WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:01:35.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.852 --> 00:02:17.485 ،درود بر تو عيسي مسيح 00:02:32.637 --> 00:02:37.137 ."سال 1633، "پکس کريستي درود بر خدا 00:02:39.835 --> 00:02:43.801 گرچه براي ما صلح و آرامش اندکي در اين سرزمين وجود دارد 00:02:45.144 --> 00:02:47.977 ،من هيچ وقت ژاپن را نمي شناختم زماني که شهري نوراني بود 00:02:48.326 --> 00:02:51.359 ولي من هيچ وقت اون رو به اين تاريکي که الان هست، نديده بودم 00:02:52.449 --> 00:02:55.249 ...تمام تلاش ما به شکنجه هاي جديد 00:02:56.098 --> 00:02:58.832 ،سرکوبي هاي جديد و زجر کشيدن هاي جديد منجر شد 00:03:01.588 --> 00:03:04.455 اون ها از ظرفايي که سوراخ است ،استفاده مي کنند 00:03:04.800 --> 00:03:06.934 به اين دليل که قطره ها به ارامي بريزند 00:03:07.013 --> 00:03:08.880 و درد بيشتري حس بشود 00:03:09.988 --> 00:03:11.988 ،هر قطره کوچکي از آب 00:03:13.045 --> 00:03:14.911 مثل يک زغال سوزان بود 00:03:18.898 --> 00:03:21.098 ،شهردار "ناگاساکي" چهار تن از مردم مسيحي 00:03:21.768 --> 00:03:23.568 و يک نفر از خودمان را به "اونسِن" برد 00:03:25.813 --> 00:03:27.546 اون جا حمام هاي آب گرمي وجود دارد 00:03:28.897 --> 00:03:31.430 "ژاپني ها بهشون ميگن "جهنم 00:03:31.982 --> 00:03:33.782 بخشي، به گمونم، به مسخره کردن 00:03:34.174 --> 00:03:37.207 ،و بخشي بايد بهتون بگم، حقیقتا همین منظور رو دارند 00:03:45.726 --> 00:03:50.660 مقامات به پدران روحانيمان گفتند که خدا و انجيل را رها بکنند 00:03:51.982 --> 00:03:54.782 ولي آنها نه تنها از مرتد شدن ،سر باز زدند 00:03:55.490 --> 00:03:57.024 آنها خواهان شکنجه شدن بودند 00:03:57.996 --> 00:04:00.296 تا که بتوانند قدرت ايمانشان 00:04:00.496 --> 00:04:02.796 و حضور خدا در وجودشان را نمايان کنند 00:04:06.022 --> 00:04:09.622 بعضي ها براي 33 روز روي کوه باقي ماندند 00:04:14.360 --> 00:04:18.694 داستان شجاعت اونها به ما کشيش هايي که اينجا مخفي شديم 00:04:18.928 --> 00:04:21.195 ايمان ميدهد 00:04:21.481 --> 00:04:24.614 ما افراد مسيحيمان که مخفي شدند را رها نخواهيم کرد 00:04:24.728 --> 00:04:26.195 که با ترس زندگي ميکنند 00:04:29.179 --> 00:04:31.713 ما در عشق او قدرتمندتر ميشويم 00:04:38.331 --> 00:04:40.864 ما "فرِرا" را از دست داده ايم 00:04:45.788 --> 00:04:47.454 اين آخرين نامه ي وي به ما بود 00:04:50.334 --> 00:04:51.401 چرا از دست داده ايم؟ 00:04:52.532 --> 00:04:55.465 ،اين نامه زماني به دست ما رسيد که شما درحال سفر از پرتغال بوديد 00:04:55.645 --> 00:05:00.178 ،سال ها طول کشيد تا بدستمان برسد اون مخفي شد، قاچاق شد، فديه شد 00:05:01.181 --> 00:05:04.348 و در نهايت توسط يک تاجر هلندي به دست من رسيد 00:05:04.552 --> 00:05:06.752 که اخبار ديگري نيز برايمان داشت 00:05:09.657 --> 00:05:10.657 اون زنده است؟ 00:05:12.834 --> 00:05:14.501 اون از دين برگشته (مرتد شده) 00:05:15.835 --> 00:05:19.835 اون خدا را جلوي همه تقبيح کرد و ايمان خود را رها کرد 00:05:20.660 --> 00:05:23.260 و حال دارد به عنوان يک ژاپني زندگي مي کند 00:05:28.459 --> 00:05:29.859 اين غير ممکنه 00:05:32.122 --> 00:05:35.156 پدر فررا جون خودش رو به خطر انداخت تا دين ما را سراسر ژاپن پخش کنه 00:05:36.078 --> 00:05:38.145 ما امروز به خاطر او هست که اينجاييم 00:05:39.037 --> 00:05:41.537 ...بله، درسته اون در ميان ما قوي ترين بود 00:05:41.563 --> 00:05:45.363 او، اون جملات رو طي بدترين شکنجه براي ما نوشت 00:05:46.406 --> 00:05:48.506 حال اوضاع بدتر نيز شده 00:05:48.868 --> 00:05:50.268 هزاران نفر مرده اند 00:05:51.637 --> 00:05:53.404 به خاطر چيزي که ما برايشان اورديم 00:05:53.604 --> 00:05:55.371 هزاران ديگري از دين برگشته اند 00:05:56.770 --> 00:06:01.004 شما گفتيد که تاجر اين خبر ها را اورده ولي معلوم نيست درست باشه، درسته؟ 00:06:01.164 --> 00:06:05.230 ممکنه که يک تهمتي باشد که آنها براي زير سوال بردن دين ما درست کرده اند 00:06:05.362 --> 00:06:08.829 با در نظر گرفتن مقدار شکنجه در اون کشور 00:06:08.858 --> 00:06:11.991 با احترام، اونجا تعداد زيادي وجود دارند که به ما نياز دارند 00:06:12.021 --> 00:06:15.354 ،و اين که ديگر خبري از او نيست 00:06:15.452 --> 00:06:18.219 ... و اخباري که توسط هلندي ها اورده شده - فقط شايعه هست، پدر - 00:06:18.800 --> 00:06:20.666 بايد بگويم که حقيقت دارد 00:06:24.693 --> 00:06:26.027 اگر واقعيت دارد، پدر 00:06:27.450 --> 00:06:29.683 به چه معني خواهد بود؟ 00:06:30.605 --> 00:06:35.671 براي مسيحي ها؟ براي کل کاتوليک اروپا؟ 00:06:36.629 --> 00:06:40.129 ،به نظر ميايد که ماموريت ما اينجا از هر زمان ديگه اي ضروري تر هست 00:06:40.291 --> 00:06:42.957 ما بايد برويم و پدر فررا را پيدا کتيم 00:06:45.726 --> 00:06:47.060 من نميتوانم همچين اجازه اي بدم 00:06:51.074 --> 00:06:53.674 چطور، چطور ميتوانيم ماموريتمون را رها کنيم؟ 00:06:53.869 --> 00:06:55.353 ،مامورين شما ،"پدر "گاروپه 00:06:55.553 --> 00:06:58.036 ،که اخباري راجب پدر فررا پيدا کنيد و پيدا هم کرديد 00:07:00.452 --> 00:07:02.519 ،معذرت ميخواهم پدر ،ولي اين نامه 00:07:03.281 --> 00:07:05.414 داستان خيلي وحشتناکي رو تعريف ميکرد 00:07:05.614 --> 00:07:07.747 ولي هيچ چيز راجب خود فررا نگفته 00:07:08.041 --> 00:07:10.574 معلوم نيست چه اتفاقي براي اون افتاده 00:07:10.660 --> 00:07:14.260 ،تنها چيزي که ما از زندگي اون ميدونيم همين يک تهمت هست 00:07:17.420 --> 00:07:19.487 ،معذرت ميخواهم پدر "واليانو"، ولي 00:07:21.935 --> 00:07:24.869 من معتقدم که ماموريت ما هنوز پابرجا هست 00:07:30.002 --> 00:07:34.135 ،هيچ ايده اي داريد که مقامات چه تعداد مسيحي را توي "شينابا" به قتل رسونده اند؟ 00:07:35.920 --> 00:07:37.520 هزاران، ده ها هزار نفر 00:07:38.659 --> 00:07:40.392 بيشترشون سرشون بريده شد 00:07:40.524 --> 00:07:42.157 نه، براي شما بيش از حد خطر ناک هستش 00:07:42.519 --> 00:07:43.603 بله، ولي پدر 00:07:43.803 --> 00:07:45.686 چه طور مي توانيم به مردي که مارو با دين پرورش داد بي توجهي کنيم؟ 00:07:46.697 --> 00:07:48.997 اون دنيا رو براي ما شکل داد 00:07:49.018 --> 00:07:51.152 و اگر هم اون تهمت واقعيت داشته باشه 00:07:51.474 --> 00:07:53.841 پدر فررا به فنا رفته - بله - 00:07:53.887 --> 00:07:55.687 ما چاره اي نداريم جز اينکه روح او را نجات بديم 00:07:58.963 --> 00:08:01.363 جفتتون از اين تصميم مطمئن هستيد ؟ - بله - 00:08:01.573 --> 00:08:02.573 مطمئنيم 00:08:03.158 --> 00:08:04.825 مثل شوق اولمون 00:08:09.838 --> 00:08:13.038 پس من بايد گمون کنم که خدا اينطور خواسته است 00:08:14.787 --> 00:08:16.787 او براي شما آزمايش سختي در نظر گرفته 00:08:17.237 --> 00:08:19.037 زماني که پاتون رو توي اون کشور بزاريد 00:08:19.237 --> 00:08:22.237 در خطر بزرگي قرار خواهيد گرفت 00:08:24.405 --> 00:08:27.138 شما آخرين کشيش هايي خواهيد بود که مي رويد 00:08:27.361 --> 00:08:28.627 يک لشکر دو نفره 00:08:32.738 --> 00:08:35.804 .1640 25ام مِي، سال پکس کريستي، درود بر خدا 00:08:38.025 --> 00:08:40.492 ،پدر وليانو حال که دارم شروع به نوشتن اين جملات مي کنم 00:08:40.520 --> 00:08:43.986 نمي توانم مطمئن باشم که زماني که تمام بشوند، به دست شما برسد 00:08:44.574 --> 00:08:47.774 ولي من مي خواهم که اعتماد شما نسبت به مأموريتمان را حفظ کنم 00:08:48.010 --> 00:08:50.076 و ايمان شما نسبت به ما را نگه دارم 00:08:51.964 --> 00:08:54.030 امروز، اخبار بسيار خوبي آمد 00:08:54.190 --> 00:08:57.390 آقاي چون" شما يک قايق چيني" براي ما پيدا کردند 00:08:57.399 --> 00:08:59.099 ما رو به ژاپن قاچاق خواهد کرد 00:08:59.566 --> 00:09:03.099 "و ادعا ميکند که تنها ژاپني توي "ماکاو را پيدا کرده است 00:09:04.165 --> 00:09:07.265 تا که راهنماي گران قدر ما در آن کشور باشد 00:09:18.866 --> 00:09:22.066 بلأخره، ما اولين ژاپني مان را ديديم 00:09:22.762 --> 00:09:24.029 اون خيلي چيز شاخي نيست، خودتون خواهيد ديد 00:09:25.028 --> 00:09:27.728 ،ولي بعد از تقريبا دو ماه اون تنها نفره 00:09:30.916 --> 00:09:47.216 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:09:47.769 --> 00:09:48.902 !بجنب، بلند شو 00:09:55.951 --> 00:09:59.384 اون توي دريا شناور بود پرتغالي ها اوردنش 00:10:00.320 --> 00:10:03.253 اون اينجا گير افتاده. ميخواهد برود خونه 00:10:07.308 --> 00:10:09.108 اون واقعا...؟ تو واقعا ژاپني هستي؟ 00:10:18.727 --> 00:10:19.993 اونا تورو ميبرن خونه 00:10:23.692 --> 00:10:24.958 خونه تو کجاست؟ 00:10:26.828 --> 00:10:27.828 "ناگاساکي" 00:10:29.650 --> 00:10:30.917 شغلت چيه؟ 00:10:31.387 --> 00:10:32.587 هر کاري رو که بگيد انجام ميده 00:10:36.253 --> 00:10:37.720 زبون ما رو بلدي ؟ 00:10:40.125 --> 00:10:41.125 يه ذره 00:10:41.525 --> 00:10:42.525 بله، يه ذره 00:10:45.275 --> 00:10:47.292 از پدران يسوعي ياد گرفتي 00:10:47.492 --> 00:10:49.108 ...حتما اينطوره، پس 00:10:49.123 --> 00:10:50.123 !تو مسيحي هستي 00:10:50.281 --> 00:10:51.281 !نه 00:10:52.796 --> 00:10:53.796 مسيحي نه 00:10:56.195 --> 00:10:58.995 ،راهنماي خوبي براي شماست او هم مسيحي هست 00:10:59.552 --> 00:11:00.685 !من مسيحي نيستم 00:11:02.405 --> 00:11:03.671 مسيحي ها مي ميرند 00:11:07.863 --> 00:11:09.263 اونا توي ناگاسامي مي ميرند 00:11:12.982 --> 00:11:13.982 گوش کن 00:11:15.730 --> 00:11:16.730 ما پول داريم 00:11:19.034 --> 00:11:21.401 ،اگه تو بتوني به ما کمک بکني ما ميبريمت خونه 00:11:21.450 --> 00:11:23.150 ما ميتونيم ببريمت به خونه ات تو ژاپن 00:11:23.350 --> 00:11:25.050 تو ميخواهي که برگردي به خونه ات تو ژاپن ؟ 00:11:26.058 --> 00:11:27.058 مي خواهم 00:11:28.363 --> 00:11:29.496 مي خواهم که برگردم خونه 00:11:32.375 --> 00:11:34.508 !ژاپن کشور خانواده ي منه 00:11:36.620 --> 00:11:39.087 ،التماست ميکنم منو اينجا رها نکن، پدر 00:11:40.626 --> 00:11:42.560 !خواهش مي کنم 00:11:47.237 --> 00:11:48.437 اون راهنماي خوبي خواهد بود 00:11:50.187 --> 00:11:52.520 به من قول بده. منو ببر خونه 00:11:54.549 --> 00:11:55.549 به من قول بده 00:12:09.123 --> 00:12:10.123 راهنماي ما 00:12:11.194 --> 00:12:12.728 اون نميتونه يک مسيحي باشه 00:12:13.455 --> 00:12:16.522 ،اون ميگه که مسيحي نيست ولي تو ميتوني به حرف هايش اعتماد کني؟ 00:12:17.668 --> 00:12:20.168 من حتي نمي خواهم باور کنم که اون ژاپنيه 00:12:23.707 --> 00:12:26.107 ،و او به انها گفت" برويد به سوي تمام دنيا 00:12:27.050 --> 00:12:30.150 و انجيل را براي تمامي ،موجودات زنده موعظه کنيد 00:12:30.297 --> 00:12:32.431 "حتي براي يک نفر مثل اين 00:12:33.465 --> 00:12:35.332 فرمان اربابمان (عيسي مسيح) اينگونه بود 00:12:36.020 --> 00:12:40.120 و همزمان که من دارم اماده ميشوم که دستورش را اجرا کنم، صورتش را ميبينم 00:12:41.568 --> 00:12:44.568 صورتش بايد مثل زماني باشد که به "پطرس" داشت دستور داد 00:12:45.797 --> 00:12:47.464 به بز هايم غذا بديد 00:12:48.056 --> 00:12:50.922 به بز هايم غذا بديد، به گوسفندهايم غذا بديد 00:12:52.241 --> 00:12:53.241 منو شگفت زده ميکنه 00:12:54.607 --> 00:12:56.274 من عشق خيلي قويي نسبت به او دارم 00:13:03.642 --> 00:13:07.442 گاروپه و من هيچ گونه باري نداشتيم که به ژاپن بياوريم 00:13:07.445 --> 00:13:09.245 بغير از قلب هايمان 00:13:10.050 --> 00:13:12.383 در مواقع ارام و طوفاني سفر 00:13:13.506 --> 00:13:16.006 من به 20 سالي که از شروع شکنجه ها 00:13:16.206 --> 00:13:18.706 مي گذشت فکر مي کردم 00:13:20.730 --> 00:13:25.597 خاک سياه ژاپن پر شده از ندبه ي بسياري از مسيحي ها 00:13:28.139 --> 00:13:31.939 خون قرمز کشيش هاي فراواني ريخته شده است 00:13:32.587 --> 00:13:35.487 ديواران کليساها ويران شدند 00:14:01.030 --> 00:14:04.230 ما زندگي مان رو در دست اين مرد گذاشته ايم 00:14:05.387 --> 00:14:06.854 مسيح به بدتر از اين هم اعتماد کرد 00:14:11.000 --> 00:14:12.000 بجنب 00:14:29.296 --> 00:14:30.763 !اينجا، اينجا - ! "کاچيجيرو" - 00:14:34.040 --> 00:14:35.040 !کاچيجيرو 00:14:38.867 --> 00:14:40.201 آخر بهمون خیانت میکنه 00:14:46.759 --> 00:14:47.759 !کاچيجيرو 00:14:53.067 --> 00:14:54.867 (دعا کردن به زبان لاتين) 00:14:55.682 --> 00:14:56.882 (داعا کردن به زبان لاتين) 00:14:58.235 --> 00:14:59.769 هر کاري ميخواهي بکني زود انجامش بده 00:15:56.283 --> 00:15:57.483 پدر روحاني؟ 00:16:11.227 --> 00:16:14.161 !عجله کن، ما وقت نداريم، نداريم 00:16:19.185 --> 00:16:20.518 اينجا ديگه چجور جاييه؟ 00:16:22.518 --> 00:16:23.518 ژاپن؟ 00:16:23.721 --> 00:16:25.254 لطفا عجله کنيد 00:16:25.479 --> 00:16:27.012 که کسي شما را نبيند 00:16:38.308 --> 00:16:39.375 من متأسفم پدر 00:16:40.279 --> 00:16:44.012 ،خيلي خطر ناک هست الان اعدام ها خيلي بيشتر شده 00:16:45.391 --> 00:16:47.458 ،اگر بدونند ما مسيحي هستيم 00:16:47.545 --> 00:16:48.545 ما را مي کشند 00:16:49.144 --> 00:16:50.544 مسيح صدايتون رو ميشنوه 00:16:51.757 --> 00:16:53.724 بله. او شما را براي ما فرستاد 00:17:14.117 --> 00:17:15.783 خواهش ميکنم، داخل بشيد، داخل بشيد 00:17:35.637 --> 00:17:36.637 ممنونم 00:17:37.418 --> 00:17:40.052 ،ما مقدار کمي غذا داريم اگه دوست داشته باشيد 00:17:42.338 --> 00:17:43.738 تا صبح جاتون اينجا امنه 00:17:45.493 --> 00:17:47.493 بنشينيد، بنشينيد لطفا 00:17:49.228 --> 00:17:50.228 متأسفم، من متأسفم 00:17:56.948 --> 00:17:58.148 چجوري اينگونه زندگي مي کنيد؟ 00:17:59.546 --> 00:18:02.213 منظورم اينه که، چطوري به اين صورت به عنوان مسيحي زندگي مي کتيد 00:18:03.389 --> 00:18:06.123 وقتي که خطر اينقدر زياده 00:18:07.222 --> 00:18:08.222 متوجه هستيد؟ 00:18:09.622 --> 00:18:12.822 ،ما در خفا عبادت مي کنيم ولي "ما جي ساما" رو داريم 00:18:14.790 --> 00:18:15.790 جي ساما؟ 00:18:18.311 --> 00:18:19.311 جي ساما کي هست ؟ 00:18:28.708 --> 00:18:31.108 تو رهبري شون ميکني؟ تو رهبر اين دِه هستي؟ 00:18:31.549 --> 00:18:33.683 در عبادت، و دعا؟ 00:18:36.930 --> 00:18:40.330 تنها عمل روحاني اي که او قادر به انجام است غسل تعميد است 00:18:43.595 --> 00:18:48.295 ،ما با جي ساما پرستش مي کنيم ما عکس هاي مسيحي را پنهان مي کنيم 00:18:50.308 --> 00:18:51.375 خدا هنوز هم ما رو ميبينه؟ 00:18:52.328 --> 00:18:53.828 درسته؟ - بله - 00:18:55.128 --> 00:18:58.128 ،گرچه ما يک کشيش نداشتيم تا الان 00:19:02.976 --> 00:19:04.109 !خواهش مي کنم نوش جان کنيد 00:19:07.165 --> 00:19:08.298 !بخوريد لطفا 00:19:09.398 --> 00:19:10.398 ممنون 00:19:27.834 --> 00:19:31.801 همه ي مسيحي هاي اينجا بخشي از کليساي مخفي ما هستند 00:19:32.614 --> 00:19:36.181 ،اين ايمان، اين ايمان اين ايماني که شما داريد خيلي قدرت منده 00:19:38.354 --> 00:19:39.687 شما خيلي شجاع هستيد 00:19:41.000 --> 00:19:43.400 ...فقط اينجا هست که همچين ايماني داريد يا 00:19:44.625 --> 00:19:46.492 ...بقيه ي روستا ها هم اين شکلي هستند؟ 00:19:46.641 --> 00:19:50.308 .ما از روستا هاي ديگر خبري نداريم .ما هيچوقت اونجا نميرويم 00:19:52.723 --> 00:19:53.723 نميرويد؟ 00:19:55.438 --> 00:19:57.838 بقيه ي روستا ها خيلي خطرناک هستند 00:19:58.569 --> 00:20:00.435 نمي تواني بداني که به کي اعتماد بکني 00:20:01.600 --> 00:20:04.667 همه از مفتش به اسم "اينو ساما" مي ترسند 00:20:07.028 --> 00:20:10.895 ،اگر که خبر يک مسيحي رو بهشون بدي اونا بهت 100 قطعه نقره مي دهند 00:20:12.473 --> 00:20:14.740 براي يک برادر مسيحي 200 قطعه 00:20:16.471 --> 00:20:18.705 300 و براي يک کشيش 00:20:21.741 --> 00:20:22.741 300. 00:20:24.773 --> 00:20:26.639 شما بايد به روستا هاي ديگر برويد 00:20:27.561 --> 00:20:30.121 و بايد بهشون خبر بديد که کشيش ها دوباره اينجا هستند 00:20:30.820 --> 00:20:33.120 که ما دوباره اومديم اينجا 00:20:33.407 --> 00:20:34.407 خوب خواهد بود 00:20:39.464 --> 00:20:44.531 ،يک پدر روحاني بود، که اينجا بود به اسم فررا 00:20:47.027 --> 00:20:48.027 پدر فررا 00:20:48.698 --> 00:20:52.364 چيزي ازش شنيديد؟ مثل ما 00:20:54.496 --> 00:20:56.996 نه - نه؟ - 00:21:02.720 --> 00:21:03.720 شما نمي خوريد؟ 00:21:07.089 --> 00:21:10.555 شما هستيد که مارو تغذيه مي کنيد 00:22:18.941 --> 00:22:21.941 اون ها جرعت نمي کنند که ما رو از راه اصلي به جايي ببرند 00:22:22.354 --> 00:22:25.421 اينگونه پنهان شدن بار سختي هست که بايد بر دوش بکشيم 00:22:26.759 --> 00:22:30.225 من تحت تأثير عشقي که از اين مردم ميگرفتم بودم 00:22:30.875 --> 00:22:33.241 گرچه صورت هايشان آن را نمايش نمي داد 00:22:34.550 --> 00:22:38.483 ،سال هاي طولاني در خفا بودن صورت هايشان را تبديل به ماسک کرده 00:22:39.698 --> 00:22:41.765 چرا اونها بايد اين همه سختي بکشند؟ 00:22:43.176 --> 00:22:46.109 چرا خدا اون هارو مجبور کرده همچين بار سنگيني رو به دوش بکشند؟ 00:22:47.566 --> 00:22:48.833 اينجا امن ترين جا هست 00:22:51.311 --> 00:22:53.311 اين کلبه براي درست کردن ذغال هست 00:22:56.012 --> 00:22:57.812 وقتي که اين صدا رو شنيديد 00:23:01.630 --> 00:23:03.364 يعني ما هستيم 00:23:03.899 --> 00:23:05.432 ...اگر چيز ديگه اي شنيديد 00:23:18.272 --> 00:23:19.572 قايم بشيد... 00:23:23.304 --> 00:23:27.104 در طي روز ما در کلبه يمان را کاملا بسته نگه مي داريم 00:23:27.423 --> 00:23:29.306 و از ايجاد کوچک ترين صدا ها جلو گيري ميکنيم 00:23:29.506 --> 00:23:31.389 چرا که اگر کسي در حال عبور باشه متوجه ما نشه 00:23:33.747 --> 00:23:37.280 تنها موقعي که هوا تاريکه براي امدن ما به روستا امنه 00:23:37.661 --> 00:23:39.128 تا که دين رو توزيع کنيم 00:23:47.515 --> 00:23:50.915 بالاخره، اونها کشيش هايي دارند که مي تواند گناه هاي انها را ببخشد 00:23:54.757 --> 00:23:57.157 ،مرا پاک و منزه کن پدر چرا که من گناه کرده ام 00:23:58.604 --> 00:24:00.337 اعتراف - من گناه کرده ام - 00:24:08.331 --> 00:24:09.331 يکبار ديگه؟ 00:24:10.506 --> 00:24:12.106 چي؟ از اول؟ 00:24:12.383 --> 00:24:13.383 يک بار ديگه 00:24:17.371 --> 00:24:19.971 ما تمام شب به اعتراف هايشون گوش داديم 00:24:21.073 --> 00:24:24.939 گرچه هميشه مطمئن نبوديم که چه چيزي داره اعتراف ميشه 00:24:28.660 --> 00:24:31.194 و حال مسيحيت عشق برايشان اورده 00:24:32.995 --> 00:24:38.328 براي اولين بار اين کرامت رو دارند که که خود را مخلوق خدا بدانند، نه حيوان 00:24:38.795 --> 00:24:42.995 و اين قول که تمام سختي انها به هيچ ختم نخواهد شد 00:24:43.939 --> 00:24:45.339 بلکه به رستگاري ختم خواهد شد 00:24:49.376 --> 00:24:51.509 ما نصف شب مراسم عشاء رباني بر پا ميکنيم 00:24:52.123 --> 00:24:54.523 همان طور که انان در دخمه ها انجام مي دادند 00:24:55.152 --> 00:24:56.152 به ارامي 00:25:33.573 --> 00:25:36.040 ما الان با خدا توي بهشت هستيم؟ 00:25:40.940 --> 00:25:42.673 بهشت؟ بهشت؟ - بله، بهشت - 00:25:45.766 --> 00:25:46.766 الان؟ - بله - 00:25:49.404 --> 00:25:52.104 نه، نه 00:25:52.624 --> 00:25:55.658 ولي خدا براي هميشه انجا خواهد بود 00:25:59.152 --> 00:26:02.286 ،حتي الان او دارد جايي براي ما اماده مي کند 00:26:12.713 --> 00:26:14.713 معذرت مي خواهم "سباستين"، براي بي صبري ام 00:26:17.676 --> 00:26:20.076 من از کلافه شدنم شرم زارم 00:26:21.676 --> 00:26:25.776 ،بچه الان در فضل الهي امنه اين چيزيه که مهمه 00:26:28.512 --> 00:26:29.979 و تو يک يسوعي بدي هستي 00:26:45.751 --> 00:26:48.684 من خسته ام از اين که !کل روز اينجا محبوس باشم 00:26:50.897 --> 00:26:51.897 بخور 00:26:52.790 --> 00:26:56.056 ما حتي نمي دونيم که پدر فررا زنده است يا نه 00:26:56.201 --> 00:26:58.801 اين روستايي ها که تا حالا راجبش نشنيده اند 00:26:58.907 --> 00:27:00.841 اين مردم خيلي ترسيده اند 00:27:01.895 --> 00:27:04.429 توي سرشون پر از ترس و شپشه 00:27:05.086 --> 00:27:07.953 اونا مارو دارند، ما بهشون ارامش مي دهيم 00:27:08.002 --> 00:27:09.869 تا کي ميتونيم اين کارو بکنيم؟ 00:27:11.138 --> 00:27:13.204 فرانسيسکو"، ما خواستيم" که اين مأموريت رو انجام بديم 00:27:14.541 --> 00:27:18.174 ،ما براي اين توي تميرينات دعا کرديم خدا اون موقع صدامونو شنيد 00:27:18.415 --> 00:27:19.415 !و الان هم مي شنوه 00:27:20.048 --> 00:27:24.382 ،پس ما رو به فررا هدايت بکنه تا که ما حقيقت رو بفهميم 00:27:27.261 --> 00:27:29.828 تو فکر مي کني امکان پذيره که توان اون تموم شده باشه؟ 00:27:29.865 --> 00:27:33.665 ،و به هر حال تسليم اين مفتش شد و مثل يک سگ افتاد به زانو هاش؟ 00:27:33.682 --> 00:27:35.082 اين شايعه هست 00:27:36.299 --> 00:27:40.399 حتي اگر هم اين "اينووه" همچين شيطاني باشه که همه ميگن، فررا در مقابلش ايستادگي خواهد کرد 00:27:48.417 --> 00:27:50.984 يکي از ما بايد به ناکازاکي بره و اون رو پيدا بکنه 00:27:50.989 --> 00:27:52.122 !خيلي خطر ناکه 00:27:52.757 --> 00:27:55.824 براي ما، براي مردمي که به ما پناه دادند 00:27:56.581 --> 00:27:59.048 ،ما کاچيجيرو رو مي فرستيم اون برامون خبر مياره که چيکار کنيم 00:27:59.318 --> 00:28:00.318 ديوانه شدي؟ 00:28:01.407 --> 00:28:02.407 اون کجاست؟ 00:28:03.059 --> 00:28:04.125 اون هيچوقت اينجا نيست 00:28:04.912 --> 00:28:07.479 ،هميشه مسته تو ميدوني که نميشه بهش اعتماد کرد 00:28:07.720 --> 00:28:10.820 پس چيکار کنيم؟ بايد يکاري بکنيم !که پدر فررا رو پيدا بکنيم 00:28:25.906 --> 00:28:28.239 .بيا بريم بيرون، بيا ريسکشو به جون بخریم فقط براي يه لحظه 00:28:42.025 --> 00:28:43.025 نگاه کن 00:28:49.525 --> 00:28:50.925 اون نشانه ي خداست 00:29:07.575 --> 00:29:08.575 تکون نخور 00:29:11.768 --> 00:29:13.168 چند نفر زیر نظرمون دارن 00:29:48.218 --> 00:29:49.218 پدر 00:29:53.928 --> 00:29:54.928 پدر 00:30:01.715 --> 00:30:02.981 اين اون علامت نيست 00:30:21.554 --> 00:30:22.554 پدر 00:30:25.754 --> 00:30:26.754 نترسيد، چيزي نيست 00:30:31.532 --> 00:30:34.999 ،ما بهتون صدمه نمي زنيم. ما مسيحي هستيم پدر پدر. مسيحي! مسيحي 00:30:40.985 --> 00:30:41.985 ما بهتون نياز داريم 00:30:52.458 --> 00:30:53.458 نه، نه 00:30:54.572 --> 00:30:57.238 !سباستين! نه! سباستين 00:31:00.517 --> 00:31:02.017 !پدر 00:31:05.030 --> 00:31:07.363 ما شما رو ترسونديم، متأسفيم 00:31:10.267 --> 00:31:14.001 .ما ازتون مي خواهيم که به روستاي ما بياييد "به "گوتو 00:31:16.016 --> 00:31:19.250 .مردم اونجا دلتنگ دين ما هستند بچه هاي ما بهتون احتياج دارند 00:31:20.738 --> 00:31:22.472 ما اونجا مراسم عشاء رباني نداريم، اعتراف کردن نداريم 00:31:26.925 --> 00:31:28.192 فقط ميتوانيم دعا بکنيم 00:31:32.822 --> 00:31:35.089 از کجا مي دونستي ما اينجاييم؟ 00:31:37.215 --> 00:31:38.415 کي بهتون گفت؟ 00:31:38.990 --> 00:31:40.190 يکي از مؤمنين گفت بهتون؟ 00:31:42.861 --> 00:31:45.994 ،يک مسيحي روستايمان بود کاچيجيرو 00:31:48.530 --> 00:31:49.530 کاچيجيرو؟ 00:31:53.073 --> 00:31:54.340 کاچيجيروي ما؟ ما؟ 00:31:55.565 --> 00:31:57.699 اون گفت که با شما به اينجا اومد 00:32:00.648 --> 00:32:02.515 بله، ولي اون مسيحي نيستش 00:32:02.953 --> 00:32:03.953 چرا، هست 00:32:05.310 --> 00:32:09.277 درسته، اون توي واناسا ي قديمي جلوي مفتش از خدا بد گفت 00:32:11.705 --> 00:32:13.305 ولي اون هشت سال پيس بود 00:32:25.017 --> 00:32:26.684 تمام خانواده اش فوت کردند 00:32:28.485 --> 00:32:29.685 او ضد خدا سخن گفت 00:32:30.544 --> 00:32:31.544 ولي هنوز ايمان داره 00:32:37.217 --> 00:32:38.217 نه 00:32:38.417 --> 00:32:40.333 اونها تو گوتو به کشيش احتياج دارند - نه، نه پدر - 00:32:41.461 --> 00:32:42.694 ولي موکيچي ما بر خواهيم گشت 00:32:42.894 --> 00:32:44.327 !نه، نه پدر - ما بر خواهيم گشت - 00:32:45.047 --> 00:32:47.114 من مردم گوتو رو نمي شناسم 00:32:48.346 --> 00:32:49.879 پس نميدونم که ميشه بهشون اعتماد کرد يا نه 00:32:52.279 --> 00:32:54.279 اينها مسيحي هستند. مثل ما 00:32:54.806 --> 00:32:58.772 ،کاچيجيرو بهشون گفته که به اينجا بيان مطمئن نيستم چرا 00:32:59.103 --> 00:33:02.203 به نظرت اون براي چي کاري رو انجام ميده؟ - کاچيجيرو مارو اينجا به توموگي اورد - 00:33:06.089 --> 00:33:07.489 فقط براي چند روز خواهد بود 00:33:11.439 --> 00:33:13.973 حداقل يکيتون اينجا بمونه؟ لطفا 00:34:14.731 --> 00:34:16.498 داریم گمشون میکنیم 00:35:33.332 --> 00:35:35.598 ترسي که من توي سفر حس ميکردم از بين رفته بود 00:35:37.082 --> 00:35:41.015 چونکه شوقي که در انتظارم بود تقريبا اندازه مال خودم بود 00:35:43.367 --> 00:35:46.501 حتي چهره ی کاچيجيرو هم کمي پذیرای من بود 00:35:51.995 --> 00:35:54.462 من خدا رو شکر کردم که مرا به اينجا آورده 00:36:03.050 --> 00:36:06.116 ،در اون روز مؤمنين اميد تازه اي گرفتند 00:36:07.798 --> 00:36:09.198 و من تجديد دوباره شدم 00:36:21.593 --> 00:36:22.660 و آنها پيش من آمدند 00:36:24.997 --> 00:36:28.497 ،نه تنها از گوتو چرا که مسيحي ها 00:36:28.663 --> 00:36:31.363 بلکه از طريق کوهستان ها از روستاهاي ديگر ميامدند 00:36:32.077 --> 00:36:34.811 من حس ميکردم که خود خدا بسيار نزديک است 00:36:35.600 --> 00:36:37.600 زندگي انها اينجا خيلي دشوار بود 00:36:37.947 --> 00:36:40.747 ،اونها مثل حيوانات زندگي مي کردند و مثل حيوانات مي مردند 00:36:42.203 --> 00:36:45.403 ولي مسيح بخاطر زيبايي و خوبي نمرد 00:36:45.858 --> 00:36:46.858 اون خيلي آسونه 00:36:47.563 --> 00:36:51.097 کار سخت اينه که بخاطر بدبختي و فساد بميري 00:36:53.437 --> 00:36:55.770 ولي اينجا من مي دونستم که من يکي از انها هستم 00:36:55.970 --> 00:36:58.303 و من در عطش روح اونها مشترک بودم 00:37:03.734 --> 00:37:06.201 يک دعاي ديگر در گوتو جواب داده شد 00:37:06.902 --> 00:37:09.969 اونجا بود که براي اولين بار من اخبار درست حسابي 00:37:10.056 --> 00:37:12.256 از کسي که ممکنه فررا رو بشناسه شنيدم 00:37:13.618 --> 00:37:14.618 پدر فررا؟ 00:37:16.370 --> 00:37:17.903 بله، شما ميشناسيدش؟ - بله - 00:37:18.998 --> 00:37:20.465 شما ديدنش؟ - بله - 00:37:23.226 --> 00:37:24.226 کي؟ 00:37:25.399 --> 00:37:27.465 اون براي يک طفل نيايش کرد 00:37:32.247 --> 00:37:33.780 بچه - کودک - 00:37:35.923 --> 00:37:36.923 و مريض 00:37:38.490 --> 00:37:39.990 شيماچي 00:37:43.913 --> 00:37:45.980 ولي اون قبل از مشکلات بود 00:37:48.849 --> 00:37:49.849 اون کجاست؟ 00:37:50.040 --> 00:37:51.440 نزديک ناکازاکي، ناکازاکي 00:37:58.841 --> 00:38:00.108 نميدونم، نميدونم 00:38:03.218 --> 00:38:06.118 اونها مستاصل نشانه هاي قابل لمس از دين هستند 00:38:06.250 --> 00:38:08.117 پس من هرچي که در توانم بود در اختيارشون گزاشتم 00:38:09.738 --> 00:38:12.938 من نگرانم که اونها اين نشانه هاي کوچک دين را 00:38:13.058 --> 00:38:14.458 از خود دين با ارزشتر بدانند 00:38:16.132 --> 00:38:17.799 ولي چگونه ميشه ما اونها رو ناديده بگيريم؟ 00:38:19.834 --> 00:38:22.767 ،و درنهايت مجبور شدم با تسبيحم خداحافظي بکنم 00:38:47.850 --> 00:38:50.717 در گوتو، من خيلي سرم شلوغ بود 00:38:50.772 --> 00:38:53.239 من بيش از صد کودک و بالغ رو غسل تعميد کردم 00:38:53.713 --> 00:38:55.913 تعداد بيشماري اعتراف شنيدم 00:38:55.966 --> 00:38:59.433 ولي از کاچيجيرو بود که من بيشترين حس نياز رو احساس مي کردم 00:39:03.362 --> 00:39:06.162 تو تسبيح رو قبول نکردي - من اصحاقش رو نداشتم - 00:39:08.323 --> 00:39:09.323 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:39:11.248 --> 00:39:12.781 جونکه خدا رو منکر شدی؟ 00:39:13.422 --> 00:39:14.422 بله 00:39:18.309 --> 00:39:19.709 ولي فقط به خاطر زنده ماندن 00:39:21.192 --> 00:39:25.859 کل خانواده ام، "مفتش" مي خواست که ما دينمون رو ترک بکنيم 00:39:28.331 --> 00:39:30.397 با پا بر روي مسيح قدم بگذاريم 00:39:33.419 --> 00:39:34.952 فقط يکبار، بزاريم پامون رو روش 00:39:36.968 --> 00:39:38.701 ولي اونها قبول نکردند 00:39:41.289 --> 00:39:42.989 ولي... من کردم 00:39:54.350 --> 00:39:56.083 ولي من نمي تونستم رهايشون کنم 00:39:57.832 --> 00:40:00.032 حتي اگر هم خدا را رها کنم 00:40:09.016 --> 00:40:10.416 بنابراين مرگشون رو نگاه کردم 00:40:17.520 --> 00:40:21.586 ،هر کجا که ميرم اتش را ميبينيم، بوي گوشت رو حس ميکنم 00:40:24.327 --> 00:40:27.927 وقتي که تو و پدر گاروپه رو براي اولين بار ديدم 00:40:29.687 --> 00:40:30.687 ...شروع کردم به باور کردن 00:40:33.201 --> 00:40:35.801 ...که شايد خدا مرا دوباره پس بگيره 00:40:37.145 --> 00:40:38.479 ...چونکه در خواب هام 00:40:42.422 --> 00:40:44.622 اتش به نسبت قبل انقدر سوزان نبود 00:41:03.844 --> 00:41:06.044 مي خواهي که من شنونده ي اعترافت باشم؟ 00:41:15.467 --> 00:41:16.533 مرا پاک و منزه کن، پدر 00:41:19.481 --> 00:41:20.614 چرا که من گناه کرده ام 00:41:30.785 --> 00:41:34.185 ،اون شش روز در گوتو و تجديد ايمان کاچيجيرو 00:41:35.435 --> 00:41:38.368 باعث شد که احساس کنم زندگي من با ارزش هست 00:41:38.678 --> 00:41:42.144 و اينکه من واقعا مي توانم براي مردم اين کشور با ارزش باشم 00:41:42.169 --> 00:41:44.103 انتهاي کره ي زمين 00:41:48.032 --> 00:41:51.332 ،"افراد "مفتش اونها توي روستا هستند 00:41:51.957 --> 00:41:53.357 اونا "ايچيزو" رو گرفتند 00:43:21.200 --> 00:43:23.200 ...به ما خبر داده شده که 00:43:23.224 --> 00:43:25.224 ...که چند نفر از شماها... 00:43:25.248 --> 00:43:27.248 ...مثل این بدبخت فلک زده... 00:43:27.272 --> 00:43:29.272 مسیحی هستین... 00:43:33.000 --> 00:43:35.000 ولی ما هرساله پول مالیات رو ...پرداخــت میکنیــم 00:43:35.024 --> 00:43:37.024 و وظیفمون رو نسبت به شهر انجام میدیم 00:43:38.200 --> 00:43:40.200 ما "بودا" رو توی معبد پرستش میکنیم 00:43:42.700 --> 00:43:44.700 خودم خیلی خوب ...به این قضیه آگاهم 00:43:44.724 --> 00:43:46.724 که همه ی شما مردمان نیکی هستید 00:43:48.200 --> 00:43:51.200 ما فقط میخوایم راجب ...اونهایی که 00:43:52.800 --> 00:43:54.800 دین ممنوعه و پذیرفته اند بشنویم 00:43:54.824 --> 00:43:58.824 و اونهایی که این افراد رو قایم میکنند 00:43:59.848 --> 00:44:01.848 به موقع میفهمیم که این افراد چه کسانی هستند 00:44:09.400 --> 00:44:11.700 به پولی که در ازای این اطلاعات گیرتون میاد فکر کنیــد 00:44:11.724 --> 00:44:14.224 این همه نقره 00:44:19.448 --> 00:44:21.448 انقدر نترسید 00:44:22.700 --> 00:44:24.700 بیا بهشون 3 روز مهلت بدیم 00:44:28.000 --> 00:44:30.000 دستاشون رو باز کنید 00:44:32.200 --> 00:44:34.200 شما سه روز مهلت دارید 00:44:35.400 --> 00:44:37.400 ما میذاریم این یکی بره 00:44:39.900 --> 00:44:41.900 ولی اگه بعد از سه روز ...هیچ خبــری نشنیدیم 00:44:42.440 --> 00:44:44.440 ...به علاوه ی این یکی 00:44:45.664 --> 00:44:47.664 سه تا گروگان دیگه هم میگیرم... 00:44:50.500 --> 00:44:52.500 اون چهار گروگان به ناکازاکی فرستاده میشوند 00:44:57.700 --> 00:44:59.700 ...و... یکی از آنها 00:44:59.724 --> 00:45:01.724 .حتما تویی 00:45:23.070 --> 00:45:25.470 نه، ما ازمردن نمي ترسيم، پدرها 00:45:26.385 --> 00:45:27.985 و ما هرگز شما را تسليم نخواهيم کرد 00:45:28.599 --> 00:45:31.632 هيچ کس لازم نيست بميرد - نه، ولي ما در خطر خواهيم بود - 00:45:31.764 --> 00:45:33.631 چه برويد چه بمانيد 00:45:33.883 --> 00:45:36.883 پس بمانيد. بمانيد. ما هرگز شما را تسليم نخواهيم کرد 00:45:37.787 --> 00:45:40.054 ولي اگر بمونيم اونها هي باز خواهند گشت 00:45:40.186 --> 00:45:43.320 اونها مي توانند کل روستا رو نابود کنند و شما رو بکشند درحالي که ما قايم شده ايم 00:45:43.381 --> 00:45:46.614 ،بله ما چاره ديگه اي نداريم، موکيچي تنها کاري که ما مي توانيم بکنيم اينه 00:45:46.703 --> 00:45:48.836 اين خطر رو از شما دور خواهد کرد 00:45:49.605 --> 00:45:52.171 ما مي توانيم توي جزيره ي کاچيجيرو بمونيم 00:45:55.080 --> 00:45:56.080 جزيره ي من؟ 00:45:57.468 --> 00:46:00.201 نه، اونجا با اينجا هيچ فرقي نمي کنه 00:46:02.063 --> 00:46:03.530 ،اونها به گوتو خواهند امد و مي گردند 00:46:05.269 --> 00:46:06.336 همين اتفاق خواهد افتاد 00:46:09.025 --> 00:46:10.025 اونها بايد بروند 00:46:10.613 --> 00:46:12.080 پدرها بايد بروند 00:46:13.962 --> 00:46:15.562 !اينطوري، ما نجات خواهيم يافت 00:46:16.878 --> 00:46:18.211 !تو نميتوني همچين چيزي بگي 00:46:18.606 --> 00:46:21.539 !اونها امده اند تا اموزه هاي مسيح رو پخش کنند 00:46:22.379 --> 00:46:23.712 ...نميتونيم همينطوري رهاشون کنيم 00:46:23.856 --> 00:46:26.856 به شکنجه هاي اينووه ساما... بعد از تمام کار هايي که براي ما انجام دادند 00:46:27.595 --> 00:46:29.828 !اون ها همه ي مارو به خطر انداخته اند 00:46:29.920 --> 00:46:33.853 اگر پدر ها نيامده بودند !ما انقدر دردسر نداشته بوديم 00:46:35.051 --> 00:46:36.384 !ساکت! ساکت 00:46:39.470 --> 00:46:40.470 ...ما محافظت خواهيم کرد 00:46:41.768 --> 00:46:42.768 از پدر ها... 00:46:45.238 --> 00:46:46.238 شما خواهيد ماند 00:46:49.093 --> 00:46:52.693 حالا ما بايد دو نفر رو انتخاب کنيم تا به ما ملحق بشن 00:46:54.371 --> 00:46:57.871 من، موکيچي و دو گروگان ديگه 00:47:00.197 --> 00:47:02.463 ...کي به من و موکيچي ملحق خواهد شد 00:47:03.939 --> 00:47:07.006 و يک گروگان بشه تا مسیح را محترم بشمارد؟... 00:47:38.728 --> 00:47:40.328 کاچيجيرو مال اينجا نيست 00:47:41.379 --> 00:47:42.379 چرا اون نباشه؟ 00:47:46.322 --> 00:47:47.322 بله 00:47:48.646 --> 00:47:50.246 به خاطر تمام ما اين کار رو انجام ميدي؟ 00:47:51.576 --> 00:47:53.742 مقامات روي تو زياد سخت نمي گيرند 00:47:53.913 --> 00:47:56.146 اونها دنبال افراد توموگي هستند 00:47:56.558 --> 00:47:57.558 اون اهل اينجا نيست 00:47:58.558 --> 00:48:00.825 اون ميتونه ادمي باشه که ما رو لو داده 00:48:01.787 --> 00:48:03.187 !من خبرچين نيستم 00:48:04.212 --> 00:48:05.212 !پدر، بهشون بگو 00:48:06.065 --> 00:48:07.465 !من خبر چين نيستم 00:48:08.291 --> 00:48:10.024 !من تمام گناهانم رو اعتراف کردم 00:48:10.155 --> 00:48:12.288 ...پس اگه مورد امرزش الهي قرار گرفتي 00:48:12.429 --> 00:48:13.429 همون طور هم رفتار کن... 00:48:13.986 --> 00:48:15.320 با فدا کردن جونت بهش احترام بذار 00:48:17.338 --> 00:48:19.204 احترام؟ داري درباره چي حرف ميزني؟ 00:48:19.361 --> 00:48:21.361 !يک مسيحي واقعي خودش مي دونه 00:48:21.413 --> 00:48:23.279 !الان ميزنم کلتو مي ترکونم 00:48:32.010 --> 00:48:33.010 !خواهش مي کنم 00:48:34.308 --> 00:48:35.574 به جاي ما برو 00:48:36.171 --> 00:48:37.171 خواهش ميکنم 00:48:46.415 --> 00:48:47.415 پدر 00:48:54.863 --> 00:48:55.863 ولي پدر؟ 00:48:57.306 --> 00:48:59.373 ،اگر که مارو مجبور کنن که با پا روي مسيح بريم 00:48:59.573 --> 00:49:01.239 ما بايد چيکار کنيم؟ 00:49:08.121 --> 00:49:10.254 تو بايد براي شجاعت دعا بکني، موکيچي 00:49:10.427 --> 00:49:12.693 ،ولي اگر که کاري که مي خواهند رو انجام نديم 00:49:13.225 --> 00:49:15.692 ميتونه براي تمامي افراد روستا خطرناک باشه 00:49:16.207 --> 00:49:18.073 امکان داره زنداني بشن 00:49:18.474 --> 00:49:20.141 امکان داره براي هميشه محبوس بشند 00:49:20.970 --> 00:49:22.170 ما بايد چه کار کنيم؟ 00:49:23.672 --> 00:49:24.672 قدم بزار 00:49:26.059 --> 00:49:27.059 قدم بزار 00:49:28.306 --> 00:49:29.772 قدم گذاشتن مشکلي نداره 00:49:31.464 --> 00:49:32.731 داري چي ميگي؟ 00:49:35.197 --> 00:49:36.197 !تو نمي توني 00:49:38.580 --> 00:49:40.547 موکيچي، تو نميتوني 00:50:13.904 --> 00:50:15.570 من اين رو براي جي ساما درست کردم 00:50:17.146 --> 00:50:20.346 ،تا قبل از اينکه شما بياييد تنها چيزي بود که ما داشتيم 00:50:23.607 --> 00:50:24.807 اين رو بگيريد، خواهش مي کنم 00:50:29.018 --> 00:50:30.285 به نام مسيح 00:50:36.149 --> 00:50:38.415 ايمان تو به من قدرت ميده موکيچي 00:50:40.967 --> 00:50:43.267 اي کاش، من هم ميتونستم همينقدر به تو برگردونم 00:50:45.315 --> 00:50:47.115 عشق من به خدا قويه 00:50:48.964 --> 00:50:50.631 اين ميتونه مثل همون ايمان باشه؟ 00:50:53.117 --> 00:50:54.117 بله 00:50:56.291 --> 00:50:57.291 بله 00:51:14.167 --> 00:51:18.701 اين مردم جانسپار ترين مخلوقات روي زمين هستند نسبت به خدا 00:51:20.585 --> 00:51:24.118 ،پدر "واليانو" من اعتراف ميکنم من شروع به حيرت کردم 00:51:25.073 --> 00:51:29.673 خدا براي ازمايش کردن ما امتحاناتي درست ميکند، و هر کاري که انجام دهد خير است 00:51:29.964 --> 00:51:33.031 (و من دعا ميکردم که منم مانند پسرش(مسيح همان امتحان هارو پشت سر بگذارم 00:51:34.282 --> 00:51:38.015 ولي چرا بايد امتحان اونها اينقدر سخت باشه؟ 00:51:41.105 --> 00:51:44.238 و چرا، وقتي که به قلب خودم مينگرم 00:51:44.852 --> 00:51:48.252 جواب هايي که من به اونها ميدم اينقدر ضعيف به نظر ميان؟ 00:52:44.510 --> 00:52:47.443 همه ي اونها همانطور که بهشون دستور داده شده بود عمل کردند 00:52:48.219 --> 00:52:49.752 ولي کافي نبود 00:52:52.731 --> 00:52:55.064 فکر مي کني ما به اين راحتي ها خر ميشيم؟ 00:52:56.211 --> 00:52:57.211 ...ما متوجه شديم 00:52:58.415 --> 00:53:00.082 ...جوري که تنفس مي کنيد... 00:53:00.294 --> 00:53:02.494 الان سنگين شد... 00:53:02.680 --> 00:53:03.680 !امکان نداره 00:53:04.482 --> 00:53:05.949 چونکه ما بودايي هستيم 00:53:07.696 --> 00:53:08.696 باشه 00:53:12.446 --> 00:53:14.779 بيا اين رو يجور ديگه امتحان کنيم 00:53:20.223 --> 00:53:21.223 ...روي اين تف کن 00:53:23.248 --> 00:53:24.515 ...و بگو... 00:53:25.236 --> 00:53:27.403 ...اين باکره ي مثلا مقدس شما... 00:53:27.448 --> 00:53:28.448 يک فاحشه است... 00:53:45.605 --> 00:53:46.805 تو يک مسيحي هستي 00:54:08.372 --> 00:54:09.906 تو هم يک مسيحي هستي 00:54:39.674 --> 00:54:41.740 ايچيزوي پير نتونست انجامش بده 00:54:41.760 --> 00:54:43.027 موکيچي هم نتونست 00:54:45.357 --> 00:54:49.090 ولي کاچيجيرو جايي که بقيه شکست خوردند موفق شد 00:54:49.463 --> 00:54:52.330 بايستي اينگونه باور داشته باشم که او همانند بقيه زجر کشيد 00:54:55.822 --> 00:54:57.355 تو هم يک مسيحي هستي 00:54:58.548 --> 00:55:00.348 اونا همه... مسيحي هستند 00:55:01.734 --> 00:55:02.734 !بازداشت کنيدشون 00:55:37.729 --> 00:55:38.796 به اونا ساکه داده شده 00:55:39.414 --> 00:55:42.914 همانطور که سربازان رومي به مسيح در حال مرگ سرکه دادند 00:55:47.209 --> 00:55:50.109 من دعا کردم، که اونها زجر کشيدن مسيح رو به خاطر داشته باشند 00:55:50.503 --> 00:55:52.569 و از اون شجاعت و ارامش بدست بياورند 00:56:26.755 --> 00:56:27.755 مسيح 00:56:28.133 --> 00:56:29.133 !مسيح 00:56:50.432 --> 00:56:51.699 بهشت 00:57:11.219 --> 00:57:12.219 مسيح ساما 00:57:15.080 --> 00:57:17.880 لطفا روح جي ساما رو دريافت کن 00:57:20.217 --> 00:57:22.884 عذاب کشيدن جي ساما به پايان رسيده 00:57:24.765 --> 00:57:25.765 اون رو بپذير، مسيح 00:57:30.280 --> 00:57:31.280 !مسيح 00:57:31.679 --> 00:57:32.679 !مسيح 00:57:33.730 --> 00:57:34.730 در راه افتخار تو 00:57:37.462 --> 00:57:39.862 !خواهش ميکنم... مسيح 00:58:21.653 --> 00:58:23.853 چهار روز طول کشيد تا موکيچي فوت بکنه 00:58:30.854 --> 00:58:35.354 .در اخر اون شروع به مناجات گفتن کرد صداي اون تنها صدا بود که ميامد 00:58:37.553 --> 00:58:41.886 ،افراد روستا، که توي ساحل جمع مي شدند هميشه ساکت بودند 01:00:34.196 --> 01:00:37.796 ،مردم از نزديک زير نظر بودند تا که اجساد نتونند 01:00:37.870 --> 01:00:39.470 يک تشييع جنازه ي مسيحي داشته باشنند 01:00:41.453 --> 01:00:45.986 بدن موکيچي انقدر از آب پُر بود که شعله هارو تبديل به دود ميکرد 01:00:46.625 --> 01:00:48.758 قبل از اينکه به طور کامل شعله ور بشه 01:00:51.034 --> 01:00:56.101 هر استخوني که باقي ميماند در اقيانوس پخش ميشد، تا که نتوانند از انها تکريم بکنند 01:01:04.744 --> 01:01:08.611 پدر واليانو، شما خواهيد گفت که مرگ اونها بي معني نيست 01:01:09.151 --> 01:01:12.951 ،مطمئنا خداوند هنگام مرگ اون ها دعاهايشان را شنيد 01:01:13.136 --> 01:01:15.336 ولي صداي فرياد اونها رو هم شنيد؟ 01:01:16.375 --> 01:01:20.675 ،چه طور ميتوانم سکوت او(خدا) رو به اين مردم که اينقدر سختي کشيده اند توضيح بدم؟ 01:01:21.983 --> 01:01:25.216 من خودم براي درکش به تمام توانم احتياج دارم 01:01:27.529 --> 01:01:30.529 ،اين احتمالا اخرين گزارش من به شما خواهد بود، پدر 01:01:30.543 --> 01:01:33.709 ،امروز ما ميشنويم که نگهبانان توي کوهستان ها به دنبال ما ميگردند 01:01:35.297 --> 01:01:37.864 پس ما تصميم گرفتيم که امن تر خواهد بود اگر از همديگر جدا بشويم 01:01:38.061 --> 01:01:39.395 پس حق با تو بود؟ 01:01:40.314 --> 01:01:42.148 اگر ما ميرفتيم، اونا احتمالا هنوز زنده ميبودند؟ 01:01:42.225 --> 01:01:44.825 اين حرفو نزن، حقيقت نداره! و ما نبايد شک بکنيم. باعث مرگمون خواهد شد 01:01:44.841 --> 01:01:47.208 داريم تسليم ميشيم؟ اره؟ داريم فرار ميکنيم؟ 01:01:47.408 --> 01:01:49.174 !نه - بعد از اينکه مردم براي ما مردند؟ 01:01:50.145 --> 01:01:54.012 !اونها براي ما نمردند !گاروپه، اونها براي ما نمردند 01:01:54.758 --> 01:01:56.492 حس ميکنم که يک بزدلم 01:02:07.237 --> 01:02:11.237 عشق من همراه تو خواهد بود - اي کاش منم مثل تو قوي بودم - 01:02:18.152 --> 01:02:21.019 پدر گاروپه به سمت ايرادو خواهد رفت ،تا مأموريت ادامه پيدا بکنه 01:02:21.219 --> 01:02:23.085 و من به گوتو باز خواهم گشت 01:02:23.927 --> 01:02:25.860 فرانسيسکو! زنده بمون 01:02:27.776 --> 01:02:28.976 !زنده بمون 01:02:30.429 --> 01:02:33.496 پدر، من تقاضاي بخشش دارم به خاطر ضعف و شکم 01:02:33.696 --> 01:02:35.562 و مي خواهم که پدر گاروپه و من رو 01:02:37.065 --> 01:02:40.665 توي دعا و مراسم عشاء رباني ات به ياد بياوري 01:02:42.531 --> 01:02:43.731 پسر مطيع شما 01:03:03.332 --> 01:03:04.532 من پسر تورا تصور ميکنم 01:03:05.842 --> 01:03:07.108 که به صليب ميخ شده 01:03:09.209 --> 01:03:11.709 دهنم مزه ي سرکه ميدهد 01:03:22.188 --> 01:03:23.188 اونجا گوتو ـه؟ 01:03:27.414 --> 01:03:28.414 اونجا گوتو ـه؟ 01:03:36.163 --> 01:03:38.296 اي خداي توي بهشت ستايش بر نام تو 01:03:38.893 --> 01:03:41.560 من فقط يک بيگانه ام که موجب نابودي شدم 01:03:42.564 --> 01:03:45.231 اونا الان همچین فکری راجب من دارن 01:04:48.808 --> 01:04:51.275 من رؤياي "فرنسيس فرشته" رو ميبينم 01:04:53.349 --> 01:04:57.949 چه اتفاقي براي تمام اون احتمالات با شکوهي که اون اينجا پيدا کرد افتاد 01:05:01.614 --> 01:05:03.214 من چه کاري براي مسيح انجام دادم؟ 01:05:04.907 --> 01:05:06.907 من چه کاري براي مسيح ميکنم؟ 01:05:08.456 --> 01:05:10.089 چه کاري براي مسيح انجام خواهم داد؟ 01:05:23.322 --> 01:05:27.188 من خيلي وسوسه شده ام من خيلي وسوسه شده ام که مأيوس بشوم 01:05:28.222 --> 01:05:29.222 من ترسيدم 01:05:31.191 --> 01:05:33.657 انتظار سکوت تو خيلي ناگواره 01:05:34.938 --> 01:05:36.604 من دعا ميکنم ولي گم شده ام 01:05:39.602 --> 01:05:42.135 يا اينکه دارم براي هيچ دعا ميکنم؟ 01:05:44.461 --> 01:05:45.461 هيچ 01:05:47.290 --> 01:05:48.690 چونکه تو وجود نداري 01:06:26.499 --> 01:06:28.066 من براي بخشش تو دعا خواهم کرد 01:06:47.573 --> 01:06:49.707 ،اگر که الان گزارش من به يک پايان ناگهاني برسه 01:06:49.907 --> 01:06:52.040 فکر نکنيد که ما مرديم 01:06:53.339 --> 01:06:58.139 ،چرا که اگر گاروپه و من بميريم کليساي ژاپني نيز با ما خواهد مرد 01:07:22.948 --> 01:07:26.981 .من حدس ميزدم که دارم تعقيب ميشم شما حالتون خوبه، پدر؟ 01:07:29.351 --> 01:07:30.351 ببخشيد 01:07:42.712 --> 01:07:43.712 پدر؟ 01:07:48.046 --> 01:07:50.512 چرا برگشتيد اينجا پدر؟ 01:07:51.492 --> 01:07:54.558 .اينجا خطرناکه ما بايد مراقب باشيم 01:07:55.948 --> 01:07:58.582 براي شما 300 قطعه نقره جايزه هست 01:07:58.782 --> 01:08:00.415 .300 01:08:01.504 --> 01:08:03.037 (جوداس (شخصي که مسيح را لو داد فقط 30 تا گرفت 01:08:03.237 --> 01:08:06.170 يک سري مسيحي توي روستاهايي نه چندان دور وجود دارند 01:08:12.354 --> 01:08:15.287 .ما ميتوانيم اونجا پنهان بشيم من از شما مراقبت خواهم کرد 01:08:24.225 --> 01:08:26.125 بگيريدش. خواهش ميکنم 01:08:29.442 --> 01:08:30.642 شما بايد گرسنه باشيد 01:08:51.273 --> 01:08:55.206 .موکيچي و خانواده ي من قوي بودند من خيلي ضعيفم 01:08:57.647 --> 01:09:00.031 هستي؟ تو که از عهده ي خودت خيلي خوب بر ميايي 01:09:00.231 --> 01:09:01.814 نمي خوام خودخواه باشم 01:09:03.212 --> 01:09:06.745 .من مثل تو ام جايي براي رفتن ندارم 01:09:10.317 --> 01:09:15.983 توي يک همچين دنيايي جاي مردم ضعيف کجاست؟ 01:09:26.632 --> 01:09:29.432 تو ميخواهي که براي موکيچي و ايچيزو اعتراف بکني؟ 01:09:48.188 --> 01:09:53.255 هر کاري ميخواهيد بکنيد، سريع تر انجامش بديد سخنان پسر تو (مسيح) به جوداس در شام اخر 01:09:55.153 --> 01:09:57.286 وقتي که اينرو گفت، عسباني بود؟ 01:09:58.549 --> 01:10:00.549 يا به خاطر عشقي که بهشون داشت اين رو ميگفت؟ 01:10:01.498 --> 01:10:02.565 حالت خوبه، پدر؟ 01:10:03.438 --> 01:10:06.105 شما خيلي خسته به نظر ميرسيد - من حالم خوبه - 01:10:06.189 --> 01:10:10.189 اون ماهي که به من دادي خيلي نمکي بود !من تشنه ام شده 01:10:11.341 --> 01:10:13.074 چي؟ - تشنمه - 01:10:15.638 --> 01:10:17.105 مسيح هم اينو گفته بود 01:10:18.903 --> 01:10:19.903 من ميرم اب بيارم 01:10:22.748 --> 01:10:23.748 !ميرم اب بيارم 01:10:24.755 --> 01:10:25.755 !کاچيجيرو 01:10:28.528 --> 01:10:29.528 !کاچيجيرو 01:10:41.111 --> 01:10:45.378 .ببخشيد، من اب رو انداختم، پدر من فکر کردم يه مشکلي وجود داره 01:10:46.466 --> 01:10:49.666 ،ولي اشکالي نداره يه رودي همين نزديکي ها هست 01:10:50.241 --> 01:10:52.307 هرچه قدر که بخواهي ميتوني بخوري 01:10:56.805 --> 01:10:57.805 بيا 01:12:28.716 --> 01:12:30.149 !پدر! منو ببخش 01:12:35.084 --> 01:12:36.084 !پدر 01:12:44.062 --> 01:12:45.995 !من براي بخشش خدا دعا خواهم کرد 01:12:47.996 --> 01:12:51.029 اون ميبخشه؟ حتي يکي مثل منو؟ 01:13:34.654 --> 01:13:36.388 خدايا شکرت 01:13:38.172 --> 01:13:39.905 اسم تو... اسم تو چيه؟ 01:13:40.511 --> 01:13:41.511 "مونيکا" 01:13:42.416 --> 01:13:44.082 اه، مثل مادر "اگوستاين"؟ 01:13:45.458 --> 01:13:48.458 نام مسيحي من. اين مرد "جوآن" هست 01:13:49.840 --> 01:13:53.540 ،او ميخواست که اسمش مثل کشيشمان که مُرد جوان باشه 01:13:57.512 --> 01:14:00.045 خيلي هاي ديگر به اون ملحق خواهند شد 01:14:01.864 --> 01:14:02.864 ميفهمي؟ 01:14:08.595 --> 01:14:10.529 چرا داريد به من اينجوري نگاه ميکنيد؟ 01:14:13.521 --> 01:14:15.454 چرا اينقدر اروميد؟ 01:14:16.436 --> 01:14:18.102 !ماها همه قراره که بميريم 01:14:19.852 --> 01:14:20.852 .درست همينطوري 01:14:31.781 --> 01:14:32.781 ببخشيد 01:14:34.046 --> 01:14:35.312 من متأسفم 01:14:36.475 --> 01:14:38.009 مرسي. ممنونم بابت غذا 01:14:40.790 --> 01:14:46.790 ،ولي پدر؟ پدر ما، پدر جوان گفت که وقتي ما بميريم، ميريم به بهشت 01:14:49.632 --> 01:14:50.632 بهشت 01:14:51.639 --> 01:14:52.639 بله، درسته 01:14:53.090 --> 01:14:56.957 پس مردن خوب نيست؟ بهشت از اينجا خيلي بهتره 01:14:57.083 --> 01:15:01.817 .هيچ کس گرسنه نيست. هيچوقت مريض نميشي ماليات نميخواد بدي، کار سخت نبايد انجام بدي 01:15:03.507 --> 01:15:04.641 بله، البته 01:15:06.255 --> 01:15:12.255 ،حق با پدر جوان بود توي بهشت مجبور نيستي کار سخت انجام بدي 01:15:14.815 --> 01:15:20.815 هيچ کاري لازم نيست انجام بدي. لازم نيست مالات بدي. هيچ رنج و عذابي هم در کار نيست 01:15:23.902 --> 01:15:25.902 ما همه گي با خدا پيوند خواهيم خورد 01:15:27.039 --> 01:15:28.039 هيچ دردي وجود نخواهد داشت 01:15:46.010 --> 01:15:49.110 اي کاش اينقدر براي من دردسر درست نکني 01:15:49.515 --> 01:15:50.515 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:15:51.763 --> 01:15:52.896 ...توي سن ما 01:15:53.690 --> 01:15:56.823 ما نبايد اينقدر توي اين دما سفر کنيم... 01:15:58.454 --> 01:15:59.454 ...و گرد و خاک 01:16:04.440 --> 01:16:06.974 مخصوصا امسال خيلي بد شده... 01:16:08.753 --> 01:16:10.819 و همه اش خيلي غير ضروريه 01:16:15.230 --> 01:16:17.430 ...فقط يکم تلاش کن 01:16:19.574 --> 01:16:22.307 که مسأله رو از ديد ما ببيني... 01:16:22.665 --> 01:16:24.265 ما از شما بدمون نمياد 01:16:27.197 --> 01:16:29.531 شما خودتون اين بلارو بر سرتون اورديد 01:16:31.681 --> 01:16:32.681 ...و شما ميتونيد 01:16:34.289 --> 01:16:36.822 خودتون هم از شرّش خلاص بشيد... 01:16:41.072 --> 01:16:43.539 نيازي نيست که احساس سردرگمي داشته باشيد 01:16:44.736 --> 01:16:47.136 بهتون وقت ميدم که بهش خوب فکر کنيد 01:16:49.681 --> 01:16:52.315 بعد ميتونيد به من يک جواب منطقي بديد 01:16:53.013 --> 01:16:54.013 بريد 01:17:03.929 --> 01:17:05.662 !نه، تو نه، تو بمون 01:17:18.700 --> 01:17:21.034 فهميدي، که من چي بهشون گفتم؟ 01:17:22.645 --> 01:17:25.045 ژاپني ات به اندازه کافي خوب هست؟ 01:17:27.177 --> 01:17:28.511 من چشمان تو رو ديدم 01:17:28.711 --> 01:17:30.444 چي؟ و فکر ميکني اون تو چي ديدي؟ 01:17:37.561 --> 01:17:39.094 اونها احمقند، همه ي اون دهاتي ها 01:17:42.253 --> 01:17:45.787 مسيح، رنج کشيدن رو از اون ها بدور کن و اونها رو در دستان خودت امن نگه دار 01:17:46.256 --> 01:17:50.523 اونا ميتونند بي پايان بين خودشون حرف بزنند ولي اخرشم هيچ تصميمي نمي گيرند 01:17:53.123 --> 01:17:54.856 ولي تو متوجه اي، مگه نه؟ 01:17:57.937 --> 01:17:59.537 فقط هر چيزي که توي ذهنت هست رو بگو - 01:18:00.415 --> 01:18:01.949 که همش به تو بستگي داره - 01:18:03.321 --> 01:18:07.921 که اونا ازاد بشن يا نه اگر که تو فقط يک کلمه رو به زبون بياري 01:18:08.777 --> 01:18:10.977 نشونشون بده. دينت رو پس بزن 01:18:13.969 --> 01:18:16.302 پس اگر که قبول بکنم چي، منو ميکشي؟ 01:18:18.198 --> 01:18:21.931 خون مارتيس دانه ي کليسا هست درست مثل کشيش هايي که 01:18:23.755 --> 01:18:27.622 شما توي اومورا، ناکاساکي قتل عام کرديد - ما از اشتباهاتمون عبرت ميگيريم - 01:18:28.054 --> 01:18:31.454 کشتن او کشيشها و کشتن اون دهاتي ها اوضاع رو بدتر ميکنه 01:18:33.580 --> 01:18:37.513 ،اگر که اونها براي خدايشون بميرند فکر ميکنند که قدرتمند تر ميشن 01:18:40.474 --> 01:18:44.941 ،اگر که فکر ميکني که بايد کسي رو مجازات کني !منو مجازات کن 01:18:46.477 --> 01:18:52.143 تو! مثل يک کشيش خوب حرف نزن 01:18:53.581 --> 01:18:57.114 ،اگر که تو يک مرد واقعي باشي يک کشیش واقعا خوب 01:18:58.283 --> 01:19:01.083 بايد براي مسيحي ها احساس کوچکي بکني 01:19:01.901 --> 01:19:03.834 اينطور نيست، پدر، اينطور نيست؟ 01:19:13.291 --> 01:19:16.224 باشکوه بودن تو به قيمت زجر کشيدن اونها تموم ميشه 01:19:42.648 --> 01:19:44.915 پدر؟ ستايش مخصوص خداست 01:19:48.483 --> 01:19:49.483 ستايش مخصوص اوست 01:19:52.502 --> 01:19:56.236 زبان پرتقالي يه هديه از طرف پدر بود 01:19:58.303 --> 01:20:01.037 از من خواسته شده از طرف شما اين رو تفسير کنم 01:20:04.352 --> 01:20:08.785 ما نگران اين بوديم که شايد نياز باشد که مدارک شما را بازبيني کنيم 01:20:09.571 --> 01:20:11.305 از شما در خواست شده بود که فقط به ژاپني صحبت کنيد 01:20:12.403 --> 01:20:13.770 مدارک... من؟ 01:20:13.970 --> 01:20:17.137 مي خواهيم اين داستان کاملا منصفانه باشد و از طرف ديگر ما 01:20:17.244 --> 01:20:20.044 درک بهتري نسبت به زبان شما داريم تا خودتان 01:20:20.102 --> 01:20:24.068 پدر هيچ وقت موفق نشدن که از رژيم آريگا فراتر بروند 01:20:24.723 --> 01:20:26.789 در تمام مدتي که در اين جا زندگي مي کردند 01:20:26.806 --> 01:20:28.472 اون بهش فکر مي کرد ولي هرگز موفق به انجام آن نشد 01:20:29.170 --> 01:20:33.170 اون زبان و غذا و لباس هاي ما رو به سخره گرفت 01:20:33.940 --> 01:20:36.340 من مثل اون نيستم من مثه کاربال نيستم 01:20:36.851 --> 01:20:38.051 واقعا؟ آره 01:20:39.545 --> 01:20:44.079 پدر ما دين خودمون رو داريم واقعا حيف که شما متوجه نشدين 01:20:44.382 --> 01:20:47.248 نه نه ما فقط جور ديگه به داستان نگاه کرديم 01:20:47.496 --> 01:20:52.363 درسته شما فکر مي کنيد که بوداي ما فقط آدم بوده. يک انسان 01:20:53.347 --> 01:20:57.613 حتي بودا هم ميميره مثه تمام انسان ها. همين طوره 01:20:58.271 --> 01:21:01.071 ولي پروردگارش که نمي ميره شما نادان هستين 01:21:01.563 --> 01:21:05.230 پدر، فقط یه مسیحی هست که بودا رو به چشم يک انسان نگاه مي کنه 01:21:05.843 --> 01:21:09.510 بوداي ما مخلوقي هست که انسان ها ميتونن مثه اون بشن و به جايگاهش برسن 01:21:09.651 --> 01:21:13.251 حتي چيزي بزرگ تر از اون اگر که بتونه به تمام تخيلاتش غلبه کنه 01:21:13.539 --> 01:21:16.605 ولي تو که به تخليات خودت چسبيدي و به اونا مي گي ايمان 01:21:18.797 --> 01:21:22.097 نه شما متوجه نيستيد اگر از دستورات خدا پيروي کنيد 01:21:22.162 --> 01:21:24.329 مي تونيد زندگي اي با آرامش و لذت بخش داشته باشين 01:21:24.529 --> 01:21:26.096 متوجهم مي فهمم چي مي گي 01:21:26.472 --> 01:21:28.539 پدر اين خيلي سادست 01:21:30.589 --> 01:21:32.255 تا حالا اون کلمه رو شنيدين؟ 01:21:35.556 --> 01:21:38.656 به معني سقوط است تسليم شدن 01:21:41.515 --> 01:21:44.715 از دست دادن ايمان يا مرتد شدن 01:21:46.387 --> 01:21:47.387 همين کار رو بکن 01:21:48.008 --> 01:21:49.008 اگر از دين برنگشتيد 01:21:49.672 --> 01:21:52.305 زندانيان بيرون چاه سرگردان مي شوند 01:21:52.412 --> 01:21:55.512 تا اين که زندگي هاتون ذره ذره از بين برود 01:21:57.350 --> 01:21:59.883 بعضي ها چند روزي زنده ميمونن بعضي ها هم نه 01:22:01.013 --> 01:22:02.013 اونا ميميرن 01:22:02.430 --> 01:22:06.764 از اين خبر دارين که پدر اسپرو رو تو همون جا شکنجه دادن؟ 01:22:08.044 --> 01:22:11.844 يکي هم که بهش مي گفتن قبر پدرو و همين طور فررا البته 01:22:12.006 --> 01:22:13.006 فررا؟ 01:22:13.439 --> 01:22:14.439 اونو ميشناسيد؟ 01:22:17.738 --> 01:22:19.205 فقط چيزايي دربارش شنيدم 01:22:19.405 --> 01:22:21.671 شکي نيست که اونو الان توي کل ژاپن ميشناسن 01:22:23.272 --> 01:22:27.206 يک کشيش با اسمه ژاپني و همسري ژاپني 01:22:29.417 --> 01:22:32.684 باورم نميشه مي توني از هر کسي مي خواي بپرسي 01:22:32.864 --> 01:22:36.397 مردم توي ناکازاکي اونو به عنوان يه معجزه قبول دارن 01:22:39.393 --> 01:22:41.593 الان اون رو در مه گذاشتن 01:22:41.904 --> 01:22:45.504 که من فک مي کنم اولين جايي که اومده اين جا بوده 01:22:49.111 --> 01:22:51.444 مرد مغروري بود مثه همه ي اونا 01:22:52.662 --> 01:22:55.262 که اين يعني بالاخره سقوط کرد مثه بقيشون 01:23:08.267 --> 01:23:10.934 من فک مي کردم که اون شهادت راه نجات من ميشه 01:23:11.557 --> 01:23:14.423 پرودگارا ازت تقاضا دارم که اين باعث شرمساري من نشه 01:23:16.495 --> 01:23:18.095 نگاه کنيد اون خيلي بزرگه 01:23:41.217 --> 01:23:43.017 براي چي دنبال من مياييد 01:23:46.577 --> 01:23:47.711 منو دنبال نکنيد 01:24:20.467 --> 01:24:23.533 خدايا شکرت به خاطر روزهاي آرام اينجا 01:24:25.561 --> 01:24:27.628 مسيح به من ياد داد که به همه عشق بورزم 01:24:28.692 --> 01:24:33.492 ولي نمي تونم احساس عشقي به اونايي که دوستم رو تا سر حد مرگ شکنجه کردن داشته باشم 01:24:34.224 --> 01:24:36.624 من عصباني ام نمي تونم دوستشون داشته باشم 01:24:36.912 --> 01:24:40.445 حتي نگهبان ها هم طعم دست تو را چشيده اند 01:24:40.910 --> 01:24:42.210 احساس گناه مي کنم 01:24:42.410 --> 01:24:45.910 در عجبم که آيا اين صلح ناآرام دليله 01:24:48.671 --> 01:24:51.471 که مرگم چندان هم دور نيست - بر آن است که هيچگاه متزلزل نشده؟ - 01:24:55.693 --> 01:25:01.027 من زندگي پسر تو رو، درست مثله زندگي پسر خودم ميبينم 01:25:04.756 --> 01:25:05.756 تمام ترس را از من پاک مي کنه 01:25:06.826 --> 01:25:09.292 اين همان صورتيه که من از بچگي به خاطر دارم 01:25:10.352 --> 01:25:11.352 که باهام حرف ميزد 01:25:13.038 --> 01:25:14.372 به اين قضيه اطمينان دارم 01:25:15.770 --> 01:25:17.704 بهت قول ميدم که تو را ترد و رها نمي کنم 01:25:19.268 --> 01:25:20.401 تو را ترد و رها نمي کنم 01:25:22.619 --> 01:25:23.752 تو را ترد و رها نمي کنم 01:25:26.581 --> 01:25:27.581 اونا رو بپوش 01:25:29.245 --> 01:25:33.445 بايد به خودت افتخار کني اين لباسي هست که کشيشمون مي پوشيد 01:25:54.158 --> 01:25:56.291 براي پدر رودريگز از پرتقال درسته؟ 01:25:58.809 --> 01:26:01.009 متاسفم پدر به خاطر صحبت هام 01:26:02.544 --> 01:26:05.177 زبان من خيلي خوب نيست ولي بزرگي و منزلت او 01:26:05.377 --> 01:26:08.010 فرماندار چيکيو نگران 01:26:09.832 --> 01:26:15.832 راحتي شماست. راحتي - شايد هم ناآرامي 01:26:18.354 --> 01:26:19.421 ناراحتي بله 01:26:20.705 --> 01:26:25.305 اين که چرا شما اين جايين و اگر ناراحت و ناآرامين لطفا به ما بگين 01:26:29.389 --> 01:26:32.189 سفر شما طولاني بود و پر از خطر 01:26:35.128 --> 01:26:39.195 اين مصمم بودن شما ما رو خيلي تحت تاثير گذاشت 01:26:41.170 --> 01:26:43.903 ما ميدونيم که شما همين الانش هم خيلي عذاب کشيدين 01:26:44.757 --> 01:26:47.124 ما هم قصدي بر بيشتر عذاب دادن شما نداريم 01:26:47.942 --> 01:26:52.642 و فکر اين که ممکن هست اين طور بشه خود ما رو هم عذاب ميده 01:26:52.953 --> 01:26:53.953 ممنون 01:26:55.645 --> 01:26:56.645 پدر 01:26:58.095 --> 01:27:02.462 مکتبي که شما با خودتون آوردين ممکنه که در پرتغال درست باشه 01:27:02.579 --> 01:27:06.079 ولي ما اون رو بسيار دقيق مطالعه کرديم آن هم در دوره ي بسيار طولاني 01:27:09.875 --> 01:27:13.175 و به اين نتيجه رسيديم که در ژاپن هيچ ارزش و جايگاهي نداره 01:27:18.672 --> 01:27:21.939 ما به اين رسيديم که اين يک خطر محسوب ميشه 01:27:28.687 --> 01:27:31.687 ولي ما باور داريم که به شما حيقيت رو ميگيم 01:27:32.857 --> 01:27:34.524 و حقيقت چيزي جهاني هست 01:27:35.544 --> 01:27:40.078 و در تمام کشورها و در تمام زمان ها صدق مي کنه. به همين خاطر هست که ما به اون مي گيم حقيقت 01:27:42.513 --> 01:27:46.646 پس اگر اين مکتب اون طوري که در پرتغال جايگاه داره در ژاپن نداره 01:27:47.149 --> 01:27:49.682 ما نمي تونيم اسمه اون رو حقيقت بگذاريم 01:27:57.422 --> 01:28:00.189 من متوجه شدم که شما با دست هايتان کار نمي کنيد پدر 01:28:02.381 --> 01:28:06.448 ولي همه ي ما مي دونيم که درختي که در جايي از زمين رشد مي کنه 01:28:07.350 --> 01:28:09.417 در جاي ديگه اي ممکنه رشد نکنه و بميره 01:28:12.575 --> 01:28:16.908 و اين هم درباره ي درخت مسيحيت در اين جا صدق مي کنه. برگ هاي اين درخت در اينجا پوسيده 01:28:18.176 --> 01:28:19.643 جوانه ها ميميرند 01:28:19.843 --> 01:28:21.909 ولي اين خاک نيست که جوانه ها رو ازبين برده 01:28:22.991 --> 01:28:27.791 در اين جا 300 هزار مسيحي بود قبل از اين که خاک 01:28:32.540 --> 01:28:33.540 بله؟ 01:28:35.495 --> 01:28:37.028 آلوده و زهرآلود بشه 01:28:47.036 --> 01:28:48.602 شما هيچ پاسخي ندارين 01:28:50.697 --> 01:28:52.897 اصلا چرا بايد داشته باشين شما نمي تونيد اعتقادات و قلب منو عوض کنيد 01:28:57.032 --> 01:28:59.699 و اين طور که مشخصه من هم نمي تونم براي شما رو تغيير بدم 01:29:00.348 --> 01:29:03.348 شما مي خواين که ايمان منو امتحان کنيد من رو وارد يک چالش واقعي کنيد 01:29:04.644 --> 01:29:06.177 منو ببريد پيش مفتش 01:29:07.955 --> 01:29:09.888 منو ببريد پيش اينوئه ساما 01:29:20.204 --> 01:29:23.804 چرا مي خندين؟ من که چيز خنده داري نگفتم چرا مي خندين؟ 01:29:25.377 --> 01:29:26.377 براي اين که پدر 01:29:28.952 --> 01:29:29.952 براي اين که 01:29:32.410 --> 01:29:34.377 من فرماندار چيوکو هستم 01:29:36.785 --> 01:29:37.985 من مفتش هستم 01:29:41.940 --> 01:29:42.940 منم. شما مي دونستيد؟ 01:30:30.782 --> 01:30:33.749 چقدر؟ چقدر ديگه اونا بايد توي اين بارون کار کنن؟ 01:30:34.384 --> 01:30:36.217 تا زماني که تموم بشه 01:30:54.500 --> 01:30:56.334 پدر پدر پدر 01:30:58.164 --> 01:30:59.564 لطفا به من گوش بده 01:31:01.757 --> 01:31:03.157 اونا منو تهديد کردن 01:31:03.981 --> 01:31:05.448 من هيچ وقت پول اونا رو ندزديم 01:31:06.425 --> 01:31:08.425 من به شما به خاطر پول خيانت نکردم 01:31:54.379 --> 01:31:58.645 پدر حواست به اون باشه ممکنه اينوئه ساما به اون پول داده باشه که ما رو منحرف کنه 01:31:58.988 --> 01:32:00.688 نه اون اين کار رو نکرده 01:32:02.636 --> 01:32:04.970 لطفا پدر بزار من اعتراف کنم 01:32:07.122 --> 01:32:08.122 پدر 01:32:24.843 --> 01:32:26.910 مي دونم. من بوي گناه میدم 01:32:28.676 --> 01:32:32.942 من مي خوام دوباره به گناهانم اعتراف کنم تا خدا منو پاک کنه 01:32:38.666 --> 01:32:40.066 براي چي به اين جا اومدي ؟ 01:32:43.993 --> 01:32:45.393 براي بخشايش اومدي؟ 01:32:49.063 --> 01:32:50.997 اصلا ميدوني که بخشايش و پاک و منزه شدن چيه؟ 01:32:51.197 --> 01:32:53.130 اصلا متوجه شدي که من تا الان چي مي گفتم؟ 01:32:55.113 --> 01:33:01.113 سال ها قبل من مي تونستم مثل يک مسيحي خوب بميرم هيچ شکنجه اي در کار نبود 01:33:03.471 --> 01:33:05.404 براي چي توي اين زمان به دنيا اومدم؟ 01:33:07.307 --> 01:33:08.807 اين ناعادلانست؟ 01:33:10.909 --> 01:33:12.409 متاسفم 01:33:17.195 --> 01:33:18.762 هنوزم اعتقاد داری؟ 01:33:42.590 --> 01:33:48.590 براي من دعا کن پدر. چرا که بخاطر گناهانی که مرتکب شده ام پشیمانم 01:33:53.849 --> 01:33:56.382 متاسفم که همچين اتفاقي افتاد 01:34:00.134 --> 01:34:02.900 متاسفم که همچين کاري باهات کردم 01:34:06.781 --> 01:34:07.781 کمکم کن پدر 01:34:09.250 --> 01:34:10.750 گناه رو از من پاک کن 01:34:13.390 --> 01:34:15.057 من دوباره تلاش مي کنم که قوي باشم 01:34:20.336 --> 01:34:23.803 پدر، مسيح چطور مي تونه بدبختي مثه من رو دوست داشته باشه 01:34:25.974 --> 01:34:29.574 تمام اينجا توسط شيطان تسخير شده من قدرتش رو حس مي کنم حتي زيباييش رو 01:34:32.044 --> 01:34:34.777 ولي هيچ کدوم از اين ها در اين مرد نيست 01:34:35.593 --> 01:34:37.727 اين مرد آنقدر ارزش ندارد که شيطان خطابش کنيم 01:34:48.007 --> 01:34:49.007 آرام بگير 01:34:52.928 --> 01:34:58.394 من حس مي کنم... من... مسيح من رو ببخش من اونقدر انسان ارزشمندي نيستم براي تو 01:35:08.618 --> 01:35:10.485 اينا فقط تشريفاته 01:35:12.399 --> 01:35:13.866 تنها يک قدم مي تونه انجامش بده 01:35:14.307 --> 01:35:17.107 ما ازت نمي خوايم که با صداقت اين کار رو انجام بدي 01:35:17.116 --> 01:35:19.782 پا گذاشتن تو روي اون چيز دليل بر اين نيست که ايمانت رو از دست دادي 01:35:21.193 --> 01:35:22.860 واقعيتش من اصلا اهميت نمي دم 01:35:24.620 --> 01:35:26.686 هر چقدر زودتر تو اين کار رو انجام بدي 01:35:27.518 --> 01:35:29.451 به همون نسبت هم ما از آفتاب خلاص ميشيم 01:35:33.811 --> 01:35:37.078 فقط اگر دوست داري خيلي آروم اون رو با پات لمس کن 01:35:38.590 --> 01:35:39.823 هر طوري که خودت دوست داري 01:35:40.650 --> 01:35:42.650 و خيلي زود آزاد مي شي 01:36:17.332 --> 01:36:18.599 اين فقط يه عکسه 01:36:19.653 --> 01:36:20.853 پات رو بزار روش 01:36:22.399 --> 01:36:23.399 حالا 01:36:30.214 --> 01:36:31.614 بعدي 01:36:39.119 --> 01:36:40.119 تو چي؟ 01:36:43.812 --> 01:36:44.946 واقعا بي فايدست 01:36:46.693 --> 01:36:47.993 حالا 01:36:53.294 --> 01:36:54.294 بعدي 01:37:05.199 --> 01:37:06.933 مي توني خيلي آروم اين کار رو بکني 01:37:07.930 --> 01:37:09.330 بعدش تو آزاد ميشي 01:37:11.312 --> 01:37:12.612 حالا 01:37:13.357 --> 01:37:14.423 فقط پاتو بزار روش 01:37:16.483 --> 01:37:17.483 برو جلو 01:37:23.144 --> 01:37:24.344 بعدي 01:37:27.165 --> 01:37:28.165 فقط يه قدم 01:37:31.482 --> 01:37:32.482 حالا 01:37:33.133 --> 01:37:34.566 تو بايد بخواي که رها بشي 01:37:34.768 --> 01:37:35.768 آزاد شو 01:37:36.261 --> 01:37:37.561 پاتو بزار روش 01:38:11.115 --> 01:38:12.515 همش رو پس بگير 01:38:18.619 --> 01:38:19.619 اونو رها کن 01:38:53.256 --> 01:38:55.389 پروردگارا ازت ممنونم که به دعاهاي من پاسخ دادي 01:40:08.306 --> 01:40:10.239 اين اتفاقيه که براي مسيحیا ميوفته 01:40:12.825 --> 01:40:13.825 ولي 01:40:15.104 --> 01:40:18.071 ولي من به شما مثالي نشون مي دم که از اين سرنوشت خلاص بشين 01:40:21.099 --> 01:40:22.499 اونو بيارين اين جا 01:40:41.985 --> 01:40:42.985 برو ببينم 01:40:43.910 --> 01:40:45.310 فقط پات رو بزار اينجا 01:40:45.663 --> 01:40:46.996 ديدي چقدر آسون بود 01:40:48.369 --> 01:40:50.369 من اعتراف مي کنم که قبل از اين، تمرين کرده بود 01:40:50.929 --> 01:40:53.895 ولي ببينيد که اين کار چقدر آسون بوده 01:41:01.556 --> 01:41:03.989 حتي به اندازه ي تعظيم کردن هم سخت نيست 01:41:04.327 --> 01:41:05.327 واقعا اين طوره؟ 01:41:07.758 --> 01:41:08.758 يا فرار کردن 01:41:10.583 --> 01:41:11.783 حلا 01:41:13.853 --> 01:41:15.153 از اين جا برو بيرون 01:41:21.301 --> 01:41:22.501 ديدي؟ 01:41:23.638 --> 01:41:25.638 اون به تعهد خودش عمل مي کنه 01:41:27.045 --> 01:41:28.045 اين تمام داستان بود 01:42:26.698 --> 01:42:30.031 پدر متاسفم که اين چند روز به شما توجه خاصي نکردم 01:42:32.447 --> 01:42:34.447 اينم براي اين بود که توي هيرادا کار داشتم 01:42:36.167 --> 01:42:39.100 هرچند اميدوارم خودتون اگر تونستين يه سري به اونجا بزنيد حتما 01:42:41.026 --> 01:42:43.193 واقعا که خيلي شهر زيباييه 01:42:43.491 --> 01:42:47.758 اونجا داستان هاي جالبي هست درباره ي ديموي که تو اونجا حکم راني مي کرده 01:42:48.547 --> 01:42:49.947 اون چهارتا معشوقه داشت 01:42:51.654 --> 01:42:52.654 چهار 01:42:53.652 --> 01:42:56.586 اونا همشون خيلي زيبا بودن ولي 01:42:59.931 --> 01:43:01.231 متاسفم 01:43:02.969 --> 01:43:05.836 احتمالا اين داستاني نيست که بشه براي يه کشيش مجرد گفت 01:43:06.338 --> 01:43:08.471 مشکلي نيست لطفا ادامه بدين 01:43:09.403 --> 01:43:12.670 :در اين صورت پس اون چهار معشوقه ي زيبا همشون خيلي حسود بودن 01:43:13.519 --> 01:43:15.252 اونا همين طور بدون اين که پاياني بر جنگ هاشون باشه با هم مي جنگيدن 01:43:15.452 --> 01:43:18.185 به همين دليل ديمو اونا رو از قصر خودش ترد مي کنه 01:43:21.764 --> 01:43:24.098 و صلح و آرامش دوباره به زندگيش برميگرده 01:43:25.853 --> 01:43:28.653 بنظرتون اين داستان هدفي هم داره؟ 01:43:31.405 --> 01:43:32.705 بله 01:43:34.236 --> 01:43:36.503 نتيجه داستان اين بود که اون مرده خيلي عاقلي بود 01:43:37.560 --> 01:43:42.026 خوش حالم کردي. اين يعني اين که فهميدي ديمو شبيه ژاپنه 01:43:42.846 --> 01:43:48.846 و اين معشوقه ها انگلستان و هلند و پرتغال و اسپانيا هستن 01:43:51.963 --> 01:43:54.630 اونا هر کدوم سعي مي کنن نسبت به بقيه برتري بدست بيارن 01:43:54.830 --> 01:43:57.497 و خانه اي که توش بودن رو نابود مي کردن 01:43:59.438 --> 01:44:03.505 و از اون جايي که شما گفتين که اون مرد عاقلي بوده 01:44:04.503 --> 01:44:07.269 ما بايد مسحيت رو ممنوع کنيم 01:44:09.178 --> 01:44:12.678 ولي خب کليساي ما چگونه همسري گيري رو ياد ميده 01:44:20.089 --> 01:44:21.389 يک زن 01:44:22.911 --> 01:44:26.711 بنظرتون چي مي شد اگر ژاپن يک زن قانونمدار از بين چهارتا رو براي خودش انتخاب کنه ؟ 01:44:29.044 --> 01:44:30.510 منظورتان پرتغاله؟ 01:44:31.493 --> 01:44:32.693 نه 01:44:33.606 --> 01:44:35.606 منظورم کليساي مقدسه 01:44:41.270 --> 01:44:46.670 بنظرتون براي اون مرد بهتر نيست که از فکر زن خارجي بياد بيرون؟ 01:44:47.761 --> 01:44:49.661 و اوني که هم وطن خودش هست رو انتخاب کنه؟ 01:44:50.075 --> 01:44:53.475 وقتي که بحثه ازدواج ميشه ديگه مليت اين قدر مهم نيست 01:44:53.551 --> 01:44:57.018 اون چيزي که ارزش داره عشقه عشق و وفاداري 01:45:00.178 --> 01:45:03.361 ! عشق پدر اينجا مردايي هستن که ديگه به ستوه آمدن 01:45:03.561 --> 01:45:06.744 اونم از اين که يه زن زشت رو داشته باشن 01:45:11.824 --> 01:45:14.957 کار تبليغاتي از نظر شما اين طوري بايد باشه ؟ 01:45:15.271 --> 01:45:16.471 يه زن زشت؟ 01:45:17.999 --> 01:45:19.599 آره خب 01:45:24.211 --> 01:45:27.544 تو زني رو که نمي تونه بچه دار بشه چه اسمي روش مي زاري؟ 01:45:28.806 --> 01:45:29.806 نازا 01:45:31.225 --> 01:45:34.158 و يه زن نازا نمي تونه يه همسر خوب و حقيقي باشه 01:45:34.714 --> 01:45:38.281 اگر که انجيل اين جا راه درستي رو نشون نداده و اشتباه رفته که تقصير کليسا نيست 01:45:39.633 --> 01:45:42.733 اين تقصير اونايي هست که ايمان خودشون رو فراموش کردن 01:45:42.933 --> 01:45:44.833 همون طوري که يه مرد ايمانش رو نسبت به زنش از دست ميده 01:45:49.353 --> 01:45:51.220 منظورتون منم؟ 01:45:55.331 --> 01:45:58.831 پدر، اين طور که مشخصه مبلغين تو اصلا با ژاپن آشنايي ندارن 01:46:00.962 --> 01:46:06.028 و شما مفتش محترم به نظر ميرسه که شما هم مسيحيت رو نميشناسين 01:46:21.567 --> 01:46:25.900 اين جا کسايي هستن که فک مي کنن دين شما يه نفرينه 01:46:27.362 --> 01:46:28.495 من اين طور فکر نمي کنم 01:46:29.753 --> 01:46:33.886 من طور ديگه اي بهش نگاه مي کنم ولي بازم خطر ناکه 01:46:52.427 --> 01:46:56.894 دوست دارم شما به اين فکر کنين عشق يه زن زشت 01:46:58.003 --> 01:47:02.069 و اين که يه زن نازا هيچ وقت نمي تونه يه همسر باشه 01:47:11.256 --> 01:47:12.256 ! پدر! پدر 01:47:14.539 --> 01:47:16.239 ! پدر ! کمکم کن 01:47:24.420 --> 01:47:25.486 اونارو داري کجا ميبري؟ 01:47:27.131 --> 01:47:28.265 داري اونا رو کجا ميبري؟ 01:47:29.861 --> 01:47:31.361 !پدر ! پدر 01:47:39.745 --> 01:47:41.212 امروز شما سفر مي کنيد 01:48:26.777 --> 01:48:29.443 بنشينيد فکر مي کنم که اين طوري براتون بهتر باشه 01:48:31.059 --> 01:48:32.059 لطفا 01:48:45.631 --> 01:48:46.631 پدر 01:48:47.982 --> 01:48:49.249 امروز احساستون چيه؟ 01:48:51.618 --> 01:48:54.385 مطمئنم که هواي آزاد بايد خوب باشه 01:48:55.297 --> 01:48:57.430 حتي با اين که توي زندان جديد ما هستين 01:48:58.046 --> 01:49:00.880 زندان قديمي ما خيلي با روحانيا بد رفتار مي کردن 01:49:01.170 --> 01:49:02.903 باران. باد. يا هر چيزي 01:49:03.334 --> 01:49:04.667 متاسفم شرمنده 01:49:04.847 --> 01:49:06.780 اينوئه ساما کي به اينجا ميرسه 01:49:08.106 --> 01:49:11.073 اوه اون امروز نمياد دلتون براش تنگ شده ؟ 01:49:14.144 --> 01:49:16.144 اون با من خيلي خوش رفتار بود سه وعده غذا در روز 01:49:16.493 --> 01:49:19.827 به همين دليل بدنم به قلبم خيانت مي کنه 01:49:19.930 --> 01:49:21.530 اين نقشه ي شماست مگه نه؟ 01:49:22.215 --> 01:49:24.615 اين چيزي هست که شما منتظرش هستن مگه نه؟ اصلا هم اين طور نيست 01:49:24.670 --> 01:49:25.970 نه؟ 01:49:26.640 --> 01:49:29.107 ولي امروز ما منتظر يک نفر هستيم که بياد 01:49:29.278 --> 01:49:31.678 اينوئه ساما دوست دارن که شما ايشون رو ببنيد 01:49:33.128 --> 01:49:35.328 ديگه هر لحظه ممکنه پيداش بشه 01:49:35.942 --> 01:49:37.608 اونم مثه شما پرتغاليه 01:49:38.615 --> 01:49:40.749 احتمالا خيلي چيزا هست که بتونيد با هم دربارش حرف بزنيد 01:49:42.497 --> 01:49:43.797 فريرا ؟ 01:50:00.002 --> 01:50:01.602 همون طوري هست که شما حدس زده بودين؟ 01:50:05.889 --> 01:50:07.489 اين همون طوري هست که شما انتظار داشتين؟ 01:50:14.381 --> 01:50:17.047 من مي خوام باهاش حرف بزنم - عجله اي نيست - 01:50:18.676 --> 01:50:20.676 خيلي زوده کلي وقت داريم 01:50:23.406 --> 01:50:25.406 بگو ببينم اون ميدونه که من اينجام؟ 01:50:27.057 --> 01:50:31.723 من نمي تونم به شما چيزي بگم. من نبايد راجب اتفاقاتي که توي دفتر مفتش ميوفته با شما حرف بزنم 01:50:32.937 --> 01:50:36.337 ولي مي تونم بهتون بگم که ايشون مي دونه که شما زنده ايد 01:50:37.554 --> 01:50:40.420 براي اين که ما بهشون گفتيم شما مرتد هستيد 01:50:47.342 --> 01:50:50.326 خب شما مي دونيد از اون تشک ها چه استفاده اي ميشود ؟ 01:50:50.526 --> 01:50:51.909 نه 01:50:59.804 --> 01:51:04.004 ببين چي ميگم نگهبان. اون چي به پدر گروپ مي خواد بگه؟ 01:51:06.445 --> 01:51:12.211 يادتون باشه اگر شما يک مسيحيه واقعي هستين شما از دين برمي گردين ولي نميزارين که اونا بميرن 01:51:27.360 --> 01:51:31.927 مي دونيد مفتش به پدر گروپ قول داد که اگر از دينش برگرده 01:51:32.141 --> 01:51:33.941 اون چهارتا آزاد ميشن 01:51:34.609 --> 01:51:37.009 اميدوارم که پدر گروپ قبول کنه 01:51:40.365 --> 01:51:45.298 بايد بهتون بگم که اين مسيحيا همين الانش هم اون قدر ترسيدن که ايمان و اعتقاد خودشون رو انکار کردن 01:51:45.389 --> 01:51:46.856 توي دفتر مفتش 01:51:47.056 --> 01:51:49.322 اگر اونا کاري که شما خواستيد رو انجام دادن پس بزارين برن 01:51:49.712 --> 01:51:53.912 بزارين اونا برن. اونا کاري که گفتين انجام دادن بزارين برن. لطفا لطفا لطفا 01:51:56.033 --> 01:52:00.967 ما اونا رو نمي خوايم. چهارتا کشاورز؟ در حالي که هنوز هزاران دهقان مسيحي اون بيرونه ؟ 01:52:01.088 --> 01:52:02.555 توي جزاير دور از ساحل 01:52:03.785 --> 01:52:07.785 ما مي خوايم که پدر هم انکار کنه و براي اونا مثالي باشه 01:52:12.386 --> 01:52:13.386 خدا يا خواهش مي کنم 01:52:15.738 --> 01:52:20.604 مرتد شو. مرتد شو به خاطر اونا پروردگارا ما رو تنها نزار 01:52:21.241 --> 01:52:22.241 خواهش مي کنم 01:52:28.623 --> 01:52:29.623 نه 01:52:33.523 --> 01:52:35.723 نه. نه گروپ نه نه 01:52:38.449 --> 01:52:40.816 نه نه نه نه نه نه 01:52:44.519 --> 01:52:46.019 نه 01:53:15.881 --> 01:53:19.748 نه خواهش مي کنم نه 01:54:00.226 --> 01:54:02.559 واقعا کار بديه افتضاحه 01:54:04.377 --> 01:54:08.377 مهم نيست که چندبار ببينيش فقط به اين فکر کن که چقدر شما 01:54:10.201 --> 01:54:12.568 اين مردم رو عذاب دادين 01:54:12.768 --> 01:54:15.134 اونم فقط به خاطر روياي خودخواهانه ي شما براي 01:54:15.347 --> 01:54:17.013 مسيحيت ژاپني 01:54:17.215 --> 01:54:20.082 خداوند شما، ژاپن رو از طريق شماها مجازات مي کنه 01:54:21.339 --> 01:54:24.505 حداقل گروپ پاک بود 01:54:26.206 --> 01:54:27.406 ولي شماها هيچي ندارين 01:54:28.241 --> 01:54:30.374 تو لياقت اينو نداري که بهت بگن کشيش 01:55:08.296 --> 01:55:10.246 خداي من خداي من براي چي منو تنها گذاشتي 01:55:10.446 --> 01:55:11.996 براي چي منو ترک کردي 01:55:13.932 --> 01:55:15.432 من پسر تو بودم 01:55:18.705 --> 01:55:20.505 پسر تو که تا پاي صليب رفت 01:55:24.908 --> 01:55:26.842 سکوتي که به اون داده شده بود 01:55:29.417 --> 01:55:30.550 آيا اين جزيره سرد هست؟ ساکته؟ 01:55:33.319 --> 01:55:34.319 اوه نه نه 01:55:38.120 --> 01:55:39.920 خنده داره خنده داره 01:55:42.152 --> 01:55:43.652 احمانست احمقانه 01:55:50.466 --> 01:55:51.866 اون بهت جوابي نمي ده 01:55:57.881 --> 01:55:59.281 اون بهت پاسخي نميده 01:56:11.020 --> 01:56:12.820 مي خواي که بزارم بياي تو؟ 01:56:15.693 --> 01:56:16.893 به موقع 01:56:33.838 --> 01:56:35.438 پدر پدر 01:56:55.527 --> 01:56:56.527 پدر 01:57:13.476 --> 01:57:14.476 با من بيا پدر 01:57:26.833 --> 01:57:29.250 کشيش ما مثه کشيش شما نيست 01:57:29.450 --> 01:57:31.866 ولي باز هم اين جا خيلي ارزش داره 01:57:57.049 --> 01:57:58.583 چی شده پدر؟ 01:58:01.331 --> 01:58:02.331 بوي چيه؟ 01:58:05.017 --> 01:58:06.350 بوي گوشته؟ 01:58:09.459 --> 01:58:12.326 از اون موقع که به ژاپن اومدين گوشت نخوردين؟ 01:58:12.554 --> 01:58:14.987 راستش من خودم خيلي از اين بود خوشم نمياد 01:58:21.663 --> 01:58:23.397 تونستين حدس بزنيد؟ 01:58:25.068 --> 01:58:26.734 فهميدين که کي داره مياد؟ 01:58:30.472 --> 01:58:32.672 اين دستور اينوئه ساما هست 01:58:34.993 --> 01:58:36.393 و خواسته ي بقيه 01:58:41.250 --> 01:58:42.750 بقيه؟ 01:58:56.444 --> 01:59:01.244 پدر، به روح هايي که مي توني نجات بدي فکر کن 01:59:03.663 --> 01:59:05.463 همون جا وايسا 02:00:10.750 --> 02:00:14.250 پ....پدر 02:00:23.361 --> 02:00:24.761 پدر فررا؟ 02:00:28.590 --> 02:00:29.857 من تسليم شدم 02:00:34.801 --> 02:00:37.701 خيلي وقته که از وقتي هم ديگه رو ديديم مي گذره 02:00:40.173 --> 02:00:41.673 ميشه يه چيزي بگي 02:00:44.216 --> 02:00:45.716 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:00:47.242 --> 02:00:50.009 مي تونم تو اين موقعيت بهت بگم 02:00:54.736 --> 02:00:57.536 اگر که دلتون براي من ميسوزه چيزي بهم بگين 02:01:08.065 --> 02:01:11.731 تا الان... تا الان؟ تا الان داشتي اين جا زندگي مي کردي؟ 02:01:14.319 --> 02:01:16.253 فک کنم يک سالي ميشه 02:01:24.190 --> 02:01:27.957 اين جا چه جاييه فک کنم يه معبده. دارم توش تعليم ميبينم 02:01:33.134 --> 02:01:36.351 و توي زندان هم هستم يه جايي تو ناکازاکي 02:01:36.551 --> 02:01:38.967 ولي دقيقا نمي دونم کجاش 02:01:40.462 --> 02:01:42.296 من مي دونم 02:01:45.926 --> 02:01:47.593 تو معلم مني 02:01:50.425 --> 02:01:53.925 تو استاد من بودي. معلم من بودي هنوزم همونم 02:02:06.363 --> 02:02:12.363 يه کاري بکن. يه کار ساده به خاطر من پدر. بگو که موافقي 02:02:28.076 --> 02:02:31.642 واقعا؟ واقعا اين قدر بنظرت عوض شدم؟ 02:02:38.987 --> 02:02:43.320 ساوان بزرگ روزهاش رو صرف نوشتن درباره ي نجوم کرد 02:02:45.336 --> 02:02:51.302 به دستور اينوئه ساما در اين جا دانش زيادي نهفته شده 02:02:54.151 --> 02:02:57.417 ولي در نجوم و پزشکي هنوز خيلي چيزها هست که آموزش داده نشده.من از اين که اين جا هستم براي کمک خوش حالم 02:02:58.583 --> 02:03:02.483 واقعا خيلي خوبه که در نهايت تونستم تو اين کشور کاري انجام بدم 02:03:07.864 --> 02:03:09.064 پدر تو الان خوشحالي؟ 02:03:13.844 --> 02:03:14.844 همون طور که گفتم 02:03:21.698 --> 02:03:24.631 اون يکي کتابي که دارين مي نويسين 02:03:26.972 --> 02:03:29.622 اسمش بود پادشاه جروک که نشون دهنده ي عصر مسيحيت بود 02:03:29.822 --> 02:03:32.472 و اين که درس دادن به اونا رو رد مي کرد داخلش 02:03:34.268 --> 02:03:36.734 چيزي از عنوانش مي فهمي؟ 02:03:38.425 --> 02:03:39.825 بهش بگو 02:03:43.494 --> 02:03:49.027 به معني فريب و آشکار کردن و فاش کردنه ولي اگر دوست داري بيشتر بخوني 02:03:53.817 --> 02:03:58.683 مفتش هم هست که اين کتاب رو قبول داره و ميگه که کتاب جالبي هست 02:04:03.075 --> 02:04:06.475 و اين واقعيته - تو از واقعيت مثه سم استفاده مي کني 02:04:06.570 --> 02:04:09.237 چه چيز خنده داري وقتي که يه کشيش اينو مي گه 02:04:09.241 --> 02:04:14.307 اين خيلي ظلمه بي رحميه واقعا هيچ شکنجه اي براي درهم شکستن روح يه انسان نيست 02:04:14.335 --> 02:04:15.735 اين طور پس 02:04:15.894 --> 02:04:20.094 من فکر مي کنم که بيشتر بايد از خودتون حرف بزنيد تا از سوان اوچان 02:04:20.291 --> 02:04:21.591 کي؟ 02:04:21.791 --> 02:04:24.891 اون اون فقط براي تو فررا هست 02:04:25.123 --> 02:04:27.490 "اون الان "سوان اوچانه 02:04:28.909 --> 02:04:31.242 کسي که آرامش رو پيدا کرده 02:04:31.387 --> 02:04:34.187 بزار اون تو رو در اين راه راهنمايي کنه 02:04:34.257 --> 02:04:36.324 راه رحمت 02:04:36.419 --> 02:04:39.786 اين به اين معنيه که تو تنها کسي هستي که خودت رو رها کردي و هيچ کسه ديگه هم نبايد 02:04:39.832 --> 02:04:44.765 توي روح يک مرد تداخل ايجاد کنه کمک به ديگران يکي از راه هاي بوداست 02:04:45.273 --> 02:04:49.106 و همين طور راه تو دين شما هم همانند ما در اين مشترک هستن 02:04:49.433 --> 02:04:53.100 اصلا اين که کدوم يک برنده بشن و افراد رو به خودشون جذب کنن مطرح نيست 02:04:53.300 --> 02:04:55.166 وقتي که خيلي چيزها براي به اشتراک گذاشتن هست 02:04:56.077 --> 02:04:57.577 ادامه بده 02:05:00.935 --> 02:05:04.468 به من گفتن که کاري کنم که تو از ايمانت درست برداري 02:05:09.006 --> 02:05:12.340 اين...اين از گوداله 02:05:17.084 --> 02:05:19.684 تو خسته اي براي همين نمي توني حرکت کني 02:05:19.972 --> 02:05:21.505 و برعکس آويزونت مي کنن 02:05:24.040 --> 02:05:25.807 و يک برش ايجاد مي شود 02:05:31.214 --> 02:05:34.748 تو حس ميکني که خونت قطره به قطره خالي ميشه 02:05:35.974 --> 02:05:39.907 براي همين به سمت مغزت نميره و خيلي سريع نميميري 02:05:52.015 --> 02:05:54.682 روي مسيحت پا بزار 02:06:40.131 --> 02:06:42.698 تو آحرين کشيشي هستي که اينجا باقي مونده پدر 02:06:42.898 --> 02:06:45.464 من مطمئنم که اينوئه ساما خوش حال ميشن که 02:06:45.695 --> 02:06:50.962 يه جانشين براي خودشون بزارن. ايشون مرد عمل هستن. آدم بي رحمي نيستن 02:06:53.190 --> 02:06:57.456 من 15 سال توي اين کشور زحمت کشيدم خيلي بيشتر و بهتر از تو اونو ميشناسم 02:06:58.855 --> 02:07:01.922 دين ما توي اين کشور نمي تونه رشد کنه 02:07:03.069 --> 02:07:08.402 براي اين که ريشه ها پاره شدن - نه براي اينه که اين کشور يه باتلاقه - 02:07:08.791 --> 02:07:12.491 هيچي در اينجا رشد نمي کنه نهال کاشته ميشه ولي ريشه ها فاسد ميشن 02:07:12.626 --> 02:07:14.743 زماني مسيحيت در اين جا رشد کرد و رونق داشت 02:07:14.943 --> 02:07:16.059 کي؟ 02:07:16.129 --> 02:07:22.129 کي؟ زمان شما پدر. زماني که شما اين جا بودي قبل از اينکه بشي مثه 02:07:23.265 --> 02:07:25.898 مثه کي؟ اونا؟ 02:07:26.061 --> 02:07:29.861 رودريگز گوش کن خواهش مي کنم. ژاپني ها فقط تحرفات خودشون از 02:07:30.447 --> 02:07:34.581 انجيل ما رو قبول دارن. اونا اصلا باورشون نشد هيچ وقت باور نکردن 02:07:34.625 --> 02:07:38.492 چطوري مي توني همچيزي بگي؟ از زمان سنت فرانسيس خاوير که تو همان سال هاي خودت بود 02:07:38.516 --> 02:07:40.883 اون موقع صد ها هزار نفر بودند که به اين دين روي آوردن 02:07:41.082 --> 02:07:42.016 صد ها؟ 02:07:42.216 --> 02:07:43.149 ايمان آورنده بله 02:07:43.187 --> 02:07:46.954 فرانسيس خاوير به ژاپن اومد تا به مردم اينجا درباره ي پسر خدا بگه 02:07:47.046 --> 02:07:52.513 ولي قبل از اون بايد مي فهميد که اونا به خدا اصلا چي مي گن. به گفته ي اون خداشون اسمش داي ني چي بوده 02:07:53.734 --> 02:07:57.801 مي خواي داي ني چي اونا رو بهت نشون بدم؟ آماده باش 02:07:59.113 --> 02:08:03.113 اينم از پسر خدا تنها پسري که خدا داشته 02:08:05.818 --> 02:08:11.218 توي کتاب مقدر مسيح روز سوم مياد در ژاپن پسر خدا 02:08:12.111 --> 02:08:14.011 هر روز بر مي خيزه 02:08:14.109 --> 02:08:17.609 ژاپني ها نمي تونن تصور وجود و نفسي خارج از حالت طبيعي رو داشته باشن 02:08:18.358 --> 02:08:19.792 براي اونا هيچ چيزي فراتر از انسان نيست 02:08:19.992 --> 02:08:20.992 نه 02:08:21.320 --> 02:08:24.304 اونا نمي تونن تفکري که ما از خداي مسيحيت داشته باشيم رو تصور کنن 02:08:24.504 --> 02:08:26.087 نه تو اشتباه مي کني استباه مي کني 02:08:26.375 --> 02:08:29.242 اونا خدا رو پرستش مي کنن خدا! پرودگار ما 02:08:30.152 --> 02:08:32.069 اونا دئوس(خدا) رو ستايش مي کنن 02:08:32.269 --> 02:08:34.585 اينم فقط يه اسمه ديگه ي خدا هست که اونا ازش اطلاعي نداشتن 02:08:35.897 --> 02:08:37.164 من ديدم که اون مرد 02:08:37.364 --> 02:08:38.630 منم همين طور 02:08:39.020 --> 02:08:41.520 به خاطر خدا روي آتش با ايمانشان 02:08:42.277 --> 02:08:45.277 شايد شهيدان شما بسوزند، پدر 02:08:45.380 --> 02:08:47.913 ولي اين به خاطر ايمانشون به مسيحيت نبوده 02:08:48.551 --> 02:08:51.951 من ديدم که اونا مردن. من مرگشون رو ديدم اونا به خاطر هيچ نمردن 02:08:53.109 --> 02:08:56.543 نه اين طور نيست اونا به خاطر تو مردن رودريگز 02:09:02.502 --> 02:09:06.502 چنتاشون رو تونستي نجات بدي؟ وقتي که تو داشتي به خودت ميلرزيدي؟ 02:09:06.719 --> 02:09:08.519 چند نفر بجز خودت؟ 02:09:09.625 --> 02:09:13.759 نمي دونم. مطمئنا به اندازه اي نبوده که تو نجات دادي 02:09:14.048 --> 02:09:17.081 تو فقط داري ضعف هاي خودت رو توجيه مي کني 02:09:17.473 --> 02:09:21.406 خدا بهت رحم کنه - کدوم خدا؟ کدومشون؟ - 02:09:22.066 --> 02:09:26.399 ما مي گيم. اين طوري که بنظر مياد تو خيلي خوب نتونستي زبانشون رو ياد بگيري مگه نه ؟ 02:09:29.680 --> 02:09:33.580 اين جا ضرب المثلي هست که مي گه کوه ها و رود ها مي تونن تحت تاثير قرار بگيرن 02:09:34.074 --> 02:09:37.041 ولي طبيعت انسان نمي تونه تغيير بکنه 02:09:37.277 --> 02:09:39.877 مثله خيلي چيزاي ديگه اين واقعا منطقيه 02:09:41.469 --> 02:09:46.069 ما اصل خودمون رو توي ژاپن پيدا کرديم رودريگز 02:09:47.087 --> 02:09:50.054 شايد اين همون پيدا کردن خدا بوده 02:09:51.929 --> 02:09:53.662 واقعا که رسوايي ازت ميباره 02:09:58.486 --> 02:10:00.353 تو رسوا شدي پدر 02:10:01.947 --> 02:10:03.447 نمي تونم 02:10:04.154 --> 02:10:06.888 ديگه اصلا نمي تونم بهت بگم پدر 02:10:08.655 --> 02:10:10.055 خوبه 02:10:10.222 --> 02:10:12.222 من الان يه اسمه ژاپني دارم 02:10:13.868 --> 02:10:15.634 يه زن و بچه هم دارم 02:10:18.954 --> 02:10:21.620 من همه ي اين ها رو از مردي که اعدام شد به ارث بردم 02:10:37.677 --> 02:10:38.677 چه حسي داري؟ 02:10:38.980 --> 02:10:41.747 اون به تو مسير رحمت رو نشون داده 02:10:42.356 --> 02:10:43.823 اميدوارم که بتوني بدستش بياري 02:10:45.764 --> 02:10:48.297 براي چي منو توي چاه آويزون نمي کني ؟ 02:11:07.027 --> 02:11:09.794 مفjش گفته که برين به دفترش 02:11:21.226 --> 02:11:24.510 پدر، تو براي اونا اومدي ولي اونا همشون ازت متنفرن 02:11:24.710 --> 02:11:27.993 هر چقدر که مي خواي به من توهين کن اين فقط به من قدرت بيشتري ميده 02:11:29.672 --> 02:11:31.405 و تو امشب به اون نياز پيدا مي کني 02:11:32.606 --> 02:11:38.139 تو مردي خوبي هستي پدر. ولي توان عذاب کشيدن رو نداري. درباره ي بقيه هم اشتباه فکر مي کني 02:11:43.023 --> 02:11:45.989 اينوئه ساما مي گن که امشب شما مرتد ميشين 02:11:48.073 --> 02:11:51.773 اون درباره ي فريرا درست مي گفت اون درباره ي شما هم درست مي گفت 02:11:57.371 --> 02:11:59.737 خدا يا به من کمک کن مسيح به دادم برس 02:12:07.192 --> 02:12:13.192 توي باغ تو گفتي که روح تو تا لحظه ي مرگ ناراحت مي مونه 02:12:13.834 --> 02:12:19.834 من براي تو خون ميريزم من براي تو مي ميرم. اگر که بدونم تو چي هستي 02:12:23.043 --> 02:12:24.310 تو با من اين جا هستي ؟ 02:12:42.697 --> 02:12:44.431 پدر منو ببخش 02:12:47.999 --> 02:12:50.665 پدر من اومدم که اعترافي بکنم 02:12:52.250 --> 02:12:55.583 پدر منو ببخش. پدر 02:13:07.675 --> 02:13:10.008 تمومش کن. تموم کن اين سر و صداها رو تموم کن 02:13:11.480 --> 02:13:13.347 تمومش کن يکي نجاتم بده 02:13:15.277 --> 02:13:16.544 چي مي خواي ؟ 02:13:16.744 --> 02:13:18.810 من نه اون پايين مردي هست که داره عذاب مي کشه 02:13:20.965 --> 02:13:24.598 و اين نگهبان هم خوابيده و خروپفش مثه يه سگه وحشي مي مونه 02:13:24.838 --> 02:13:28.171 تو فکر مي کني که اين صداي نگهبانه؟ فوق العادست 02:13:29.429 --> 02:13:31.496 سان. بهش بگو بگو که صداي چيه 02:13:32.845 --> 02:13:35.279 اين نه صداي نگهبانه نه صداي خروپوف اين صداي مسيحياست 02:13:35.479 --> 02:13:38.912 پـنــج تـاشـون توي چاله آويزون شدن 02:13:48.217 --> 02:13:50.650 فهميدي اون کلمه ي روي ديوار چيه؟ 02:13:54.622 --> 02:13:56.122 اونو ستايش کن 02:13:58.012 --> 02:14:01.012 من وقتي توي اين زندان بودم با سنگ اونو کندم 02:14:01.635 --> 02:14:02.635 مثه خودت 02:14:06.584 --> 02:14:07.584 ساکت باش 02:14:09.940 --> 02:14:12.257 حرف نزن. با من حرف نزن تو حق نداري که با من حرف بزني 02:14:12.457 --> 02:14:14.173 اوه چرا خيلي هم دارم چون تو درست مثه گذشته ي مني 02:14:14.596 --> 02:14:18.496 ببين مسيح و گاسمين فکر مي کنن که مجازات مثه اوناست 02:14:19.139 --> 02:14:21.389 اين خيلي دور تر از چاهي هست که مثه مسيح بخواي عذاب ببيني 02:14:21.589 --> 02:14:23.239 ولي اونا افتخار تو رو ندارن 02:14:23.414 --> 02:14:26.081 اونا هيچ وقت خودشون رو با مسيح مقايسه نمي کنن 02:14:26.267 --> 02:14:28.867 تو حق اينو داري که اونا رو عذاب بدي؟ 02:14:30.391 --> 02:14:33.391 من توي همون سلول که بودم صداي گريه هاشون رو مي شنيدم 02:14:33.409 --> 02:14:37.343 و من دست به کار شدم. تو فقط خودتو توجيه مي کني فقط خودتو توجيه مي کني و اين همون روح تاريکيه 02:14:38.912 --> 02:14:44.912 براي اونا چيکار مي کني؟ دعا ميکني؟ در عوض چي به دست مياري؟ عذاب بيشتر 02:14:47.192 --> 02:14:51.059 عذابي که فقط تو مي توني بهش پايان بدي نه خدا - از من از من دور شو - 02:14:52.796 --> 02:14:56.429 منم باهات دعا مي کنم رودريگز ولي هيچ کمکي نمي کنه 02:14:58.440 --> 02:14:59.940 زود باش دعا کن 02:15:08.266 --> 02:15:10.399 ولي وقتي که چشمات بازه دعا کن 02:15:28.535 --> 02:15:32.935 تو مي توني اونا رو نجات بدي اونا کمک مي خوان. همون طوري که تو از خدا کمک مي خواي 02:15:33.391 --> 02:15:36.024 اون ساکته ولي تو نيازي نداري که ساکت باشي 02:15:36.268 --> 02:15:39.001 اونا بايد از دين برگردن اونا بايد از دين برگردن 02:15:39.352 --> 02:15:41.652 خدايا به من کمک کن مرتد شو 02:15:43.087 --> 02:15:45.421 ولي اونا چندين بار از دين برگشتن 02:15:45.994 --> 02:15:47.927 اونا به خاطر تو اينجا هستن رودريگز 02:15:48.704 --> 02:15:52.437 تا زماني که تو از دين برنگردي اونا نجات پيدا نمي کنن 02:15:52.696 --> 02:15:55.896 يک کشيش بايد مثه مسيح عمل کنه 02:15:55.998 --> 02:15:59.182 اگر مسيح اين جا بود اگر مسيح اين جا بود 02:15:59.382 --> 02:16:02.565 اون کاري مي کرد به خاطر اونا از دين برميگشت 02:16:05.571 --> 02:16:09.638 نه نه اون اين جاست. مسيح اين جاست اون اينجاست فقط من نمي تونم صداش رو بشنوم 02:16:09.919 --> 02:16:14.419 خدا رو نشون بده. تو دوسش داري زندگي اونايي رو که خدا دوسشون داره رو نجات بده 02:16:16.102 --> 02:16:19.769 اين جا يه چيزي مهم تر از قضاوت کليسا وجود داره 02:16:23.820 --> 02:16:25.854 و تو الان دردناک ترين کاري که يک عاشق مي تونه انجام بده رو 02:16:26.054 --> 02:16:28.087 انجام مي دي. سخت ترين کاري که تا الان انجام شده 02:16:49.041 --> 02:16:52.041 اين فرماليتست اين فرماليتست 02:17:26.618 --> 02:17:32.151 بيا جلو. مشکلي نداره روي من قدم بزار 02:17:38.871 --> 02:17:40.071 من درد تو رو مي فهمم 02:17:44.416 --> 02:17:48.350 من به اين دنيا اومدم که درد مردم رو ببينم 02:17:50.148 --> 02:17:52.248 من اين صليب رو براي درد شما کشيدم 02:17:58.331 --> 02:18:00.131 زندگي تو از اين به بعد با منه 02:18:04.110 --> 02:18:05.810 قدم بزار 02:19:27.710 --> 02:19:28.843 پل مرتد 02:19:29.599 --> 02:19:30.899 پل مرتد 02:19:37.770 --> 02:19:40.587 در سال 1641 بود 02:19:40.787 --> 02:19:43.603 در طول اولين سفرم به ژاپن 02:19:45.115 --> 02:19:51.115 که من جالب ترين داستان اين کتاب رو نوشتم. "ديتر البريتچ" بود 02:19:54.050 --> 02:19:55.050 مسيحي 02:19:56.167 --> 02:19:57.167 غير مسيحي 02:19:57.998 --> 02:20:02.698 به عنوان پزشک يه شرکت تجاري بزرگ هلندي من به خيلي جاها سفر کردم 02:20:03.557 --> 02:20:04.557 مسيحيت 02:20:05.476 --> 02:20:06.776 ولي بدون هيچ شکي 02:20:06.976 --> 02:20:10.076 من اونو که توي اين مجله آوردمش کلي نظر گرفتم ار بقيه 02:20:11.417 --> 02:20:15.283 براي همين موضوع عجيبه کشيش های مرتد 02:20:17.802 --> 02:20:18.802 مسيحیست 02:20:20.068 --> 02:20:25.468 من از هر داستان نويس اروپايي به معماي اين کشور نزديک تر شدم 02:20:26.642 --> 02:20:27.642 غير مسيحيت 02:20:28.479 --> 02:20:32.279 و فهميدن زندگي کشيش هايي که مردن 02:20:34.306 --> 02:20:39.639 در اين صورت مفتش همه ي خونه ها رو مي گرده و خونه رو براي پيدا کردن چيزي که مي خواد زير و رو مي کنه 02:20:39.953 --> 02:20:42.286 با عکساي پنهان شده ي مسيح 02:20:43.226 --> 02:20:44.226 مسيحي 02:20:46.843 --> 02:20:52.310 دوتا کشيش انتخاب شدن که اين وسايل رو امتحان کنن و کارايي شون رو بررسي کنن 02:20:54.150 --> 02:20:57.216 من حتي توي مواردي خودم هم تونستم از نزديک ببينم 02:21:01.303 --> 02:21:05.970 هلندي ها تنها اروپايي هايي بودن که اجازه داشتن در ژاپن تجارت کنن 02:21:05.982 --> 02:21:10.082 تمام کشتي ها بررسي مي شدن براي اين که مطمئن بشن چيزي قاچاق نمي کنن 02:21:10.161 --> 02:21:11.428 اونم اشياء مذهبي 02:21:11.999 --> 02:21:17.399 هيچي چيزي نبايد شکل صليب رو ميداشت يه سري وسايل مثه تسبيح مشکلي نداشتن 02:21:33.424 --> 02:21:38.090 باز هم با اين همه نظارت چيزهاي اندکي قاچاق مي شدند 02:21:38.306 --> 02:21:39.306 مسيحي 02:21:44.731 --> 02:21:50.064 و اين به اندازه اي براي ژاپني ها راحت بود که درست مثه اين که خوبي ريخته بشه 02:22:01.578 --> 02:22:05.644 به ما آموخته بودن که آنهايي که با خوب هستن رو دوست بداريم 02:22:06.558 --> 02:22:08.224 من هيچ احساسي نسبت به اونا نداشتم 02:22:09.124 --> 02:22:11.857 فقط خدا مي تونه بر قلبتو قضاوت کنه 02:22:15.242 --> 02:22:16.709 تو گفتي خداي ما 02:22:24.459 --> 02:22:25.459 من شک دارم 02:22:32.753 --> 02:22:37.187 وقتي ساوان اوچان مرد بقيه ي کشيش ها راه او را پيش گرفتند 02:22:37.614 --> 02:22:40.014 ولي روش متفاوتي رو پيش گرفتن 02:22:43.797 --> 02:22:48.931 ولي اين دفعه من ديدم که توي زبان مهارت هاي خوبي رو بدست آوردند 02:22:50.442 --> 02:22:53.242 و به نظر ميومد که جايگاه آرام و خوبي داشته باشه 02:22:56.214 --> 02:22:59.614 من خبرهاي خوبي دارم يه مرد توي "ادو" مرد 02:23:01.632 --> 02:23:02.632 اوداکا سانيمون 02:23:04.155 --> 02:23:05.655 تو اسمه اونو برميداري 02:23:06.678 --> 02:23:08.178 درست مثه کاري که اون کرد 02:23:09.172 --> 02:23:12.339 اون يه کنيز و يک زن و بچه داره 02:23:14.048 --> 02:23:16.182 تو مي توني اون رو به عنوان همسرت خودت انتخاب کتي 02:23:17.640 --> 02:23:20.774 يه مرد وقتي که تنها نيست بهتر کار ميکنه 02:23:22.992 --> 02:23:28.459 تو بايد اينو بدوني توي جزيره هاي ايتکي و گوتو اين طوري مرسومه 02:23:32.075 --> 02:23:35.142 هنوزم کلي کشاورز هستن که خودشون رو مسيحي مي دونن 02:23:36.885 --> 02:23:40.451 خوشت اومد؟ اونا مي تونن مسيحي بمونن 02:23:40.939 --> 02:23:43.806 ممکنه يه خورده از اين قصه راضيت خاطر به دست بياري 02:23:44.549 --> 02:23:46.949 به خاطر اين که ريشه ها بريده شدن 02:23:49.856 --> 02:23:51.523 هيچ چيزي توي باتلاق رشد نمي کنه 02:23:54.122 --> 02:23:59.755 آره ژاپن همچين کشوريه. دين مسيحيتي که تو با خودت آوردي براي ما 02:24:01.338 --> 02:24:04.738 يه چيزه عجيب شد عوض شد 02:24:21.716 --> 02:24:26.716 تو توسط من شکست نخوردي اين باتلاق ژاپن بود که تورو شکست داد 02:24:31.756 --> 02:24:32.756 خوش آمدي 02:24:36.262 --> 02:24:40.728 اوداکا سانينون براي باقي عمرش توي اوداکا زندگي کرد 02:24:42.514 --> 02:24:45.714 يه 10 سالي بعد من اجازه پيدا کردم که از ادو ديدن کنم 02:24:47.017 --> 02:24:51.017 ژاپني ها خيلي درباره ي اوداکا سانينون شايعه درست کردن 02:24:51.563 --> 02:24:55.630 مفتش اينوئه خواستار دوباره تکرار کردن برگشتن از دين او بود 02:24:56.527 --> 02:25:01.861 و مي گن اون کشيش شکست خورده با خوش حالي و سرعت و شور و نشاط اين کار رو کرده 02:25:19.167 --> 02:25:22.767 من شنيدم که مفتش آدم هاش رو فرستاده دنبال تو 02:25:23.116 --> 02:25:25.049 مشکلي بوده؟ - نه - 02:25:27.969 --> 02:25:31.436 اونا فقط مي خواستن مطمئن بشن که من اون شهادت نامه رو مي نويسم 02:25:31.988 --> 02:25:33.988 نامه ي انصراف من 02:25:44.931 --> 02:25:45.931 ممنون 02:25:49.208 --> 02:25:51.608 دليلي نداره که از من تشکر کني 02:25:57.595 --> 02:26:02.128 براي اين که با من اين جا بودي 02:26:11.085 --> 02:26:12.585 پدر 02:26:14.299 --> 02:26:17.399 نه نه من پدر نيستم 02:26:22.375 --> 02:26:26.375 ديگه نيستم. من يه کشيش شکست خوردم - ولي تو آخرين کشيش بود - 02:26:28.095 --> 02:26:31.895 تو هنوزم مي توني به اعترافات من گوش بدي - نه نمي تونم - 02:26:32.582 --> 02:26:34.382 نه نمي تونم 02:26:36.454 --> 02:26:39.054 من هنوزم به خاطر کاري که کردم دارم عذاب مي کشم پدر 02:26:40.461 --> 02:26:43.061 من به تو خيانت کردم من به خانوادم خيانت کردم 02:26:44.520 --> 02:26:46.253 من به خدامون خيانت کردم 02:26:48.163 --> 02:26:51.696 لطفا اعترافتم رو گوش کن 02:26:56.800 --> 02:26:57.800 پدر 02:27:17.111 --> 02:27:20.844 پروردگارا مقابل سکوت تو جنگيدم 02:27:26.472 --> 02:27:30.005 من در کنار تو عذاب کشيدم ولي هيچ وقت ساکت نبودم 02:27:36.962 --> 02:27:38.562 من مي دونم 02:27:44.879 --> 02:27:46.779 ولي حتي 02:27:47.630 --> 02:27:51.096 بازم خدا در تمام روزهاي زندگيم ساکت بوده 02:27:53.447 --> 02:27:55.080 تا همين امروز روز 02:27:57.637 --> 02:28:00.170 هر کاري که مي کنم هر کاري که کردم 02:28:06.468 --> 02:28:07.968 صحبت هاي اون بوده 02:28:11.910 --> 02:28:14.643 من توي سکوت بود که صداي تو رو شنيدم 02:28:33.728 --> 02:28:37.661 مفتش اصرار به ادامه ي آزمايشات 02:28:38.654 --> 02:28:41.288 روي مسحيان مشکوک داشت 02:28:42.201 --> 02:28:44.867 اوداکا سانيمون از اونا جدا نبود 02:28:46.174 --> 02:28:50.974 به همين صورت اين طوري مقرر شد که اون هيچ وقت از ليست آزمايشا جدا نشه 02:28:51.370 --> 02:28:54.770 شايدم خوده کشيش اين طور مي خواسته 02:29:33.124 --> 02:29:38.524 در سال 1667 يک عکس مذهبي توي يک طلسم پيدا شد 02:29:40.376 --> 02:29:43.776 متعلق به يه خدمتکار به اسمه کيچيجيرو بود 02:29:49.741 --> 02:29:54.674 اون خدمتکار گفته که اونو تو يه قمار برده و هيچ وقت داخلش رو نگاه نکرده 02:29:54.818 --> 02:29:58.451 و اون رو از اوداکا سانيون نگرفته 02:29:58.574 --> 02:30:01.041 از اون جايي که اون هميشه يه نگهبان بوده 02:30:06.927 --> 02:30:09.794 اون خدمتکار رو از اونجا بردن 02:30:12.975 --> 02:30:17.108 بعد از اون اداکا ساينمون به دقت زير نظر گرفته شد 02:30:18.746 --> 02:30:22.680 تو سفر سال 1682 من رفتم سراغ اوداکا رو گرفتم 02:30:23.712 --> 02:30:26.645 و ژاپني ها اشتياق داشتن که جواب بدن 02:30:27.707 --> 02:30:33.373 آخرين کشيش هيچ وقت ديگه خداي مسيحيت رو به جاي نياورد نه با کلمه اي نه با نشاني 02:30:35.907 --> 02:30:37.107 اون ديگه هيچ وقت ازش حرفي نزد 02:30:38.044 --> 02:30:39.844 و ديگه هيچ وقت دعا نکرد 02:30:40.282 --> 02:30:41.949 حتي زماني که داشت ميميرد 02:30:43.217 --> 02:30:46.551 کار ايمان او خيلي وقت بود که تمام شده بود 02:30:53.640 --> 02:30:56.574 سه نگهبان ايستاده حواسشان به تابوت بود 02:30:57.264 --> 02:31:00.597 تا زماني که از اونجا برده ميشد براي اينکه فقط اطمينان حاصل کنن 02:31:02.642 --> 02:31:06.509 فقط همسرش اجازه داشت خيلي کوتاه بدن اون رو ببينه 02:31:07.067 --> 02:31:10.000 و درجايي پست در گانتا قرار گرفت 02:31:11.233 --> 02:31:13.833 جايي که ارواح شيطاني رو دفع مي کرد 02:31:52.665 --> 02:31:55.199 هيچ نشاني از گريستن همسرش نبود 02:32:49.123 --> 02:32:51.923 با جسد او طبق سنت و احکام بودايي رفتار کردن 02:32:53.347 --> 02:32:56.680 و به او نامي بودايي پس از مرگ دادند 02:33:07.809 --> 02:33:10.276 مردي که زماني رودريگز بود 02:33:11.828 --> 02:33:14.161 اون طوري که آنها مي خواستن مردن 02:33:15.484 --> 02:33:17.951 و مثه اون اول که من ديدمش 02:33:19.302 --> 02:33:21.002 خدايش را از دست داده بود 02:33:27.191 --> 02:33:32.691 ولي به همين صورت تنها خدا بود که مي توانست جواب سوال ها را بدهد 02:34:22.676 --> 02:34:24.876 براي ژاپني هاي مسيحي و روحانيانشان 02:34:25.066 --> 02:34:26.859 براي شکوه و جلال خداوند 02:34:29.224 --> 02:34:54.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.