WEBVTT

00:01:05.820 --> 00:01:09.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:42.280 --> 00:01:46.400
Kredenz Cafe & Bakery

00:02:06.230 --> 00:02:07.360
صبح بخیر

00:02:07.440 --> 00:02:09.440
صبح بخیر ،سلام

00:02:12.480 --> 00:02:13.580
حالتون چطوره؟

00:02:13.610 --> 00:02:16.570
خوبم ،شما چطورین؟
خوبم ،ممنون

00:02:16.690 --> 00:02:18.780
من هر وقتی میام برلین

00:02:18.820 --> 00:02:22.860
این اولین جایی که میرم
به خاطر کوکی های شما

00:02:23.860 --> 00:02:26.070
ممنونم
خواهش می کنم

00:02:26.150 --> 00:02:29.320
امروز چی رو پیشنهاد میدید؟

00:02:31.320 --> 00:02:35.440
سمت چپ شیرینی کشمشی
رو داریم

00:02:35.530 --> 00:02:38.690
و کیک خشخاش رو داریم
ولی شما اونا رو دوست ندارین

00:02:39.480 --> 00:02:40.690
درسته

00:02:40.730 --> 00:02:43.820
اینم یک کیک جنگل سیاه
کلاسیک هستش

00:02:43.860 --> 00:02:45.980
این وسط

00:02:51.110 --> 00:02:54.070
باید به انگلیسی بهتون توضیح بدم؟
نه

00:02:54.280 --> 00:02:56.320
متوجه شدم

00:02:56.360 --> 00:03:00.360
این یکیو می برم
و یک دابل اسپرسو

00:03:00.400 --> 00:03:03.450
و یک جعبه از
کوکی های دارچینیتون

00:03:03.480 --> 00:03:05.610
کوکی های دارچینی
همسرم عاشقشونه

00:03:05.730 --> 00:03:08.650
باشه ،میتونید بشینید
ممنون

00:03:31.650 --> 00:03:32.860
بفرمایید
ممنون

00:03:39.940 --> 00:03:42.030
برای همسرتون
ممنون

00:04:25.780 --> 00:04:28.110
همه چی خوبه ؟
بله ،ممنون

00:04:29.070 --> 00:04:32.070
میتونم یک چیزی ازتون بپرسم ؟

00:04:32.150 --> 00:04:35.280
پسرم توی اسرائیله
و تولدشه

00:04:35.360 --> 00:04:40.400
و هیچ فکری ندارم که
چی براش بگیرم

00:04:41.480 --> 00:04:44.650
شما هیچ ایده ای برای یک
 هدیه معمولی آلمانی ندارین ؟

00:04:49.860 --> 00:04:51.980
پسرتون چند سالشه ؟
شش سالشه

00:04:53.030 --> 00:04:55.150
شما اینجا توی برلین
چیکار میکنین ؟

00:04:56.070 --> 00:04:58.150
من برای یک شرکت
اسرائیلی-آلمانی کار می کنم

00:04:58.190 --> 00:05:00.400
برنامه ریزی شهری ،قطارها

00:05:04.320 --> 00:05:08.730
من یک مغازه اسباب بازی فروشی می شناسم که
تخصص قطارهای فولادی را دارن

00:05:09.570 --> 00:05:12.650
اونها کار ساخت و رنگ آمیزی
را با دست انجام میدن

00:05:14.780 --> 00:05:17.980
شاید بتونین براش یک قطار کوچیک بگیرین
ایده خوبیه

00:05:18.030 --> 00:05:20.110
شاید شما بتونین با من بیاین ؟

00:05:20.150 --> 00:05:24.150
خیلی خوب میشه که توسط یک برلینی
واقعی راهنمایی بشم

00:05:26.360 --> 00:05:30.400
من یک برلینی اصیل نیستم ،ولی

00:05:32.610 --> 00:05:34.690
البته ،میتونم شما را ببرم اونجا

00:06:20.400 --> 00:06:23.650
یک سال بعد

00:06:36.070 --> 00:06:37.230
Tai Tai!

00:06:38.320 --> 00:06:41.360
بله،عزیزم،بابا زنگ زده

00:06:42.360 --> 00:06:43.480
حالت چطوره؟

00:06:44.570 --> 00:06:46.400
آره؟

00:06:47.570 --> 00:06:49.650
مدرسه امروز چطور بود ؟

00:06:49.780 --> 00:06:53.690
پسر خوبی بودی؟
مادرتو اذیت نکنیا؟

00:06:53.730 --> 00:06:55.820
من پنج شنبه برمی گردم

00:06:57.070 --> 00:07:01.110
من میام مدرسه دنبالت
بعدش با هم میریم پیتزا میخوریم

00:07:03.110 --> 00:07:05.190
باشه ،عزیزم ،منم همینطور

00:07:05.230 --> 00:07:07.480
من خیلی خیلی دوست دارم

00:07:09.440 --> 00:07:11.610
بذار من با مادرت صحبت کنم

00:07:15.650 --> 00:07:16.860
سلام ،حالت چطوره؟

00:07:19.820 --> 00:07:21.900
یکم خستم ،همین

00:07:24.070 --> 00:07:26.070
خیلی خب ،باشه

00:07:26.150 --> 00:07:27.280
خداحافظ

00:07:28.320 --> 00:07:30.360
چرا به من زنگ نزدی؟

00:07:31.320 --> 00:07:33.360
برنامه ریزی نشده بود

00:07:34.440 --> 00:07:36.440
چقدر دیگه می مونی؟

00:07:36.480 --> 00:07:38.530
دو روز

00:07:40.690 --> 00:07:42.730
کی برمیگردی ؟

00:07:42.780 --> 00:07:44.860
اول دسامبر

00:07:47.070 --> 00:07:50.030
من کوکی ها را برای همسرت
میارم

00:07:51.110 --> 00:07:53.230
ممنون
خواهش میکنم

00:07:56.320 --> 00:07:58.480
آخرین بار کی بود؟

00:08:01.440 --> 00:08:02.610
پنج شنبه

00:08:03.650 --> 00:08:05.570
کجا

00:08:06.730 --> 00:08:08.780
خونه

00:08:08.940 --> 00:08:11.820
توی تخت

00:08:13.070 --> 00:08:15.110
چیکار میکردی ؟

00:08:18.190 --> 00:08:20.320
خوابوندمش

00:08:22.400 --> 00:08:24.440
بعد بوسیدمش

00:08:27.690 --> 00:08:29.730
کجا دقیقا ؟

00:08:31.780 --> 00:08:33.860
روی گردن

00:08:34.820 --> 00:08:35.980
دهن

00:08:37.860 --> 00:08:39.070
چشم ها

00:09:43.610 --> 00:09:45.610
یک ماه

00:10:09.570 --> 00:10:12.730
شماره مورد نظرشما
 در دسترس نمی باشد

00:10:12.820 --> 00:10:16.860
لطفا پیغام بگذارید

00:10:16.980 --> 00:10:20.040
اورن ،منم
احتمالا سوار هواپیما باشی

00:10:20.070 --> 00:10:23.150
کوکی ها و کلید هات را
اینجا جا گذاشتی

00:10:24.190 --> 00:10:25.360
به زودی میبینمت

00:10:53.440 --> 00:10:57.440
شماره مورد نظر شما
در دسترس نمی باشد

00:10:57.480 --> 00:11:00.650
لطفا پیغام بگذارید

00:11:01.780 --> 00:11:05.820
اورن
من دو بار باهات تماس گرفتم

00:11:05.980 --> 00:11:08.980
نمیدونم
کی برمیگردی

00:11:09.940 --> 00:11:11.230
باهام تماس بگیر

00:11:23.690 --> 00:11:27.730
شماره مورد نظر شما
در دسترس نمی باشد

00:11:27.820 --> 00:11:29.820
لطفا پیغام بگذارید

00:12:07.480 --> 00:12:08.620
سلام
سلام

00:12:08.650 --> 00:12:11.650
من دنبال اورن می گردم
اون اینجاست ؟

00:12:12.900 --> 00:12:15.940
من از کافه کردنز هستم
باید اینو برسونم

00:12:15.980 --> 00:12:17.980
اورن اینجا نیست

00:12:18.030 --> 00:12:20.150
کجاست؟

00:12:21.030 --> 00:12:23.230
دیگه اینجا کار نمی کنه

00:12:23.320 --> 00:12:25.440
از کار رفته بیرون؟

00:12:26.320 --> 00:12:29.370
اون اینو سفارش داده
و من این اطراف بودم

00:12:29.400 --> 00:12:32.480
و خواستم که اینو بهش بدم

00:12:33.650 --> 00:12:36.650
فقط می خوام بدونم
اون کجاست

00:12:36.730 --> 00:12:38.780
لطفا

00:12:39.780 --> 00:12:42.900
واقعا نمیتونم در مورد این موضوع صحبت کنم

00:12:44.030 --> 00:12:47.070
یک تصادف توی اورشلیم
اتفاق افتاده

00:12:47.150 --> 00:12:51.360
تقریبا شش هفته پیش
شرکتش به ما گفت

00:12:52.400 --> 00:12:55.400
این تمام چیزیه که ما میدونیم

00:12:55.650 --> 00:12:58.690
اورن کشته شده

00:14:09.400 --> 00:14:10.610
عزیزم

00:14:16.690 --> 00:14:18.780
دیگه سردت نیست ؟

00:14:30.360 --> 00:14:33.530
تغییر وضعیت شخصی
متاهل/مطلقه

00:14:34.480 --> 00:14:36.480
بیوه

00:14:37.480 --> 00:14:38.650
همش همینه

00:14:38.730 --> 00:14:42.900
تو اینو به همراه آیدی و پاسپورتت
بیار شهرداری

00:14:42.940 --> 00:14:44.950
اینو امضا میکنی و همین

00:14:44.980 --> 00:14:46.860
باشه

00:14:46.980 --> 00:14:49.110
لازمه که انجام بشه

00:14:51.280 --> 00:14:54.400
من یکشنبه برمیگردم
به کافه

00:14:55.440 --> 00:14:57.400
ایتای چی میشه ؟

00:14:57.440 --> 00:15:01.650
من زودتر از سر کار برمیگردم
تا اونو بردارم

00:15:01.690 --> 00:15:05.650
دانا بهم کمک میکنه
اوضاع خوبه

00:15:07.860 --> 00:15:09.980
فقط خودت را اذیت نکن

00:15:12.070 --> 00:15:13.980
باشه

00:15:23.480 --> 00:15:25.570
برای شَبَت برمیگردی؟
(شَبَت :روز تعطیل هفتگی یهودیان)

00:15:29.690 --> 00:15:31.820
ما هفته دیگه میایم

00:15:32.730 --> 00:15:33.820
باشه؟

00:15:33.940 --> 00:15:35.860
باشه

00:15:35.900 --> 00:15:37.940
فردا صحبت می کنیم

00:15:37.980 --> 00:15:40.030
ممنون،موتی

00:16:35.480 --> 00:16:37.480
سلام
سلام

00:16:38.480 --> 00:16:41.650
ببخشید دیر کردم
اتوبوس بدون توقف رفت

00:16:41.690 --> 00:16:43.730
باید برای  بعدی صبرمی کردم

00:16:43.980 --> 00:16:45.900
اشکال نداره

00:16:49.150 --> 00:16:51.280
پاسترامی دارین ؟
(پاسترامی:یک نوع غذا که از گوشت تهیه میشه)

00:16:51.360 --> 00:16:53.400
چه خبر ،آورام ؟

00:16:54.280 --> 00:16:56.440
خداروشکر ،تو چطوری؟

00:16:57.440 --> 00:16:58.650
خوب

00:17:03.780 --> 00:17:05.860
سالامی(نوعی فرآورده گوشتی)؟گوشت خوک؟

00:17:05.900 --> 00:17:08.820
گوشت خوک ؟بیخیال

00:17:10.070 --> 00:17:11.980
اینجا

00:17:12.030 --> 00:17:14.230
خب تو نمیخوای که اینجا را
بدون یک گواهی کوشر باز کنی
(کوشر:غذایی که بر پایه آیین یهودی و قوانین کشروت تهیه شده است)

00:17:14.280 --> 00:17:18.280
ممنون ، من فراموش کردم که
اینی که ما داریم قدیمی شده

00:17:18.400 --> 00:17:20.480
همه چی خوبه ،موتی بهم گفت

00:17:23.650 --> 00:17:25.730
هفته و ماه
خوبی داشته باشی

00:17:26.530 --> 00:17:29.860
ممنون ، دوست داشتم یک قهوه بهت میدادم
اما ما هنوز قهوه ساز را تمیز نکردیم

00:17:29.900 --> 00:17:31.940
یکی گرفته بودم
باشه

00:17:32.900 --> 00:17:35.030
موفق باشی
ممنون

00:17:35.070 --> 00:17:37.070
خداحافظ

00:17:43.440 --> 00:17:48.530
کافه پانوم
تحت تایید  قانون کوشر است

00:19:57.280 --> 00:19:59.230
سلام

00:20:15.820 --> 00:20:17.030
صبح بخیر

00:20:17.980 --> 00:20:19.980
چی میل دارین ؟

00:20:20.070 --> 00:20:23.280
دابل اسپرسو ،لطفا
شاید چیزی هم برای خوردن بخواین؟

00:20:24.150 --> 00:20:25.360
چی دارین ؟

00:20:25.750 --> 00:20:32.650
شاکشوکا, املت
یا سوپ

00:20:32.690 --> 00:20:34.820
و ساندویچ ها

00:20:35.610 --> 00:20:40.030
چه نوع ساندویچی؟
فتا،پنیر سفید اسرائیلی

00:20:40.980 --> 00:20:44.040
ساندویچ املت
 سبزیجات, خیار

00:20:44.070 --> 00:20:46.070
خیلی خوب
به نظر خوب میاد

00:20:46.110 --> 00:20:48.230
من ساندویچ میخوام
ممنون

00:21:11.150 --> 00:21:12.320
ممنون

00:21:14.320 --> 00:21:17.320
شما کجایی هستین؟
آلمانی

00:21:19.400 --> 00:21:21.530
کجای آلمان؟
برلین

00:21:24.730 --> 00:21:27.730
به اورشلیم خوش اومدین
ممنون

00:22:14.690 --> 00:22:16.900
همه چی خوبه؟
بله، عالیه ،ممنون

00:22:17.690 --> 00:22:19.900
چقدر میشه؟
25

00:22:20.860 --> 00:22:21.980
25

00:22:22.110 --> 00:22:25.070
باقیش مال شما
ممنون

00:22:26.230 --> 00:22:29.230
میخوام بدونم شما اینجا
کارگر میخواین

00:22:29.400 --> 00:22:32.320
نه. نه در حال حاضر
باشه ممنون

00:22:47.940 --> 00:22:51.070
استخر شنا جوانان عبری

00:24:50.820 --> 00:24:52.070
من کارم تموم شد

00:24:52.900 --> 00:24:57.120
سوپ روی اجاق گاز
ده دقیقه دیگه برش دار

00:24:57.150 --> 00:24:59.330
ساعت 13:00 میری
سراغ ایتای ؟

00:24:59.360 --> 00:25:02.440
نه، من ساعت12:00کلاس دارم
بهت که گفتم روز چهارشنبه

00:25:02.490 --> 00:25:05.490
فراموش کردم
ببخشید

00:25:06.490 --> 00:25:08.610
نگران نباش،من خوبم

00:25:08.650 --> 00:25:10.610
خداحافظ
خداحافظ

00:25:10.650 --> 00:25:12.740
اوقات خوبی داشته باشی،دانا
ممنون

00:25:25.360 --> 00:25:27.400
سلام موتی؟

00:25:28.400 --> 00:25:29.570
نه ،همه چی خوبه

00:25:30.490 --> 00:25:32.690
میتونی ساعت 13:00
سراغ ایتای بری؟

00:25:32.740 --> 00:25:34.650
اوه

00:25:34.740 --> 00:25:36.900
باشه،بهش رسیدگی میکنم

00:25:37.780 --> 00:25:40.820
یک ساعت تعطیل میکنم
یا یک کار دیگه میکنم

00:25:40.860 --> 00:25:42.110
باشه

00:25:42.900 --> 00:25:44.150
خیلی خب

00:25:45.150 --> 00:25:48.150
خب پس بعدا می بینمت

00:26:01.690 --> 00:26:03.860
هنوز دنبال کار می گردی؟

00:26:05.940 --> 00:26:07.990
بله

00:26:09.150 --> 00:26:11.110
باشه

00:26:13.150 --> 00:26:16.320
میتونی ظرف بشوری؟
البته

00:26:17.490 --> 00:26:20.610
خوبه ،من یک نفر را میخوام که هفته ای
دو تا سه بار صبحها ظرف بشوره

00:26:20.650 --> 00:26:25.690
با دستور کمک کنه
یکمی تمیزکاری کنه

00:26:25.740 --> 00:26:28.740
سبزیجات ببره و از اینجور کارا

00:26:28.780 --> 00:26:31.070
مایلی ؟
بله

00:26:31.990 --> 00:26:36.070
باشه، خب من ساعتی 25 شکل بهت میدم
(شکل:واحد پول اسرائیل)

00:26:36.240 --> 00:26:39.320
میتونی فردا شروع کنی
چه ساعتی؟

00:26:40.320 --> 00:26:41.490
6:30

00:27:24.110 --> 00:27:26.070
سلام

00:27:30.240 --> 00:27:31.490
حالت چطوره؟
خوب

00:27:32.280 --> 00:27:34.360
خوبه،بذار ببینمت

00:27:39.820 --> 00:27:42.780
گوش کن ،آویوا منو توی راه
خروج دید

00:27:42.820 --> 00:27:45.860
اون گفت
اون خودشو میکشه

00:27:45.900 --> 00:27:47.960
شاید تو باید باهاش حرف بزنی

00:27:47.990 --> 00:27:49.190
خیلی خب

00:27:49.990 --> 00:27:51.120
اون کیه؟

00:27:51.150 --> 00:27:53.240
یک دانشجو،اینجا کار میکنه

00:27:53.280 --> 00:27:56.210
کجاییه؟
آلمانیه

00:27:56.240 --> 00:28:00.400
از همه جا توی دنیا
یک آلمانی رو میاری توی آشپزخونت؟

00:28:00.490 --> 00:28:03.610
دو تا تماس تلفنی بعدش من
میتونستم ده تا کارگر برات بیارم

00:28:03.650 --> 00:28:06.860
به تو چه؟برا من داره کار میکنه
مشکلش چیه؟

00:28:06.900 --> 00:28:08.940
آلمانیه

00:28:09.820 --> 00:28:11.070
بیخیال،بس کن دیگه

00:28:11.860 --> 00:28:15.150
همینجا وایستاده ها،درست نیست
مشکلی نیست،نمیفهمه ما چی میگیم

00:28:15.740 --> 00:28:17.940
میبینمت
باشه،ممنون

00:28:33.570 --> 00:28:35.570
بفرمایید

00:28:36.650 --> 00:28:38.650
تکلیف مدرسه داری؟

00:29:46.530 --> 00:29:48.490
سلام
سلام

00:29:53.900 --> 00:29:56.790
میتونی امروز چند ساعت بیشتر
بمونی؟

00:29:56.820 --> 00:29:58.940
شاید دو یا سه ساعت
باشه

00:30:03.190 --> 00:30:07.280
امروز تولد پسرم هستش
یک میلیون کار باید انجام بدم

00:30:08.360 --> 00:30:10.570
و نمیدونم
چطوری باید مدیریتش کنم

00:30:14.690 --> 00:30:16.690
باشه ،میدونی چیه؟

00:30:17.820 --> 00:30:23.030
ازت میخوام این کار را برای من انجام بدی
فلفلا را بردار و دور اینجا را ببر

00:30:23.740 --> 00:30:25.790
برای همه این کار را انجام بده
ولی حواست باشه که نشکنه

00:30:25.820 --> 00:30:28.070
چون بعد از این میخوام
توشون را پر کنم

00:30:28.860 --> 00:30:31.030
و بعدش این رو بیرون بکش،باشه
یکم تمیزش کن

00:30:31.070 --> 00:30:33.120
بعدا می شورمشون ،باشه؟

00:30:33.150 --> 00:30:34.910
همه شون رو؟
آره

00:30:34.950 --> 00:30:38.190
و میتونی لطفا سبزیجات را
بذاری توی یخچال؟

00:30:38.220 --> 00:30:40.600
و... دانا بیرونه
پس اگه چیزی خواستی مشکلی نیست

00:30:40.630 --> 00:30:42.400
باشه

00:30:42.440 --> 00:30:44.710
تقریبا یک ساعت دیگه برمی گردم
یک ساعت و نیم

00:30:44.740 --> 00:30:47.860
باشه،، بعدا می بینمت
خداحافظ،ممنون

00:32:33.940 --> 00:32:35.110
اون داره چیکار میکنه؟

00:32:35.150 --> 00:32:37.240
فر را روشن کردی؟

00:32:38.030 --> 00:32:40.150
آنات،اون نمیتونه از فر استفاده کنه
ممنوعه

00:32:40.190 --> 00:32:42.440
میدونم، ما اینا را نمی فروشیم
داری چیکار میکنی؟

00:32:43.320 --> 00:32:45.490
این یک سورپرایزه
برای تولد ایتای

00:32:45.530 --> 00:32:48.540
نه،تو نمیتونی فر را
روشن کنی ،باشه؟

00:32:48.570 --> 00:32:51.710
تو یهودی نیستی و این جزو کوشر نیست
متوجهی؟

00:32:51.740 --> 00:32:54.860
ما نمی تونیم از اینا استفاده کنیم
حالا باید بریزیمشون توی سطل آشغال

00:32:55.740 --> 00:32:57.940
اگه آورام اینو ببینه,
کافه ات تعطیل میشه آنات

00:32:57.990 --> 00:32:59.110
میدونم

00:32:59.900 --> 00:33:02.110
بیا ،میخوام بیرون باهات
صحبت کنم

00:33:26.110 --> 00:33:30.280
توماس،داری چیکار میکنی؟
اون بهم گفت اینا رو دور بریزم

00:33:30.320 --> 00:33:34.360
نکن،ولش کن،باشه؟
گوش کن،کاری که تو کردی خیلی قشنگ و خوب بود

00:33:34.570 --> 00:33:36.790
ولی تو نمی تونی به فر دست بزنی
تو نمیتونی اینجا چیزی بپزی،باشه؟

00:33:36.820 --> 00:33:39.900
کاری که من ازت نخواستم
را انجام نده

00:33:40.860 --> 00:33:43.040
متاسفم
نه ،متاسف نباش،همه چی خوبه

00:33:43.070 --> 00:33:45.150
من به اینا رسیدگی می کنم

00:33:45.190 --> 00:33:47.280
برو خونه،باشه،فقط

00:33:48.320 --> 00:33:50.240
برو خونه

00:34:31.990 --> 00:34:33.070
سلام؟

00:34:33.110 --> 00:34:36.070
سلام؟توماس؟

00:34:36.110 --> 00:34:37.190
سلام؟

00:34:37.570 --> 00:34:39.610
توماس،آناتم

00:34:39.740 --> 00:34:42.820
فقط میخواستم بگم بابت کوکی هایی که
درست کردی ممنونم

00:34:42.860 --> 00:34:44.860
و اونا خیلی خوب بودن

00:34:44.990 --> 00:34:47.940
دوستشون داشتی؟
آره

00:34:47.990 --> 00:34:50.120
دوست دارم اونا را توی
کافه بفروشمشون

00:34:50.150 --> 00:34:52.210
اگه به یک سری قوانین
عمل کنیم

00:34:52.240 --> 00:34:54.400
با قانون کوشر
تطبیق پیدا میکنه

00:34:54.440 --> 00:34:56.460
خب امیدوارم فردا ببینمت

00:34:56.490 --> 00:34:58.440
باشه،خداحافظ

00:35:16.070 --> 00:35:19.210
میتونم امتحان کنم؟
هنوز گرم ان

00:35:19.240 --> 00:35:21.320
خرد میشن
خوبه

00:35:35.940 --> 00:35:37.150
سلام

00:35:38.030 --> 00:35:39.190
بله؟

00:35:40.150 --> 00:35:42.240
اون خوبه؟

00:35:42.320 --> 00:35:45.440
منظورت چیه؟
اون کجاست؟

00:35:45.490 --> 00:35:48.570
منظورت چیه
نمیدونی پسر من کجاست؟

00:36:04.030 --> 00:36:06.110
ببخشید
می تونم یک کاپوچینو بخورم؟

00:36:07.240 --> 00:36:10.280
چی؟
یک کاپوچینو،لطفا

00:36:10.360 --> 00:36:12.440
یک کاپوچینو؟
باشه

00:37:19.150 --> 00:37:20.210
سلام؟

00:37:20.240 --> 00:37:22.320
سلام،توماس؟
بله؟

00:37:23.190 --> 00:37:24.320
گوش کن ،موتی ام

00:37:24.360 --> 00:37:26.440
پسر آنات اونجاست؟
نه

00:37:27.530 --> 00:37:29.040
نه،باشه

00:37:29.190 --> 00:37:31.740
گوش کن ،اون از مدرسه فرار کرده
و ما داریم دنبالش میگردیم

00:37:31.830 --> 00:37:34.820
پس اگه اومد کافه
فقط به آنات زنگ بزن

00:37:34.860 --> 00:37:36.860
باشه

00:37:36.900 --> 00:37:39.820
شماره آنات را داری؟
بله

00:37:39.860 --> 00:37:41.940
سریع بهش زنگ بزن،باشه؟
باشه

00:37:41.990 --> 00:37:43.030
خداحافظ
خداحافظ

00:40:35.900 --> 00:40:39.030
این بهترین آپارتمانی هست که
تونستم برات پیدا کنم

00:40:40.190 --> 00:40:42.150
ممنون

00:40:42.190 --> 00:40:44.400
اینجا آشپزخونته

00:40:49.490 --> 00:40:52.570
این شیر هست،اینم گوشت،باشه؟

00:40:52.860 --> 00:40:56.940
این ظرفای شیر هستش
و اینجا ظرفای گوشت رو داری

00:40:58.070 --> 00:41:01.320
باید اینجا شیر را بشوری
و گوشت را اینجا،همین

00:41:03.240 --> 00:41:04.360
باشه؟

00:41:04.400 --> 00:41:07.440
تو یهودی نیستی
اما اینجا یک آپارتمان پاک هست

00:41:07.490 --> 00:41:10.650
و باید پاک بمونه
صاحب خانه به من اعتماد داره

00:41:11.650 --> 00:41:13.740
ممنون

00:41:14.650 --> 00:41:16.790
میتونم از فر استفاده کنم؟

00:41:16.820 --> 00:41:19.900
آره میتونی از هرچی که
بخوای استفاده کنی

00:41:22.990 --> 00:41:25.110
یک چشم انداز قشنگ هم اینجا داری

00:42:26.490 --> 00:42:29.610
بعضی خانم ها فقط یک جعبه کامل
از کوکی های تو رو خریدن

00:42:29.650 --> 00:42:31.820
خوبه
چی توشه؟

00:42:32.900 --> 00:42:37.030
فقط یک دستور تهیه پایه است
آرد،شکر،کره و...

00:42:37.070 --> 00:42:41.190
آره،اما چقدر آرد؟
چقدر کره؟

00:42:42.150 --> 00:42:47.410
برای یک نوبت 250 گرم آرد,
125 گرم کره

00:42:47.440 --> 00:42:52.570
75 گرم شکر
و یک قاشق چایخوری وانیل

00:42:52.650 --> 00:42:54.710
صبح بخیر ،آنات

00:42:54.740 --> 00:42:57.780
حالت چطوره،آورام؟
شکر خدا

00:42:58.150 --> 00:43:00.240
این همون آلمانیه هست؟
بله

00:43:01.280 --> 00:43:03.290
حالت چطوره؟
از دیدنت خوشحالم

00:43:03.320 --> 00:43:04.360
از دیدنت خوشحالم

00:43:05.240 --> 00:43:08.460
تو اینو درست کردی؟
بله آقا ، ولی من از فر استفاده نکردم

00:43:08.490 --> 00:43:10.490
خوبه

00:43:10.530 --> 00:43:13.780
از کی کوکی می فروشی؟
ما تازه شروع کردیم

00:43:14.820 --> 00:43:16.830
ایتای چطوره؟

00:43:16.860 --> 00:43:18.860
شکر خدا

00:43:18.900 --> 00:43:21.030
خیلی خب،آنات

00:43:25.150 --> 00:43:27.320
میبینمت
میبینمت

00:43:28.320 --> 00:43:30.320
خداحافظ

00:43:37.690 --> 00:43:41.740
دوست داری جمعه شب بیای و
با ما شام بخوری؟

00:43:45.900 --> 00:43:49.070
احتمالا برنامه داری،اما

00:43:50.030 --> 00:43:53.240
نه ،برنامه ای ندارم
میتونم بیام

00:43:54.320 --> 00:43:57.570
فقط خودمونیم،میدونی
فقط من و شما و ایتان

00:44:00.650 --> 00:44:04.610
میتونم چیزی بیارم؟
نمیخوام از فر استفاده کنم

00:44:04.650 --> 00:44:07.940
نه،مشکلی نیست
ما توی خونه کوشر نمی خوریم

00:44:08.990 --> 00:44:12.040
پس می تونی
آره ،می تونی هر چی دوست داری بیاری

00:44:12.070 --> 00:44:13.990
باشه

00:44:15.070 --> 00:44:16.240
خوبه

00:44:16.320 --> 00:44:18.360
بیا بریم

00:44:25.610 --> 00:44:30.860
زمان شمع روشن کردن روز شنبه
ساعت 16:27 دقیقه است

00:44:31.690 --> 00:44:32.900
شنبه ساعت 16:27 دقیقه.

00:44:35.030 --> 00:44:37.110
شَبَت مبارک
شَبَت مبارک

00:45:08.360 --> 00:45:10.240
سلام
سلام

00:45:10.280 --> 00:45:11.440
متاسفم،همه چی خیس شده

00:45:11.490 --> 00:45:13.610
بیا داخل
اما کفشام همش...

00:45:14.490 --> 00:45:17.610
باشه،نه،بیا داخل
هوا سرده

00:45:20.820 --> 00:45:22.900
این برای شماس
ممنون

00:45:23.820 --> 00:45:25.030
و

00:45:25.860 --> 00:45:29.030
این برای بعده
عالیه،ممنون

00:45:30.030 --> 00:45:33.190
شاید بخوای...نمیدونم
میخوای خودت را خشک کنی؟

00:45:33.240 --> 00:45:35.360
آره؟باشه
حمام اونطرفه

00:45:35.400 --> 00:45:37.400
باشه
من بهت میدم

00:45:37.440 --> 00:45:39.570
چپ؟
میرم برات چنتا لباس پیدا کنم

00:45:58.320 --> 00:46:01.360
عجله کن،شام حاضره

00:46:17.110 --> 00:46:19.240
تو میتونی بشینی
ممنون

00:46:37.900 --> 00:46:39.990
میخوای تو شکرگذاری را
بگی؟

00:46:40.030 --> 00:46:41.990
بله

00:46:42.030 --> 00:46:44.110
ما مجبور نیستیم

00:46:45.190 --> 00:46:47.240
بله
باشه

00:46:48.280 --> 00:46:50.320
قشنگ بشینین

00:46:55.610 --> 00:46:57.750
باهم؟
بله

00:46:58.780 --> 00:47:05.990
روز ششم ، آسمان ها و زمین و تمامی
میزبانان آنها کامل شده بود

00:47:06.000 --> 00:47:10.030
و خداوند در هفتمین روز
کار خود را تمام کرد

00:47:10.070 --> 00:47:13.150
و در روز هفتم استراحت کرد
از تمام کارهایش

00:47:13.190 --> 00:47:16.490
و خداوند روز هفتم را برکت داد
و آن را مقدس ساخت

00:47:17.320 --> 00:47:19.440
برای آن
او از تمام کارهایش دست کشید

00:47:19.490 --> 00:47:21.490
خوشا به حال شما
خداوندا،خدای ما

00:47:21.530 --> 00:47:24.650
حاکم جهان
که میوه را از درخت مو آفرید،آمین

00:47:24.690 --> 00:47:26.690
بگو آمین

00:47:27.780 --> 00:47:28.900
آمین

00:47:36.320 --> 00:47:39.320
کجا زندگی می کنه؟
کجا زندگی می کنه؟

00:47:40.280 --> 00:47:43.360
حالا اینجا زندگی می کند
اما از آلمان اومده

00:47:46.650 --> 00:47:48.690
مادرش کجاست؟

00:47:49.780 --> 00:47:51.780
نمیدونم

00:47:51.820 --> 00:47:54.900
اون میخواد ازت یک سوال بپرسه
باشه

00:47:55.940 --> 00:47:58.150
میخواد بدونه
مادرت کجاست؟

00:48:01.070 --> 00:48:03.190
من مادر ندارم

00:48:03.240 --> 00:48:05.360
من با مادربزرگم
بزرگ شدم

00:48:06.400 --> 00:48:09.650
اون مادر نداره
با مادربزرگش بزرگ شده

00:48:11.610 --> 00:48:12.780
پدرش کجاست؟

00:48:13.570 --> 00:48:15.750
بسه دیگه
داری خیلی سوال می پرسی

00:48:15.780 --> 00:48:18.900
اگه نخواست جواب نده
مجبور نیست که

00:48:18.990 --> 00:48:21.990
اون میخواد بدونه پدرت
کجاست

00:48:23.070 --> 00:48:26.070
پدرم ترکم کرد
وقتی که بچه بودم

00:48:33.490 --> 00:48:35.530
اون نمیخواد جواب بده

00:48:36.530 --> 00:48:38.570
باشه
باشه؟

00:48:44.820 --> 00:48:48.990
خب ... پس اینطور

00:48:49.070 --> 00:48:51.240
کیک جنگل سیاه

00:48:53.320 --> 00:48:56.240
با دستور اصیل آلمانی

00:48:59.530 --> 00:49:02.570
نه،تو این کیک را درست کردی؟
بله

00:49:02.690 --> 00:49:05.650
ایتای،توماس خودش این را درست کرده

00:49:05.740 --> 00:49:07.820
این کیک را ببین

00:49:14.070 --> 00:49:16.110
یکم میخوای؟

00:49:16.530 --> 00:49:17.650
نه

00:49:17.690 --> 00:49:19.610
چطور ؟

00:49:19.650 --> 00:49:22.690
موتی به من گفت که چیزی را
که توماس می پزه نخورم

00:49:23.780 --> 00:49:25.990
واقعا؟
بله

00:49:26.900 --> 00:49:29.070
این اون چیزیه که اون گفت؟
بله

00:49:33.280 --> 00:49:37.240
تو نباید به هر چیزی که
عموت میگه گوش بدی

00:49:58.150 --> 00:50:00.360
باید این را امتحان کنی
این خیلی خوبه

00:50:04.440 --> 00:50:06.650
میخوای حداقل خامه اش را بخوری؟

00:50:07.440 --> 00:50:09.780
بخش سفیدش ممنوع نیست

00:50:10.610 --> 00:50:11.860
باشه

00:52:46.860 --> 00:52:47.960
باشه؟

00:52:47.990 --> 00:52:49.940
ممنون

00:52:55.320 --> 00:52:57.280
چه خبر؟

00:52:57.320 --> 00:52:59.440
یک دقیقه وقت داری؟
بگو

00:52:59.490 --> 00:53:01.530
چرا جواب تماس هام را نمیدی؟

00:53:01.570 --> 00:53:03.650
متاسفم
ولی میبینی اینجا چطوریه؟

00:53:03.690 --> 00:53:05.740
من فکر کردم
برای شَبَت میای

00:53:05.780 --> 00:53:08.780
تو به ایتای گفتی
غذاهای توماس را نخوره؟

00:53:08.820 --> 00:53:11.940
آره ،من نمی خوام اون
غذای غیر کوشر بخوره

00:53:11.990 --> 00:53:15.190
و منم نمی خوام که اون از خوردن
بترسه،کوشر باشه یا نباشه

00:53:17.150 --> 00:53:20.400
ایتای را فراموش کن ،به کافه فکر کن
تو یک نفر غیر یهودی را استخدام کردی

00:53:21.190 --> 00:53:23.320
مردم میگن
تو گواهی کوشر را از دست دادی

00:53:23.360 --> 00:53:25.530
به لطف اون
سفارش برای 60 نفر دارم

00:53:26.400 --> 00:53:29.540
مردم میان اینجا که کیکای اونو بخورن
نه مال من رو،من کیک نمی پزم

00:53:29.570 --> 00:53:32.860
این موضوع حلالیت دیگه بسه
صدات را بیار پایین ،مردم میشنون

00:53:32.900 --> 00:53:36.960
پس بذار بشنون،من مذهبی نیستم
و نمیخوام مذهبی باشم

00:53:36.990 --> 00:53:39.070
دست از سرم بردار

00:54:45.650 --> 00:54:47.780
Kredenz Cafe & Bakery

00:55:47.150 --> 00:55:50.240
من یک لیست خرید آماده کردم
تو هم میخوای بیای؟

00:55:51.190 --> 00:55:52.490
آره ، منم میام

00:55:59.690 --> 00:56:03.740
ما باید دو جعبه سیب زرد
بگیریم

00:56:03.900 --> 00:56:05.820
دوتا جعبه؟

00:56:05.860 --> 00:56:08.070
نه، اون سبزا را
لطفا

00:56:39.150 --> 00:56:42.440
خیلی خب،من کارم اینجا تموم شد
بعد از این باید چیکار کنم؟

00:56:44.320 --> 00:56:45.570
میتونی توی خمیر
به من کمک کنی

00:56:46.400 --> 00:56:49.740
نه،فکر می کنم بهتر باشه که کارهای
ساده تری به من بدی

00:56:49.780 --> 00:56:52.620
چون توی کار با خمیر
خوب نیستم

00:56:52.650 --> 00:56:53.900
بهت نشون میدم

00:56:54.780 --> 00:56:57.030
نه،واقعا،چون
من نمیدونم چیکار کنم

00:56:57.860 --> 00:57:00.000
من یکبار سعی کردم یه چیزی
برای اورن درست کنم

00:57:00.030 --> 00:57:02.150
و خمیر اصلا بالا نیومد

00:57:02.190 --> 00:57:05.360
به خاطر مخمر بود و من اصلا نمیدونستم
نمیدونستم چیکار کنم

00:57:05.400 --> 00:57:08.440
تو فقط باید بدونی که
چطور با مخمر کار کنی

00:57:13.530 --> 00:57:14.780
باشه ، امتحان می کنم

00:57:15.610 --> 00:57:16.860
باشه،پس

00:57:17.650 --> 00:57:19.900
یکم آرد توی دستت بگیر

00:57:20.940 --> 00:57:22.030
اینجوری

00:57:22.860 --> 00:57:25.030
وبعدش یکی دیگه

00:57:26.240 --> 00:57:29.150
منم یکی دیگه
و بعدش تو یکی دیگه...باشه

00:57:29.190 --> 00:57:31.400
سریع گِردش کن

00:57:34.440 --> 00:57:36.440
و بعدش

00:57:39.780 --> 00:57:40.940
درستش کردی
دیدی؟

00:57:40.990 --> 00:57:44.900
یکم آرد
مثل این پهنش کن

00:57:45.150 --> 00:57:47.070
بعدش برش گردون

00:57:49.320 --> 00:57:51.240
و بذارش اینجا

00:58:03.650 --> 00:58:05.820
شوهرت،فوت کرده ،درسته؟

00:58:07.990 --> 00:58:09.900
آره

00:58:10.110 --> 00:58:12.190
توی یک تصادف ماشین

00:58:18.400 --> 00:58:20.460
راستش اون خیلی می رفت برلین

00:58:20.490 --> 00:58:24.490
چون یک پروژه کاری بزرگ
اونجا داشت

00:58:26.610 --> 00:58:30.710
عادت داشت که از اونجا برامون
کوکی بیاره

00:58:30.740 --> 00:58:32.990
کوکی های خیلی خوبی

00:58:33.900 --> 00:58:36.990
خیلی شبیه چیزایی که تو درست می کنی

00:58:37.070 --> 00:58:40.240
دارچینییش را
ولی یکم بهتر

00:58:57.360 --> 00:59:00.490
تو چطور؟
توی آلمان کسی را داری؟

00:59:01.570 --> 00:59:03.570
نه

00:59:19.190 --> 00:59:22.240
مطمئن نبودم
اما یکم روشنایی دیدم

00:59:22.320 --> 00:59:25.530
نمیخوام مزاحم  بشم
فقط اومدم سلام کنم

00:59:27.610 --> 00:59:29.710
مزاحم نیستی،هانا

00:59:29.740 --> 00:59:32.700
آنات ،عزیزم

00:59:32.860 --> 00:59:36.920
امروز،دیگه آخرش اینجا گیر افتادیم
نزدیگه دیگه تموم کنیم

00:59:36.950 --> 00:59:38.950
میخوای برای رفتن به خونه
 سواری بگیری؟

00:59:38.990 --> 00:59:41.070
نه ، با اتوبوس میرم

00:59:42.200 --> 00:59:45.240
بیخیال
من تو را تا خونه میرسونم

00:59:45.530 --> 00:59:47.620
میخوای برسونمت؟
می رسونمت خونه

00:59:47.650 --> 00:59:50.700
اوه،ممنون
خیلی خوب میشه،ممنون

00:59:54.070 --> 00:59:56.110
سلام
سلام

00:59:58.030 --> 00:59:59.280
تو توماس هستی؟

01:00:00.110 --> 01:00:01.320
بله

01:00:03.280 --> 01:00:05.400
عبری صحبت میکنی؟

01:00:05.450 --> 01:00:07.490
انگلیسی

01:00:13.700 --> 01:00:15.740
من یکم آلمانی بلدم

01:00:16.990 --> 01:00:21.110
اما پسرم ،خیلی خیلی خوب
آلمانی صحبت میکرد.اون

01:00:22.990 --> 01:00:25.200
به پنج تا زبون به خوبی
صحبت می کرد

01:00:26.320 --> 01:00:28.320
پسرمو می شناسی؟

01:00:29.360 --> 01:00:32.400
متاسفم
پسرتونو نمی شناسم

01:00:39.650 --> 01:00:40.820
بریم؟

01:00:40.950 --> 01:00:43.820
ممنون،آنات

01:00:47.110 --> 01:00:49.240
خداحافظ
شب خوش

01:00:49.950 --> 01:00:52.030
شب خوش
خداحافظ

01:00:52.200 --> 01:00:56.240
ممکنه بهم کمک کنی توی... ؟
اوه،بله،البته

01:01:24.530 --> 01:01:26.490
اینجا،بیا

01:01:27.650 --> 01:01:29.740
اینجا،بذارش اینجا،ممنون

01:01:30.650 --> 01:01:32.650
ممنون
بله

01:01:37.860 --> 01:01:39.070
خیلی خب

01:01:41.070 --> 01:01:42.200
صبر کن

01:01:42.240 --> 01:01:45.240
صبر کن،چون میخوام بهت
یک چیزایی بدم

01:01:45.280 --> 01:01:48.320
یک چیزایی برای شَبَت پختم

01:01:48.400 --> 01:01:51.450
و خیلی خوبه

01:01:51.570 --> 01:01:55.780
این بادمجان با
پنیر و ریحان

01:01:56.530 --> 01:01:58.780
این برای تو
این

01:01:58.820 --> 01:02:02.780
نمیتونم ببرمش،این خیلیه
نه،نه،ببرش لطفا

01:02:03.820 --> 01:02:07.150
ازش خوشت میاد،اینو
کسی اینجا نمیخوره

01:02:09.070 --> 01:02:11.240
ممنون
خیلی خب

01:02:11.320 --> 01:02:15.280
نباید آنات را منتظر بذارم
نه،منتظرش نذار

01:02:15.450 --> 01:02:18.530
باشه،خداحافظ
خداحافظ

01:03:08.490 --> 01:03:10.570
شما 13 پیغام...

01:03:55.240 --> 01:03:56.530
سلام
سلام،توماس

01:03:59.650 --> 01:04:01.610
حالت چطوره،
خوب

01:04:07.280 --> 01:04:10.290
من میخواستم اینا را
بندازم بره

01:04:10.320 --> 01:04:12.450
و فکر کردم شاید

01:04:12.490 --> 01:04:16.610
تو یک نگاه بهشون بندازی ببینی چیزی
به کارت میاد یا نه.

01:04:16.700 --> 01:04:19.820
باشه
خب ،نمیدونم،نگاه کن

01:04:19.860 --> 01:04:21.860
و اگه نمیخوای

01:04:21.900 --> 01:04:24.870
چیزایی را که نمیخوای
بذارشون توی خیابون

01:04:24.900 --> 01:04:27.150
و مطمئنم کسی
یه کسی برشون میداره

01:04:28.030 --> 01:04:29.070
باشه
باشه،

01:04:29.110 --> 01:04:31.240
ممنون
حتما

01:04:39.650 --> 01:04:41.610
قشنگه

01:04:51.990 --> 01:04:54.200
جدیده

01:04:54.240 --> 01:04:57.200
ممکنه امتحانشون کنی؟

01:04:57.240 --> 01:05:00.450
این چیه؟
نونه،من پختمش

01:05:01.400 --> 01:05:03.490
شاید ازش خوشت اومد

01:05:03.570 --> 01:05:05.530
ممنون

01:05:05.650 --> 01:05:07.860
فردا میبینمت

01:08:40.400 --> 01:08:42.360
سلام
سلام

01:08:43.570 --> 01:08:45.570
 شَبَت مبارک

01:08:51.820 --> 01:08:53.820
کارت اینجا خیلی خوب بوده

01:08:54.780 --> 01:08:56.030
حس و حال خونه را داره

01:09:02.070 --> 01:09:03.240
مادرم

01:09:03.360 --> 01:09:07.320
برای شَبَت یکم غذا واست
پخته

01:09:08.360 --> 01:09:10.570
میدونی که امروز شَبَت هستش؟
بله

01:09:11.490 --> 01:09:14.650
خب توی شَبَت
خوب نیست که تنها باشی

01:09:14.740 --> 01:09:17.820
پس ،شَبَت بعدی لطفا بیا
پیش ما،باشه؟

01:09:18.200 --> 01:09:19.320
باشه،ممنون

01:09:20.320 --> 01:09:21.490
باشه

01:09:22.570 --> 01:09:25.650
اینجا پنکک سیب زمینی داری

01:09:27.530 --> 01:09:29.820
و اینم سبزیجات شکم پر

01:09:30.900 --> 01:09:32.950
ممنون

01:09:35.030 --> 01:09:40.200
خب،شَبَت مبارک و عصر بخیر
و شَبَت بعدی بیا پیش ما

01:09:41.200 --> 01:09:43.280
باشه
باشه

01:09:45.400 --> 01:09:48.360
شَبَت مبارک
شَبَت مبارک،خداحافظ

01:10:41.530 --> 01:10:42.740
کافه پامون

01:10:46.780 --> 01:10:50.860
مناسبت های خاص؟
بله،برای مناسبت های خاص کار میکنیم؟

01:10:56.150 --> 01:10:58.320
برای چند نفر؟

01:10:59.400 --> 01:11:01.490
3. نفر
باشه

01:11:04.400 --> 01:11:05.650
خیلی خب
3.تا کیک

01:11:06.740 --> 01:11:08.780
خب،چه..؟

01:11:09.650 --> 01:11:11.900
میدونید که چه چیزایی داریم؟

01:11:13.900 --> 01:11:15.990
از هر نوع پنج تا

01:11:17.030 --> 01:11:21.110
بذارید من چک کنم
که برای جمعه امکانش هست؟

01:11:21.320 --> 01:11:24.200
پنج دقیقه دیگه به شما
خبر میدم

01:11:24.280 --> 01:11:26.400
شمارتون را می نویسم

01:11:27.490 --> 01:11:28.570
بله

01:11:30.530 --> 01:11:31.740
بله

01:11:33.740 --> 01:11:36.820
بله
خیلی زود به شما اطلاع میدم

01:11:37.900 --> 01:11:40.990
بله ما کوشر کار می کنیم
البته که کار ما کوشر هست

01:11:41.070 --> 01:11:43.110
ممنون،خداحافظ

01:11:47.320 --> 01:11:51.460
ما یک سفارش داریم
برای جمعه

01:11:51.490 --> 01:11:54.530
برای،خب
خیلی،خیلی،خیلی کیک

01:11:54.570 --> 01:11:56.610
نمیدونم میتونیم انجامش بدیم
خیلی خب

01:11:56.650 --> 01:11:59.650
هنوز هیچی بهش نگفتم
چی هست؟

01:11:59.700 --> 01:12:03.860
5تا جنگل سیاه
5تا زردآلویی

01:12:03.900 --> 01:12:07.990
5تا پای سیب
5تا با روکش میوه

01:12:09.150 --> 01:12:12.320
همینه؟
نه،یکی مونده

01:12:13.200 --> 01:12:15.490
5000تا رول شکلاتی

01:12:17.450 --> 01:12:19.650
نظرت چیه؟
خیلی زیاده،نه؟

01:12:21.530 --> 01:12:22.740
زیاده

01:12:24.780 --> 01:12:26.900
این...ممکنه

01:12:27.570 --> 01:12:29.650
ولی به کمکت حتیاج دارم
آره،باشه

01:12:29.700 --> 01:12:30.860
آره؟
حتما

01:12:31.650 --> 01:12:33.900
الان
الان ،شروع کنیم

01:12:35.030 --> 01:12:37.990
باشه؟
بیا انجامش بدیم،آره

01:13:07.200 --> 01:13:10.200
سلام،موتی،حالت چطوره؟

01:13:14.570 --> 01:13:17.490
حال تو چطوره،عزیز؟
خوب

01:13:17.700 --> 01:13:21.650
برای فیلم دیرمون شده
یک دقیقه دیگه برمی گردم،باشه؟

01:13:21.700 --> 01:13:23.860
موتی،واقعا متاسفم

01:13:23.900 --> 01:13:27.030
وقتی کاری داری
فقط کافیه تماس بگیری

01:13:27.070 --> 01:13:30.070
اما پسرت میخواد فقط با تو
سینما بره

01:13:30.280 --> 01:13:32.400
و به جاش،تو اینجایی

01:13:35.650 --> 01:13:38.570
یکم سوپ برات پختم

01:13:45.030 --> 01:13:47.070
بیا بریم

01:14:24.490 --> 01:14:26.740
آنات،میشه شعله را
خاموش کنی،لطفا؟

01:14:37.990 --> 01:14:39.240
متاسفم...ببخشید

01:14:41.070 --> 01:14:43.170
خب چیکار می تونم انجام بدم؟

01:14:43.200 --> 01:14:46.320
فقط یکم استراحت کن
نمیخوام استراحت کنم باشه؟

01:14:46.360 --> 01:14:48.450
می خوام کمک کنم
خب پس چیکار می تونم انجام بدم؟

01:14:49.530 --> 01:14:52.740
ما باید خمیر را پهن   کنیم
خووب صافش کنیم

01:14:53.570 --> 01:14:54.650
باشه

01:15:14.570 --> 01:15:16.530
نمیشه

01:15:23.820 --> 01:15:24.900
ببین

01:15:29.070 --> 01:15:32.240
بهت چی گفتم؟

01:15:33.320 --> 01:15:36.490
باید خیلی خوب
باهاش رفتار کنی

01:15:37.360 --> 01:15:40.240
با دستات
باید گرم نگه ش داری

01:15:40.280 --> 01:15:44.450
انجامش بده،میدونی
آرد بعدش باید

01:15:45.530 --> 01:15:47.650
این خیلی سرده

01:15:50.820 --> 01:15:53.820
بعد صافش کن

01:16:16.820 --> 01:16:18.900
ادامه بده،باشه؟

01:16:19.900 --> 01:16:21.070
فقط باید

01:16:25.280 --> 01:16:27.360
انجامش بدی

01:22:06.820 --> 01:22:10.070
و خداوند روز هفتم را برکت داد
و آنرا مقدس ساخت

01:22:10.900 --> 01:22:14.200
برای آن
او از تمام کارهایش دست کشید

01:22:14.240 --> 01:22:17.360
خوشا به حال شما
خداوندا،خدای ما

01:22:18.150 --> 01:22:21.320
حاکم جهان
که میوه را از درخت مو آفرید،آمین

01:22:35.070 --> 01:22:37.110
اسمش چیه؟

01:22:37.150 --> 01:22:39.150
ایتای

01:22:47.530 --> 01:22:50.450
این همسر منه

01:22:52.650 --> 01:22:54.860
دلت میخواد بچه
داشته باش؟

01:22:56.860 --> 01:22:58.820
نه

01:22:58.950 --> 01:23:01.900
من نمی تونم کاری که تو انجام میدی را انجام بدم

01:23:01.990 --> 01:23:04.110
خانواده مهمه

01:23:05.150 --> 01:23:07.240
نباید تنها باشی

01:23:13.570 --> 01:23:15.650
من تنها نیستم

01:23:30.030 --> 01:23:32.150
کارمو دارم

01:23:33.110 --> 01:23:35.240
آپارتمانم را دارم

01:23:36.280 --> 01:23:38.360
و تو را دارم

01:23:39.490 --> 01:23:41.530
یکبار در ماه

01:23:43.740 --> 01:23:46.780
بعضی از مردم هیچی ندارن

01:23:48.740 --> 01:23:50.820
اونها تنها زاده شدن

01:23:50.950 --> 01:23:53.070
و تنها می میرن

01:23:55.030 --> 01:23:58.200
مادربزرگم همیشه میگفت:
باید قدردان هرچیزی که داریم باشیم

01:23:59.610 --> 01:24:01.650
این خیلی مهمه

01:24:04.860 --> 01:24:06.990
من با اون بزرگ شدم

01:24:07.860 --> 01:24:10.920
توی شیرینی پزیش
توی گِرسوالده

01:24:10.950 --> 01:24:13.200
یک شهر کوچیکه
بیرون از برلین

01:24:14.320 --> 01:24:16.400
فقط ما دونفر

01:24:23.650 --> 01:24:25.780
دو سال پیش فوت کرد

01:24:49.490 --> 01:24:51.610
کی برمیگردی؟

01:24:51.780 --> 01:24:54.820
یک ماه و نیم دیگه

01:24:55.900 --> 01:24:58.070
همسرم
داره کافه جدیدیش را باز می‌کنه

01:25:06.360 --> 01:25:09.320
وقتی اون بفهمه
چه اتفاقی می‌افته؟

01:25:11.360 --> 01:25:14.530
این اتفاق هیچوقت نمی‌افته

01:26:28.570 --> 01:26:30.710
آخرین بار کی بود؟

01:26:30.740 --> 01:26:32.820
دیروز

01:26:33.820 --> 01:26:35.950
کجا

01:26:38.030 --> 01:26:40.110
خونه

01:26:43.070 --> 01:26:45.240
تو چیکار کردی؟

01:26:51.490 --> 01:26:53.610
بوسیدمش
اینجا

01:27:01.820 --> 01:27:03.990
دیگه چی؟

01:27:06.150 --> 01:27:08.240
روی گوش‌ها

01:27:11.400 --> 01:27:13.490
روی گردن

01:27:20.740 --> 01:27:23.740
بعدش چیکار کردی؟

01:27:27.950 --> 01:27:29.950
عشق...

01:27:34.280 --> 01:27:37.280
عشق‌بازی کردیم

01:28:06.450 --> 01:28:07.610
برای تو

01:28:07.650 --> 01:28:11.740
و اینم برای من
و شروع می‌کنیم،باشه؟

01:28:13.400 --> 01:28:15.570
اینو می ذاریم داخلش

01:28:18.740 --> 01:28:22.950
خیلی پُرش نمی کنیم
تا جا برای بزرگ شدن داشته باشه

01:28:33.240 --> 01:28:35.320
آره،خوبه

01:28:54.030 --> 01:28:56.150
می خوای  اتاقش را ببینی؟

01:28:59.320 --> 01:29:02.360
توی راهرو,
آخرین در

01:29:03.400 --> 01:29:04.610
بازه

01:30:03.820 --> 01:30:05.830
من فقط لیمو میذارم

01:30:05.860 --> 01:30:08.030
ولی بیشتر مردم آب هم می ذارن

01:30:08.950 --> 01:30:11.280
من فقط لیمو میذارم
این سبک اورن هست

01:30:14.400 --> 01:30:16.370
برات آشپزی می کرد؟

01:30:16.400 --> 01:30:19.610
نه،فقط همین
این فقط مال اون بود

01:30:20.490 --> 01:30:23.650
نه،اون خوردن را بیشتر از
آشپزی کردن دوست داشت

01:30:25.610 --> 01:30:27.780
خیلی خب،یکم بیشتر احتیاج داریم

01:30:48.450 --> 01:30:50.610
میتونی بهم بگی این چیه؟

01:30:53.650 --> 01:30:55.900
این یه رسید
از یک رستوران چینی

01:30:55.950 --> 01:30:59.900
آره،می دونم،اما منظورم اینه که
توش چیه؟

01:30:59.990 --> 01:31:04.070
اینجا میگه که
2تا نودل  و توفو

01:31:04.200 --> 01:31:07.360
یک عدد نوشیدنی انبه
یک عدد آب سیب

01:31:08.200 --> 01:31:10.370
اینجا هم یک استارتر
خیلی خب

01:31:10.400 --> 01:31:13.570
و این یکی؟

01:31:13.610 --> 01:31:16.740
اینم یک رسید
از یک سوپرمارکت

01:31:18.740 --> 01:31:21.740
توش...توش چیه؟

01:31:21.900 --> 01:31:23.990
توش کره هست

01:31:25.490 --> 01:31:27.740
شیر،خامه،آرد

01:31:29.820 --> 01:31:33.820
خیلی خب،و
این یکی چی؟

01:31:34.990 --> 01:31:37.960
نمیدونم
از اینا خیلی هست

01:31:37.990 --> 01:31:39.240
یکبار توی فوریه

01:31:40.070 --> 01:31:41.320
دوبار توی مارس

01:31:42.110 --> 01:31:44.240
یکبار ژانویه

01:31:44.360 --> 01:31:49.570
عادت داشته اینجا زیاد می رفته
حدس میزنم،این کافه کردنز

01:31:50.490 --> 01:31:52.570
تو میشناسیش

01:31:52.740 --> 01:31:54.740
نه

01:32:10.400 --> 01:32:14.570
اون میخواست بره برلین

01:32:17.570 --> 01:32:19.650
یک نفر را اونجا داشته

01:32:22.860 --> 01:32:24.900
بهم گفت

01:32:26.070 --> 01:32:30.240
و می خواست که
من و ایتای را اینجا ترک کنه

01:32:30.950 --> 01:32:33.200
و بره برلین
و یک زندگی جدید بسازه

01:32:39.320 --> 01:32:41.570
و من نمی خواستم اون اینجا بمونه
پس ازش خواستم بره

01:32:42.400 --> 01:32:46.570
و اون رفت که یک اتاق توی هتل بگیره
و...

01:32:54.950 --> 01:32:58.030
و بعدش یک ماشین دیگه بهش زد

01:32:59.150 --> 01:33:01.360
توی راهش به اونجا

01:33:25.070 --> 01:33:27.320
هشدار به عموم
کافه پانوم تحت قوانین کوشر نمی باشد

01:33:27.360 --> 01:33:30.400
عموم باید احتیاط نموده
 و برحذر باشند

01:33:41.990 --> 01:33:44.990
دانا

01:33:48.240 --> 01:33:50.320
با این همه باید چیکار کنیم؟

01:34:10.030 --> 01:34:12.990
موتی،گواهی منو ازم گرفتن

01:34:17.200 --> 01:34:21.410
یک سفارش برای 120نفر داشتم
میدونی چقدر خرجش میشه؟

01:34:23.610 --> 01:34:26.610
اونا کنسلش کردن ،چون اون...

01:34:27.570 --> 01:34:29.700
باشه

01:35:38.530 --> 01:35:41.660
شما 13پیام جدید دارید

01:35:41.700 --> 01:35:43.740
پیام اول

01:35:45.820 --> 01:35:48.860
اورن
احتمالا توی هواپیمایی

01:35:48.910 --> 01:35:52.030
کوکی ها و کلیدهات را
اینجا جا گذاشتی

01:35:53.030 --> 01:35:55.200
به زودی می بینمت

01:35:55.280 --> 01:35:58.320
برای حذف این پیام عدد 2را
شماره گیری نمایید

01:35:58.360 --> 01:36:01.490
برای ذخیره آن،عدد3

01:36:04.570 --> 01:36:06.780
اورن،منم
5بار باهات تماس گرفتم

01:36:07.570 --> 01:36:10.910
لطفا بهم زنگ بزن
خداحافظ

01:36:11.910 --> 01:36:14.990
برای حذف این پیام عدد 2را
شماره گیری نمایید

01:36:16.030 --> 01:36:19.200
اورن،توماس هستم
نمیدونم مشکل چیه؟

01:36:20.240 --> 01:36:21.320
فقط زنگ بزن

01:36:22.280 --> 01:36:25.530
اورن ،توماس هستم
چرا باهام تماس نمی گیری؟

01:36:28.490 --> 01:36:30.610
اورن،چندبار تماس گرفتم

01:36:32.570 --> 01:36:34.700
توماس هستم

01:36:34.860 --> 01:36:36.910
دوستت دارم

01:37:29.910 --> 01:37:31.950
موتی

01:37:43.490 --> 01:37:45.610
اینجا تو بلیط هواپیما داری

01:37:47.570 --> 01:37:49.780
اینم 400شکِل

01:37:50.780 --> 01:37:52.950
ساعت چهار پرواز داری

01:37:52.990 --> 01:37:56.160
پس دقیقا یک ساعت وقت داری
تا وسایلت را جمع کنی

01:37:57.070 --> 01:38:00.280
پول را بگیر
برو فرودگاه

01:38:01.200 --> 01:38:04.320
و دیگه هیچوقت به این
کشور برنگرد

01:38:04.490 --> 01:38:06.570
فهمیدی؟

01:38:10.610 --> 01:38:11.740
من نمیتونم برم

01:38:16.740 --> 01:38:18.860
میفهمی چی میگم؟

01:38:23.160 --> 01:38:26.290
باید باهاش صحبت کنم
نه،نه حرفی نیست

01:38:26.320 --> 01:38:29.280
اون نمیخواد باهات صحبت کنه
باشه؟

01:38:30.360 --> 01:38:33.570
اون نمی خواد تو اینجا باشی
ما تو را اینجا نمی خوایم

01:38:34.700 --> 01:38:37.610
فهمیدی؟

01:38:37.700 --> 01:38:40.740
فهمیدی؟

01:38:51.360 --> 01:38:54.320
باشه،یک ساعت

01:40:16.610 --> 01:40:18.820
شَبَت

01:40:21.910 --> 01:40:23.910
شَبَت

01:40:25.030 --> 01:40:28.030
سه ماه بعد

01:40:30.280 --> 01:40:33.200
بیا بریم،هرچی احتیاج داری را
برداشتی؟

01:40:33.240 --> 01:40:34.360
بله

01:40:38.570 --> 01:40:40.740
بیا بریم،باید عجله کنیم

01:40:46.910 --> 01:40:49.990
اومدی؟
اومدم،صبر کن

01:41:28.410 --> 01:41:29.530
سلام
سلام

01:41:29.660 --> 01:41:31.540
اینجا کوشر هست؟

01:41:31.570 --> 01:41:33.780
ما گواهی نداریم
اما آشپزخونه کوشر

01:41:33.820 --> 01:41:35.780
این دیگه با شماست

01:41:35.820 --> 01:41:37.990
این یکی خوبه؟
بهترین توی اورشلیم

01:41:39.070 --> 01:41:42.110
اینا را اون کارگر آلمانیتون
که اینجاست پخته؟

01:41:42.200 --> 01:41:44.160
با دستور پخت اونه

01:41:44.200 --> 01:41:47.200
ولی اون دیگه اینجا
کار نمیکنه

01:41:47.240 --> 01:41:49.450
باشه،یکی می برم
باشه؟

01:45:37.450 --> 01:45:41.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.