WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:27.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:28.495 --> 00:00:29.796
هوو

00:00:29.896 --> 00:00:31.755
لعنتي

00:00:37.904 --> 00:00:41.141
اين تحقيقات براي مدتي ادامه پيدا ميکنه

00:00:41.241 --> 00:00:44.477
همونطور که ميدوني جنبه هاي مختلفي
هست که بايد تحت پوشش قرار بگيره ..

00:00:44.577 --> 00:00:47.213
اطلاعات زيادي بايد جمع اوري کرد ..

00:00:47.313 --> 00:00:51.084
ما الان در نقطه نتيجه گيري نيستيم ..

00:00:51.184 --> 00:00:54.210
ما نمي تونيم به بقيه اتهام بزنيم

00:01:08.601 --> 00:01:09.769
امروز چي؟

00:01:09.869 --> 00:01:12.805
من بهشون گفتم که خيلي مورد تهديد قرار گرفتم

00:01:12.905 --> 00:01:14.774
بقيه کلينيک هاي اتلانتا

00:01:14.874 --> 00:01:17.504
- بعد از سه انفجار ..
- درسته

00:01:24.350 --> 00:01:27.360
من چيزي در مورد اين تحقيقات نميدونم ..

00:01:27.460 --> 00:01:29.556
اتفاقات عجيبي افتاده

00:01:29.656 --> 00:01:32.792
اين ادما خيلي جدي هستند
اولين انفجار

00:01:32.892 --> 00:01:37.664
ادمايي رو که فکرش رو نميکني مورد ازار قرار داده

00:01:37.764 --> 00:01:40.864
ما براي انجام هر کاري اماده هستيم

00:01:56.983 --> 00:01:59.799
من تاييدش ميکنم چون

00:01:59.899 --> 00:02:03.477
بمب ها ويژگي هاي بخصوصي دارند

00:02:03.577 --> 00:02:05.954
ما بايد به حالت هشدار باشيم

00:02:31.784 --> 00:02:33.648
باشه

00:02:35.722 --> 00:02:37.481
عزيزم

00:02:40.760 --> 00:02:42.595
من دارمش
-نوبت توست

00:02:42.695 --> 00:02:44.761
من دارمش

00:03:03.082 --> 00:03:04.484
چي‌؟

00:03:04.584 --> 00:03:08.555
صبح بخير

00:03:08.655 --> 00:03:12.387
من تو رو مي بينم

00:03:16.062 --> 00:03:20.433
باشه .. هي هي هي هي ..

00:03:20.533 --> 00:03:23.499
چي؟

00:03:23.599 --> 00:03:27.043
اره اره

00:03:29.008 --> 00:03:32.874
اون کيه؟

00:03:34.747 --> 00:03:37.630
مامان يا باباي توست؟

00:03:38.151 --> 00:03:41.187
ها؟ امروز روز ويژه توست

00:03:41.287 --> 00:03:43.857
تو ميخواي واسه مامان و بابا کارهاي خوبي کني

00:03:43.957 --> 00:03:46.460
فکر ميکني گوش ميده ؟

00:03:47.060 --> 00:03:50.238
شايد نه

00:03:50.383 --> 00:03:52.131
اون کيه ؟

00:03:52.231 --> 00:03:55.289
مامانه ؟
- صبح بخير.. .

00:03:55.389 --> 00:03:57.403
به خندش نگاه کن

00:03:57.503 --> 00:03:59.873
سلام عزيزم ..

00:03:59.973 --> 00:04:03.243
- ديشب ساعت چند اومدي خونه ..
- شب بخير

00:04:03.343 --> 00:04:06.246
سائول بهت يه روز وقت استراحت ميده ..

00:04:06.346 --> 00:04:09.981
اره به اين ميگن روز سالگرد ..

00:04:10.583 --> 00:04:13.788
بعد از اون اتفاقاتي که افتاد

00:04:14.004 --> 00:04:18.458
صبح بخير اتلانتا
به نظر مياد ما 103 روز از ان2کي دور هستيم

00:04:18.558 --> 00:04:21.127
اميدوارم اسپري هزار رو اماده کرده باشي

00:04:21.227 --> 00:04:24.229
سانتا مونيکا اينجاست ..

00:05:20.052 --> 00:05:23.056
يه انفجاري تموم اتلانتا رو نابود کردش

00:05:23.156 --> 00:05:26.726
مقامات از گزارش هاي ما خبر دارند ..

00:05:26.826 --> 00:05:31.364
امروز صبح انفجاري صورت گرفته

00:05:31.464 --> 00:05:34.367
ساکنين احساس کردند که زمين لرزه بوقوع پيوسته

00:05:34.467 --> 00:05:38.738
من صداي انفجار شنيدم و نفهميدم چي بود
يهو داد زدم همه بخوابن رو زمين

00:05:38.838 --> 00:05:42.091
با اين حال يکي از مقامات دولتي سخناني رو بيان کرده که

00:05:42.191 --> 00:05:44.294
باعث ميشه ما فکر کنيم انفجاري بزرگ گرفته

00:05:44.394 --> 00:05:46.930
از داخل کلينيک زنانه

00:05:47.030 --> 00:05:51.334
اولين پاسخ ها داده شده
و تخليه سازي صورت گرفته ..

00:05:51.434 --> 00:05:54.170
باي خيابان هايي که همه شون بسته شدند

00:05:54.270 --> 00:05:57.273
مقامات تنها در حال تحقيق و پرسوجو هستند

00:05:57.373 --> 00:06:02.512
تا اينکه اطلاعات بدست اومده را کامل کنند

00:06:02.612 --> 00:06:04.681
..بيشتر

00:06:45.288 --> 00:06:47.145
کاپيتان

00:06:48.658 --> 00:06:51.594
احساس ميکنم چيزي به تنم نيست
- ممنون که اومدي

00:06:51.694 --> 00:06:53.730
چي داري با خودت ؟
- نميدونم ..

00:06:53.830 --> 00:06:57.964
ما بايد از خرابکاري که اونا کردند
باخبر بشيم

00:06:58.801 --> 00:07:02.205
بخاطر اهميتش هست
که تو رو به اينجا اورديم

00:07:02.305 --> 00:07:05.241
ميدونم امروز روز سختي نيست
- نيازي به نگراني نيست ..

00:07:05.341 --> 00:07:08.010
کاپيتان ميلر.. چه خبره ؟

00:07:08.110 --> 00:07:10.580
نميدونيم .. اف بي آي داره نيروهاش رو ميفرسته

00:07:10.680 --> 00:07:14.083
- ولي تا اون موقع .. بازرس والز
- بله قربان

00:07:14.183 --> 00:07:17.187
ميخوام اينجا رو قفل کنم بره ...

00:07:17.287 --> 00:07:20.790
من ميدونم که تو به اين کارها عادت نداري

00:07:20.890 --> 00:07:23.676
ميخواهيم مطمئن بشيم که هيچ راه ديگه اي نيست

00:07:23.776 --> 00:07:24.861
چيه ؟

00:07:24.961 --> 00:07:27.664
لي اون لعنتي ميخواد رد بشه
شما بايد گوش به زنگ باشيد

00:07:27.764 --> 00:07:32.335
يادتون باشه
شما بايد خودتون رو واسه اين کار اماده کنيد ..

00:07:32.435 --> 00:07:36.172
من نميخوام مامور ويژه بياد اينجا
خبرهاي بدي واسم بياره

00:07:36.272 --> 00:07:38.141
اون ميخواد با يه نفس دست  به اين کار بزنه ؟
- خداي من

00:07:38.241 --> 00:07:40.343
اون يه احمقه

00:07:40.443 --> 00:07:43.546
من از شما چهار نفر ميخوام
که ساختمون رو بررسي کنيد

00:07:43.646 --> 00:07:46.407
هرچي که ديديد بايد گزارش بديد

00:07:46.507 --> 00:07:48.973
بله قربان
- خوش اومديد ..

00:08:02.732 --> 00:08:04.667
در رو بزن ..

00:08:04.767 --> 00:08:07.804
هم جا پاک سازي

00:08:07.904 --> 00:08:09.868
اينجا پاکه

00:08:23.219 --> 00:08:27.156
بياييد پايين
ميخوام اينجا در رو باز کنيم ..

00:08:27.256 --> 00:08:31.273
من به سمت چپ ميرم تو به سمت راست برو ..

00:08:50.680 --> 00:08:52.610
هي

00:08:53.966 --> 00:08:56.129
يه جسد اينجاست

00:08:57.687 --> 00:09:00.380
جکسون .. خبر کن

00:09:01.324 --> 00:09:03.891
گوش کنيد شما .. هي .هي

00:09:53.709 --> 00:09:56.908
اره يکي بالا منتظر توست ..

00:09:57.914 --> 00:10:00.747
بزار در اين مورد با هم صحبت کنيم ..

00:10:01.183 --> 00:10:03.186
چي شد ؟

00:10:03.986 --> 00:10:08.232
يه انفجار ديگه صورت گرفت
ميتونيم هر جايي که دوست داريم بريم ..

00:10:11.527 --> 00:10:14.530
من همه جا رو مورد پاکسازي قرار دادم ..

00:10:14.630 --> 00:10:17.800
هنوز نه .. اروم باش ..

00:10:17.900 --> 00:10:20.865
تو روي تخت بخواب ..

00:10:21.771 --> 00:10:26.092
من هيچ کاري نميکنم ..
- بهتره اروم بگيري ..

00:10:28.477 --> 00:10:30.576
من ميام تو رو چک کنم ..

00:11:21.163 --> 00:11:22.732
ببخشيد ..

00:11:22.832 --> 00:11:25.968
حرومزاده
منو ترسوندي

00:11:26.068 --> 00:11:28.104
خوب، اين يه راهي هست
براي کنترل دخترها

00:11:28.204 --> 00:11:29.736
ببخشيد ..

00:11:31.073 --> 00:11:33.042
بقيه کجان ؟

00:11:33.142 --> 00:11:38.581
اتيش بزرگي گرفت .. همه رفتن براي خاموش کردن اون ..

00:11:38.681 --> 00:11:41.484
تو منظورت انفجاري هست که صورت گرفته ..

00:11:41.584 --> 00:11:44.754
من چند ساعت پيش اينجا بودم ..

00:11:44.854 --> 00:11:48.424
من تو اتاق 403 هستم
من براي کمک به شما اينجام

00:11:48.724 --> 00:11:51.277
ما وسايل عادي تو اتاق داريم ..

00:11:51.377 --> 00:11:54.063
- اين بهترين کاري هست که ما ميخواهيم انجام بديم ..
-ببخشيد .. يه چيز ديگه ..

00:11:54.163 --> 00:11:58.734
تو مثل اون ادماي جنتلمن رفتار نميکني

00:11:58.834 --> 00:12:02.505
منظورت کاپيتان ميلر هستش ؟
با اون کت و شلوارش

00:12:02.605 --> 00:12:07.176
نه ولي من يه سري ادم رو ديدم که داشتند ميرفتن

00:12:07.276 --> 00:12:08.811
عاليه ممنون

00:12:09.211 --> 00:12:12.314
راستش .. اون راهه برگشته

00:12:12.414 --> 00:12:14.713
مرسي ..

00:12:23.692 --> 00:12:26.469
يه ملاقاتي داريم

00:12:26.569 --> 00:12:28.097
کاپيتان

00:12:28.197 --> 00:12:29.832
بن، اينجا چيکار ميکني ؟

00:12:29.932 --> 00:12:32.501
من يه روز ميشه روي تخت خوابيدم ..

00:12:32.601 --> 00:12:37.001
مرکز شهر چه خبره ؟
- خوب براي الان .. خبري نيست ..

00:12:37.807 --> 00:12:41.010
ببين ، با خودم فکر ميکردم چقدر خوبه که برم
پايين و يه نگاهي بهشون بياندازم ..

00:12:41.110 --> 00:12:45.387
اين اتفاق هيچوقت رخ نميده ..

00:12:46.599 --> 00:12:49.501
شايد بهتره يه تماسي باهاشون داشته باشي ..

00:12:52.304 --> 00:12:54.903
ما تو اتاق منتظر ميمونيم ..

00:12:55.641 --> 00:13:00.112
عينکم پيشم نيست .. نمي تونم ببينم
اگه تغييري بوجود اومد ، تو به من خبر بده ، باشه ؟

00:13:00.212 --> 00:13:02.304
گرفتيش‌

00:13:39.702 --> 00:13:41.854
شانسي هست که عينکم بدستم برسه ؟

00:13:41.954 --> 00:13:44.086
هنوز نه

00:13:45.357 --> 00:13:49.055
فکر ميکني يانکي ها تو براون باشن ؟

00:13:51.397 --> 00:13:55.325
تو در مورد بيسبال صحبت ميکني يا فوتبال ؟
- فوتبال ، البته

00:13:59.939 --> 00:14:03.002
فکر نميکنم اين الان جواب بده

00:14:04.076 --> 00:14:07.813
باشه .. شايد اينطور باشه

00:14:07.913 --> 00:14:11.097
ميري پيايين يا بالا  ؟
- لابي

00:14:11.197 --> 00:14:13.619
باشه

00:14:13.719 --> 00:14:15.785
برو

00:15:05.771 --> 00:15:06.939
سلام
- حنا

00:15:07.039 --> 00:15:10.376
هي عزيزم .. من گوش ميکنم ..

00:15:10.476 --> 00:15:13.818
من بيمارستانم

00:15:14.413 --> 00:15:16.482
حنا .. چه خبره ؟

00:15:17.082 --> 00:15:18.877
حنا ..

00:15:19.652 --> 00:15:22.320
حنا

00:15:27.393 --> 00:15:31.230
احساس خوبي داري

00:15:31.830 --> 00:15:33.560
مرسي

00:15:38.137 --> 00:15:41.506
ميتوني به دفترم زنگ بزني

00:15:41.929 --> 00:15:44.835
نه مرسي .. خيلي ممنون ..

00:16:18.377 --> 00:16:20.469
قفله

00:16:22.214 --> 00:16:27.253
مطمئني کليد داري ؟
- البته. تو دفترمه

00:16:27.353 --> 00:16:30.150
پيشنهادي که پشت تلفن دادي هنوزم خوبه

00:16:31.190 --> 00:16:33.439
خيلي خوب .. ممنون

00:16:35.561 --> 00:16:37.663
اسمم پيتر گريسون هستش

00:16:37.763 --> 00:16:41.637
بيشتر ادماي اينجا منو گريس صدا ميزنند

00:16:42.034 --> 00:16:43.602
يه مردي که اسمش گريس هست

00:16:43.702 --> 00:16:47.670
ميتونست بدتر باشه
ميتونست پسري با نام سو باشه

00:17:03.989 --> 00:17:07.393
تو دختر منو ديدي ؟
اون شش ساله هستش

00:17:07.493 --> 00:17:09.423
.. اتيشش زد

00:17:37.022 --> 00:17:39.793
خداوند تو رو ببخشه

00:17:49.268 --> 00:17:51.971
خيلي نگران به نظر مياي

00:17:52.071 --> 00:17:54.573
خيلي نگرانم که به همسرم اينو گفتي

00:17:54.673 --> 00:17:56.432
اره

00:17:58.143 --> 00:18:01.213
تو گفتي کليد اين در نداري

00:18:01.613 --> 00:18:04.183
من کليدش رو ندارم

00:18:04.283 --> 00:18:06.284
تفاوت بزرگي

00:18:42.421 --> 00:18:44.685
1887?

00:18:45.591 --> 00:18:46.592
خوبه

00:18:46.692 --> 00:18:49.094
1897.

00:18:49.194 --> 00:18:54.195
مدت زيادي هست که اينجاست

00:19:04.710 --> 00:19:07.638
مدت زيادي ميشه نديدم

00:19:21.526 --> 00:19:24.997
ما متاسفيم که اين مدت زيادي طول ميکشه

00:19:25.097 --> 00:19:28.123
لطفا شماره تون رو چک کنيد و تماس بگيريد ..

00:19:29.635 --> 00:19:33.264
ما متاسفيم .. اين کاري نيست که بشه انجام داد

00:19:34.873 --> 00:19:39.845
من به شما باور دارم ..

00:19:46.451 --> 00:19:49.917
تو ميخواي بري ..

00:20:02.101 --> 00:20:04.490
تو اسم منو از کجا ميدوني ..

00:20:06.572 --> 00:20:09.041
ما خانواده تو رو خوب ميشناسيم

00:20:09.141 --> 00:20:13.702
اتفاقات خيلي بدي واسشون رخ داد ..

00:20:20.152 --> 00:20:24.123
من اونا رو به ندرت ميشناسم
- بن تو بايد به چيزايي که ميگم گوش کني

00:20:38.537 --> 00:20:40.767
لعنتي

00:20:43.909 --> 00:20:47.079
از دستش فرار نکن ..
نه  -

00:20:47.179 --> 00:20:50.513
من واست کمک ميارم ..

00:20:51.850 --> 00:20:55.471
من واست کمک ميارم

00:21:31.356 --> 00:21:33.782
تو کي هستي ؟

00:22:02.654 --> 00:22:05.082
هي هي هي ..

00:22:07.426 --> 00:22:09.627
اونو ديدي ؟

00:22:14.066 --> 00:22:16.301
چي ؟

00:22:33.185 --> 00:22:35.754
به صورتش نگاه کردي ؟

00:22:36.354 --> 00:22:38.453
نه راستش

00:22:39.324 --> 00:22:41.893
من چيزي رو بدون عينک خوب نمي بينم

00:22:41.993 --> 00:22:45.464
کي ميخواد خودش رو به مشکل بياندازه

00:22:45.564 --> 00:22:46.865
تو

00:22:46.965 --> 00:22:49.605
درسته .. درسته

00:22:52.237 --> 00:22:56.408
تو ميدوني .. که مطمئنم همچين اتفاقي رخ ميده

00:22:56.508 --> 00:23:00.479
ولي همه اين اتفاقات ..

00:23:01.379 --> 00:23:05.614
- چيزي که من ديدم حقيقت داشت
- ترس باعث انجام اين کار ميشه ..

00:23:07.552 --> 00:23:09.953
تو ميخواي به حنا اموزش بدي ؟

00:23:12.691 --> 00:23:14.556
نه ..

00:23:14.656 --> 00:23:16.569
الان نه .و..

00:23:16.995 --> 00:23:19.364
فکر ميکنم امروز صبح ناراحت باشه ..

00:23:19.464 --> 00:23:21.165
ميدونم

00:23:22.167 --> 00:23:24.451
گوش کن .. بن

00:23:24.551 --> 00:23:27.965
ميخوام خيلي خوب فکر کنم ..

00:23:28.065 --> 00:23:32.344
تمرکز کن به چيزايي که ميگم ..

00:23:32.844 --> 00:23:34.413
گرفتيش ..

00:23:34.513 --> 00:23:38.074
قبل از انفجار چي به ياد مياري ..

00:23:38.075 --> 00:23:50.075
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد
Telegram.me/VDvDP

00:23:51.596 --> 00:23:53.183
ام ..

00:23:53.283 --> 00:23:57.023
ما کسي رو نديديم ..

00:24:00.739 --> 00:24:05.277
تو بايد اينجا بشيني و قهوه ميل کني ..

00:24:05.377 --> 00:24:09.048
- در مورد چي صحبت ميکني ؟ من از چيزي که ديدم اطمينان دارم
- بن، جدي ميگم ..

00:24:10.048 --> 00:24:13.752
بهتهر تا وقتي بر ميگردم همونجا نشسته باشي

00:24:13.852 --> 00:24:17.286
بن ... دست بردار

00:24:18.123 --> 00:24:20.185
از اين راه ..

00:24:33.205 --> 00:24:35.807
من ميرم ببينم کسي براي انجام اين کار هست يا نه ..

00:24:35.907 --> 00:24:37.840
اسم اون پيتر هستش ..

00:24:39.277 --> 00:24:40.646
باشه ..

00:24:40.746 --> 00:24:44.544
مراقب باش
- هستم

00:25:05.003 --> 00:25:07.265
من دارم چيکار ميکنم

00:25:18.634 --> 00:25:22.120
اي پدر اسماني
ترس منو از بين ببر

00:25:22.220 --> 00:25:25.024
نبايد نام او را بيهوده ذکر کني ..

00:25:26.224 --> 00:25:28.260
درسته ..

00:25:28.360 --> 00:25:32.764
بنظر مياد بقيه اينجا کارهايي داشته باشن

00:25:32.864 --> 00:25:37.068
من به کمک تو نياز دارم ..

00:25:37.168 --> 00:25:40.455
من الان سرم يکمي گرم هستش ..

00:25:40.555 --> 00:25:43.842
نه نه . تو بايد توجه کني ..

00:25:43.942 --> 00:25:47.946
اون داره خونريزي ميکنه ..

00:25:48.046 --> 00:25:51.618
من بايد به اون بازرس ها دسترسي داشته باشم ..

00:25:51.718 --> 00:25:53.807
بازرس ها ..

00:25:54.453 --> 00:25:57.522
ميتونيد به من تو اين ضمينه کمک کنيد ..

00:25:57.622 --> 00:26:01.286
- به نظر مياد که خونريزي کرده باشه ..
- اره البته

00:26:04.429 --> 00:26:06.527
اينجا ؟

00:26:09.868 --> 00:26:14.972
فکر ميکنم اين پايين باشه ..

00:26:16.641 --> 00:26:18.507
لطفا

00:26:34.259 --> 00:26:36.691
ترسي نيست

00:26:36.791 --> 00:26:38.987
ما با تو هستيم

00:26:42.300 --> 00:26:44.436
بزار بره ..

00:26:44.536 --> 00:26:47.455
تو بخشيده شدي ..

00:26:47.555 --> 00:26:50.709
بن .. نبايد اينجا باشه

00:26:50.809 --> 00:26:53.474
اينا همش اشتباه منه

00:26:53.574 --> 00:26:57.015
کسي نميتونه ما رو به دردسر بياندازه

00:26:57.115 --> 00:27:00.881
يکمي ايمان داشته باش
- گريس ما رو پيدا ميکنه ..

00:27:03.121 --> 00:27:05.622
من کارم با اين لعنتي تموم شده

00:27:08.793 --> 00:27:12.226
بزار بره ..

00:27:12.326 --> 00:27:14.693
خيلي طول ميکشه

00:27:18.570 --> 00:27:21.028
لعنت به گريس

00:29:18.023 --> 00:29:21.260
مراقب باش .. خرابش نکن

00:29:21.960 --> 00:29:24.061
مشکل ماموران امنيتي هستش

00:29:26.564 --> 00:29:28.800
اون رفتش

00:29:28.900 --> 00:29:31.729
بدنش رو بردان بالا ..

00:29:33.838 --> 00:29:36.036
ميشناسيش ؟

00:29:38.109 --> 00:29:39.969
نه

00:29:43.148 --> 00:29:47.408
خانواده اي داشت ؟
- زياد مطمئن نيستم ..

00:29:49.888 --> 00:29:52.985
دنيل ميگه چشمش به تو هست

00:29:54.159 --> 00:29:58.303
دنيل
- کاپيتان ميلر ..

00:29:58.403 --> 00:30:00.865
تو تعجب نميکني چرا اونجا هستش . .

00:30:00.965 --> 00:30:03.330
در کنار همه اينا ..

00:30:11.576 --> 00:30:14.011
مطمئن هستم تلانتا هستش ..

00:30:18.449 --> 00:30:21.219
در موردش فکر کردي ؟

00:30:21.519 --> 00:30:23.422
نه اصلا ..

00:30:24.122 --> 00:30:27.117
پدرم يه کشيش بود ..

00:30:29.728 --> 00:30:32.243
من فکر ميکردم اين چيز خوبي نباشه ..

00:30:36.901 --> 00:30:40.878
فکر نميکردم بخشي از

00:30:44.642 --> 00:30:48.031
بيشتر مردم چيزي نميدونن

00:30:48.131 --> 00:30:53.184
ميتونم بهت يه فنجون قهوه پينهاد کنم ؟

00:30:53.351 --> 00:30:56.352
خوبه همين

00:31:01.192 --> 00:31:03.428
نترس بن

00:31:03.828 --> 00:31:06.146
دست خدا با توست
(منظور خداوند به تو کمک ميکنه)

00:31:23.448 --> 00:31:25.940
من نميخوام به تو اسيب بزنم

00:31:56.981 --> 00:31:59.788
دنيل ميگه بايد اونو زنده نگهش داري ..

00:33:33.511 --> 00:33:35.447
هي
- هي

00:33:36.047 --> 00:33:38.850
ميتونم خاموشش کنم ؟
من بايد اين کارو انجامش بدم

00:33:38.950 --> 00:33:42.020
اره . ببخشيد .. اين اهنگ رو تمومش کن ..

00:33:42.120 --> 00:33:44.756
اهنگ موجو.

00:33:44.856 --> 00:33:49.060
تو تنها پليسي هستي که به اين حرفا گوش ميدي ..

00:33:49.860 --> 00:33:53.131
ميخواي به سر قبر خانواده ات بري ؟

00:33:53.231 --> 00:33:56.200
نميدونم فکر ميکنم اين بهتر باشه ..

00:33:56.300 --> 00:33:58.369
اينجا کجاست ؟

00:33:58.469 --> 00:34:00.471
اين چيه ؟

00:34:00.571 --> 00:34:02.607
بريک ..

00:34:02.707 --> 00:34:06.644
ميخوام برم مغازه بريک .. اونجا چندتا مشروب بردارم
شايد تونستم استفاده کنم ..

00:34:06.744 --> 00:34:11.683
ميخواي تمومش روزت رو جلوي افتاب دراز بکشي و مشروب بخوري ؟

00:34:11.783 --> 00:34:14.981
من هيچ شکايتي ندارم ..

00:34:15.987 --> 00:34:19.054
ميرم فينلي رو بيارم ..

00:34:19.154 --> 00:34:20.959
چي شده ؟

00:34:22.693 --> 00:34:24.718
بن ..

00:34:24.918 --> 00:34:28.617
اون کار مهمي داره ..

00:34:44.182 --> 00:34:46.651
ميخوام که دست از اين کارهاتون برداريد

00:34:46.751 --> 00:34:49.228
شما نميتونيد سرعتش رو بيشتر کنيد ..

00:34:49.328 --> 00:34:51.188
کپي

00:34:52.256 --> 00:34:53.925
هي ..

00:34:54.025 --> 00:34:56.617
اينجا يه جسد هستش

00:34:58.129 --> 00:34:59.589
حرومزاده

00:35:01.732 --> 00:35:03.762
زودباش ..

00:35:54.819 --> 00:35:58.089
تو ميدوني من قرار چيکار کنم

00:35:58.189 --> 00:36:00.792
فکر ميکنم يه چيزي پيدا کردم ..

00:36:00.892 --> 00:36:04.629
ما يه سري کار داريم که بايد انجام بشه ..

00:36:04.729 --> 00:36:07.089
ميتوني بخونيش‌؟

00:36:08.099 --> 00:36:12.954
ما بايد بمب هايي که هست رو بترکونيم ..

00:36:14.104 --> 00:36:17.874
بايد همون چيزي رو که ميخواهيم ببينيم ..

00:36:17.974 --> 00:36:20.511
- در بمبگذاري بيرمنگام ..
- اين از کجا مياد ؟

00:36:23.514 --> 00:36:25.951
من سعي خودم رو کردم نجاتش بدم ..

00:36:26.851 --> 00:36:32.518
وقتي من و جاکس وارد اين ساختمون شديم . .

00:36:34.025 --> 00:36:36.461
اون منو تو راهرو به زمين زد ..

00:36:36.561 --> 00:36:39.397
يه ژاکت ابي به تن کرده بود ..

00:36:39.497 --> 00:36:42.431
اره فکر نميکنم چيز خوبي بوده باشه ..

00:36:46.504 --> 00:36:48.932
يکي از افسرهاي بيرمنگام ميگه اون بمبگزاري خيلي عجيب بودش ..

00:36:49.032 --> 00:36:54.413
چيزايي بود که ما اصلا دنبالش نبوديم ..

00:36:54.513 --> 00:36:59.350
فکر ميکني اينطور ميشه به نتيجه برسيم ؟

00:36:59.850 --> 00:37:02.233
خوب . ميشه کمي در اين مورد به ن توضيح بدي ..

00:37:02.333 --> 00:37:05.056
اونا دنبال من هستن ..

00:37:05.156 --> 00:37:08.383
تو مثل بقيه هستي ..

00:37:09.894 --> 00:37:11.996
من به دنبال شما اومدم ..

00:37:12.096 --> 00:37:16.334
اين حرومزاده منو جلو ديوار پرت کرد ..

00:37:16.434 --> 00:37:18.637
يه اتفاقاتي داره رخ ميده

00:37:20.137 --> 00:37:22.716
.. در موردش صحبت کرد

00:37:22.816 --> 00:37:25.641
دنيل منو زنده ميخواد ..

00:37:27.678 --> 00:37:29.514
باشه

00:37:29.814 --> 00:37:32.050
دنيل کي هستش ؟

00:37:35.519 --> 00:37:37.988
اروم باش. .

00:37:38.088 --> 00:37:40.120
اروم باش

00:37:41.058 --> 00:37:43.484
اسم من دانيل هستش

00:37:46.230 --> 00:37:50.599
.. اگه قول بدي اروم ميگيري

00:37:50.699 --> 00:37:52.904
دهان بند رو در ميارم

00:37:53.204 --> 00:37:55.859
.. اگه قولي رو که داده بودي بشکوني

00:37:57.408 --> 00:37:59.873
ميفهمي چي ميگم ؟

00:38:03.114 --> 00:38:07.391
اروم باش .. چيزي نيست

00:38:10.221 --> 00:38:11.973
بريم ..

00:38:12.073 --> 00:38:14.495
بريم .. اينطور بهتره ..

00:38:14.992 --> 00:38:18.207
ميخوام با شما صحبت کنم ..

00:38:18.307 --> 00:38:20.700
در مورد خداوندمان ..

00:38:22.266 --> 00:38:24.131
تو باور داري ؟

00:38:29.040 --> 00:38:33.644
سوال خيلي ساده اي هست
جواب درست يا اشتباهي نداره

00:38:33.744 --> 00:38:38.105
تو به خداوند مان عيسي مسيح باور داري ؟

00:38:39.984 --> 00:38:41.519
نه

00:38:41.619 --> 00:38:44.088
نميدونم. وقتي بچه بودم باور داشتم

00:38:44.188 --> 00:38:46.224
چيزي نيست

00:38:47.024 --> 00:38:49.281
چيزي نيست .. جود

00:38:53.764 --> 00:38:57.209
اين روزا اين چيزا عادي هستش

00:38:58.002 --> 00:39:02.623
ولي اگه بجاي تو بودم ايمانم رو قوي ميکردم ..

00:39:02.723 --> 00:39:05.873
چي ميخواي ؟
- ترسي ندارم .. جود

00:39:05.973 --> 00:39:09.614
اونايي که از خدا ميترسن بايد اعتماد داشته باشن

00:39:09.714 --> 00:39:13.218
کسايي که اعتماد ميکنند بايد در کنار هم باشن ..

00:39:14.218 --> 00:39:17.122
ما براي شما ازادي به ارمغان مياريم ..

00:39:17.622 --> 00:39:20.387
ازادي .. جود

00:39:22.393 --> 00:39:25.863
من اين حرفو قبلا شنيده بودم
چيکار ميکني ؟

00:39:25.963 --> 00:39:30.167
بزار برم .. .لعنتي .. لعنتي ..

00:39:30.267 --> 00:39:32.101
لعنت به تو .. خدايا

00:39:37.975 --> 00:39:41.779
"باشد که از دهانت خرد و فهم بيرون بيايد

00:39:41.879 --> 00:39:45.504
ولي دهان ياوه گويان بسته خواهد شد"

00:39:54.358 --> 00:39:58.298
خداوندمان منتظر توست ..

00:39:59.630 --> 00:40:02.300
با خداوند باش ..

00:40:08.844 --> 00:40:12.474
اونا همشون يکي هستن

00:40:13.711 --> 00:40:18.645
امونيوم اکسيد .. ترکيبات اهن ..

00:40:20.451 --> 00:40:24.255
- بايد مشخص بشن ..
- کليساي خانواده تو

00:40:24.355 --> 00:40:26.891
فکر کردم چيز خوبي باشه

00:40:26.991 --> 00:40:29.055
اره منم همينطور ..

00:40:32.663 --> 00:40:35.199
اومدن دنبالش
- کي ؟

00:40:35.299 --> 00:40:37.463
براي بن ..

00:40:39.470 --> 00:40:42.266
پيداش کردم .. بفرما ..

00:40:45.176 --> 00:40:47.998
من درک نميکنم اين چه کاري هستش

00:40:48.098 --> 00:40:50.490
مردم نبايد به اين باور داشته باشن

00:40:51.098 --> 00:40:53.707
اره . ولي اون تفاوت داره ..

00:40:56.087 --> 00:40:57.471
ولي ما بايد دست از اين کارمون برداريم ..

00:40:57.571 --> 00:41:00.856
ميشه سوگند بخوري که سکوت کني ؟

00:41:07.565 --> 00:41:09.166
اه

00:41:09.266 --> 00:41:13.404
- فکر کرديم پيش اونا بودي
- ايزاک ... دستت اصلا خوب بنظر نميرسه

00:41:13.504 --> 00:41:16.774
نه، يه خراش اينو بدترش کرده

00:41:16.874 --> 00:41:19.633
جود برنگشته ؟
- نه

00:41:21.645 --> 00:41:24.014
اينا کي هستند ؟
- دوستاش هستند

00:41:24.114 --> 00:41:27.752
بايد دست ايزاک رو خوب کنيم
.. تو کنار اينا باش . من ميرم

00:41:27.852 --> 00:41:31.355
نه نه نه ..
من ميرم يه دکتر بيارم . تو اينجا بمون

00:41:31.455 --> 00:41:34.892
بن، اين اصلا ايده خوبي نيست

00:41:34.992 --> 00:41:38.783
اونا دنبال تو نيستن
اونا دنبال من هستند برميگردم الان

00:41:39.830 --> 00:41:41.432
.. بن

00:41:41.532 --> 00:41:43.798
مراقب باش

00:41:47.838 --> 00:41:50.508
به من بگو چي شده
- يه پرستار بود ..

00:41:50.608 --> 00:41:54.445
اومدن اينجا اسم بن رو پرسيدند ..

00:41:54.545 --> 00:41:57.148
چرا ؟
- نميدونم ..

00:41:57.248 --> 00:41:58.649
اونا کي هستن ؟

00:41:58.749 --> 00:42:01.586
اين ربطي به چيزايي که بن ميگه نداره ..

00:42:02.686 --> 00:42:04.722
نه .. اينطور فکر نميکنم ..

00:42:04.822 --> 00:42:09.024
بن تجربه هاي متفاوتي داشته ..

00:42:11.328 --> 00:42:14.024
يه چيز انگار عجيبه ..

00:43:59.103 --> 00:44:01.267
هنوز ازشون استفاده نکردم ..

00:44:02.940 --> 00:44:05.739
معذرت ميخوام اگه زودشد ..

00:44:07.578 --> 00:44:10.809
هر پرونده اي به اين صورت در نمياد ..

00:44:10.909 --> 00:44:13.253
نشتي بنزين بود

00:44:13.384 --> 00:44:16.548
بايد چک کنم
- هر موقع ..

00:44:17.287 --> 00:44:19.157
بيشتر از اون چيزي هست که فکرش رو ميکنيم

00:44:19.657 --> 00:44:21.521
درسته ؟

00:44:28.832 --> 00:44:31.335
من بر ميگردم

00:44:31.435 --> 00:44:34.096
من بر ميگردم ..

00:46:55.212 --> 00:46:58.822
به نظر مياد اتفاقات عجيبي قرار بيافته

00:47:05.823 --> 00:47:08.153
الان .. بنيامين ..

00:47:08.992 --> 00:47:13.398
ميخوام که بسته هاي تو رو بردارم ..

00:47:14.098 --> 00:47:18.775
تو بايد به من قول بدي

00:47:19.803 --> 00:47:23.171
اين واقعا براي من اروم کننده ست

00:47:25.309 --> 00:47:28.081
ميشه به يه نتيجه اي برسيم ؟

00:47:30.647 --> 00:47:32.443
خوبه

00:47:36.086 --> 00:47:37.984
اونجا الان

00:47:38.689 --> 00:47:40.753
اين بهتره ..

00:47:41.792 --> 00:47:43.890
بهتره ..

00:47:45.662 --> 00:47:48.100
الان .. اصرار ميکنم ..

00:47:48.200 --> 00:47:51.438
اين حقيقتي هست که ما در نظر داريم ..

00:47:53.837 --> 00:47:56.404
اينکه ما همه مرديم ؟

00:47:58.108 --> 00:48:00.311
مرده ؟

00:48:00.711 --> 00:48:04.924
من بهت اين اطمينان رو ميدم ..

00:48:05.624 --> 00:48:08.005
ما زند ميمونيم

00:48:08.719 --> 00:48:10.957
من ديدمش

00:48:12.222 --> 00:48:14.918
من ديدمش

00:48:15.018 --> 00:48:19.195
ولي اونطوري نيست که بنظر مياد ..

00:48:20.397 --> 00:48:22.444
براي مرگ ..

00:48:22.544 --> 00:48:27.605
خداوند به من کنترل داده زندگي بشريت در دستانم باشه

00:48:28.305 --> 00:48:32.399
من به هيچ بشري باور ندارم
- خانواده تو هم باور نداشتند ..

00:48:34.645 --> 00:48:36.687
مي بيني ..

00:48:37.572 --> 00:48:41.452
من بخشي از اين کار بودم ..

00:48:41.552 --> 00:48:46.791
اونا حس دروني که براشون بوجود اومده بود رو از بين بردند

00:48:47.291 --> 00:48:51.528
حتي از گناهاني که کرده بودند
پشيمون نشدند ..

00:48:51.628 --> 00:48:54.080
در مقابل چشمان خداوند

00:48:59.353 --> 00:49:01.345
تو اون بمب رو تنظيم کردي ..

00:49:15.118 --> 00:49:17.566
تو اون بمب رو تنظيم کردي ..

00:49:24.795 --> 00:49:27.850
من تو رو مجبور به اين کار ميکنم ..

00:49:29.633 --> 00:49:32.048
بخاطر کاري که کردم ؟

00:49:32.870 --> 00:49:35.528
براي کاري که کردم ؟

00:49:35.672 --> 00:49:40.360
من از خداوند بابت اين کارم از تو تشکر ميکنم ..

00:49:40.460 --> 00:49:43.647
من چيزي براي اثباتش نميخوام ..

00:49:43.747 --> 00:49:48.852
ما قرار نيست به بقيه رسيدگي کنيم ..

00:49:49.752 --> 00:49:52.222
قاتلان

00:49:53.190 --> 00:49:57.394
کليسا .. اون منع کردن .. باعث ايجاد اين جنگ شد ..

00:49:57.494 --> 00:50:01.755
- اونا اولين گلوله رو شليک کردند
- شما ادماي بيگناهي رو کشتيد

00:50:08.305 --> 00:50:10.874
اون مرده
به خون خداوند ما عيسي مسيح

00:50:10.974 --> 00:50:15.078
براي نجات نياز دارند
(ايمان به مسيح باعث نجات و بخشش گناهان ميشود)

00:50:15.178 --> 00:50:18.949
اين خون بوسيله عيسي مسيح بر همه پاشيده شد

00:50:19.049 --> 00:50:22.125
ولي ... با خشم و تنفر نميشود

00:50:24.087 --> 00:50:26.449
بلکه با محبت و عشق

00:50:27.824 --> 00:50:30.240
.. اين زندگي ماست

00:50:30.797 --> 00:50:32.930
که براي شماست

00:50:34.398 --> 00:50:37.174
مي بيني .. يه معادله خيلي ساده ست

00:50:46.209 --> 00:50:48.643
چرا اولين انفجار ؟

00:50:52.082 --> 00:50:54.750
اون اوليش يه طعمه بود ..

00:50:56.987 --> 00:50:59.472
براي کي ؟ براي من ؟

00:51:02.492 --> 00:51:04.828
خودبيني و تنفر ..

00:51:05.428 --> 00:51:07.798
اين چيزي نيست که ما دنبالشيم ..

00:51:07.898 --> 00:51:13.070
ببين ... برادر و خواهر تو
تو از خدايي اشتباه دفاع کردي

00:51:13.170 --> 00:51:15.242
.. و اون

00:51:15.542 --> 00:51:18.931
تنها گناه ابدي هستش ..

00:51:20.143 --> 00:51:23.024
.. تو شکنجه نخواهي شد

00:51:23.124 --> 00:51:24.998
بدست ما ..

00:51:25.098 --> 00:51:29.397
انتقام تنها براي خداست

00:51:30.787 --> 00:51:34.285
ولي اعدام کار درستي نيست

00:51:43.667 --> 00:51:46.302
اين چيزي هست که تو ميخواي ؟

00:51:47.471 --> 00:51:49.335
حنا

00:51:49.336 --> 00:51:52.336
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد
Telegram.me/VDvDP

00:51:53.477 --> 00:51:56.575
چرا اينجايي‌؟
- اين چيزي هست که تو ميخواي ؟

00:52:08.325 --> 00:52:10.669
نميدونم چي ميخوام

00:52:11.128 --> 00:52:14.193
اخرين صحبت هاي مادرت رو يادت هست ؟

00:52:17.767 --> 00:52:19.269
از دست من فرار نکن

00:52:19.369 --> 00:52:21.338
.. خوب

00:52:21.438 --> 00:52:23.820
اين کار تموم شده ست ؟

00:52:28.595 --> 00:52:30.430
نه نيست

00:52:54.554 --> 00:52:56.379
بکشش

00:52:57.491 --> 00:52:59.589
بکشش

00:53:39.182 --> 00:53:41.510
همه شون رو بکش

00:54:34.070 --> 00:54:35.916
لعنتي

00:54:39.600 --> 00:54:41.378
مهمه گناه کرديم

00:54:41.478 --> 00:54:44.373
ما از شکوه و عظمت خداوند دور شديم

00:54:49.352 --> 00:54:51.555
چرا به من نگفتي ؟

00:54:51.655 --> 00:54:54.333
قوانيني هست

00:54:54.658 --> 00:54:56.684
باور کن .. من ميخوام

00:54:59.029 --> 00:55:00.731
بن ..تمومش کن ..

00:55:01.031 --> 00:55:03.127
بن ..

00:55:05.435 --> 00:55:07.665
زودباش . تمومش کن

00:55:25.455 --> 00:55:27.353
منتظر چي هستي ؟

00:55:48.878 --> 00:55:52.282
به من گوش کن، اونا دارن ميان و اسلحه بدست دارن ..

00:55:52.382 --> 00:55:54.583
به من اعتماد کن

00:55:55.685 --> 00:55:57.654
اونا رو با خودت ببر
- ن

00:55:57.754 --> 00:56:00.357
برو .. من ازت پشتيباني ميکنم ..

00:56:00.457 --> 00:56:02.759
لطفا .. چيکار ميکني ؟

00:56:02.859 --> 00:56:06.863
نه .. تو مرده نيستي ..

00:56:06.963 --> 00:56:08.825
برو ..

00:56:09.799 --> 00:56:12.901
من ميمونم ..

00:56:14.938 --> 00:56:17.204
ميخواي به همه جا پخش کني ؟

00:56:27.050 --> 00:56:29.813
ميدوني چطور استفاده کني ؟
- اره .. چند سالا استفاده کردم

00:56:41.064 --> 00:56:43.133
چيکار ميکني ؟

00:56:43.233 --> 00:56:45.565
دنبال يه کليد هستم ..

00:57:05.021 --> 00:57:07.583
خيلي خوب بريم
- باشه

00:57:17.967 --> 00:57:21.004
پله کان
- قفله

00:57:21.104 --> 00:57:23.132
ايمان کليد قفل هاست

00:57:30.380 --> 00:57:32.376
اي کاش ايمان يه اسلحه بود

00:57:39.923 --> 00:57:42.521
نرو پايين
- برو برو

00:58:00.844 --> 00:58:02.472
زودباش

00:58:29.572 --> 00:58:31.832
خدا لعنتش کنه

00:58:34.777 --> 00:58:37.469
تو هنوز نگرفتيش

00:58:39.616 --> 00:58:41.818
ما داريم تستش ميکنيم

00:58:41.918 --> 00:58:44.265
اين در مورد ايمان ماست

00:58:45.521 --> 00:58:47.687
ايمان به چي ؟

00:58:48.625 --> 00:58:51.567
مطمئنم ما ازش عبور نميکنيم ..

00:58:51.761 --> 00:58:54.731
بعضي ها اين کارو ميکنند

00:58:54.831 --> 00:58:58.440
.. اين چيزي هست که شما دنبالش هستين

00:58:58.540 --> 00:59:02.106
انتظار داريد معجزه اي رخ بده ؟

00:59:03.006 --> 00:59:05.108
بخشش يه هديه

00:59:05.208 --> 00:59:08.076
اين چيزي نيست که تو بتوني بگيري

00:59:13.349 --> 00:59:15.648
نميدونم ..

00:59:16.586 --> 00:59:19.244
من دلم واسه خانواده ام تنگ شده

00:59:29.198 --> 00:59:31.668
ميدونم چه شکلي هستش

00:59:32.168 --> 00:59:35.506
من پسرم رو وقتي 23 ساله بود از دست دادم

00:59:38.808 --> 00:59:41.036
چي شد /

00:59:42.045 --> 00:59:44.051
ويتنام

00:59:51.487 --> 00:59:53.923
گفتي چه مدت اينجا هستي ؟

00:59:54.023 --> 00:59:56.205
چند روز

00:59:58.194 --> 01:00:00.089
ميدوني .. بن ..

01:00:01.831 --> 01:00:06.403
ما از اونجا رد شديم

01:00:07.236 --> 01:00:09.618
اونطوري هستش که ..

01:00:09.718 --> 01:00:14.212
درد از بين رفت

01:00:16.212 --> 01:00:20.961
ما همه اينجاييم بخاطر ايمان

01:00:22.251 --> 01:00:24.500
... اين مکان

01:00:26.636 --> 01:00:29.807
تنها شانس ماست

01:00:38.935 --> 01:00:41.887
بهترين شانس براي انتقام

01:00:49.879 --> 01:00:50.880
اين اتاق رو ترک کن

01:00:50.980 --> 01:00:53.613
من ميرم دنبال ايزاک

01:00:55.101 --> 01:00:56.570
واقعا ؟

01:00:57.370 --> 01:01:00.600
بخشش هميشه از طرف خدا نيست

01:01:18.508 --> 01:01:20.267
ايزاک

01:01:20.910 --> 01:01:22.712
ايزاک

01:01:23.012 --> 01:01:25.013
ايزاک

01:01:25.915 --> 01:01:27.345
دبروا

01:01:29.419 --> 01:01:31.369
ايزاک

01:01:51.874 --> 01:01:55.333
بزار برم

01:01:57.080 --> 01:01:59.382
ما تو رو نميخواهيم

01:02:13.062 --> 01:02:15.361
بزار زجر بکشه ..

01:03:06.349 --> 01:03:08.406
لعنتي ...

01:03:31.741 --> 01:03:33.622
زودباش ..

01:03:42.935 --> 01:03:45.502
بعضي موقع ايمان مثل پله عمل ميکنه ..

01:03:53.196 --> 01:03:55.460
چي شد ؟

01:03:58.267 --> 01:04:01.104
استر کجاست ؟
- پنهان شده ..

01:04:01.904 --> 01:04:05.574
ايزاک کجاست ؟

01:04:06.142 --> 01:04:07.767
چي؟

01:04:09.178 --> 01:04:11.981
.. شما بخاطر ايمانتون نجات پيدا کرديد

01:04:12.081 --> 01:04:14.721
اين يه هديه ست ..

01:04:14.821 --> 01:04:17.160
از طرف خدا

01:04:19.322 --> 01:04:21.424
اگرچه به اين چيزا باور نداشتي

01:04:24.393 --> 01:04:26.963
.. واضح نبود

01:04:27.063 --> 01:04:29.359
تا وقتي که من اومدم اينجا ..

01:04:33.402 --> 01:04:36.160
ميدوني خانواده منو کشت ؟

01:04:38.908 --> 01:04:41.244
نه نه

01:04:41.344 --> 01:04:44.274
معذرت ميخوام بن

01:04:46.816 --> 01:04:49.972
من اونو ميکشم
- نه .. نميتوني

01:04:50.072 --> 01:04:51.886
چرا ؟

01:04:54.457 --> 01:04:59.177
بن بايد ايمان خودش رو قوي کنه

01:04:59.996 --> 01:05:03.366
تنها قانون واقعي اينجا

01:05:03.466 --> 01:05:06.165
هديه اي از طرف خدا ..

01:05:10.206 --> 01:05:12.542
چه مدت منتظر بوديد ؟

01:05:12.642 --> 01:05:16.312
يه چند روز براي من ميشه ..

01:05:16.412 --> 01:05:18.845
ولي مهم نيست

01:05:22.084 --> 01:05:24.412
.. تو استر رو نجات دادي

01:05:24.987 --> 01:05:27.017
و خودت رو ..

01:05:50.813 --> 01:05:52.945
اين اطراف مي بينمت

01:05:57.386 --> 01:05:59.484
اميدوارم ..

01:06:27.516 --> 01:06:30.291
مراقب پيامبران دروغين باشيد که در لباس ميش وارد ميشوند

01:06:30.391 --> 01:06:33.122
ولي گرگ هاي درنده هستند
(انجيل متي)

01:06:33.622 --> 01:06:35.992
تو بايد بخاطر ما مرده بودي

01:06:36.092 --> 01:06:38.496
به اشتياق
- نشد

01:06:49.972 --> 01:06:53.242
نميخوام اون جونش رو از دست بده ..

01:06:53.342 --> 01:06:56.425
نيمخوام اينجا تنها بميره ..

01:07:05.421 --> 01:07:07.355
هوو ..

01:07:09.825 --> 01:07:12.028
معذرت ميخوام ..

01:07:12.128 --> 01:07:15.210
مجبورم کرد بهش بگم تو کجايي

01:07:15.998 --> 01:07:18.868
خونريزي داشتي
- ميدونم

01:07:18.968 --> 01:07:21.567
اومدم دنبال تو

01:07:23.572 --> 01:07:25.408
بن ..

01:07:25.708 --> 01:07:28.134
لطفا از دست اون فرار نکن ..

01:07:30.780 --> 01:07:32.942
از چي ؟

01:07:36.919 --> 01:07:38.813
گريس

01:07:45.861 --> 01:07:47.027
زودباش

01:08:57.033 --> 01:09:00.330
چيه ؟ چيزي پيدا کردي؟

01:09:01.003 --> 01:09:03.139
اون لعنتي چيه ؟

01:09:03.239 --> 01:09:05.761
لعنتي تو انجامش دادي

01:09:06.961 --> 01:09:09.602
من اون جعبه رو گير ميارم

01:09:16.585 --> 01:09:19.539
کريس
- همينه .. من دارمش

01:09:23.025 --> 01:09:25.027
اسم تو چيه ؟

01:09:25.227 --> 01:09:27.262
بلند

01:09:27.362 --> 01:09:28.998
دوباره اسمت  رو بگو

01:09:29.098 --> 01:09:31.458
ميشه اسمت رو بهم بگي ؟

01:09:32.601 --> 01:09:35.104
ميشه تکرار کني چي گفتي ..

01:09:35.204 --> 01:09:36.906
بلند ..

01:09:37.006 --> 01:09:40.543
- لعنتي خيلي مسخره ست
- کمش کن ..

01:09:54.290 --> 01:09:55.825
چيکار ميکني ؟

01:09:55.925 --> 01:10:00.397
- ما در حال تحقيقات عجيب هستيم
- تو دنيل انر هستي

01:10:01.197 --> 01:10:03.025
نه ..

01:10:04.428 --> 01:10:06.869
بن والز

01:10:06.969 --> 01:10:09.307
بازرش بن والز

01:10:10.940 --> 01:10:12.970
اره ..

01:10:15.411 --> 01:10:17.540
اوه
- سلام ..

01:10:17.640 --> 01:10:19.757
اسم من کريس هستش ..

01:10:19.857 --> 01:10:22.785
- ... واقعا ميخوام از شما بپرسم
- ميدونيد  99 چه اتفاقي افتاد ؟

01:10:22.885 --> 01:10:26.243
- .. واقعا دوست دارم چندتا سوال بپرسم
- ميدوني  99 چه اتفاقاتي افتاد ؟

01:10:26.343 --> 01:10:28.615
چه سالي بودش؟

01:10:29.792 --> 01:10:32.824
سال 2015

01:10:55.985 --> 01:10:58.187
لطفا نرو

01:10:58.287 --> 01:11:01.288
يه سوالاتي هست که بايد بپرسم ..

01:11:01.388 --> 01:11:03.626
هنوز اينجاست
- صبرکن ..

01:11:03.726 --> 01:11:05.991
ميتونم احساسش کنم

01:11:09.064 --> 01:11:11.278
داري ميلرزي

01:11:12.601 --> 01:11:14.492
ميدونم

01:11:16.071 --> 01:11:18.397
من رو لبه هستم

01:11:21.877 --> 01:11:24.179
براي اين کار امتحان کردي ؟

01:11:28.717 --> 01:11:31.187
.. اخرين بار اونجا بودم ..

01:11:31.987 --> 01:11:34.750
يه بچه بيشتر نبودم

01:11:35.290 --> 01:11:37.414
ميدونم

01:11:37.960 --> 01:11:40.763
ولي مشکلي نداشتم ..

01:11:40.863 --> 01:11:43.157
درست تو بيمارستان

01:11:44.600 --> 01:11:46.896
نميخوام

01:11:48.704 --> 01:11:50.530
کيسي

01:11:51.573 --> 01:11:54.210
اين واسه ما مشکل درست ميکنه

01:11:54.310 --> 01:11:56.174
درسته ؟

01:12:01.850 --> 01:12:03.917
ميتوني ازش بپرسي

01:12:10.392 --> 01:12:12.217
باشه

01:12:15.431 --> 01:12:17.132
باشه

01:12:17.232 --> 01:12:21.234
من همه رو ميارم اينجا

01:12:21.334 --> 01:12:25.341
ما همه چيزو ظبط ميکنيم .

01:12:39.288 --> 01:12:42.758
همه بايد طبقه چهارم باشن

01:12:42.858 --> 01:12:45.761
من تو راه هستم

01:12:45.861 --> 01:12:47.763
راستش .. منتظرن

01:12:47.863 --> 01:12:51.033
دوربين هاي زيادي اونجا هست

01:12:51.133 --> 01:12:53.536
ميکروفون ها روشنه

01:12:53.636 --> 01:12:57.806
لطفا به من کمک کنيد

01:12:57.906 --> 01:13:01.477
اليف مرده

01:13:01.577 --> 01:13:05.536
صداي منو ميشنويد ؟
- يکي اونو کشته

01:13:13.822 --> 01:13:15.591
لطفا ..با شما هستم

01:13:15.691 --> 01:13:19.328
صداي منو داريد ؟

01:13:36.445 --> 01:13:38.307
جن ؟

01:13:52.995 --> 01:13:55.704
بدون ريختن هيچ خوني

01:13:57.690 --> 01:14:00.206
هيچ بخششي نيست

01:14:05.340 --> 01:14:07.199
برندي؟

01:14:08.527 --> 01:14:11.058
<i>- ميلز ، از کسي خبر داري ؟
- برندي و اليف کفتن</i>

01:14:11.158 --> 01:14:13.015
<i>- راديو شون دوباره خراب شده
- ميلز ..</i>

01:14:13.115 --> 01:14:15.451
&lt;iفردا اونو درستش کن و يه  يادداشت بزار

01:14:15.551 --> 01:14:17.720
بعضي از وسايلش رو خودش برده

01:14:17.820 --> 01:14:21.819
به همين کارت ادامه بده ..

01:14:33.268 --> 01:14:35.500
تو کي هستي ؟

01:14:36.839 --> 01:14:38.307
من سيزي هستم ..

01:14:38.407 --> 01:14:42.266
تو بن هستي ..

01:14:47.983 --> 01:14:50.211
حالت چطوره ؟

01:14:51.286 --> 01:14:54.329
از وقتي يه بچه بودم

01:14:56.224 --> 01:14:58.821
.. ادمايي رو ميديدم

01:15:00.500 --> 01:15:02.805
جاهاي زيادي ميرفتم

01:15:03.832 --> 01:15:06.102
نميدونم

01:15:06.702 --> 01:15:09.135
عجيبه ..

01:15:34.763 --> 01:15:36.894
از کجا اومده ؟

01:15:39.601 --> 01:15:41.674
يه انفجار

01:15:52.814 --> 01:15:55.154
تو دختر کوچيکي هستي

01:15:58.654 --> 01:16:02.516
منو ديدي ؟
- تو رو اينجا ديدم ..

01:16:07.162 --> 01:16:09.918
.. هميشه فکر ميکردم تو

01:16:10.518 --> 01:16:12.387
فرشته من هستي

01:16:14.937 --> 01:16:17.450
فکر ميکردم تو تنها موجود عجيب هستي

01:16:22.978 --> 01:16:24.849
دنيل

01:16:26.176 --> 01:16:29.694
- منو از کجا ميشناسي ؟
- ما همه اونو ميشناسيم ..

01:16:31.320 --> 01:16:34.515
اون بخاطر انفجار نمردش

01:16:35.557 --> 01:16:37.359
چي؟

01:16:37.559 --> 01:16:40.329
<i>- لعنتي .. دو نفر از اونا هستن ..
- دو چي؟</i>

01:16:40.429 --> 01:16:44.199
سايه هايي هستند که به دنبال تو ميان

01:16:44.299 --> 01:16:46.836
من ميرم چک کنم
- تکون نخور

01:16:46.936 --> 01:16:50.834
من ميام اونجا ..

01:16:55.077 --> 01:16:56.902
لعنتي ..

01:16:57.002 --> 01:17:00.015
ما ده دقيقه ديگه مياييم

01:17:00.115 --> 01:17:04.990
ما چيز ديگه اي نداشتيم

01:17:05.354 --> 01:17:08.900
دو تا سايه ديگه هستش

01:17:10.692 --> 01:17:12.401
فکر کنم بهتره برم يه سري بزنم ..

01:17:12.402 --> 01:17:17.402
با پيوستن به کانال تلگرام ما بروز باشيد
Telegram.me/VDvDP

01:17:18.467 --> 01:17:20.663
من چيزي نمي بينم ..

01:17:21.403 --> 01:17:23.437
اوه لعنتي ..

01:17:24.072 --> 01:17:25.274
کي مردش ؟

01:17:25.374 --> 01:17:28.076
چند روز قبل از محاکمه اش

01:17:28.176 --> 01:17:31.046
يه مرد ديگه با دنيل بودش

01:17:31.146 --> 01:17:33.174
و اي ام تي ..

01:17:34.282 --> 01:17:37.103
صورتش رو ديدي ؟
- نه ..

01:17:42.958 --> 01:17:47.807
فکر ميکني واسه من يه اسم انتخاب کني ؟

01:17:48.997 --> 01:17:51.496
اين همه ساده نيست ..

01:17:55.404 --> 01:17:57.273
.. ببين

01:17:58.473 --> 01:18:02.133
ميتونيم همه اينا رو تغيير بديم

01:18:04.513 --> 01:18:06.809
ما به يه اسم نياز داريم ..

01:18:13.522 --> 01:18:16.793
بايد از همون جايي که اومدي برگردي

01:18:17.159 --> 01:18:19.514
اينجا امن نيست

01:18:24.900 --> 01:18:26.739
... ميدوني

01:18:28.303 --> 01:18:31.741
مادرم رو با خودش برد ...

01:18:32.741 --> 01:18:35.564
همه اون ادما ..

01:18:35.811 --> 01:18:38.812
ما به عدالت نياز داريم ..

01:18:46.288 --> 01:18:48.152
بدو ..

01:18:52.227 --> 01:18:53.898
کريس بايد بريم

01:18:53.998 --> 01:18:56.144
زودباش .. بايد بريم

01:18:57.466 --> 01:19:00.086
مي بينم که با مهمون هاي ما ملاقات کردي

01:19:01.103 --> 01:19:02.137
بزار برن ..

01:19:02.237 --> 01:19:06.283
فوق العاده ست که من اينجا چقدر انرژي دارم ..

01:19:06.708 --> 01:19:08.977
من اون شياطين رو تسخير ميکنم
و ميفرستم به جهنم ..

01:19:09.077 --> 01:19:11.947
به جايي که اومده بودن ..

01:19:12.047 --> 01:19:13.983
تو به اندازه من به گا رفتي

01:19:15.383 --> 01:19:18.287
تو يه روح از دست رفته هستي

01:19:18.987 --> 01:19:22.524
روح من از دست رفته اي بيش نيست ..

01:19:22.624 --> 01:19:26.752
من دست خدارو دارم ..

01:19:28.864 --> 01:19:31.054
چه فيضي همراه اين است ؟

01:19:38.139 --> 01:19:40.308
فکر ميکنم در مورد اين خبر دارم ..

01:19:40.408 --> 01:19:42.944
اون جعبه روحت رو بده
- چي ؟

01:19:43.044 --> 01:19:45.404
اون جعبه روح بده

01:19:49.918 --> 01:19:52.214
بلند تر

01:20:05.634 --> 01:20:08.870
منو از اينجا ببر بيرون

01:20:08.970 --> 01:20:10.802
الان

01:20:19.915 --> 01:20:21.647
لعنتي

01:20:22.818 --> 01:20:25.450
من نميخوام اين کارو بکنم
- من پليس ها رو خبر ميکنم

01:20:25.550 --> 01:20:28.890
نه نه ..

01:20:28.990 --> 01:20:31.193
کريس .. بيا داخل

01:20:31.293 --> 01:20:33.061
کريس .. صداي منو داري؟

01:20:33.161 --> 01:20:35.296
ميلز
- کريس

01:20:36.698 --> 01:20:38.684
لعنتي

01:20:46.708 --> 01:20:47.742
لعنتي

01:20:52.881 --> 01:20:54.972
خاليه

01:20:56.651 --> 01:20:58.617
ايمان محافظ قوي  است

01:21:08.930 --> 01:21:11.819
لعنتي نه

01:21:12.567 --> 01:21:14.302
من براي اسيب به تو اينجا نيستم ..

01:21:40.662 --> 01:21:42.230
کريس کجاست ؟

01:21:42.330 --> 01:21:44.432
خوبي ؟

01:21:44.532 --> 01:21:46.630
اره فکر کنم ..

01:21:48.603 --> 01:21:51.466
چه اتفاقي افتاد؟

01:21:52.707 --> 01:21:56.164
نميدونم
- بزار از اينجا بيام بيرون

01:21:56.264 --> 01:21:58.146
ارع
- خبري از برندي و اليف داري ؟

01:21:58.246 --> 01:22:02.496
- فکر کنم تو مدرسه ديدمشون
-ما نميتونيم اونا رو اينجا تنها بزاريم

01:22:04.686 --> 01:22:07.019
لعنتي
- بزار بريم ..

01:22:13.828 --> 01:22:17.566
گريس ؟
- نه .. من پيتر هستم

01:22:17.666 --> 01:22:20.951
چيزي که من پيشنهاد ميکنم بخشش هستش

01:22:21.369 --> 01:22:23.805
چرا نبايد از اونجا رد بشم ؟

01:22:23.905 --> 01:22:26.341
تو اماده نيستي هنوز

01:22:26.441 --> 01:22:28.277
کي اينو ميگه ؟

01:22:28.677 --> 01:22:30.737
قلب تو

01:22:39.754 --> 01:22:42.407
اينجا

01:22:42.507 --> 01:22:44.450
زودباش

01:22:45.427 --> 01:22:47.429
خيلي خوب بريم ..

01:22:47.529 --> 01:22:49.698
کريس
- برو داخل

01:22:49.798 --> 01:22:52.362
تو خوبي ..

01:22:53.368 --> 01:22:57.172
- نه، شونه من خيلي درد ميکنه
- چيه ؟

01:22:57.272 --> 01:22:59.176
اوه لعنتي

01:23:04.212 --> 01:23:05.737
بزار از اينجا بريم بيرون

01:23:33.308 --> 01:23:37.813
من خيلي منتظر تو موندم ..

01:23:37.913 --> 01:23:40.602
اونا به حرف ما گوش نميکنند

01:23:47.889 --> 01:23:49.780
برنت

01:23:54.596 --> 01:23:56.765
بايد بريم. ..

01:23:56.865 --> 01:23:59.367
چيکار ؟

01:23:59.467 --> 01:24:01.865
نقشه چيه ؟

01:24:02.804 --> 01:24:04.716
خيلي خوب .. گوش کن

01:24:04.816 --> 01:24:07.108
بايد جدا بشيم ..

01:24:07.208 --> 01:24:08.610
چي ؟
- جدي ميگي ؟

01:24:08.710 --> 01:24:11.980
- من اينجا منتشر برنت ميمونم
- نه نه .. اينجا کنار هم ميمونيم

01:24:12.080 --> 01:24:15.083
ما بايد مثل يه تيم به هم بچسبيم

01:24:15.183 --> 01:24:18.374
ين نقشه ماست

01:24:19.120 --> 01:24:20.922
اون چيه /
- اين مسخره بازي ها ..

01:24:21.022 --> 01:24:22.757
لعنتي

01:24:22.857 --> 01:24:24.821
خداي من

01:24:29.764 --> 01:24:31.527
اليف

01:24:31.866 --> 01:24:34.236
چرا داري اين کارو ميکني ؟

01:24:34.636 --> 01:24:38.047
دنيل حقيقت رو به من نشون داد ..

01:24:38.447 --> 01:24:42.217
و حقيقت
- تمومش کن

01:24:42.317 --> 01:24:44.703
منو ازاد کرد
- تمومش کن

01:24:50.585 --> 01:24:52.448
برندي

01:24:53.688 --> 01:24:55.791
برنت کجاست ؟

01:24:56.191 --> 01:24:58.055
مرده

01:24:59.494 --> 01:25:01.933
تو بايد بن رو پيدا کني

01:25:04.632 --> 01:25:07.102
خوبه ؟
کجاست ؟

01:25:07.202 --> 01:25:09.359
اون دنبال دنيل هستش

01:25:10.305 --> 01:25:12.762
کجا ميري ؟

01:25:17.011 --> 01:25:19.014
کليسا

01:25:29.858 --> 01:25:31.715
صبرکن .. برندي

01:26:23.611 --> 01:26:26.440
تو يه کشيش نيستي

01:26:27.348 --> 01:26:31.212
من دست خداوندم

01:26:34.422 --> 01:26:37.488
دوستت دارم
- ميدونم

01:26:41.629 --> 01:26:44.667
.. پدرم رو يادم مياد منو صدا ميکرد

01:26:46.067 --> 01:26:48.770
خيلي هيجان زده بود

01:26:48.870 --> 01:26:51.606
براي اينکه کليسا رو اداره کنه ..

01:26:51.906 --> 01:26:54.843
اون ميگفت روزي مهاجران خيلي زيادي تشکيل ميشن ..

01:26:54.943 --> 01:26:58.168
کليسا ها منع ميشن

01:26:58.268 --> 01:27:02.217
خشم .. اتش .. جنگ

01:27:02.317 --> 01:27:06.388
.. براي خدايي که فقط صلح و دوستي ميخواهد

01:27:07.088 --> 01:27:08.956
.. عشق

01:27:09.856 --> 01:27:12.060
لطف

01:27:12.160 --> 01:27:14.385
بخشش

01:27:21.736 --> 01:27:24.282
اين چيزا رو پيدا نميکنيد ..

01:28:16.791 --> 01:28:18.860
خيلي مسخره ست اينطور نيست ؟

01:28:18.960 --> 01:28:21.827
اين واقعا مسخره ست

01:28:23.631 --> 01:28:25.967
کي با تو بود ؟

01:28:26.067 --> 01:28:29.370
کي همراه توست ؟
- .. خداوند شبان من است

01:28:29.470 --> 01:28:32.137
من نميخوام

01:28:34.342 --> 01:28:38.046
اون منو در بهترين شرايط قرار ميده ..

01:28:38.146 --> 01:28:40.542
تو خانواده منو ميگيري

01:28:41.583 --> 01:28:44.819
- منو در کنار اب ها قرار ميده
- تو زندگي هاي بسياري رو نابود کردي ..

01:28:44.919 --> 01:28:47.390
روح منو دوباره زنده کردي

01:28:48.690 --> 01:28:51.350
من ميخواستم از اون جا رد بشم ..

01:28:51.450 --> 01:28:53.854
- نه ... قدم زدن من ديگه تمومه ...
- سايه مرگ ..

01:29:21.889 --> 01:29:24.859
خدايا .. کافيه

01:29:24.959 --> 01:29:27.195
ميخواي اسم اونو بگي ؟

01:29:27.295 --> 01:29:28.997
همم ؟

01:29:29.197 --> 01:29:31.698
لعنت به تو

01:29:34.869 --> 01:29:37.126
چيکار ميکني ؟

01:29:38.773 --> 01:29:40.899
تو نميخواي اينو ببيني

01:29:43.511 --> 01:29:46.005
نه نه نه ..

01:29:53.488 --> 01:29:57.592
- تنها بدتر ميشه
- کمک!! لطفا کمک کنيد

01:29:57.692 --> 01:30:00.204
من نميخوام باهاش صحبت کنم ..

01:30:02.530 --> 01:30:04.666
از اينجا برو بيرون
- نمي توني خودت رو شکنجه کني

01:30:04.766 --> 01:30:08.870
اين چيزي هست که ميخواي ؟
يه اسم انتخاب کن ..

01:30:09.670 --> 01:30:12.106
منو ببر خونه

01:30:12.206 --> 01:30:15.677
منو ببر خونه

01:30:15.777 --> 01:30:17.578
هنوز نه

01:30:17.678 --> 01:30:20.038
اسم منو بهش بده

01:30:21.282 --> 01:30:24.819
اسم منو بهش بده ..

01:30:24.919 --> 01:30:28.006
اسم اون لعنتي چيه ؟

01:30:29.490 --> 01:30:31.347
جيمز

01:30:32.593 --> 01:30:34.829
جيمز چي؟

01:30:34.929 --> 01:30:37.423
فاميليش چيه ؟

01:30:39.367 --> 01:30:41.825
تامپسون

01:30:46.174 --> 01:30:48.200
پسر خوب

01:30:58.953 --> 01:31:00.854
فهميدي ؟

01:31:03.524 --> 01:31:05.989
جيمز تامپسون

01:31:11.265 --> 01:31:13.432
اينو ميدي به همسرم ؟

01:31:30.751 --> 01:31:33.154
بلند شو

01:31:33.254 --> 01:31:35.391
زودباش
- بايد کريس رو بگيريم

01:31:35.491 --> 01:31:37.475
اره
- زودباش

01:32:49.597 --> 01:32:53.634
خبرهاي فوري در اين باره منتشر شده

01:32:53.734 --> 01:32:55.636
سپتامبر 15 ، 1999

01:32:55.736 --> 01:33:00.041
يه گروه تروريستي موجب بمبگزاري در شهر اتلانتا شدند

01:33:00.141 --> 01:33:02.343
و نزديک 14 نفر رو کشتند

01:33:02.443 --> 01:33:04.612
امروز هم به بالتيمور حمله شده

01:33:04.712 --> 01:33:08.783
مقامات متوجه شدن اين حمله ها به جيمز تامپسون متصل هستش

01:33:08.883 --> 01:33:11.196
به بمبگزاري 1999

01:33:11.296 --> 01:33:14.088
يه کلينيک تو الاباما

01:33:14.188 --> 01:33:17.351
اون در حمله هاي تروريستي اخير دست داشته

01:33:17.451 --> 01:33:19.126
که لقب دست خدا رو به همراه داشت

01:33:19.226 --> 01:33:23.030
قاضي پرونده جيمز رو به کارهاي بعدي انتقال داد

01:33:23.130 --> 01:33:28.069
تا وقتي جرمش ثابت بشه
زير نظر کنترل قوي خواهد بود

01:33:28.169 --> 01:33:30.438
اون با دنيل دانر درگيري داشت

01:33:34.542 --> 01:33:38.446
سام
- حنا ويلز اينجا زندگي ميکنه ؟

01:33:38.946 --> 01:33:42.216
مامان يه زنه ميخواد شما رو ببينه
- کيه ؟

01:33:42.316 --> 01:33:45.884
نميدونم فاميلي قبلي ما رو گفت

01:33:54.862 --> 01:33:57.098
هي
- سلام

01:33:57.198 --> 01:33:59.267
ميتونم بهتون کمک کنم ؟
- خانم والز؟‌

01:33:59.367 --> 01:34:01.602
اندرسون .. الان

01:34:01.702 --> 01:34:03.666
درسته .. متاسفم

01:34:04.541 --> 01:34:07.282
من اينا رو پيدا کردم

01:34:08.676 --> 01:34:11.350
فکر کردم براي شوهر شما هستن

01:34:17.385 --> 01:34:19.683
اونو ميشناسي ؟

01:34:21.122 --> 01:34:23.580
ميشناختم

01:34:25.726 --> 01:34:28.597
مرد خوبي بود

01:34:29.397 --> 01:34:32.233
اره .. بود

01:34:37.938 --> 01:34:40.634
مثل يه قهرمان مردش

01:34:43.344 --> 01:34:44.946
اره به هر حال
متاسفم

01:34:45.046 --> 01:34:47.648
متاسفم

01:34:48.883 --> 01:34:51.011
مرسي

01:34:57.992 --> 01:35:01.270
فينلي
- بله ؟

01:35:02.029 --> 01:35:05.030
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم

01:35:05.031 --> 01:35:59.031
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.