WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:21.647 --> 00:06:23.456
،داداش
داداش بني کجاست ؟

00:06:23.783 --> 00:06:26.730
چيکار بني داري ؟ -
هيچي. فقط ميخوام ببينمش -

00:06:26.786 --> 00:06:27.924
توي اون اتوبوس نشسته

00:06:49.041 --> 00:06:50.452
شيجو؛ عزيزم چي شده ؟

00:06:50.877 --> 00:06:53.881
داداش بني بايد بريم آنگمالي. يه مشکل کوچيکي پيش اومده
آنگمالي = شهرکي متعلق به شهر کوچي در استان کرالاي هند

00:06:54.147 --> 00:06:57.026
مشکل ؟! تو فروشگاه پوشاک زنانه داشتي
!نه بار درسته ؟

00:06:57.650 --> 00:06:59.425
اين عطر بدبو رو از کجا گرفتي ؟

00:06:59.685 --> 00:07:01.130
داداش از چين خريدم

00:07:01.854 --> 00:07:02.832
!بله خودشم چيني

00:07:04.857 --> 00:07:05.995
مشکلت چيه ؟

00:07:06.058 --> 00:07:09.699
داداش اونا ميدونند من بچه موکانورم
با اين حال باز هم اومدند مغازه من و کتکم زدند

00:07:09.862 --> 00:07:10.932
اينو ديدي ؟

00:07:11.063 --> 00:07:13.407
!شرم داشته باش
!بدنت رو نشون من نده

00:07:13.499 --> 00:07:14.866
کي کتکت زد ؟

00:07:14.867 --> 00:07:16.505
اون گروه اهلِ پاليان‌گادي

00:07:16.702 --> 00:07:18.443
داداش بني ميتونم يه چيزي بهتون بگم ؟

00:07:18.771 --> 00:07:20.512
بيرون منتظر باش

00:07:20.807 --> 00:07:22.150
<i>صحبتمون تموم شد صدات ميزنيم</i>

00:07:28.080 --> 00:07:31.183
اگه الان کمکش کنيم ميتونيم مجبورش کنيم
براي آتيش بازي کليسا پول بده

00:07:31.184 --> 00:07:33.221
اين به کنار ميتوني ‏50هزارتا
هم ازش بگيريم

00:07:33.453 --> 00:07:34.864
چي در گوشي به هم مي‌گيد بني ؟

00:07:34.921 --> 00:07:35.921
هيچي

00:07:35.922 --> 00:07:37.060
هر چي ميگي درسته

00:07:37.123 --> 00:07:40.036
اما اتوبوسمون بايد از آنگمالي
عبور کنه درسته ؟

00:07:41.127 --> 00:07:43.698
<i>"بذاريد زنگ بزنم به "اووني
و دار و دسته تريپرايار</i>

00:07:44.464 --> 00:07:46.774
اونا گفتند ميرن فرودگاه يکي رو برسونند

00:07:50.736 --> 00:07:51.771
يه شات کوچيک برام بريز

00:08:03.549 --> 00:08:05.722
راستي داداش بني واسه اين کار
چيزي گيرمون مياد ؟

00:08:05.785 --> 00:08:07.924
نه مرد! اين واسه يکيه
که به من خيلي نزديکه

00:08:08.054 --> 00:08:10.034
اينو به عنوان
يه کار مرامي در نظر بگير

00:08:11.157 --> 00:08:12.135
.. اما

00:08:15.661 --> 00:08:18.232
يه دو دور مشروب ميزنيم و سال
رو نو ميکنيم. بيا

00:08:18.531 --> 00:08:19.509
بيا صحبت کنيم

00:08:19.932 --> 00:08:21.172
يکي از اونا بريز بچه جان

00:08:21.534 --> 00:08:22.740
خيلي کم براشون بريز

00:08:22.802 --> 00:08:24.179
با خرما و ادويه عمل اومده

00:08:24.237 --> 00:08:26.911
مثل حشيش ميبرتت فضا
بهشون بده کمي ازش

00:08:30.943 --> 00:08:31.921
يه دونه بردار

00:08:37.283 --> 00:08:39.194
گوشت خوکه ؟ -
نه -

00:08:39.952 --> 00:08:42.023
گوشت گوزن؟ -
!از اونا هم نيست -

00:08:42.154 --> 00:08:44.293
هر چي هست، عاليه
چي هست ؟

00:08:44.857 --> 00:08:46.165
گوشت مار پيتون

00:08:51.297 --> 00:08:54.005
!واسه پوست خوبه مرد -
!نميخوام داداش -

00:08:54.934 --> 00:08:58.211
داداش بني چطوري شکارش کردي ؟
بهش شليک کردي ؟

00:08:58.304 --> 00:09:00.079
فقط به گاوهاي وحشي شليک ميکنند

00:09:00.239 --> 00:09:01.616
درسته دادا بني ؟

00:09:02.208 --> 00:09:04.776
توي مسير برگشت از آتي‌راپالي روي
جاده بود

00:09:04.777 --> 00:09:07.917
داداش بني از يه تيکه پارچه يه حلقه درست کرد
و گيرش انداخت

00:09:07.980 --> 00:09:10.654
!در جا تو حلقه گير افتاد -
اين چيزا رو به اين بچه ها نگو -

00:09:10.950 --> 00:09:12.020
اون ليوان رو بده

00:09:12.351 --> 00:09:13.591
يکي ديگه هم بخور

00:09:14.353 --> 00:09:15.331
بخور

00:09:16.822 --> 00:09:18.723
اونا توي بار چتونگال خواهند بود

00:09:18.724 --> 00:09:20.032
اون بهت دار و دسته رو نشون ميده

00:09:20.092 --> 00:09:22.698
و اگه مشکلي هم پيش بياد
افرادمون اون اطراف هستند

00:09:22.929 --> 00:09:24.840
کمکت ميکنند آروم در بري. حله ؟

00:09:24.997 --> 00:09:26.874
پس بعد از اين ماموريت مي‌بينمت
سال نو مبارک

00:09:27.333 --> 00:09:28.311
سال نو مبارک ؟

00:09:28.868 --> 00:09:30.074
!اما الان که اکتبره، نه ؟

00:09:30.169 --> 00:09:31.307
برو ديگه مرد

00:09:33.839 --> 00:09:35.819
راستي، اون دار و دسته چيه ؟

00:09:35.875 --> 00:09:36.853
!دار و دسته ؟

00:09:36.909 --> 00:09:38.677
! تو گفتي يه دار و دسته کمک ميکنه در برن

00:09:38.678 --> 00:09:41.682
!فقط واسه تاثير کلام بود مرد
!دار و دسته ؟! گم شو بابا

00:09:42.114 --> 00:09:43.982
!داداش بني زمان خاصي از زندگيش رو ميگذرونه

00:09:43.983 --> 00:09:48.329
بايد هم هر روز عرق همراه گوشت گاو وحشي
و مار پيتون بزنه بر بدن

00:09:48.688 --> 00:09:49.860
عجب زندگي

00:09:50.156 --> 00:09:51.965
فکر کردي "بني وحشي" کيه پس !؟

00:09:53.092 --> 00:09:55.072
!ارتباطات داداش بني ديگه بين‌المللي شده

00:10:00.066 --> 00:10:01.366
!دار و دسته هم که داره

00:10:01.367 --> 00:10:03.608
بعدي چيه ؟ گوشت ببر؟

00:10:05.671 --> 00:10:06.649
!داداش بني ؟

00:10:08.207 --> 00:10:09.185
کيه ؟

00:10:09.842 --> 00:10:11.287
چي شده ؟
من بني هستم

00:10:12.011 --> 00:10:13.615
بني وحشي ؟

00:10:14.246 --> 00:10:15.657
اره منم. چيه؟

00:10:17.783 --> 00:10:21.856
با اون مار پيتوني که از نمايشگاه علوم
مدرسه دزديدي چيکار کردي ؟

00:10:21.988 --> 00:10:24.298
<i>باهاش کاري درست کرديم و خورديمش. تموم شد
کاري = نوعي غذاي هندي با گوشت و کاري</i>

00:10:33.199 --> 00:10:34.803
بار اِي سي طبقه اوله

00:10:39.405 --> 00:10:41.072
داداش اوني از چي نگراني ؟

00:10:41.073 --> 00:10:42.240
مشکلي هست ؟

00:10:42.241 --> 00:10:43.777
!هي! مشکلي نيست

00:10:47.113 --> 00:10:48.285
مشکلي نيست مرد

00:10:48.814 --> 00:10:51.351
شماها بريد و خدمتشون برسيد
من بعدا ميام

00:10:51.450 --> 00:10:55.023
اگه مشکلي پيش اومد. دار و دسته بني
داخل هستند. رديفش مي‌کنند

00:10:56.756 --> 00:10:57.734
بيا

00:11:18.411 --> 00:11:19.947
هي کريس يه پک بهم بده

00:11:24.888 --> 00:11:27.333
سلام سيتي
ميشه سيگارت رو به من بدي

00:11:28.900 --> 00:11:30.111
ممنون

00:11:36.062 --> 00:11:38.042
همه پولت رو اينجا خرج نکن

00:11:39.765 --> 00:11:41.108
فردا هم لازمش داري

00:11:42.301 --> 00:11:43.939
فکر کنم اونا دار و دسته داداش بني هستند

00:11:45.805 --> 00:11:48.115
اينا کدوم دار و دسته هستند ؟ -
نميدونم -

00:11:58.784 --> 00:11:59.762
هي عزيزم

00:12:00.820 --> 00:12:02.299
سلام عزيزم! يه بوس بهم ميدي ؟

00:12:02.354 --> 00:12:03.799
بوس ميخواي ؟ -
بهم بده -

00:12:04.090 --> 00:12:05.068
بدم ؟

00:12:05.191 --> 00:12:06.169
بده

00:12:11.397 --> 00:12:12.740
!راهبه هم داريد؟

00:12:13.265 --> 00:12:15.245
نه، اين کار رو نکن -
بيا اينجا عزيزم -

00:12:15.334 --> 00:12:16.404
به راهبه دست نزن

00:12:16.502 --> 00:12:17.480
چرا ؟

00:12:17.837 --> 00:12:18.903
يه بوس بهم بده

00:12:18.904 --> 00:12:20.144
!اي خوک کثيف

00:12:22.408 --> 00:12:23.944
اسم من وينسنت پپه س

00:12:24.076 --> 00:12:25.350
<i>من اهل آنگمالي هستم</i>

00:13:52.498 --> 00:13:54.910
وينسنت پپه
06/10/2014

00:13:58.003 --> 00:13:59.812
وينسنت پپه
01/10/2001

00:14:33.973 --> 00:14:35.111
صبحانه چي داريم مامان ؟

00:14:35.941 --> 00:14:36.919
پوتو ؟
(نوعي غذا)

00:14:37.276 --> 00:14:39.654
نميتوني زودتر بلند شي، حموم کني و بري کليسا ؟

00:14:39.879 --> 00:14:42.655
مامان، نصف زن‌ها بدون اينکه حموم
کرده باشند ميان کليسا

00:14:42.948 --> 00:14:45.224
تو از کجا ميدوني ؟ -
!کسي که چشم داره ميتونه ببينه -

00:14:45.284 --> 00:14:47.118
!اگه زر بزني نصفت ميکنم

00:14:47.119 --> 00:14:48.097
مامانمه

00:14:48.587 --> 00:14:50.362
<i>ماهي و انبه رو با شير قاطي ميکنه
تا باهاش کاري درست کنه</i>

00:14:50.422 --> 00:14:52.459
و به گوشت خوک هم پنير و سيب زميني اضافه ميکنه

00:14:52.524 --> 00:14:54.128
!يه آنگمالي بي‌نظير

00:14:54.360 --> 00:14:56.628
تنها دختره و ‏5 تا داداش داره

00:14:56.629 --> 00:14:57.996
مامان، پوتتو تانگي چيه ؟

00:14:57.997 --> 00:15:00.307
مگه ديروز بهت نگفتم تمام اون کاري ها
رو بذار توي يخچال ؟

00:15:00.366 --> 00:15:01.538
همه شون خراب شدند

00:15:01.634 --> 00:15:02.612
بي مصرف

00:15:07.673 --> 00:15:09.209
اين خواهرمه
!مرسي

00:15:10.209 --> 00:15:13.122
هميشه در حال فضولي توي کارهايي
هست که بهش مربوط نيستند

00:15:13.946 --> 00:15:15.289
مامان من هم کمي ميخوام

00:15:15.347 --> 00:15:16.655
واسه تو ديگه کافيه

00:15:17.049 --> 00:15:18.551
بذارش روي ميز و بخور

00:15:19.518 --> 00:15:21.998
وقتي داري از مدرسه بر ميگردي
يه سر به خونه بابابزرگت بزن

00:15:22.087 --> 00:15:23.589
يه مقداري پول و سبزيجات بهت ميده

00:15:23.656 --> 00:15:26.432
ميتوني يک شنبه بري اونجا ديگه؟ -
!تو فقط حرفم رو گوش کن -

00:15:26.926 --> 00:15:29.964
اين خونواده تا الان فقط به خاطر
پدرم و برادرهام دووم آورده

00:15:31.664 --> 00:15:35.266
در حالي که بقيه واسه در آوردن خرج خونواده شون
.. ميرن به بمبئي يا خاورميانه واسه کار

00:15:35.267 --> 00:15:38.441
باباي تو رفت به کولگال واسه ..
تجارت پنبه

00:15:38.537 --> 00:15:42.707
من هنوز متوجه نشدم چرا بابام توي کولگال
تجارت پنبه ميکنه

00:15:42.708 --> 00:15:46.019
!جائي که هنوز ‏25 سال از تمدن عقب‌تره

00:15:50.049 --> 00:15:52.256
معني اسم من پپه ميشه جوزف

00:15:52.418 --> 00:15:54.659
اسم پدر عيسي مسيح (ع) هست

00:15:54.753 --> 00:15:56.664
و من توي گروه کليسا هم بودم

00:15:57.456 --> 00:16:02.064
اما سرمشق من اين داداش هاي گنده
از دار و دسته‌ي نيواستار(ستاره جديد) بودند

00:16:03.228 --> 00:16:04.996
هي پپه
توپ رو پاس بده

00:16:04.997 --> 00:16:08.001
بينشون من اين داداش رو خيلي دوست داشتم
بابوجي

00:16:08.968 --> 00:16:12.211
هر جا ميرن و بازي ميکنند با کاپ بر ميگردند

00:16:21.046 --> 00:16:24.255
فقط اينکه اکثر کاپ هاشون رو با دعوا
برنده شدند نه بازي

00:16:26.051 --> 00:16:27.785
و کارت زرد -
اون خطا کرد -

00:16:27.786 --> 00:16:29.424
کارت قرمز ؟ -
بزنش -

00:16:37.429 --> 00:16:38.407
کي توماس رو زد ؟

00:16:48.374 --> 00:16:50.047
کاپ رو ول کن خوک کثيف

00:16:50.142 --> 00:16:52.213
به بابات بگو برات يه کاپ جديد بخره

00:16:52.411 --> 00:16:54.152
کاپ رو گرفتم
بريم

00:17:00.786 --> 00:17:03.995
اينا کسايي هستند که در زمان جشن هاي
کليسا مردم رو کنترل ميکنند

00:17:04.056 --> 00:17:08.027
اگه موقع جشنواره موسيقي شهر هم برقصند
جيک کسي در نمياد

00:17:08.127 --> 00:17:10.038
اگه کسي چيزي بگه دخلش اومده

00:17:12.297 --> 00:17:15.566
قصاب هايي که توي بازار حتي واسه شهردار
.. گوشت رو تيکه تيکه نميکنند

00:17:15.567 --> 00:17:17.137
براي اين افراد گوشت رو تيکه تيکه ميکنند ..

00:17:20.572 --> 00:17:22.518
.. اگه توي هتل نون و کره سفارش بده

00:17:22.574 --> 00:17:24.349
يه خوراک گوساله هم مجاني براش ميارن ..

00:17:24.410 --> 00:17:26.686
!گاها چند تيکه اضافي هم همراهش ميارن

00:17:29.181 --> 00:17:32.651
اونا کسائي هستند که اکثرا
دعواها و مناقشه هاي آنگمالي رو فيصله ميدند

00:17:35.287 --> 00:17:36.664
!يا خدا

00:17:38.457 --> 00:17:40.698
ميخواي عضلاني بشي؟
!ماهيچه هات رو پاره نکن

00:17:40.793 --> 00:17:45.208
سر جمع اينکه اين افراد تنها کساني بودند
!که توي آنگمالي ارزش اين رو داشتند که بهشون بگي دار و دسته

00:17:47.533 --> 00:17:49.206
هي لينو ما هم بايد يه دار و دسته تشکيل بديم

00:17:49.268 --> 00:17:50.372
چه دار و دسته‌اي؟ -
رفيق -

00:17:50.836 --> 00:17:52.713
يه دار و دسته مثل نيواستار

00:17:53.072 --> 00:17:54.517
پس من توش نيستم ؟

00:17:54.573 --> 00:17:56.874
اين چه سواليه ! تو انتخاب اول مني

00:17:56.875 --> 00:17:58.684
پس ميترکونيم -
!البته -

00:18:03.715 --> 00:18:05.786
هي انبه ها رو نبر
ميزنمت

00:18:05.884 --> 00:18:08.524
!هي! واسا
!واسا! تو

00:18:10.456 --> 00:18:11.867
بدش به من
گم شو

00:18:16.128 --> 00:18:17.869
هي، اين انبه رو ديدي ؟

00:18:18.230 --> 00:18:21.268
بايد روي سنگ بکوبيش و هسته رو دور بندازي

00:18:21.800 --> 00:18:23.868
و اگه با نمک و فلفل بخوريش

00:18:23.869 --> 00:18:25.177
عالي ميشه مرد

00:18:25.904 --> 00:18:27.178
بخوريمش ؟

00:18:32.711 --> 00:18:36.454
<i>بهترين پاروتا با گوشت گوساله ي آنگمالي
توي هتل پاريس پيدا ميشه</i>

00:18:38.450 --> 00:18:40.623
و بهترين املت هم در غذاخوري خيابون کونجو

00:18:41.687 --> 00:18:43.888
و بهترين برياني هم در هتل تاچيل

00:18:43.889 --> 00:18:46.290
پارک وارکي وقتي هنوز سني نداشت
همه اينا رو کشف کرده بود

00:18:46.291 --> 00:18:48.567
اگه اونم به ملحق بشه
دار و دسته ما بزرگتر و قويتر ميشه

00:18:56.602 --> 00:18:58.548
هي بچه از کدوم طرف برم کارياد ؟

00:18:58.670 --> 00:18:59.705
مستقيم برو داداش

00:18:59.905 --> 00:19:01.543
بعد اون وقت بابات برامون ميپيچه؟

00:19:01.607 --> 00:19:02.585
!هي داداش

00:19:03.876 --> 00:19:06.577
اون فرمون مامانت نيست
که آويزونش بشي

00:19:06.578 --> 00:19:08.182
عين آدم بگير و بچرخونش

00:19:08.480 --> 00:19:09.480
!بچه هاي اين دوران

00:19:09.481 --> 00:19:12.550
گرفتن يه راکت در حال پرواز با قلاب
!و منفجر کردنش توي باسن

00:19:12.551 --> 00:19:14.452
تا حالا همچه چيزي شنيدي ؟

00:19:14.453 --> 00:19:16.194
!اين يارو واسه خودش چيزيه

00:19:16.255 --> 00:19:18.394
بهيمن! نفر بعدي توي دار و دسته من خواهد بود

00:19:27.799 --> 00:19:29.278
.. با ظهور مارتين چاپل

00:19:29.334 --> 00:19:32.247
خيلي از مردم اسم بچه هاشون ..
رو مارتي گذاشتند

00:19:32.571 --> 00:19:36.607
بوجان مارتي، تامبور مارتي، پترو مارتي
پوناري مارتي، کوکي مارتي

00:19:36.608 --> 00:19:38.976
اوتاپالام مارتي، دارلينگ مارتي
چيپي مارتي

00:19:38.977 --> 00:19:41.389
استايل مارتي، ديسکو مارتي
کوتاکام مارتي

00:19:41.580 --> 00:19:44.686
هر جاي آنگمالي بري به يه مارتي هم بر ميخوري

00:19:44.917 --> 00:19:47.397
!و دار و دسته ما هم دو تا مارتي داشت

00:19:47.753 --> 00:19:49.733
کاناکونا مارتي و پاريپو مارتي

00:19:51.290 --> 00:19:53.167
قر بده مرد
زود باش

00:20:00.465 --> 00:20:02.172
هي
بشين

00:20:02.467 --> 00:20:04.469
به رقص ادامه بديد بچه ها

00:20:05.304 --> 00:20:07.682
ببينم کي جرات ميکنه پيشنهاد بده
!قر بده

00:20:15.480 --> 00:20:18.757
<i>براي دزديدن ميوه خشک و خرت و پرت
.. از خونه کوچاوارکي</i>

00:20:18.817 --> 00:20:20.660
... و فروختن دوباره ش به مغازه خودش ..

00:20:25.824 --> 00:20:27.667
... براي ديد زدن سولو موقع حموم ...

00:20:28.594 --> 00:20:29.572
کيه ؟

00:20:29.995 --> 00:20:31.804
براي ديدن فيلم پورن
.. توي سينماي وينود

00:20:33.031 --> 00:20:35.841
براي تموم اين کارها ما با هم بوديم ..

00:20:35.901 --> 00:20:37.403
به جز يک چيز

00:20:37.736 --> 00:20:40.683
دختر ساتيش طلا فروش
سيما ساتيش

00:20:46.612 --> 00:20:49.286
رفيق من تصميم گرفتم با سيما ازدواج کنم

00:20:49.848 --> 00:20:50.792
من هم

00:20:51.583 --> 00:20:52.561
من هم

00:20:52.651 --> 00:20:55.461
!اينجوريه، من هم ! - من هم -
!من هم -

00:20:57.356 --> 00:20:59.302
اين ليليـــه
خواهر بزرگتر لينو

00:20:59.358 --> 00:21:00.894
يه ‏3 سالي بايد از ما بزرگتر باشه

00:21:02.694 --> 00:21:05.834
<i>(با ترکيب ليلي و چچي(خواهر در زبان مالايالامي
همه مون صداش ميزديم ليچي</i>

00:21:05.897 --> 00:21:07.240
زياد نخند

00:21:07.299 --> 00:21:08.699
به مامانت ميگم

00:21:08.700 --> 00:21:09.678
گم شو ليچي -
بيا -

00:21:10.302 --> 00:21:11.474
دوچرخه رو بيار

00:21:24.750 --> 00:21:30.359
و اين وقتي بود که دار و دسته ما با وارکي
بهيمن، کاناکونا و پاريپو تشکيل شده بود

00:21:30.455 --> 00:21:32.492
و همون زمان پدر لينو منتقل شد

00:21:33.525 --> 00:21:35.801
با قطار تا چانديگاره چقدر طول ميکشه؟

00:21:36.028 --> 00:21:38.440
.. اگه با قطار فردا بعد از ظهر بريم

00:21:38.497 --> 00:21:40.568
سه روز ديگه صبح اونجائيم ..

00:21:41.033 --> 00:21:43.013
رفيق ليچي اونجا چيکار ميکنه ؟

00:21:43.435 --> 00:21:46.814
ليچي اونجا واسه رشته پرستاري توي
يه دانشکده نظامي پذيرش ميگيره

00:21:47.306 --> 00:21:48.306
تو چي ؟

00:21:48.307 --> 00:21:50.378
<i>من ميرم اونجا و پنجابي ياد ميگيرم</i>

00:21:51.043 --> 00:21:52.021
!پنجابي

00:21:59.618 --> 00:22:05.466
از اونجايي که ما مشغول جشن ها بوديم
.. !عروسي ها، فيلم ها، آبجو و عاشقي

00:22:05.524 --> 00:22:08.004
<i>با مشکل زياد تونستيم امتحان هاي ..
‏10 م و ‏12 م رو رد کنيم</i>

00:22:08.627 --> 00:22:12.363
و بعد هم موقعي بود که من براي امتحانات پاياني
ليسانس تاريخ دانشگاه سانکارا درس ميخوندم

00:22:12.364 --> 00:22:14.432
دار و دسته پاليان‌گادي
01/10/2001

00:22:14.433 --> 00:22:17.107
دار و دسته ما درگير يه دعواي حسابي شد

00:22:17.336 --> 00:22:19.509
و اسم ما رو گذاشتند
دار و دسته پاليان‌گادي

00:22:23.108 --> 00:22:25.110
دار و دسته پاليان‌گادي
01/10/2008

00:22:30.111 --> 00:22:44.111
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

00:22:51.436 --> 00:22:54.440
رفيق، بزن‌بهادرترين افراد پاليان‌گادي
دارند ميان

00:22:54.639 --> 00:22:55.617
بذار بيان

00:22:55.941 --> 00:22:56.919
بذار بيان

00:23:05.951 --> 00:23:06.929
چيه ؟

00:23:07.119 --> 00:23:08.496
.. به تيکه انداختنت ادامه بده

00:23:08.687 --> 00:23:11.055
... اما اينکه دستت رو ميکني توي بلوز دخترها ..

00:23:11.056 --> 00:23:12.034
اين کار رو ديگه نکن ...

00:23:12.124 --> 00:23:14.661
ولي ما که به مادر يا خواهرت تيکه ننداختيم، درسته ؟

00:23:15.727 --> 00:23:17.729
.. هر موقع مطمئن شدي که دعوا داره شروع ميشه

00:23:18.163 --> 00:23:20.973
اون کسي که کنار اوني که ..
... داره حرف ميزنه واساده رو بزن

00:23:30.842 --> 00:23:32.014
.. بعد اون با خودش ميگه ...

00:23:32.144 --> 00:23:34.715
... چرا منو زد ؟ بايد اون يکي رو ميزد ؟ ..

00:23:34.780 --> 00:23:36.418
حتي اون يکي هم همين فکر رو ميکنه ...

00:23:36.748 --> 00:23:38.193
چرا اونو زدند ؟

00:23:39.017 --> 00:23:40.587
!بايد منو ميزدند

00:23:41.853 --> 00:23:43.457
توي همين اثنا اين يکي رو هم بزن

00:23:45.157 --> 00:23:47.467
!و اين بايد يه مشت درست درمون باشه

00:24:07.646 --> 00:24:09.057
ديگه حواس براشون نمي‌مونه

00:24:09.147 --> 00:24:11.718
وقتي دعوا شروع شد، تا جايي
که ميخورن بزنشون

00:24:43.615 --> 00:24:45.720
نذار برن

00:24:46.184 --> 00:24:47.185
!تو، همونجا واسا

00:24:52.657 --> 00:24:53.635
واسا

00:24:55.861 --> 00:24:56.839
بگيرش

00:25:06.271 --> 00:25:07.773
!به فنا رفتيم

00:25:12.210 --> 00:25:13.518
.. رفيق عزيزم

00:25:13.745 --> 00:25:16.919
ما در صورتي ميتونيم توي دعوا از روش بابوجي ..
استفاده کنيم که ‏2-‏3 نفر واسه دعوا باشن

00:25:17.148 --> 00:25:19.992
اگه صد نفر واسه دعوا بيان
اين تکنيک جواب نميده

00:25:20.218 --> 00:25:21.629
حالا فهميدي ؟

00:25:22.921 --> 00:25:24.298
دستت چطوره ؟ -
خوبه -

00:25:25.790 --> 00:25:27.064
کيه ؟
!سيما ؟

00:25:27.659 --> 00:25:29.536
اين چيه ؟
واسه کتکت خوردن مدال آوردي ؟

00:25:30.028 --> 00:25:31.006
بذار ببينم

00:25:31.563 --> 00:25:32.769
<i>هندوانه و آناناس ؟</i>

00:25:32.864 --> 00:25:33.842
!معرکه س

00:25:33.899 --> 00:25:36.140
واسه کسي که توي بيمارستان بستري
هست عاليه

00:25:36.801 --> 00:25:37.779
!رفيق

00:25:38.203 --> 00:25:40.205
ميريم قاچشون مي‌کنيم و برگرديم

00:25:40.305 --> 00:25:41.511
شماها صحبت کنيد

00:25:41.573 --> 00:25:42.551
بيا -
خدانگهدار -

00:25:42.807 --> 00:25:44.108
بريم ناهار ؟

00:25:44.109 --> 00:25:45.110
بذار باشن

00:25:45.176 --> 00:25:46.314
برو
برو

00:25:55.954 --> 00:25:57.297
بقيه دوستات کجان ؟

00:25:57.355 --> 00:25:58.789
سر اونا بلايي نيومد ؟

00:25:58.790 --> 00:25:59.928
توي اتاق بغلي هستند

00:26:01.660 --> 00:26:02.934
!دوست‌هات کجان ؟

00:26:03.828 --> 00:26:05.637
بهشون دروغ گفتم و اومدم اينجا

00:26:06.064 --> 00:26:07.202
چرا بهشون دروغ گفتي ؟

00:26:07.632 --> 00:26:09.305
.. خب .. من
!همينجوري

00:26:15.674 --> 00:26:17.654
! ببخشيد. همه اينا به خاطر منه

00:26:17.809 --> 00:26:19.789
هي. اشکالي نداره

00:26:21.179 --> 00:26:22.920
زيادي درد داري ؟
بذار چک کنم

00:26:27.886 --> 00:26:29.763
واسه دردت بهت دارو بدم ؟

00:26:31.189 --> 00:26:32.167
چه داروئي ؟

00:26:32.757 --> 00:26:33.792
چشم هات رو ببند

00:26:34.225 --> 00:26:35.203
چرا ؟

00:26:35.360 --> 00:26:36.338
ببندشون

00:26:48.640 --> 00:26:51.780
و خب، در روز اولين دعوامون
!اين اتفاق هم افتاد

00:26:54.980 --> 00:26:56.220
و دوباره اتفاق افتاد

00:26:57.749 --> 00:26:59.160
و دوباره

00:26:59.718 --> 00:27:01.197
و هي تکرار شد
دوباره و دوباره

00:27:01.953 --> 00:27:05.730
و اينجوري بود که من و سيما جدايي ناپذير
شديم مثل تاپيوكا(نوعي غذا) و تخم مرغ

00:27:05.790 --> 00:27:08.794
و گرماي اين عشق در کنار ساعاتي
.. در غذاخوري خيابون کونجو

00:27:09.894 --> 00:27:15.173
مثل کونجو ما اعتقاد راسخ داشتيم که اين ..
!عشق پايدار خواهد بود

00:28:58.269 --> 00:28:58.469
امکان نداره سابو

00:28:58.470 --> 00:28:59.436
امکان نداره سابو

00:28:59.437 --> 00:29:02.973
مثل يه مشت جعلنق‌ به نظر نمي‌رسيم اگه بچه هامون
رو کتک بزنند و راست راست توي آنگمالي راه برند ؟

00:29:02.974 --> 00:29:04.146
با يه دعوا کار رو يکسره ميکنيم

00:29:04.275 --> 00:29:05.509
افرادت رو با اتوبوس بيار

00:29:05.510 --> 00:29:07.046
!بذار ببينم ميتونم چند نفري رو با قطار بيارم

00:29:07.112 --> 00:29:09.058
باشه پس، توماس
!ببينيم و تعريف کنيم

00:29:09.114 --> 00:29:10.058
!خواهيم ديد

00:29:10.148 --> 00:29:11.456
هيچ نوع سازش و صلحي نميخوايم

00:29:12.016 --> 00:29:12.994
بيا

00:29:18.423 --> 00:29:20.390
من اونجا واسه تاثير بيشتر
داشتم گردن کلفت بازي در مياوردم

00:29:20.391 --> 00:29:22.735
باهاشون درگير نشي
اونا از طرف حزب "مردم" هستند

00:29:24.763 --> 00:29:25.741
.. و اينکه

00:29:25.797 --> 00:29:27.931
... اونا فقط يکي دو نفر مثل ماها رو نميزنند ..

00:29:27.932 --> 00:29:31.135
اونا کارشون اينه يه محله رو کامل بزنند ...

00:29:31.136 --> 00:29:32.513
افراد تو اونا رو نزدند ؟

00:29:32.771 --> 00:29:35.183
!و تو هم با کلي آدم برگشتي، درسته ؟
کسي لازم نيست بدونه

00:29:35.273 --> 00:29:36.877
بيا... بريم چندتا مشروب بزنيم

00:29:36.941 --> 00:29:38.113
ما توي اون اتاق تاريک ميشينيم

00:29:39.444 --> 00:29:41.011
اوه! يادم رفت معرفيش کنم

00:29:41.012 --> 00:29:42.514
اين داداش توماســـه

00:29:43.248 --> 00:29:45.489
در غياب لينو
به دار و دسته ما ملحق شد

00:29:45.550 --> 00:29:47.826
و الان هم به عنوان مدير روابط عمومي
ما کار ميکنه

00:29:49.854 --> 00:29:53.028
بعد از بابوجي قدرتمندترين عضو
دار و دسته نيواستاره

00:29:54.893 --> 00:29:57.032
!کدوم قبرستونيه ؟

00:29:57.095 --> 00:29:59.302
اگه تاپيوكا و تخم مرغ داشتيم
ميتونستيم خوردن مشروب رو هم شروع کنيم

00:29:59.364 --> 00:30:01.241
بذار حالا مياد ديگه
يه دونه بريز

00:30:01.332 --> 00:30:03.505
!مزه چي ؟ -
! با نفت بخورش مرد -

00:30:06.237 --> 00:30:08.238
اينجا خاروبار فروشيه
بار که نيست

00:30:08.239 --> 00:30:09.809
هي رفيق -
بذارش اونور -

00:30:09.874 --> 00:30:11.410
اين اون دختريه که در موردش
بهت گفتم

00:30:11.843 --> 00:30:14.244
اون روز بهت نگفتم ؟ ‏2 ماهه که دنبالشم

00:30:14.245 --> 00:30:16.225
<i>گهگاهي يه نگاهي بهم ميندازه
بيشتر از اين نتونستم پيش برم</i>

00:30:16.281 --> 00:30:19.353
واسه تور کردنش بايد ‏3هزارتا داشته باشي

00:30:20.218 --> 00:30:22.095
!چي ؟ -
!فاحشه س -

00:30:23.254 --> 00:30:25.996
در مورد دختراي محترم اين مزخرفات رو نگو
اون هم توي مغازه من

00:30:26.124 --> 00:30:27.967
!دلت مي‌خواد باور بکن دلت نمي‌خواد نکن

00:30:28.092 --> 00:30:30.072
باور نميکنم -
!انگار دارم چاخان ميکنم -

00:30:30.495 --> 00:30:31.829
.. پس، تورش کن

00:30:31.830 --> 00:30:33.070
!تورش کن مرد

00:30:33.198 --> 00:30:34.370
!کي رو ؟ -
اونو -

00:30:34.566 --> 00:30:35.806
!پس عشق من چي ؟

00:30:35.967 --> 00:30:37.344
!تخفيف ميگيريم

00:30:38.937 --> 00:30:40.314
هي! بابوجي چاقو خورده

00:30:40.638 --> 00:30:41.616
کي ؟

00:30:42.006 --> 00:30:43.110
بيا
بيا

00:30:51.149 --> 00:30:52.219
!کجا ؟ -
اونجا -

00:30:59.023 --> 00:31:01.526
بيا اينجا
بيا اينجا اگه جرات داري ؟

00:31:02.327 --> 00:31:03.635
تکون بخور

00:31:04.295 --> 00:31:06.104
بيا

00:31:09.234 --> 00:31:11.271
ولشون نکنيد

00:31:27.285 --> 00:31:29.959
يکي به من کمک کنه

00:31:33.691 --> 00:31:34.669
ببندش

00:31:34.926 --> 00:31:36.633
بيا بريم داداش توماس
زود بيا

00:31:36.694 --> 00:31:38.002
ماشين رو روشن کن

00:31:38.096 --> 00:31:39.370
هنوز داره نفس ميکشه

00:32:17.101 --> 00:32:19.081
من ميرم -
باشه -

00:32:22.240 --> 00:32:24.948
چه جوون نازنيني بود

00:32:25.576 --> 00:32:28.523
تحمل ديدن گريه خواهر و مادرش رو ندارم

00:32:29.714 --> 00:32:31.660
چي بگم
حتما قسمتش اين بوده

00:32:32.283 --> 00:32:35.560
خواهرزاده‌هاي کاتوپان نجار بودند
!که بابو رو کشتند، درسته ؟

00:32:37.055 --> 00:32:41.333
همونايي بودند که هفته پيش واسه تعمير
!تخت خونه مارتي اومدند، درسته ؟

00:32:41.960 --> 00:32:43.371
!هنور بچه ن ديگه ؟

00:32:45.163 --> 00:32:46.540
ميرم حموم و ميام مامان

00:32:48.299 --> 00:32:50.245
چائي بخور بعد برو -
نه -

00:32:57.408 --> 00:32:58.751
.. يه جائي خوندم

00:32:58.977 --> 00:33:01.651
وقتي مردي غم ميبينه ..
پيرتر ميشه

00:33:37.448 --> 00:33:38.756
بتراشمش؟

00:33:39.484 --> 00:33:40.428
نيازي نيست

00:33:41.119 --> 00:33:42.564
دخترا ريش دوست دارند

00:33:58.436 --> 00:34:00.438
مامان بهش بگو اگه مياد زود حاضر شه

00:34:00.538 --> 00:34:01.778
هي -
بله -

00:34:02.073 --> 00:34:05.142
زود باش ديگه بپوش و برو به
مراسم عشاي رباني

00:34:05.143 --> 00:34:06.121
من حاضرم مامان

00:34:07.445 --> 00:34:09.789
سوني داشت منو فحش ميداد سر اين که
(تلويزيونش کلا برفکيه(برنامه پخش نميکنه

00:34:10.148 --> 00:34:11.525
!چهار ماهه حق اشتراک نداده، درسته؟

00:34:11.616 --> 00:34:12.788
.. بهش بگو برفک‌ها ميرن

00:34:12.850 --> 00:34:15.353
<i>و ماموتي و محنلال(دو بازيگر مشهور هندي) هم ..
!ميان وقتي که هزينه رو بده</i>

00:34:16.687 --> 00:34:19.656
واسه چي اون جعبه تقسيم خراب توي تقاطع
ماني‌ياناکولام رو چک نکردي ؟

00:34:19.657 --> 00:34:22.433
سر راه برگشت يه مقدار زنجبيل و فلفل
و کاري بيار

00:34:23.161 --> 00:34:26.040
و اگه گوشت خوک هم ميخري از
خوزه توندانگا بخر

00:34:26.130 --> 00:34:28.633
گوشت خوک رو با چي ميپزي ؟
!با سيب زميني چيني و موز خام ؟

00:34:28.733 --> 00:34:30.303
!نه با ‏2 اينچ فلز

00:34:30.368 --> 00:34:32.109
!برو به مراسم عشاي رباني

00:34:32.236 --> 00:34:33.681
اينقدر وقت تلف نکن

00:34:36.808 --> 00:34:39.448
بعد از ازدواجش چاقتر هم شده

00:34:39.677 --> 00:34:43.591
آخه چطور ؟! مگه اون درب و داغون يه هفته
بعد عروسي نرفت دوبي ؟

00:34:49.320 --> 00:34:51.163
يا خدا! الان ديگه بايد شوهرش داد

00:35:03.901 --> 00:35:07.280
اين مرغ آماده س که خوراک کاري شه
حسابي هم پُر پِيمون ميشه

00:35:07.338 --> 00:35:09.181
خوارک کاري بايد سيب زميني هم داشته باشه

00:35:09.907 --> 00:35:12.319
کار و بار مغازه عمو گرفته

00:35:14.712 --> 00:35:16.658
سيستم صوتي کليسا انگاري خرابه

00:35:16.714 --> 00:35:18.915
اونايي که اون عقب نشستند
هيچي نميتونند بشنوند

00:35:18.916 --> 00:35:20.418
بايد به کشيش بگم

00:35:22.320 --> 00:35:23.856
اين هم برنامه زبان آلمانيت

00:35:25.857 --> 00:35:27.666
اين ساکي سوسن کوريانــــه

00:35:28.559 --> 00:35:30.163
عشق فعلي من

00:35:31.863 --> 00:35:33.865
و اون وقت سوال پيش مياد
!که سيما کجاست

00:35:34.265 --> 00:35:39.265
همونطوري که کونجو متوجه شد که تاپيوکا با گوشت خوک
.. بهتر از تاپيوکا با تخم مرغه

00:35:39.403 --> 00:35:43.180
سيما هم بالاخره دوزاريش افتاد. با يه ..
!خوک ازدواج کرد و رفت به سنگاپور

00:35:43.908 --> 00:35:47.151
و من متوجه شدم تخم مرغ با نخود فرنگي
.. ترکيب خوشمزه تري ميشه

00:35:47.211 --> 00:35:51.125
و تصميم گرفتم قاپ اين دختر رو بدزدم ..
باهاش ازدواج کنم و به آلمان مهاجرت کنم

00:36:09.433 --> 00:36:12.269
در همين برهه زماني بود که
.. معشوقه وارکي، آليس

00:36:12.270 --> 00:36:14.443
يه افسر دون پايه در اداره پليس آنگمالي بود ..

00:36:45.436 --> 00:36:47.780
تو برو خونه من بعدا ميام -
بايد پياده برم -

00:36:47.939 --> 00:36:49.646
سلام من رو بهش برسون -
باشه -

00:36:49.807 --> 00:36:50.785
باشه

00:36:52.210 --> 00:36:53.410
داداش يه راه بده

00:36:53.411 --> 00:36:55.448
توي کليسا ميخواستي با دوستات
چيکار کني ؟

00:36:55.513 --> 00:36:57.948
ديدم بين حرف هاي پدر داري
به دوستات علامت ميدي

00:36:57.949 --> 00:36:59.860
نميتوني حداقل توي کليسا مثل آدم رفتار کني ؟

00:36:59.917 --> 00:37:00.917
بيخيال عزيز

00:37:00.918 --> 00:37:02.955
اوه، تو اينجايي ؟ -
ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم -

00:37:03.321 --> 00:37:06.598
اگه امروز بعد از ظهر بيام
مثل هفته پيش يه بوس بهم ميدي ؟

00:37:07.291 --> 00:37:10.795
اگه مثل هفته قبل مست باشي
بوس بهت نميدم

00:37:10.895 --> 00:37:12.465
!با مشت ميزنم توي اون شکم گنده ت

00:37:12.563 --> 00:37:14.736
وقتي ديروز بهت زنگ زدم
اصلا هوش و حواس نداشتي

00:37:14.832 --> 00:37:16.470
مست بودي ديگه ؟ -
نه -

00:37:16.567 --> 00:37:18.808
پس لازم نيست بيام ؟ -
!هي اقاي پارک وارکي -

00:37:19.003 --> 00:37:21.813
وقتي بعد از ظهر اومدي با خودت
يه مقدار گوشت خوک کبابي هم بيار

00:37:22.840 --> 00:37:24.474
من به اين فکر نميکردم

00:37:24.475 --> 00:37:26.887
توي المان با مدارکي که دارم
چيکار ميتونم بکنم ؟

00:37:27.278 --> 00:37:28.985
ميتوني به پدرم توي رستوران کمک کني

00:37:29.280 --> 00:37:31.021
اييييش! توي رستوران ؟

00:37:31.482 --> 00:37:32.961
! باباي من هم داره همينکار رو ميکنه

00:37:33.551 --> 00:37:37.465
اما با داشتن ليسانس
.. اگه بيام توي رستوران کار کنم

00:37:37.521 --> 00:37:38.989
مردم پيش خودشون چه فکري ميکنند ؟ ..

00:37:38.990 --> 00:37:40.867
اما هنوز ليسانست رو نگرفتي درسته ؟

00:37:41.592 --> 00:37:43.799
آره درسته -
در موردش فکر کن -

00:37:44.295 --> 00:37:45.968
يعني توي رستوران کار کنم ؟

00:37:52.270 --> 00:37:53.613
.. عزيزم، باور نمي‌کني

00:37:54.005 --> 00:37:56.713
فقط اون مرد پير و اون دختر ..
... توي اون خونه زندگي مي‌کنند

00:37:58.042 --> 00:37:59.715
.. و اين موقع بود که اونا جنايتشون رو انجام دادند ...

00:37:59.777 --> 00:38:04.487
اونا رفتند اونجا و تمام لوازم اونا ..
.رو بيرون انداختند و داغون کردند

00:38:05.583 --> 00:38:07.290
و مردم شهر هم فقط نگاه ميکردند

00:38:07.518 --> 00:38:08.895
يعني هيچکي چيزي نگفت ؟

00:38:09.086 --> 00:38:10.064
!البته

00:38:10.921 --> 00:38:12.298
!جناب شاشانکان

00:38:12.356 --> 00:38:14.734
وقتي يه کشيده خورد
در جا در رفت

00:38:15.459 --> 00:38:16.699
.. اين موقع بود که رفت

00:38:17.395 --> 00:38:19.602
... رفت و از اون دختر پرسيد ..

00:38:19.830 --> 00:38:21.605
!که آيا زنش ميشه يا نه ...

00:38:21.932 --> 00:38:23.377
چطوري يکي همچين چيزي رو ميپرسه ؟

00:38:23.734 --> 00:38:24.712
.. و بعد

00:38:24.902 --> 00:38:28.315
يکي رفت و به ايندوچدان ما زنگ زد ..

00:38:28.773 --> 00:38:30.514
و اون هم با جيپش اومد

00:38:31.542 --> 00:38:34.045
اين که داستان يه فيلم
واسه ‏15 سال پيشه

00:38:34.111 --> 00:38:36.780
!و شما درب و داغونا داريد بهش گوش ميديد ؟
گم شيد بريد

00:38:36.781 --> 00:38:38.351
هي مغازه تعطيله

00:38:38.449 --> 00:38:39.826
برو خونه
زود باش

00:38:39.884 --> 00:38:41.418
توماس، برنامه چيه ؟

00:38:41.419 --> 00:38:43.456
يک شنبه س درسته ؟
بيايد مشروب بزنيم

00:38:43.521 --> 00:38:45.057
مغازه رو بستم -
عاليه -

00:38:47.124 --> 00:38:49.502
مائيم -
!کاناکونا نزنش تو سرمون -

00:38:49.727 --> 00:38:50.865
!مي‌شکنيش

00:38:57.868 --> 00:38:59.973
توي بازار چندتا دکه داريم

00:39:00.037 --> 00:39:03.606
و اگه بگيم داريم براي عيد پاک و عيد ويشو ميفروشيم
.. بقيه دارو دسته ها بيخيالمون ميشن

00:39:03.607 --> 00:39:05.909
و اگه بخوايم ميتونيم چندتا دکه هم ..
بيرون بذاريم

00:39:05.910 --> 00:39:07.355
فکر خوبيه

00:39:07.745 --> 00:39:10.385
اما خب لازمه بريم توي کاسبي گوشت خوک؟

00:39:10.648 --> 00:39:12.457
مشکل کاسبي گوشت خوک چيه ؟

00:39:12.516 --> 00:39:16.589
پدرش خرج تحصيل و عروسي خواهرش رو
!با کاسبي گوشت خوک داد ديگه

00:39:16.987 --> 00:39:18.898
و از اونجايي که از ريختن خون روي
.. لباس هاش ديگه خسته شده بود

00:39:18.956 --> 00:39:20.697
زد توي خط آژانس کرايه اتوموبيل ..

00:39:20.758 --> 00:39:22.863
يعني ممکنه بگه توي کاسبي
گوشت خوک سودي نيست ؟

00:39:22.927 --> 00:39:23.905
!اين که نه

00:39:24.128 --> 00:39:25.106
.. اون صداي

00:39:26.464 --> 00:39:27.943
... کثيف گوشخراششون ..

00:39:29.467 --> 00:39:30.707
.. زدنشون با ميله آهني ...

00:39:30.768 --> 00:39:32.611
!و اون بوي بدشون!! اووف ..

00:39:33.070 --> 00:39:35.141
شغل پر دردسريه

00:39:35.639 --> 00:39:37.841
بهيمن ما ميدونيم تو توي
.. يک ماه چقدر درآمد داري

00:39:37.842 --> 00:39:40.477
و اينکه وقتي هم سر کار ميري ..
!انگار داري عروسي ميري

00:39:40.478 --> 00:39:43.012
پس بيخيالش شو. ما در عرض يک هفته
ميتونيم ‏3 برابر اون پول رو در بياريم

00:39:43.013 --> 00:39:44.651
و در مورد بو و دردسرها

00:39:45.015 --> 00:39:48.121
يکشنبه ها عصر
..بعد از فروش گوش خوک

00:39:48.919 --> 00:39:50.854
...بعد يه حموم با صابون خوشبو ..

00:39:50.855 --> 00:39:52.732
.. وقتي هر کدممون ‏30هزارتا به جيب زديم ...

00:39:52.923 --> 00:39:55.403
ديگه چيزي از مشکلات باقي نميمونه ..

00:39:55.593 --> 00:39:56.867
!اين گوشت خوک عاليه

00:39:57.061 --> 00:39:58.131
از مغازه پاول خريدي ؟

00:39:58.929 --> 00:40:00.772
پس از اين به بعد ميتونيم يک‌شنبه‌ها
با گوشت خوک جشن بگيريم

00:40:01.065 --> 00:40:03.045
يه مشروب براي سباستين بريز

00:40:04.735 --> 00:40:06.681
.. تنها مسئله اينه که

00:40:07.204 --> 00:40:09.616
<i>راجا و راوي تامين کننده هاي ..
اصلي گوشت خوک اينجا هستند</i>

00:40:09.874 --> 00:40:11.717
بايد از اونا گوشت خوک بخريم

00:40:16.547 --> 00:40:18.686
<i>همون راجا و راوي که به خاطر کشتن
بابوجي زندان رفتند</i>

00:40:18.749 --> 00:40:21.423
و به اسم آپاني راوي و يوکلمپ راجا
آزاد شدند

00:40:26.957 --> 00:40:28.732
تحت تعقيب

00:40:28.926 --> 00:40:30.906
داداش جنسي که سري پيش ازتون خريديم مشکل داشت

00:40:32.029 --> 00:40:33.029
شنيدي راوي ؟

00:40:33.030 --> 00:40:34.168
خب يه کاري کن

00:40:34.598 --> 00:40:35.941
توي سازمان حمايت از حقوق مصرف کنندگان
!يه پرونده شکايت تشکيل بده

00:40:36.600 --> 00:40:40.776
عاليجناب عزيز، حشيشي که از يوکلمپ راجا
!در آنگمالي خرديم ايراد داشت

00:40:40.871 --> 00:40:42.009
!و ما خواهان عدالت هستيم

00:40:42.139 --> 00:40:44.449
عزيزم من اينا رو که توي حياط پشتيم
.. پرورش نميدم

00:40:44.508 --> 00:40:45.714
اگه جنس ميخواي بگو ..

00:40:45.810 --> 00:40:47.414
آره -
چند تا ؟ -

00:40:47.878 --> 00:40:48.856
دو تا

00:40:49.079 --> 00:40:50.713
از سومين تاکسي دوچرخه اي بگير

00:40:50.714 --> 00:40:51.692
باشه

00:41:24.949 --> 00:41:26.155
مامان من ميخوام برم

00:41:26.550 --> 00:41:27.927
ولم کن -
تو برو داخل -

00:41:28.185 --> 00:41:29.163
گم شو

00:41:29.220 --> 00:41:30.198
ولم کن

00:41:34.925 --> 00:41:37.060
اگه ميخواد ولش کن بره

00:41:37.061 --> 00:41:38.734
بذار برن
ولشون کن مامان

00:41:58.782 --> 00:41:59.920
تحت تعقيب

00:42:08.092 --> 00:42:10.629
ما کلي کار رو تا حالا امتحان کرديم داداش ماتان
و هيچکدوم جواب ندادند

00:42:11.061 --> 00:42:13.735
واسه اينکه توي آنگمالي به نون و نوايي برسيم
بايد بزنيم توي خط تجارت گوشت خوک

00:42:13.797 --> 00:42:14.832
درسته ؟

00:42:15.132 --> 00:42:18.272
پس شما ميتوني اين کار رو بذاري کنار
ما ازتون اين کار رو تحويل ميگيريم

00:42:18.335 --> 00:42:20.103
ما بايد خرجمون رو در بياريم درسته ؟

00:42:20.104 --> 00:42:21.742
چطور ممکنه عزيز ؟

00:42:21.805 --> 00:42:23.806
پتک آهني که واسه کشتن خوک
استفاده ميشه رو ميشناسي ديگه؟

00:42:23.807 --> 00:42:26.083
<i>ميکوبمش توي سرت
!بعد اون ديگه ممکن ميشه</i>

00:43:12.756 --> 00:43:13.791
چي شده پسرم ؟

00:43:14.058 --> 00:43:15.959
داداش دو کيلو گوشت خوک ميخوام

00:43:15.960 --> 00:43:17.735
گوشت رون ميخوام

00:43:17.962 --> 00:43:21.731
وقتي ازدواج کردي و رفتي سر خونه زندگيت
فقط چيزايي رو که لازمه ميبري خونه ؟

00:43:21.732 --> 00:43:24.178
اون(زنت) دست و پا و چشم و دماغ و گوش هم ميخواد

00:43:24.335 --> 00:43:25.837
و يکمي هم پوست

00:43:25.903 --> 00:43:29.005
اگه ميخواي ميتوني بخري وگرنه ميتوني بري
وقتم رو تلف نکن

00:43:29.006 --> 00:43:31.179
!چطوره شماها اينجا اومديد ؟

00:43:32.643 --> 00:43:34.782
جوزتا، اون چيزي که ازت پرسيديم چي شد ؟

00:43:34.845 --> 00:43:36.654
هي! اينو برام خرد کن

00:43:37.314 --> 00:43:38.657
چي ميخواي بدوني ؟

00:43:38.716 --> 00:43:41.196
در مورد کاسبي اينجا -
کاسبيمون سکه س -

00:43:42.052 --> 00:43:44.760
.. کاسبي گوشت خوک توي آنگمالي در حقيقت

00:43:44.822 --> 00:43:46.956
... عمده فروشي به جاهايي مثل  ..

00:43:46.957 --> 00:43:49.904
نيلشوارام، کوتام آم، مالاياتور ...
پلانتيشن، مانجاپارا، تهاوراورر و .. س

00:43:49.960 --> 00:43:51.894
!و حتي به چامباکارا توي ارناکولام

00:43:51.895 --> 00:43:55.274
بعد از جشن مالاياتور مردم بعد از خريدن
کلي گوشت از اينجا ميرن

00:43:56.233 --> 00:43:59.335
اونايي که از فرودگاه ميان بدون خريد گوشت خوک
بر نميگردند خونه

00:43:59.336 --> 00:44:01.070
باباش اينا رو ميدونه، درسته ؟ -
درسته -

00:44:01.071 --> 00:44:04.143
آنگمالي و گوشت خوکش توي
دنيا معروفن

00:44:05.643 --> 00:44:08.146
توي عيد پاک و عيد ويشو هم
!بازار ميترکه

00:44:08.746 --> 00:44:10.225
.. چيزيه که مردم آنگمالي ميخورن

00:44:10.280 --> 00:44:11.418
(و براي بقيه هم سرو ميکنند(توي مهموني ..

00:44:11.715 --> 00:44:14.252
<i>اگه چيزاي ديگه رو هم در نظر بگيريم
اين تجارت تا ‏4 - ‏5 کرور ميتونه رشد کنه</i>

00:44:14.718 --> 00:44:16.819
<i>يه تجارت ‏4-‏5 کروري !؟</i>

00:44:16.820 --> 00:44:19.088
!فکر کردي شوخي ميکنم

00:44:19.089 --> 00:44:20.796
اين تجارت ‏4-‏5 کرور مي‌ارزه

00:44:20.891 --> 00:44:22.302
ميخواي استارت اين کار رو بزني ؟

00:44:22.760 --> 00:44:23.993
اره. در مقياس کم

00:44:23.994 --> 00:44:26.338
پس استارتش رو بزن. ميترکوني
از راوي گوشت خوک بگير

00:44:26.397 --> 00:44:29.435
ما براي ديدن راوي اومديم -
اونجا! اوناها اونجاست -

00:44:29.933 --> 00:44:32.038
باهاش صحبت کن
شروع کن

00:44:32.369 --> 00:44:35.316
باشه پس. بذار ما باهاش صحبت کنيم
و ببينيم چه ميشه کرد

00:44:36.073 --> 00:44:38.246
اگه کمک لازم داشتي صدام بزن -
باشه جوزتا -

00:44:40.811 --> 00:44:41.789
ميفرستم

00:44:42.246 --> 00:44:43.224
باشه

00:44:43.814 --> 00:44:46.192
قراره که خوک ها رو برامون ذبح کنه
ما هم بايد بقيه کار رو انجام ميديم

00:44:54.058 --> 00:44:56.325
خب چند تا دکه در کل ميشه ؟ -
دو تا دکه داريم -

00:44:56.326 --> 00:44:58.135
ميخوايم سه تا ديگه بيرون بذاريم

00:44:58.195 --> 00:45:00.732
هي آراپانا! تومان رو نديدي ؟

00:45:00.798 --> 00:45:02.243
نه. چرا ؟ -
هيچي -

00:45:02.299 --> 00:45:04.677
تو فکر اين بودم مادرش رو شوهر بدم

00:45:04.768 --> 00:45:07.112
به اون داغون گفتم صبح بياد
هنوز نيومده

00:45:08.072 --> 00:45:10.882
ما بايد ‏25 تا رو ذبح کنيم که براي هر دکه
‏350 کيلو گوشت داشته باشيم، درسته ؟

00:45:10.974 --> 00:45:11.952
آره

00:45:12.009 --> 00:45:14.343
داداش توماس، يه عالمه
داري پول در مياري، آره ؟

00:45:14.344 --> 00:45:17.814
اگه کاسبي عيد پاک خوب پيش بره. تصميم داريم
هر آخر هفته اين کار رو ادامه بديم

00:45:17.815 --> 00:45:19.761
پس تو گوشتا رو مياري ؟ -
آره -

00:45:19.817 --> 00:45:21.023
الان به چي مشغولي پپه ؟

00:45:21.085 --> 00:45:22.393
نصاب تلويزيونم

00:45:22.486 --> 00:45:24.159
و تو اين کار هم مشغولم

00:45:24.788 --> 00:45:27.132
خب يه کاري کن. روز قبل از عيد پاک بيا اينجا

00:45:27.191 --> 00:45:28.169
باش

00:45:28.892 --> 00:45:32.066
!حالا که همه چي رديف شه. چند پيک مشروب بزنيم ؟ -
باشه -

00:45:45.008 --> 00:45:47.045
خيلي وقته منتظري ؟ -
نه -

00:45:50.481 --> 00:45:51.892
<i>يه ذرت بوداده و يه قهوه</i>

00:45:52.082 --> 00:45:53.288
چي ميخواي پپه ؟

00:45:53.417 --> 00:45:55.397
چيزي نميخوام -
ليموناد چي ؟ -

00:45:55.486 --> 00:45:57.022
گفتم چيزي نميخوام

00:45:57.387 --> 00:45:58.991
واسه چي عصباني ميشي پپه ؟

00:45:59.757 --> 00:46:03.826
ساکي هزار بار بهت گفتم وقتي به ديدن من
مياي از اين لباس ها نپوش

00:46:03.827 --> 00:46:04.961
اينجا آنگماليه

00:46:04.962 --> 00:46:06.407
مشکل اين لباس چيه ؟ ها ؟

00:46:06.897 --> 00:46:07.875
مشکلي نداره

00:46:08.065 --> 00:46:10.045
وقتي براي ديدن من مياي از اين
لباس ها نپوش

00:46:10.934 --> 00:46:13.536
چطوري ميخواي با اين طرز رفتار با
من بياي آلمان ؟

00:46:13.537 --> 00:46:15.039
خودم هم دارم به همين فکر ميکنم

00:46:17.241 --> 00:46:18.845
!تنهايي فيلم رو ببين

00:46:20.010 --> 00:46:21.216
يه دقيقه. الان بر ميگردم

00:46:28.919 --> 00:46:30.865
.. الان نرو داخل! - اما من
گفتم نرو داخل -

00:46:46.570 --> 00:46:48.106
الان خوبي ؟ -
آره -

00:46:49.506 --> 00:46:51.247
الان ديگه فيلم رو ببينيم ؟

00:47:09.860 --> 00:47:10.838
درود

00:47:11.261 --> 00:47:12.899
بله. ماني‌کوتان هستم
لطفا به من بگيد

00:47:14.565 --> 00:47:15.543
گم شو پست فطرت

00:47:15.599 --> 00:47:17.237
تو بيا اينجا
بيا به تقاطع

00:47:17.367 --> 00:47:18.903
يا ميخواي من بيام اونجا ؟

00:47:19.436 --> 00:47:20.414
هاه ؟

00:47:26.109 --> 00:47:30.387
<i>يکشنبه ها و روزهاي جشن تمامي دار و دسته ها
مثل دار و دسته ما توي بار جمع ميشن</i>

00:47:31.014 --> 00:47:34.427
و اونجاست که دردسر شروع ميشه
!و نهايتا هم ختم به خير ميشه

00:47:37.421 --> 00:47:38.399
!دار و دسته کونل ؟

00:47:39.323 --> 00:47:40.597
<i>دار و دسته تي هوراپانکاوا</i>

00:47:40.657 --> 00:47:42.261
!دار و دسته پووش از کيزهاگاندي

00:47:42.326 --> 00:47:43.828
دار و دسته آنگاديکاداوو

00:47:44.127 --> 00:47:45.962
!و دار و دسته پاليان‌گادي ما

00:47:45.963 --> 00:47:48.170
همه توي بار خواهند بود -
چيزي سفارش دادي ؟ -

00:47:48.232 --> 00:47:50.007
شراب انگور -
!شراب انگور ؟ -

00:47:50.100 --> 00:47:52.134
يه چيز قوي تر توي عيد پاک سفارش بده مرد

00:47:52.135 --> 00:47:55.173
شراب انگور سفارش دادم چون بايد
عصري برم خونه مامانم

00:47:55.239 --> 00:47:56.980
اگه بو ببره دردسر ميشه

00:47:57.040 --> 00:47:59.418
!اسم اون مامان آليسه ديگه ؟
!همون مامور دون پايه پليس ؟

00:48:00.510 --> 00:48:02.217
چي ميخواي ؟

00:48:03.113 --> 00:48:04.091
داداش بابو

00:48:04.681 --> 00:48:06.422
بيا اينجا -
به من بگو وارکي -

00:48:06.683 --> 00:48:09.285
تاپيوکا داري ؟ با گوشت گوساله ؟ -
آره -

00:48:09.286 --> 00:48:11.120
گوشت خرگوش ؟ -
فقط يه بشقاب مونده -

00:48:11.121 --> 00:48:12.657
گوشت خرگوش رو بيار -
باشه -

00:48:13.924 --> 00:48:15.528
فکر کردي پيدات نميکنم ؟

00:48:15.626 --> 00:48:18.106
وقتي پيدات کنم جرت ميدم
خوک کثيف

00:48:19.529 --> 00:48:21.330
!چه منحرف‌هاي رذلي پيدا ميشن

00:48:21.331 --> 00:48:23.470
زنگ ميزنند به خونه‌ها و به زن‌ها
حرف‌هاي مستهجن ميزنند

00:48:25.636 --> 00:48:28.549
!چي شده داداش توماس ؟ -
بيخيال. چيزي سفارش ندادي ؟ -

00:48:33.343 --> 00:48:37.951
خب عيد پاک و ويشو
توي اين دور روز تقريبا ‏3 لاک پول در آورديم

00:48:38.415 --> 00:48:40.986
دو تا تامين کننده توي توراپانکاوالا پيدا ميکنم

00:48:41.118 --> 00:48:43.928
!پس اين کار رو شنبه ها و يکشنبه ها ادامه ميديم ؟

00:48:44.521 --> 00:48:47.058
من و پاريپو ترتيب خرد کردن و وزن کردن و فروختن رو ميديم

00:48:47.424 --> 00:48:50.098
دو تا بتگالي هم واسه کار توي دکه
ناياتودو استخدام ميکنيم

00:48:50.360 --> 00:48:52.670
اگه اينجوري شه هفته اي يک لاک ميتونيم در بياريم

00:48:52.930 --> 00:48:54.238
درسته بهيمن ؟ -
آره -

00:48:54.298 --> 00:48:55.276
!مشروب

00:48:55.365 --> 00:48:56.503
کاسبي خوبيه

00:48:56.566 --> 00:48:57.544
گوشت گوساله

00:48:58.535 --> 00:49:00.981
گوشت خرگوش چي شد ؟ -
فقط يه بشقاب مونده بود -

00:49:01.038 --> 00:49:04.212
اون بچه ها بردنش. اونا گفتند
زودتر گوشت خرگوش سفارش دادند

00:49:04.675 --> 00:49:06.042
!اونا کين ؟

00:49:06.043 --> 00:49:09.045
مزخرف! من خيلي هوس گوشت خرگوش کرده بودم

00:49:09.046 --> 00:49:10.279
ميخوايش ؟
!هاه ؟

00:49:10.280 --> 00:49:11.088
بيا

00:49:11.181 --> 00:49:13.249
بيخيال مرد! بايد يه عده كله‌شق‌ باشند

00:49:13.250 --> 00:49:15.662
نميتونيم همچين مزخرفي رو تحمل کنيم
!اين بچه ها کين ؟

00:49:17.287 --> 00:49:19.267
بچه ها امروز نبايد گوشت خرگوش بخوريد

00:49:19.356 --> 00:49:21.358
بذاريد ما بخوريمش. ميخوايم ببينيم
!قابل خوردن هست يا نه

00:49:37.674 --> 00:49:39.051
گم شو

00:49:40.377 --> 00:49:42.084
گم شو
برو بيرون از اينجا

00:49:43.213 --> 00:49:44.385
گم شو

00:49:45.449 --> 00:49:47.283
!شاشي، اينا کين ؟

00:49:47.284 --> 00:49:49.764
اوني که کتک خورد برادرزن آپاني راويـــه
!سيجو

00:49:50.253 --> 00:49:51.254
!خيلي هم خوب

00:49:51.355 --> 00:49:53.155
اوني که وسط نشسته بود جيسون کولوتو

00:49:53.156 --> 00:49:55.136
و سومي هم وديمارا آنيز

00:50:12.609 --> 00:50:14.418
داداش بيا. بايد بريم بار -
چرا !؟ -

00:50:14.478 --> 00:50:17.279
اون پپه و دار و دسته پاليان‌گادي بيخودي من رو زدند
من هم ميخوام بزنمشون

00:50:17.280 --> 00:50:18.258
چه خبره !؟

00:50:20.450 --> 00:50:21.986
برو کنار. گفتم برو کنار

00:50:27.691 --> 00:50:29.329
داداش راوي -
!چي شده ؟ -

00:50:29.393 --> 00:50:31.827
داداش ما اول خرگوش سفارش داديم

00:50:31.828 --> 00:50:35.031
و وقتي اونا اومدند و از سر ميز ما برش
داشتند، سيجو دستش رو گرفت

00:50:35.032 --> 00:50:37.133
بعد اون پپه از دار و دسته پاليان‌گادي
اومد و من رو زد

00:50:37.134 --> 00:50:40.115
بيخيالش! اونا هر هفته‏4-‏5 لاک گوشت خوک
ازمون ميخرن

00:50:40.303 --> 00:50:42.579
اگه خودت کتک ميخوردي، ساکت ميموندي ؟
!من کتک خوردم

00:50:42.672 --> 00:50:45.778
لازم نيست باهاشون تجارت کنيم
اگه تو نميتوني، من ميزنمشون

00:50:46.143 --> 00:50:47.451
!نميفهمي ؟

00:50:48.378 --> 00:50:50.119
ما اينجا تصميم ميگيريم چه کاري انجام بشه

00:50:51.048 --> 00:50:52.425
تو و اون گوشت خرگوش مزخرفت

00:50:53.316 --> 00:50:54.659
برگرد خونه الدنگ

00:50:56.286 --> 00:50:57.822
خودمون رديفش مي‌کنيم
تو ميتوني بري

00:50:58.388 --> 00:50:59.366
بيا اينجا

00:51:00.390 --> 00:51:01.835
اون برادرزن ماست

00:51:02.659 --> 00:51:05.661
اگه يه بار ديگه بفهمم واسه
.. همچين مزخرفاتي برديش

00:51:05.662 --> 00:51:07.539
ميزنم نيست و نابودت ميکنم ..

00:51:07.597 --> 00:51:08.597
!افتاد ؟

00:51:08.598 --> 00:51:09.576
برو

00:51:17.674 --> 00:51:20.348
اين سه تا پخش مواد رو شروع کردند

00:51:20.444 --> 00:51:23.687
و شنيدم که اينا هم هستند که زنجير
دوچرخه ها رو تيو آتاني ميدزدن

00:51:23.880 --> 00:51:27.453
ستوان دوم بخش آلوا الان شاهول حامده

00:51:27.551 --> 00:51:30.259
هيولاس! قبل اينکه يه کلمه از دهنت در بياد
تو رو ميزنه

00:51:42.365 --> 00:51:44.709
سلام قربان -
بنشين توماس -

00:51:46.203 --> 00:51:47.181
به من بگو

00:51:48.138 --> 00:51:50.675
قربان اينا اين کار رو غير عمد انجام دادند
چون اونا مست بودند

00:51:50.841 --> 00:51:51.819
چي ؟

00:52:00.884 --> 00:52:02.522
برادر جوي عزيزم

00:52:05.122 --> 00:52:06.795
برادر جوي

00:52:11.862 --> 00:52:13.170
اين ضعيفه کيه ؟

00:52:13.230 --> 00:52:15.676
معشوقه اين مرد مرده س

00:52:15.899 --> 00:52:18.379
<i>زن واقعيش و بچه هاش اونجا ايستادند</i>

00:52:18.502 --> 00:52:21.813
اين آشغال به خاطر اين پتياره اون
!بيچاره ها رو از خونه بيرون انداخت

00:52:31.248 --> 00:52:33.250
تسليت ميگم

00:52:34.718 --> 00:52:36.561
!نبرينش
!جوي

00:52:40.423 --> 00:52:41.766
!جوي

00:52:43.760 --> 00:52:46.138
نبرينش

00:52:50.700 --> 00:52:52.577
صبر کنيد -
از اين طرف -

00:53:05.649 --> 00:53:07.583
دست‌هاش رو بذاريد داخل تابوت

00:53:07.584 --> 00:53:09.689
واسه چي حوله رو ميبري؟

00:53:23.733 --> 00:53:24.905
اين ديگه چه مسخره‌بازيه‌ايه !؟

00:53:24.968 --> 00:53:26.447
سعي کن يه جوري داخل نگهش داري

00:53:34.277 --> 00:53:36.312
!خوزه داري چيکار ميکني ؟

00:53:36.313 --> 00:53:37.690
يکي لطفا بياد و به ما کمک کنه

00:53:37.781 --> 00:53:38.987
برو کنار
بذار ببينم

00:53:44.888 --> 00:53:46.458
بکوبش
حالا ببندش

00:53:46.856 --> 00:53:48.460
اين جعبه رو داخل بذار

00:53:53.863 --> 00:53:56.969
اونا غيرعمد بازوي يه جسد رو شکستند
!چون که مست بودند ؟

00:53:58.635 --> 00:54:01.241
اگه يکبار ديگه واسه همچين چيزي
..دستگيرشون کنند

00:54:01.304 --> 00:54:03.875
ديگه نميتونند کار کنند ..
ميزنم لهشون ميکنم

00:54:04.574 --> 00:54:07.343
قربان ما يه کاسبي کوچيک
قصابي گوشت خوک راه انداختيم

00:54:07.344 --> 00:54:09.011
اينا کسايي هستند که گوشت رو خرد ميکنند

00:54:09.012 --> 00:54:10.514
تازه داره کارشون راه ميفته

00:54:10.814 --> 00:54:12.987
ديگه تکرار نميشه
تضمين ميکنم

00:54:13.516 --> 00:54:16.861
وقتي چيزي رو براي من تضمين ميکني
!در موردش خوب فکر کن توماس

00:54:17.254 --> 00:54:18.494
ميدونم قربان

00:54:19.889 --> 00:54:20.867
برو بيرون

00:54:22.592 --> 00:54:23.570
با اجازه قربان

00:54:28.498 --> 00:54:29.476
!مخلصم

00:54:33.937 --> 00:54:35.348
!کي اومدي ليچي ؟

00:54:36.273 --> 00:54:37.547
يه ربعي ميشه

00:54:39.009 --> 00:54:41.489
پپه اينجاست -
!خوبيد عمه ماري ؟ -

00:54:41.578 --> 00:54:42.818
بله پسرم

00:54:43.013 --> 00:54:44.880
چرا اينقدر خسته به نظر ميرسي ؟

00:54:44.881 --> 00:54:45.859
نه

00:54:45.915 --> 00:54:48.623
به اين خاطره که باشگاه ميره

00:54:48.685 --> 00:54:51.723
هر روز اين موقع ميره باشگاه

00:54:52.088 --> 00:54:54.796
اوه! ميره باشگاه ؟
خوبه

00:55:02.098 --> 00:55:04.601
چند تا مشروب خوردي ؟ -
ساکت باش ليچي -

00:55:04.701 --> 00:55:06.840
اگه مامان صدات رو بشنوه
سرم داد ميزنه

00:55:06.903 --> 00:55:09.383
ميرم صورتم رو بشورم و بيام
توي راه کلي خاک خوردم

00:55:09.739 --> 00:55:10.717
برو ليچي

00:55:13.843 --> 00:55:16.619
صورتت رو خوب بشور
يه عالمه خاک روشه

00:55:18.648 --> 00:55:20.889
فکر ميکردم واسه جشن مريم مقدس مياي

00:55:21.584 --> 00:55:22.824
چطور شده يهو اومدي ؟

00:55:23.119 --> 00:55:25.895
لينو ديروز باهام تماس گرفت
چيزي نگفت

00:55:26.623 --> 00:55:28.967
وقت نداره از کنار زنش تکون بخوره

00:55:29.092 --> 00:55:30.969
اصلا از من حرف شنوي نداره

00:55:31.027 --> 00:55:32.428
هميشه توي روم واميسه

00:55:32.429 --> 00:55:34.568
اون موقع بهش گفتم
با اين ازدواج نکنه

00:55:34.631 --> 00:55:36.042
اما گوش نداد -
خفه شو مامان -

00:55:36.499 --> 00:55:37.477
گم شو

00:55:38.068 --> 00:55:39.046
.. راستي پپه

00:55:39.102 --> 00:55:40.769
از حالا به بعد ما اينجا خواهيم بود ..

00:55:40.770 --> 00:55:42.613
توي چم مانور شروع به ساختن يه خونه کرديم

00:55:42.939 --> 00:55:44.773
اگه چيزي لازم داشتم بهت زنگ ميزنم

00:55:44.774 --> 00:55:46.481
خفه شو ليچي

00:55:46.543 --> 00:55:47.776
لينو بهم زنگ زد

00:55:47.777 --> 00:55:50.314
ما بوديم که اونجا رو پي‌ريزي کرديم
مرسي، بيا

00:55:50.847 --> 00:55:53.384
و من هم هميشه ميرم اونجا و هزينه
ماهيانه تلويزيون کابلي رو ميگيرم

00:55:54.751 --> 00:55:56.919
پس وقتي واسه جمع‌آوري هزينه
تلويزيون کابلي اومده، خونه هم بيا

00:55:56.920 --> 00:55:57.898
باشه ليچي

00:55:59.022 --> 00:56:00.000
بيا اينجا

00:56:00.457 --> 00:56:02.027
چيزي هست بهشون بديم واسه خوردن ؟

00:56:02.625 --> 00:56:05.401
واتاياپام هست -
چيزي از بيرون بخرم ؟ -

00:56:05.462 --> 00:56:07.463
و خوراک کاري با گوشت گوساله هم هست

00:56:07.464 --> 00:56:08.909
ميتونيم با هم سروشون کنيم

00:56:08.965 --> 00:56:11.969
تو هم غذا بخور و بيا
واسه همه کافي نيست

00:56:12.535 --> 00:56:15.106
يعني هردومون گرسنه گي ميکشيم ؟ -
ما نه، تو گرسنه گي ميکشي -

00:56:15.171 --> 00:56:17.014
!من رژيم دارم. غذا خوردم

00:56:17.874 --> 00:56:19.979
!خواهري برادري، چه خوب با هم خلوت کرديد

00:56:20.477 --> 00:56:23.617
من داشتم بهش ميگفتم که بدون ناهار
نذاره بري

00:56:24.114 --> 00:56:25.481
من بايد الان برم

00:56:25.482 --> 00:56:27.758
من گفتم زودي بر ميگردم و وسط
کاري گذاشتم اومدم

00:56:27.851 --> 00:56:28.851
ميتونم برم ؟

00:56:28.852 --> 00:56:31.458
چه کاري ؟ -
ساکت باش ليچي. تکون بخور -

00:56:31.755 --> 00:56:33.393
قبل رفتن غذا بخور

00:56:33.656 --> 00:56:34.634
بعدا مي‌بينمت

00:56:34.858 --> 00:56:36.997
عمه ماري، بعدا ميبينمتون

00:56:38.061 --> 00:56:39.039
هي

00:56:39.496 --> 00:56:41.806
سر وقت بياي خونه
دير نکني

00:56:41.865 --> 00:56:44.573
هر روز مشروب ميخوره
با يه عده رفيق درب و داغون

00:56:47.504 --> 00:56:48.482
پپه

00:56:48.938 --> 00:56:50.747
توي بيمارستان ايف توي بخش پرستاري مشغول به کار شدم

00:56:50.807 --> 00:56:51.785
واقعا ؟

00:56:52.175 --> 00:56:53.620
ساکي شاگرد منه

00:56:53.910 --> 00:56:54.888
کدوم ساکي ؟

00:56:59.516 --> 00:57:01.496
از اين به بعد اطراف بيمارستان
ديگه نچرخي

00:57:01.584 --> 00:57:02.858
وگرنه يکي ميخوابونم زير گوشت

00:57:05.121 --> 00:57:06.691
قضيه ت باهاش جديه ؟

00:57:08.658 --> 00:57:10.467
واقعا ؟ -
بله -

00:59:01.170 --> 00:59:03.207
مزرعه پرورش خوک بابوجي

00:59:22.358 --> 00:59:24.269
سوپر پروتئين آرياکال

00:59:39.976 --> 00:59:41.751
دکه فروش کليساي مالاياتور

00:59:45.752 --> 00:59:59.752
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

01:00:43.373 --> 01:00:46.650
پپه، چيزا اونجوري که توافق کرديم پيش نميرن

01:00:46.709 --> 01:00:47.709
کدوم چيزا ؟

01:00:47.710 --> 01:00:50.748
تو خريد گوشت خوک از ما رو متوقف کردي
و خودت مستقيم داري مياري

01:00:50.880 --> 01:00:51.858
اينو بيخيال ميشيم

01:00:51.981 --> 01:00:54.316
تو شروع به معامله با کسايي کردي که
ما داريم بهشون عمده ميفروشيم

01:00:54.317 --> 01:00:55.762
با اين وجود ما باز هم چيزي نگفتيم

01:00:55.918 --> 01:00:57.625
حالا تو يه کار جديد شروع کردي

01:00:57.787 --> 01:00:59.630
!داري ‏20 روپيه زير قيمت ما ميفروشي

01:00:59.722 --> 01:01:00.757
بهتره اين کار رو تمومش کني

01:01:00.923 --> 01:01:04.029
نه فقط اين، تو برادرزن منو از بار انداختي بيرون

01:01:04.093 --> 01:01:06.232
اينجوري نبود که من ندونم چطوري
جواب اون کارت رو بدم

01:01:06.295 --> 01:01:09.264
اما من ساکت موندم چون باهم
کاسبي داشتيم

01:01:09.265 --> 01:01:10.744
برو کنار

01:01:11.901 --> 01:01:13.175
فکر کردي کي هستي ؟

01:01:13.703 --> 01:01:14.681
برو کنار

01:01:16.939 --> 01:01:18.680
فکر کنم امروز يه دعواي بزرگ
شروع بشه

01:01:20.376 --> 01:01:21.354
برو کنار

01:01:21.411 --> 01:01:23.311
.. داداش توماس قبلا بهت گفتم

01:01:23.312 --> 01:01:26.122
که لزومي نداره با اينايي که بابوجي رو ..
کشتند معامله کنيم

01:01:26.215 --> 01:01:28.316
فکر کردي ما غريبه هستيم ؟
ما هم آنگمالي هستيم

01:01:28.317 --> 01:01:30.024
فکر کردين شماها پادشاهان آنگمالي هستين ؟

01:01:30.787 --> 01:01:31.765
.. راوي

01:01:31.888 --> 01:01:33.060
اين يه تجارته ..

01:01:33.122 --> 01:01:35.357
ما به قيمتي ميفروشيم که بتونيم ازش سود کنيم

01:01:35.358 --> 01:01:38.032
تو هم به قيمتي ميفروشي که بتوني ازش سود کني
!چيز ديگه‌اي هست ؟

01:01:38.094 --> 01:01:39.402
راجا بهتره که تو بري

01:01:40.296 --> 01:01:41.934
باشه
خواهيم ديد

01:01:44.100 --> 01:01:45.306
راجا سوار ماشين شو

01:02:01.250 --> 01:02:02.957
هي. برو کنار

01:02:49.398 --> 01:02:51.400
برو کنار -
آشغال -

01:02:53.336 --> 01:02:54.406
هي بچه

01:02:55.805 --> 01:02:57.072
!اين يه بمب دست‌سازه

01:02:57.073 --> 01:02:58.848
اينو تا حالا نديدي

01:02:59.375 --> 01:03:01.048
.. تو ديگه عمده نميفروشي

01:03:01.210 --> 01:03:02.518
... يا خرده ..

01:03:02.845 --> 01:03:04.222
يا هر مزخرف ديگه اي ...

01:03:04.347 --> 01:03:05.325
شنيدي چي گفتم ؟

01:03:10.019 --> 01:03:10.997
بکش کنار

01:03:34.410 --> 01:03:36.981
هي بچه! چندتا ازشون درست ميکنم و ميدم ببري

01:03:37.246 --> 01:03:39.089
واسه چي ميخواي ياد بگيري
که چطوري درست ميشن ؟

01:03:39.148 --> 01:03:40.182
نه کانجوتي

01:03:40.183 --> 01:03:43.221
اونا يه بمب دست‌ساز انداختند توي مغازه واسه
اينکه خودي نشون بدند و بعد قايم شدند

01:03:43.319 --> 01:03:45.420
اگه دوباره اتفاقي بيفته بايد آماده باشيم

01:03:45.421 --> 01:03:47.422
همين ديگه. من ميام
توي مغازه ميشينم

01:03:47.423 --> 01:03:48.902
توي مغازه چيکار ميکني ؟

01:03:48.958 --> 01:03:50.960
صندوق دار ميشم -
چي ؟ -

01:03:51.260 --> 01:03:52.238
به عنوان صندوق دار

01:03:52.562 --> 01:03:53.597
لازم نيست

01:03:54.130 --> 01:03:56.932
هي، تو بعد عمه ت رفتي حموم درسته ؟

01:03:56.933 --> 01:03:58.810
پس کي به جز تو زنجيرش رو برده ؟

01:03:58.868 --> 01:04:00.609
اگه تو برديش برش گردون کونجوتي

01:04:00.870 --> 01:04:02.076
پرونده اي هم در کار نخواهد بود

01:04:02.505 --> 01:04:05.543
قربان من واسه يه سري دعوا و اينا توي
پاليان‌گادي اينجا پرونده دارم

01:04:05.608 --> 01:04:08.350
من فقط توي کارهايي درگير ميشم
که يه حدي دارند

01:04:08.444 --> 01:04:10.979
و اين کونجوتي همچين کارهاي سخيفي نميکنه قربان

01:04:10.980 --> 01:04:12.459
من دزدي نميکنم قربان

01:04:12.515 --> 01:04:15.650
من چندبار محترمانه ازت پرسيدم -
قربان اون زنجير رو برده -

01:04:15.651 --> 01:04:17.419
دوباره اينجوري ازت نميپرسم

01:04:17.420 --> 01:04:18.453
قربان من نبردمش

01:04:18.454 --> 01:04:19.592
اعتراف کن که تو برديش

01:04:19.655 --> 01:04:21.464
وقتي نبردم چطوري اعتراف کنم قربان ؟

01:04:21.524 --> 01:04:22.901
همشون خلافکارن

01:04:22.959 --> 01:04:23.959
ازش بازجوئي کن

01:04:23.960 --> 01:04:25.098
آقاي ديويد چطورند ؟

01:04:25.194 --> 01:04:26.969
قربان ازش بازجوئي کنيم ؟

01:04:28.231 --> 01:04:29.209
بله

01:04:33.135 --> 01:04:35.445
بيا اينجا
بذار يه چيزي ازت بپرسم

01:04:37.406 --> 01:04:39.249
از اين چيز آويزونت ميکنيم

01:04:39.308 --> 01:04:40.582
بهتره که حقيقت رو بگي

01:04:42.011 --> 01:04:43.388
تو زنجير رو دزديدي؟

01:04:43.446 --> 01:04:44.446
بله قربان

01:04:44.447 --> 01:04:45.425
من دزديمش

01:04:53.556 --> 01:04:56.628
نشد مثل آدم ازت پرسيدم
!راستش رو بگي

01:05:08.971 --> 01:05:10.416
اووف -
اين واسه چيه ؟ -

01:05:11.207 --> 01:05:13.308
سنگ هاي بيروني بايد نم داشته باشند

01:05:13.309 --> 01:05:15.289
به همين خاطر بايد از داخل برداريم

01:05:15.344 --> 01:05:16.322
.. و اون موقع است که

01:05:16.412 --> 01:05:17.686
جرقه ميزنند ..

01:05:18.014 --> 01:05:18.992
!جرقه

01:05:24.353 --> 01:05:26.993
خيلي سفتشون نکن

01:05:27.456 --> 01:05:29.333
.. اگه خيلي سفت بشه

01:05:29.926 --> 01:05:31.667
توي دستت منفجر ميشه ..

01:05:34.697 --> 01:05:36.506
چرا درخت رو بغل کردي ؟

01:05:37.934 --> 01:05:39.345
من عاشق اين درخت شدم

01:05:39.468 --> 01:05:41.036
عروسي ما ‏16دهمه

01:05:41.037 --> 01:05:42.277
با مامان بزرگت بيا

01:05:43.439 --> 01:05:45.282
.. کاناکوناي عزيزم

01:05:45.541 --> 01:05:47.452
... اگه اين الان منفجر بشه ..

01:05:47.543 --> 01:05:50.217
فقط دست هام آسيب ميبينه ...

01:05:50.413 --> 01:05:54.520
و اينکه صورتم و بقيه چيزها نابود نميشن

01:05:55.451 --> 01:05:57.089
!متوجه شدي کاناکونا ؟

01:06:11.133 --> 01:06:12.111
اينو ببين

01:06:12.268 --> 01:06:13.269
سه تا هست

01:06:13.369 --> 01:06:14.347
کافيه

01:06:14.403 --> 01:06:17.350
حتي اگه بيفته روي زمين يه انفجار بزرگ
اتفاق ميفته! مراقب باش

01:06:17.406 --> 01:06:20.080
حله. مراقبيم -
بدش به من -

01:06:20.176 --> 01:06:21.154
بذارش

01:06:21.210 --> 01:06:22.211
چرا ؟

01:06:22.278 --> 01:06:23.678
تو فقط با اين چيزا بيا اونجا

01:06:23.679 --> 01:06:25.556
حله بهيمن -
چي حله؟ -

01:06:25.614 --> 01:06:28.283
اگه اينا وقتي همراه تو هستند منفجر بشن
واسه اين هم مواخذه ميشم

01:06:28.284 --> 01:06:29.718
برو. من هم ميام اونجا

01:06:29.719 --> 01:06:31.392
باشه کونجوتي
اونجا ميبينمت

01:06:32.989 --> 01:06:36.391
.. اگه همسايه ها بفهمن چي ميگن عزيزم؟

01:06:36.392 --> 01:06:38.633
!ما که هنوز بينمون وصلتي نشده ..

01:06:38.694 --> 01:06:41.140
من از کجا ميدونستم اونا هم قراره بيان؟ -
خفه شو -

01:06:48.537 --> 01:06:50.107
!چه رشته اي خوندي پپه ؟

01:06:50.439 --> 01:06:52.976
ليسانس تاريخ ميخوندم
هنوز تمومش نکردم

01:06:53.142 --> 01:06:55.588
من هم ليسانس تاريخ ميخوندم
من هم تمومش نکردم

01:06:56.712 --> 01:06:58.157
الان به چي مشغولي ؟

01:06:58.748 --> 01:07:00.782
نصاب تلويزيون کابلي بودم
اما گذاشتمش کنار

01:07:00.783 --> 01:07:03.423
الان با دوستام توي کار فروش گوشت خوک هستيم

01:07:07.256 --> 01:07:09.031
هيچ کسي اينجا باور نميکنه

01:07:09.125 --> 01:07:11.401
اما توي آلمان آماده کردن گوشت خوک
يه واحد درسيه

01:07:11.460 --> 01:07:12.666
شغل خوبيه

01:07:16.265 --> 01:07:17.710
!عمه جان، روشويي کجاست ؟

01:07:19.802 --> 01:07:20.780
اونجا

01:07:21.437 --> 01:07:22.415
برو اونجا

01:07:22.838 --> 01:07:24.010
اونجاست

01:07:26.142 --> 01:07:27.143
اونجاست

01:07:29.311 --> 01:07:30.289
ولم کن

01:07:33.716 --> 01:07:36.458
!چرا همه اينقدر مات و مبهوتن ؟ -
فقط اومديم سر بزنيم -

01:07:36.552 --> 01:07:38.657
بعد کليسا اومديم سري بزنيم

01:07:38.854 --> 01:07:40.333
دخترت چيکار ميکنه ؟

01:07:40.423 --> 01:07:42.198
ليسانس اقتصاد ميخونم -
عاليه -

01:07:49.832 --> 01:07:51.209
هي رفيق

01:07:51.267 --> 01:07:52.439
از اينا توي آلمان هم هست ؟

01:07:52.501 --> 01:07:54.335
شنيدم اونجا فروش گوشت خوک
يه کار با کلاسه

01:07:54.336 --> 01:07:56.316
توي اين رشته آماده سازي گوشت خوک
چي تدريس ميکنند ؟

01:07:56.372 --> 01:07:57.817
پاريپو، من بهت ميگم

01:07:58.841 --> 01:08:01.151
توي آلمان آماده سازي گوشت خوک
فقط يه شغل قابل احترامه

01:08:01.310 --> 01:08:04.154
اما توي آنگمالي،  آماده سازي گوشت خوک
!يه شغل خيلي آبرومندانه س

01:08:04.447 --> 01:08:05.425
هي بهيمن

01:08:06.382 --> 01:08:09.217
،اگه اونا اومدند خونه
!همه چي به زودي به سرانجام ميرسه درسته ؟

01:08:09.218 --> 01:08:11.664
به زودي درست ميشه مرد -
درسته ؟ -

01:08:12.721 --> 01:08:16.157
بهمين، فکر کنم اين عروسي زودتر از
مال شما سر بگيره

01:08:16.158 --> 01:08:18.764
مشکلي نيست. بذار سر بگيره -
سرنوشت من مقدر شده -

01:08:19.361 --> 01:08:20.595
اينو به بقيه نگي

01:08:20.596 --> 01:08:22.769
به هم خوردن يه عروسي خيلي
زمان نميخواد

01:08:22.832 --> 01:08:24.675
مردم خيابون شما به اين کار معروفن

01:08:24.733 --> 01:08:26.770
!اما کي در مورد من ممکنه بد بگه ؟

01:08:26.836 --> 01:08:28.603
آره درسته
کسي چيزي نميگه

01:08:28.604 --> 01:08:30.584
پپه اونا وقتي تو رو مي‌بينند
الکي بهت لبخند ميزنند

01:08:30.673 --> 01:08:34.382
دو تا از خواستگاري هاي من سر اين به هم خورد
که اونا گفتند من دزدم

01:08:34.577 --> 01:08:36.113
اين حقيقته

01:08:36.178 --> 01:08:37.579
!نه اينکه تو يه پارچه آقايي

01:08:37.580 --> 01:08:40.381
درسته که ما توي آنگمالي
.. کلي دردسر درست کرديم

01:08:40.382 --> 01:08:43.118
اما تا حالا پرونده قضائي داشتيم ؟ ..
نه داشتيم ؟

01:08:43.119 --> 01:08:44.223
نه

01:08:44.320 --> 01:08:49.201
ما فقط ميخوايم به شادي بگذرونيم، گوشت خوک بفروشيم
!و مشروب بخوريم

01:08:49.258 --> 01:08:50.566
گرفتي ؟
هاه ؟

01:08:50.693 --> 01:08:52.764
ببين اوني که فرستادم لوازم رو بياره
اومده يا نه

01:08:54.130 --> 01:08:56.371
!با اين مزرعه پرورش خوک لعنتيت
!قيمتت رو بيار پايين

01:08:58.567 --> 01:09:00.547
فکر کنم اونان
بيا

01:09:12.281 --> 01:09:13.781
برو کنار

01:09:13.782 --> 01:09:14.760
بس کن

01:09:14.817 --> 01:09:16.797
توماس ميخواي اينا رو دوباره بفرستي زندون ؟

01:09:16.886 --> 01:09:18.695
ما بعدا تصميم ميگيريم که
کي بره زندون

01:09:18.787 --> 01:09:21.358
تو وارد اين مزرعه شدي در حالي که
!روي گردن ماتان چاقو گذاشته بودي

01:09:21.423 --> 01:09:22.458
زيادي زر نزن

01:09:26.695 --> 01:09:28.174
راجا
ساکت باش

01:09:28.430 --> 01:09:30.307
بيا اينجا

01:09:30.699 --> 01:09:34.335
<i>سوار ماشينت شو و از اينجا گورت رو گم کن
لعنت به خودت و کاسبي مسخره ت</i>

01:09:34.336 --> 01:09:35.644
گورت رو از اينجا گم کن

01:09:35.704 --> 01:09:37.572
بذار ببينم چطوري ميخواي اينجا کاسبي کني

01:09:37.573 --> 01:09:39.246
بيارينش اينجا

01:09:39.775 --> 01:09:43.188
من بهشون گفتم بايد تجارتشون
حساب و کتاب درستي داشته باشه

01:09:43.245 --> 01:09:44.553
!تجارت مزخرفت

01:09:45.915 --> 01:09:47.553
بهتره ازش دست بکشي

01:09:49.251 --> 01:09:50.423
توماس ولم کن

01:09:50.819 --> 01:09:51.957
بيا اينجا

01:09:53.489 --> 01:09:55.230
بيا اينجا -
ولم کن -

01:09:56.625 --> 01:09:57.603
ولم کن

01:09:58.427 --> 01:10:00.668
همه اينا رو ببر و
گورت رو از اينجا گم کن

01:10:00.863 --> 01:10:01.841
اين چيه ؟

01:10:03.432 --> 01:10:04.933
توماس اين کاسبي اينجوري نميشه

01:10:04.934 --> 01:10:06.971
سابو همه در تلاشن تا
پول بيشتري در بيارن

01:10:07.203 --> 01:10:09.337
گوشتي که واسه اونا ‏75 تا آب ميخوره
به ما ‏130 تا فروخته ميشه

01:10:09.338 --> 01:10:11.716
ما هم دليلش رو پرسيديم، بهمون گفتند
اگه دو تا بار بخريم بهمون ‏75 تا ميدند

01:10:11.774 --> 01:10:13.981
يعني بعد رفع نياز خودمون ميتونيم
!بقيه ش رو عمده بفروشيم؛ درسته ؟

01:10:14.210 --> 01:10:16.945
و قرار نيست که اونا همه براي ما تعيين کنند
! که با چه قيمتي بفروشيم

01:10:16.946 --> 01:10:18.948
ميتوني ‏20 روپيه زير قيمت اونا بفروشي

01:10:19.014 --> 01:10:20.687
و به مشتري هاي اونا هم ميفروشيش

01:10:20.749 --> 01:10:22.584
مگه ميشه جوري کاسبي کنيم که کار
!اونا هم بگيره ؟

01:10:22.585 --> 01:10:24.686
اينا هيچي، تازه سر هيچ و پوچ
!بمب دست ساز هم ميندازن

01:10:24.687 --> 01:10:25.995
جواب نميده سابو

01:10:26.255 --> 01:10:28.792
!من تو رو با بمب نترسوندم. بيشتر هم برات دارم -
خفه شو -

01:10:29.558 --> 01:10:31.392
توماس اين مسئله رو چطوري حل کنيم ؟

01:10:31.393 --> 01:10:32.633
.. مسئله اينه

01:10:32.895 --> 01:10:35.997
!تو نميتوني ‏20 روپيه زير قيمت اونا بفروشي ..

01:10:35.998 --> 01:10:37.705
اين مسئله طور ديگه اي هم حل نميشه

01:10:38.467 --> 01:10:39.605
دقيقا مسئله همينه

01:10:45.641 --> 01:10:46.984
چي ؟ -
چي ؟ -

01:10:53.582 --> 01:10:55.027
به چي زل زدي خوک کثيف ؟

01:10:55.251 --> 01:10:56.628
!زل بزنم چيکار ميخواي بکني ؟

01:10:57.486 --> 01:10:58.464
بزنش

01:10:58.921 --> 01:10:59.899
بگيرش

01:11:05.995 --> 01:11:07.872
بهيمن سنگ بنداز

01:11:09.865 --> 01:11:11.674
بزنش

01:11:14.470 --> 01:11:15.448
بزنش

01:11:19.041 --> 01:11:20.987
کونجوتي منتظر چي هستي ؟

01:11:22.511 --> 01:11:24.712
علاقه اي به کش دادن اين مسئله نداريم سابو

01:11:24.713 --> 01:11:27.694
هر چقدر گوشت خوک وارد آنگمالي شه
راحت فروخته ميشه

01:11:28.584 --> 01:11:31.258
اگه به نرخ شما بفروشيم اين مسئله
حل ميشه ؟

01:11:31.320 --> 01:11:33.459
بله -
راوي بايد بگه -

01:11:34.590 --> 01:11:35.568
راجا ؟

01:11:36.458 --> 01:11:37.869
رفيق حله ؟ -
آره -

01:11:39.061 --> 01:11:41.041
خب بيايد مشروب بزنيم

01:11:41.697 --> 01:11:42.971
!يکي يه بمب انداخت

01:11:43.399 --> 01:11:44.377
تکون بخور

01:11:44.900 --> 01:11:45.878
وارکي برو

01:11:51.540 --> 01:11:53.383
بگيرشون
نذار در برن

01:11:56.645 --> 01:11:57.623
بدو

01:11:59.882 --> 01:12:01.327
هي تو واسا

01:12:04.019 --> 01:12:05.828
پپه بگيرش

01:12:06.422 --> 01:12:07.867
همونجا واسا

01:12:11.627 --> 01:12:12.731
ولش نکن وارکي

01:12:19.702 --> 01:12:20.976
پپه بزنش

01:12:28.944 --> 01:12:30.048
خوک کثيف

01:12:47.129 --> 01:12:48.437
بزنش

01:12:54.169 --> 01:12:56.504
کونجوتي بمب رو بنداز

01:12:56.505 --> 01:12:58.348
!بدويد اگه ميخوايد زنده بمونيد خوک هاي کثيف

01:13:02.144 --> 01:13:03.885
وارکي -
سابو بگيرشون -

01:13:05.614 --> 01:13:06.820
کونجوتي سريع بيا

01:13:12.654 --> 01:13:13.755
بمب رو بده به من

01:13:13.756 --> 01:13:16.566
من ميندازمش
من ميندازمش پپه

01:13:18.727 --> 01:13:20.001
نه

01:13:29.171 --> 01:13:30.149
کارش رو بساز

01:13:39.047 --> 01:13:41.755
بزن تا جونش در بياد

01:14:08.510 --> 01:14:10.217
من ميندازمش

01:14:10.746 --> 01:14:12.157
من ميندازمش

01:14:31.767 --> 01:14:33.534
پپه نندازش

01:14:33.535 --> 01:14:34.912
پپه نه

01:14:38.774 --> 01:14:40.481
بزنش رو ديوار

01:15:26.522 --> 01:15:29.857
درسته که ما توي آنگمالي
.. کلي دردسر درست کرديم

01:15:29.858 --> 01:15:31.860
اما تا حالا پرونده قضائي داشتيم ؟ ..
نه داشتيم ؟

01:15:31.960 --> 01:15:32.938
نه

01:15:43.539 --> 01:15:45.746
وقفه

01:15:51.113 --> 01:15:56.187
من، کاماکونا، پاريپو و کونجوتي به جرم قتل
در انتظار دادگاه بوديم

01:16:01.757 --> 01:16:04.738
و اين مدت ديگه خوک به مزرعه نياورديم

01:16:06.562 --> 01:16:09.230
وکلا ميگفتند تبرئه شدن از اين پرونده
کار ساده اي نيست

01:16:09.231 --> 01:16:11.643
چون که قراره مارم‌کوتي شاهد اصلي باشه

01:16:15.103 --> 01:16:16.170
اداره پليس آنگمالي

01:16:16.171 --> 01:16:18.651
ما بايد هر روز به اداره پليس
ميرفتيم و خودمون رو معرفي ميکرديم

01:16:19.341 --> 01:16:21.651
اين آنيز يکي از اعضاي دار و دسته
.. اراذل ودي‌مارا بود

01:16:22.110 --> 01:16:25.023
!و بدتر اينکه کلي هم پسرعمو داره ..

01:16:25.347 --> 01:16:27.623
!اسم اون بچه هاي اهل ودي‌مارا چي بود ؟

01:16:27.950 --> 01:16:29.383
!يکيشون ابو، ليبو و از اين چيزا

01:16:29.384 --> 01:16:30.795
قربان الان چيکار بايد کنيم ؟

01:16:30.852 --> 01:16:33.162
تو لازم نيست کاري کني
اونا همه کاري ميکنند

01:16:33.822 --> 01:16:34.800
برو کنار

01:16:35.757 --> 01:16:38.795
اگه بري بچرخي و با افتخار بگي
.. که طرف رو با بمب کشتم

01:16:38.994 --> 01:16:40.302
!کونت ميذارن ..

01:16:40.362 --> 01:16:42.603
کار من اين نيست که جنازه شماها
.. رو از خيابون جمع کنم

01:16:42.664 --> 01:16:44.803
پس اگه مراقب باشي ..
به خودت لطف کردي

01:16:45.000 --> 01:16:47.981
اما اگه بخواي قُپي بياي
!جرت ميدم. افتاد ؟

01:17:03.318 --> 01:17:06.220
از آهن ساخته شده
(توي يه پارچه روغني نگهش دار(واسه اينکه زنگ نزنه

01:17:06.221 --> 01:17:09.668
يه تفنگ آهنيه. بايد توي يه پارچه روغني نگهداري شه

01:17:10.692 --> 01:17:13.866
اين هم از برنج ساخته شده
کار کردن باهاشم سخت نيست

01:17:39.321 --> 01:17:44.361
من فکر نميکنم راجا و راوي با مردن آنيز
مشکلي داشته باشند

01:17:44.426 --> 01:17:46.337
.. ولي مسئله اينه که

01:17:46.461 --> 01:17:48.407
بادرزنش قراره شهادت بده ..

01:17:48.764 --> 01:17:51.370
اگه بخوايم دهنش رو بسته نگه داره
به کمک راوي نياز داريم

01:17:52.100 --> 01:17:55.172
.من خيلي گشنمه. از صبح هيچي نخوردم

01:17:57.339 --> 01:17:59.319
!خونواده ش چي سورش؟

01:18:00.242 --> 01:18:01.721
در مورد اونا هم پرس و جو کردم

01:18:01.943 --> 01:18:03.217
يه مادر پير هست

01:18:03.745 --> 01:18:06.055
و يه خواهر که پايه ‏8 يا ‏9مه

01:18:06.314 --> 01:18:07.918
شايد مجبور شيم به اونا چيزي بديم

01:18:07.983 --> 01:18:09.360
اما اين مسئله نيست

01:18:09.818 --> 01:18:11.661
چندتا پسرعمو داره

01:18:11.787 --> 01:18:14.290
اونا از اون مدل هايي نيستند
که به حرف ماها گوش بدند

01:18:15.057 --> 01:18:17.799
حتي اگه بخوايم به خدمت اونا هم برسيم
باز به کمک راوي نياز داريم

01:18:19.061 --> 01:18:20.972
چطوري باهاشون صحبت کنيم ؟

01:18:21.430 --> 01:18:23.137
بذار من اول راوي رو ببينم

01:18:25.167 --> 01:18:28.046
و ببينم چي ميگه

01:18:28.470 --> 01:18:31.076
بعدش يه قرار ميذارم همگي باشيم

01:18:31.273 --> 01:18:32.946
.. حتي اگه اين هم جوابگو نباشه

01:18:33.308 --> 01:18:35.754
نگران نباش ..
گزينه هاي ديگه هم هست

01:18:37.446 --> 01:18:38.789
!گزينه هاي ديگه هم هست

01:18:38.847 --> 01:18:39.825
چائي بخور

01:18:45.487 --> 01:18:48.400
چرا به من زنگ زدي ليچي ؟ -
چرا تماس هاي ساکي رو جواب نميدي ؟ -

01:18:49.157 --> 01:18:51.728
گوش کن. اون مثل بقيه دانش آموزهاي کلاس نيست

01:18:51.893 --> 01:18:53.201
دختر درست درمونيه

01:18:53.395 --> 01:18:55.830
هر چي هم که شده، باهاش حرف بزن
!و شفاف سازي کن

01:18:55.831 --> 01:18:57.037
چي بهش بگم ؟

01:18:57.199 --> 01:18:59.805
برو به ديدنش. از کلاس آوردمش بيرون

01:19:02.437 --> 01:19:03.415
برو

01:19:15.751 --> 01:19:18.527
چرا جواب تماس هام رو نميدي پپه ؟
خيلي زنگ زدم

01:19:18.987 --> 01:19:21.297
درگير بودم

01:19:22.324 --> 01:19:24.099
و تلفنم همراهم نبود

01:19:28.330 --> 01:19:30.173
والدينت برگشتن ؟ -
آره -

01:19:31.266 --> 01:19:32.404
گفتي پدرت درگيره، درسته !؟

01:19:32.501 --> 01:19:34.037
آره -
!کي بر ميگرده؟ -

01:19:34.536 --> 01:19:36.106
نه. ديگه بر نميگرده

01:19:37.906 --> 01:19:39.476
!قربان، چيزي ميخواستيد ؟

01:19:40.842 --> 01:19:42.822
يه قهوه
چيزي نميخوام

01:19:48.416 --> 01:19:49.394
پپه

01:19:49.851 --> 01:19:50.955
من الان بايد چيکار کنم ؟

01:19:51.019 --> 01:19:53.192
چي ميتونم بهت بگم وقتي داري ازم
!ميپرسي چيکار کنم ؟

01:19:53.255 --> 01:19:55.394
والدينم ازم خواستن که درسم رو ول کنم و برگردم

01:19:55.490 --> 01:19:57.163
چرا درست رو ول کني ؟

01:19:57.826 --> 01:19:58.998
تو که داري عالي ميخوني

01:20:02.097 --> 01:20:03.075
ساکي

01:20:03.365 --> 01:20:05.106
من متهم اصلي پرونده قتلم

01:20:05.567 --> 01:20:07.069
اينو اول بدون

01:20:11.907 --> 01:20:13.978
از حالا به بعد زندگي ديگه
اوني که تصور ميکرديم نخواهد بود

01:20:16.044 --> 01:20:17.546
من با والدينت ديدار کردم درسته ؟

01:20:18.246 --> 01:20:19.520
نميتونيم اونا رو سرزنش کنيم

01:20:20.515 --> 01:20:21.515
.. نه فقط اونا

01:20:21.516 --> 01:20:24.588
بلکه هيچ والدين ديگه اي توي اين دنيا ..
پيدا نميشه که دخترش رو به عقد کسي مثل من در بياره

01:20:26.188 --> 01:20:28.327
پس خوب فکرهات رو بکن
و تصميم بگير

01:20:29.858 --> 01:20:30.996
درست فکر کن

01:20:36.031 --> 01:20:37.009
.. ساکي

01:20:39.434 --> 01:20:41.380
بعد از تموم شد درست برو ..

01:20:42.204 --> 01:20:44.184
من با پدرت صحبت ميکنيم
اگه البته بخواي

01:20:45.607 --> 01:20:48.349
از حالا به بعد من درگير اون پرونده خواهم بود

01:20:50.645 --> 01:20:53.387
و ممکنه تلفنم همراهم نباشه

01:20:55.350 --> 01:20:58.092
نميدونم کي دوباره ميتونيم همديگه رو ببينيم

01:20:59.487 --> 01:21:00.465
.. پپه داري ميگي

01:21:01.289 --> 01:21:03.462
داري ميگي ما بايد از هم جدا شيم پپه ؟

01:21:06.294 --> 01:21:08.900
گريه نکن
مردم دارند نگاه ميکنند

01:21:16.204 --> 01:21:18.206
قهوه ت رو بخور
من دارم ميرم

01:21:36.024 --> 01:21:38.163
من از کلاس کشوندمش بيرون تا با تو
صحبت کنه

01:21:38.326 --> 01:21:39.600
و تو اينو بهش گفتي ؟

01:21:39.661 --> 01:21:42.141
چي بايد بهش ميگفتم ليچي ؟ -
صدات رو بيار پايين -

01:21:45.467 --> 01:21:46.639
!چي بايد بهش ميگفتم ؟

01:21:47.135 --> 01:21:49.536
بايد بهش ميگفتم که من بمب رو به قصد
.. کشتنش پرت نکردم

01:21:49.537 --> 01:21:51.983
و بمب اونو کشت چون موقع بالا ..
!رفتن از ديوار ليز خورد ؟

01:21:55.710 --> 01:21:58.919
يا ازش ميخواستم که منتظرم بمونه
!تا از زندان آزاد شم ؟! بگو

01:22:01.616 --> 01:22:02.890
!تموم شد ؟ -
آره -

01:22:06.688 --> 01:22:07.666
تو بگو ليچي

01:22:08.223 --> 01:22:09.327
من هم ناراحتم

01:22:10.458 --> 01:22:11.664
ولي خب اينجوري پيش اومده

01:22:17.933 --> 01:22:19.503
ليچي اين پرونده شاهد داره

01:22:19.935 --> 01:22:21.209
مطمئنا ميرم زندان

01:22:21.369 --> 01:22:22.347
ميتونم برم ؟

01:22:27.375 --> 01:22:30.210
"هي چائي فروش. چائيت شکر نداره"

01:22:30.211 --> 01:22:31.713
"هي چائي فروش. چائيت شکر نداره"

01:22:32.080 --> 01:22:35.994
"اب سرده و چاي خشک هم کمه "

01:22:36.084 --> 01:22:39.554
يه ذره هم شکر توش نيست"
"يه قرون هم نميدم

01:23:12.787 --> 01:23:14.767
چي شده مرد؟ -
هيچي -

01:23:28.003 --> 01:23:29.107
بگيرشون وارکي

01:23:29.237 --> 01:23:30.272
همونا بايست

01:23:30.405 --> 01:23:31.383
اون خوک رو بگير

01:23:31.439 --> 01:23:32.543
!بيا! سريع بيا

01:23:35.577 --> 01:23:36.577
بگيرشون

01:23:36.578 --> 01:23:37.989
از اين طرف
از اين طرف

01:24:17.052 --> 01:24:18.122
هي تو همونجا بايست

01:25:05.200 --> 01:25:06.372
رفيق در رو باز کن

01:25:08.603 --> 01:25:10.674
اون سيگار رو بهم بده
يه دقيقه. بهت ميگم

01:25:14.242 --> 01:25:15.414
هي
انجامش دادي ؟

01:25:16.411 --> 01:25:17.412
زدمش داداش

01:25:17.512 --> 01:25:18.490
اما خطا رفت

01:25:18.880 --> 01:25:20.416
وگرنه دخلش اومده بود

01:25:21.216 --> 01:25:23.196
خاک بر سر من که تو رو فرستادم

01:25:23.251 --> 01:25:25.424
لعنت
هي، بيدارش کن

01:25:25.720 --> 01:25:27.287
اينجا ديگه امن نيست

01:25:27.288 --> 01:25:28.266
بيا بريم

01:25:28.389 --> 01:25:29.367
کيه ؟

01:25:30.225 --> 01:25:31.226
اينجا چه خبره؟

01:25:31.292 --> 01:25:33.272
اين ابوئه
پسرعموي آنيز

01:25:33.795 --> 01:25:35.672
.. لعنتي -
هي راوي -

01:25:35.730 --> 01:25:38.232
ابو ما ترتيب کار رو توي آنگمالي ميديم
متوجه شدي ؟

01:25:38.233 --> 01:25:41.544
اگه تو و افرادت بياين آنگمالي  و هر کاري ميخوايد
بکنيد، ما نميتونيم جمعش کنيم

01:25:41.669 --> 01:25:44.548
اينجا حساب کتاب فرق داره
تو ازش سر در نمياري

01:25:45.573 --> 01:25:47.712
ماجيد تلويزيون رو خاموش کن
لعنتي

01:25:48.309 --> 01:25:49.287
راوي

01:25:49.344 --> 01:25:51.187
اون عزيز ما رو کشته

01:25:51.246 --> 01:25:54.125
کار رو بذار به عهده ما، کارش رو
تموم ميکنيم و فرار ميکنيم

01:25:54.249 --> 01:25:55.751
دست نگه دار
بهش بگو

01:25:56.217 --> 01:25:58.452
داستان اينه
وکيلشون به ما زنگ زده

01:25:58.453 --> 01:26:00.763
اگه روي پرونده مصالحه کنيم
بهمون پول ميدن

01:26:00.822 --> 01:26:03.268
ميتونيد بدينش به خونواده آنيز
يا براي خودتون نگهش داريد

01:26:03.892 --> 01:26:07.261
ما پولش رو نميخوايم
بذاره واسه خونواده خودش

01:26:07.262 --> 01:26:08.570
!اما ما ميکشيمش

01:26:08.830 --> 01:26:10.241
!اگه خودتون اينو ميخوايد بسم الله

01:26:10.331 --> 01:26:11.742
اما توي آنگمالي نميتونيد اين کار رو انجام بديد

01:26:11.799 --> 01:26:14.268
اين به کنار. اينو هم نبايد درگير
اين قضيه کنيد. فهميدي ؟

01:26:14.269 --> 01:26:16.271
از اتاق بريد بيرون
همتون بريد

01:26:24.646 --> 01:26:26.284
اونايي که از ودي‌مارا اومدند
توي کدوم  اتاقن ؟

01:26:26.414 --> 01:26:28.257
ودي‌مارا ؟ -
بهم بگو خوک کثيف -

01:26:29.751 --> 01:26:30.695
بيا

01:26:30.985 --> 01:26:33.158
طبقه بالاست -
برو بالا -

01:26:38.593 --> 01:26:41.301
راوي، شنيدم کار کشتن ما رو بر عهده
اينا گذاشتي ؟

01:26:41.563 --> 01:26:44.198
ما کار رو به کسي ديگه نميديم
خودمون انجامش ميديم

01:26:44.199 --> 01:26:45.177
بکشش

01:26:52.207 --> 01:26:53.709
بهشت شليک ميکنم لعنتي

01:26:53.775 --> 01:26:54.845
تکون بخور

01:26:54.943 --> 01:26:56.445
برو کنار

01:26:56.811 --> 01:26:59.479
ما براي صحبت در مورد مصالحه اومديم
چون وکيلتون به ما زنگ زد

01:26:59.480 --> 01:27:01.289
(نه براي مراسم تدفينتون!(کشتنتون

01:27:01.716 --> 01:27:04.390
تو و اون تفنگ لعنتيت
اونو از اينجا ببر

01:27:04.452 --> 01:27:06.728
توي آنگمالي ديگه لات بازي در نياريد
حرومزاده ها

01:27:06.921 --> 01:27:08.366
!جرات داري بيا خيابون ما

01:27:12.560 --> 01:27:13.538
پپه

01:27:16.731 --> 01:27:17.971
تو ديدي بچه ؟

01:27:18.032 --> 01:27:19.568
حتي ما هم از اين چيزا همراه داشتيم

01:27:19.634 --> 01:27:21.307
در مورد بقيه ش با وکيل صحبت ميکنيم

01:27:21.436 --> 01:27:22.574
حالا برو

01:27:24.439 --> 01:27:25.417
بيا

01:27:37.385 --> 01:27:40.454
به بابات بگو اون ملک نزديک کانال مولاسري
رو به نام من بزنه

01:27:40.455 --> 01:27:41.832
اره
!تو خواب ببيني

01:27:41.990 --> 01:27:44.258
مگه به خواب ببيني چيزي از اون
بهت برسه

01:27:44.259 --> 01:27:46.796
بدون اينکه چشم طمع به اون داشته باشي با من
عروسي کن وگرنه ميتوني بري سراغ کسي ديگه

01:27:47.328 --> 01:27:48.568
پس من همين کار رو ميکنم پپه

01:27:48.863 --> 01:27:50.604
با مشت ميزنم توي شکمت

01:27:50.698 --> 01:27:52.006
آروم باش آليس

01:27:52.333 --> 01:27:53.835
دستم رو ول کن
دردم اومد

01:27:53.935 --> 01:27:55.278
آروم باش

01:27:55.603 --> 01:27:57.241
هي
آروم باش مرد

01:27:57.305 --> 01:27:58.682
چرا مثل بچه ها رفتار ميکني ؟

01:27:59.340 --> 01:28:01.445
اينجا پياده ميشي ؟ -
نزديک تقاطع واسا -

01:28:02.410 --> 01:28:03.980
ديگه ماتم نگير
پياده شو

01:28:04.579 --> 01:28:06.991
پياده شو آليس
کلي کار ديگه داريم که بايد انجام بديم

01:28:07.048 --> 01:28:08.048
من ميرم

01:28:08.049 --> 01:28:10.552
بايد يه سري رو دعوت کنم -
يعني دعوت رو شروع کردي ؟ -

01:28:10.618 --> 01:28:13.258
چي بگم. فقط ميخوام به سرانجام برسونمش

01:28:13.821 --> 01:28:16.893
به همين خاطر ديگه دعوتت نمي‌کنم ليچي
روز قبلش خودت بيا

01:28:17.292 --> 01:28:18.464
ليچي بايد بياي

01:28:18.559 --> 01:28:21.870
ميتوني شام کاري انبه خوشمزه با گوشت و موز خام بخوري

01:28:22.363 --> 01:28:23.842
يعني از مشروب خبري نيست ؟

01:28:23.998 --> 01:28:24.998
مشروب ميخوري ؟

01:28:24.999 --> 01:28:26.034
!سوالي بود ها

01:28:26.567 --> 01:28:27.875
پس من هم ميخورم

01:28:28.469 --> 01:28:29.770
!فکر کن اونم تو نخوري

01:28:29.771 --> 01:28:30.909
آليس ساکت باش

01:28:31.005 --> 01:28:33.340
ما ميريم. شما به دعواتون ادامه بديد

01:28:33.341 --> 01:28:36.083
اگه قبل از عروسي اينطوري هستيد
بعدش ميخوايد چي بشيد ؟

01:28:49.691 --> 01:28:50.897
ليچي واقعا مشروب ميخوري ؟

01:28:51.726 --> 01:28:53.433
چرا ؟
نبايد بخورم؟

01:28:53.895 --> 01:28:55.306
هي، فقط پرسيدم

01:28:57.932 --> 01:28:58.910
هي

01:28:59.434 --> 01:29:00.606
ساکي بهت زنگ نزد ؟

01:29:01.736 --> 01:29:02.714
نه

01:29:03.071 --> 01:29:04.744
برگشته آلمان

01:29:05.606 --> 01:29:06.744
پس درسش چي ؟

01:29:08.142 --> 01:29:09.120
اون حل شد

01:29:09.844 --> 01:29:11.414
کلاس ها تقريبا تموم شدند

01:29:11.746 --> 01:29:13.726
فقط واسه امتحان ها بايد بياد

01:29:13.781 --> 01:29:15.761
گفت که براي امتحان ها بر ميگرده

01:29:34.902 --> 01:29:36.142
ناهار ديگه؟

01:29:36.637 --> 01:29:38.708
.. (ناهار ميشه کاريمين (نوعي ماهي

01:29:38.806 --> 01:29:41.980
خوراک گوساله، آپام، گوشت گوساله ..
و گوشت خوک هم درست مي‌کنيم

01:29:42.610 --> 01:29:46.820
بعد برنج، کاري انبه، ترشي، همينا ديگه ؟

01:29:46.914 --> 01:29:47.892
اره خوبه

01:29:47.949 --> 01:29:51.158
!هي! تو آپام و خورشت فرستادي خونه اندرو ؟ -
آره -

01:29:52.186 --> 01:29:54.564
داداش غذاي گياهي چيزي نميذاري ؟

01:29:54.722 --> 01:29:55.826
غذاي گياهي ؟

01:29:55.923 --> 01:29:57.630
.. اگه غذاي گياهي ميخواي

01:29:57.692 --> 01:29:59.399
... به کاري مرغ سيب زميني هم اضافه ميکنيم ..

01:29:59.794 --> 01:30:01.034
.. و به خوراک گوساله موز ...

01:30:01.162 --> 01:30:03.163
و به گوشت خوک هم مثل هميشه ..
ميتونيم سيب زميني چيني اضافه کنيم

01:30:03.164 --> 01:30:04.700
اونا نه داداش -
پس چي ؟ -

01:30:04.766 --> 01:30:06.677
.. يه چي مثل خوراک کلم يا سبزيجات سرخ شده و

01:30:06.801 --> 01:30:09.008
همچين چيزهاي توي منوت نيست ؟ -
باشه اضافه ش ميکنيم -

01:30:09.170 --> 01:30:10.537
پس باهات تماس ميگيرم داداش

01:30:10.538 --> 01:30:11.881
باشه پس -
باشه -

01:30:14.142 --> 01:30:17.851
کدوم آنگمالي مياد سبزيجات سرخ شده
!يا خوراک کلم بخوره ؟

01:30:20.782 --> 01:30:21.760
منم، پپه

01:30:22.183 --> 01:30:23.491
بگو داداش سورش

01:30:24.152 --> 01:30:25.153
باشه. ميام اونجا

01:30:26.421 --> 01:30:29.129
نه. اونا ميان
من بهشون ميگم. باشه

01:30:34.862 --> 01:30:36.170
خب راجا، به من بگو

01:30:36.597 --> 01:30:38.474
در اين مورد چيکار ميتونيم بکنيم ؟

01:30:38.866 --> 01:30:40.038
اون فرد که خيلي وقته فوت شده

01:30:40.601 --> 01:30:44.515
علاوه بر اين، روحاني معبد يا کشيش
!کليسا که نبود ؟

01:30:44.772 --> 01:30:46.012
پس بيخيالش

01:30:46.174 --> 01:30:48.848
و دومادت هم نبايد شهادت بده

01:30:49.076 --> 01:30:50.054
و اينکه

01:30:50.178 --> 01:30:53.887
بين شماها نبايد بعدا سر اين قضيه
داستاني باشه

01:30:54.515 --> 01:30:56.085
همه اينا رو در نظر داشته باش

01:30:56.217 --> 01:30:59.164
بعدا نظرت رو بگو راجا

01:30:59.854 --> 01:31:00.855
درسته ؟ -
اره -

01:31:03.791 --> 01:31:06.026
اگه ‏35 لاک بهمون بديد
ميتونيم اين قضيه رو فيصله بديم

01:31:06.027 --> 01:31:07.005
توماس ؟

01:31:07.128 --> 01:31:10.041
سي و پنج لاک ؟
.. آقاي سورش، اين

01:31:11.065 --> 01:31:13.739
سي و پنج لاک خيلي زياده راجا

01:31:13.801 --> 01:31:15.109
دوباره در موردش فکر کن

01:31:15.670 --> 01:31:16.944
قيمت منصفانه ايه آقا

01:31:17.038 --> 01:31:18.847
واسه بريدن يه انگشت يا
.. همچه چيزايي نيست که

01:31:18.906 --> 01:31:20.852
به اين خاطره که يکي رو کشته، درسته ؟ .. -
ميدونم -

01:31:21.209 --> 01:31:23.777
علاوه بر اين، پسرعموهاي آنيز ‏2 بار
واسه کشتنش اينجا اومدند

01:31:23.778 --> 01:31:24.756
باشه

01:31:24.879 --> 01:31:27.086
اگه اونا هم پولي بدند
ما حواسمون بهشون هست

01:31:27.682 --> 01:31:29.059
اونا رو هم رديف ميکنيم

01:31:29.917 --> 01:31:31.017
پس چرا ما اينجائيم ؟

01:31:31.018 --> 01:31:31.996
بيا راجا

01:31:32.053 --> 01:31:34.090
بنشين راوي
بنشين

01:31:34.522 --> 01:31:35.655
بنشين لطفا

01:31:35.656 --> 01:31:37.101
خودت اونا رو رديف ميکني

01:31:37.158 --> 01:31:39.259
اما يه چيزي از اين ‏35 لاک بنداز

01:31:39.260 --> 01:31:40.238
توماس بذار من حرف بزنم

01:31:40.294 --> 01:31:42.604
قربان .. اين همه پول رو از
کجا بيارن ؟

01:31:42.763 --> 01:31:45.039
قربان ‏30 لاک
بدون چونه

01:31:45.266 --> 01:31:47.542
اگه پول رو گرفتند و دوباره به ما
حمله کردند چي ؟

01:31:50.171 --> 01:31:51.238
ديگه نميان

01:31:51.239 --> 01:31:54.015
مطمئني دومادت بر عليه ما شهادت نميده ؟

01:31:54.075 --> 01:31:55.053
مطمئنم مرد

01:31:56.944 --> 01:31:59.788
آقا وقتي تصميمشون رو گرفتند
با من تماس بگيريد

01:31:59.881 --> 01:32:00.825
بيا راجا

01:32:00.948 --> 01:32:01.926
بعدا ميبينمت

01:32:07.555 --> 01:32:09.262
آقا اين ممکن نيست

01:32:09.724 --> 01:32:11.863
اين کاناکونا و پاريپو توي اون
محله فقيرنشين اقامت دارند

01:32:11.959 --> 01:32:14.940
پدرش هم توي کارناتاکا زندگي ميکنه
يه قرون هم نداره

01:32:15.029 --> 01:32:17.635
.. و براي عروسي خواهرش -
مگه بهت نگفتن منتظر بمون؟ -

01:32:18.533 --> 01:32:20.911
واسه عروسي خواهرش دارن خونه شون
رو ميفروشن

01:32:21.068 --> 01:32:22.138
اين وضعيت ماست

01:32:22.637 --> 01:32:25.174
اما ما بايد حداقل ‏5 لاک الان
بهشون بديم

01:32:25.306 --> 01:32:27.217
ميتونيم واسه پرداخت باقيش زمان بخوايم

01:32:27.642 --> 01:32:30.248
ميتونيم وقتي دادرسي پرونده تموم شد
و حکم صادر شد بقيه ش رو بديم

01:32:30.878 --> 01:32:33.188
اما اگه فورا ‏5 لاک رو بخوان

01:32:33.781 --> 01:32:35.348
ما چاره ي ديگه اي نداريم

01:32:35.349 --> 01:32:37.017
وگرنه تو ميري زندون

01:32:37.018 --> 01:32:38.520
ميتوني ؟
هاه ؟

01:32:40.321 --> 01:32:43.323
اما قربان، مگه نگفتيد اگه اين روش جواب
نده گزينه هاي ديگه اي هم هست ؟

01:32:43.324 --> 01:32:44.658
ديگه چي هست ؟

01:32:44.659 --> 01:32:46.798
کي من اين رو گفتم ؟ -
آخرين باري که همديگه رو ديديم -

01:32:46.861 --> 01:32:47.861
!اها اون

01:32:47.862 --> 01:32:50.308
ما وکيلا اين رو واسه قوت قلب دادن ميگيم

01:32:50.965 --> 01:32:52.137
راه ديگه اي نيست

01:32:52.199 --> 01:32:53.803
اين تنها راه ممکنه

01:32:53.868 --> 01:32:55.211
چون که پرونده قتله

01:32:56.037 --> 01:32:57.710
و بقيه راه ها هم خيلي پيچيده هستند

01:32:58.906 --> 01:33:02.353
.. اونا که از پرونده قتل بابوجي قسر در رفتند

01:33:02.710 --> 01:33:04.849
اما شما توي پرونده بمب ..
.متهم هستيد

01:33:06.180 --> 01:33:08.786
اون وقت لازمه ديگه بهتون بگم
!چيکار بايد بکنيد ؟

01:33:09.884 --> 01:33:10.828
قربان

01:33:10.885 --> 01:33:12.728
قربان از توداپوژا اومده

01:33:14.889 --> 01:33:16.756
اون ماشينشه
سرعتت رو زياد کن

01:33:16.757 --> 01:33:18.134
ازش سبقت بگير

01:33:18.392 --> 01:33:20.760
کونجوتي سريعتر برون

01:33:20.761 --> 01:33:22.763
!اون ماشين آبي نيست ؟

01:33:22.830 --> 01:33:25.165
به جون مادرم قسم
همين ماشينه

01:33:25.166 --> 01:33:27.367
همونه ؟ -
ماشين آبي ! ‏100 درصد مطمئنم -

01:33:27.368 --> 01:33:29.041
بزن کنار

01:33:29.337 --> 01:33:30.315
بيا بيا

01:33:30.705 --> 01:33:31.683
پول رو بيار

01:33:32.206 --> 01:33:33.378
برو برو

01:33:33.641 --> 01:33:34.847
يا خدا! کاري به ما نداشته باش

01:33:34.909 --> 01:33:37.177
اين اون ماشين نيست
ماشين يکي ديگه س

01:33:37.178 --> 01:33:38.213
درست چک نکردي ؟

01:33:38.312 --> 01:33:40.314
من شک دارم که ماشينه
آبي بود يا سبز

01:33:40.381 --> 01:33:41.681
بدو

01:33:41.682 --> 01:33:42.660
سوار شو

01:33:51.759 --> 01:33:54.227
.. رفيق، اين عوضي که داره مياد

01:33:54.228 --> 01:33:57.998
با زن کسي که به ما اين کار رو داده ..
... تو استراليا رابطه داشته

01:33:57.999 --> 01:33:59.376
اونجا نميشه کاري کرد ...

01:33:59.700 --> 01:34:00.872
.. وگرنه

01:34:01.168 --> 01:34:03.170
کيه که واسه کتک زدن يکي ‏2 لاک خرج کنه !؟ ..

01:34:03.237 --> 01:34:05.342
من هم از اين داستان تعجب کرده بودم -
پس قضيه اينه ؟ -

01:34:05.406 --> 01:34:07.647
هي هي
داره مياد

01:34:09.010 --> 01:34:10.443
کونجوتي، تو بزنش

01:34:10.444 --> 01:34:12.219
من يه کار خطري ميخوام بکنم

01:34:12.279 --> 01:34:14.748
نگران نباش
بزنش

01:34:14.749 --> 01:34:16.883
بعد تو بزنش

01:34:16.884 --> 01:34:17.919
يکي بزنتش

01:34:18.219 --> 01:34:19.630
تو برو و بزنش

01:34:20.254 --> 01:34:23.133
بذار اول دعا کنم -
دعا ؟! برو بزنش بابا -

01:34:23.190 --> 01:34:25.397
رفيق سريع تصميم بگير. الان ميره -
برو -

01:34:26.360 --> 01:34:28.067
داداش يه دقيقه -
چيه ؟ -

01:34:28.295 --> 01:34:29.933
ميشناسيش ؟ -
نه نميشناسم -

01:34:31.399 --> 01:34:32.377
بزنش

01:34:34.068 --> 01:34:36.309
!چي شد ؟ -
فکر کنم يه بلايي سرش اومده -

01:34:36.370 --> 01:34:38.077
!بهيمن، صرع داره -
فرار کن -

01:34:39.407 --> 01:34:42.911
داداش چيزي سرت نيومده
نگران نباش

01:34:46.080 --> 01:34:49.482
خب هر دو نقشه اي که قرار بود بشه
باهاشون راحت پول درآورد به فنا رفت

01:34:49.483 --> 01:34:50.461
داداش توماس

01:34:51.318 --> 01:34:52.786
از اينجا برو بيرون الدنگ

01:34:52.787 --> 01:34:55.461
داستان چيه توماس ؟ -
اگه دوباره ببينمت ميکشمت -

01:34:55.690 --> 01:34:56.896
داستان چيه ؟

01:34:56.957 --> 01:34:58.664
فکر کردي داري چيکار ميکني ؟
برو

01:34:58.793 --> 01:35:01.034
ميخواي مردم رو خفت کني
!کتکشون بزني و اينجوري پول در بياري ؟

01:35:01.095 --> 01:35:03.166
!کافيت نيست ؟

01:35:03.230 --> 01:35:04.868
!چي داري ميگي ؟

01:35:05.066 --> 01:35:06.773
!پس اون سيجو رو هم بزن بکش

01:35:07.702 --> 01:35:09.204
اون موقع ديگه نه پرونده اي ميمونه
نه شاهدي

01:35:09.403 --> 01:35:10.814
همه چي هم مثل آب خوردن حل ميشه

01:35:12.006 --> 01:35:13.747
!پس بايد چيکار کنيم داداش توماس ؟

01:35:14.475 --> 01:35:18.048
اگه شهادت بده محکوم به ‏12
سال زندان ميشيم

01:35:19.346 --> 01:35:21.121
من توي خونه آروم و قرار ندارم

01:35:23.150 --> 01:35:24.754
خواهرم هنوز ازدواج نکرده

01:35:25.986 --> 01:35:27.761
دارم ديوونه ميشم

01:35:28.189 --> 01:35:29.759
يه کاري دست خودم ميدم

01:35:44.271 --> 01:35:47.480
راوي و راجا توي آنگمالي هميشه
بازي پوکر برگزار ميکنند

01:35:47.541 --> 01:35:50.147
اما بعد اون انفجار بمب هنوز بازي تازه اي
برگزار نکردند

01:35:50.311 --> 01:35:52.052
!متوجه ميشي دارم چي ميگم ؟

01:35:54.081 --> 01:35:55.958
خيلي هستند که آماده
بازي هستند

01:35:56.050 --> 01:35:57.859
اما کسي نيست که بازي
رو برگزار کنه

01:35:58.385 --> 01:36:00.490
يه مکان برات رديف ميکنم

01:36:00.855 --> 01:36:02.334
تو فقط مديريتش کن

01:37:29.510 --> 01:37:30.545
اين پول رو داشته باش

01:37:30.611 --> 01:37:32.979
من واسه مرگ پسرم پول نميخوام

01:37:32.980 --> 01:37:33.980
بگيرش

01:37:33.981 --> 01:37:34.959
من بهش ميگم

01:37:50.960 --> 01:38:04.960
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

01:38:22.129 --> 01:38:24.075
!چم بان، توي فيلم الان بازي نميکني ؟

01:38:24.131 --> 01:38:25.610
نه رفيق، روي ساختمون کار ميکنم

01:38:27.268 --> 01:38:28.301
باشه

01:38:28.302 --> 01:38:29.372
!خوش ميگذره ؟

01:38:51.959 --> 01:38:55.028
چطور جرات کردي با يه دختر از
خونواده ما عاشقي کني ؟

01:38:55.029 --> 01:38:57.270
!مردا با زنا عاشقي ميکنند احمق جان

01:39:02.136 --> 01:39:03.202
مامان خودشه

01:39:03.203 --> 01:39:04.437
دوباره داره زنگ ميزنه

01:39:04.438 --> 01:39:05.678
!کيه ؟ -
همون منحرف -

01:39:05.940 --> 01:39:07.647
کار ديگه اي نداري ؟
!خفه شو

01:39:20.287 --> 01:39:22.267
!مثل سبک مانگالاشري نيلاکانتان
(شخصيتي در يک فيلم)

01:39:22.556 --> 01:39:24.194
من همه اين افراد رو ميدزدم

01:39:24.258 --> 01:39:26.534
زود باشيد پسرا
بيايد جلو

01:39:57.224 --> 01:39:58.202
يک

01:39:58.359 --> 01:39:59.633
دو

01:40:00.160 --> 01:40:02.333
!چرا بچه بازي در مياري ليچي ؟

01:40:02.997 --> 01:40:04.237
!هاه ؟ -
پنج -

01:40:05.132 --> 01:40:06.110
يا خدا

01:40:07.601 --> 01:40:09.376
وقتي جنبه نداري واسه
!چي مشروب ميخوري ؟

01:40:09.603 --> 01:40:10.741
!چيزي شده ؟

01:40:23.817 --> 01:40:25.228
!چرا ميخندي ليچي ؟

01:40:25.452 --> 01:40:26.430
هيچي

01:40:28.789 --> 01:40:31.668
نخند و بهم بگو چي شده
سر به سرم نذار

01:40:33.627 --> 01:40:35.504
اگه يه چيزي ازت بپرسم
راستش رو ميگي ؟

01:40:35.562 --> 01:40:36.540
راست چي ؟

01:40:36.663 --> 01:40:38.506
راستش رو ميگي ؟ -
آره -

01:40:39.466 --> 01:40:42.777
تو واس اين عاشق ساکي شدي که باهاش ازدواج
کني و بري آلمان، درسته ؟

01:40:45.305 --> 01:40:47.114
.. اولش به همون خاطر بود

01:40:48.142 --> 01:40:49.644
ولي بعدا موضوع جدي شد ..

01:40:50.677 --> 01:40:53.157
چرا الان داري در اين مورد حرف ميزني ؟
بيخيال اين موضوع شو

01:40:54.214 --> 01:40:56.421
!اينا به کنار، کل فکر و ذکرت آلمانه ؟

01:40:56.850 --> 01:40:58.454
نه اصلا
منظورم اين نبود

01:40:59.353 --> 01:41:01.526
اگه کسي بعد آشنايي کامل با من
.. کنار بياد

01:41:01.588 --> 01:41:04.831
برام چين، روسيه، ژاپن يا ..
حتي جهنم فرقي نميکنه

01:41:06.126 --> 01:41:09.664
اما قربان به کشورهاي کوچيکي مثل دوبي
!هم علاقه داريد ؟

01:41:10.431 --> 01:41:11.864
!دوبي ؟ -
بله -

01:41:11.865 --> 01:41:13.674
اره. به اونم فکر ميکنم

01:41:17.404 --> 01:41:20.180
!با اين کون خوشگل داري کجا ميري؟ -
.. گم شو آشغال -

01:41:24.378 --> 01:41:25.356
!الدنگ

01:41:29.883 --> 01:41:31.829
ميخواي يکي رو واسه ازدواج
!بهت پيشنهاد بدم ؟

01:41:33.287 --> 01:41:34.664
!جدي ميگي ليچي ؟

01:41:35.456 --> 01:41:36.434
اره رفيق

01:41:38.325 --> 01:41:39.303
کيه دختره

01:41:39.827 --> 01:41:41.670
!همکارته ؟

01:41:42.196 --> 01:41:43.436
يکي که من ميشناسمش

01:41:45.732 --> 01:41:50.147
بعد از داستانم با ساکي، ديگه
به اين چيزا فکر نکردم

01:41:50.604 --> 01:41:53.107
الان ديگه همه چي داره
روال ميشه

01:41:53.607 --> 01:41:56.281
نميدونم آينده چه اتفاقي ميفته

01:41:59.613 --> 01:42:03.857
به محض اينکه قائله پرونده تموم بشه
بايد از اينجا برم

01:42:04.852 --> 01:42:07.355
اگه بيشتر از اين اينجا بمونم
اصلا درست نيست

01:42:08.388 --> 01:42:12.359
و خب اگه کسي بعد از دونستن اين
.. چيزا هنوز به من علاقه داشته باشه

01:42:14.428 --> 01:42:15.702
منم ميتونم بهش فکر کنم ..

01:42:17.698 --> 01:42:19.769
!تو مشکلي با ازدواج کردن نداري ديگه ؟

01:42:23.871 --> 01:42:24.872
ساعت چنده

01:42:25.572 --> 01:42:26.550
دو و نيم

01:42:27.207 --> 01:42:28.277
بيا اينجا ليچي

01:42:28.475 --> 01:42:30.785
ما بايد صبح زود بريم
سريع بيا

01:42:32.946 --> 01:42:34.926
از اون دختر توي گوشيت عکسي داري ؟

01:42:35.716 --> 01:42:37.753
عجله نکن
بعدا بهت نشون ميدم

01:42:37.885 --> 01:42:39.719
ليچي برو طبقه بالا بخواب
مرسي هم اونجاست

01:42:39.720 --> 01:42:41.757
باشه -
باشه. در رو ببند -

01:42:42.256 --> 01:42:43.234
من ميرم

01:42:44.324 --> 01:42:46.770
هي. کليد چراغ رو نميتونم پيدا کنم

01:42:48.929 --> 01:42:49.907
بذار ببينم

01:42:58.405 --> 01:42:59.941
کيه ؟! ليچي ؟ -
منم -

01:43:03.477 --> 01:43:04.888
واسه چي داري اين اطراف داري مي‌چرخي؟

01:43:04.978 --> 01:43:07.254
دارم دنبال کليد چراغ ميگردم

01:43:07.481 --> 01:43:10.257
ساعت ‏2 صبحه
بيا ليچي. بيا بخوابيم

01:43:10.684 --> 01:43:13.460
داداش فردا گل هاي ياس يادت نره -
باشه -

01:43:14.888 --> 01:43:15.866
هي

01:43:17.291 --> 01:43:19.362
!حالا فهميدي دختره کيه ؟

01:43:21.728 --> 01:43:23.901
خوب فکر کن و به من بگو

01:43:27.267 --> 01:43:28.678
کم پوزخند بزن و برو بخواب

01:44:50.384 --> 01:44:51.988
من ميرم
دستم خوب نيومد

01:44:52.452 --> 01:44:53.658
!هي دارکوب(لقب طرف)، رفيق

01:44:54.721 --> 01:44:55.791
رفيق ببين

01:44:56.089 --> 01:44:57.591
فکر کنم اونا همسايه هاي جديد هستند

01:44:57.691 --> 01:44:58.999
پاريپو در رو باز کن

01:45:07.567 --> 01:45:10.070
اميدوارم خاله‌هاي خوبي باشند
و بشه بهشون چشم‌ چرانى‌ کرد

01:45:10.304 --> 01:45:12.477
خاله عادي نه
!خاله دختردار

01:45:14.007 --> 01:45:15.748
!کدوم ساختمون ؟ -
ساختمون بعدي -

01:45:16.910 --> 01:45:17.888
بدو

01:45:19.112 --> 01:45:21.456
کاناکونا فرار کن
پليس

01:45:21.515 --> 01:45:23.816
بدو! فرار کن
پليس اومده

01:45:23.817 --> 01:45:25.057
پول رو بردار و بدو

01:45:32.993 --> 01:45:34.666
با کسي گلاويز نشو

01:45:34.728 --> 01:45:36.969
فرار هم نکن. اگه فرار کني
حسابي کتکت ميزنند

01:45:37.030 --> 01:45:38.407
بيا و سوار جيپ شو

01:45:38.899 --> 01:45:40.833
برو
سوار شو

01:45:40.834 --> 01:45:41.812
بيا

01:45:46.707 --> 01:45:48.414
بد به فنا رفتيم

01:45:55.015 --> 01:45:57.894
من بايد الان اينکار رو کنم به اين خاطر
که وقتي لازم بود تو نکردي

01:45:57.951 --> 01:46:00.090
! از پرونده قتل قسر در رفت

01:46:00.153 --> 01:46:02.724
اون برنامه داره يه دنياي زيرزميني
تبهکاري توي آنگمالي درست کنه

01:46:02.789 --> 01:46:04.860
.. قربان براي مصالحه پرونده بمب

01:46:04.925 --> 01:46:05.903
تو خفه شو

01:46:06.426 --> 01:46:08.133
من اينجا نيومدم که از تبهکارهاي
آنگمالي حمايت کنم

01:46:08.528 --> 01:46:10.463
.. اگه دوباره با همچين جرائمي دستگيرشون کنم

01:46:10.464 --> 01:46:11.442
.. قربان

01:46:11.765 --> 01:46:12.971
تکرار نميشه قربان

01:46:13.767 --> 01:46:14.745
تو ميتوني بري

01:46:15.469 --> 01:46:16.447
گم شو

01:46:17.070 --> 01:46:18.048
برو

01:46:20.507 --> 01:46:21.815
همين الان صداشون بزن

01:46:22.609 --> 01:46:23.917
اسم نفر ما سيجوئه

01:46:25.445 --> 01:46:27.083
اوني هم که باهاشه جيسونه

01:46:28.615 --> 01:46:29.593
سابو سلام

01:46:29.916 --> 01:46:31.896
فرمانده صدات ميزنه -
راوي -

01:46:32.185 --> 01:46:34.426
فکر کنم سابو يه نقشه اي داره

01:46:35.655 --> 01:46:39.831
سابو، چندين بار بهت گفتم به خاطر اين اراذل
و قماربازها پيش من نيا

01:46:39.960 --> 01:46:42.133
!قربان از مقر فرماندهي باهاتون تماس نگرفتند ؟

01:46:42.496 --> 01:46:44.737
پس اينو توي مقر فرماندهي تمومش کن
پاشو حرومزاده

01:46:44.831 --> 01:46:46.165
قربان مودب باشيد

01:46:46.166 --> 01:46:47.736
!واسه چي بايد باهات مودب باشم ؟

01:46:47.801 --> 01:46:50.407
ميدونستيد اين افراد و اون آنيز
!قرار بود چيکار کنند ؟

01:46:50.470 --> 01:46:51.881
دزدين زنجير و پخش مواد

01:46:52.205 --> 01:46:53.773
اين بار رو ميذارم برن

01:46:53.774 --> 01:46:55.947
هردوشون دارند ميگند
اون چيزي نميدونه

01:46:56.176 --> 01:46:59.589
ولي اگه يه بار ديگه با اين جرم بيارنشون اينجا
سروته آويزونشون مي‌کنم

01:46:59.713 --> 01:47:02.091
بعدا با مقر صحبت ميکنم
ببرشون و گم شو

01:47:03.784 --> 01:47:04.762
هي

01:47:05.018 --> 01:47:07.123
به زودي خودت و شوهرخواهرت رو ميگيرم

01:47:07.854 --> 01:47:09.121
ببرشون و گم شو

01:47:09.122 --> 01:47:10.100
برو بيرون

01:47:13.026 --> 01:47:14.937
راوي درسته که ما با هم ميونه
خوبي داريم

01:47:15.028 --> 01:47:17.196
اما ديگه واسه پرونده هاي اون به من زنگ نزن
من نميام

01:47:17.197 --> 01:47:19.031
حتي اگه اين باعث بشه رابطه مون قطع بشه

01:47:19.032 --> 01:47:20.568
نميتونم اسمم رو خراب کنم -
سابو -

01:47:20.734 --> 01:47:22.577
به من گوش کن -
نميخوام هيچي بشنوم -

01:47:23.470 --> 01:47:24.448
سوار شو

01:47:26.873 --> 01:47:28.011
لعنتي

01:47:28.074 --> 01:47:30.076
ميکشمش و ميندازمش روي ريل قطار

01:47:30.177 --> 01:47:31.777
چيکار ميکني راوي ؟

01:47:31.778 --> 01:47:34.054
ما توي اداره پليس هستيم
سوار شو لعنتي

01:47:34.614 --> 01:47:35.684
برو داخل

01:47:35.916 --> 01:47:36.986
اينو هم بذار داخل

01:47:41.021 --> 01:47:41.999
حرکت کن

01:47:44.891 --> 01:47:46.725
هي. تو بهتره خفه بشي

01:47:46.726 --> 01:47:47.704
فهميدي ؟

01:47:47.861 --> 01:47:51.240
من گذاشتم اين انگل اين همه سال
اينجا بمونه فقط به خاطر اين اشک هات

01:47:51.465 --> 01:47:54.173
و الان به خاطر اون من حتي
نميتونم بيرون آفتابي بشم

01:47:57.070 --> 01:47:58.515
.. يا ميکشمش

01:47:58.638 --> 01:48:00.879
يا اينکه يادت ميگيري ..
عين آدم توي اين خونه زندگي کني

01:48:00.941 --> 01:48:01.919
! عين آدم

01:48:02.108 --> 01:48:03.883
!افتاد ؟ -
نزنش -

01:48:06.613 --> 01:48:08.718
!به چي زل زدي ؟
برو داخل

01:48:08.882 --> 01:48:10.020
!خيلي هم خوب

01:48:10.617 --> 01:48:13.097
اگه هر دوي خواهر و برادر ميخوان از
.. خونه من برن

01:48:13.153 --> 01:48:14.496
هر جائي ميخوايد بريد ..

01:48:14.554 --> 01:48:15.532
فهميدي ؟

01:48:15.589 --> 01:48:18.536
از پرونده آنيز کمي پول گيرت مياد
اونو بگير و هر جايي ميخواي برو

01:48:18.592 --> 01:48:20.230
پس واسه چي با من عروسي کردي ؟ -
خفه شو

01:48:20.494 --> 01:48:22.064
اما بچه م اينجا ميمونه

01:48:22.128 --> 01:48:23.505
!خفه شو عفريته
گم شو

01:48:23.563 --> 01:48:24.769
راوي، آروم باش

01:48:24.865 --> 01:48:26.003
برو بيرون

01:48:26.900 --> 01:48:28.004
مامان
برو داخل

01:48:28.768 --> 01:48:30.611
خواهر برو داخل -
بيا عزيز -

01:48:30.770 --> 01:48:32.181
اين بچه رو ساکت کن

01:48:32.305 --> 01:48:34.649
فهميدي ؟
عين آدم اينجا زندگي کن

01:48:34.808 --> 01:48:37.880
وگرنه، اون لازم نيست بکشتت
!من ميکشمت! فهميدي ؟

01:49:05.305 --> 01:49:07.911
کاناکونا و پاريپو گفتند يه مقدار
پول جور ميکنند

01:49:08.341 --> 01:49:09.319
.. حدود

01:49:10.043 --> 01:49:11.317
دو يا سه لاک ..

01:49:11.878 --> 01:49:14.119
اونا فقط همينقدر دارند
ميدونم

01:49:15.115 --> 01:49:17.117
و من هم از ليچي کمي پول خواستم

01:49:17.984 --> 01:49:19.122
و اونم گفت بهم ميده

01:49:20.287 --> 01:49:22.130
اينا کافي نيست پسرم

01:49:22.756 --> 01:49:23.996
چيکار بايد کرد توماس ؟

01:49:24.558 --> 01:49:28.165
همه پسر منو واسه هرکاري ميبردند
!و آخرش هم اون توي دردسر افتاد

01:49:28.228 --> 01:49:30.538
چي داري ميگي تريسا !؟

01:49:31.031 --> 01:49:33.272
وقتي مشکل پيش اومد ما تنها
!کساني بوديم که براي کمک اومديم، درسته ؟

01:49:33.333 --> 01:49:34.710
مگه ‏4-‏5 تا برادر نداري ؟

01:49:34.768 --> 01:49:37.044
(کسي ازشون گفت از املاک ‏5 سنت(ناحيه اي در استان کرالا
!ميفروشه و کمکي ميکنه واسه پرداخت پول ؟

01:49:37.103 --> 01:49:39.640
وقتي پاي پول وسط ميان همه
غيبشون ميزنه

01:49:41.308 --> 01:49:44.346
من توي بانک کِي‌اِس‌اِف‌اي ‏5 لاک سپرده دارم
اونو برات ميارم

01:49:44.778 --> 01:49:47.281
و اينا قول دادند يه مقدار
پول جور کنند

01:49:47.380 --> 01:49:50.054
منظورم اين نبود توماس -
ساکت باش مامان -

01:49:50.951 --> 01:49:53.795
اگه بخوايم اين حرفا رو ادامه بديم
اينا واسه ‏12 سال ميرن زندان

01:49:53.853 --> 01:49:55.264
!سريعا يه راه پيدا کنيد

01:49:56.623 --> 01:49:58.330
.. براي بقيه ش

01:49:58.725 --> 01:50:00.602
يه ملک توي ‏5 سنت به اسم منه ..

01:50:00.660 --> 01:50:02.606
ميفروشيمش. ديگه الان
!چيکار ميتونيم بکنيم ؟

01:50:02.729 --> 01:50:05.676
موقع عروسي اون برسه ميخوايم
چيکار کنيم ؟

01:50:05.732 --> 01:50:08.178
من رو به عقد کسي در بياريد
که ازتون پول نخواد

01:50:08.234 --> 01:50:10.180
ساکت باش -
من ميگم -

01:50:10.370 --> 01:50:13.146
الان اولويت که با من نيست
اول برادرم رو خلاص کن

01:50:18.378 --> 01:50:21.018
الان که ميخوايم خونه مون رو بفروشيم
!خوشحالي ؟

01:50:24.918 --> 01:50:27.920
تو گفتي که اون پول رو نمي‌گيري اما
!الان ميگي ميگيرم

01:50:27.921 --> 01:50:29.188
.. رفيق ما پول رو گرفتيم

01:50:29.189 --> 01:50:31.790
دليلت هر چي بود نبايد پول ميگرفتي ..

01:50:31.791 --> 01:50:33.926
اگه نميتوني بهمون کمک کني، بگو
خودمون يه کاريش مي‌کنيم

01:50:33.927 --> 01:50:36.874
اي احمق! ما پول رو واسه کمک به
خونواده ش برديم

01:50:37.063 --> 01:50:40.135
يه بار هم که شده به من گوش کن
هر کاري وکيلش ميگه انجام بده

01:50:42.235 --> 01:50:43.669
بگو من رو نديدي

01:50:43.670 --> 01:50:46.173
ما هم بايد نگاه کنيم واسه خودش آزاد
مياد و ميره ! بيا جيسون

01:50:47.407 --> 01:50:48.943
اوني که مرد بهترين دوستمون بود

01:50:49.409 --> 01:50:51.787
فکر کردي يارو رو ول مي‌کنيم
و ميذاريم واسه خودش شاخ بشه ؟

01:50:51.945 --> 01:50:53.947
پول رو ازشون گرفتي

01:50:54.447 --> 01:50:56.188
بذار از اين پرونده خلاص بشه

01:50:56.249 --> 01:50:57.785
ما کارش رو يکسره مي‌کنيم

01:50:57.884 --> 01:50:59.418
توي آنگمالي ترتيبش رو ميديم

01:50:59.419 --> 01:51:00.397
فهميدي ؟

01:51:00.687 --> 01:51:01.665
چائيت رو بخور

01:51:02.088 --> 01:51:03.066
بيا

01:51:27.414 --> 01:51:29.917
سيجو دارکوب و جيسون کولوتو
.. شهادتشون رو تغيير دادند

01:51:30.150 --> 01:51:31.857
و دادگاه ما رو تبرئه کرد ..

01:51:33.486 --> 01:51:36.789
ما قول داديم بقيه پول رو به محض
فروش ملکمون بپردازيم

01:51:36.790 --> 01:51:39.066
وقتي اين کار انجام بشه اين
مسئله براي هميشه حل ميشه

01:51:42.462 --> 01:51:45.170
دو هفته بعد دادگاه من با
ليچي ازدوج کردم

01:51:47.333 --> 01:51:49.142
يه عقد محضري گرفتيم

01:52:20.366 --> 01:52:25.941
و ‏2 ماه بعد ازدواجمون اون يه مقدار شيريني خريد
(و برگشت به خليج(خاورميانه

01:52:26.973 --> 01:52:28.975
و گفت که زودي براي من ويزا ميگيره

01:52:39.552 --> 01:52:44.389
از خودت خجالت نميکشي اين لباس‌هاي عجق وجق
رو مي‍پوشي و ميري پول اشتراک از مردم مي‌گيري؟

01:52:44.390 --> 01:52:46.961
از زمان قديم لباس سنتي
ما مردا همين بوده

01:52:47.026 --> 01:52:48.403
ما از اين کار خجالت نميکشيم

01:52:48.862 --> 01:52:50.963
قرار پول رو کي بدي؟

01:52:50.964 --> 01:52:53.877
بهشون گفتيم فردا صبح بيان دفتر وکيل

01:52:55.101 --> 01:52:56.171
.. بهيمن عزيزم

01:52:56.836 --> 01:52:59.840
نذار ديگه اونجا ول بچرخه ..
بفرستش اينجا

01:53:00.240 --> 01:53:02.880
قول ميدم -
بايد زودي بفرستيش -

01:53:03.076 --> 01:53:05.784
بعد از جشن بايد با والدينم
برم ولنکاني

01:53:05.979 --> 01:53:07.515
بعد اون هوائي ميام اونجا

01:53:10.216 --> 01:53:13.288
اون همون کونيه که توي موکانور لباس فروشي
!زنانه داره، درسته ؟

01:53:13.353 --> 01:53:14.798
!کي ؟! شاکاپان ؟

01:53:14.854 --> 01:53:15.832
آره

01:53:15.955 --> 01:53:17.366
پپه بيا اينجا

01:53:17.590 --> 01:53:19.224
داريم ترقه ميترکونيم

01:53:19.225 --> 01:53:20.898
بذار برم -
وقتي سرت خلوت بود بهم زنگ بزن -

01:53:20.960 --> 01:53:21.938
باشه

01:53:25.431 --> 01:53:28.173
يه عوضي هست که به دخترم زنگ ميزنه
و حرف مستهجن ميزنه

01:53:28.401 --> 01:53:29.903
پيداش کردم -
!کيه ؟ -

01:53:30.236 --> 01:53:32.045
همون شاکاپاني که لباس فروشي
زنانه داره

01:53:32.138 --> 01:53:35.176
اما ما قراره فردا همه چي
.. رو رديف کنيم

01:53:35.408 --> 01:53:37.479
داداش توماس نميتونيم ..
از اين مسئله سرسري عبور کنيم

01:53:37.877 --> 01:53:40.517
بايد موقع جشن توي کون اون خوک کثيف
ترقه بترکونيم

01:53:40.580 --> 01:53:41.888
بيا داداش توماس

01:53:41.948 --> 01:53:44.451
دنبال فرصت بودم توي اين جشن
يکي رو بزنم

01:53:45.118 --> 01:53:46.358
اونو بگير -
اونو ؟ -

01:53:47.120 --> 01:53:48.098
بزن بريم

01:53:48.922 --> 01:53:50.196
بريم ؟ -
آره -

01:53:51.324 --> 01:53:52.803
اون -
اون ؟ -

01:53:59.599 --> 01:54:01.010
هي تو
بيا اينجا

01:54:01.935 --> 01:54:04.074
!به دخترا حرف بد ميزني ؟

01:54:04.938 --> 01:54:06.076
کاري نکن

01:54:07.273 --> 01:54:08.251
بزنش

01:54:09.008 --> 01:54:10.214
منو نزن

01:54:11.244 --> 01:54:13.155
<i>!داداش توماس، دوربين مدار بسته</i>

01:54:13.246 --> 01:54:15.055
رفيق اينجا دوربين هست

01:54:15.114 --> 01:54:16.616
بيا
بيا بريم

01:54:19.152 --> 01:54:21.353
دلم راضي نميشه تا يه
لگد بهش نزنم

01:54:21.354 --> 01:54:22.492
!دوباره زنگ بزن

01:54:27.560 --> 01:54:29.631
شاکاپان چيزيت که نشد؟

01:54:53.419 --> 01:54:56.989
راوي تمام مسائل بين شما
الان با اين تموم ميشه

01:54:56.990 --> 01:55:00.301
از اين به بعد ديگه به خاطر اين مسئله
نبايد بين شماها دعوايي باشه

01:55:00.360 --> 01:55:02.897
!و تو هم سهم اونا رو ميدي ديگه ؟

01:55:03.029 --> 01:55:04.906
بهشون ميديم
پايين منتظرن

01:55:05.265 --> 01:55:07.267
باشه قربان. ما ديگه ميريم -
خدانگهدار -

01:55:08.034 --> 01:55:09.479
ما هم ميريم

01:55:09.569 --> 01:55:11.270
ديگه بعد اين بايد با هم خوب باشيم

01:55:11.271 --> 01:55:12.648
جشن هم ديگه شروع شده

01:55:17.310 --> 01:55:18.288
.. راجا

01:55:21.648 --> 01:55:24.993
رفيق ما ديگه اون کاسبي فروش..
گوشت خوک رو ادامه نميديم

01:55:25.118 --> 01:55:27.019
وارکي يکي دو تا از دکه ها رو نگه ميداره

01:55:27.020 --> 01:55:29.432
پس با وارکي صحبت کن

01:55:30.356 --> 01:55:32.529
و من هم ماه بعد ميرم دوبي

01:55:33.226 --> 01:55:34.603
زنم اونجاست

01:55:35.261 --> 01:55:36.604
بيشتر از اين نميتونم اينجا بمونم

01:55:36.696 --> 01:55:38.073
اونجا کار پيدا کردي ؟

01:55:38.398 --> 01:55:40.241
نه، بايد بعد رسيدن کار پيدا کنم

01:55:41.434 --> 01:55:44.347
جيمز هم دوبيه، درسته ؟
چرا بهش زنگ نميزني

01:55:44.404 --> 01:55:45.404
.. راوي

01:55:45.405 --> 01:55:48.386
عصر موقع مراسم بيا به خونه پپه ..

01:55:48.441 --> 01:55:49.541
باشه

01:55:49.542 --> 01:55:51.522
چندتا مشروب و گوشت خوک داريم

01:55:51.678 --> 01:55:53.180
.باشه

01:55:53.379 --> 01:55:55.381
باشه. خدانگهدار -
باشه. خدانگهدار -

01:56:02.288 --> 01:56:03.266
بيا

01:56:04.390 --> 01:56:05.958
!جشن شروع شده ديگه ؟
خوش بگذرون

01:56:05.959 --> 01:56:06.937
آره

01:56:12.765 --> 01:56:14.267
رفيق پول رو گرفتي ؟

01:56:14.467 --> 01:56:15.445
آره

01:56:16.169 --> 01:56:17.235
خب برنامه چيه ؟

01:56:17.236 --> 01:56:18.374
کارش رو يکسره ميکنيم

01:56:19.739 --> 01:56:21.013
خب بيا
سوار شو

01:56:21.374 --> 01:56:22.352
بيا

01:57:07.120 --> 01:57:10.101
اونا رفتند به بار چتونگال
اونجا ميگيريمشون

01:57:24.670 --> 01:57:26.013
کدوم دار و دسته س؟

01:57:26.139 --> 01:57:27.584
اونايي که کنار پيشخوان‌ هستند

01:57:28.307 --> 01:57:29.285
بيا

01:58:07.480 --> 01:58:08.652
الان خيلي شلوغه

01:58:12.852 --> 01:58:14.456
نميتونيم الان اينجا انجامش بديم

01:58:16.355 --> 01:58:18.528
بذار هوا تاريک بشه
بذار مراسم شروع بشه

01:58:23.362 --> 01:58:25.171
مراسم شروع شد

01:58:25.231 --> 01:58:26.676
ترقه ها رو روشن کنيد

01:58:26.732 --> 01:58:28.109
ترقه ها رو بيار

01:58:28.367 --> 01:58:30.210
سريع بيارشون

01:58:31.504 --> 01:58:34.485
هي، دونه دونه
هر بار يه دونه ترقه رو روشن کن

01:58:34.674 --> 01:58:35.652
نندازش

01:58:35.842 --> 01:58:38.276
بده بعدي -
نندازش داداش -

01:58:38.277 --> 01:58:39.255
مراقب باش

01:58:39.612 --> 01:58:40.556
روشنش کن

01:58:40.880 --> 01:58:42.314
بهيمن برگرد خونه

01:58:42.315 --> 01:58:43.548
چندتايي مشروب ميزنيم

01:58:43.549 --> 01:58:45.756
جدا ؟ -
واسه بازي فينال بر ميگرديم خونه -

01:58:47.720 --> 01:58:48.698
سوار شو

01:58:49.288 --> 01:58:51.097
نمياي ؟ -
تو برو -

01:58:56.129 --> 01:58:57.233
برو کنار خواهر

01:58:57.563 --> 01:58:59.698
خواهر کمي راه بده

01:58:59.699 --> 01:59:01.576
وسط جاده داري غيبت ميکني ؟

01:59:02.468 --> 01:59:04.106
عمه برو کنار

01:59:06.405 --> 01:59:07.706
کجا داري ميري ؟

01:59:07.707 --> 01:59:09.311
وارکي داره با يکي دعوا ميکنه

01:59:09.408 --> 01:59:10.853
داداش توماس صبر کن

01:59:11.777 --> 01:59:13.279
! چه خبره

01:59:15.248 --> 01:59:18.252
به اين چه ربطي داره که من بخوام نوشيدنيم
رو با آب يا نوشابه قاطي کنم ؟

01:59:18.317 --> 01:59:19.455
برو داخل

01:59:19.852 --> 01:59:22.754
!دخترمون رو از پيشمون برد

01:59:22.755 --> 01:59:24.923
اينو از اينجا ببر وگرنه
ميزنم له و لورده ش ميکنم

01:59:24.924 --> 01:59:26.926
برام اهميتي نداره که عموي توئه

01:59:27.160 --> 01:59:28.537
برو
با خود ببرش

01:59:28.594 --> 01:59:30.301
از زمان عروسي روي مخ منه

01:59:30.396 --> 01:59:32.569
من هر کاري بخوام باهاش ميکنم
توي کي هستي که منو بازخواست ميکني ؟

01:59:33.166 --> 01:59:34.668
وارکي بيا

01:59:34.901 --> 01:59:36.471
بهتره مراقب رفتارت باشي وقتي مستي

01:59:37.603 --> 01:59:39.480
مگه يه پيردمرد نيست؟

01:59:40.406 --> 01:59:41.706
من هنوز مشروب نخوردم

01:59:41.707 --> 01:59:43.308
موقع جشن دعوا نکنيد

01:59:43.309 --> 01:59:44.788
رفته بود روي اعصابم

01:59:44.877 --> 01:59:47.380
بيخيالش! مگه نميدوني
!طرف يه تخته ش کمه ؟

01:59:47.480 --> 01:59:49.814
از خودت شرم نميکني با يه پيرمرد
داري دعوا ميکني ؟

01:59:49.815 --> 01:59:52.591
آليس برو خونه -
بايد حد خودش رو موقع مشروب خوردن بدونه -

01:59:52.652 --> 01:59:54.419
آليس برو خونه

01:59:54.420 --> 01:59:56.161
اين اولين جشن بعد ازدواجته

01:59:57.423 --> 01:59:58.834
عمو، واسه من يه نوشيدني بريز

01:59:58.925 --> 02:00:00.529
حلش کردم
بيا

02:00:00.760 --> 02:00:02.398
دعوا واسه همچين مسائل احمقانه اي

02:00:03.663 --> 02:00:05.939
چقدر تقلا کردن تا از
شرش راحت شدم

02:00:06.465 --> 02:00:07.443
مشروب بزن

02:00:11.604 --> 02:00:12.776
يه سيگار بهم بده

02:00:13.005 --> 02:00:13.983
کافيه

02:00:14.273 --> 02:00:15.473
يه سيگار روشن کن

02:00:15.474 --> 02:00:16.714
ديگه نميخوام

02:00:18.811 --> 02:00:19.789
بده بياد

02:00:19.845 --> 02:00:21.347
داداش بريم خونه

02:00:21.414 --> 02:00:22.747
مراسم ديگه الانه برسه دم خونه

02:00:22.748 --> 02:00:23.954
بيا داداش توماس

02:00:24.016 --> 02:00:25.518
زود بر ميگرديم

02:00:25.651 --> 02:00:26.918
زودي بر ميگرديم

02:00:26.919 --> 02:00:30.628
سعي کن توي جشن خودت رو
درگير همچين چيزايي نکني

02:00:30.690 --> 02:00:33.261
هي! بر ميگرديم -
فقط همين -

02:00:33.626 --> 02:00:34.993
هي مست نکني

02:00:34.994 --> 02:00:37.329
فقط ‏3 تا نوشيدني خوردم
مست نيستم

02:00:37.330 --> 02:00:38.707
پس داشتي چيکار ميکردي ؟

02:00:40.499 --> 02:00:42.672
خواهر شيلا شما به مراسم نميريد ؟

02:00:44.870 --> 02:00:45.848
راجا

02:00:46.038 --> 02:00:47.381
مشروب خوردي ؟

02:00:47.473 --> 02:00:48.543
مشروب خوردي ؟

02:00:48.608 --> 02:00:50.019
هر کدوم يه دونه خورديم

02:00:51.477 --> 02:00:52.683
بهيمن بريم خونه

02:00:52.845 --> 02:00:54.045
! کونجوتي

02:00:54.046 --> 02:00:55.714
وارکي، خونه من مشروب ميخوريم

02:00:55.715 --> 02:00:58.696
بذار چند تا شات بزنيم -
مامان عصباني ميشه -

02:01:05.558 --> 02:01:06.696
کافيه

02:01:06.759 --> 02:01:09.399
رفيق، خيلي وقت ميشه نديدمت

02:01:17.703 --> 02:01:20.047
هي بچه ها! بيايد بريم خونه
مامان ديگه الان برميگرده

02:01:20.640 --> 02:01:22.051
راجا بيا خونه

02:01:23.009 --> 02:01:24.989
گم شو پپه
اين کونجوتي هميشه تنهاست

02:01:26.045 --> 02:01:28.321
کونجوتي، برميگردم

02:01:29.582 --> 02:01:31.357
ميام
حتما

02:01:33.819 --> 02:01:34.797
بيا

02:01:35.888 --> 02:01:36.866
راوي کجاست ؟

02:01:38.724 --> 02:01:39.724
کجا ؟

02:01:39.725 --> 02:01:41.295
اونجاست -
صداش بزن -

02:01:45.398 --> 02:01:47.969
از صبح که پول رو گرفتي در جا
شروع به مشروب خوردن کردي ؟

02:01:48.501 --> 02:01:49.707
عزيزم

02:01:49.869 --> 02:01:50.904
!اي شيطون کوچولو

02:01:52.838 --> 02:01:55.011
بيرون خونه س -
بيرون کدوم خونه ؟ -

02:02:02.348 --> 02:02:03.515
!راوي، اي ميليونر
بيا

02:02:03.516 --> 02:02:04.983
بچه م باهامه

02:02:04.984 --> 02:02:06.986
ميسپرمش به زنم و ميام -
تو بيا -

02:02:07.420 --> 02:02:08.797
بيا

02:02:11.857 --> 02:02:13.894
مست کرده توماس -
مست نيستم -

02:02:14.427 --> 02:02:16.873
زنم توي مراسمه
بذار بچه رو بدم بهش

02:02:16.929 --> 02:02:19.307
داداش توماس بذار ببوسمت

02:02:24.003 --> 02:02:27.416
اين کيه ؟
ميليونر کوچک ؟

02:02:33.479 --> 02:02:34.457
زود باش

02:02:52.131 --> 02:02:54.111
هي بيا اينجا

02:02:54.166 --> 02:02:56.840
اينجا چيکار ميکني ؟
بيا چندتا مشروب بزنيم

02:02:56.902 --> 02:02:58.472
من نميام
تو بزن

02:02:58.537 --> 02:03:00.004
بيا يه نوشيدني بزن و برو

02:03:00.005 --> 02:03:01.450
نه شماها بريد

02:03:01.507 --> 02:03:03.418
بيا رفيق -
بعدا ميام -

02:03:03.476 --> 02:03:05.581
چته ؟ -
زود بيا -

02:03:12.151 --> 02:03:13.618
همينجا منتظر باش
برميگردم

02:03:13.619 --> 02:03:14.597
برو

02:03:43.015 --> 02:03:45.461
کاري ها رو گرم کردم و گذاشتم
توي آشپزخونه

02:03:46.152 --> 02:03:48.154
با دخترمون برگرد خونه -
باشه ميرم -

02:03:48.788 --> 02:03:50.768
زود بيا
بيا مشروب بزنيم

02:03:52.024 --> 02:03:53.094
نوشيدني ها رو بريز

02:03:54.059 --> 02:03:55.834
توماس ببرش داخل

02:03:58.164 --> 02:03:59.666
من مست نيستم -
برو داخل -

02:03:59.899 --> 02:04:01.845
اين چيه ؟
من مست نيستم

02:04:02.868 --> 02:04:03.846
دروغ نميگم

02:04:03.903 --> 02:04:05.177
!چقدر خوبه

02:04:07.206 --> 02:04:08.708
يه مشروب بريز بهيمن

02:04:18.584 --> 02:04:19.562
بخور عزيز

02:04:22.121 --> 02:04:23.755
اون ‏30 لاک رو خرج کردي ؟

02:04:23.756 --> 02:04:25.997
همه چي درست شد ديگه ؟
همين کافيه

02:04:26.058 --> 02:04:28.732
ما به همه پول داديم و همه چي حل شد

02:04:28.794 --> 02:04:30.895
اون پول رو حروم نکن -
کي حرومش ميکنه ؟ -

02:04:30.896 --> 02:04:32.898
ما به دارکوب و جيسون سهمشون رو داديم

02:04:51.083 --> 02:04:52.061
چيه ؟

02:04:53.619 --> 02:04:54.723
چي شده ؟

02:04:55.221 --> 02:04:56.199
چيه ؟

02:04:56.255 --> 02:04:58.132
ميدوني چقدر گرفتند ؟ -
چقدر ؟ -

02:04:58.190 --> 02:04:59.168
سي لاک

02:04:59.225 --> 02:05:02.060
و چقدر به ما دادند ؟ -
چهار لاک! گاف داد چون مست بود -

02:05:02.061 --> 02:05:04.268
بهترين دوست ما رو کشتند و با اين
يه ذره پول ميخوان ما رو دک کنند

02:05:04.497 --> 02:05:07.842
برام اهميتي نداره که شوهرخواهرمه
بيا کار همشون رو يکسره کنيم! بيا

02:05:08.734 --> 02:05:10.543
برو کنار

02:05:23.716 --> 02:05:25.593
من ميرم دستشوئي و ميام
دستشوئي کجاست ؟

02:05:25.651 --> 02:05:27.255
اونجا -
من هم ميام -

02:05:27.319 --> 02:05:28.764
من هم ميخوام بشاشم

02:05:29.765 --> 02:05:40.765
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

02:05:42.134 --> 02:05:43.204
خوک لعنتي

02:05:47.640 --> 02:05:50.086
هي! سريع بيا
راوي رو با چاقو زد

02:05:51.277 --> 02:05:52.255
فرار کن

02:06:00.786 --> 02:06:02.026
وارکي بگيرش

02:07:03.882 --> 02:07:05.156
پپه بگيرش

02:07:06.318 --> 02:07:08.025
برو کنار
برو کنار

02:07:09.788 --> 02:07:11.358
برو کنار

02:07:12.224 --> 02:07:13.362
برو کنار

02:07:14.827 --> 02:07:16.135
پاريپو بگيرش

02:07:22.001 --> 02:07:23.981
بگيرش
نذار بره

02:07:29.008 --> 02:07:30.919
!کجائي اي حرومزاده ؟

02:08:12.030 --> 02:08:25.920
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما
Www.Bollycine.org

02:08:38.243 --> 02:08:41.145
شش ماه بعد از اينکه آپاني راوي
.. و سيجو دارکوبه مردند

02:08:41.146 --> 02:08:42.454
در آنگمالي دوباره آرامش برقرار شد ..

02:08:43.082 --> 02:08:44.117
من آنگمالي رو ترک کردم

02:08:45.317 --> 02:08:47.354
و ‏2 ساله که اينجا با ليچي هستم

02:08:49.488 --> 02:08:50.796
اره. تموم شد کارم عزيزم

02:08:51.123 --> 02:08:52.158
ديگه الان ميام

02:08:52.424 --> 02:08:54.461
تمام افراد دار و دسته پاليان‌گادي
وضعيتشون خوبه

02:08:55.360 --> 02:08:56.862
.. بعد از مراسم عشاي رباني

02:08:56.929 --> 02:08:59.409
همشون به من زنگ ميزنند درحالي ..
که توي سالن سباتي دور هم جمع شدند

02:09:00.432 --> 02:09:05.108
دو ساعت و نيم اون طرف تر، هنوز زندگي در آنگمالي
.. !داره در کمال شادي به پيش ميره

02:09:05.437 --> 02:09:07.474
... پرواربندي خوک ..

02:09:07.539 --> 02:09:09.440
... و نوشيدن چندتا مشروب عصرها ..

02:09:09.441 --> 02:09:11.114
!همه خوش و خرم هستند ...

02:09:12.115 --> 02:09:26.115
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.