WEBVTT 00:00:02.002 --> 00:00:40.992 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:56.541 --> 00:02:00.767 ||انتقام|| 00:02:43.633 --> 00:02:45.464 .باهام تماس بگیر اگه چیزی لازم داشتی 00:02:46.198 --> 00:02:47.795 ."عالیه. ممنونم، "روبرتو 00:02:51.308 --> 00:02:52.196 یه هدیه 00:02:52.361 --> 00:02:53.359 خوش‌آمدگویی کوچولو 00:03:46.234 --> 00:03:48.433 .تو من رو کاملاً دیوانه می‌کنی 00:04:40.115 --> 00:04:41.557 .سلام، عزیزم - .سلام - 00:04:41.612 --> 00:04:43.295 همه‌چی توی خانه مرتبه؟ - ،سرم شلوغه - 00:04:43.468 --> 00:04:46.634 اما تقریباً فهرست عشای ربانی رو تموم کردم 00:04:46.837 --> 00:04:48.131 ،برای شروع 00:04:48.303 --> 00:04:51.963 من بین گل پرشده کدو سبز و موس فلفلی دودل هستم 00:04:52.451 --> 00:04:55.562 شاید با ماهی قزل آلا به عنوان غذای اصلی زیادی سبک باشه 00:04:55.811 --> 00:04:58.251 .آره، یه تعادل دلپذیرـه 00:04:58.432 --> 00:05:00.389 فقط روش وقت بذار، عزیزم 00:05:18.126 --> 00:05:21.556 همه‌چی خیلی آسان می‌شد .اگه بچه‌ها اون‌جا نبودن 00:05:27.385 --> 00:05:29.784 و اگه تو همچین کون قشنگی نداشتی 00:05:32.448 --> 00:05:34.144 اون کون کوچولوی 00:05:34.147 --> 00:05:37.041 هلویی من کجاست؟ 00:05:37.044 --> 00:05:39.940 .کون کوچولوی آبدار هلویی 00:05:39.943 --> 00:05:43.340 مثل یه فضایی کوچولو می‌مونه که .از یه سیاره دیگه میاد 00:07:14.631 --> 00:07:15.699 !"ریچارد" 00:07:22.293 --> 00:07:24.388 یعنی چی؟ 00:07:26.457 --> 00:07:27.654 تو این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:07:27.965 --> 00:07:29.773 .از دیدن تو هم خوشحالم 00:07:31.115 --> 00:07:33.115 ما کون‌مون رو جر دادیم تا یه روز زودتر برسیم این‌جا 00:07:33.325 --> 00:07:35.180 .چه مسافت طولانی 00:07:35.438 --> 00:07:38.557 .هلیکوپتر داره تعمیر می‌شه دو ساعت 00:07:38.784 --> 00:07:39.991 چهارستونش می‌لرزید 00:07:51.535 --> 00:07:53.767 اوه، "جنیفر"؟ 00:07:54.832 --> 00:07:56.564 .فقط یه دوست 00:07:57.931 --> 00:08:02.660 ...اون، آه ...اون برای دو روز اومد قبل این‌که 00:08:04.258 --> 00:08:06.520 ...به‌هرحال .استن"، "دیمیتری"، شرکای من" 00:08:06.523 --> 00:08:07.753 .سلام 00:08:07.756 --> 00:08:13.822 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:14.550 --> 00:08:16.412 .من شما رو تنها می‌ذارم 00:08:16.414 --> 00:08:18.313 .من می‌رم یه دوش بگیرم 00:08:28.705 --> 00:08:30.367 الیزابت" و بچه‌ها خوب هستن؟" 00:08:31.582 --> 00:08:33.063 .اون فردا می‌ره 00:08:34.029 --> 00:08:35.626 .شما قرار نبود همدیگه رو ببینین 00:08:36.267 --> 00:08:37.464 !توی استخر می‌بینمتون 00:09:41.547 --> 00:09:42.879 ،اوه آره .ما هیچی برای از دست دادن نداریم 00:09:54.370 --> 00:09:56.598 ،به محض این‌که بتونم .به دوردست‌ها پرواز می‌کنم 00:09:56.601 --> 00:09:57.733 .به من بگو کجا 00:09:58.167 --> 00:10:01.261 من همین‌حالا بلیط هواپیمام رو رزرو می‌کنم 00:10:04.461 --> 00:10:05.593 .به لس آنجلس 00:10:07.193 --> 00:10:09.654 .همه‌چی اون‌جا ممکن‌ـه 00:10:09.656 --> 00:10:12.719 .همه‌چی سریع‌تر پیش می‌ره 00:10:12.722 --> 00:10:15.625 .و... آدم می‌تونه در کمترین زمان دیده بشه 00:10:15.765 --> 00:10:16.765 !"استن" 00:10:16.824 --> 00:10:18.358 !"تلفنت! "هلن 00:10:19.348 --> 00:10:20.801 !فراموشش کن، من دارم طلاقش می‌دم 00:10:24.633 --> 00:10:26.603 و به عنوان چی دیده بشه؟ 00:10:27.770 --> 00:10:29.172 .نمی‌دونم 00:10:30.338 --> 00:10:32.409 فقط دیده بشه؟ 00:10:33.843 --> 00:10:36.313 آدم باید کور باشه تا متوجه تو نشه 00:10:43.786 --> 00:10:44.986 اون چه کوفتیه؟ 00:10:45.755 --> 00:10:47.857 .لعنتی. بیخیالش شو - چی هست؟ - 00:10:49.958 --> 00:10:51.194 .«پیوت» 00:10:52.627 --> 00:10:55.796 یه توهم‌زای محلی به‌شدت قوی. این زهرماری 00:10:55.798 --> 00:10:57.565 .می‌تونه یه تیم فوتبال رو پخش زمین کنه 00:10:57.567 --> 00:10:58.568 !برای من‌ـه 00:11:00.203 --> 00:11:02.769 !برای امشب - .هی - 00:11:02.771 --> 00:11:06.208 این، بعلاوه‌ی سلاح‌ها، تضمین یه حادثه رو می‌ده، ابله‌های لعنتی 00:11:07.977 --> 00:11:11.245 یه چند سال پیش، یه یاروی لهستانی ،جوری روی این زهرماری نشئه می‌کنه 00:11:11.247 --> 00:11:14.514 پای خودش رو با اره بدون حس کردن چیزی قطع کرد 00:11:14.516 --> 00:11:16.817 اون بدون قطره‌ای خون در بدنش مرد 00:11:18.853 --> 00:11:21.557 بیا بگیر، خوشگل. می‌تونی بری و یه‌جای امن قایمش کنی؟ 00:11:52.454 --> 00:11:54.290 .اوه اوه، دردسر اومد 00:12:11.006 --> 00:12:12.708 !اوه، آره 00:12:22.785 --> 00:12:25.487 .نه، نه، نه، نه. نه 00:13:00.766 --> 00:13:01.766 !"برو "استن 00:13:03.892 --> 00:13:04.960 .عجب 00:13:08.382 --> 00:13:09.382 !نگاه کن 00:13:41.643 --> 00:13:43.228 .نوبت منه 00:13:43.479 --> 00:13:45.330 !نه، نه! بی‌خیال 00:13:45.682 --> 00:13:47.049 .بازی تمام شد 00:13:47.264 --> 00:13:48.716 !تازه داشتیم شروع به خوشگذرونی می‌کردیم 00:13:48.897 --> 00:13:49.897 .فردا می‌بینمت 00:14:36.584 --> 00:14:38.887 .هی! اینهاشش 00:14:41.957 --> 00:14:44.027 .آخ آخ، یه ثانیه صبر کن 00:14:47.896 --> 00:14:49.531 .بفرما 00:15:04.447 --> 00:15:08.081 اوه. "ریچارد" رفت تا پاسپورت‌های ما رو به شکاربان بده 00:15:08.083 --> 00:15:09.886 .تمام صبح وقتش رو می‌گیره 00:15:11.520 --> 00:15:12.554 .اوه 00:15:13.888 --> 00:15:16.690 و "دیمیتری" با یه خماری سر می‌کنه 00:15:16.692 --> 00:15:19.863 .که اون هم تمام صبح طول می‌کشه 00:15:22.097 --> 00:15:23.433 .پس 00:15:24.500 --> 00:15:25.902 .فقط ما دوتا هستیم 00:16:11.981 --> 00:16:14.681 .من می‌رم وسایلم رو جمع کنم - .اوه - 00:16:14.683 --> 00:16:16.119 اگه بخوام به موقع آماده بشم 00:16:56.791 --> 00:16:59.592 ،اوه، شرمنده .قصد نداشتم تو رو بترسونم 00:16:59.594 --> 00:17:02.197 وای، نه، عیب نداره، تو فقط من رو غافلگیر کردی، همین 00:17:05.668 --> 00:17:08.705 .هی، این اتاق‌خواب قشنگی‌ـه 00:17:12.041 --> 00:17:13.076 .چرا، هست 00:17:16.612 --> 00:17:20.112 می‌دونی، واقعاً حیف شد 00:17:20.114 --> 00:17:24.120 ما زمان بیشتری نداشتیم تا .همدیگه رو بهتر بشناسیم 00:17:29.123 --> 00:17:30.727 .وقتی تونستی با من تماس بگیر 00:17:32.728 --> 00:17:33.862 ...ما می‌تونیم 00:17:35.631 --> 00:17:36.966 ...یکی دو کار 00:17:38.033 --> 00:17:39.035 .باهمدیگه بکنیم 00:17:43.605 --> 00:17:46.575 نمی‌دونم اگه با کار و بقیه مسائل وقتی داشته باشم 00:17:46.775 --> 00:17:49.646 .اوه، کار 00:17:50.012 --> 00:17:53.783 پس حالا .یه سیاستمدار لعنتی شدی 00:18:02.690 --> 00:18:04.994 از چیه من خوشت نمیاد؟ 00:18:10.199 --> 00:18:11.764 .نه، هیچی 00:18:11.766 --> 00:18:13.902 ...فقط می‌خوام بدونم، پس 00:18:15.004 --> 00:18:16.573 .به من بگو 00:18:16.772 --> 00:18:19.141 از چیه من خوشت نمیاد؟ 00:18:26.949 --> 00:18:30.620 تو... تو مرد موردعلاقه من نیستی، همین 00:18:31.219 --> 00:18:32.255 .اوه 00:18:34.122 --> 00:18:36.025 چرا من موردعلاقه تو نیستم؟ 00:18:44.099 --> 00:18:45.301 ...تو 00:18:51.105 --> 00:18:52.275 .تو خیلی کوتاه هستی 00:18:54.008 --> 00:18:54.978 .اوه 00:18:56.210 --> 00:18:57.811 ،من از مردهای قدبلندتر خوشم می‌آد .همین 00:18:57.813 --> 00:18:59.782 !بفرما 00:19:11.693 --> 00:19:14.863 و من از دیروز قد عوض نکردم، مگه‌نه؟ 00:19:22.938 --> 00:19:27.040 .یه سوال ساده ازت پرسیدم 00:19:27.042 --> 00:19:30.177 حتی برای مغز صدفی ریزه پیزه‌ی کوچولوی تو هم 00:19:30.179 --> 00:19:32.148 نباید درکش زیاد سخت باشه 00:19:33.047 --> 00:19:34.383 .پس، دوباره از تو می‌پرسم 00:19:36.118 --> 00:19:38.254 قد من 00:19:39.787 --> 00:19:40.890 از دیروز 00:19:42.190 --> 00:19:43.759 تغییری کرده؟ 00:19:46.929 --> 00:19:48.398 .نه 00:19:49.264 --> 00:19:52.101 ،و با این‌حال .به‌نظر می‌رسید تو دیروز از من خوشت می‌اومد 00:19:53.168 --> 00:19:55.235 ...نه، ولی من 00:19:55.237 --> 00:19:58.170 آره، آره، آره. وقتی ما دیشب ،باهمدیگه می‌رقصیدیم 00:19:58.172 --> 00:20:00.841 .همه‌چی خیلی روشن بود 00:20:00.843 --> 00:20:04.143 تو مثل یه کس در گرما میای پیش من 00:20:04.145 --> 00:20:07.013 ،خودت رو به من می‌مالی 00:20:07.015 --> 00:20:08.685 .من رو تحریک می‌کنی 00:20:09.985 --> 00:20:11.517 ،و حالا، یهویی 00:20:11.519 --> 00:20:13.422 من موردعلاقه تو نیستم؟ 00:20:14.523 --> 00:20:16.956 .به همین راحتی، بوم 00:20:16.958 --> 00:20:20.226 ،طی شب .من برای تو خیلی کوتاه شدم 00:20:23.198 --> 00:20:25.301 ،دیروز .داشتی براش می‌مردی 00:20:28.137 --> 00:20:30.273 ...و حالا تو ظاهراً 00:20:31.506 --> 00:20:33.106 .بس کن 00:20:33.108 --> 00:20:34.874 ریچارد" به‌زودی برمی‌گرده" 00:20:34.876 --> 00:20:37.846 ."اوه، "ریچارد 00:20:51.361 --> 00:20:52.923 نمی‌تونی ببینی ما سرمون شلوغ‌ـه؟ 00:20:56.831 --> 00:21:00.498 ،اگه یه خرده می‌خوای، بیا تو .وگرنه گم شو 00:22:47.567 --> 00:22:48.567 .همه‌اش این‌جاست 00:23:11.276 --> 00:23:12.276 ،گوش کن 00:23:12.471 --> 00:23:14.205 .یه مشکل کوچولویی با "جن" پیش اومده 00:23:19.608 --> 00:23:20.877 .هی 00:23:22.945 --> 00:23:24.513 .با هلیکوپتر تماس بگیر 00:23:25.580 --> 00:23:27.213 .با هلیکوپتر تماس بگیر .من می‌خوام برم خانه 00:23:27.215 --> 00:23:30.449 ،هی، آرام باش .آرام باش 00:23:30.451 --> 00:23:33.052 من ترتیب همه‌چی رو می‌دم، خب؟ 00:23:33.054 --> 00:23:34.156 .نگران نباش 00:23:44.964 --> 00:23:46.698 تو دیوانه شدی؟ - متأسفم - 00:23:46.901 --> 00:23:48.834 متأسفی؟ دیوانه‌ شدی یا چی؟ 00:23:49.314 --> 00:23:51.111 .آرام باش - !من برای دو ساعت تنهاتون گذاشتم - 00:23:51.291 --> 00:23:52.291 .می‌دونم - می‌دونی؟ - 00:23:52.791 --> 00:23:54.682 عقلت کجا رفته؟ 00:24:04.119 --> 00:24:06.088 من چقدر خوابیده بودم؟ 00:24:08.156 --> 00:24:10.259 هلیکوپتر هنوز نرسیده؟ - ...هیس - 00:24:12.728 --> 00:24:16.164 .همه‌چی روبراهه .من همه‌چی رو درست کردم 00:24:18.467 --> 00:24:21.170 من یه چندتا تماس گرفتم .تا برای تو یه شغل پیدا کنم 00:24:22.437 --> 00:24:23.572 .در کانادا 00:24:26.507 --> 00:24:28.510 .عملاً لس آنجلس‌ـه 00:24:33.180 --> 00:24:35.447 این مبلغی‌ـه من به یه حساب برای تو انتقال دادم 00:24:35.449 --> 00:24:37.253 می‌تونی هر طور خواستی ازش استفاده کنی 00:24:39.587 --> 00:24:42.490 جن"، این فرصتی‌ـه تا" زندگی‌ات رو عوض کنی 00:24:43.458 --> 00:24:44.657 .تا رویاهات رو به واقعیت تبدیل کنی 00:24:44.659 --> 00:24:46.362 .من می‌خوام همین‌حالا برم خانه 00:24:49.064 --> 00:24:51.264 .با اون هلیکوپتر لعنتی تماس بگیر 00:24:51.266 --> 00:24:53.699 ...عزیزم، عزیزم، عزیزم .مثل یه بچه رفتار نکن 00:24:53.701 --> 00:24:55.802 .می‌دونی که امکان این نیست 00:24:55.804 --> 00:24:58.074 ،اگه من رو دوست داری .به من فکر کن 00:24:59.207 --> 00:25:01.507 ،خیلی‌خب، اون‌ها بدجوری گند زدن 00:25:01.509 --> 00:25:04.246 ،اما تو خیلی زیبا هستی .سخته تا جلوی تو مقاومت کرد 00:25:05.477 --> 00:25:07.246 ،"بی‌خیال. "جن اون‌ها میان و معذرت‌خواهی می‌کنن 00:25:07.248 --> 00:25:08.547 و ما کل قضیه رو فراموش می‌کنیم 00:25:08.549 --> 00:25:10.315 !تو با اون هلیکوپتر لعنتی تماس بگیر 00:25:10.317 --> 00:25:12.487 وگرنه من با همسرت تماس می‌گیرم !و همه‌چی رو بهش می‌گم 00:25:16.190 --> 00:25:17.823 تو فکر می‌کنی چه خری هستی؟ 00:25:17.825 --> 00:25:19.194 .جنده‌ی کوچولو 00:25:20.829 --> 00:25:22.328 تو جرأت می‌کنی من رو تهدید کنی یا زندگی من رو خراب کنی؟ 00:25:22.330 --> 00:25:23.495 هیچ‌وقت درمورد همسر من حرف نزن 00:25:23.497 --> 00:25:25.668 .هیچ‌وقت اسمش رو به زبان نیار 00:26:35.804 --> 00:26:37.506 !هی، وایسا! وایسا! وایسا 00:26:38.305 --> 00:26:39.607 .جن"، به من نگاه کن" 00:26:40.842 --> 00:26:42.641 .بابت سیلی شرمنده‌ام 00:26:42.643 --> 00:26:45.645 .قصد نداشتم تا بهت آسیب برسونم .فقط از... استرس‌ـه 00:26:45.647 --> 00:26:47.183 بی‌فکرانه بهت حمله کردم 00:26:48.682 --> 00:26:50.285 .تلفنت رو به من بده 00:26:51.585 --> 00:26:52.920 !تلفن لعنتی رو به من بده 00:26:55.789 --> 00:26:58.326 من دارم با هليكوپتر تماس می‌گیرم، نمی‌خوام .کلمه‌ی دیگه‌ای درموردش بشنوم 00:26:59.760 --> 00:27:01.362 .چه گندکاری لعنتی 00:27:03.532 --> 00:27:06.533 سلام، "روبرتو"، "ریچارد" هستم تو چطوری؟ 00:27:06.535 --> 00:27:10.335 ،من خیلی خوبم. ممنونم. گوش کن ما برنامه‌ی هلیکوپتر رو برای ساعت 2:30 ریختیم 00:27:10.337 --> 00:27:13.172 آره. و من دوست دارم .تا بیارمش جلوتر 00:27:13.174 --> 00:27:14.609 .آره، هر چه زودتر 00:27:15.810 --> 00:27:17.146 .عالیه 00:27:17.946 --> 00:27:19.415 .خیلی‌خب، مرسی 00:27:21.416 --> 00:27:23.752 .اون تا 30 دقیقه دیگه میاد اون‌جا 00:27:25.954 --> 00:27:27.223 خب؟ 00:27:53.256 --> 00:27:54.685 چرا اون‌کار رو کردی؟ 00:28:01.643 --> 00:28:04.542 اون می‌تونست همه‌ی ما رو بندازه زندان 00:28:04.771 --> 00:28:05.880 .برای 15 سال 00:28:06.724 --> 00:28:08.622 .حالا کاری که من بهتون می‌گم رو بکنین 00:28:10.075 --> 00:28:11.860 .ما طبق برنامه می‌ریم شکار 00:28:12.087 --> 00:28:14.602 .سر راه این گندکاری رو تمیز می‌کنیم 00:28:15.087 --> 00:28:17.914 بعد مثل هر سال یادگاری‌هامون رو می‌بریم خانه 00:28:18.352 --> 00:28:20.672 .کاری نمی‌کنیم تا کسی شک کنه 00:28:21.165 --> 00:28:22.391 .و همه‌چی روبراه می‌شه 00:28:24.602 --> 00:28:25.602 مفهومه؟ 00:28:29.335 --> 00:28:30.335 مفهومه؟ 00:29:42.480 --> 00:29:44.480 سلام، عزیزم، سرت شلوغه؟ 00:29:45.284 --> 00:29:47.743 .نه، من فقط می‌خواستم تا صدای تو رو بشنوم 00:29:48.642 --> 00:29:50.618 آره، خوبم. تو چطوری؟ 00:29:51.048 --> 00:29:52.648 تصمیم گرفتی؟ 00:29:54.400 --> 00:29:55.641 .گل کدو سبز 00:29:55.853 --> 00:29:57.980 .می‌دونستم .عالی می‌شن 00:30:00.160 --> 00:30:02.761 من به تو و مهارت‌های سازماندهیت افتخار می‌کنم 00:30:06.123 --> 00:30:08.456 .نمی‌تونم برای دیدن همه شما صبر کنم .دلم برات تنگ شده 00:30:10.413 --> 00:30:11.413 دوستت دارم 00:30:18.171 --> 00:30:19.436 .دنبال تو می‌گشتم 00:30:21.148 --> 00:30:22.148 ،ببین 00:30:23.530 --> 00:30:25.863 می‌خواستم تا بگم من خیلی درمورد "جن" مـتأسفم 00:30:27.201 --> 00:30:28.201 درمورد کی؟ 00:30:29.245 --> 00:30:30.245 "جن" 00:30:31.847 --> 00:30:32.847 .هیچ‌وقت چیزی ازش نشنیدم 00:30:36.603 --> 00:36:00.603 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:28.245 --> 00:36:29.978 !لعنتی .یه نفر حتماً اون رو برده 00:36:30.378 --> 00:36:33.244 ،اگه اون فوراً نمرده باشه .یه‌جای دیگه درحال مرگ‌ـه 00:36:33.574 --> 00:36:35.918 .شاید زیاد دیر نشده باشه 00:36:36.231 --> 00:36:38.584 ،ما می‌تونیم اون رو به یه بیمارستان ببریم .بگیم که یه حادثه بوده 00:36:38.811 --> 00:36:40.794 .ما وکیل می‌گیریم .اون‌ها یه فکری می‌کنن 00:36:40.998 --> 00:36:42.560 .همیشه می‌کنن 00:36:42.779 --> 00:36:44.846 .ما با هیچکس تماس نمی‌گیریم .ما هیچی نمی‌گیم 00:36:45.771 --> 00:36:48.450 مشکل تو چیه؟ اون تنهاست، دل و روده‌اش ریخته بیرون 00:36:48.661 --> 00:36:49.833 ما سه نفر هستیم .و مسلح هستیم 00:36:50.052 --> 00:36:51.513 تو از چی می‌ترسی؟ 00:36:52.310 --> 00:36:54.083 .به نظر می‌رسید پیش "جن" تخم داری 00:36:55.742 --> 00:36:57.233 پس بلندشون کن 00:36:57.257 --> 00:36:59.257 .و ما می‌ریم و اون رو پیدا می‌کنیم 00:38:25.066 --> 00:38:26.839 .اون درست همین‌جا بود 00:38:41.751 --> 00:38:43.664 .زیاد طول نمی‌کشه تا پیداش کنیم 00:39:51.122 --> 00:39:52.589 .من از اون طرف می‌رم 00:39:53.060 --> 00:39:54.326 .خیلی‌خب، من برمی‌گردم بالا 00:40:01.431 --> 00:40:03.016 من این‌جا می‌مونم 00:40:03.290 --> 00:40:04.907 .محض این‌که اون برگرده 00:40:09.191 --> 00:40:10.191 چیه؟ 00:40:10.683 --> 00:40:13.416 !دو نفر از یه طرف برن احمقانه‌ست 00:40:15.879 --> 00:40:18.676 "خوب شد برای کون "استن صندلی‌ گرم کننده داریم 00:40:18.903 --> 00:40:20.801 .خیلی‌خب، می‌تونیم جامون رو عوض کنیم 00:40:20.996 --> 00:40:22.238 .این‌جا بمون اگه می‌خوای 00:44:19.400 --> 00:44:23.267 !هوی! هوی! هوی !آرام بگیر! آرام بگیر 00:44:23.269 --> 00:44:24.438 .آرام بگیر 00:44:45.659 --> 00:44:49.329 تو واقعاً فکر کردی من انقدر احمق هستم؟ 00:44:50.697 --> 00:44:52.530 یه احمق لعنتی 00:44:52.532 --> 00:44:54.800 که اجازه می‌ده تفنگ پرش 00:44:54.802 --> 00:44:58.173 !روی زمین بمونه تا تو بهش دست بزنی 00:45:02.720 --> 00:45:03.720 .من گرفتمش 00:45:03.978 --> 00:45:06.313 ترتیبش رو می‌دم و .کنار جیپ شما رو می‌بینم 00:45:50.957 --> 00:45:53.097 ...تکنیک شکاری ارجح من 00:45:57.820 --> 00:45:59.753 ،اینه که اجازه بدم طعمه بیاد پیش من... 00:46:00.163 --> 00:46:01.697 .بذارم فکر کنه داره من حمله می‌کنه 00:46:06.608 --> 00:46:08.716 درحالی که در واقع این من هستم که منتظر طعمه هستم 00:55:07.479 --> 00:55:09.115 .قتل 00:58:38.280 --> 00:58:40.803 داشتی چیکار می‌کردی؟ .چند ساعته رفتی 00:58:41.303 --> 00:58:43.570 .سر راه یه تفریح کوچولو کردم 00:58:45.774 --> 00:58:47.307 .دیمی" هم حتماً همین کار رو کرده" 00:58:48.782 --> 00:58:50.248 ."دیمی" برای "ریچارد" 00:58:59.353 --> 00:59:01.820 ."دیمی" برای "ریچارد" ..."دیمی" 00:59:08.579 --> 00:59:10.046 ."دیمی" برای "ریچارد" 00:59:16.620 --> 00:59:18.087 ."دیمی" برای "ریچارد" ..."دیمی" 01:01:14.863 --> 01:01:16.929 .قرار بود تا به خوبی و خوشی پیش بره 01:01:20.409 --> 01:01:22.476 «زیاد طول نمی‌کشه تا پیداش کنیم» 01:01:24.871 --> 01:01:26.071 «به‌نظر می‌رسید تخم داری» 01:02:25.834 --> 01:02:28.301 .کولر رو خاموش کن .ضد محیط زیست‌ـه. تحملش رو ندارم 01:02:36.762 --> 01:02:37.762 کولر رو 01:02:38.411 --> 01:02:39.411 خاموش کن 01:02:41.270 --> 01:02:42.536 .بعد بیا و به من کمک کن 01:03:02.975 --> 01:03:05.826 اگه فقط تو اون رو از اون پرتگاه لعنتی هل نمی‌دادی پایین 01:03:31.695 --> 01:03:34.111 .ما بهش گفتیم تا تنها به شکار نره 01:03:36.774 --> 01:03:37.774 ،صحرا اعجاب‌آورـه 01:03:39.330 --> 01:03:41.193 .ولی برای سهل‌انگار رحمی نداره 01:03:53.334 --> 01:03:55.212 !لعنتی، تو دماغ من رو شکستی 01:03:55.455 --> 01:03:56.455 !دماغ لعنتی‌ام 01:03:57.479 --> 01:03:58.479 !لعنتی 01:03:58.503 --> 01:04:00.503 !باورم نمی‌شه 01:06:16.816 --> 01:06:17.884 .سلام، خوشگل 01:06:43.209 --> 01:06:45.078 .کون هلویی 01:06:46.945 --> 01:06:48.881 تو از چیه من 01:06:49.749 --> 01:06:51.916 خوشت نمیاد؟ 01:10:09.733 --> 01:10:12.605 ،حالا اون دوباره با پای پیاده‌ست .کار رو آسان‌تر می‌کنه 01:10:16.054 --> 01:10:17.054 .نقشه رو بیار بیرون 01:10:40.929 --> 01:10:41.996 .ما کوه‌ها رو می‌گردیم 01:10:44.311 --> 01:10:47.344 .هر گوشه و مخفیگاهی رو می‌گردیم .هر تکه گه حیوانی رو 01:10:47.508 --> 01:10:49.907 ،من سمت شرق رو می‌گردم .تو غرب 01:10:49.931 --> 01:10:51.931 .ما این‌جا همدیگه رو می‌بینیم 01:10:53.280 --> 01:10:54.780 .سه ساعت طول می‌کشه 01:10:55.714 --> 01:10:56.714 .چهار حداکثر 01:10:57.280 --> 01:11:00.013 مطمئن نیستم جدا شدن .فکر خوبی باشه 01:11:01.739 --> 01:11:02.739 .ممکنه گم بشیم 01:11:04.449 --> 01:11:05.449 .ضعیف‌تر می‌شیم 01:11:08.351 --> 01:11:09.751 ،وقتی تو در یه جنگل گم شده باشی 01:11:10.260 --> 01:11:14.744 اون‌ها همیشه بهت می‌گن که جدا نشین بهت می‌گن باهمدیگه بمونین 01:11:23.109 --> 01:11:24.575 و ما در یه جنگل گم شدیم؟ 01:11:32.312 --> 01:11:33.312 ...ما توی یه جنگل لعنتی 01:11:34.656 --> 01:11:36.668 گم شدیم؟... 01:11:36.777 --> 01:11:39.555 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:11:39.903 --> 01:11:40.903 .نشنیدم 01:11:43.748 --> 01:11:44.748 .نه 01:11:52.312 --> 01:11:53.912 نصف راه و وقتی برگشتیم این‌جا بی‌سیم بزن 01:25:30.799 --> 01:25:32.999 "استن" برای "ریچارد" هیچی برای گزارش نیست 01:25:48.299 --> 01:25:49.632 "استن" برای "ریچارد" ..."استن" 01:26:19.003 --> 01:26:20.403 "استن" برای "ریچارد" 01:26:26.527 --> 01:26:27.527 ...استن" برای "ریچـ" 01:27:00.792 --> 01:27:04.296 !لعنتی! لعنتی، لعنتی، لعنتی 01:29:40.143 --> 01:29:42.143 ."سلام، "روبرتو .ریچارد" هستم" 01:29:42.671 --> 01:29:43.671 چطوری؟ 01:29:44.606 --> 01:29:45.806 همه‌چی روبراهه، ممنون 01:29:47.278 --> 01:29:49.612 دارم زنگ می‌زنم چون .ما یه تغییر در برنامه داشتیم 01:29:49.989 --> 01:29:52.214 .نه، فقط یه موضوعی پیش اومد 01:29:52.418 --> 01:29:53.418 .سر کار 01:29:54.245 --> 01:29:56.480 .بقیه مجبور شدن تا زودتر برگردن 01:29:56.693 --> 01:29:59.419 من امروز صبح اون‌ها رو کنار فرودگاه پیاده کردم 01:30:01.131 --> 01:30:02.997 .آره، من به صورت پیش فرض برنده هستم 01:30:03.920 --> 01:30:07.311 .من الان دارم خانه رو می‌بندم می‌تونی بیای دنبال من؟ 01:30:09.362 --> 01:30:10.362 .هر چه زودتر 01:30:11.655 --> 01:30:12.989 .نیم ساعت؟ عالیه 01:30:14.193 --> 01:30:15.310 .اونموقع می‌بینمت 01:35:49.720 --> 01:35:53.354 سلام، بچه‌ها! اگه شما درمورد داغ‌ترین وبسایت 01:35:53.356 --> 01:35:56.491 ،یا باشگاه خرید در ایالات متحده نشنیدین !گوش بدین 01:35:56.493 --> 01:35:59.928 ما خبری هیجان‌انگیز برای شما داریم که بهتون کمک می‌کنه 01:35:59.930 --> 01:36:02.697 .هزاران دلار در سال صرفه‌جویی کنین 01:36:02.699 --> 01:36:04.966 لاگین بشید ShopClubUSA.com در یا آسان‌ترش کنم 01:36:04.968 --> 01:36:08.937 رو تایپ کنید myscusa شما همچنین می‌تونین M-Y-S-C-U-S-A 01:36:08.939 --> 01:36:12.040 .مخففی برای «باشگاه خرید ایالات متحده» هستش Myscusa.com 01:36:12.042 --> 01:36:16.045 هر دو آدرس های اینترنتی شما رو به یک بازار خرید بزرگ آنلاین می‌بره 01:36:16.047 --> 01:36:19.514 ما هزاران محصول داریم و اگه شما برای عضویت برتر ثبت نام کنید 01:36:19.516 --> 01:36:23.719 ،که فقط 99 دلار در سال‌ـه ...شما محصولاتی گیرتون میاد 01:36:23.721 --> 01:36:27.258 تقریباً با قیمت‌گذاری عمده برای این اقلام 01:36:28.591 --> 01:36:30.793 خرده‌فروش‌ها نمی‌خوان تا شما 01:36:30.795 --> 01:36:32.931 بدونین ShopClubUSA.com درمورد 01:36:33.463 --> 01:36:38.032 ،ما هزاران محصول عرضه می‌کنیم با تخفیف‌های 30 تا 80 درصدی 01:36:38.034 --> 01:36:42.273 ،مثل تبلت، لوازم برقی، زیبایی بهداشتی و خیلی خیلی بیشتر 01:36:42.940 --> 01:36:47.442 شما می‌تونین برای عضویت رایگان ثبت نام کنین و تا 30 درصد برای هر قلم تخفیف بگیرید 01:36:47.444 --> 01:36:48.777 ...یا می‌تونین ثبت 01:36:48.779 --> 01:36:50.912 ...گوش کن، بیا 01:36:59.789 --> 01:37:02.957 ...جایی که معاملات به سادگی ShopclubUSA.com - مقاومت‌ناپذیر هستند... - 01:37:05.529 --> 01:37:06.862 ...تلفن‌هاتون رو آماده کنید تا با 01:37:16.373 --> 01:37:19.140 .ShopClubUSAمخفف Myscusa.com 01:37:19.142 --> 01:37:23.746 و با عضویت برتر، این رو بگیرید ...تنها 150دلار برای واحد ای‌اسمارت 01:37:26.550 --> 01:37:29.518 ...بعلاوه دستکش‌ها، بعلاوه تحویل رایگان... 01:37:29.520 --> 01:37:31.687 !دوباره کاری کرد کارستونSCUSA 01:37:36.127 --> 01:37:39.628 لاگین بشید، وقتی ShopClubUSA.com در ...وارد اون‌جا شدید برای محصول جستجو کنید 01:37:39.630 --> 01:37:42.801 ..شما می‌تونین برای آی‌اسمارت جستجو کنید 01:39:31.675 --> 01:39:34.776 سلام، بچه‌ها! اگه شما درمورد داغ‌ترین وبسایت 01:39:34.778 --> 01:39:36.914 ...یا باشگاه خرید در ایالات متحده نشنیدین 01:40:01.271 --> 01:40:06.910 ...جایی که معاملات به سادگی ShopclubUSA.com - مقاومت‌ناپذیر هستند... - 01:41:16.980 --> 01:41:18.248 !آه، لعنتی 01:42:30.953 --> 01:42:34.191 تو فکر می‌کنی کدوم خری هستی؟ 01:42:36.126 --> 01:42:39.795 فکر می‌کنی باهوشی چون تونستی اون دوتا عوضی رو به‌گا بدی؟ 01:42:39.797 --> 01:42:41.929 .اون دو بازنده‌ی لعنتی 01:42:41.931 --> 01:42:44.165 و فکر کردی می‌تونستی ببری؟ 01:42:44.167 --> 01:42:49.036 در مقابل من؟ تنها لحظه‌ای که این ممکن بود 01:42:49.038 --> 01:42:53.207 وقتی بود من به تو پیشنهاد کردم تا بدون دعوا بری 01:42:53.209 --> 01:42:56.044 .ولی تو باید دعوا درست می‌کردی 01:42:56.046 --> 01:43:01.383 زن‌ها همیشه باید دعوای لعنتی 01:43:01.385 --> 01:43:04.422 .درست کنن 01:44:15.191 --> 01:44:19.059 قیمت خرده فروشی کل این بسته، بیش از 400دلار 01:44:19.061 --> 01:44:23.264 175دلار ،Scusa قیمت ،ShopClubUSA قیمت .وای، خدای من 01:44:23.266 --> 01:44:26.871 ،ما داریم امروز می‌ترکونیم ...معامله‌های باورنکردنی به شما می‌دیم 01:44:26.895 --> 01:44:50.895 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.