WEBVTT 00:00:00.956 --> 00:00:38.156 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.852 --> 00:00:51.842 [ایالت میزوری - زمین - سال 1980] 00:00:55.380 --> 00:01:38.280 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.742 --> 00:01:43.423 ‫- زودباش ‫- آروم تر 00:01:43.453 --> 00:01:45.100 از اینطرف ریور لیلیِ من؟ زودباش 00:01:48.376 --> 00:01:49.442 منو کجا میبری؟ 00:01:49.472 --> 00:01:50.539 زودباش، زودباش، بجنب 00:01:50.995 --> 00:01:52.736 ببین، ببین 00:01:53.084 --> 00:01:54.914 خیلی خوشگله 00:01:55.611 --> 00:01:57.390 می‌ترسیدم نتونه تو این خاک دووم بیاره 00:01:57.842 --> 00:01:59.093 اما خیلی سریع ریشه انداخت 00:01:59.453 --> 00:02:01.718 و به زودی همه جا خواهد بود 00:02:02.023 --> 00:02:04.499 همه جای کیهان 00:02:06.553 --> 00:02:08.353 من که نمیدونم داری درباره‌ی ...چی حرف میزنی 00:02:08.422 --> 00:02:10.327 اما از لحن‏ـت خوشم میاد 00:02:10.859 --> 00:02:13.067 ...قلبِ من متعلق به توئه 00:02:13.355 --> 00:02:14.602 "مِردیث کوئیل" 00:02:16.025 --> 00:02:18.452 باورم نمیشه که من عاشق یه آدم فضایی شدم 00:02:49.834 --> 00:02:52.217 [سی و چهار سال بعد] 00:02:56.781 --> 00:03:00.860 [سیاره‏‌ی ساورین] 00:03:11.874 --> 00:03:13.241 وقت نمایش‏ـه عوضیا 00:03:14.604 --> 00:03:16.325 ممکنه هر لحظه برسه اینجا 00:03:16.589 --> 00:03:17.704 که میشه نفس های آخرش 00:03:19.031 --> 00:03:20.546 !من فکر میکردم اسلحه‏‌ات شمشیره 00:03:20.763 --> 00:03:22.273 ما استخدام شدیم تا جلوی یه هیولایِ چند بُعدی رو 00:03:22.297 --> 00:03:25.097 بگیریم که از اون باطری ها تغذیه نکنه و من باید اینکارو با یه شمشیر انجام بدم؟ 00:03:25.234 --> 00:03:27.301 فقط مسئله اینه که، شمشیر همیشه مال تو بوده و من هم اسلحه استفاده میکردم 00:03:27.742 --> 00:03:30.222 اما فکر کنم الان هردومون از اسلحه استفاده میکنیم، فقط من خبر نداشتم 00:03:30.741 --> 00:03:33.261 درکس چرا هیچکدوم از لوازم پرواز راکت رو نپوشیدی 00:03:34.524 --> 00:03:35.524 درد میگیره 00:03:35.875 --> 00:03:36.963 درد میگیره؟ 00:03:38.431 --> 00:03:39.684 نوک سینه‏‌هام حساسن 00:03:40.808 --> 00:03:43.349 نوک سینه‏‌هام درد میکنه! وای خدااا 00:03:43.723 --> 00:03:45.345 چی شده؟ اون داره چیکار میکنه؟ 00:03:45.670 --> 00:03:48.211 دارم این رو تمومش میکنم تا بتونیم موقع کار ترانه هم گوش بدیم 00:03:48.408 --> 00:03:49.408 الان وقت اینکاراست؟ 00:03:49.632 --> 00:03:51.603 .تقصیره کوئیل‏ـه اونه که خیلی از موزیک خوشش میاد 00:03:52.102 --> 00:03:53.662 نه، راستش تو این مورد من با درکس موافقم 00:03:54.253 --> 00:03:55.613 الان واقعا وقت اینکارا نیست 00:03:56.027 --> 00:03:57.637 .اه، باشه هرچی تو بگی کوئیل 00:03:57.913 --> 00:04:00.477 نه، جدی میگم من با درکس موافقم 00:04:00.834 --> 00:04:03.955 .نه متوجهم تو الان کاملا جدی گفتی 00:04:05.038 --> 00:04:06.607 میتونم ببینم که داری چشمک میزنی 00:04:07.031 --> 00:04:08.767 ،ای تف تو شانس داشتم از چشم چپم استفاده میکردم؟ 00:04:15.409 --> 00:04:16.409 من گروت هستم 00:04:16.720 --> 00:04:18.589 اونا با تو نبودن بامزه 00:04:23.681 --> 00:04:24.863 !این خیلی خشنه 00:04:50.040 --> 00:04:58.205 [ محافظان کهکشان 2 ] 00:05:27.092 --> 00:05:28.156 !گروت 00:05:43.883 --> 00:05:45.923 !گروت، از سر راهم برو کنار ممکنه آسیب ببینی 00:05:46.050 --> 00:05:47.050 سلام 00:06:29.171 --> 00:06:31.672 !نه، نه تفش کن بیرون، تفش کن بیرون 00:06:32.242 --> 00:06:33.242 زودباش 00:06:36.273 --> 00:06:37.273 حالم بهم خورد 00:07:39.540 --> 00:07:41.940 پوست این جونور خیلی کلفت تر از ایناست که از بیرون سوراخ بشه 00:07:42.708 --> 00:07:44.251 من باید از داخل بهش نفوذ کنم 00:07:44.920 --> 00:07:45.920 چی؟ 00:07:45.967 --> 00:07:47.738 !نه، نه، درکس !یه لحظه صبر کن 00:07:48.004 --> 00:07:49.004 !درکس 00:07:58.948 --> 00:07:59.948 داره چیکار میکنه؟ 00:08:00.004 --> 00:08:03.025 اون گفت که پوستش برای سوراخ شدن ...از بیرون خیلی کلفته، پس خودش 00:08:03.346 --> 00:08:05.470 ‫- این اصلا با عقل جور در نمیاد ‫- منم سعی کردم همین رو بهش بگم! 00:08:05.494 --> 00:08:08.039 پوست این از داخل هم به کلفتیِ بیرونشه 00:08:08.063 --> 00:08:09.063 خودم میدونم 00:08:13.002 --> 00:08:14.304 یه بریدگی روی گردنش هست 00:08:15.199 --> 00:08:17.294 راکت، مجبورش کن بالا رو نگاه کنه 00:08:20.903 --> 00:08:22.541 !هی، میمون دریاییِ گنده بک !من اینجام 00:08:31.732 --> 00:08:32.732 !مراقب باش کوئیل 00:09:19.431 --> 00:09:22.079 !ایول ...من به تنهایی 00:09:22.423 --> 00:09:23.581 !هیولا رو در هم شکستم... 00:09:27.255 --> 00:09:28.255 چیه؟ 00:09:38.521 --> 00:09:39.601 گفتی اسمشون چی بود؟ 00:09:39.878 --> 00:09:40.957 باطری‏‌های آنیولاکس 00:09:41.835 --> 00:09:43.122 باطری‏‌های هاربیولری 00:09:44.197 --> 00:09:45.756 کجاش شبیه اینی بود که من گفتم؟ 00:09:46.629 --> 00:09:48.849 به هر حال هرکدومشون به اندازه‌ی ...چند هزار واحد می‌‏ارزن، که 00:09:48.873 --> 00:09:50.553 بخاطر همین ساورین ما رو استخدام کرد تا ازشون محافظت کنیم 00:09:50.681 --> 00:09:53.285 مراقب حرفایی که میزنی باش اینا خیلی زود بهشون بر میخوره 00:09:53.570 --> 00:09:55.322 هزینه‏ی تخلف مرگه 00:09:57.635 --> 00:10:01.036 از شما محافظان متشکریم که جون‏تون رو به خطر انداختین 00:10:01.882 --> 00:10:05.432 ما نمیتونستیم جون شهروندانِ فرمانروایی رو به خطر بندازیم 00:10:05.981 --> 00:10:09.674 هر شهروند به طور بی ‏عیب و نقص توسط شورا طراحی شده 00:10:10.559 --> 00:10:13.337 هم از لحاظ بدنی، و هم از لحاظ روانی 00:10:13.861 --> 00:10:16.270 ...ما دی‌‏ان‏‌ای فرزندان خودمون کنترل میکنیم 00:10:16.698 --> 00:10:18.178 و درون تخمدان‌های مصنوعی پرورش‏شون میدیم 00:10:18.801 --> 00:10:21.624 من که ترجیح میدم با روش‌های قدیمی آدم درست کنم 00:10:23.779 --> 00:10:26.099 خب، شاید یه روز شما بتونی با شیوه‏‌های منسوخ 00:10:26.475 --> 00:10:28.928 به من درباره‏‌ی روش تولید مثل اجدادمون درس تاریخ بدی 00:10:29.655 --> 00:10:31.586 برای اهداف آموزشی 00:10:31.947 --> 00:10:33.515 حتما، باعث افتخارمه 00:10:33.923 --> 00:10:34.963 ...به اسم تحقیقات 00:10:35.925 --> 00:10:38.499 ...به نظرم این میتونه خیلی 00:10:38.529 --> 00:10:40.814 ...نفرت‌انگیز باشه، من 00:10:41.037 --> 00:10:42.391 ...من همچین آدمی نیستم 00:10:42.415 --> 00:10:43.415 ...خواهش میکنم 00:10:43.673 --> 00:10:46.611 مردم شما در ازای خدمات ما بهمون قول یه چیزی رو دادن 00:10:47.073 --> 00:10:47.573 ...بیاریدش 00:10:47.828 --> 00:10:49.268 و ما با کمال میل اینجا رو ترک میکنیم... 00:11:04.211 --> 00:11:06.095 تجدید دیدار خانوادگی !هورا 00:11:06.827 --> 00:11:08.730 میدونم که اون خواهرته 00:11:09.056 --> 00:11:12.610 در مقابل جایزه‌‏ای که "زَندار" برای تحویل دادنش گذاشته، هیچ ارزشی برام نداره 00:11:13.981 --> 00:11:17.050 سربازهای ما در حالی که تلاش میکرد باطری ها رو به سرقت ببره دستگیرش کردن 00:11:19.085 --> 00:11:20.735 هر کاری دلتون میخواد باهاش بکنین 00:11:24.563 --> 00:11:26.849 از شما متشکریم، کاهنه‌‏ی اعظم عایشه 00:11:27.123 --> 00:11:28.628 اصالت شما چیه، آقای کوئیل؟ 00:11:32.709 --> 00:11:33.709 مادرم اهل زمین بود 00:11:34.391 --> 00:11:35.406 و پدرتون؟ 00:11:37.604 --> 00:11:39.946 فقط همین رو میدونم که اهل میزوری نبود 00:11:40.910 --> 00:11:42.617 من درون شما می بینمش 00:11:42.917 --> 00:11:45.338 یک شجره‏‌ی نادرست در شما هست 00:11:46.271 --> 00:11:50.243 ...یک دورگه که به نظر بسیار 00:11:50.938 --> 00:11:52.715 بی مهاباست... 00:11:53.944 --> 00:11:57.503 میدونین، به من گفته شده بود که شما یه مشت خودپسندِ خرفت هستین 00:11:57.873 --> 00:11:59.195 اما این اصلا حقیقت نداره 00:12:05.819 --> 00:12:07.739 آه، لعنتی! دوباره از چشم اشتباهی استفاده کردم، مگه نه؟ 00:12:07.845 --> 00:12:10.245 ...من معذرت میخوام، قرار بود قرار بود اینکار رو پشت سرتون انجام بدم 00:12:12.114 --> 00:12:13.834 خوشحال باش که نکشتنت 00:12:14.295 --> 00:12:15.510 منظورت اینه 00:12:15.765 --> 00:12:20.012 میخوای چندتا باطری بخری؟ 00:12:30.302 --> 00:12:33.520 خیلی خب، بیاین سریعا برگردیم زَندار و اون جایزه رو بگیریم 00:12:40.653 --> 00:12:43.080 [میکس فوق العاده قسمتِ دو] 00:13:26.339 --> 00:13:27.786 اون حرفایی که درباره‏‌ی پدرم زد 00:13:28.862 --> 00:13:29.902 فکر میکرد کیه؟ 00:13:30.785 --> 00:13:32.240 میدونم در اون مورد حساسی 00:13:33.157 --> 00:13:35.357 .حساس نیستم .فقط نمیدونم اون کیه 00:13:36.942 --> 00:13:39.485 اگر به نظر میومد که دارم با کاهنه‏‌ی اعظم لاس میزنم، معذرت میخوام 00:13:40.445 --> 00:13:41.445 ولی لاس نمیزدم 00:13:41.834 --> 00:13:42.973 برام مهم نیست 00:13:43.813 --> 00:13:45.040 خب، به نظر من که برات مهمه 00:13:45.802 --> 00:13:48.117 بخاطر همین دارم معذرت خواهی میکنم خیلی متاسفم 00:13:48.679 --> 00:13:50.423 گامورا برای تو مناسب نیست، کوئیل 00:13:51.618 --> 00:13:52.618 کاملا درسته 00:13:52.800 --> 00:13:54.600 دو نوع موجود تو این جهان وجود داره 00:13:54.912 --> 00:13:57.207 نوع اول اونهایی که می رقصن و نوع دوم اونهایی که نمی رقصن 00:13:59.326 --> 00:14:00.949 من اولین بار معشوقه‏ـم رو تو یه مسابقه‏ی جنگی دیدم 00:14:01.199 --> 00:14:02.199 اوه خدایا 00:14:02.524 --> 00:14:05.230 همه داشتن مثل دیوانه ها می رقصیدن 00:14:05.260 --> 00:14:06.533 غیر یک نفر 00:14:07.304 --> 00:14:08.445 "عشق من "اُویت 00:14:09.493 --> 00:14:11.524 همون لحظه فهمیدم که اون نیمه‏‌ی گمشده‏‌ی منه 00:14:11.943 --> 00:14:14.325 دلپذیر ترین آهنگ توی تمام دنیا داشت پخش میشد 00:14:14.980 --> 00:14:16.408 و اون حتی پاش رو هم تکون نمیداد 00:14:18.178 --> 00:14:19.705 هیچکدوم از عضله هاش حرکت نمیکردن 00:14:20.439 --> 00:14:22.312 اگر کسی نمی دونست فکر میکرد مرده 00:14:23.322 --> 00:14:24.472 به نظر اصلا جذاب نمیاد 00:14:24.831 --> 00:14:27.713 باعث میشد قسمت های زیرشکمم بخوان از جا کنده بشن 00:14:28.115 --> 00:14:29.251 خیلی خب، فهمیدم، باشه 00:14:29.956 --> 00:14:31.773 من بلدم برقصم و گامورا بلد نیست 00:14:32.093 --> 00:14:35.515 فقط باید یه دختری پیدا کنی که مثل خودت رقت‌‏انگیز باشه 00:14:41.728 --> 00:14:44.223 .گرسنمه یکم از اون ریشه‌‏ی یارُو بهم بده 00:14:44.981 --> 00:14:46.206 نه هنوز جا نیوفتاده 00:14:46.520 --> 00:14:47.520 و منم ازت متنفرم... 00:14:47.641 --> 00:14:48.776 تو از من متنفری؟ 00:14:48.976 --> 00:14:51.257 وقتی که اون سنگ رو برای خودت دزدیدی من رو همونجا ول کردی 00:14:51.539 --> 00:14:53.466 و هنوز همه فکر میکنن قهرمانی 00:14:54.016 --> 00:14:56.601 این دستبندها به زودی از دستم باز میشن و من میشکُمت 00:14:57.531 --> 00:14:58.531 قسم میخورم 00:14:58.761 --> 00:14:59.761 نه 00:14:59.956 --> 00:15:02.556 تو قراره بقیه‏ی عمرت رو داخل یه زندان توی زَندار بگذرونی 00:15:03.191 --> 00:15:04.866 و آرزو کنی ای کاش میتونستی منو بکشی 00:15:11.927 --> 00:15:12.446 عجیبه 00:15:12.766 --> 00:15:14.754 ناوگان ساورین داره تعقیبمون میکنه 00:15:14.778 --> 00:15:15.528 چرا باید همچین کاری بکنن؟ 00:15:15.776 --> 00:15:17.322 احتمالا بخاطر اینکه راکت چندتا از باطری‏هاشون رو دزدیده 00:15:17.346 --> 00:15:18.346 !رفییق 00:15:18.629 --> 00:15:19.948 آها 00:15:20.249 --> 00:15:21.449 اون چیزی ندزدیده 00:15:21.701 --> 00:15:23.982 .من نمیدونم چرا دنبالمون هستن .عجب راز سر به مهری 00:15:34.530 --> 00:15:35.694 چی با خودت فکر میکردی؟ 00:15:35.987 --> 00:15:37.691 آخه دزدیدنشون خیلی راحت بود 00:15:37.933 --> 00:15:39.213 ‫- اینم شد بهانه؟ ‫- بیخیال! 00:15:39.282 --> 00:15:41.320 خودت دیدی اون کاهنه چطوری داشت به ما درس زندگی میداد 00:15:41.749 --> 00:15:43.427 !حالا من دارم بهش چندتا درس میدم 00:15:44.683 --> 00:15:46.643 اوه، من متوجه نشدم که اینکارو از روی نوع دوستی کردی 00:15:47.046 --> 00:15:49.723 واقعا باعث خجالته که فرمانروایی ...نیتت رو درست متوجه نشده 00:15:50.010 --> 00:15:51.242 ‫- و داره سعی میکنه ما رو بکشه ‫- منم همینو میگم! 00:15:51.266 --> 00:15:52.912 داشتم طعنه میزدم 00:15:53.276 --> 00:15:53.753 !اوه نه 00:15:53.969 --> 00:15:57.204 !باید از لحن طعنه آمیز استفاده میکردی .حالا من مثل احمقا شدم 00:15:57.453 --> 00:15:58.152 میشه دعوا رو بذاریم بعد اینکه 00:15:58.370 --> 00:16:00.530 از این جنگِ فضایی بزرگ نجات پیدا... کردیم ادامه بدیم 00:16:00.756 --> 00:16:01.915 ‫- دارن بیشتر میشن! ‫- عالیه! 00:16:02.410 --> 00:16:03.705 هوس کردم چند نفر رو بفرستم اون دنیا 00:16:12.323 --> 00:16:13.363 تو هیچکس رو نمیکشی 00:16:13.487 --> 00:16:15.067 همه‏‌ی اون سفینه ها از راه دور هدایت میشن 00:16:18.600 --> 00:16:19.600 !ای لعنتی 00:16:30.039 --> 00:16:31.393 مشکل چیه، فرمانده؟ 00:16:32.400 --> 00:16:36.200 ...کاهنه‌‏ی اعظم، اون باطری ها به شدت ناپایدارن 00:16:36.454 --> 00:16:37.974 و قابلیت این رو دارن که کل ناوگان رو نابود کنن 00:16:38.031 --> 00:16:40.309 مشکل ما قدرنشناسی اونها از مردمِ ماست 00:16:41.537 --> 00:16:43.764 ما استخدامشون کردیم و اونها از ما دزدی کردن 00:16:45.657 --> 00:16:47.336 این یعنی زیر پا گذاشتن بالا ترین مقدسات 00:16:49.130 --> 00:16:50.224 ...تمامی اپراتور ها 00:16:51.336 --> 00:16:53.383 با قصد کُشت شلیک کنید 00:17:03.314 --> 00:17:04.673 نزدیک ترین سیاره‌‏ی قابل سکونت کجاست؟ 00:17:06.152 --> 00:17:07.152 "یه جایی به اسم "برهارت 00:17:07.495 --> 00:17:08.645 ‫- چندتا پرش فاصله داره؟ ‫- فقط یکی 00:17:09.097 --> 00:17:11.375 اما نقطه دسترسیش 47 کلیک فاصله داره 00:17:12.691 --> 00:17:14.851 و باید از داخل اون میدان شهاب‌سنگِ کوانتومی عبور کنیم 00:17:24.678 --> 00:17:25.998 ...کوئیل، برای رد شدن از اونجا 00:17:26.078 --> 00:17:28.017 باید بهترین خلبان در کل کیهان باشی 00:17:28.041 --> 00:17:29.041 ...خوشبختانه 00:17:29.249 --> 00:17:30.249 ‫- من... ‫- هستم 00:17:43.326 --> 00:17:44.326 داری چکار میکنی؟ 00:17:44.433 --> 00:17:46.433 من از وقتی که ده سالم بود با این ابوقراضه پرواز میکنم 00:17:46.593 --> 00:17:49.225 من به صورت فیزیولوژیکی طراحی شدم تا یه خلبان یه سفینه باشم 00:17:49.645 --> 00:17:51.725 تو به صورت فیزیولوژیکی طراحی شدی که یه پـخمه باشی 00:17:52.423 --> 00:17:53.120 !بس کن 00:17:53.417 --> 00:17:55.428 کوئیل، امشب میری توی ...تخت‌خوابت دراز میکشی 00:17:55.452 --> 00:17:57.852 و یه بوهایی از بالشت به دماغت میخوره 00:17:57.994 --> 00:17:59.325 و با خودت میگی، این دیگه چیه؟ 00:17:59.349 --> 00:18:01.229 .و قراره همینطور بشه چون من یه تیکه عن گذاشتم اونجا 00:18:02.675 --> 00:18:04.995 تو ریدی تو تخت من؟ پشمات رو میزنم 00:18:05.288 --> 00:18:06.400 عن من نیست 00:18:07.036 --> 00:18:10.042 مال درکس‏ـه 00:18:10.634 --> 00:18:12.705 عن من خیلی بزرگه 00:18:13.259 --> 00:18:15.379 ما ممکنه بمیریم، و شما دارین درباره‏ی این چیزا حرف میزنین؟ 00:18:17.254 --> 00:18:20.210 !...حرومزا !خدایی 00:18:21.283 --> 00:18:22.283 ...هی، بذار من 00:18:36.732 --> 00:18:37.732 !احمقا 00:18:38.248 --> 00:18:39.888 وقتی کوئیل پرواز کنه همین میشه 00:18:42.516 --> 00:18:44.204 هنوز یکی از سفینه های فرمانروایی دنبالمونه 00:18:47.611 --> 00:18:48.611 تسلیحات‏مون از کار افتادن 00:18:49.647 --> 00:18:51.077 20کلیک تا پرش 00:18:55.208 --> 00:18:56.208 محکم بچسبین 00:19:06.134 --> 00:19:07.134 هنوز آماده نیست 00:19:09.638 --> 00:19:11.038 [ لباس فضانوردی برای مواقع اضطراری یا سرگرمی ] 00:19:16.174 --> 00:19:17.489 .زودباش زایلاک تو میتونی 00:19:21.772 --> 00:19:22.772 ‫- آره ‫- آره، آره! 00:19:24.260 --> 00:19:25.861 15کلیک تا پرش 00:19:44.964 --> 00:19:45.964 10کلیک 00:19:49.525 --> 00:19:50.815 !بمیر سفینه 00:19:56.149 --> 00:19:57.149 ریدی، زایلاک 00:19:57.549 --> 00:19:58.349 !عادیه 00:20:01.280 --> 00:20:02.280 پنج کلیک 00:20:07.723 --> 00:20:09.305 !...حرومزاده 00:20:10.051 --> 00:20:11.414 اونا میدان رو دور زدن 00:20:25.562 --> 00:20:27.528 یه نفر تمام سفینه های ما رو نابود کرد 00:20:28.794 --> 00:20:29.794 چی؟ 00:20:32.514 --> 00:20:33.514 کی اینکارو کرد؟ 00:20:35.522 --> 00:20:36.522 یه کلیک 00:20:37.780 --> 00:20:39.202 ‫- اون چیه؟ ‫- به ما چه؟ 00:20:39.696 --> 00:20:41.392 !نقطه‌‏ی پرش اونجاست !برو، برو 00:20:45.123 --> 00:20:46.123 یه مَرده 00:20:54.011 --> 00:20:55.011 خدای من 00:20:55.264 --> 00:20:56.264 هنوز اونجاست؟ 00:21:23.707 --> 00:21:24.827 گروت، کمربندت رو ببند 00:21:26.429 --> 00:21:29.311 برای یه فرود افتضاح آماده ـشو 00:21:56.588 --> 00:22:02.369 [برهارت] 00:22:07.467 --> 00:22:11.199 عالی بود 00:22:13.334 --> 00:22:14.334 !آره 00:22:16.486 --> 00:22:17.486 اینجا رو 00:22:18.434 --> 00:22:19.866 بقیه‏‌ی سفینه کجاست؟ 00:22:20.368 --> 00:22:20.716 سفینه‏‌ی من 00:22:21.351 --> 00:22:23.747 هرکدوم از شماها میتونستین از اون ...میدان عبور کنین 00:22:24.139 --> 00:22:27.419 البته اگر به جای اون چیزی که لای پاهاتونه از اون چیزی که توی سرتونه استفاده میکردین 00:22:28.780 --> 00:22:31.393 اگر اون چیزی که لای پاهام هست ...دست هم داشت 00:22:31.837 --> 00:22:33.772 بهت قول میدم که میتونستم بهتر از این سفینه رو فرود بیارم 00:22:33.796 --> 00:22:34.796 پیتر 00:22:35.026 --> 00:22:36.626 ما تقریبا به خاطر غرور تو داشتیم می مردیم 00:22:36.679 --> 00:22:38.156 ...نه بخاطر اینکه ایشون 00:22:38.499 --> 00:22:39.709 باطری های آنیولاکس رو دزدیده 00:22:39.908 --> 00:22:41.644 بهشون میگن باطری های هاربیولَری 00:22:42.347 --> 00:22:43.601 نه خیر، نمیگن 00:22:43.890 --> 00:22:45.448 میدونی چرا اینکارو کردم استار-خُل؟ هان؟ [اشاره به لقبش یعنی استار-لُرد بر وزن کـص‌خُل] 00:22:46.217 --> 00:22:47.663 اسم من استار-خُل نیست 00:22:47.979 --> 00:22:50.567 ‫- اینکارو کردم چون دلم میخواست ‫- دیوث 00:22:50.739 --> 00:22:52.525 اصلا چرا داریم در اینباره صحبت میکنیم؟ 00:22:52.913 --> 00:22:55.632 همین الان یه آدم کوچولو با نابود کردن 50تا سفینه !ما رو نجات داد 00:22:55.662 --> 00:22:56.662 چقدر کوچولو؟ 00:22:57.137 --> 00:22:58.295 نمیدونم، فکر کنم اینقدر 00:22:58.768 --> 00:23:00.544 یه آدم 2 سانتی‏متری نجاتمون داد؟ 00:23:00.955 --> 00:23:03.035 خب، مطمئنم اگر بهمون نزدیکتر میشد خیلی بزرگتر بود 00:23:03.272 --> 00:23:05.109 چشم ها همینطوری هستن راکونِ اسکُل 00:23:05.518 --> 00:23:06.518 !به من نگو راکون 00:23:07.140 --> 00:23:08.979 معذرت میخوام پامو از گلیمم درازتر کردم 00:23:10.829 --> 00:23:11.947 راستش باید میگفتم پاندای آشغال‏‌خور 00:23:14.538 --> 00:23:15.538 حالا بهتر شد؟ 00:23:16.268 --> 00:23:17.382 نمیدونم 00:23:18.045 --> 00:23:19.769 .بدتر شد .خیلی بدتر شد 00:23:20.395 --> 00:23:21.191 !ای حرومزاده 00:23:21.416 --> 00:23:21.871 !هی 00:23:22.261 --> 00:23:24.169 ‫- من با تو بودم! ‫- نه! برو عقب! 00:23:24.378 --> 00:23:26.098 یه نفر از طریق نقطه‌‏ی پرش تعقیبتون کرده 00:23:28.172 --> 00:23:29.708 آزادم کنین به کمکم احتیاج پیدا میکنین 00:23:30.052 --> 00:23:31.333 من احمق نیستم، نِبیولا 00:23:31.569 --> 00:23:33.435 حماقت یعنی از یه کمک بیشتر توی نبرد استفاده نکنی 00:23:33.459 --> 00:23:34.913 اگر آزادت کنم بهم حمله میکنی 00:23:34.937 --> 00:23:35.937 نه اینکارو نمیکنم 00:23:36.033 --> 00:23:38.885 فکر میکنی یه شخص ابرشرور بلد نیست چطوری دروغ بگه که باورپذیر باشه 00:23:39.525 --> 00:23:40.836 شرط می بندم همون یاروی 2 سانتی‏متریـه 00:24:13.410 --> 00:24:16.356 ،بعد از این همه سال بالاخره پیدات کردم 00:24:18.016 --> 00:24:19.016 و شما کدوم خری باشی؟ 00:24:20.532 --> 00:24:22.960 فکر میکردم خوشتیپ بودنم بیانگر همه چیز باشه 00:24:25.047 --> 00:24:26.572 اسم من ایگوـئه 00:24:28.661 --> 00:24:29.870 و من پدرت هستم پیتر 00:24:34.696 --> 00:24:38.378 [ کانترازیا ] 00:24:46.582 --> 00:24:47.651 میدونی از قدیم چی میگن؟ 00:24:47.909 --> 00:24:50.028 اگر بدشانس شدی باید یه بار به فنا بری 00:25:17.302 --> 00:25:18.302 یاندو 00:25:19.792 --> 00:25:20.834 بیا اینجا 00:25:35.755 --> 00:25:37.474 من باهاش ازدواج کردم... 00:25:37.895 --> 00:25:40.247 ...بهش گفتم، "آلِتا"، من عاشقتم 00:25:40.680 --> 00:25:41.959 اما تو داری عقلت رو از دست میدی... 00:25:42.285 --> 00:25:43.990 .و اون هم همیشه همینطور بوده 00:25:44.319 --> 00:25:46.317 ،من هیچوقت نمیتونم بهش اعتماد کنم خودت میدونی 00:25:46.347 --> 00:25:47.347 .استَکار 00:25:51.513 --> 00:25:52.647 خیلی وقت شده ندیدمت 00:25:57.302 --> 00:26:00.894 به نظر این گروه اسمش خیلی بد در رفته 00:26:07.652 --> 00:26:09.252 استکار 00:26:09.443 --> 00:26:11.366 اینجا 100 گروه یغماگر هست 00:26:11.647 --> 00:26:14.368 همین الان با خدمت کردن به یکیشون 99 ـتا از اونها رو از دست دادی 00:26:14.780 --> 00:26:16.167 خواهش میکنم قربان خواهش میکنم 00:26:16.348 --> 00:26:17.248 از من دور شو 00:26:22.943 --> 00:26:24.239 میتونی بری به جهنم 00:26:26.227 --> 00:26:28.350 برام مهم نیست راجع به من چه فکری میکنی 00:26:28.730 --> 00:26:30.090 برای چی ما رو تعقیب میکنی؟ 00:26:30.348 --> 00:26:31.908 باید به حرفایی که میگم گوش کنی 00:26:32.207 --> 00:26:34.465 !من به هیچی گوش نمیدم تو به قانون خیانت کردی 00:26:35.009 --> 00:26:36.907 یغماگرها بچه‏بازی تو کارشون ندارن 00:26:36.937 --> 00:26:39.602 !بهت که گفتم !من نمیدونستم چه خبره 00:26:40.000 --> 00:26:42.772 تو نمیدونستی چون دلت نمیخواست بدونی به خاطر اینکه پولدار میشدی 00:26:42.796 --> 00:26:47.093 .من درخواست یه جایگاه در شورا رو کردم من هم درست مثل تو لباس پوشیده‏ـم 00:26:47.353 --> 00:26:48.668 ...شاید تو مثل ما لباس پوشیده باشی 00:26:48.985 --> 00:26:51.585 اما تو هیچوقت صدای شیپور آزادی رو... موقع مرگت نخواهی شنید، یاندو 00:26:52.072 --> 00:26:53.408 ...و پرچمِ اُرگُرد 00:26:54.409 --> 00:26:56.816 هرگز روی قبر تو گذاشته نمیشه 00:26:58.811 --> 00:26:59.811 ...اگر فکر میکنی 00:27:01.190 --> 00:27:04.397 ...که من علاقه‏‌ای به تبعید کردن تو دارم 00:27:06.299 --> 00:27:07.299 اشتباه میکنی... 00:27:09.185 --> 00:27:11.111 تو قلب همه‏‌ی ما رو شکستی 00:27:27.621 --> 00:27:28.621 رقت‌انگیزه 00:27:30.198 --> 00:27:32.399 ...اول، کوئیل به ما خیانت میکنه 00:27:32.723 --> 00:27:34.523 و یاندو میذاره که همینطور... آزادانه زندگی کنه 00:27:36.114 --> 00:27:37.114 ...ما فرمانبُردارش بودیم 00:27:37.686 --> 00:27:40.792 چون اون کسی بود که توانایی انجام کار ملزوم به انجام رو داشت 00:27:41.898 --> 00:27:43.303 به نظر اون حالا احساساتی شده 00:27:44.569 --> 00:27:46.826 ،اگر اون اینهمه احساساتیه پس ما چرا داریم بحث میکنیم؟ 00:27:47.632 --> 00:27:49.241 میدونی که من درست میگم، کِرَگلین 00:27:49.821 --> 00:27:53.990 به نفعته حواست باشه چی درباره‏ی کاپیتانِ ما میگی 00:27:54.349 --> 00:27:55.377 کاپیتان‏ـتون کیه؟ 00:28:35.514 --> 00:28:37.051 یاندو اودُنتا 00:28:37.644 --> 00:28:39.710 من یه پیشنهاد براتون دارم 00:28:40.945 --> 00:28:43.068 ...وقتی که مادرت فوت شد من یاندو رو استخدام کردم 00:28:43.369 --> 00:28:44.676 که تو رو بیاره پیشم 00:28:45.162 --> 00:28:46.588 ...اما یاندو به جای اینکه تو رو برگردونه 00:28:47.279 --> 00:28:48.416 تو رو پیش خودش نگه داشت... 00:28:49.274 --> 00:28:51.066 من هیچ نظری ندارم که چرا اینکار رو کرد 00:28:52.859 --> 00:28:53.859 خب، من بهت میگم چرا 00:28:54.741 --> 00:28:57.742 چون من یه پسر لاغر و کوچیک بودم و میتونستم وارد جاهایی بشم که بزرگترها نمیتونستن 00:28:57.766 --> 00:28:59.006 کار رو برای دزدی راحت میکرد 00:28:59.482 --> 00:29:01.654 من از اون زمان سعی داشتم پیدات کنم 00:29:03.169 --> 00:29:04.449 فکر میکردم یاندو پدرت‏ـه 00:29:04.934 --> 00:29:06.829 ...چی؟ ما این همه مدت با هم بودیم 00:29:07.176 --> 00:29:09.296 و تو فکر میکردی یاندو واقعا با من... نسبت خانوادگی داره؟ 00:29:10.111 --> 00:29:11.221 تو کپی برابر اصل خودش بودی 00:29:11.583 --> 00:29:12.591 فقط یکی آبی‏ـه 00:29:14.828 --> 00:29:16.308 نه، اون پدر من نیست 00:29:16.639 --> 00:29:18.443 یاندو کسیه که من رو به فرزندخوندگی گرفت 00:29:18.840 --> 00:29:20.880 دهن من رو سرویس کرد تا بتونم جنگیدن یاد بگیرم 00:29:21.213 --> 00:29:23.053 و با تهدیدهاش به خوردنم من رو وحشت‏زده میکرد 00:29:23.541 --> 00:29:24.541 ‫- خوردنِ تو؟ ‫- آره 00:29:24.987 --> 00:29:26.184 ای مادر به خطا 00:29:27.632 --> 00:29:28.672 چطوری پیدامون کردی؟ 00:29:29.264 --> 00:29:32.270 حتی جایی که من ساکن هستم، بگذریم ...از اینکه اسمش چیه 00:29:33.076 --> 00:29:35.194 یه چیزهایی درباره‏‌ی یه نفر که اسمِ خودش رو گذاشته استار-لرد شنیدیم 00:29:35.218 --> 00:29:36.698 چطوره همین الان بریم اونجا؟ 00:29:37.029 --> 00:29:39.669 همراهات هم میتونن بیان حتی اون میمون کوچولوی صورت مثلثی 00:29:41.051 --> 00:29:42.051 ...بهت قول میدم 00:29:42.379 --> 00:29:44.529 اصلا شبیه جاهایی نیست که قبلا دیدی 00:29:45.687 --> 00:29:46.687 ...و وقتی که برسیم 00:29:47.021 --> 00:29:50.775 میتونم اصالت ویژه‌ات رو برات توضیح بدم 00:29:52.276 --> 00:29:53.276 ...بالاخره میتونم پدری بشم 00:29:53.972 --> 00:29:55.372 که همیشه میخواستم 00:29:58.359 --> 00:29:59.359 ببخشید 00:30:00.468 --> 00:30:01.468 باید دستشویی کنم 00:30:07.951 --> 00:30:08.951 من باورم نمیشه 00:30:11.787 --> 00:30:12.787 بیا بریم یه قدمی بزنیم 00:30:20.378 --> 00:30:21.378 من مانتیس هستم 00:30:25.624 --> 00:30:26.624 داری چیکار میکنی؟ 00:30:27.389 --> 00:30:28.389 لبخند میزنم 00:30:29.506 --> 00:30:31.852 شنیدم اگه اینکار رو بکنی مردم ازت خوششون میاد 00:30:33.169 --> 00:30:34.249 نه اگه اونطوری لبخند بزنی 00:30:35.104 --> 00:30:38.634 من تنهایی روی سیاره‏‌ی ایگو بزرگ شدم 00:30:39.570 --> 00:30:42.941 پیچیدگی‌های روابط اجتماعی رو نمیفهمم 00:30:46.243 --> 00:30:48.717 میونم توله سگتو ناز کنم؟ !اون خیلی نازه 00:30:50.184 --> 00:31:01.184 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:31:03.243 --> 00:31:06.011 !به این میگن شوخی خرکی 00:31:09.684 --> 00:31:11.136 خیلی ازش خوشم اومد 00:31:12.571 --> 00:31:14.044 همین الان ساختمش 00:31:18.132 --> 00:31:18.699 بهم یکم وقت بده 00:31:19.006 --> 00:31:21.464 ...بعد از این همه وقت پیدات میشه و خیلی یهویی 00:31:21.488 --> 00:31:23.088 میخوای پدرم باشی؟ - میدونم چی میگی - 00:31:23.271 --> 00:31:24.729 خودت میدونی، این میتونه یه تله باشه 00:31:24.753 --> 00:31:26.647 باشه، کری ‌پیرس و یغما‌گرا 00:31:26.983 --> 00:31:28.703 همشون میخوان ما بمیریم - ‌‌‌میدونم، ولی - 00:31:28.810 --> 00:31:29.925 ولی چی؟ 00:31:30.294 --> 00:31:32.533 اون داستانی که در مورد زاردو هاسِلفرو برام تعریف کردی چی بود؟ 00:31:32.918 --> 00:31:33.918 کی؟ 00:31:34.040 --> 00:31:35.256 ‌اون یه قایقِ جادویی داشت 00:31:37.107 --> 00:31:38.107 دیوید هاسِـل‌هـوف؟ 00:31:38.706 --> 00:31:39.227 ‌درسته 00:31:39.674 --> 00:31:41.329 ‌نه یه قایق جادویی ‌یه ماشین سخنگو 00:31:41.668 --> 00:31:42.790 گفتی ماشینش برای چی حرف میزد؟ 00:31:43.147 --> 00:31:45.748 تا بهش کمک کنه با جرم و جنایت بجنگه ‌و ازش حمایت کنه 00:31:46.516 --> 00:31:48.938 وقتی بچه بودی، عکسش رو تو جیبت اینور اونور میبردی 00:31:49.400 --> 00:31:51.120 ‌‌‌و به همه بچه‌های دیگه میگفتی 00:31:51.211 --> 00:31:53.411 ‌‌‌که اون پدرته، ولی اون بیرون از شهره 00:31:53.632 --> 00:31:55.944 به شوالیه‌ رایدر شلیک میکنه ‌یا با گروهِ موسیقیش رفته تور آلمان 00:31:56.288 --> 00:31:58.681 اینا رو وقتی مست بودم بهت گفتم چرا الان حرفش رو میزنی؟ 00:31:58.705 --> 00:31:59.705 !عاشق اون داستانم 00:31:59.931 --> 00:32:01.208 ‌من از اون داستان متنفرم 00:32:02.090 --> 00:32:03.090 ‌خیلی ناراحت کنندست 00:32:04.076 --> 00:32:07.739 وقتی بچه بودم، عادت داشتم بچه‌های دیگه ‌رو ببینم که مشغول بازی کردن با پدراشونن 00:32:09.037 --> 00:32:11.037 ‌و من اون رو بیشتر از هر چیز دیگه‌ای تو دنیا میخواستم 00:32:11.411 --> 00:32:13.179 ‌منظور منم همینه پیتر 00:32:14.999 --> 00:32:17.217 چی میشه اگه این مرد، هاسلهوفِ تو باشه؟ 00:32:21.496 --> 00:32:22.856 ‌‌‌‌گوش کن، اگه اون آخرش آدمِ شروری از آب در اومد 00:32:24.130 --> 00:32:25.130 !میکشیمش 00:32:33.601 --> 00:32:34.881 داری منو با اون روباه تنها میزاری؟ 00:32:35.560 --> 00:32:36.560 ‌اون روباه نیست 00:32:36.942 --> 00:32:38.582 ‌اگه کار مشکوکی کرد بهش شلیک کن 00:32:39.295 --> 00:32:41.714 ‌یا اگه حسش رو داشتی - ‌باشه - 00:32:43.382 --> 00:32:44.782 ‌هی، فقط چند روزه 00:32:45.614 --> 00:32:47.774 ما قبل از این که راکت تعمیر ‌سفینه رو تموم کنه برمیگردیم 00:32:52.659 --> 00:32:53.542 اگه نیروهای ساورین بیان چی؟ 00:32:53.602 --> 00:32:55.682 ‌اونا هیچ جوری نمیتونن بفهمن ما اینجاییم، بزن بریم 00:32:56.298 --> 00:32:57.652 مطمئن نیستم جدا شدنمون کار درستی باشه 00:32:58.066 --> 00:32:59.286 ‌خدا، تو مثله یه پیرزن میمونی 00:32:59.638 --> 00:33:00.638 ‌چون من عاقلم 00:33:02.297 --> 00:33:03.688 چرا تو انقدر چمدون داری؟ 00:33:04.340 --> 00:33:05.980 نمیخوام گروت با وسایلم بازی کنه 00:33:09.748 --> 00:33:12.393 امیدوارم بابات به اندازه‌ی تو عوضی نباشه !یتیم خان 00:33:14.447 --> 00:33:18.163 الان هدفت چیه؟ کاری کنی همه ازت متنفر بشن؟ 00:33:18.885 --> 00:33:19.885 ‌چون داره جواب میده 00:34:08.590 --> 00:34:10.110 هی‌ میتونم ازت یه سوال شخصی بپرسم؟ 00:34:12.255 --> 00:34:14.500 ‌اوه، تا حالا هیچکس از من سوال شخصی نپرسیده 00:34:15.083 --> 00:34:16.403 آنتنات برای چیه؟ 00:34:17.466 --> 00:34:18.466 کاربردشون؟ 00:34:18.669 --> 00:34:19.971 ‌آره کوئیل و من یه شرط بستیم 00:34:21.425 --> 00:34:22.905 !نباید اینو بگی 00:34:23.604 --> 00:34:24.604 ...من ‌میگم 00:34:24.669 --> 00:34:26.978 ‌اگه بخوای از دری که خیلی کوتاهه رد شی 00:34:27.002 --> 00:34:29.950 ‌آنتن اونو حس میکنه و نمیزاره سرت قطع شه 00:34:30.264 --> 00:34:32.340 ‌درسته ‌...‌‌‌و اگه چیزی غیر از 00:34:32.741 --> 00:34:35.713 بریده شدن سرت توسط یه در باشه من شرط رو میبرم 00:34:36.074 --> 00:34:38.503 !اونا برای احساس کردنِ در ورودی نیستن 00:34:40.536 --> 00:34:41.536 ‌‌‌فکر کنم 00:34:41.931 --> 00:34:44.131 ‌اونا یه ربطی به توانایی هم‌دلیـم دارن 00:34:45.107 --> 00:34:46.107 اون دیگه چیه؟ 00:34:46.444 --> 00:34:49.812 ‌اگه کسی رو لمس کنم، میتونم حسش رو حس کنم 00:34:50.574 --> 00:34:51.767 تو ذهن بقیه رو میخونی؟ - ‌نه - 00:34:52.598 --> 00:34:54.294 ‌اونایی که تلپاتی بلدن ذهن رو میخونن 00:34:55.237 --> 00:34:56.905 ‌همدلـا احساس دیگران رو حس میکنن 00:34:58.868 --> 00:34:59.868 ‌احساسات 00:35:02.551 --> 00:35:03.666 اجازه هست؟ 00:35:04.717 --> 00:35:05.717 ‌آره، اشکالی نداره 00:35:14.432 --> 00:35:16.342 !‌تو عاشقی 00:35:18.429 --> 00:35:21.363 آره، حدس میزنم نسبت به همه یه جور احساسِ عشق عمومی دارم 00:35:21.879 --> 00:35:22.879 !نه 00:35:23.085 --> 00:35:25.245 ‌عشقِ رمانتیک و سکسی 00:35:25.599 --> 00:35:26.599 !نه، نه اینطور نیست 00:35:26.640 --> 00:35:27.640 !برای اون - !نه - 00:35:28.162 --> 00:35:30.882 ‌‌‌اینطور نیست 00:35:31.307 --> 00:35:32.307 ‌باشه 00:35:34.425 --> 00:35:37.679 !اون الان تاریک‌ترین و عمیق‌ترین رازتو به همه گفت 00:35:38.315 --> 00:35:40.327 ‌رفیق، کوتاه بیا، فکر کنم داری زیاده روی میکنی دیگه 00:35:40.351 --> 00:35:42.809 !تو باید از خودت خجالت بکشی 00:35:44.853 --> 00:35:46.589 رو منم امتحان کن 00:35:53.549 --> 00:35:57.028 ‌تا به حال انقد خنده رو یه جا حس نکرده بودم 00:35:59.819 --> 00:36:00.830 !به طور خیلی غیرقابل باوری ضد حاله 00:36:03.553 --> 00:36:04.553 کوئیل 00:36:06.960 --> 00:36:10.375 بهم دست بزن، و بعدش تنها چیزی !که حس میکنی یه فک شکسته‌ست 00:36:16.471 --> 00:36:20.013 ‌من میتونم تا حدی احساسات رو هم تغییرم بدم 00:36:20.366 --> 00:36:21.527 مثلا چطوری؟ 00:36:22.124 --> 00:36:23.753 ‌‌‌اگه یکی رو که خیلی ناراحته لمس کنم 00:36:24.532 --> 00:36:27.300 ‌میتونم برای مدت کوتاهی آروم ترش کنم 00:36:27.704 --> 00:36:31.094 ‌میتونم یه آدمه کله شق رو سر به راه کنم 00:36:32.271 --> 00:36:34.719 ‌ولی اکثرا ازش برای کمک به خوابیدن اربابم استفاده میکنم 00:36:35.447 --> 00:36:39.191 ‌اون شبا بیدار میمونه و به پسرش فکر میکنه 00:36:41.509 --> 00:36:42.509 ‌یکی از اون کارارو رو من انجام بده 00:36:47.167 --> 00:36:48.167 ‌بخواب 00:37:41.903 --> 00:37:42.956 ‌عاشق این آهنگم 00:38:15.195 --> 00:38:16.195 !اونجا 00:39:36.536 --> 00:39:38.980 !بدون اسباب بازیات خیلی هم سرسخت نیستی 00:39:39.445 --> 00:39:40.445 !مگه نه؟ 00:39:43.276 --> 00:39:44.276 !برو 00:40:01.150 --> 00:40:02.150 ‌لعنتی 00:40:07.540 --> 00:40:08.659 !سلام موشه 00:40:09.468 --> 00:40:10.845 چه خبرا آبیه احمق؟ 00:40:12.330 --> 00:40:13.330 ‌زیاد بد نیستم 00:40:14.483 --> 00:40:16.565 ‌برا خودمون یه معامله‌ی کوچیک جور کردیم 00:40:17.080 --> 00:40:19.715 ‌‌‌این دختر طلایی که یکم زیادی از خود راضیه 00:40:19.991 --> 00:40:23.954 بهمون مبلغ بالایی پیشنهاد کرده ‌‌‌ که تو و دوستاتو بهش تحویل بدیم 00:40:24.330 --> 00:40:25.690 ‌چون میخواد همتونو بکشه 00:40:26.930 --> 00:40:27.930 ‌‌‌ دوستت 00:40:28.378 --> 00:40:29.378 اونا خیلی زیادن 00:40:30.090 --> 00:40:32.925 ‌اون به کمک من نیاز داره ‌‌‌اگه اون برات مهمه 00:40:33.677 --> 00:40:35.732 ‌باید من رو از این زنجیرا آزاد کنی 00:40:36.747 --> 00:40:37.827 !اونا میخوان بکشنش 00:40:38.746 --> 00:40:40.861 ‌بهت میگم، پیدا کردنت خیلی راحت بود 00:40:41.171 --> 00:40:42.771 ‌‌‌حین جنگ با زَندار یه ردیاب 00:40:42.858 --> 00:40:44.058 ‌توی سفینه کار گذاشتم 00:40:45.051 --> 00:40:46.734 ‌‌‌ قول بده گروت رو اذیت نمیکنی 00:40:47.099 --> 00:40:49.062 ‌و منم بهت میگم باطریا کجان 00:40:50.302 --> 00:40:52.222 ‌خوشبختانه قول من یه قرونم نمی‌ارزه 00:40:53.426 --> 00:40:55.116 وگرنه واقعا تحویلت میدادم 00:40:55.789 --> 00:40:57.348 وگرنه‌‌‌ چی؟ 00:40:58.187 --> 00:40:59.433 ‌خب ما اون باطریا رو برمیداریم 00:40:59.845 --> 00:41:02.669 اونا تو بازار آزاد تقریبا 250 واحد قیمتشونه 00:41:03.359 --> 00:41:05.169 ‌اون راهبه بهمون یه میلیون پیشنهاد کرد 00:41:05.988 --> 00:41:08.210 !250تا فقط یک سوم اون قیمته 00:41:08.893 --> 00:41:10.318 !250تا یک سوم نیست 00:41:10.571 --> 00:41:11.776 25تا یک چهارمشه 00:41:12.158 --> 00:41:12.807 ‌نه 00:41:13.062 --> 00:41:15.630 با 25 واحد حتی نمیتونیم یه جفت پوتین بخریم 00:41:15.915 --> 00:41:16.533 !بسه 00:41:16.780 --> 00:41:20.842 نکتش اینه که ما اونقدر احمق نیستیم که ‌به کشتن محافظان کهکشان کمک کنیم 00:41:22.061 --> 00:41:23.907 ‌تمام سپاه دنگ‌نوا میوفته دنبالمون 00:41:24.860 --> 00:41:25.928 !این درست نیست 00:41:27.355 --> 00:41:29.035 ‌من اینبار باید اینو بگم کاپیتان 00:41:30.701 --> 00:41:32.636 ‌‌‌مهم نیست چند بار کوئیل به تو خیانت کنه 00:41:33.216 --> 00:41:35.587 تو یه جوری ازش دفاع میکنی ‌انگار بقیه ما اصلا مهم نیستیم 00:41:37.252 --> 00:41:38.652 !من اونی‌ام که به پات میمونه 00:41:39.097 --> 00:41:40.097 ‌سخت نگیر کراگلین 00:41:40.236 --> 00:41:42.022 ‌زدی تو خال لدز ‌اون احساسی شده 00:41:42.477 --> 00:41:45.160 ‌به نظرم وقت یه تغییر تو رهبریه 00:41:50.844 --> 00:41:52.060 !اسلحه هاتونو بیارین پایین 00:41:53.376 --> 00:41:54.515 !واو! واو 00:41:54.983 --> 00:41:57.463 ‌حتما یه راه حل صلح آمیز هم برای این هست رفقا 00:41:58.071 --> 00:42:00.282 ‌یا حتی یه راه وحشیانه وقتی من اونجا وایسادم 00:42:20.883 --> 00:42:22.044 !خب، سلام بچه ها 00:42:26.541 --> 00:42:27.541 خب هنوز جا نیوفتاده 00:43:14.493 --> 00:43:16.933 ‌همگی به دنیای من خوش اومدید 00:43:18.013 --> 00:43:20.400 واو‌ تو سیاره‌ی خودت رو داری؟ 00:43:20.722 --> 00:43:23.561 ‌بیخیال‌ از ماهِ زمین شما که بزرگ‌تر نیست 00:43:24.640 --> 00:43:25.640 خیلی خاضعانه میگی 00:43:26.273 --> 00:43:27.273 ‌دوستش دارم 00:43:27.947 --> 00:43:29.844 ‌منم که کاملا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:44:12.669 --> 00:44:16.297 تو صاحب یه سیاره‌ای و میتونی دو گروه ‌سفینه رو بدون لباس نابود کنی 00:44:17.569 --> 00:44:18.569 تو دقیقا چی هستی؟ 00:44:20.480 --> 00:44:22.353 ‌من چیزی‌ام که آسمانی نامیده میشه عزیزم 00:44:25.163 --> 00:44:26.907 یه موجود آسمانی، مثله یه خدا؟ 00:44:29.455 --> 00:44:30.542 !‌اوه، دیگه در حد خدام بزرگ نه 00:44:31.390 --> 00:44:33.390 ‌حداقل روزا به اندازه‌ی درکس فروتنم 00:44:48.699 --> 00:44:51.085 ‌من نمیدونم دقیقا از کجا اومدم 00:44:52.267 --> 00:44:54.182 ‌‌‌ اولین چیزی که یادم میاد 00:44:54.212 --> 00:44:56.765 سوسوی نوره‌‌‌ ...‌کاملا سرگردان تو دل کهکشان 00:44:57.559 --> 00:45:00.126 !‌‌‌و کاملا تنها 00:45:01.263 --> 00:45:02.909 ‌بعد از میلیون‌ها سال 00:45:03.236 --> 00:45:06.437 یاد گرفتم مولکول‌های دور و برم رو کنترل کنم 00:45:07.124 --> 00:45:10.061 ‌من باهوش‌تر و قوی‌تر شدم 00:45:12.289 --> 00:45:15.255 ‌و از اون زمان به ساختنش ادامه دادم 00:45:15.575 --> 00:45:16.742 ‌‌‌لایه به لایه 00:45:17.572 --> 00:45:19.681 ‌‌‌ سیاره‌ای که الان روش راه میرین 00:45:20.617 --> 00:45:21.617 ‌واو 00:45:22.487 --> 00:45:23.564 ‌ولی من بیشتر میخواستم 00:45:24.621 --> 00:45:25.621 ‌‌‌من طمع کردم 00:45:26.846 --> 00:45:27.846 ...‌‌‌یعنی 00:45:29.153 --> 00:45:35.431 ‌‌‌فکر کردم باید جز منم یه جور زندگی اون بیرون تو جهان وجود داشته باشه 00:45:35.621 --> 00:45:39.521 پس پیدا کردنش رو سر لوحه زندگیم قرار دادم 00:45:40.569 --> 00:45:44.730 ‌‌‌ من چیزی رو که‌‌‌ زندگی بیولوژیکی تصور میکردم 00:45:45.422 --> 00:45:49.187 ‌با دقیق ترین جزئیاتش خلق کردم 00:45:50.983 --> 00:45:51.983 تو کیرم ساختی؟ 00:45:52.450 --> 00:45:53.450 !داداچ 00:45:53.888 --> 00:45:54.888 تو چته؟ 00:45:55.019 --> 00:45:57.813 اگه اون یه موجود زندست !چطور تونسته بدون کیر مادرت رو حامله کنه 00:45:58.551 --> 00:46:00.273 ‌این میتونه نابودش کنه 00:46:01.503 --> 00:46:03.383 ...‌‌‌من‌‌‌ نمیخوام بشنوم چجوری پدر مادرم 00:46:05.125 --> 00:46:06.125 چرا؟ 00:46:06.709 --> 00:46:10.281 پدرم هر انقلاب زمستانی داستان ‌حامله کردن مادرم رو تعریف میکرد 00:46:10.563 --> 00:46:11.563 ‌این خیلی چِندش‌آوره 00:46:12.228 --> 00:46:13.228 ‌خیلی هم قشنگ بود 00:46:14.817 --> 00:46:16.410 ‌شما زمینیا مشکل دارید 00:46:16.671 --> 00:46:18.747 ‌آره درکس، من یه کیر دارم 00:46:19.987 --> 00:46:20.987 ‌ها! خیلی ممنون 00:46:21.084 --> 00:46:22.729 و اون زیادم بد نیست 00:46:23.444 --> 00:46:26.685 ‌‌‌من حتی گیرنده‌های درد و سیستم گوارش هم دارم 00:46:27.606 --> 00:46:29.367 ‌و همه آت و آشغالای همراهش رو 00:46:29.942 --> 00:46:34.032 ‌من میخواستم حس واقعی انسان بودن رو تجربه کنم 00:46:34.774 --> 00:46:36.648 ‌‌‌از وقتی که شروع به کار بین ستاره ها کردن 00:46:38.165 --> 00:46:42.001 ‌‌‌تا اینکه چیزی که دیدم رو پیدا کردم 00:46:43.934 --> 00:46:44.934 زندگی 00:46:46.896 --> 00:46:49.519 ‌بالاخره دیگه تو جهان تنها نبودم 00:46:55.873 --> 00:46:57.042 کِی مادرم رو ملاقات کردی؟ 00:47:01.924 --> 00:47:02.930 زیاد طول نکشید 00:47:09.614 --> 00:47:13.723 ‌با مردیث بود که برای اولین بار عشق رو تجربه کردم 00:47:15.619 --> 00:47:20.247 ‌اسمش رو گذاشتم ریور لیلی 00:47:25.732 --> 00:47:27.218 ...‌‌‌و از اون عشق، پیتر 00:47:31.606 --> 00:47:32.606 ‌تو به وجود اومدی 00:47:40.015 --> 00:47:42.375 ‌من خیلی دنبالت گشتم 00:47:45.186 --> 00:47:47.419 ‌‌‌ و وقتی در مورد یه مرد زمینی شنیدم 00:47:47.763 --> 00:47:50.044 ‌‌‌ که یه سنگ ابدی رو تو دستش نگه داشت بدون این که بمیره 00:47:51.834 --> 00:47:54.580 ‌فهمیدم که تو باید پسر زنی باشی که دوستش داشتم 00:47:57.232 --> 00:47:59.414 اگه دوستش داشتی چرا ترکش کردی؟ 00:48:20.593 --> 00:48:22.360 !این نافرمانیه 00:48:23.102 --> 00:48:24.724 !این نافرمانیه 00:48:25.516 --> 00:48:26.744 !این نافرمانیه 00:48:40.171 --> 00:48:41.171 !ای عوضی 00:49:17.144 --> 00:49:18.144 !کاپیتان 00:49:18.211 --> 00:49:19.545 !کمکم کن !خواهش میکنم کمک 00:49:20.749 --> 00:49:21.749 !کاپیتان 00:49:25.659 --> 00:49:29.398 ‌‌‌تو اونی هستی که اون مردا رو ‌با هدایت به مسیر اشتباه به کشتن دادی 00:49:30.565 --> 00:49:31.565 ‌چون تو ضعیفی 00:49:34.786 --> 00:49:35.786 !و احمقی 00:49:38.586 --> 00:49:40.238 ‌‌‌دیگه زمانش رسیده که یغماگرا 00:49:40.764 --> 00:49:44.267 ‌‌با یه کاپیتان جدید دوباره به شکوه برسن 00:49:44.949 --> 00:49:47.543 !تیزرفِیس 00:49:54.435 --> 00:49:56.972 ببخشید‌ ... ‌‌‌اسمت 00:49:58.118 --> 00:49:59.174 تیزرفیسه؟ 00:50:00.260 --> 00:50:01.260 !درسته 00:50:01.539 --> 00:50:04.321 از صورتت تیزرم شلیک میکنی؟ 00:50:05.035 --> 00:50:06.414 !این استعارست 00:50:07.127 --> 00:50:08.127 !آره 00:50:11.477 --> 00:50:12.477 برای چی؟ 00:50:14.888 --> 00:50:17.752 ‌‌‌برای ‌‌‌این اسمیه که تو دل هر کسی 00:50:18.104 --> 00:50:19.784 !که میشنوه ترس میندازه 00:50:23.058 --> 00:50:24.058 ‌باشه 00:50:24.809 --> 00:50:25.962 ‌‌‌باشه 00:50:26.267 --> 00:50:27.269 ‌هر چی تو بگی 00:50:28.094 --> 00:50:29.094 تو خفه شو 00:50:29.196 --> 00:50:30.196 تو نفر بعدی 00:50:31.092 --> 00:50:35.208 ‌‌‌اودانته، خیلی وقت بود منتظر بودم 00:50:35.491 --> 00:50:36.491 چیه؟ 00:50:37.017 --> 00:50:40.069 ‌متاسفم من خیلی ‌متاسفم 00:50:40.486 --> 00:50:42.801 فقط دارم وقتی که صبح از خواب بیدار شدی رو تصور میکنم 00:50:43.295 --> 00:50:46.277 وقتی‌‌‌ که تو آینه نگاه میکنی و به خودت میگی 00:50:46.564 --> 00:50:50.826 میدونی چی یه اسم خیلی خفنی میشه؟ !تیزر فِیس 00:50:52.154 --> 00:50:56.625 اینجوری صدات رو تو سرم میشنوم !دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم 00:50:56.992 --> 00:50:59.315 انتخاب دومت چی بود؟ 00:50:59.431 --> 00:51:01.406 کلاه‌تُخمی؟ 00:51:02.796 --> 00:51:04.650 ‌نقشه جدید ‌اول تو رو میکشیم 00:51:06.656 --> 00:51:08.888 ...خب‌، مردن خیلی بهتر از اینه که مجبور باشی یه عمر 00:51:08.912 --> 00:51:13.570 به عنوان یه عَندونیه احمقانه که فکر میکنه !تیزرفیس اسم باحالیه زندگی کنی 00:51:14.320 --> 00:51:16.473 ‌کشتن برای امروز دیگه کافیه 00:51:21.062 --> 00:51:22.222 ‌اون دخترِ تانوسه 00:51:25.091 --> 00:51:27.283 ‌فکر میکردم تو بزرگترین سادیسمی تو کل کهکشانی 00:51:27.587 --> 00:51:29.147 ‌اون ماله وقتی بود که بابایی قبض هامو پرداخت میکرد 00:51:30.203 --> 00:51:32.037 ‌راهبه میخواد خودش شخصا روباه رو بکشه 00:51:33.340 --> 00:51:36.637 و تقریبا تو دوازده منطقه‌ی کهکشانی !برای سرش جایزه گذاشتن 00:51:38.677 --> 00:51:39.677 ...‌‌‌بهتون اطمینان میدم 00:51:39.777 --> 00:51:42.777 دستگیر کردن من به آسونیه دستگیریِ .‌‌.‌‌‌.یه پیرمرد بدون چوب جادوییش 00:51:43.020 --> 00:51:44.575 !یا یه هیولای سخنگوی وودلند نیست 00:51:46.393 --> 00:51:47.879 ‌من ده درصد از مبلغ رو میخوام 00:51:49.878 --> 00:51:51.385 ‌و یه چند تا چیز دیگه 00:51:53.786 --> 00:51:54.986 ‌‌‌ما یه جعبه پر از دست داریم 00:51:55.054 --> 00:51:56.854 !‌‌‌اگه اون یکی درست کار نکنه - ‌خوبه - 00:51:57.246 --> 00:52:00.445 شما، امم فکر میکنین کری‌ قراره کاپیتان رو اعدام کنه؟ 00:52:00.735 --> 00:52:03.599 ‌کری خودش رو مهربون میدونه بدون درد میکشتش 00:52:05.519 --> 00:52:08.733 ‌خب، ایناهاشش ‌این بهترین سفینه‌ایه که داریم 00:52:09.198 --> 00:52:10.758 ‌مکان سیاره ایگو تو سیستم ناوبریش هست 00:52:11.049 --> 00:52:13.028 وقتی پولمون رو گرفتیم ده درصد تورم بهت میدیم 00:52:13.525 --> 00:52:14.965 با سهمت چیکار میکنی؟ 00:52:16.490 --> 00:52:19.894 وقتی بچه بودیم پدرم من و گامورا رو مجبور میکرد ‌با هم تمرینی مبارزه کنیم 00:52:21.486 --> 00:52:23.084 ‌‌‌ هر بار که خواهرم برنده میشد 00:52:23.795 --> 00:52:26.076 ‌‌‌پدرم یه قسمت از من رو با ماشین آلات جایگزین میکرد 00:52:27.398 --> 00:52:29.734 ‌‌‌ به این بهانه که میخواد با خواهرم برابر بشم 00:52:31.299 --> 00:52:32.485 ‌ولی اون بازم برنده میشد 00:52:33.162 --> 00:52:37.867 دوباره و دوباره و دوباره، حتی بدون اینکه یه بار شکست بخوره 00:52:39.548 --> 00:52:40.983 ‌‌‌خب، بعد از این که خواهرم رو کشتم 00:52:41.986 --> 00:52:45.241 یه سفینه با تمام تجهیزات مرگبار میخرم 00:52:45.505 --> 00:52:48.708 پدرم رو مثله یه سگ شکار میکنم ‌‌‌ و آروم آروم تیکه تیکش میکنم 00:52:49.351 --> 00:52:50.351 !قطعه به قطعه 00:52:50.659 --> 00:52:56.993 ‌‌‌تا اونم درد عمیق و پیوسته‌ای رو ‌که !هر روز حس میکنم رو حس کنه 00:52:59.218 --> 00:53:00.218 ‌‌‌آره 00:53:01.255 --> 00:53:02.904 ‌‌‌منظورم این بود شاید بخوای یه گردنبند خوشگل بخری 00:53:03.597 --> 00:53:04.629 ‌‌‌ یا یه کلاه قشنگ، میدونی 00:53:05.667 --> 00:53:08.416 چیزی که کاری کنه دخترای !دیگه بگن اوووه اون عالیه 00:53:12.511 --> 00:53:14.795 ‌به هر حال، سفر به خیر 00:53:23.701 --> 00:53:25.915 ‌مادرم به همه گفته بود پدرم اهل ستاره هاست 00:53:28.932 --> 00:53:31.332 اون سرطان مغز داشت، برای همینم ‌همه فکر میکردن همه چیزایی که میگه توهمه 00:53:31.454 --> 00:53:32.120 !پیتر 00:53:32.452 --> 00:53:34.652 گوش کن، من دوست دارم همه ‌‌‌ اینا رو باور کنم، واقعا دلم میخواد 00:53:34.833 --> 00:53:35.900 ‌‌‌...ولی تو فوق العاده ترین 00:53:36.158 --> 00:53:38.357 ‌‌‌ زنِ دنیا رو 00:53:39.118 --> 00:53:40.377 ‌ول کردی تنهایی بمیره 00:53:40.652 --> 00:53:43.632 ‌من نمیخواستم مادرت رو ترک کنم پیتر 00:53:44.047 --> 00:53:46.399 ‌‌‌اگه من مرتبا به سیاره‌ام برنگردم 00:53:46.851 --> 00:53:48.043 و بهش رسیدگی نکنم 00:53:48.317 --> 00:53:49.757 !اینجا پژمرده و نابود میشه 00:53:50.009 --> 00:53:52.035 پس چرا خودت برنگشتی؟ چرا یاندو رو فرستادی؟ 00:53:52.059 --> 00:53:54.059 از بین همه آدما یه تبهکار که بیاد !به من رسیدگی کنه 00:53:54.095 --> 00:53:55.996 من مادرتو دوست داشتم پیتر 00:53:56.471 --> 00:53:58.602 ‌‌‌ من نمیتونستم جرات کنم روی زمینی پا بزارم 00:53:58.960 --> 00:54:01.923 !که اون توش زندگی نمیکرد !تو نمیتونی تصور کنی چه حسی میتونه داشته باشه 00:54:02.210 --> 00:54:03.753 !من دقیقا میدونم چه حسی داره 00:54:04.691 --> 00:54:05.830 !من مجبور بودم مردنش رو تماشا کنم 00:54:10.955 --> 00:54:14.808 ‌‌‌ در طول میلیون‌ها میلیون سال از زندگیم 00:54:15.216 --> 00:54:17.076 !اشباهات زیادی کردم پیتر 00:54:18.430 --> 00:54:20.009 ‌ولی تو یکی از اونا نیستی 00:54:22.304 --> 00:54:25.564 لطفا شانس این رو بهم بده که برات ‌پدری باشم که اون ازم میخواست باشم 00:54:30.969 --> 00:54:35.295 ‌‌‌چیزای زیادی هست که باید درمورد این سیاره 00:54:36.572 --> 00:54:37.572 ‌و انرژی درونش بهت یاد بدم 00:54:38.536 --> 00:54:40.775 ‌اونا بخشی از تو هستن پیتر 00:54:42.494 --> 00:54:43.494 منظورت چیه؟ 00:54:45.127 --> 00:54:46.324 !دستتو بده به من پسرم 00:54:47.911 --> 00:54:48.911 اینجا 00:54:50.015 --> 00:54:51.346 ‌همونجوری نگهشون دار 00:54:54.606 --> 00:55:00.335 ‌حالا چشماتو ببند و تمرکز کن 00:55:01.860 --> 00:55:04.194 ذهنت رو ببر به مرکز این سیاره 00:55:09.123 --> 00:55:11.066 آره! آره! 00:55:11.418 --> 00:55:13.123 !واو 00:55:13.542 --> 00:55:14.542 !آره - این چیه؟ - 00:55:15.022 --> 00:55:16.505 ‌اشکالی نداره، فقط آروم باش ‌تمرکز کن 00:55:16.795 --> 00:55:17.915 تو میتونی اینکارو بکنی برش گردون 00:55:19.251 --> 00:55:20.251 !آره 00:55:20.979 --> 00:55:24.047 ‌آره خب، حالا شکلش بده 00:55:24.932 --> 00:55:25.932 ‌اون انرژی رو احساس کن 00:55:31.010 --> 00:55:32.496 ‌آره 00:55:36.122 --> 00:55:37.122 ‌تو خونه ای 00:55:39.812 --> 00:55:40.812 ‌پیتر 00:56:15.806 --> 00:56:18.401 تو چطور اومدی به این سیاره‌ی عجیب و احمقانه؟ 00:56:19.395 --> 00:56:21.261 ‌ایگو زمان نوزادیم منو پیدا کرد 00:56:21.779 --> 00:56:23.464 وقتی تو دنیای خودم یتیم شده بودم 00:56:24.820 --> 00:56:27.359 اون منو با دستای خودش بزرگ کرد و برای خودش نگه داشت 00:56:28.768 --> 00:56:29.863 ‌پس، تو مثله یه حیوونِ خونگی‌ای 00:56:31.079 --> 00:56:32.079 به نظرم 00:56:34.499 --> 00:56:35.909 ‌مردم معمولا حیوانای خونگی بانمک میخوان 00:56:36.651 --> 00:56:38.250 چرا ایگو باید یه زشتشو بخواد؟ 00:56:39.153 --> 00:56:40.153 من زشتم؟ 00:56:40.633 --> 00:56:42.291 ‌‌‌آره تو حتی برای نگاه کردن هم وحشتناکی 00:56:45.850 --> 00:56:47.988 ‌ولی این چیزه خوبیه - اوه؟ - 00:56:48.615 --> 00:56:50.134 ‌‌‌وقتی که زشتی و یکی دوستت داره 00:56:50.158 --> 00:56:51.798 میدونی که اون تو رو برای کسی ‌که واقعا هستی دوست داره 00:56:54.189 --> 00:56:55.944 ‌مردم خوشگل هیچوقت نمیدونن به کی اعتماد کنن 00:56:56.810 --> 00:56:59.244 !خب، پس من قطعا به خاطر زشت بودنم شکرگذارم 00:57:01.907 --> 00:57:04.797 ...‌‌‌اون استخرها، من رو یاد زمانی میندازن 00:57:05.125 --> 00:57:08.197 که دخترم رو میبردم دریاچه‌های فراموش شده‌ی سرزمین خونگیم 00:57:09.891 --> 00:57:10.913 ‌اون شبیه تو بود 00:57:11.171 --> 00:57:12.366 چِندش بود؟ 00:57:14.079 --> 00:57:15.079 ‌معصوم بود 00:57:48.640 --> 00:57:49.640 درکس؟ 00:57:50.999 --> 00:57:52.463 ‌یه چیزی هست که که باید بهت بگم 00:58:01.506 --> 00:58:02.506 چه خبر شده؟ 00:58:02.621 --> 00:58:04.061 ‌این خانوم حال به هم زن دوستِ جدیدمه 00:58:04.587 --> 00:58:07.347 دارم چیزای زیادی یاد میگیرم مثلا‌ این که حیوون خونگی‌ و زشتم 00:58:08.442 --> 00:58:09.442 ‌تو زشت نیستی ‌درکس 00:58:09.819 --> 00:58:10.955 داری از چی حرف میزنی؟ 00:58:11.445 --> 00:58:12.445 ‌مانتیس 00:58:12.544 --> 00:58:14.194 میتونی بهمون نشون بدی کجا میمونیم؟ 00:58:15.994 --> 00:58:17.665 چرا هیچ موجود زنده‌ی دیگه‌ای رو این سیاره نیست؟ 00:58:17.689 --> 00:58:19.109 ‌این سیاره خودِ ایگوئه 00:58:19.966 --> 00:58:22.138 یه سگ هیچوقت یه کَنه رو دعوت ‌نمیکنه که رو کمرش زندگی کنه 00:58:22.707 --> 00:58:23.717 و تو کنه نیستی؟ 00:58:24.134 --> 00:58:25.416 !من کَنه‌ایم که مفیده 00:58:27.376 --> 00:58:28.376 من کمکش میکنم بخوابه 00:58:29.085 --> 00:58:32.313 قبل از این که بیام بیرون میخواستی به درکس چی بگی؟ 00:58:38.337 --> 00:58:39.337 ‌هیچی 00:58:40.362 --> 00:58:41.496 ‌محل شما اینطرفه 00:58:49.876 --> 00:58:51.579 صبح شما رو تحویلِ کری میدیم 00:58:55.722 --> 00:58:57.848 بعد از اون دیگه هیچکدومتون زیاد دووم نمیاره 00:58:59.497 --> 00:59:00.497 ‌باشه، تیزرفیس 00:59:02.228 --> 00:59:03.668 ‌‌‌ ...هی، به بقیه بچه‌ها بگو 00:59:03.943 --> 00:59:04.973 !سلام رسوندیم تیزرفیس 00:59:10.402 --> 00:59:13.438 اوه، هی، این شاخه کوچولو چی؟ میتونم با یه سنگ لهش کنم؟ 00:59:13.802 --> 00:59:14.802 ‌نه جف 00:59:15.236 --> 00:59:16.340 ‌انقدری ناز و دوست داشتنیه که نشه کشتش 00:59:17.190 --> 00:59:18.190 ‌ببرش پیش تیلور 00:59:20.703 --> 00:59:23.189 توهین نباشه ها، ولی کارمندات !همشون یه مشت عوضی‌ان 00:59:26.228 --> 00:59:30.207 من برای بیست سال اسیرِ ‌‌‌کری بودم تا این که استاکار آزادم کرد 00:59:33.385 --> 00:59:35.149 ‌اون بهم یه جا بین یغماگرا پیشنهاد کرد 00:59:36.600 --> 00:59:39.404 اون گفت تمام کاری که باید بکنم، پایبندی به قوانینه 00:59:41.094 --> 00:59:42.593 ‌‌‌ ولی من جوون 00:59:43.865 --> 00:59:46.247 !و حریص و احمق بودم 00:59:48.189 --> 00:59:50.011 مثل تو که اون باطری‌ها رو دزدیدی 00:59:50.559 --> 00:59:51.559 ‌بیشترش کارِ درکس بود 00:59:53.635 --> 00:59:55.976 ‌‌‌من و استاکار و بقیه کاپیتانا 00:59:57.845 --> 00:59:59.850 ‌ما فرق زیادی با تو و دوستات نداریم 01:00:01.454 --> 01:00:02.567 تنها خانواده‌ای که تا حالا داشتم 01:00:04.326 --> 01:00:05.693 ...وقتی که من قانون رو شکستم 01:00:08.565 --> 01:00:09.565 اونا تبعیدم کردند... 01:00:11.530 --> 01:00:12.530 این چیزیه که من لایقشم 01:00:13.275 --> 01:00:14.498 آروم تر، ملکه‌ی درام 01:00:15.167 --> 01:00:16.567 شاید تو لایق این باشی اما من لایقش نیستم 01:00:16.816 --> 01:00:17.816 ما باید از اینجا بریم بیرون 01:00:20.049 --> 01:00:21.049 کوئیل کجاس؟ 01:00:22.223 --> 01:00:23.543 آه، اون با پیرمردش رفت 01:00:24.571 --> 01:00:25.770 ایگو؟ آره 01:00:26.568 --> 01:00:28.029 یه روز برای اسم های احمقانه‌ست 01:00:31.704 --> 01:00:34.089 لبخند زدی، برای یه لحظه حس خوبی داشتم 01:00:34.444 --> 01:00:36.524 اما بعد اون دندون‌های حال بهم زنت خرابش کرد 01:00:37.235 --> 01:00:39.024 تو مثل یه عوضیه حرفه‌ای هستی؟ 01:00:39.336 --> 01:00:40.388 بیشتر یه حرفه‌ای 01:00:40.612 --> 01:00:42.732 چرا همونطور که قول داده بودی کوئیل رو به ایگو تحویل ندادی 01:00:43.956 --> 01:00:44.956 اون لاغر بود 01:00:46.021 --> 01:00:49.264 میتونست تو جاهایی جا شه که ما نمیتونستیم و این برای دزدی خیلی خوبه 01:00:49.274 --> 01:00:54.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:55.274 --> 01:00:57.141 من یه فکری به ذهنم رسید که چطور از اینجا بریم بیرون 01:00:59.329 --> 01:01:01.277 ولی دوست کوچولوت لازممون میشه 01:01:02.791 --> 01:01:09.338 !شاخه! شاخه !شاخه 01:01:15.977 --> 01:01:18.354 دوست کوچیکمون خسته شد !انگار نوشیدنی میخواد 01:01:24.747 --> 01:01:27.415 ببین وقتی عصبانیه چقدر بامزه میشه 01:01:27.901 --> 01:01:28.901 !اون لعنتی خیلی باحاله 01:01:41.621 --> 01:01:45.120 هی شاخه کوچولو 01:01:45.646 --> 01:01:46.646 بیا اینجا 01:01:47.059 --> 01:01:48.059 زود باش 01:01:55.115 --> 01:01:56.233 آی مرد 01:01:56.634 --> 01:01:57.859 اونا باهات چیکار کردن؟ 01:02:01.266 --> 01:02:02.866 هی، میخوای کمکمون کنی از اینجا بیایم بیرون؟ 01:02:04.281 --> 01:02:06.779 یه چیزی هست که ازت میخوام بری و برام برش گردونی 01:02:07.650 --> 01:02:11.592 تو اتاق کاپیتان‌ها یه باله‌ی نمونه هست 01:02:12.196 --> 01:02:13.942 از اونایی که من میزارم رو سرم 01:02:14.283 --> 01:02:17.878 یه کشو کنار تخت هست توی اونه، رنگش قرمزه 01:02:18.453 --> 01:02:19.453 متوجه شدی؟ 01:02:51.267 --> 01:02:54.500 اه، اون لباس زیر منه 01:02:55.325 --> 01:02:57.335 آره، کاملا مطمئنم که اون نمیدونست تو داری از چی حرف میزنی 01:02:57.359 --> 01:02:58.759 باید با دقت بیشتری توضیحش بدی 01:03:00.936 --> 01:03:03.923 یه باله‌ی پیش نمونه‌ست 01:03:09.886 --> 01:03:12.283 اون یه اورلونیـه یه باله گروت 01:03:12.822 --> 01:03:14.211 تو این بار امتحانش کن 01:03:15.612 --> 01:03:16.612 بسیارخب 01:03:17.904 --> 01:03:19.091 اون چشم ورکره 01:03:20.030 --> 01:03:21.644 وقتی میخوابه درش میاره 01:03:22.095 --> 01:03:23.095 برو، دوباره نگاه کن 01:03:23.317 --> 01:03:24.625 ولی چشم رو بزار اینجا 01:03:25.559 --> 01:03:26.180 چرا؟ 01:03:26.513 --> 01:03:27.713 ...اون فردا بلند میشه 01:03:28.164 --> 01:03:29.518 ...و نمیدونه 01:03:29.937 --> 01:03:33.796 !چشماش کجان 01:03:39.266 --> 01:03:40.266 اون یه میزه 01:03:40.866 --> 01:03:42.368 ما بهت گفتیم که به این بزرگیه 01:03:49.499 --> 01:03:51.505 ...بهم بگو که شماها یه جایی یخچالی دارین 01:03:51.943 --> 01:03:53.423 که توش پره انگشت‌های قطع شده‌ی پای آدمه 01:03:54.327 --> 01:03:57.327 باشه، پس بیا توافق کنیم که جایی از این حرف نزنیم 01:04:01.673 --> 01:04:04.887 کشویی که باید باز کنی این نماد رو روش داره 01:04:05.801 --> 01:04:06.801 باشه؟ 01:04:15.333 --> 01:04:16.443 !چی؟ نه 01:04:16.887 --> 01:04:18.567 اون فکر میکنه تو ازش میخوایی مثل یه کلاه بزارتش رو سرش 01:04:18.655 --> 01:04:19.655 !این چیزی نیست که من گفتم 01:04:19.985 --> 01:04:22.049 من گروتم - اون تشخیص داد که تو هم اونو نمیخوایی - 01:04:22.315 --> 01:04:23.475 من گروتم - اون از کلاه متنفره - 01:04:23.696 --> 01:04:24.696 من گروتم 01:04:24.845 --> 01:04:25.965 رو سر همه، نه فقط خودش 01:04:26.206 --> 01:04:27.206 من گروتم 01:04:27.234 --> 01:04:29.090 یه دقیقه فکر میکنی یکی سرش شکل عجیبی داره 01:04:29.114 --> 01:04:32.002 دقیقه‌ی بعدش میفهمی فقط بخاطر اینه که قسمتی از سرش زیر همون کلاهه 01:04:32.026 --> 01:04:33.266 برای همینه که از کلاه خوشت نمیاد؟ 01:04:34.240 --> 01:04:36.213 !در حال حاضر این بحث مهمیه 01:05:13.650 --> 01:05:14.650 اون نیست 01:05:24.284 --> 01:05:25.783 من نمیخواستم نافرمانی کنم 01:05:28.979 --> 01:05:30.059 اونا همه‌ی دوستامو کشتن 01:05:34.651 --> 01:05:36.718 کوادرنت سوم رو آماده‌ی رهاسازی کن 01:05:44.276 --> 01:05:45.276 یه چیز دیگه 01:05:46.885 --> 01:05:48.925 از موزیک‌های قدیمیِ کوئیل تو سفینه کپی داری؟ 01:06:40.088 --> 01:06:41.088 !اون برش داشته 01:06:41.177 --> 01:06:42.193 !یاندو باله رو برداشته 01:06:42.830 --> 01:06:43.830 !برین 01:07:25.448 --> 01:07:26.448 !اون پایین 01:09:25.789 --> 01:09:27.056 !رواانی 01:09:29.314 --> 01:09:31.294 الان همه‌ی سفینه منفجر میشه 01:09:41.303 --> 01:09:42.343 نه همه‌ی سفینه 01:10:00.060 --> 01:10:01.060 خودت رو معرفی کن؟ 01:10:01.137 --> 01:10:04.123 دارم مختصات سفینه‌ی یاندو رو برات میفرستم 01:10:05.977 --> 01:10:07.497 کوادرنت رو رها کن - !اطاعت کاپیتان - 01:10:07.912 --> 01:10:09.994 من فقط یه چیزی میخوام 01:10:10.713 --> 01:10:12.397 ...اون کاهنِ اعظمتون 01:10:12.728 --> 01:10:16.072 بهش اسم مردی رو بگو که سرنوشتش رو تغییر داد 01:10:17.080 --> 01:10:19.274 !تیزرفیس 01:10:42.981 --> 01:10:44.181 کدوم سمت بریم کاپیتان؟ 01:10:44.231 --> 01:10:45.231 ایگو 01:10:47.218 --> 01:10:48.218 !نه، پسر 01:10:56.056 --> 01:11:00.540 اصلا برای بدن یه پستاندار خوب نیست که بیش از پنجاه بار پرش فضایی داشته باشه 01:11:00.867 --> 01:11:01.867 میدونم 01:11:02.017 --> 01:11:03.645 !ما الان میخوایم 700تا پرش انجام بدیم 01:11:18.372 --> 01:11:20.101 پس، حدس میزنم همه‌ی اینا یه روز مال من میشه 01:11:21.597 --> 01:11:23.706 راکت؟ راکت، اونجایی؟ 01:11:31.464 --> 01:11:32.504 چیکار میکنی، پیتر؟ 01:11:35.414 --> 01:11:36.414 باهام برقص 01:11:37.140 --> 01:11:38.420 من نمیخوام باهات برقصم 01:11:38.625 --> 01:11:39.742 ...این سم کوکه 01:11:40.736 --> 01:11:42.807 یکی از بهترین خواننده‌های روی زمین در تمام دوران 01:12:13.266 --> 01:12:15.079 درکس میگه تو رقاص نیستی 01:12:16.230 --> 01:12:18.718 ...اگه درباره‌ی این به کسی چیزی بگی 01:12:19.070 --> 01:12:20.070 میکشمت... 01:12:21.058 --> 01:12:24.143 کی میخوایم یه کاری در مورد چیزای ناگفته بینمون بکنیم؟ 01:12:25.767 --> 01:12:26.913 چه چیزه ناگفته ای؟ 01:12:28.490 --> 01:12:29.549 ...این 01:12:30.459 --> 01:12:32.281 به سلامتی سم و دایان 01:12:32.634 --> 01:12:35.839 مثل این دختر پسرایی که تو سریالا خودشون رو شکنجه میدن 01:12:36.113 --> 01:12:38.478 اما هیچ وقت چیزی به هم نمیگن چون اینجوری امتیاز سریال میاد پایین 01:12:38.712 --> 01:12:39.729 و اینجور چیزا... 01:12:39.969 --> 01:12:41.212 چیز ناگفته‌ای در کار نیست 01:12:43.285 --> 01:12:46.410 خب این شرایط دو سر باخته چون اگه اینو گفتی، دیگه ناگفته نیست 01:12:46.661 --> 01:12:47.680 و تو میشی یه دروغگو 01:12:47.921 --> 01:12:48.980 پس با نگفتنش 01:12:49.721 --> 01:12:52.930 در اصل داری حقیقت رو میگی و اعتراف میکنی یه چیز ناگفته وجود داره 01:12:54.101 --> 01:12:55.211 ...نه، این چیزی نیست که من 01:12:58.006 --> 01:13:01.685 چیزی که ما باید در حال حاضر دربارش بحث کنیم، یه چیز درباره این مکانه 01:13:02.584 --> 01:13:03.584 حس خوبی نداره 01:13:04.685 --> 01:13:05.765 از چی داری حرف میزنی؟ 01:13:07.133 --> 01:13:08.773 تو کسی بودی که میخواستی بیام اینجا 01:13:08.866 --> 01:13:09.866 ...اون دختره مانتیس 01:13:10.053 --> 01:13:11.213 از یه چیزی میترسه 01:13:11.337 --> 01:13:13.097 چرا سعی میکنی اینو از من بگیری؟ 01:13:13.140 --> 01:13:14.364 ...من سعی نمیکنم 01:13:14.670 --> 01:13:16.715 اون پدرمه هم خونمه 01:13:16.934 --> 01:13:18.614 خب تو رو زمینم هم خون داری ولی هیچوقت نخواستی برگردی اونجا 01:13:18.638 --> 01:13:19.919 دوباره، تو مجبورم کردی بیام اینجا 01:13:20.265 --> 01:13:22.579 و زمین، زمین جاییه که مادرم توش جلوی چشام مرد 01:13:22.603 --> 01:13:25.905 نه، به خاطر اینه که اونجا واقعیه و اینجا فانتزی 01:13:26.130 --> 01:13:28.377 این واقعیه من فقط یه نیمه انسانم، یادت میاد؟ 01:13:28.722 --> 01:13:30.082 منم نگران همون قسمت انسانیتم 01:13:30.245 --> 01:13:31.977 اوه، فهمیدم ...پس حسودیت میشه 01:13:32.262 --> 01:13:35.128 چون من نیمه خدام و تو جوری رفتار میکنی انگار من اونیم که ضعیفه 01:13:35.378 --> 01:13:37.349 تو غیرقابل تحمل تر از اونی هستی !که بشه باهات رابطه ای شروع کرد 01:13:37.945 --> 01:13:39.345 من نتونستم با راکت ارتباط برقرار بکنم 01:13:39.416 --> 01:13:40.916 من میرم بیرون و سعی میکنم یه سیگنال گیر بیارم 01:13:40.940 --> 01:13:43.030 می‌دونی چیه؟ !به هر حال این به سلامتی نیست 01:13:43.469 --> 01:13:46.548 این سریالیه که توش یه نفر مایله 01:13:46.773 --> 01:13:50.084 خودش رو در معرض احتمالات ...جدید قرار بده، ولی اونیکی 01:13:50.476 --> 01:13:51.996 یه عوضیه که به هیچ کس اعتماد نداره 01:13:52.077 --> 01:13:53.494 این سریالیه که اصلا وجود نداره 01:13:53.891 --> 01:13:55.396 !برای همینم امتیازش میشه صفر 01:13:56.257 --> 01:13:58.215 من نمیدونم به سلامتی، چی هست 01:13:58.499 --> 01:14:01.007 من بالاخره خانواده‌ام رو پیدا کردم نمیفهمی؟ 01:14:02.777 --> 01:14:04.128 فکر میکردم همین الانم داریش 01:15:07.953 --> 01:15:08.984 !روانی 01:17:19.223 --> 01:17:20.381 !شوخیت گرفته 01:17:48.114 --> 01:17:49.114 من بردم 01:17:49.324 --> 01:17:50.917 من بردم، من تو مبارزه شکستت دادم 01:17:51.389 --> 01:17:53.100 نه، من زندگیت رو نجات دادم 01:17:53.504 --> 01:17:55.184 خب تو اونقدری احمق بودی که گذاشتی زنده بمونم 01:17:55.534 --> 01:17:56.590 !تو گذاشتی من زنده بمونم 01:17:56.944 --> 01:17:58.534 من نمیخوام همیشه سعی کنی منو شکست بدی 01:17:58.558 --> 01:18:01.649 من اونی نیستم که تمام کهکشان رو طی کردم فقط برا اینکه میخوام برنده شم 01:18:01.673 --> 01:18:03.083 بهم نگو چی میخوام 01:18:03.340 --> 01:18:04.838 لازم نیست بهت بگم چی میخوای 01:18:04.862 --> 01:18:05.510 !مشخصه 01:18:05.744 --> 01:18:08.224 تو اونی بودی که میخواستی برنده شی و من فقط یه خواهر میخواستم 01:18:16.943 --> 01:18:17.943 تو تمام چیزی بودی که داشتم 01:18:19.948 --> 01:18:21.468 اما تو اونی بودی که میخواست برنده شه 01:18:23.692 --> 01:18:25.092 ...تانوس چشمم رو از سرم کشید بیرون 01:18:26.646 --> 01:18:27.926 و مغزم رو از جمجمه‌ام خارج کرد 01:18:29.793 --> 01:18:30.974 و بازوهام رو از بدنم جدا کرد 01:18:33.418 --> 01:18:34.418 !فقط به خاطر تو 01:18:56.623 --> 01:18:57.623 حالت خوبه پسر؟ 01:18:59.796 --> 01:19:03.351 یکم پیش دوست دخترت رو دیدم که راه میرفت و خیلی هم عصبانی بود 01:19:04.163 --> 01:19:05.163 آره 01:19:05.645 --> 01:19:07.125 ...تصادفیه که 01:19:07.436 --> 01:19:08.720 داری این آهنگ رو گوش میدی 01:19:09.144 --> 01:19:10.289 برندی رو میشناسی؟ 01:19:10.610 --> 01:19:11.906 همونی که عینکی بود؟ 01:19:13.870 --> 01:19:15.041 یکی از اونایی بود که مامانت دوست داشت 01:19:16.156 --> 01:19:17.156 آره، دوستش داشت 01:19:17.739 --> 01:19:19.838 یکی از موسیقی‌های عالیه زمین 01:19:20.147 --> 01:19:21.542 !شایدم بهترین موسیقی 01:19:21.937 --> 01:19:22.556 !آره، بله 01:19:22.902 --> 01:19:26.466 می‌دونی پیتر تو و من ما مثل ملوانی هستیم که تو این آهنگه 01:19:28.745 --> 01:19:33.867 اون یه روز تابستونی اومد هدیه‌هایی از راه خیلی دور آورد 01:19:34.345 --> 01:19:37.867 مثل همون بچه‌ای که تو شکم مادرت گذاشتم 01:19:38.173 --> 01:19:40.100 یا آزادی‌ای که تو برای گامورا آوردی 01:19:40.501 --> 01:19:45.164 برندی تو یه دختر خوبی 01:19:45.501 --> 01:19:49.164 چه زن خوبی میشدی 01:19:49.501 --> 01:19:54.164 زندگیم، عشقم، خانومم دریاست 01:19:55.496 --> 01:19:56.900 دریا ملوان رو فرامیخونه 01:19:57.496 --> 01:19:59.900 و اون دختره رو دوست داره اما اینجا جاش نیست 01:20:00.643 --> 01:20:04.660 دریا اون رو فرامیخونه همونطور که تاریخ مردای بزرگ رو فرامیخونه 01:20:05.856 --> 01:20:09.056 و گاهی اوقات ما از لذت های افراد فانی بی نصیبیم 01:20:09.985 --> 01:20:12.231 صبرکن، شاید تو ...فانی نباشی، اما من 01:20:12.548 --> 01:20:13.288 نه، پیتر 01:20:13.562 --> 01:20:15.381 ...مرگ همچنان سراغ هیچکدوممون نمیاد 01:20:15.966 --> 01:20:17.916 تا زمانی که نور تو این سیاره بتابه 01:20:19.134 --> 01:20:22.049 من جاودانم؟ - اوهوم - 01:20:22.444 --> 01:20:23.444 خدایی؟ 01:20:23.600 --> 01:20:25.965 !بله تا وقتی که نور وجود داره 01:20:27.489 --> 01:20:30.558 و میتونم از نور برای ساختن چیزای ...باحال استفاده کنم، مثل 01:20:30.901 --> 01:20:32.488 درست مثل تو که تمام این سیاره رو ساختی 01:20:33.460 --> 01:20:35.361 احتمالا چند میلیون سال طول بکشه 01:20:35.385 --> 01:20:38.072 !تا اینکه تو ساختنش واقعا خوب بشی، ولی آره 01:20:38.116 --> 01:20:38.647 چی؟ 01:20:39.039 --> 01:20:43.182 خب برای یه تندیس 800 فوتی از پک‌مَن 01:20:43.491 --> 01:20:44.154 همراه اسکلتور و هدر لاکلیر آماده شید 01:20:44.387 --> 01:20:45.387 هر چی تو بخوای 01:20:45.624 --> 01:20:46.864 قراره یه سری کارای عجیب و غریب کنم 01:20:47.097 --> 01:20:49.392 ولی میدونی پیتر، این مسئویت بزرگیه 01:20:50.052 --> 01:20:52.352 فقط ما میتونیم جهان رو بازسازی کنیم 01:20:53.214 --> 01:20:55.824 ...فقط ما میتونیم افسار کیهان رو در دست بگیریم 01:20:56.285 --> 01:20:57.805 و به جایی که باید بره، هدایتش کنیم 01:20:59.473 --> 01:21:00.473 چطور؟ 01:21:11.481 --> 01:21:12.481 با من بیا 01:21:22.930 --> 01:21:24.332 درکس، درکس 01:21:24.666 --> 01:21:26.106 !درکس! درکس ما باید حرف بزنیم 01:21:28.654 --> 01:21:29.654 متاسفم 01:21:30.545 --> 01:21:32.385 ولی من از زنی که رو استخوناش یکم گوشت نداشته باشه خوشم میاد 01:21:32.532 --> 01:21:33.066 چی؟ 01:21:33.356 --> 01:21:37.117 من سعی کردم با گفتن اینکه حال بهم زنی بیخیالت کنم 01:21:37.431 --> 01:21:38.601 ...نه، اینطور نیست 01:21:42.476 --> 01:21:43.476 داری چیکار میکنی؟ 01:21:44.037 --> 01:21:46.877 دارم بودن با تو رو تصور میکنم 01:21:47.138 --> 01:21:47.731 ...درکس، این 01:21:47.999 --> 01:21:49.644 من اونقدرام ازت خوشم نمیاد 01:21:50.304 --> 01:21:52.075 من حتی نمیدونم تو از چه گونه‌ای هستی 01:21:52.469 --> 01:21:54.328 !هی لازم نیست انقدر شخصیش کنی 01:21:54.910 --> 01:21:57.438 گوش کن، ایگو دقیقا اون چیزی که میخواست رو به دست آورده 01:21:57.991 --> 01:21:59.231 باید زودتر بهت میگفتم 01:21:59.499 --> 01:22:02.192 من احمقم تو در خطری 01:22:08.932 --> 01:22:09.932 اون چیه؟ 01:22:12.927 --> 01:22:17.051 الان تو فقط باید برداشتی که از زندگی داری رو سازگار کنی 01:22:17.362 --> 01:22:19.990 همه چیز اطراف ما از جمله اون دختر 01:22:20.311 --> 01:22:22.934 همه چیز موقتیه... 01:22:23.890 --> 01:22:26.700 ولی ما تا ابد زنده ایم 01:22:27.020 --> 01:22:28.191 ابدیت خسته کننده نیست؟ 01:22:28.469 --> 01:22:29.789 نه اگه هدف داشته باشی پیتر 01:22:30.319 --> 01:22:32.132 که برای همینم هست که اینجایی 01:22:32.976 --> 01:22:35.166 ...بهت گفتم چطور تمام اون سال‌ها 01:22:35.454 --> 01:22:39.433 من انگیزه‌ی توقف ناپذیری برای پیدا کردن شور زندگی داشتم 01:22:39.852 --> 01:22:43.375 اما چیزی که بهت نگفتم اینه که چطور پیداش کردم 01:22:44.537 --> 01:22:46.269 ...این کار همچنین 01:22:48.219 --> 01:22:49.398 نا امید کننده هم بود 01:22:50.483 --> 01:22:52.665 ...و اون موقع بود که من 01:22:53.998 --> 01:22:57.548 به یه درک عمیق رسیدم 01:22:59.208 --> 01:23:02.924 میل ذاتی من برای پیدا کردن زندگی جدید 01:23:03.333 --> 01:23:07.885 اونقدر نبود که در میان اون زندگی باشم 01:23:10.219 --> 01:23:11.219 پیتر 01:23:12.382 --> 01:23:16.090 من معنی پیدا کردم 01:23:34.725 --> 01:23:36.061 میبینمش 01:23:39.260 --> 01:23:40.260 ابدیت 01:23:41.962 --> 01:23:42.962 وای خدای من 01:23:53.518 --> 01:23:54.798 ما باید از این سیاره بریم 01:24:09.513 --> 01:24:10.513 اوه مرد 01:24:10.640 --> 01:24:12.430 به هر حال، قبل از اینکه خیلی بی ادبانه حرفم رو قطع کنن 01:24:12.666 --> 01:24:15.505 اون زمان، من یه مامور ویژه‌ی دولتی بودم 01:24:27.077 --> 01:24:28.726 داری چه غلطی میکنی پسر؟ 01:24:29.368 --> 01:24:31.048 میتونم بهت بگم چطور از اون حرف میزدی 01:24:31.233 --> 01:24:32.531 این ایگو یه خبر بده... 01:24:32.886 --> 01:24:34.284 ما اینجاییم که کوئیل رو نجات بدیم 01:24:34.617 --> 01:24:38.881 برای چی؟ ها؟ برای شرف؟ برای عشق؟ 01:24:39.182 --> 01:24:40.723 نه اون چیزا اصلا برام مهم نیست 01:24:41.325 --> 01:24:43.749 من میخوام کوئیل رو نجات بدم تا !بتونم بهش ثابت کنم بهتر از اونم 01:24:44.247 --> 01:24:46.955 میتونم این رو تا ابد علیهش استفاده کنم 01:24:49.293 --> 01:24:50.573 برای چی داری بهم میخندی؟ 01:24:50.723 --> 01:24:55.480 تو میتونی خودت و همه رو گول بزنی ولی منو نه 01:24:55.972 --> 01:24:57.669 من میدونم کی هستی 01:24:58.005 --> 01:24:59.750 !تو هیچی در مورد من نمیدونی عوضی 01:25:00.398 --> 01:25:01.901 من همه چی رو در مورد تو میدونم 01:25:02.431 --> 01:25:05.285 میدونم ادای این رو در میاری که بیرحم ترین و سرسخت ترینی 01:25:05.707 --> 01:25:07.480 ولی در واقع تو از همشون ترسوتری 01:25:07.504 --> 01:25:08.504 !خفه شو 01:25:08.624 --> 01:25:10.344 میدونم باطری هایی رو دزدیدی که لازمشون نداشتی 01:25:10.520 --> 01:25:13.000 و هرکسی که میخواد بهت نزدیک شه رو از خودت میرونی 01:25:13.061 --> 01:25:14.501 ...به خاطر اینکه فقط یه ذره عشق 01:25:14.713 --> 01:25:18.526 بهت یاد آوری میکنه که چه سوراخ بزرگ و پوچی درونت داری 01:25:18.756 --> 01:25:19.439 !گفتم خفه شو 01:25:19.745 --> 01:25:22.834 میدونم دانشمندایی که ساختنت !هیچ ارزشی برات قائل نبودن 01:25:23.307 --> 01:25:24.307 جدی میگم رفیق 01:25:24.366 --> 01:25:28.014 مثل پدر و مادر لعنتی خودم ...کسایی که 01:25:28.061 --> 01:25:29.700 بچه کوچولوی خودشون رو به بردگی فروختن 01:25:30.259 --> 01:25:32.017 میدونم کی هستی پسر 01:25:32.605 --> 01:25:33.795 چون تو مثل منی 01:25:41.363 --> 01:25:42.841 ما چه جور زوجی هستیم؟ 01:25:44.783 --> 01:25:46.949 از اونایی که قراره برن با یه سیاره بجنگن 01:25:47.850 --> 01:25:49.801 !بسیارخب باشه 01:25:50.221 --> 01:25:50.876 صبرکن 01:25:51.188 --> 01:25:52.188 با چی بجنگیم؟ 01:25:56.883 --> 01:25:57.883 شما کی هستید؟ 01:25:58.156 --> 01:25:58.812 اینجا کجاس؟ 01:25:59.139 --> 01:26:00.139 !گامورا ولش کن 01:26:00.301 --> 01:26:02.232 جسدهای تو گودال، اونا کیین؟ 01:26:03.526 --> 01:26:04.526 تو ترسیدی 01:26:08.967 --> 01:26:11.435 من اسمش رو گذاشتم توسیع 01:26:13.163 --> 01:26:14.761 این هدف منه 01:26:15.177 --> 01:26:19.736 حالا هدف تو هم هست 01:26:21.163 --> 01:26:22.246 زیباست 01:26:23.779 --> 01:26:25.160 ...در طول هزاران سال 01:26:25.760 --> 01:26:28.233 ...من هزارن توسیع از خودم رو 01:26:29.092 --> 01:26:31.151 در هزاران دنیا قرار دادم 01:26:32.217 --> 01:26:35.927 من باید تنها هدف واقعی زندگی رو محقق کنم 01:26:36.400 --> 01:26:38.028 ...تا رشد کنه و پخش شه 01:26:38.364 --> 01:26:40.957 و تمام چیزایی که وجود دارن رو پوشش بده 01:26:41.472 --> 01:26:45.863 ...تا زمانی که همه چیز 01:26:47.074 --> 01:26:48.415 من باشم 01:26:48.850 --> 01:26:49.850 اون باهام چیکار کرد؟ 01:26:51.160 --> 01:26:52.553 اون قبلا همه چی رو بهم گفته 01:26:53.023 --> 01:26:54.794 من فقط یه مشکل داشتم 01:26:56.357 --> 01:27:00.366 فقط یه موجود آسمانی قدرت کافی برای انجام چنین کاری نداره 01:27:01.775 --> 01:27:03.849 ...اما دو تا آسمانی 01:27:04.181 --> 01:27:07.722 خب حالا ممکنه کار کنه 01:27:10.084 --> 01:27:11.084 ...اون اجساد 01:27:11.980 --> 01:27:13.081 بچه هاشن 01:27:14.899 --> 01:27:16.381 ...از بین تمام سختی هایی که باهاشون مواجه بودم 01:27:16.660 --> 01:27:18.416 ...جالب ترینش تلاش برای 01:27:18.735 --> 01:27:21.145 پیوند زدن دی‌ان‌ای ام با سایر گونه ها بود 01:27:21.844 --> 01:27:24.975 ...امیدوار بودم که نتیجه چنین جفت شدگی 01:27:25.268 --> 01:27:26.743 برای تامین انرژی توسیع کافی باشه 01:27:28.307 --> 01:27:30.475 من یاندو رو مجبور کردم چندتاشون رو بهم تحویل بده 01:27:30.752 --> 01:27:35.224 اون قوانین یغماگرا رو شکست ولی من سخاوتمندانه تطمیعش کردم 01:27:35.681 --> 01:27:37.880 برای آروم کردن وجدانش، بهش گفتم هرگز بهشون آسیبی نمیزنم 01:27:38.272 --> 01:27:40.652 و حقیقت هم داشت اونا هیچوقت چیزی احساس نکردن 01:27:40.963 --> 01:27:43.069 اما یکی بعد از دیگری نا امیدم کردن 01:27:44.295 --> 01:27:47.530 هیچکدومشون ژن آسمانی رو نداشتن 01:27:48.435 --> 01:27:49.435 تا رسیدم به تو پیتر 01:27:50.925 --> 01:27:52.761 ...از بین تمام اسپرم هام 01:27:53.502 --> 01:27:56.939 فقط تو ژن ارتباط با نور رو داشتی 01:27:58.021 --> 01:28:00.936 ما باید هرچه سریعتر پیتر رو پیدا کنیم و از این سیاره‌ی لعنتی بریم 01:28:01.141 --> 01:28:02.901 ایگو حتما تا الان اون رو جذب خودش کرده 01:28:03.399 --> 01:28:04.032 اون فقط یه راه داره 01:28:04.062 --> 01:28:05.329 پس بیاین بریم - !نه - 01:28:05.904 --> 01:28:07.928 اون دوست ماست - ...تنها کاری که میکنین - 01:28:08.165 --> 01:28:09.275 !داد زدن سر همدیگه است 01:28:09.882 --> 01:28:10.882 شماها دوست نیستین 01:28:10.977 --> 01:28:11.977 راست میگی 01:28:12.983 --> 01:28:13.983 ما یه خانواده ایم 01:28:15.618 --> 01:28:17.012 ما هیچ کس رو جا نمیزاریم 01:28:20.812 --> 01:28:21.812 !به جز تو 01:28:22.959 --> 01:28:23.959 مرسی 01:28:24.618 --> 01:28:26.476 ...برای اولین بار در طول زندگیم 01:28:27.207 --> 01:28:29.213 !من واقعا تنها نیستم 01:28:35.734 --> 01:28:36.734 چی شده پسرم؟ 01:28:40.239 --> 01:28:41.239 دوستام 01:28:42.640 --> 01:28:46.137 !اوه نه، ببین این جسم فانیه درونته پیتر 01:28:46.625 --> 01:28:47.625 بله 01:28:48.341 --> 01:28:51.118 ما فراتر از این چیزایم 01:28:51.550 --> 01:28:52.550 بله 01:28:54.988 --> 01:28:56.028 ...حالا ...اما مادرم 01:28:59.038 --> 01:29:01.053 اما تو گفتی که عاشق مادرم بودی 01:29:01.567 --> 01:29:02.567 !و عاشقشم بودم 01:29:04.327 --> 01:29:08.808 ریور لیلی من کسی که تمام آهنگ هایی که از رادیو پخش میشد رو حفظ بود 01:29:10.936 --> 01:29:13.040 من برای دیدن اون سه بار به زمین برگشتم 01:29:13.803 --> 01:29:16.104 ...و میدونستم اگه برای بار چهارم برمیگشتم 01:29:16.628 --> 01:29:17.628 دیگه هیچ وقت اونجا رو ترک نمیکردم 01:29:19.220 --> 01:29:20.461 ...توسیع 01:29:22.312 --> 01:29:24.512 تنها دلیل وجود و هستی من با اینکار از بین میرفت 01:29:24.721 --> 01:29:26.576 !من کاری رو کردم که باید میکردم 01:29:27.074 --> 01:29:32.545 اما گذاشتن اون تومور تو سرش دلم رو شکست 01:29:37.453 --> 01:29:38.453 چی؟ 01:29:39.213 --> 01:29:40.213 ...ببین، ببین، میدونم 01:29:40.453 --> 01:29:41.733 ...میدونم این به نظر بد میاد 01:29:53.799 --> 01:29:56.828 فکر کردی کی هستی؟ 01:29:57.366 --> 01:29:59.088 !تو مادرمو کشتی 01:29:59.381 --> 01:30:01.807 ...من خیلی تلاش کردم 01:30:02.622 --> 01:30:03.740 ...بهترین شکلی که 01:30:04.038 --> 01:30:05.597 برات مناسبه رو انتخاب کنم 01:30:06.051 --> 01:30:08.791 و این جای تشکرته؟ 01:30:09.783 --> 01:30:11.949 تو واقعا باید بزرگ شی 01:30:17.308 --> 01:30:18.468 من میخواستم باهم اینکارو انجام بدیم 01:30:19.118 --> 01:30:22.993 ...اما فکر کنم مجبوری در حالی که هزار سال آینده رو 01:30:23.118 --> 01:30:24.993 مثل یه باطری زندگی میکنی یاد بگیری 01:30:26.913 --> 01:30:28.215 ارتباط برقرار شد - !راکت - 01:30:28.736 --> 01:30:31.144 اون فرستنده رو نزدیک نگه دار تا بتونم پیدات کنم 01:30:31.422 --> 01:30:34.618 ما الان تو یه ساختمان قدیمی هستیم که یاندو قبلا 01:30:34.991 --> 01:30:36.468 برای سرقت بانک آسکاواریا ازش استفاده میکرد 01:30:36.492 --> 01:30:37.492 ایگو از کنترل خارج شده 01:30:37.645 --> 01:30:38.645 میدونم آماده شو 01:30:38.747 --> 01:30:39.813 !بندازش کراگلین 01:30:58.937 --> 01:30:59.937 نه 01:31:10.547 --> 01:31:15.281 زندگی من، عشق من، بانوی من دریاست 01:31:18.547 --> 01:31:19.547 پیتر 01:31:20.586 --> 01:31:22.344 این دریاست 01:32:05.802 --> 01:32:06.990 !سلام علیکم عوضی 01:32:17.884 --> 01:32:19.380 اون چیه؟ ...واو، یه 01:32:26.978 --> 01:32:28.503 از سر راه برو کنار گروت کوچولو 01:32:33.798 --> 01:32:35.658 بهت که گفتم یه چیزی حس خوبی نداره 01:32:36.575 --> 01:32:38.615 "بهت که گفته بودم؟" دقیقا چیزیه که لازم دارم الان بشنوم 01:32:38.766 --> 01:32:39.886 خب، من برگشتم، نمیبینی؟ 01:32:41.378 --> 01:32:42.581 بخاطر چیز ناگفتنی 01:32:42.819 --> 01:32:44.451 چیز ناگفتنه ‏ای وجود نداره 01:32:44.811 --> 01:32:46.731 داری چیکار میکنی؟ میتونستی هم‏مون رو به کشتن بدی 01:32:46.784 --> 01:32:48.445 اه، "ممنونم راکت"؟ 01:32:48.853 --> 01:32:49.853 ما تحت کنترلش داشتیم 01:32:50.134 --> 01:32:52.252 نخیرم نداشتیم ...اون فقط یه قسمت از 01:32:52.580 --> 01:32:53.598 !خود واقعیشه 01:32:54.111 --> 01:32:55.111 اون بزودی برمیگرده 01:32:55.319 --> 01:32:56.416 اسمورفیت اینجا چیکار میکنه؟ 01:32:56.440 --> 01:32:58.320 هر کاری که لازم باشه انجام میدم تا یه سواریِ لعنتی به خونه پیدا کنم 01:32:58.570 --> 01:32:59.570 !اون سعی کرد منو بُکشه 01:32:59.844 --> 01:33:01.216 !من نجاتت دادم روباه احمق 01:33:01.518 --> 01:33:02.665 اون یه روباه نیست 01:33:02.994 --> 01:33:04.594 من گروت هستم - منم یه رابون نیستم - 01:33:04.945 --> 01:33:06.027 من گروت هستم 01:33:06.334 --> 01:33:08.017 !راکون حالا هر چی 01:33:11.948 --> 01:33:13.028 چطوری یه موجود آسمانی رو بکشیم؟ 01:33:13.330 --> 01:33:14.505 اون یه جور مرکز داره 01:33:14.833 --> 01:33:18.380 مغزش، روحش، هر چیزی که هست داخل یه جور پوسته‏‌ی محافظه 01:33:18.727 --> 01:33:19.727 ...داخل گودال‏‌های زیر زمینیه 01:33:19.791 --> 01:33:20.874 زیرِ زمین... 01:33:23.725 --> 01:33:24.725 یاندو؟ 01:33:33.859 --> 01:33:34.913 رانشگرها از کار افتادن 01:33:35.164 --> 01:33:37.209 بنظرم باید خوشحال باشم که بچه‏‌ی لاغری بودم 01:33:37.465 --> 01:33:39.465 در غیر این صورت تو منو تحویل این دیوونه میدادی 01:33:39.507 --> 01:33:41.827 هنوزم فکر میکنی که برای این تو رو کنار خودم نگه داشتم احمق خان؟ 01:33:41.914 --> 01:33:43.785 این چیزیه که خودت بهم گفتی مُنگل پیر 01:33:44.161 --> 01:33:46.270 ...خب وقتیکه فهمیدم چه بلایی سر اونیکی بچه‏‌ها اومد 01:33:46.294 --> 01:33:47.734 دیگه نمیخواستم همینجوری دو دستی تحویلت بدم 01:33:48.053 --> 01:33:49.471 تو گفتی که منو میخوری 01:33:49.912 --> 01:33:51.162 اون برای خنده بود 01:33:52.560 --> 01:33:53.220 !برای من نه 01:33:53.521 --> 01:33:54.704 شما جماعت مشکلاتی دارید 01:33:54.972 --> 01:33:56.133 خب معلومه که مشکلاتی دارم 01:33:56.536 --> 01:33:58.959 !اون پدرمه ناسلامتی 01:34:00.287 --> 01:34:01.287 رانشگرها به کار افتادن 01:34:02.359 --> 01:34:14.367 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:34:15.359 --> 01:34:17.367 !ما باید بریم بالا- نمیتونیم- 01:34:18.042 --> 01:34:20.401 ایگو میخواد دنیایی که میشناسیم رو از بیخ نابود کنه 01:34:20.876 --> 01:34:21.876 ما باید بُکشیمش 01:34:22.231 --> 01:34:22.789 !راکت 01:34:23.163 --> 01:34:24.163 !فهمیدم 01:34:38.154 --> 01:34:39.514 پس، قراره کهکشان رو دوباره نجات بدیم؟ 01:34:39.778 --> 01:34:40.778 بنظرم 01:34:40.896 --> 01:34:41.896 !محشره 01:34:44.832 --> 01:34:46.605 ...ما جدا میتونیم قیمت‏مون رو بکشیم بالا 01:34:46.629 --> 01:34:48.165 اگر دوباره ناجی کهکشان باشیم... 01:34:48.551 --> 01:34:50.896 من جدا نمیتونم باور کن که ذهنت به همچین جایی میرسه 01:34:51.135 --> 01:34:53.593 فقط یه فکر تصادفی بود مرد فکر میکردم دوست هستیم؟ 01:34:53.875 --> 01:34:56.076 ...البته که سیارات و ساختمونها 01:34:56.382 --> 01:34:57.862 و همه‏‌ی حیوانات روی سیارات... 01:34:58.138 --> 01:34:59.264 !و همینطور مردم برام مهمن 01:34:59.969 --> 01:35:00.535 هممم 01:35:00.901 --> 01:35:04.388 توله سگ پیچیده خیلی نازه !اون کاری میکنه که بخوام بمیرم 01:35:18.783 --> 01:35:20.147 !سوپ! سوپ 01:35:42.783 --> 01:35:44.147 ...خلبان‏ها 01:35:44.447 --> 01:35:45.547 واحدهای فرستنده رو رها کنید 01:35:48.112 --> 01:35:51.122 سنسورهای ما یه باطری رو زیرِ سطح سیاره تشخیص دادن 01:35:54.006 --> 01:35:55.006 !شیرجه برین 01:36:13.286 --> 01:36:14.286 ام. کاپیتان؟ 01:36:14.617 --> 01:36:15.617 کاپیتان؟ 01:36:21.021 --> 01:36:22.686 بهم بگو ببینم ایگو چرا میخواد اینجا باشید؟ 01:36:23.141 --> 01:36:25.049 ...اون به ارتباط ژنتیکیِ من به نور نیاز داره 01:36:25.286 --> 01:36:26.670 تا کمکش کنه دنیا رو نابود کنه 01:36:26.924 --> 01:36:28.724 اون سعی کرد بهم یاد بده چطور این قدرت رو کنترل کنم 01:36:29.855 --> 01:36:30.510 خب، میتونی؟ 01:36:30.755 --> 01:36:31.755 یه کم 01:36:31.892 --> 01:36:33.181 من یه توپ ساختم 01:36:33.652 --> 01:36:34.652 یه توپ؟ [معنی تخمم میده] 01:36:34.974 --> 01:36:38.074 به شدتی که میتونستم فکر کردم این همه‏ی چیزی بود که به ذهنم رسید 01:36:38.278 --> 01:36:39.278 تو فکر کردی؟ 01:36:40.042 --> 01:36:42.019 ...فکر میکنی وقتی این تیر رو به پرواز در میارم 01:36:42.329 --> 01:36:43.557 از مغزم استفاده میکنم؟ 01:36:55.549 --> 01:36:56.549 واو 01:37:05.869 --> 01:37:06.869 اونجا 01:37:06.977 --> 01:37:07.977 این هسته‌‏ی ایگوئه 01:37:11.213 --> 01:37:12.648 اون یکی ضخیمه، راکت 01:37:13.114 --> 01:37:14.114 من دارَمِش 01:37:21.032 --> 01:37:22.032 باید عجله کنیم 01:37:22.268 --> 01:37:24.252 زیاد طول نمیکشه تا ایگو پیدامون کنه 01:37:28.968 --> 01:37:29.968 ثابت نگهش دار 01:37:36.636 --> 01:37:38.181 !اگر به هسته نفوذ کنیم، میتونیم بکشیمش 01:37:45.004 --> 01:37:46.004 کاپیتان؟ 01:37:46.375 --> 01:37:47.375 چی شده کراگلین؟ 01:37:48.010 --> 01:37:49.935 اهای، اون دختره عایشه رو یادت میاد 01:37:50.378 --> 01:37:51.378 آره، چرا؟ 01:37:51.578 --> 01:37:53.044 ...اه- !اوه، لعنتی- 01:38:14.470 --> 01:38:15.957 چرا با لیزر شلیک نمیکنی؟ 01:38:16.406 --> 01:38:17.566 اونا ژنراتور رو منفجر کردن 01:38:17.980 --> 01:38:20.086 فکر میکنم یه چاشنی کوچیک آوردم 01:38:20.373 --> 01:38:22.269 چاشنی بدون مواد منفجره بی ارزشه 01:38:22.735 --> 01:38:23.735 خب، ما اینا رو داریم 01:38:25.195 --> 01:38:26.795 اون به اندازه کافی برای کشتن ایگو قوی هست؟ 01:38:26.861 --> 01:38:29.345 ...اگر باشه، باعث یه سری واکنش زنجیره‌‏ای 01:38:29.665 --> 01:38:31.191 داخل کل سیستم عصبیش میشه 01:38:31.215 --> 01:38:31.859 یعنی چی؟ 01:38:32.053 --> 01:38:33.613 یعنی کل سیاره منفجر میشه 01:38:33.728 --> 01:38:35.296 ما مجبوریم به سرعت از اینجا بریم بیرون 01:38:35.545 --> 01:38:36.931 من تایمر رو زدم 01:38:38.239 --> 01:38:39.239 !برو 01:38:53.345 --> 01:38:54.452 !داره میاد 01:38:56.842 --> 01:38:58.402 تو نگفتی میتونی خوابش کنی؟ 01:38:58.722 --> 01:39:00.597 وقتیکه بخواد اون خیلی قویه 01:39:01.279 --> 01:39:02.279 !من نمیتونم 01:39:03.194 --> 01:39:04.474 باید به خودت ایمان داشته باشی 01:39:05.326 --> 01:39:07.203 چون من بهت ایمان دارم 01:39:20.229 --> 01:39:21.229 !بخواب 01:39:28.485 --> 01:39:30.051 ...هیچوقت فکر نمیکردم بتونه اون کار رو انجام بده 01:39:30.075 --> 01:39:31.955 انقدر که ضعیف و لاغر مردنی‏ه... 01:39:33.387 --> 01:39:35.281 نمیدونم چقدر دیگه میتونم نگهش دارم 01:39:39.640 --> 01:39:40.654 فلز زیادی ضخیمه 01:39:41.108 --> 01:39:42.108 ...برای اینکه بمب کار بکنه 01:39:42.345 --> 01:39:44.145 ما باید در واقع بزاریمش روی هسته‏‌ی ایگو... 01:39:44.692 --> 01:39:47.438 و کون گنده‌‏ی ما قرار نیست از اون سوراخهای تنگ رد بشه 01:39:48.033 --> 01:39:49.244 ...خب 01:39:51.622 --> 01:39:52.883 این ایده‌ی وحشتناکیه 01:39:53.396 --> 01:39:55.116 که تنها ایده‌‏ایِ که برامون باقی مونده 01:39:56.763 --> 01:39:57.763 باور نکردنیه 01:39:58.682 --> 01:40:00.654 راکت اینکارو بکن راکت اونکارو بکن 01:40:02.609 --> 01:40:03.609 عجب روزی 01:40:11.448 --> 01:40:14.580 خیلی خب، اول این سوئیچ رو میزنی بعدش این یکی رو 01:40:14.958 --> 01:40:15.977 اینکار فعالش میکنه 01:40:16.501 --> 01:40:18.575 بعدش این دکمه رو فشار میدی 01:40:18.784 --> 01:40:20.744 که 5 دقیقه بهت زمان میده تا از اونجا بیای بیرون 01:40:21.138 --> 01:40:23.193 ...حالا، هرکاری که انجام میدی 01:40:23.629 --> 01:40:25.632 این دکمه رو فشار نده... 01:40:26.299 --> 01:40:29.318 چون این بلافاصله بمب رو منفجر میکنه و ما هم‏مون میمیریم 01:40:29.778 --> 01:40:31.800 حالا چیزی که گفتم رو دوباره بگو 01:40:32.550 --> 01:40:33.740 من گروت هستم- اه- 01:40:34.240 --> 01:40:35.912 من گروت هستم- خوبه درسته- 01:40:36.371 --> 01:40:37.371 من گروت هستم- !نه- 01:40:37.903 --> 01:40:39.909 !نه، این دکمه ‏ایِ که همه رو میکشه 01:40:40.379 --> 01:40:41.495 دوباره امتحان کن 01:40:44.936 --> 01:40:46.186 من گروت هستم- اهمم- 01:40:46.475 --> 01:40:47.475 من گروت هستم- اهمم- 01:40:49.269 --> 01:40:49.858 من گروت هستم- !نه- 01:40:50.267 --> 01:40:53.222 این دقیقا چیزیه که الان گفتی این اصلا چطور ممکنه؟ 01:40:53.568 --> 01:40:55.568 کدوم دکمه‏ رو باید فشارش بدی؟ 01:40:55.704 --> 01:40:56.704 به اون اشاره کن 01:40:57.171 --> 01:40:58.171 !نه 01:40:58.490 --> 01:40:59.844 !هی، داری دستپاچه‏‌اش میکنی 01:41:00.263 --> 01:41:01.931 !خفه شو و یکم چسب بهم بده 01:41:02.269 --> 01:41:03.709 کسی چسب نداره؟ 01:41:04.131 --> 01:41:05.751 میخوام یکم چسب بزنم روی دکمه‏‌ی مرگ 01:41:05.775 --> 01:41:07.735 من چسبی ندارم بزار نگاه بندازم 01:41:09.110 --> 01:41:10.110 ...آهای، یاندو 01:41:11.676 --> 01:41:13.596 !تو...آخ تو پیشت چسب نداری؟ 01:41:16.447 --> 01:41:18.324 گامورا؟ تو چسب داری؟ 01:41:19.548 --> 01:41:20.548 !چسب 01:41:20.695 --> 01:41:21.695 اه، بیخیال 01:41:24.102 --> 01:41:25.861 درکس؟ تو چسبی نداری؟ 01:41:27.365 --> 01:41:28.710 آره، چسب اسکاتلندی هم به کار میاد 01:41:29.588 --> 01:41:32.428 پس چرا ازم میپرسی چسب اسکاتلندی هم بدرد میخوره اگر چسبی نداری؟ 01:41:34.307 --> 01:41:35.307 !هیچکی چسب نداره 01:41:35.512 --> 01:41:37.250 حتی یه نفر هم چسب نداره؟ 01:41:37.590 --> 01:41:38.593 نخیرم 01:41:38.869 --> 01:41:39.869 از نبولا پرسیدی؟ 01:41:40.100 --> 01:41:41.160 !آره 01:41:41.492 --> 01:41:42.492 مطمئنی؟ 01:41:42.771 --> 01:41:43.909 ...من از یاندو پرسیدم 01:41:44.175 --> 01:41:45.440 و اون دقیقا کنارش نشسته بود... 01:41:45.464 --> 01:41:46.464 !میدونم دروغ میگی 01:41:46.689 --> 01:41:48.727 این تویی که باطری‏‌های با ارزش و یه بمب اتمی تو کیفت داری 01:41:48.751 --> 01:41:50.622 !اگر کسی چسب داشته باشه تویی 01:41:51.145 --> 01:41:55.158 !این دقیقا منظور منه !من باید همه‏‌ی کارها رو انجام بدم 01:41:55.385 --> 01:41:56.859 !داری وقت زیادی تلف میکنی 01:42:04.005 --> 01:42:05.005 !ما هممون میمیریم 01:42:07.699 --> 01:42:09.395 !اه، رانشگرهای کناری دوباره از کار افتادن 01:42:09.840 --> 01:42:11.830 !ما بدون اون ژنراتور کارمون ساخت‏ست 01:42:26.193 --> 01:42:27.193 محافظین 01:42:28.053 --> 01:42:30.017 ...شاید دونستن این براتون اطمینان خاطر بیاره 01:42:30.235 --> 01:42:32.075 که مرگتون بدون نتیجه نخواهد بود... 01:42:32.564 --> 01:42:34.564 ...اونا بعنوان یه هشدار خواهند بود 01:42:34.776 --> 01:42:36.645 برای همه‌‏ی کسایی که برای خیانت به ما وسوسه شدن... 01:42:37.765 --> 01:42:39.816 با ساورین دَر نیوفت 01:42:44.402 --> 01:42:45.402 این قراره درد داشته باشه 01:42:45.658 --> 01:42:46.658 !قولم قوله 01:43:10.140 --> 01:43:11.140 !نه 01:43:11.558 --> 01:43:14.557 !نه! نه! نه 01:43:19.135 --> 01:43:20.135 !ما قراره منفجر بشیم 01:43:25.570 --> 01:43:27.459 !پیتر نه 01:43:47.914 --> 01:43:48.914 !ها ها- چی؟- 01:43:49.236 --> 01:43:50.556 تو شبیه مری پاپینز هستی 01:43:51.308 --> 01:43:52.308 اون باحاله؟ 01:43:54.623 --> 01:43:55.623 بعــــــــله، معلومه که هست 01:43:56.949 --> 01:43:58.438 !من مری پاپینزم، همگی 01:44:26.190 --> 01:44:27.486 !مانتیس! مواظب باش 01:44:40.328 --> 01:44:41.328 اون فقط بیهوش شده 01:44:58.088 --> 01:44:59.368 چقدر زمان مونده تا بمب منفجر بشه؟ 01:44:59.444 --> 01:45:01.688 در صورتی که گروت ...هم‏مون رو به کشتن نده 01:45:02.100 --> 01:45:03.149 حدود 6 دقیقه... 01:45:08.639 --> 01:45:10.631 کراگلین، ما به کوادرانت برای خروج نیاز داریم 01:45:10.967 --> 01:45:11.967 ظرف کمتر از 5 دقیقه 01:45:12.135 --> 01:45:13.135 دریافت شد، کاپیتان 01:45:17.349 --> 01:45:19.229 یکی باید بالا باشه وقتیکه کراگلین میرسه 01:45:20.563 --> 01:45:21.592 درکس، منتیس رو بگیر 01:45:24.463 --> 01:45:26.644 !آخ! نوک سینه‌ه‏ام 01:45:34.510 --> 01:45:35.510 !گامورا 01:45:39.614 --> 01:45:40.614 !پیتر 01:46:06.709 --> 01:46:07.709 بیخیالش شو 01:46:08.515 --> 01:46:11.465 بیخیال دیگه پیتر میدونم این چیزی نیست که میخوای 01:46:14.447 --> 01:46:18.195 چجور پدری میشم اگر بزارم همچین تصمیمی بگیری؟ 01:46:48.602 --> 01:46:49.602 !آره 01:46:50.599 --> 01:46:53.829 بزودی پیتر ما همه‏‌ی چیزی میشیم که وجود داره 01:46:54.641 --> 01:46:57.690 !پس دست از عصبانی کردن من بردار 01:47:18.041 --> 01:47:19.681 ما باید بریم به نقطه‌‏ی استخراج 01:47:27.734 --> 01:47:28.734 !برو 01:49:28.141 --> 01:49:29.416 ...بهت گفتم 01:49:29.711 --> 01:49:32.623 نمیخوام این کار رو تنهایی انجام بدم... 01:49:37.019 --> 01:49:38.521 ...نمیتونی منکرِ 01:49:38.888 --> 01:49:41.811 هدفی که دنیا برات مقدر کرده بشی 01:49:51.486 --> 01:49:53.486 ...همگی، ازتون میخوام عقب بایستید، این امن نیست 01:49:53.534 --> 01:49:54.534 اون چیه؟ 01:50:10.320 --> 01:50:11.980 لازم نیست اینطوری باشه پیتر 01:50:14.081 --> 01:50:16.476 چرا داری شانس ما رو از بین میبری؟ 01:50:20.309 --> 01:50:22.606 دست از تظاهر به چیزی که نیستی بردار 01:50:25.478 --> 01:50:26.569 تو یکی از میلیاردها هستی 01:50:27.807 --> 01:50:29.054 بیلیون‌ها. حتی بیشتر 01:50:32.247 --> 01:50:36.158 یه زندگی چه معنای بهتری میتونه داشته باشه؟ 01:50:39.306 --> 01:50:42.320 !من از کله‌ام برای پرتاب تیرها استفاده نمیکنم پسر 01:50:43.804 --> 01:50:46.128 از قلبم استفاده میکنم 01:51:21.363 --> 01:51:24.333 تو نباید مادرم رو میکشتی و واکمنم رو له میکردی 01:52:05.519 --> 01:52:07.872 !گروت! گروت اگر صدامو میشنوی زود باش 01:52:08.333 --> 01:52:11.148 مطمئن نیستم چقدر دیگه کوئیل میتونه حواسش رو پرت کنه 01:52:11.567 --> 01:52:12.621 !گروت زودباش 01:53:09.501 --> 01:53:11.204 !یاندو ما قراره منفجر بشیم 01:53:11.779 --> 01:53:12.779 !به کشتی برگرد 01:53:13.260 --> 01:53:14.260 !بدون کوئیل نه 01:53:14.683 --> 01:53:16.094 !تو باید از اون درخت مراقبت کنی 01:53:17.894 --> 01:53:18.894 بدون تو نه 01:53:20.770 --> 01:53:23.561 من تو کل زندگیِ لعنتیم چیزی رو درست انجام ندادم موش 01:53:27.722 --> 01:53:28.722 باید اینو بدی به من 01:53:39.973 --> 01:53:41.507 یه لباس فضانوردی و یه تجهیز هوایی 01:53:42.452 --> 01:53:43.924 من از هر کدوم فقط یکی دارم 01:53:53.736 --> 01:53:55.292 ...من 01:53:57.236 --> 01:53:58.292 !من گروت هستم 01:53:59.854 --> 01:54:00.854 چی گفتی؟ 01:54:02.282 --> 01:54:06.007 اون میگه، به محافظین کهکشان لعنتی خوش اومدین 01:54:07.119 --> 01:54:09.278 فقط اون لعنتیش رو نگفت 01:54:15.817 --> 01:54:16.817 خداحافظ، شاخه کوچولو 01:54:18.644 --> 01:54:21.124 ما باید یه بحث اساسی راجع به زبان تو داشته باشیم 01:55:16.788 --> 01:55:17.788 پیتر کجاست؟ 01:55:18.747 --> 01:55:19.747 راکت، اون کجاست؟ 01:55:21.380 --> 01:55:22.380 راکت؟ 01:55:22.545 --> 01:55:23.785 !راکت، به من نگاه کن اون کجاست؟ 01:55:30.578 --> 01:55:32.498 نه، من بدون اون نمیرم 01:55:39.663 --> 01:55:40.663 من متاسفم 01:55:41.349 --> 01:55:43.644 من امروز میتونم فقط یه دوست رو از دست بدم 01:55:45.110 --> 01:55:46.110 !کراگلین برو 01:55:46.896 --> 01:55:47.896 صبر کن 01:55:48.384 --> 01:55:49.408 بزار منتظر بمونیم 01:55:52.174 --> 01:55:53.384 راکت، کوئیل کجاست؟ 01:55:55.211 --> 01:55:57.338 راکت، کوئیل کجاست؟ 01:55:59.620 --> 01:56:00.767 !راکت 01:56:01.855 --> 01:56:02.988 کوئیل کجاست؟ 01:56:04.922 --> 01:56:06.281 کوئیل کجاست؟ 01:56:15.341 --> 01:56:17.771 نه، ما باید جلوش رو بگیریم 01:56:22.519 --> 01:56:23.574 ما باید جلوش رو بگیریم 01:56:24.273 --> 01:56:25.731 وایسا، گوش کن! گوش بده به من 01:56:26.356 --> 01:56:27.613 تو یه خدایی 01:56:29.080 --> 01:56:30.834 ...اگر منو بکشی 01:56:31.250 --> 01:56:33.065 درست مثل مابقی خواهی بود... 01:56:34.398 --> 01:56:35.540 این چه مشکلی داره؟ 01:56:36.048 --> 01:56:37.048 !نه 01:57:28.233 --> 01:57:31.342 اون ممکنه پدرت بوده باشه، پسر اما اون بابا جونت نبود 01:57:35.968 --> 01:57:37.878 متاسفم که هیچکدومش رو درست انجام ندادم 01:57:39.004 --> 01:57:41.599 عجب خوش شانسی هستی پسرم 01:57:45.410 --> 01:57:46.410 چی؟ 01:57:58.513 --> 01:57:59.553 یاندو، داری چیکار میکنی؟ 01:57:59.993 --> 01:58:00.993 نمیتونی 01:58:01.558 --> 01:58:03.038 !یاندو 01:58:09.145 --> 01:58:10.145 نه 01:58:15.197 --> 01:58:16.197 !نه 01:58:19.302 --> 01:58:21.478 !نه 01:58:23.369 --> 01:58:24.369 !اوه نه 01:59:19.194 --> 01:59:20.545 ...به گامورا گفتم 01:59:20.795 --> 01:59:24.455 چطور وقتی بچه بودم تظاهر میکردم که دیوید هاسلهوف پدرمه 01:59:27.141 --> 01:59:29.956 اون یه خواننده و بازیگره از زمینه خیلی آدم مشهوریه 01:59:31.858 --> 01:59:33.082 ...یه کم پیش بهم خطور کرد 01:59:34.807 --> 01:59:38.687 یاندو یه ماشین سخنگو نداشت اما اون یه تیر پرنده داشت 01:59:39.736 --> 01:59:41.734 ...اون صدای قشنگ یه فرشته رو نداشت 01:59:42.190 --> 01:59:44.037 اما سوت یکیشون رو داشت... 01:59:44.486 --> 01:59:47.787 یاندو و دیوید هاسلهوف هر دو ...به ماجراجویی‏های خفن میرفتن 01:59:48.142 --> 01:59:50.458 ...و با زنهای جذاب میپریدن 01:59:50.818 --> 01:59:52.296 و با رباتها میجنگیدن 01:59:55.429 --> 01:59:59.236 حدس میزنم یه جورایی آخرش دیوید هاسلهوف تبدیل به پدرم شد 01:59:59.893 --> 02:00:01.322 فقط اینکه این تو بودی، یاندو 02:00:07.413 --> 02:00:09.182 من پدر خیلی باحالی داشتم 02:00:12.132 --> 02:00:13.867 ...چیزی که سعی دارم اینجا بگم اینه که 02:00:15.773 --> 02:00:20.246 ...بعضی وقتها چیزی که تمام زندگیت دنبالش میگردی 02:00:22.702 --> 02:00:24.826 تمام مدت همونجا کنارته 02:00:25.527 --> 02:00:27.370 تو کاملا ازش بی‏‌خبر میمونی 02:00:39.710 --> 02:00:40.710 من گروت هستم 02:00:42.102 --> 02:00:43.690 اون تو رو صدا کرد شاخه کوچولو 02:00:46.509 --> 02:00:47.509 نبولا 02:00:52.704 --> 02:00:53.975 منم مثل تو یه بچه بودم 02:00:55.608 --> 02:00:59.060 هر روز دغدغه‌‏ام این بود که تا روز بعد زنده بمونم 02:00:59.617 --> 02:01:01.657 و هیچوقت کاری که تانوس داشت باهات انجام میداد رو در نظر نگرفتم 02:01:02.774 --> 02:01:03.958 دارم سعی میکنم که درستش کنم (جبرانش کنم) 02:01:04.749 --> 02:01:06.193 ...دخترهای کم سنی مثل تو سرتاسر دنیا هستند 02:01:06.217 --> 02:01:08.419 که تو خطرن... 02:01:11.413 --> 02:01:12.827 تو میتونی پیش ما بمونی و به اونا کمک کنی 02:01:14.025 --> 02:01:16.195 من با کشتن تانوس بهشون کمک میکنم 02:01:16.646 --> 02:01:18.218 نمیدونم که امکانش هست یا نه 02:01:33.491 --> 02:01:34.799 تو همیشه خواهر من میمونی 02:02:20.262 --> 02:02:21.262 !پیت 02:02:25.307 --> 02:02:27.248 ...کاپیتان اینو برای تو از یه مغازه خرت و پرتی پیدا کرد 02:02:27.272 --> 02:02:28.992 گفتش که یه روزی میفهمی یعنی چی 02:02:31.618 --> 02:02:32.618 چی هست؟ 02:02:32.834 --> 02:02:33.965 بهش میگن زون (همون واکمن) 02:02:34.191 --> 02:02:36.136 چیزیه که این روزها همه روی زمین بهش گوش میدن 02:02:36.160 --> 02:02:37.641 سیصد تا آهنگ توش داره 02:02:38.001 --> 02:02:39.001 سیصدتا آهنگ؟ 02:02:44.973 --> 02:02:45.973 صبر کن 02:02:52.446 --> 02:02:54.323 راکت تیکه‏‌هاشو جمع کرد و دوباره سَرِهمش کرد 02:02:54.584 --> 02:02:56.304 اما فکر میکنم یاندو میخواست که تو داشته باشیش 02:03:00.048 --> 02:03:01.048 ممنون 02:03:03.012 --> 02:03:04.312 کاپیتان 02:03:27.625 --> 02:03:30.585 [پدر و پسر از کت استیونز] 02:04:16.293 --> 02:04:17.293 اونا اومدن 02:04:25.395 --> 02:04:26.665 چیه؟ 02:04:28.271 --> 02:04:31.830 من به دوستای غارتگرِ قدیمیِ یاندو پیغام فرستادم بهشون گفتم چیکار کرده 02:04:34.822 --> 02:04:36.652 این مجلس ترحیمه یغماگراست 02:04:54.092 --> 02:04:55.092 آره 02:04:55.677 --> 02:04:57.137 آره 02:05:04.477 --> 02:05:06.357 بالاخره اون نا امیدمون نکرد کاپیتان 02:05:07.313 --> 02:05:09.103 نا امیدمون نکرد پسر 02:05:10.108 --> 02:05:11.528 نا امیدمون نکرد 02:05:18.199 --> 02:05:21.619 خدانگهدار دوست قدیمی 02:05:23.830 --> 02:05:28.670 یاندو اودانتا، تو ستاره ها میبینمت 02:05:33.816 --> 02:05:35.962 اون دنبالشون نکرد 02:05:36.019 --> 02:05:37.019 نه 02:05:37.992 --> 02:05:39.328 با وجود اینکه سرشون داد زد 02:05:40.208 --> 02:05:41.681 و همیشه بدجنس بود 02:05:44.271 --> 02:05:45.775 و اون باطری‌‏هایی دزدید که نیازی بهشون نداشت 02:05:51.998 --> 02:05:53.177 خب البته که نه 02:06:17.672 --> 02:06:18.672 چیه؟ 02:06:19.462 --> 02:06:20.854 ...فقط یه 02:06:23.284 --> 02:06:25.010 مسئله ناگفته‌ست... 02:06:34.953 --> 02:06:36.563 قشنگه 02:06:38.900 --> 02:06:39.900 آره 02:06:41.580 --> 02:06:42.580 و تو هم همینطور 02:06:45.554 --> 02:06:46.554 از درون زیبایی 02:07:19.769 --> 02:07:22.489 [محافظین کهکشان بازخواهند گشت] 02:07:25.089 --> 02:07:59.189 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:08:42.351 --> 02:08:43.819 ...میدونین، شرم آوره 02:08:44.143 --> 02:08:47.770 که مصیبت از دست دادن یاندو باعث شد دوباره هم‏مون جمع بشیم 02:08:48.579 --> 02:08:51.908 اما فکر میکنم که اون بهمون افتخار میکرد اگر میدونست بعنوان یه تیم برگشتیم 02:08:52.633 --> 02:08:53.633 آمین 02:08:54.270 --> 02:08:54.870 تلپ 02:08:54.909 --> 02:08:56.743 !خیلی دلم برای شماها تنگ شده بود 02:08:56.860 --> 02:08:57.991 ایولا 02:09:01.248 --> 02:09:02.612 نظرتون چیه که یکم شیفتمون رو بپیچونیم؟ 02:11:22.203 --> 02:11:24.389 کاهن اعظم شورا منتظرن 02:11:25.464 --> 02:11:28.115 اونا خشمگینن که من منابعمون رو هدر دادم 02:11:33.077 --> 02:11:34.769 ...وقتی ببینن اینجا چی ساختم 02:11:34.986 --> 02:11:38.017 خشمشون ناپدید میشه 02:11:39.674 --> 02:11:41.669 یه نوع محفظه تولد جدیده خانوم؟ 02:11:43.279 --> 02:11:44.552 ...این فرزندم 02:11:45.311 --> 02:11:47.017 قدم بعدی در تحول ماست 02:11:47.496 --> 02:11:49.612 ...قدرتمندتر، زیباتر 02:11:50.381 --> 02:11:54.281 تواناتر در نابود کردن محافظین کهکشان 02:11:57.413 --> 02:11:59.793 ...فکر میکنم که اسمش رو میزارم 02:12:01.597 --> 02:12:02.597 آدام (آدم) 02:14:04.597 --> 02:14:07.518 !اخ. رفیق 02:14:07.697 --> 02:14:08.618 جدا؟ 02:14:08.697 --> 02:14:11.018 تو باید اتاقت رو تمیز کنی !کاملا بهم ریخته‌‏اس 02:14:11.397 --> 02:14:12.518 من گروت هستم 02:14:12.897 --> 02:14:14.718 من خسته کننده نیستم، تو خسته کننده‌‏ای 02:14:15.297 --> 02:14:17.718 میدونی چی خسته کننده‌‏ست ...بشینی اونجا و این بازیِ 02:14:17.797 --> 02:14:23.018 مغز قفل کن رو بازی کنی چیزیکه خسته کننده‌‏ست اینه که من هر روز تاکستانت رو بگردم 02:14:23.397 --> 02:14:24.518 من خسته کننده نیستم 02:14:25.397 --> 02:14:26.518 من گروت هستم 02:14:28.097 --> 02:14:29.818 الان میدونم یاندو چه احساسی داشت 02:15:05.597 --> 02:15:07.818 وقت رفتنه 02:15:09.297 --> 02:15:10.518 ...فقط یادتون باشه 02:15:11.597 --> 02:15:16.518 ما گروت هستیم... 02:15:19.297 --> 02:15:20.518 سلام، دوستان 02:15:20.597 --> 02:15:22.018 آهای وایسید کجا دارید میرید؟ 02:15:22.197 --> 02:15:24.518 آهای، تو قرار بود !سواریِ من به خونه باشی 02:15:24.597 --> 02:15:26.418 چطوری از اینجا برم بیرون؟ 02:15:26.597 --> 02:15:30.518 هی، خدایا، کلی داستان دیگه !برای تعریف کردن دارم 02:15:30.997 --> 02:15:34.018 آخ رفقا اوه، خدایا 02:15:35.018 --> 02:15:46.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.