WEBVTT

00:00:00.417 --> 00:00:30.417
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:32.418 --> 00:00:42.818
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:00:47.714 --> 00:00:50.416
مريم مقدس پر از لطف است

00:00:50.418 --> 00:00:51.717
خدا با توست

00:00:51.719 --> 00:00:53.352
هنر برکت را بين زنان قرار داد

00:00:53.354 --> 00:00:55.821
و برکت ميوه است
از رحم تو عيسي

00:00:55.823 --> 00:00:58.824
مريم مقدس مادر الهي
براي گناهکاران دعا کن

00:00:58.826 --> 00:01:01.660
همين حالا و در ساعت مرگ ما
آمين

00:01:01.662 --> 00:01:03.695
مريم مقدس پر از لطف است

00:01:03.697 --> 00:01:05.297
خدا با توست

00:01:05.299 --> 00:01:07.399
هنر برکت را بين زنان قرار داد

00:01:07.401 --> 00:01:10.169
و برکت ميوه است
از رحم تو عيسي

00:01:10.171 --> 00:01:12.071
مريم مقدس مادر الهي

00:01:12.073 --> 00:01:13.472
براي گناهکاران دعا کن

00:01:13.474 --> 00:01:14.840
همين حالا و در ساعت مرگ ما

00:01:14.842 --> 00:01:17.142
آمين

00:01:53.113 --> 00:01:54.279
سلام؟

00:01:57.183 --> 00:01:58.350
هي

00:02:00.453 --> 00:02:02.221
کليد دقيقا پشت سرته

00:02:02.223 --> 00:02:03.355
....اگه ميخواي که
کليد؟

00:02:03.357 --> 00:02:05.157
کليد لامپ روشنايي؟

00:02:05.159 --> 00:02:06.225
....دقيقا پشت سرته..اگه ميخواي که

00:02:06.227 --> 00:02:08.660
اه.مشکلي ندارم

00:02:09.562 --> 00:02:10.596
باشه

00:02:16.536 --> 00:02:18.570
هروقت که آماده بودي بگو
اوکي.

00:02:18.572 --> 00:02:21.807
قرار نيست يک ليست از گناهان را
برات قطار کنم؟

00:02:21.809 --> 00:02:24.276
و منو دعوت به يک بچه يا
گاو يا بره کني؟

00:02:24.811 --> 00:02:27.846
چيزي , هرچيزي , متاسفم

00:02:28.615 --> 00:02:29.815
اين بار اولته...؟

00:02:29.817 --> 00:02:31.283
چطور حدس زدي؟

00:02:32.852 --> 00:02:34.720
اينجا هيچ قانون واقعي براي
.اين نيست

00:02:34.722 --> 00:02:36.155
من فقط اينجام که کمک کنم

00:02:36.689 --> 00:02:38.390
با چي(با چي کمک کني) , دقيقا؟

00:02:38.392 --> 00:02:39.825
رابطه شما با خدا

00:02:39.827 --> 00:02:42.361
...اه

00:02:43.463 --> 00:02:44.630
.متاسفم

00:02:44.632 --> 00:02:46.365
.دوباره

00:02:46.367 --> 00:02:47.933
معذرت خواهي نکن
.اين براي توئه

00:02:50.870 --> 00:02:52.237
باشه

00:02:53.439 --> 00:02:56.241
...خب , اين

00:02:56.676 --> 00:02:57.843
.من دارم ميميرم

00:03:02.782 --> 00:03:03.882
.متاسفم

00:03:04.851 --> 00:03:06.952
حتما با خودت فکر ميکني

00:03:06.954 --> 00:03:09.688
اين جنده داره ميزشو در آخرين لحظه
تميز ميکنه

00:03:09.690 --> 00:03:13.625
ميدوني دکمه باز کردن را براي خروج
فشار بده.اما..

00:03:13.627 --> 00:03:14.893
من اينجا نيستم که تورو قضاوت کنم

00:03:14.895 --> 00:03:16.929
و اين عاليه
و همه چيز

00:03:16.931 --> 00:03:19.231
اما من واقعا اينجا نيستم که
پست خودمو حفظ کنم

00:03:19.233 --> 00:03:22.401
من براي يک دليل واقعي اينجام
.چيزي که در مقابل جنبه روحانيه

00:03:22.403 --> 00:03:23.468
اون چي ميتونه باشه؟

00:03:23.470 --> 00:03:24.736
ترتيب دادن مراسم تدفين

00:03:24.738 --> 00:03:26.538
...اين معمولي نيست , چطوري

00:03:26.540 --> 00:03:29.341
مطمئنم که موضوع رو گرفتيد
...فکر ميکنم خبر بدم

00:03:29.876 --> 00:03:33.245
يا شايد يک وبسايت

00:03:33.247 --> 00:03:35.347
من فقط...من نميدونم چقدر زمان
...از دست دادم

00:03:35.349 --> 00:03:38.750
و نميخوام زمانم رو روي يک
مراسم هدر بدم

00:03:38.752 --> 00:03:40.752
من حتي نميخوام که
بتونم رسيدگي و نظارت کنم

00:03:43.356 --> 00:03:44.990
من يه تابوت زيبا ميخوام

00:03:47.293 --> 00:03:51.630
نه چيزي که خيلي اشرافي باشه
و نه چيزي که بدرد نخور و ناراحت کننده باشه

00:03:54.667 --> 00:03:57.369
يه تابوتي که مردم با خودشون بگن

00:03:57.371 --> 00:04:00.672
واي خجالت آوره
اون درحالي مرد که خيلي جوان بود

00:04:02.609 --> 00:04:04.643
اما نميخوام که اشک هارو بريزم

00:04:04.645 --> 00:04:05.844
همين کافيه

00:04:07.013 --> 00:04:08.247
ميدوني

00:04:08.881 --> 00:04:10.349
هرچند بهش زنگ زدي

00:04:10.351 --> 00:04:12.351
بعدش اونا دلتنگم ميشن

00:04:13.253 --> 00:04:15.921
اين نوعي حافظه فصليه

00:04:20.660 --> 00:04:22.027
من واقعا متاسفم

00:04:23.663 --> 00:04:24.796
ممنون

00:04:25.698 --> 00:04:27.299
من اينو نياز داشتم

00:04:30.536 --> 00:04:32.437
قطعا چيزي رو نياز داشتم

00:04:37.477 --> 00:04:38.610
اين کاريه که انجام ميدم

00:04:38.612 --> 00:04:43.915
اره , خب شبيه
چيزيه که من هم انجام ميدم

00:04:43.917 --> 00:04:46.752
و حتما شامل کساني که ميخواهند
تابوت را هم حمل کنند ميشه

00:04:46.754 --> 00:04:48.920
يا شايد يک ليست از
دوست پسراي سابق درست کنم

00:04:48.922 --> 00:04:50.722
با قدرت بدني عالي؟

00:04:50.724 --> 00:04:52.491
اممم..من

00:04:52.493 --> 00:04:54.359
من فکر مي کنم که بايد
احتمالا ...
بي خيالش

00:04:54.361 --> 00:04:55.460
مرده سوزي ميکنم

00:04:56.329 --> 00:04:57.529
بابت گوش دادنت ممنونم

00:04:59.932 --> 00:05:01.366
صدات خيلي قشنگه

00:05:24.367 --> 00:05:31.367
<i><b><font color=#FF0000>کاتوليک خوب</c></b></i>

00:07:19.139 --> 00:07:21.573
من يه جور انعکاس صدا ميشنوم

00:07:21.575 --> 00:07:23.041
انعکاس صدا مشکلي نداره

00:07:23.043 --> 00:07:24.743
شبيه برجستگي صداست....يا

00:07:24.745 --> 00:07:26.778
من يه چيزيو ميشنوم , اين برجستگي صدا نيست

00:07:26.780 --> 00:07:28.513
نميدوني حتي فلنگ چيه؟

00:07:28.515 --> 00:07:31.983
شايد مشکل از تجهزات و وسايلمون باشه

00:07:31.985 --> 00:07:35.921
که نواقص صوتي ايجاد ميکنه

00:07:35.923 --> 00:07:39.524
افشاگري کامل. من تا به حال
فرصت خواندن کتابچه راهنماي کاربر را نداشتم

00:07:39.526 --> 00:07:42.761
اما فکر نميکنم اين از نقص تجهيزاتمون باشه

00:07:42.763 --> 00:07:45.130
که اينجا محيطيه غرق در حسادتها

00:07:46.065 --> 00:07:47.933
بخاطر اينکه فکر ميکنم تو حسودي

00:07:48.768 --> 00:07:50.068
اين چيزيه که تلاش ميکنم بگم

00:07:53.139 --> 00:07:54.840
(به...به خوندنم (به صدام حسودي ميکني

00:08:29.775 --> 00:08:30.942
دوباره صاف خوندم؟

00:08:36.749 --> 00:08:37.782
ممم

00:09:01.107 --> 00:09:03.074
مرگ همه جا هست

00:09:03.076 --> 00:09:04.809
ما ميتونيم ازش فرار کنيم

00:09:04.811 --> 00:09:07.078
ناديدش بگيريم , پنهانش کنيم

00:09:07.080 --> 00:09:10.248
در بيشتر موارد،
توضيحات فلسفي داره

00:09:10.250 --> 00:09:12.651
که انسان تا به حال ظهور کرده , خب

00:09:13.252 --> 00:09:14.920
انسان

00:09:14.922 --> 00:09:16.855
کتاب مقدس انجيل قطعا خيلي چيزا داره که در موردش بگه

00:09:16.857 --> 00:09:19.591
منو باور کنيد , من ميدونم
من اين کتاب رو بيشتر از چند بار خوندم

00:09:24.597 --> 00:09:25.764
...حقيقت اينه

00:09:27.667 --> 00:09:29.801
که هرچه بيشتر در مورد مردن فکر ميکنم

00:09:29.803 --> 00:09:31.970
به نظر ميرسه که کمتر مردن رو واقعا درک ميکنم

00:09:33.673 --> 00:09:34.706
و حدس بزنيد که چي...!!؟

00:09:36.642 --> 00:09:37.676
کافيه

00:09:40.212 --> 00:09:42.747
براي اينکه بدونيم زمان ما اينجا خيلي محدوده

00:09:42.749 --> 00:09:44.883
و اين چيزيه که خيلي مهمترش ميکنه

00:09:45.851 --> 00:09:47.052
کافيه دنيل.

00:09:49.855 --> 00:09:51.222
فعلا براي يک نفر الهام بخش بود

00:09:52.291 --> 00:09:54.025
فکر نميکني که يکم تاريک بود؟

00:09:54.027 --> 00:09:56.328
خب...متئو تاريکش کرده

00:09:56.330 --> 00:09:58.830
تو فقط روي نوشته متن نظر دادي

00:09:59.665 --> 00:10:00.799
تو يک هديه دادي

00:10:02.068 --> 00:10:05.670
اين منو ياد ورژن جواني
خودم ميندازه

00:10:05.672 --> 00:10:09.074
اين به اين معني نيست که اونا به اين
نوشته کتاب مقدس ميخندند

00:10:09.076 --> 00:10:10.275
....خب , من فقط فکر کردم

00:10:10.277 --> 00:10:11.776
تو فکر کردي که اين به انداره اي خنده دار بود که...

00:10:11.778 --> 00:10:13.211
براي يک لحظه خنديدن کافي باشه

00:10:13.213 --> 00:10:17.015
منظورم اينه شايد يک خنده کوچيک

00:10:17.817 --> 00:10:19.884
از حسن نيته

00:10:19.886 --> 00:10:21.086
خنده کوچيک..؟

00:10:21.088 --> 00:10:22.854
مگر اينکه روي تانميگ کار کنم

00:10:22.856 --> 00:10:27.092
من مدت 30 ساله که  توي کليسا کار ميکنم

00:10:27.094 --> 00:10:29.194
و تو
فقط فقط يک ساله

00:10:31.130 --> 00:10:33.698
من مطمئنم که کار کردن روي تو
جواب ميده

00:10:37.170 --> 00:10:39.204
اه , بسه بسه

00:10:39.206 --> 00:10:41.206
چيه پدر (کشيک کليسا)؟؟
چرا؟؟

00:10:41.208 --> 00:10:44.409
حتي فرانکسيس براي کارها قوانين
...خاص خودشو داره

00:10:45.277 --> 00:10:46.411
....اجازه بده چک کنم پدر

00:10:48.982 --> 00:10:50.281
و روز بازي

00:10:50.283 --> 00:10:52.050
مشکلي نداره که بيرون برويد

00:10:52.052 --> 00:10:54.886
در لباس و رنگ
....تيم انتخاب شده

00:10:54.888 --> 00:10:56.855
مگر اينکه تيم انتخابي شما باشد

00:10:56.857 --> 00:11:00.091
در مايعي از ديگ بخار
يا جنگل هاي کنتاکي

00:11:01.127 --> 00:11:02.961
خدا خوبه.

00:11:02.963 --> 00:11:05.296
پنج دقيقه ديگه بهم خبر بده
دارم چيپس ذرت هامو اماده ميکنم

00:11:07.333 --> 00:11:10.702
تو هيچ وقت بهم نگفتي که اعتراف
شب جمعه چطور بود؟

00:11:13.139 --> 00:11:15.407
اه , ..خوب بود

00:11:15.409 --> 00:11:16.441
اونجا ...

00:11:17.209 --> 00:11:18.276
چيز خاصي نبود

00:11:18.278 --> 00:11:19.444
خوب بود

00:11:20.913 --> 00:11:22.047
دنيل؟؟

00:11:22.049 --> 00:11:24.983
اه , بازي داره شروع ميشه

00:11:24.985 --> 00:11:26.818
...من احتمالا

00:11:26.820 --> 00:11:29.120
اون احتمالا به اون چيزي که ممکنه
در آينده تبديل بشي افتخار ميکنه

00:11:29.822 --> 00:11:31.022
پدرت

00:11:34.326 --> 00:11:35.860
شب خوبي داشته باشيد , پدر

00:11:43.769 --> 00:11:44.903
ممم

00:11:49.008 --> 00:11:50.141
روخواني کردن کتاب

00:11:55.816 --> 00:11:58.450
اعضاي تيم رودخانه رد ميشوند

00:12:00.020 --> 00:12:02.353
جدي؟؟
اونو ديدي؟؟

00:12:02.355 --> 00:12:04.222
عجله کن
اونو ديدي..؟؟

00:12:04.224 --> 00:12:07.192
محض رضاي خدا سه امتيازي پرتاب کن

00:12:07.194 --> 00:12:10.061
طور و قوطه خوردن

00:12:11.030 --> 00:12:15.200
پدر , تو اهل اينجايي ؟ درسته؟

00:12:15.202 --> 00:12:17.802
اره.
چطور بسکتبال دوست نداري؟_

00:12:17.804 --> 00:12:20.271
...من فکر ميکنم که قطعا ب
اره خوبه

00:12:20.273 --> 00:12:22.373
باشه باشه باشه باشه
به من اينو بگو

00:12:22.375 --> 00:12:23.875
روشت چيه؟

00:12:23.877 --> 00:12:25.310
روش من؟
ميدوني...روشت ديگه

00:12:25.312 --> 00:12:27.812
مثلامن ...من سه فوروارد
خطي قوي بازي کردم.

00:12:27.814 --> 00:12:29.481
اوووه تيم بسکتبال زمان بزرگسالي من

00:12:29.483 --> 00:12:33.017
ديگه اصلا تو هيچ تيم ديگه اي نرفتم

00:12:33.019 --> 00:12:36.221
طوريکه الان توش دارم زندگي ميکنم

00:12:36.223 --> 00:12:38.790
روياهاي هلو دلخواه
و چربي اشباع شده

00:12:38.792 --> 00:12:40.492
چيزيه که مال من
تو چي؟

00:12:40.494 --> 00:12:43.428
اه , اره ,  خوبه
منظورم خداست

00:12:46.165 --> 00:12:48.166
خدا چي؟ خدا عشق منه

00:12:48.868 --> 00:12:50.401
چي؟

00:12:50.403 --> 00:12:52.470
نه
چيه..؟ چرا نه..!!؟؟

00:12:52.472 --> 00:12:55.507
نگاه کن، بايد ... تو بايد
چيزي از خودت پيدا کني

00:12:55.509 --> 00:12:58.409
يه چيز شخصي...احمقانه..يا

00:12:59.145 --> 00:13:00.779
انساني

00:13:00.781 --> 00:13:03.481
در غير اينصورت فقط مثل ويکتور تموم ميشي

00:13:04.850 --> 00:13:05.917
چه مشکلي براش پيش اومده

00:13:05.919 --> 00:13:08.153
هدفشو ميپوشه

00:13:08.155 --> 00:13:10.121
منظورم اينه که به معناي واقعي يقه خودشو جر ميده

00:13:10.123 --> 00:13:12.791
تا چاي عسل مهره ها
و کاغذ توالت بخره

00:13:12.793 --> 00:13:14.058
حالا, خيلي عجيبه

00:13:14.060 --> 00:13:15.193
عجيبه

00:13:16.495 --> 00:13:18.463
عجيب غريب نباش

00:13:18.465 --> 00:13:20.799
و اون گه رو روي خط نبر

00:13:20.801 --> 00:13:22.567
اون گه رو روي خط نبر

00:13:22.569 --> 00:13:24.335
اون گه رو روي خط نبر

00:13:24.337 --> 00:13:27.071
آآآره, اين چيزي که دارم در
موردش حرف ميزنم

00:13:27.073 --> 00:13:28.072
مم

00:13:28.074 --> 00:13:30.241
به هوسير بستکبال خوش آمدي

00:13:31.177 --> 00:13:32.177
بهترينه پدر

00:15:01.667 --> 00:15:03.101
دير اومدم؟

00:15:04.904 --> 00:15:07.205
....متاسفم , گم شديد..؟ يا

00:15:07.207 --> 00:15:09.107
اينجا سينت مارتينه. درسته؟

00:15:09.475 --> 00:15:10.541
مارکز

00:15:10.543 --> 00:15:12.010
من جين هستم

00:15:12.012 --> 00:15:14.445
نه اينجا سينت مارتينه.
کليسا

00:15:15.447 --> 00:15:18.249
من هنوز جين هستم.
يک ادم

00:15:19.151 --> 00:15:21.052
دنيل هستم . پدر دنيل

00:15:21.054 --> 00:15:23.988
از آشناييتون خوشحالم پدر دنيل.
من هم همينطور.._

00:15:24.490 --> 00:15:25.523
جين

00:15:27.660 --> 00:15:30.929
خيلي از هم فاصله داريم

00:15:33.666 --> 00:15:35.667
کشيش،اجازه دارم نزديک بشم؟

00:15:35.669 --> 00:15:39.203
...اه،خب،نيازي به اجازه گرفتن نداري،اما

00:15:39.205 --> 00:15:41.105
اين...مشکلي نداره

00:15:41.107 --> 00:15:42.707
پس،پدر،فتوي چيه؟

00:15:42.709 --> 00:15:43.975
فتوي؟

00:15:43.977 --> 00:15:45.176
خيلي دير شده؟

00:15:45.178 --> 00:15:47.045
...براي
اعتراف کردن

00:15:47.047 --> 00:15:48.413
.اوه
شما ها الان جمعه ها

00:15:48.415 --> 00:15:49.347
دير تر اينجا را باز مي کنيد،درسته؟

00:15:49.349 --> 00:15:51.015
تو ...اه

00:15:51.017 --> 00:15:52.383
يکي از کساني بودي که هفته پيش اومدند؟

00:15:52.385 --> 00:15:53.418
نه

00:15:54.119 --> 00:15:55.153
آره

00:15:56.021 --> 00:15:57.055
شايد

00:15:58.157 --> 00:15:59.157
آره

00:15:59.692 --> 00:16:01.426
صدات را شناختم

00:16:01.428 --> 00:16:03.661
مشخصه،درسته؟
خواننده ام،آواز مي خونم

00:16:03.663 --> 00:16:05.596
معامله بزرگي نيست
اگر چه که خوبم

00:16:05.598 --> 00:16:07.298
اما،بيا از بحث اصلي دور نشيم

00:16:07.300 --> 00:16:08.700
...اعتراف کردن،ساعت 2:00تمام ميشه و

00:16:08.702 --> 00:16:10.501
.مي تونم برم
...نه،فقط ما خيلي

00:16:11.704 --> 00:16:13.705
خيلي در اينجا طبق قوانين عمل مي کنيم
مشکلي نيست،جدي ميگم

00:16:13.707 --> 00:16:15.540
اما فکرکنم بتونم از زنگ ناقوس

00:16:15.542 --> 00:16:17.976
کمي تخفيف بگيرم
منظورم اينه که..وايستا....من

00:16:18.610 --> 00:16:21.546
...ميتونم
...منظورم اينه،ما مي تونيم

00:16:22.214 --> 00:16:23.414
ممنونم،پدر

00:16:25.517 --> 00:16:26.517
.دانيل

00:16:27.286 --> 00:16:28.519
مي تونم دانيل صدات کنم؟

00:16:31.557 --> 00:16:33.391
...اه
اونجا،خواهيم فهميد

00:16:52.011 --> 00:16:54.345
پس...شايد ما الان بايد
... شروع کنيم به حرف زدن

00:16:54.347 --> 00:16:56.381
من نميتونم اجازه بدم بدنمو بسوزونند دنيل

00:16:56.383 --> 00:16:57.515
نمي تونم

00:16:58.617 --> 00:17:00.451
در موردش فکر کردم
...و اين مثله اين بود که

00:17:02.087 --> 00:17:03.588
اين چه فکر مزخرفيه که دارم مي کنم؟

00:17:05.457 --> 00:17:09.560
...شايد ما بايد با اين شروع کنيم که جه کسي
چه کسي قراره لباس تن من کنه؟

00:17:09.562 --> 00:17:11.195
چي؟

00:17:11.197 --> 00:17:13.364
الان ما به يک مراسم
تشييع جنازه عادي برگشتيم

00:17:13.366 --> 00:17:15.199
...من فکر کردم در مورد اين که چه کسي

00:17:16.402 --> 00:17:18.770
به هيچوجه نميتونم اجازه بدم که يک ياروي مارمولکي

00:17:18.772 --> 00:17:21.372
منو توي تشييع جنازه بندازه توي دودهاي مرگبار

00:17:21.374 --> 00:17:23.441
...و اگر مادرم دخالت کند

00:17:24.276 --> 00:17:25.343
خداي من

00:17:25.345 --> 00:17:28.713
اون يکي از اين ماشينهاي ماري کي
را سوار ميشه

00:17:28.715 --> 00:17:33.418
ميدونستي که اون بيرحم هاي صورتي فقط اينها را به
بهترين فروشندگان ميدهند تا باهاش جشن بگيرند؟

00:17:35.120 --> 00:17:38.656
او يکي از اون کت شلوار هاي
گلدار را تن من مي کنه

00:17:38.658 --> 00:17:41.492
و خيلي رنگ به صورتم ميزنه

00:17:41.494 --> 00:17:45.196
که ديگه کاملا شبيه دو جنسه ها ميشم

00:17:45.198 --> 00:17:47.799
نسخه فاحشه
بلانچ دوبو

00:17:47.801 --> 00:17:49.434
چرا اومدي اينجا؟
چي؟

00:17:50.803 --> 00:17:53.571
متاسفم،اما هفته پيش

00:17:53.573 --> 00:17:55.640
امشب،چرا؟

00:17:57.843 --> 00:18:00.645
منظورت چيه؟
واقعا اين در مورد مراسم خاکسپاريه؟

00:18:02.848 --> 00:18:04.482
باور نمي کني که من دارم ميميرم؟

00:18:04.484 --> 00:18:06.250
...اين چيزي نبود که
...منظورم اينه

00:18:09.621 --> 00:18:10.655
تو...؟

00:18:12.758 --> 00:18:14.592
فکر احمقانه اي بود

00:18:14.594 --> 00:18:16.327
...جِين
بايد برم

00:18:18.597 --> 00:18:20.264
.تو به يک دليلي اينجا اومدي

00:18:20.566 --> 00:18:21.599
اودي اينجا

00:18:23.635 --> 00:18:24.669
چرا؟

00:18:34.146 --> 00:18:35.313
شما هنوز باز بوديد

00:18:38.484 --> 00:18:41.219
و من گم نشده بودم
و در پاسخ به اين موردي که شما کنجکاو هستيد

00:18:41.221 --> 00:18:43.287
من فقط...کارم با زندگي تموم شده

00:18:45.224 --> 00:18:46.290
کارم تموم شده

00:18:49.728 --> 00:18:51.229
...همه چيز در اطراف من

00:18:51.663 --> 00:18:52.663
که من مي بينم

00:18:54.266 --> 00:18:55.566
همه چيز يکسان است

00:18:58.570 --> 00:19:00.204
هيچ چيز

00:19:02.875 --> 00:19:05.810
و اينجوري نيست که من
اهميت نميدم يا دارم تسليم ميشم

00:19:06.612 --> 00:19:07.645
...اين فقط

00:19:08.647 --> 00:19:09.881
نا اميد کننده است

00:19:11.383 --> 00:19:12.383
...نه

00:19:16.455 --> 00:19:17.455
دل شکننده است

00:19:20.526 --> 00:19:22.293
و به اندازه ي کافي ويديو هايي از اين گربه

00:19:22.295 --> 00:19:24.829
يا اون تِد سخنگو لعنتي که براي اين
درست شده باشه در يوتيوب وجود نداره

00:19:27.466 --> 00:19:29.467
...پس وقتي

00:19:29.469 --> 00:19:32.203
با تمام چيز هاي ممکني که براي
...انديشيدن باقي مانده مواجه ميشي

00:19:33.272 --> 00:19:35.306
مرگ  يکي از

00:19:36.175 --> 00:19:37.608
آخرين چيز هايي است که باقي مانده تا ما

00:19:37.610 --> 00:19:39.744
تا...تا به خودمان يادآوري کنيم

00:19:41.680 --> 00:19:42.813
...از
زندگي؟

00:19:51.690 --> 00:19:53.624
... چراغي که شما اون بيرون داريد

00:19:53.626 --> 00:19:56.761
چي؟
چراغ جلو در کليسا

00:19:58.330 --> 00:20:00.665
از هفته پيش که اومدم رفتم روشنه

00:20:00.667 --> 00:20:01.832
به همين دليله که من اينجام

00:20:09.975 --> 00:20:12.243
در مورد عکس چي؟
چي؟

00:20:12.245 --> 00:20:13.377
براي مراسم تشييع جنازه

00:20:13.946 --> 00:20:15.713
که قاب بگيريمش

00:20:15.715 --> 00:20:17.748
تا معلوم بشه تو دوست داشتي چه شکلي ديده بشي

00:20:17.750 --> 00:20:19.817
فکر بدي نيست
آره

00:20:20.886 --> 00:20:22.687
فکر نميکني خيلي نمايشي بشه؟

00:20:22.689 --> 00:20:24.555
خب،کليساي کاتوليک هيچ وقت از

00:20:24.557 --> 00:20:25.723
انجام يک مراسم با شکوه کوچک خجالت نکشيده

00:20:25.725 --> 00:20:26.791
...آره

00:20:26.793 --> 00:20:28.793
من به صليب کشيدن را ديدم

00:20:28.795 --> 00:20:30.795
...اين واقعا آن چيزي نبود که من داشتم پيشنهاد
خيلي زود بود؟

00:20:31.965 --> 00:20:33.525
تقريبا خيلي زود بود

00:20:35.367 --> 00:20:38.302
حداقل 3000سال بايد صبر کني

00:20:38.304 --> 00:20:41.305
،اما،منظورم اينه که،يالا
آن ها عيسي را آرايش کردند

00:20:41.307 --> 00:20:42.673
نه،نکردند
چرا،کردند

00:20:42.675 --> 00:20:44.242
چه موقعي عيسي را آرايش کردند؟

00:20:44.244 --> 00:20:45.509
اصلا تا الان به  عکس هاي به صليب
کشيده شدن او نگاه کردي

00:20:45.511 --> 00:20:46.844
جايي که صورت او تقريبا سرخ شده

00:20:46.846 --> 00:20:48.312
و کمي خط چشم داره؟

00:20:48.314 --> 00:20:50.548
به خاطر گرما ي خورشيده بوده
اوم،نه

00:20:50.550 --> 00:20:52.516
نه،آن ها او را خوشگلش کردند

00:20:52.518 --> 00:20:55.253
در بعضي از اون تصاوير به
نظر ميرسه که او زن است

00:20:55.255 --> 00:20:56.854
که خيلي هم عجيب نيست

00:20:56.856 --> 00:20:59.023
چون،تو ميدوني
شايد...ما ميدونيم؟

00:20:59.025 --> 00:21:01.325
هي_سو ،خوش حال خواهد
شد که تو اين را فهميدي

00:21:01.327 --> 00:21:02.927
اسم عيسي در زبان اسپانيايي
... اينگونه تلفظ مي شود

00:21:12.604 --> 00:21:15.006
او...پاسخ مي دهد و به آنها مي گويد که

00:21:15.008 --> 00:21:19.410
اجازه دهيد هر دو کت را کسي
داشته باشد که هيچ ندارد

00:21:19.412 --> 00:21:21.812
و به اجازه دهيد
...که گوشت داشته باشد'"

00:21:22.514 --> 00:21:24.048
عزيزم،همين کار را بکن

00:21:24.050 --> 00:21:25.483
لوقا3:11

00:21:26.285 --> 00:21:27.485
الا من را چطوري دوست داري؟

00:21:28.787 --> 00:21:30.788
.پدر.پدر

00:21:35.594 --> 00:21:37.295
امروز اجرايي نداري؟

00:21:37.297 --> 00:21:38.729
فکر کنم خواب موندم

00:21:38.731 --> 00:21:40.631
همه چيز خوبه؟
.آره،آره

00:21:40.633 --> 00:21:42.566
نه،آره،فقط خستم

00:21:43.835 --> 00:21:44.835
...ويکتور

00:21:44.837 --> 00:21:47.605
حتما تو يک آيه اونجا در مورد اين که

00:21:47.607 --> 00:21:49.440
شيطان انسان را با خواب
هدف قرار مي دهد داري

00:21:49.442 --> 00:21:52.510
بيش از اندازه جمعه آخر هفته نيست؟

00:21:52.512 --> 00:21:54.912
.نه،اصلا
من با اسقف صحبت خواهم کرد

00:21:54.914 --> 00:21:56.914
نه،من...حق با تو هست

00:21:56.916 --> 00:21:58.749
...اين...اين واقعا

00:21:58.751 --> 00:22:01.519
اين خوبه،اين براي من خيلي خوبه

00:22:02.621 --> 00:22:03.888
...دانيل
ميدوني،ما

00:22:03.890 --> 00:22:05.356
...به چيز هاي متفاوتي رسيديم،اه

00:22:06.591 --> 00:22:07.725
خب،آره

00:22:09.328 --> 00:22:10.361
آره

00:22:14.833 --> 00:22:17.368
باشه

00:22:20.972 --> 00:22:23.407
مشکلم اينه که او

00:22:23.409 --> 00:22:25.409
هر چيز کوچکي در مورد
زندگي ما را به مادرش ميگه

00:22:25.411 --> 00:22:29.113
اما فکر مي کنم که او مشکلي داره در مورد

00:22:29.115 --> 00:22:30.748
ارتباط بر قرار کردن با من داره

00:22:30.750 --> 00:22:32.683
و واقعا لازم هست که روي اين کار کنه

00:22:32.685 --> 00:22:35.486
و او اين را کاملا مي داند
چون من يکسره اين را به او ميگم

00:22:35.488 --> 00:22:38.089
اما او ميره دنبال کار خودش
انگار اصلا نشنيده من چي گفتم

00:22:38.091 --> 00:22:40.725
اگه بتوني اين را تصورش کني
اصلا حس خوبي نداره

00:22:40.727 --> 00:22:43.127
وقتي که من سعي مي کنم
تا احساسم را ابراز کنم

00:22:43.129 --> 00:22:47.398
که فکر مي کنم اين هسته مشکلات ازدواج هست

00:22:47.400 --> 00:22:50.868
نمي خوام بگم که ما ازدواج بدي داشتيم
چون ما ازدواج خوبي داشتيم

00:22:50.870 --> 00:22:54.905
فقط فکر کردم که اگر ما
با کسي داخل کليسا صحبت کنيم,

00:22:54.907 --> 00:22:58.509
...اين کمک مي کنه به راه هاي ارتباطي بين

00:22:59.044 --> 00:23:00.478
!پدر
بله

00:23:01.380 --> 00:23:02.680
چي بله؟

00:23:07.119 --> 00:23:09.520
به ، چيزي که گفت
بله

00:23:14.693 --> 00:23:15.993
بله ، عذر مي خوام

00:23:15.995 --> 00:23:18.829
براي يک ساعت ديگه هم
به حرفاش گوش دادم

00:23:18.831 --> 00:23:19.997
بدون وقفه

00:23:20.866 --> 00:23:22.466
و البته بهش اطمينان دادم که

00:23:22.468 --> 00:23:23.834
اين اتفاق ديگه هرگز نمي افته

00:23:23.836 --> 00:23:25.503
اين تو نيستي

00:23:26.071 --> 00:23:27.171
مي دونم

00:23:28.073 --> 00:23:30.074
ما بحث کرديم

00:23:31.009 --> 00:23:33.010
در مورد اهميت جزئيات

00:23:34.946 --> 00:23:37.848
اين دليليه که
من حتي اين کار رو مي کنم

00:23:37.850 --> 00:23:41.786
به جاي اين که بگذاري
خادمين کليسا

00:23:42.554 --> 00:23:43.921
خدا ببخشتشون

00:23:43.923 --> 00:23:47.425
من اشتباه لباسم را عوض کردم

00:23:47.427 --> 00:23:48.959
متاسفم پدر

00:23:48.961 --> 00:23:51.028
حضورشو احساس مي کني
دنيل؟

00:23:51.763 --> 00:23:53.798
بله، البته
هميشه

00:23:56.568 --> 00:23:57.868
خوبه اگر بگي نه

00:23:58.637 --> 00:23:59.637
بله، مي دونم

00:24:03.074 --> 00:24:04.775
يک لحظه صبر کن
چطور خوبه؟

00:24:04.777 --> 00:24:07.445
اين جادو نيست
ما آدماي خاصي نيستيم

00:24:07.447 --> 00:24:11.916
و نه
دسترسي هاي ويژه به خدا داريم

00:24:13.051 --> 00:24:16.520
مرداني هستيم که
انتخاب کرديم که خدمت گذار باشيم

00:24:17.456 --> 00:24:20.124
چه باشيم ، چه نباشيم
مي بينيم

00:24:20.126 --> 00:24:23.527
يا صداش رو مي شنويم
يا احساسش مي کنيم

00:24:23.529 --> 00:24:25.796
در هر زمان داده شده اي
نکته اي وجود نداره

00:24:26.965 --> 00:24:29.700
کار ما اينه که
هميشه براي اون حاضر باشيم

00:24:30.869 --> 00:24:33.971
روز به روز
و دقيقه به دقيقه

00:24:34.873 --> 00:24:36.140
اين لحظه

00:24:36.942 --> 00:24:37.942
حالا

00:24:38.543 --> 00:24:39.643
جزئيات؟

00:24:40.078 --> 00:24:41.245
دقيقاً

00:24:44.716 --> 00:24:45.749
تو هم؟

00:24:46.651 --> 00:24:47.718
من چي؟

00:24:48.720 --> 00:24:50.020
خدا رو ميبيني؟

00:24:51.623 --> 00:24:52.790
بله

00:24:54.793 --> 00:24:55.960
گاهي اوقات

00:25:38.837 --> 00:25:40.170
- A-2.
خانم-

00:25:40.172 --> 00:25:41.972
واقعاً؟

00:25:41.974 --> 00:25:43.574
من توي مسابقه تقلب نمي کنم

00:25:43.576 --> 00:25:44.842
و اگر قراره شروع کنم

00:25:44.844 --> 00:25:46.644
اينکار توي اين ساختمان اتفاق
نمي افته

00:25:47.078 --> 00:25:48.812
اوه، و ، اووم

00:25:49.881 --> 00:25:52.883
C-6, به هرحال

00:25:54.986 --> 00:25:56.887
کشتي هاي من را غرق کردي

00:25:56.889 --> 00:26:00.024
اوه، سه شکست در يک رديف

00:26:00.325 --> 00:26:01.859
اوه

00:26:01.861 --> 00:26:03.694
واقعاً نشمردم

00:26:03.696 --> 00:26:06.564
نمي دانم، اما من ...

00:26:07.599 --> 00:26:09.767
من کاملاً روي اين اعترافات
تسلط دارم

00:26:14.039 --> 00:26:15.072
چيه؟

00:26:16.074 --> 00:26:17.308
تو واقعاً نداري

00:26:18.310 --> 00:26:20.144
منظورم اينه که

00:26:20.146 --> 00:26:22.046
احساس نمي کنم که دارم
اينجا کارم رو انجام مي دم

00:26:22.048 --> 00:26:23.681
مي دونم که واقعاً انجام نمي دم

00:26:23.683 --> 00:26:25.049
ازم مي خواي چيزي رو اعتراف کنم؟

00:26:25.051 --> 00:26:26.083
نه

00:26:27.052 --> 00:26:28.886
مگر اينکه خودت بخواي

00:26:28.888 --> 00:26:30.888
نمي خوام احساس کني که
نياز است

00:26:30.890 --> 00:26:33.090
يک چيزي هست

00:26:33.092 --> 00:26:34.224
چي؟

00:26:38.363 --> 00:26:39.697
هرچيزي مي توني بگي

00:26:39.699 --> 00:26:40.699
مي دونم، اما

00:26:41.933 --> 00:26:43.767
فقط نگرانم که بهت بگم

00:26:43.769 --> 00:26:46.170
نمي دونم، يک چيزهايي
بايد تغيير کنند

00:26:46.172 --> 00:26:48.339
چه چيزهايي؟
فقط.... يک چيزهايي

00:26:48.341 --> 00:26:49.640
بين ما

00:26:52.844 --> 00:26:53.944
جين

00:26:54.980 --> 00:26:56.981
قول ميدي ازم متنفر نشي؟

00:26:58.984 --> 00:27:00.017
قول مي دم

00:27:01.019 --> 00:27:02.052
اون چيز اينه که

00:27:02.054 --> 00:27:05.255
تمام شب سعي مي کردم
راهي پيدا کنم که اين رو بگم

00:27:05.257 --> 00:27:06.957
من فقط...اوه... نمي دونم

00:27:07.892 --> 00:27:08.926
...من

00:27:10.195 --> 00:27:11.228
من

00:27:13.098 --> 00:27:15.199
من کاملاً تقلب کردم

00:27:17.268 --> 00:27:18.736
چي؟

00:27:18.738 --> 00:27:20.304
اولين بازي در واقع
نزديک بود

00:27:20.306 --> 00:27:22.640
و من فقط ... يک ذره
دروغ گفتم

00:27:23.875 --> 00:27:26.143
حتي کشتي هايم را هم در دو سال آينده نديدم

00:27:28.313 --> 00:27:29.647
ازم متنفري؟

00:27:30.215 --> 00:27:31.348
چرا بايد ازت متنفر باشم؟

00:27:31.350 --> 00:27:32.883
فقط به نظر مي رسه که

00:27:32.885 --> 00:27:34.818
هميشه روي
...مي دوني

00:27:35.353 --> 00:27:37.921
نيمه گناه کارم مي شينم

00:27:38.890 --> 00:27:40.257
تو بايد به تمام

00:27:41.893 --> 00:27:42.960
تو چي؟

00:27:42.962 --> 00:27:43.994
من؟

00:27:43.996 --> 00:27:46.430
تا حالا شانسي داشتي
که روي اون طرف بنشيني؟

00:27:46.432 --> 00:27:48.365
آب روي آتيش قلبت بريزي؟

00:27:48.367 --> 00:27:50.734
کشيش ها هم اعتراف مي کنند

00:27:50.736 --> 00:27:54.271
ولي فقط در مقابل يک
کشيش ديگه اعتراف مي کني، درسته؟

00:27:54.273 --> 00:27:56.040
اين هم يک نوعشه

00:27:56.042 --> 00:27:58.809
خوب، اگر بخواي در مقابل
کس ديگه اي اعتراف کني چي؟

00:27:59.678 --> 00:28:00.911
منظورت رو نمي فهمم

00:28:00.913 --> 00:28:03.280
مثلاً در مقابل من

00:28:03.282 --> 00:28:06.316
من ... فکر نمي کنم
اين ايده خيلي خوبي باشه

00:28:06.318 --> 00:28:08.986
لازم نيس اشکت دربياد يا همچين چيزي

00:28:08.988 --> 00:28:10.821
فقط يک چيز حقيقي

00:28:12.190 --> 00:28:15.392
براي يک انسان غير کشيش نرمال

00:28:18.997 --> 00:28:20.898
ممکنه برات خوب باشه
فکر نمي کنم که

00:28:20.900 --> 00:28:23.133
عاليه
من رو تغيير بده

00:28:23.135 --> 00:28:25.169
جين؟جين؟جين؟

00:28:30.008 --> 00:28:32.976
اين چيه؟ يک هديه است
از طرف من به تو

00:28:33.712 --> 00:28:34.945
نمي فهمم

00:28:34.947 --> 00:28:36.080
برو اونجا

00:28:36.082 --> 00:28:37.915
به سمت گناهکارت

00:28:37.917 --> 00:28:40.050
و فقط براي دقايقي
آدم معمولي خواهي بود

00:28:40.052 --> 00:28:42.352
نه کسي که همه کارها
رو درست انجام ميده

00:28:42.354 --> 00:28:46.056
نه کسي که
نوعي بينش وجودي عميق داره

00:28:46.058 --> 00:28:49.827
و نه کسي که
به من گوش ميکنه و در من پرسه ميزنه

00:28:50.295 --> 00:28:51.428
در حال مرگ

00:28:52.063 --> 00:28:53.097
فقط خودت باش

00:28:54.466 --> 00:28:55.766
دنيل

00:28:58.103 --> 00:28:59.803
با تمام بدي هاي دنيل

00:29:01.473 --> 00:29:02.506
بي خيال

00:29:04.209 --> 00:29:05.242
بزن بريم

00:29:40.211 --> 00:29:41.245
هوومممم

00:29:43.348 --> 00:29:47.985
بسيار اميدوار کننده است که شما
قسمت ارتقا يافته داريد

00:29:49.320 --> 00:29:51.789
شايد يک صندلي تمپور-پديک ...

00:29:53.057 --> 00:29:54.992
صفحه تخت

00:29:54.994 --> 00:29:57.227
مي ميريد اگر کمي مطاب خواندني
اينجا بگذاريد؟

00:29:57.229 --> 00:29:59.329
اين يک اشتباه بود
نه ، نيست

00:30:00.832 --> 00:30:01.865
آروم باش

00:30:03.234 --> 00:30:04.301
آروم باش

00:30:06.171 --> 00:30:08.172
آروم به نظر نمي رسي
آروم باش ، نفس بکش

00:30:11.309 --> 00:30:12.476
کار خوبيه

00:30:13.211 --> 00:30:14.244
خوب؟

00:30:16.381 --> 00:30:17.414
خوب؟

00:30:19.117 --> 00:30:20.984
مي خواي برات توضيح بدم

00:30:20.986 --> 00:30:23.053
اين پروسه رو برات؟
نه ... من فقط...نه

00:30:26.291 --> 00:30:28.292
حالا ، دنيل
هوووم

00:30:29.194 --> 00:30:31.161
فرزندم
هوووم

00:30:31.163 --> 00:30:33.063
گوسفندم

00:30:33.065 --> 00:30:34.431
بره ساده ريزريز شده من

00:30:37.101 --> 00:30:38.335
خودت رو سبک کن

00:30:40.438 --> 00:30:41.538
بخشوده شو

00:30:43.541 --> 00:30:44.541
حرف بزن

00:30:45.476 --> 00:30:46.844
هرچي ميخواي بگو

00:31:03.061 --> 00:31:04.127
نمي فهمم

00:31:05.163 --> 00:31:06.563
نمي فهمي؟

00:31:09.267 --> 00:31:10.300
نه

00:31:11.502 --> 00:31:13.971
چي رو نمي فهمي؟

00:31:20.044 --> 00:31:21.078
خدا

00:31:23.414 --> 00:31:25.449
خدا...چي؟

00:31:33.458 --> 00:31:35.392
خدا رو نمي فهمم

00:31:44.235 --> 00:31:46.036
فکر نکنم هيچ وقت ديده باشم

00:31:54.612 --> 00:31:56.013
پدرم ، اووه

00:32:01.252 --> 00:32:02.586
پدرم مرد

00:32:04.389 --> 00:32:06.156
...پارسال،و،اه

00:32:09.327 --> 00:32:12.462
او هميشه ايده ي داشتن فرزند پسري
به عنوان کشيش را دوست داشت

00:32:13.698 --> 00:32:15.699
من هم اين ايده را دوست داشتم
اشتباه نکن

00:32:15.701 --> 00:32:18.001
اينجوري نبود که او من را به
اين کار يا کار ديگري مجبور کند

00:32:18.003 --> 00:32:19.036
...اين فقط

00:32:21.472 --> 00:32:22.940
احساسي را ايجاد کرد

00:32:23.942 --> 00:32:24.942
ميگيري چي ميگم؟

00:32:27.312 --> 00:32:29.346
...يک سري از بچه ها مي خوان که بزرگ بشند و

00:32:29.348 --> 00:32:32.215
بازي هفت تير
در ورزشگاه يانکي ...

00:32:33.051 --> 00:32:34.685
...در مراسم اسکار سخنراني کنند

00:32:34.687 --> 00:32:38.088
...با آتش يا با تروريست ها مبارزه کنند يا

00:32:38.690 --> 00:32:40.357
هر چي

00:32:40.359 --> 00:32:43.226
...دوست دارم يکشنبه ها رداء بپوشم

00:32:44.729 --> 00:32:47.998
هر هفته يک همخواني را
به مخاطبان اسير بدهم

00:32:55.039 --> 00:32:57.207
به مردم کمک کنم

00:33:13.524 --> 00:33:15.525
او هرگز،حتي يک مراسم
را هم از دست نداد

00:33:18.329 --> 00:33:19.629
حتي زماني که مريض مي شد

00:33:29.307 --> 00:33:31.308
...او به مردم مي گفت که

00:33:33.077 --> 00:33:35.278
از مرگ نمي ترسد
...چون

00:33:38.049 --> 00:33:40.183
دني من پسر بزرگيه

00:33:46.491 --> 00:33:48.692
حقيقت اينه که
اون هيچ وقت نگران نبود

00:33:50.762 --> 00:33:52.329
هر روز او را مي ديد

00:33:55.233 --> 00:33:56.333
اما تو نه

00:33:56.667 --> 00:33:57.701
نه

00:34:00.338 --> 00:34:02.205
پس چرا اين کار را انجام ميدي؟

00:34:10.181 --> 00:34:13.750
چون اگر يک زماني خدا
...خودش را نشان بدهد،من

00:34:17.088 --> 00:34:18.321
نمي خوام که از دستش بدم

00:34:30.835 --> 00:34:34.071
اميدوار بودم که افکارم در مورد
خانم ارگان نادرست باشد

00:34:34.073 --> 00:34:35.639
...اوم

00:34:35.641 --> 00:34:36.673
...اما

00:34:37.575 --> 00:34:38.675
اين کار انجام خواهد شد

00:34:43.381 --> 00:34:44.448
حالا  چي؟

00:34:47.351 --> 00:34:51.321
آه،خب...حدس مي زنم
ميتوني من را مورد عفو و بخشايش قرار بدي

00:34:51.323 --> 00:34:52.522
واقعا؟
آره

00:34:53.257 --> 00:34:54.458
خوبه

00:34:54.859 --> 00:34:56.293
...اوم

00:34:57.328 --> 00:34:58.795
پنج ترس ماريس

00:34:59.797 --> 00:35:02.699
سه پدر ما ...

00:35:04.168 --> 00:35:05.402
...دو

00:35:08.406 --> 00:35:10.373
بيست بالاي فشرده

00:35:10.375 --> 00:35:13.577
و تو بايد اخر هفته ي ديگه
به نمايش من بيايي

00:35:13.878 --> 00:35:15.145
نمايش؟

00:35:15.147 --> 00:35:17.681
من در اين شهر سر شناس هستم

00:35:17.683 --> 00:35:20.450
تعجب مي کنم که تا الان با
موسيقي من آشنا نشده اي

00:35:20.452 --> 00:35:22.486
اما حدس مي زنم که اين
شانسي را به تو مي دهد

00:35:22.488 --> 00:35:25.188
تا مثل بچه ها لي لي کني

00:35:25.190 --> 00:35:27.224
...اوم،من نه
اوه،تو کاملا ميايي

00:35:27.226 --> 00:35:29.259
يکي از صندلي هاي جلو را برات نگه مي دارم

00:35:29.261 --> 00:35:31.795
ميتونم متقاعدت کنم ، اما قبلش بايد
قهوه يا همچين چيزي بخري

00:35:31.797 --> 00:35:35.132
تا همه چيز خراب نشه . باشه؟
...واقعا فکر نمي کنم که اين

00:35:35.134 --> 00:35:39.402
عاليه،من اطلاعات را بريده بريده در اعترافات
بعدي خودمان به شما مي دهم

00:35:39.404 --> 00:35:43.206
جين،جين
!جين

00:35:43.208 --> 00:35:46.176
بله،شما مي تونيد کالا را بعد از
نمايش مستقيما از من بخريد

00:35:46.178 --> 00:35:47.844
...جين،من
عکاسي آزاده

00:35:47.846 --> 00:35:50.247
اما،لطفا،عکس نگيريد

00:36:16.374 --> 00:36:17.807
دوباره نتونستي خودت را اداره کني؟

00:36:22.480 --> 00:36:23.480
مافين مي خواهي؟

00:36:23.482 --> 00:36:26.449
...آنها کوچک هستند،پس
مي توني

00:36:26.451 --> 00:36:28.518
30تا از آنها را برداري و آنها
هنوز برات بد نيستند

00:36:32.890 --> 00:36:34.391
چرا اين کار را مي کني؟

00:36:39.964 --> 00:36:41.731
من به شکر تصفيه شده معتادم

00:36:41.733 --> 00:36:44.367
اين مزه خيلي خوبي را به همه چيز مي دهد

00:36:44.369 --> 00:36:46.836
و اگر اين گناهه من طور ديگه اي بهش شکل ميدم

00:36:46.838 --> 00:36:48.538
...آدم سيب خودش را داشت و من

00:36:49.473 --> 00:36:51.374
حقيقت گفته شده

00:36:51.376 --> 00:36:53.877
من تنها به دنبال
آستين گمشده اورئو هستم

00:36:53.879 --> 00:36:55.612
و فکر نمي کنم که اين چيز خيلي
زيادي براي درخواست کردن باشد

00:36:57.648 --> 00:36:59.749
منظورم اين نبود
ميدونم

00:37:03.454 --> 00:37:04.854
...پس چي

00:37:04.856 --> 00:37:06.223
چت شده؟

00:37:07.358 --> 00:37:08.758
نمي دونم

00:37:08.760 --> 00:37:11.828
اما تو اميدواري که من
به تو

00:37:11.830 --> 00:37:14.464
نوعي الگويي خدادادي
از حکمت را بدهم

00:37:14.466 --> 00:37:17.000
که تمام قطعات را برات جمع مي کند؟

00:37:17.768 --> 00:37:19.002
داستان چيه؟

00:37:19.004 --> 00:37:21.838
...داشتن بحران ايمان يا

00:37:21.840 --> 00:37:23.240
چيز ديگه اي؟

00:37:23.242 --> 00:37:24.307
من ايمان دارم

00:37:27.279 --> 00:37:31.548
آفرين!خوش به حالت
پدر جيمسون

00:37:31.816 --> 00:37:32.916
...من فقط

00:37:32.918 --> 00:37:33.950
...منظورم اينه که من

00:37:35.353 --> 00:37:36.820
فقط سعي مي کنم
که اين را کشف کنم

00:37:36.822 --> 00:37:37.988
...و شما

00:37:39.991 --> 00:37:41.358
فراموشش کن

00:37:41.360 --> 00:37:42.440
حقوق آخر را انجام دادي؟

00:37:42.793 --> 00:37:43.827
چي؟

00:37:47.031 --> 00:37:48.365
وقتي که پدرت فوت کرد

00:37:50.434 --> 00:37:52.335
تو کسي بودي که حقوق آخرش را انجام دادي؟

00:37:52.337 --> 00:37:53.470
آره

00:37:54.805 --> 00:37:56.406
و چه حسي داشت؟

00:37:59.043 --> 00:38:00.644
...او به من گفت که اين ارزشش را دارد که

00:38:01.746 --> 00:38:02.879
...در حال مرگ

00:38:02.881 --> 00:38:06.583
براي اينکه من تدفينش کنم

00:38:08.352 --> 00:38:09.486
در مورد خودت چي؟

00:38:12.890 --> 00:38:14.024
چه حسي داشتي؟

00:38:15.826 --> 00:38:18.395
حس خوشايندي داشتي؟
... حس کردي که

00:38:19.330 --> 00:38:20.397
خوشبختي؟

00:38:24.468 --> 00:38:25.568
فقط غمگين بودم

00:38:32.310 --> 00:38:33.743
بيا جلو و بنشين
بله؟

00:38:38.816 --> 00:38:40.383
ادامه بده و اين جعبه را بگير

00:38:42.653 --> 00:38:43.887
آنها گلوتن آزاد هستند

00:38:44.655 --> 00:38:45.789
ارگانيک هستند

00:38:49.026 --> 00:38:50.406
اغلب به صورت محلي عرضه مي شوند

00:38:53.030 --> 00:38:56.433
مستقيما از مزرعه به
...روي ميز نمي آيند،اما

00:38:56.435 --> 00:38:58.968
خيلي خوب هستند

00:39:07.478 --> 00:39:09.813
بنابراين من دومين مراسم عشاء رباني در يکشنبه را دارم

00:39:09.815 --> 00:39:12.115
يک غسل تعميد در شنبه بعد از ظهر دارم

00:39:12.117 --> 00:39:14.484
و اعتراف صبح دوشنبه را دارم

00:39:14.486 --> 00:39:15.985
تمرين دسته جمعي آواز خواندن در چهارشنبه

00:39:15.987 --> 00:39:17.887
و اعتراف کردن در عصر شنبه را دارم

00:39:17.889 --> 00:39:20.090
:اوه،و اين خيلي سرگرم کننده است که

00:39:20.092 --> 00:39:22.826
...بچه هاي مدرسه يکشنبه از من خواستند

00:39:23.728 --> 00:39:24.961
که بيام و درس بدم

00:39:26.130 --> 00:39:27.364
تو؟

00:39:27.665 --> 00:39:28.798
بله

00:39:29.433 --> 00:39:30.934
عجيبه

00:39:30.936 --> 00:39:32.602
معلومه که آنها يکسري
افرادي را پيدا مي کنند که

00:39:32.604 --> 00:39:35.739
کمي بيشتر نسبت به
ديگران قابل مقايسه باشند

00:39:35.741 --> 00:39:37.774
خب،آنها فقط
...هشت سال دارند،پس

00:39:39.745 --> 00:39:41.578
و من کاملا کمي زمان را هزينه مي کنم

00:39:41.580 --> 00:39:42.746
روي روني

00:39:42.748 --> 00:39:44.147
چرا بيمارستان نه؟

00:39:44.149 --> 00:39:46.383
نه،اون يک حرام زاده کله شقه

00:39:46.385 --> 00:39:47.517
...او فقط حاضره که

00:39:48.819 --> 00:39:50.754
بيا بريم

00:39:50.756 --> 00:39:54.023
آنها او را به خانه بردند
او الان به شدت بستري است

00:39:54.025 --> 00:39:56.126
واقعا او هنوز زنده هست؟

00:39:56.128 --> 00:39:58.461
خب،پدر،من بهت مي گويم که چه خبره

00:39:58.463 --> 00:40:01.097
من به او اجازه خواهم داد که بفهمد
خود خواهي او نياز دارد به زندگي متصل شود

00:40:01.099 --> 00:40:03.500
اين برنامه او را بهم ميريزه
چطوره؟

00:40:03.502 --> 00:40:05.969
هوم،هفته ات چطور پيش ميره؟

00:40:05.971 --> 00:40:07.871
خيلي مثل هفته گذشته پيش ميره

00:40:07.873 --> 00:40:09.906
با چند تا تفاوت کوچک

00:40:09.908 --> 00:40:11.808
اه،خيلي تند نرو

00:40:11.810 --> 00:40:15.011
خوش حال خواهي شد که بداني
من با اسقف صحبت کردم

00:40:15.013 --> 00:40:19.416
و او موافقت کرد که اعترافات را به جمعه شب موکول کنيم

00:40:19.418 --> 00:40:23.086
من...اين...فقط فکر مي کنم
...که شايد ما بايد

00:40:23.088 --> 00:40:26.556
خب،کليسا
به ساعت هاي عادي باز مي گردد

00:40:26.558 --> 00:40:28.491
ساختمان در شب تعطيل مي شود

00:40:29.026 --> 00:40:30.493
پايان داستان

00:40:31.061 --> 00:40:32.095
باشه؟

00:40:32.596 --> 00:40:33.630
باشه

00:40:41.906 --> 00:40:44.607
نه مامان اونها فرلخوان صبح را نمي دهند

00:40:44.609 --> 00:40:46.109
چون اين هر روز اتفاق مي افتد

00:40:46.111 --> 00:40:47.544
چه کسي اين را بهت گفته؟

00:40:51.482 --> 00:40:52.515
مي دونم

00:40:53.884 --> 00:40:54.918
مي دونم

00:40:57.521 --> 00:40:58.988
اما،من اجازه نمي دهم که اين را بر عهده بگيرد

00:40:59.990 --> 00:41:01.858
...او نمي خواست که ما

00:41:04.028 --> 00:41:06.095
هر چيزي به دليلي اتفاق مي افتاد

00:41:10.134 --> 00:41:11.601
مامان،من هم عاشقتم

00:41:12.970 --> 00:41:14.037
خدا رحمتت کند

00:43:39.984 --> 00:43:41.751
مشکل اين بود که من نمي تونستم هارموني بخونم

00:43:41.753 --> 00:43:44.320
و مشکل ديگه اين بود که من نمي تونستم ملودي را بخونم

00:43:44.322 --> 00:43:46.122
...پس
اين خونه منه

00:43:47.324 --> 00:43:50.059
اوه...قشنگه

00:43:50.061 --> 00:43:52.128
جاي
عجيبه،درسته؟

00:43:52.130 --> 00:43:53.262
هوم؟

00:43:53.264 --> 00:43:54.931
در واقع من جايي زندگي ميکنم

00:43:56.333 --> 00:43:57.934
حالا من هم واقعي هستم

00:43:59.670 --> 00:44:01.037
ممنون که تا خانه با من قدم زدي

00:44:01.039 --> 00:44:03.039
من هميشه يک کشيش را به عنوان
محافظ شخصي مي خواستم

00:44:03.874 --> 00:44:04.941
تو واقعا به من اعتماد نداري

00:44:04.943 --> 00:44:06.009
به عنوان شخصي که

00:44:06.011 --> 00:44:07.043
به حفاظت نياز دارد

00:44:07.045 --> 00:44:08.277
ما همه به اين نياز داريم،دانيل

00:44:09.046 --> 00:44:11.114
جهان مهربان مزخرفه

00:44:11.116 --> 00:44:12.048
تو  اين را باور نداري

00:44:12.050 --> 00:44:13.082
نه،نه نداري

00:44:13.084 --> 00:44:14.183
براي همين من تو را دوست دارم

00:44:14.185 --> 00:44:16.019
...اما تو همچنين ،مي داني

00:44:16.887 --> 00:44:17.920
تو

00:44:19.723 --> 00:44:21.724
دوباره،داري ديدگاه جهاني من را تاييد مي کني

00:44:21.726 --> 00:44:24.193
منظورت چيه؟
اوه،هيچ چي

00:44:24.195 --> 00:44:27.764
هيچ چيزي اينجا نيست
فقط يک رابطه دوستي زيبا هست

00:44:27.766 --> 00:44:28.831
مشکلش چيه؟

00:44:28.833 --> 00:44:30.133
هيچ چي

00:44:30.135 --> 00:44:32.201
تو يک کشيش هستي
من دارم ميميرم

00:44:33.103 --> 00:44:34.270
متوجه ام

00:44:34.272 --> 00:44:36.406
اما در شرايط مختلف

00:44:36.408 --> 00:44:39.409
اکنون ما کاملا در حال قرار گذاشتن هستيم
...نه،نه،من

00:44:40.844 --> 00:44:43.179
نه
واوو،پدر

00:44:43.181 --> 00:44:45.381
شما واقعا مي دوني که چطوري کاري کني
که يک دختر احساس خاصي داشته باشه

00:44:45.383 --> 00:44:47.183
...نه،منظورم

00:44:47.185 --> 00:44:48.718
...اين نيست

00:44:48.720 --> 00:44:50.687
...من-من ما ...ما هستيم

00:44:50.689 --> 00:44:52.021
...من...من نمي خوام بگم که

00:44:52.023 --> 00:44:53.423
که...منظورم اينه که ما نيستيم

00:44:53.425 --> 00:44:55.391
من-من نيستم،متوجه مي شوي؟

00:44:55.393 --> 00:44:56.893
نه،نمي شوم

00:44:56.895 --> 00:44:58.895
اما خوشحال ميشم
که بازخوردي را نشان بدم

00:44:58.897 --> 00:45:01.097
اگر که حس مي کني،مجبور هستي که

00:45:01.099 --> 00:45:02.465
يک انديشه کلي را بيان کني

00:45:09.873 --> 00:45:12.108
من به خدا متعهدم

00:45:13.844 --> 00:45:15.845
...اين يعني هر

00:45:16.880 --> 00:45:20.116
ارتباط احساسي

00:45:20.484 --> 00:45:21.951
...که

00:45:21.953 --> 00:45:23.820
به غير از رابطه دوستانه باشه

00:45:23.822 --> 00:45:25.988
که...که
....فکر مي کنم اون چيزيه که ما داريم

00:45:25.990 --> 00:45:27.223
يک رابطه دوستانه

00:45:27.225 --> 00:45:29.058
...متوجه اي؟واقعا قوي

00:45:30.027 --> 00:45:32.729
اما هر چيزي بيشتر از اين

00:45:32.731 --> 00:45:35.832
مسلماً مجاز نيست

00:45:35.834 --> 00:45:37.433
منظورم اينه که
...اين در مقابل همه چيز قرار مي گيرد

00:45:37.435 --> 00:45:39.335
...اه...همه چيز

00:45:41.939 --> 00:45:43.406
...که من هستم،پس

00:45:45.976 --> 00:45:48.778
چطوري انتظار داري که با گفتن
اين حرف ها من با تو بخوابم؟

00:45:52.149 --> 00:45:54.016
شوخي بود،آروم باش

00:45:56.887 --> 00:45:59.989
خب،احتمالا تو به خاطر اين به جهنم بروي

00:45:59.991 --> 00:46:01.924
پس واقعا اميدوارم که اين
ارزشش را داشته باشد

00:46:07.231 --> 00:46:09.132
من واقعا نمي تونم جوک بگم نه؟

00:46:11.802 --> 00:46:12.835
!يالا

00:46:13.537 --> 00:46:14.904
نه،مرد،متاسفم

00:46:17.174 --> 00:46:19.475
اما  همه ي حس شوخ
طبعي خودت را خرج کردي

00:46:19.477 --> 00:46:21.410
کشيش متعهدي اينجاست
آره

00:46:21.412 --> 00:46:24.280
سالها هست که ما در مدرسه
علوم ديني بر روي اين کار مي کنيم

00:46:25.249 --> 00:46:26.849
آره
اين و نوسانات سفت و سخت

00:46:27.518 --> 00:46:29.152
نوسانات سفت و سخت؟
آره

00:46:30.320 --> 00:46:31.554
کثيف به نظر مي رسد

00:46:33.290 --> 00:46:34.791
...اه،خب

00:46:35.392 --> 00:46:37.493
متاسفم،دير شده

00:46:37.495 --> 00:46:38.795
تو ناز هستي

00:46:39.563 --> 00:46:41.164
من انسانم

00:46:41.166 --> 00:46:44.167
ميتونم...ازت يک سوال بپرسم

00:46:44.169 --> 00:46:45.201
شايد

00:46:47.404 --> 00:46:48.337
واقعا در حال مرگي؟

00:46:48.339 --> 00:46:50.039
نه
چي؟

00:46:50.041 --> 00:46:51.941
بيا اينجوري پيش نريم
يالا

00:46:51.943 --> 00:46:54.510
تو از حد گذروندي
تو اين چيز ها را مي دوني،منم مي دونم

00:46:54.512 --> 00:46:57.180
خب،هر دو ما مي دونيم که
تو نيستي...دانيل

00:46:57.182 --> 00:46:58.915
منظورم اينه که
تو حتي مريض هم به نظر نمي رسي

00:46:59.550 --> 00:47:00.917
مثل همه هستي

00:47:03.387 --> 00:47:05.221
دير شده
من بايد برم داخل

00:47:05.223 --> 00:47:06.389
جين

00:47:07.391 --> 00:47:08.858
ممنون که تا خانه با من قدم زدي

00:47:09.526 --> 00:47:11.327
...منظورم اين نيست که

00:47:12.095 --> 00:47:13.162
...اين فقط

00:47:14.998 --> 00:47:19.035
نمي دونم چرا ما بايد اين را يک معما نگه داريم

00:47:19.037 --> 00:47:20.436
معما؟

00:47:20.438 --> 00:47:21.938
...نه،اين چيزي نبود که من

00:47:21.940 --> 00:47:23.039
...من-من منظورم

00:47:23.574 --> 00:47:25.374
...نبود

00:47:26.210 --> 00:47:27.877
...منظورم اينه که تو به نظر مي رسي
چگونه؟

00:47:28.178 --> 00:47:29.212
چي؟

00:47:32.482 --> 00:47:33.583
چطور به نظر مي رسم؟

00:47:35.252 --> 00:47:37.587
...خب،نه،من فقط

00:47:40.157 --> 00:47:41.524
...سست به نظر نمي رسم

00:47:43.360 --> 00:47:44.393
درمانده؟

00:47:50.934 --> 00:47:52.568
کمي بيش از حد سالم به نظر مي رسم؟

00:47:54.238 --> 00:47:59.876
خب،حدس مي زنم اين
اظهاراتي به روح قوي من است

00:48:03.280 --> 00:48:06.315
شب بخير دوستم

00:48:48.326 --> 00:48:50.326
مورد مناسبي براي
...ناسزا گويي در اينجا وجود دارد

00:49:02.340 --> 00:49:06.676
ميبيني ؟ دلش تنگ شده بود
صبح بخير

00:49:06.678 --> 00:49:08.511
روال عادي کاراتو بشکن

00:49:09.279 --> 00:49:10.346
اين آينده تويه

00:49:17.321 --> 00:49:18.354
چيه؟

00:49:19.089 --> 00:49:20.122
هيچ چي

00:49:21.291 --> 00:49:22.425
دانيل،اين را بگو

00:49:22.427 --> 00:49:25.161
اون خوشحاله
چي؟

00:49:25.163 --> 00:49:29.231
مي دونم که تو يک سري مشکلاتي
...با بي قاعدگي هاي پدر اٌلي داري،اما

00:49:30.467 --> 00:49:32.101
او مثل يک شوخي با اين رفتار مي کند

00:49:32.502 --> 00:49:34.036
اما به او نگاه کن

00:49:56.260 --> 00:49:58.127
اين چيزيه که من دارم در موردش حرف مي زنم

00:49:58.129 --> 00:50:00.096
خوب، خوب، خوب، خوب، خوب.

00:50:00.098 --> 00:50:02.264
تله را روي پل گذاشتي کيشاون

00:50:02.266 --> 00:50:04.667
او کفش بسکتبال به پا مي کند

00:50:05.268 --> 00:50:06.335
طبق عادتش

00:50:06.337 --> 00:50:07.603
مي دوني منظورم چيه

00:50:07.605 --> 00:50:10.172
خيلي مطمئن نيستم...در واقع

00:50:12.609 --> 00:50:13.642
بيخيال

00:50:14.077 --> 00:50:15.244
داگ

00:50:17.347 --> 00:50:18.581
زير لبي مي خوني؟

00:50:19.416 --> 00:50:21.083
نه
داگ

00:50:22.052 --> 00:50:23.285
نه
داگ

00:50:27.224 --> 00:50:28.424
و من داگ را شکستم

00:50:29.092 --> 00:50:30.192
اين در من است

00:50:30.560 --> 00:50:31.660
اين بدي من است

00:50:31.662 --> 00:50:35.398
دنيل...من احتمالا بايد برم
و کاري را به پايان برسانم

00:50:35.400 --> 00:50:36.532
داگ،بيا
بنشين

00:50:36.534 --> 00:50:39.301
بيا اينجا،بيا اينجا
بيا اينجا

00:50:39.303 --> 00:50:40.703
...بيا،بيا،بيا

00:50:40.705 --> 00:50:42.805
...داگ،اين را بخوان

00:50:47.811 --> 00:50:49.245
نفس ات را بيشتر بکش

00:50:56.087 --> 00:50:59.055
و تو بازگشتي
خيلي به تو افتخار مي کنم

00:50:59.057 --> 00:51:01.290
...اين راهي است به
اينجا چه خبره؟

00:51:02.759 --> 00:51:04.126
اين چيه؟

00:51:04.128 --> 00:51:05.294
کسي را ملاقات کردم

00:51:05.695 --> 00:51:07.163
کسي را ملاقات کردي؟

00:51:07.564 --> 00:51:08.664
آره

00:51:11.234 --> 00:51:12.568
اين يعني چي؟

00:51:12.570 --> 00:51:14.703
يک نفر
من يک نفر را ملاقات کردم

00:51:14.705 --> 00:51:16.539
يک نفر وجود داشت
و من او را ملاقات کردم

00:51:17.641 --> 00:51:18.674
يک دختر؟

00:51:19.376 --> 00:51:20.409
آره

00:51:23.246 --> 00:51:24.280
هوم

00:51:25.348 --> 00:51:26.382
مي فهمم

00:51:27.551 --> 00:51:28.651
معامله بزرگي در کار نيست

00:51:28.653 --> 00:51:30.453
و اين چيزي هست که اتفاق مي افتد

00:51:30.455 --> 00:51:32.421
زماني که کمي
...شور و شوق به کار مي گيري

00:51:35.426 --> 00:51:36.592
!داگ

00:51:37.828 --> 00:51:40.196
حالا داري خودت رو
شرمنده مي کني

00:51:40.198 --> 00:51:41.597
در عبادتگاه

00:51:42.199 --> 00:51:44.100
زانو بزن

00:51:44.102 --> 00:51:46.735
اين تمرين رو انجام نمي دي
تا وقتي که بهت بگم

00:51:46.737 --> 00:51:50.139
پس فقط اون کسي
که ديدي نبود

00:51:50.141 --> 00:51:52.741
تو... تو باهاش ملاقات کردي

00:51:53.543 --> 00:51:56.645
يک فرد مونث

00:51:56.647 --> 00:51:58.347
من هيچ کاري نکردم ، پدر

00:51:58.882 --> 00:52:00.249
کسي نگفت کاري کردي

00:52:00.251 --> 00:52:02.351
چون نکردم
باشه

00:52:02.353 --> 00:52:04.587
اشکالي نداره اگر
فرد مونثي بوده يا

00:52:04.589 --> 00:52:08.324
اگر کاري نکردم، که نکردم
پس ...اشکالي نداره

00:52:08.859 --> 00:52:10.359
عالي
فوق العاده

00:52:11.161 --> 00:52:12.228
موفق باشي

00:52:23.540 --> 00:52:25.274
من کاري نکردم ، پدر

00:52:27.911 --> 00:52:31.914
خوب ، اين حالا بين تو و خداست
نيست؟

00:52:31.916 --> 00:52:33.749
بيا يه بار ديگه بريم
بيا احساسش کنيم

00:52:33.751 --> 00:52:36.385
تمرين، همه چيز رو
عالي مي کنه

00:53:08.919 --> 00:53:10.586
B-4

00:53:13.723 --> 00:53:16.225
سه شنبه ها بينگو
اديث و روت

00:53:17.360 --> 00:53:18.394
و جين

00:53:18.396 --> 00:53:19.828
<i>G-51.</i>

00:53:20.397 --> 00:53:21.797
اوه
G-51

00:53:26.303 --> 00:53:28.237
وقتي بخشوده شدي
کاملاً بخشوده شدي،
درست مي گم؟

00:53:29.839 --> 00:53:30.873
آره؟

00:53:31.841 --> 00:53:32.875
نه

00:53:35.212 --> 00:53:36.445
باشه

00:53:36.447 --> 00:53:37.980
<i>I-17.</i>

00:53:41.451 --> 00:53:43.719
نه ، شماره 17-1

00:53:44.387 --> 00:53:45.588
1-16

00:53:45.590 --> 00:53:47.690
اين کار رو نمي کنه18-1
اما نه

00:53:51.795 --> 00:53:54.930
جالبه، وقتي واقعاً
خواستي حرف بزني ، خبرم کن

00:53:57.400 --> 00:53:58.400
جين

00:53:58.402 --> 00:53:59.735
<i>E-7.</i>

00:54:02.772 --> 00:54:03.939
يک چيزي برات دارم

00:54:05.575 --> 00:54:07.543
چيه؟
بازش کن

00:54:08.411 --> 00:54:09.912
انتظار نداشتم که

00:54:11.715 --> 00:54:14.450
فکر نمي کردم که از اين کارها
برام بکني

00:54:14.452 --> 00:54:16.785
نمي دونم چي بگم

00:54:18.488 --> 00:54:22.424
من واقعاً ....غافلگير شدم

00:54:24.761 --> 00:54:26.362
اين يک شوخيه؟
<c.cyan>انجيل</c>

00:54:26.364 --> 00:54:28.998
منظورت چيه؟
متوجه نمي شم

00:54:30.500 --> 00:54:31.867
<i>E-46.</i>

00:54:35.538 --> 00:54:38.874
اين کار رو نکن دانيل
لطفاً

00:54:38.876 --> 00:54:42.578
تو هم مثل بقيه مردمي
نمي ذارم که نااميدکننده باشي

00:54:44.581 --> 00:54:45.914
<i>O-68.</i>

00:54:48.485 --> 00:54:51.587
لطفاً ... فقط..قبولش کن

00:54:51.589 --> 00:54:52.721
بخاطر خودت

00:54:55.492 --> 00:54:56.592
به خاطر خودم؟

00:54:57.494 --> 00:54:58.560
همين دور و برها مي بينمت

00:54:58.895 --> 00:55:00.062
پدر

00:55:02.832 --> 00:55:04.733
<i>I-43.</i>

00:55:06.069 --> 00:55:07.469
ما کجاييم؟

00:55:10.307 --> 00:55:11.774
چرا اومديم اينجا؟

00:55:11.776 --> 00:55:14.476
نه ، نه، نه، نکن
سعي نکن جواب بدي

00:55:14.478 --> 00:55:17.012
فقط شايد يک يا دو دقيقه
درباره اش فکر کنم

00:55:19.849 --> 00:55:21.583
چرا اينجاييم؟

00:55:21.585 --> 00:55:23.452
يعني ، مي تونم واقعيتي
رو بهت بگم

00:55:23.454 --> 00:55:26.088
فقط براي
ويفرهاي مجاني گروه

00:55:26.090 --> 00:55:28.057
البته که فقط منم
اما بقيه براي تو

00:55:29.459 --> 00:55:30.492
چرا؟

00:55:31.861 --> 00:55:36.732
و من ، من منظور فلسفي ندارم

00:55:36.734 --> 00:55:40.736
منظورم همين الانه
درست در همين لحظه

00:55:40.738 --> 00:55:43.439
چي تو رو به اين
ساختمون کشونده؟

00:55:44.040 --> 00:55:45.507
گناه؟

00:55:45.509 --> 00:55:48.344
ترس؟تعهد؟

00:55:48.346 --> 00:55:51.847
شايد حتي به موسيقي هاي
پرطرفدار راديويي علاقه مند نيستي

00:55:51.849 --> 00:55:54.717
و بيشتر از يک مسير عميق بزرگ هستي
پسرهاb طرف

00:55:54.719 --> 00:55:58.887
دنبال يک نوع انجمن هستي؟

00:55:59.989 --> 00:56:01.790
لحظه اي از انعکاس؟

00:56:03.593 --> 00:56:04.793
يک فرار ؟

00:56:07.130 --> 00:56:08.764
مي توني خيلي بدتر باشي

00:56:08.766 --> 00:56:13.502
اين ساختمون واقعاً قشنگه

00:56:14.537 --> 00:56:16.438
اوه ، خداي من

00:56:17.807 --> 00:56:18.841
اما

00:56:19.409 --> 00:56:20.409
اما

00:56:21.144 --> 00:56:23.112
اگر چيزي تورو کشونده اينجا

00:56:23.114 --> 00:56:28.150
حداقل کاري به
دلسوزي و رحم نداره

00:56:30.086 --> 00:56:31.820
خوب، پس
اين چيزيه که واقعاً هست

00:56:31.822 --> 00:56:32.855
هان؟

00:56:34.457 --> 00:56:35.491
يک ساختمون

00:56:38.528 --> 00:56:39.561
رحم و شفقت

00:56:40.163 --> 00:56:41.930
اوه ، چه مفهومي

00:56:41.932 --> 00:56:45.100
هممون فکر مي کنيم که

00:56:45.102 --> 00:56:46.702
دلرحم هستيم

00:56:46.704 --> 00:56:48.504
بهت کمک مي کنه که
احساس بهتري داشته باشي

00:56:48.506 --> 00:56:51.540
افکار و عبادت کننده ها
متاسفم، خيلي متاسفم
براي ضررت

00:56:54.110 --> 00:56:56.512
اگرچه چيز خنده داريه

00:56:58.448 --> 00:57:02.451
چون وقتي مي فهمي رحم دنيا
از کجا اومده ، اين واقعيه

00:57:02.819 --> 00:57:03.819
مبدا

00:57:03.821 --> 00:57:06.855
معني واقعي دنيا رو ميده

00:57:09.058 --> 00:57:10.592
که رنج همراهشه

00:57:10.994 --> 00:57:12.561
افسوس نمي خوري

00:57:12.563 --> 00:57:14.696
متاثر نميشي براش

00:57:14.698 --> 00:57:18.133
روي ديوار فيس بوک کسي
آغوش" نمي فرستي

00:57:20.170 --> 00:57:21.770
اما رنج مي کشي

00:57:24.774 --> 00:57:26.475
و توانايي داري

00:57:26.477 --> 00:57:27.943
که رنج بکشي

00:57:29.179 --> 00:57:30.546
براي کس ديگه اي؟

00:57:31.548 --> 00:57:32.748
که

00:57:34.984 --> 00:57:36.718
رنج رو تحمل کني

00:57:38.555 --> 00:57:40.756
و براي مدتي حملش کني

00:57:43.493 --> 00:57:44.626
يک نفر

00:57:47.831 --> 00:57:48.931
اذيت ميشه

00:57:50.099 --> 00:57:51.200
يک نفر

00:57:54.804 --> 00:57:56.071
کاملاً گم شده

00:57:57.640 --> 00:57:58.674
يک نفر

00:58:00.577 --> 00:58:02.177
با کم تر از تو

00:58:02.179 --> 00:58:04.246
پول کمتر

00:58:04.248 --> 00:58:07.516
وسايل کمتر، آره ، هرچي
اما آزادي کمتر چي؟

00:58:09.652 --> 00:58:10.719
انتخاب کمتر

00:58:10.721 --> 00:58:11.753
کم تر

00:58:12.856 --> 00:58:13.889
امتياز کمتر

00:58:16.125 --> 00:58:17.926
حقوق بشر کمتر

00:58:22.966 --> 00:58:25.100
واقعاً مي توني رنجشو
تحمل کني؟

00:58:28.037 --> 00:58:29.137
رنج بقيه رو؟

00:58:32.041 --> 00:58:33.175
اما

00:58:35.945 --> 00:58:36.979
تحمل مي کني؟

00:58:43.286 --> 00:58:44.653
چقدر بهت بدهکارم؟

00:58:52.829 --> 00:58:55.297
دوي خوبيه؟
خوبه، خوبه ، خيلي خوب

00:58:55.932 --> 00:58:56.965
خيلي متمرکز بود

00:58:57.600 --> 00:58:58.700
خوبه

00:58:58.702 --> 00:59:00.168
در اصل ، عالي بود

00:59:00.170 --> 00:59:01.537
عالي

00:59:01.539 --> 00:59:03.972
عالي بود
عالي

00:59:03.974 --> 00:59:06.108
قطعاً در درجه عالي
طبقه بنديش مي کنم

00:59:06.110 --> 00:59:08.610
اگر قرار بود طبقه بنديش کنم
که ظاهراً هستم

00:59:09.779 --> 00:59:13.115
آره ، زير ع به معني عالي
مي گذارمش

00:59:18.621 --> 00:59:19.621
کتاب مقدس چه طوره؟

00:59:19.989 --> 00:59:21.023
شگفت انگيزه

00:59:21.025 --> 00:59:22.024
آره ، هست

00:59:22.026 --> 00:59:24.626
هميشه کتاب مقدس
شگفت انگيزه

00:59:30.600 --> 00:59:33.635
فقط مي خوام ادامه بدم و
از اين بحث که بگذريم

00:59:43.313 --> 00:59:44.813
چطوري

00:59:47.650 --> 00:59:48.850
خوبه ، توي راه خودم هستم

00:59:49.819 --> 00:59:51.053
همه چيز خوبه؟

00:59:51.055 --> 00:59:52.921
اين رونيه
اون توي راه درسته

00:59:52.923 --> 00:59:54.590
خوب ، شايد بايد به خانواده
اجازه بدي که

00:59:54.592 --> 00:59:55.958
اون ازم خواست

00:59:55.960 --> 00:59:57.125
اوه، وقت زيادي رو گذروندي

00:59:57.127 --> 00:59:58.961
اون ازم خواست ، ويکتور

01:00:01.998 --> 01:00:03.699
البته

01:00:03.701 --> 01:00:05.100
اگر يکيتون بتونه

01:00:05.102 --> 01:00:06.768
اعترافمو 10 صبح پوشش بده
خواهش ميکنم ...

01:00:06.770 --> 01:00:08.937
مي تونم باهات بيام؟-
نه-

01:00:08.939 --> 01:00:11.640
اگه ...اوه-
توي ماشين صحبت کرديم-

01:01:52.408 --> 01:01:54.042
پس مرگ ، مزخرفه

01:01:57.013 --> 01:01:58.013
حالت خوبه ؟

01:01:58.015 --> 01:02:01.483
آره ، واقعاً نمي شناختمش

01:02:01.485 --> 01:02:02.984
خوب ، اين چيزي نيست
که پرسيدم

01:02:05.488 --> 01:02:06.955
خوبم

01:02:11.360 --> 01:02:13.128
فراموش کردنش واقعاً راحته
اما

01:02:15.965 --> 01:02:19.334
ما واقعاً خوش شانسيم
که قادريم کاري رو که
مي خوايم انجام بديم، انجام بديم

01:02:21.070 --> 01:02:22.170
يهودي ها؟

01:02:25.007 --> 01:02:26.041
آدم ها

01:02:30.447 --> 01:02:32.347
چي ميگي؟

01:02:32.349 --> 01:02:34.216
توي راه يک
نوشيدني کوچيک مي خواي؟

01:02:44.428 --> 01:02:45.428
مرسي

01:02:46.362 --> 01:02:47.863
اين ها طرفدارايي مثل تو اند

01:02:47.865 --> 01:02:49.397
که واقعاً لحظه رو
ارزشمند مي کنه

01:02:51.100 --> 01:02:52.467
مي بيني ، واقعاً با مزه بود

01:02:52.469 --> 01:02:54.836
چون شما بچه ها
حمايت کننده نبوديد

01:02:54.838 --> 01:02:56.037
اصلاً

01:02:56.039 --> 01:02:57.139
به همين خاطر خنده داره

01:02:57.840 --> 01:02:58.907
چيزي که گفتم

01:03:02.044 --> 01:03:03.044
باشه

01:03:09.553 --> 01:03:12.020
من خوشحالم

01:03:12.022 --> 01:03:13.989
ممکنه صدامو نشنيده باشه
چون من بيرون در ايستاده بودم

01:03:13.991 --> 01:03:15.023
چي مي خواي؟

01:03:15.558 --> 01:03:17.125
متاسفم
براي چي؟

01:03:17.127 --> 01:03:19.227
براي روز بعد و کتاب مقدس

01:03:19.229 --> 01:03:20.862
فقط بگو احمق بودي

01:03:20.864 --> 01:03:23.031
چي؟
متاسفم که يک احمقم

01:03:23.033 --> 01:03:24.432
اين بايد شامل
همه چيز بشه

01:03:27.203 --> 01:03:29.805
متاسفم براي... آره دنيل
مي توني منو ببري خونه

01:03:29.807 --> 01:03:31.339
اما لطفاً مسخره بازي درنيار

01:03:31.341 --> 01:03:33.809
دارم خودم رو صرف روحاني
بودن مي کنم

01:03:42.819 --> 01:03:43.985
مي خواي چيزي بنوشي؟

01:03:44.554 --> 01:03:45.587
اوه، آره

01:03:46.255 --> 01:03:48.423
دارم

01:03:48.425 --> 01:03:52.027
آب و...آب

01:03:52.995 --> 01:03:54.029
و

01:03:54.831 --> 01:03:55.864
خوب ، آب

01:03:57.033 --> 01:03:58.600
اب عاليه

01:03:59.235 --> 01:04:00.302
عالي

01:04:01.470 --> 01:04:03.071
خودتو تو خونه بساز

01:04:34.971 --> 01:04:36.638
شگفت انگيزه
نيست؟

01:04:40.376 --> 01:04:41.643
جين

01:04:41.645 --> 01:04:43.378
نه
چي ؟

01:04:43.380 --> 01:04:45.647
گفتي جين مثل جين

01:04:45.649 --> 01:04:47.115
يعني چه؟

01:04:47.117 --> 01:04:48.917
اين تن صدا
تن داشت؟

01:04:48.919 --> 01:04:50.385
اوه ، آره
تو

01:04:50.387 --> 01:04:53.021
تن سبزيجاتتو بخور
جين

01:04:53.623 --> 01:04:54.990
اين کار رو نکن

01:04:54.992 --> 01:04:56.324
من ، مي تونم
نکن

01:04:56.326 --> 01:04:58.426
فقط مي خوام ازت بپرسم
ما چيز خوبي داريم

01:04:58.428 --> 01:05:00.095
چرا مي خواي اين
رو خراب کني

01:05:00.097 --> 01:05:01.930
تو حتي ميدوني
چي مي خوام ازت بپرسم

01:05:01.932 --> 01:05:03.098
آره
واقعاً؟

01:05:03.100 --> 01:05:04.499
آره
واقعا؟

01:05:04.501 --> 01:05:07.235
که چي ؟
ا، بگو بهم

01:05:07.237 --> 01:05:10.672
چرا بايد چيزي رو فرياد بزنم که
عملاً دارم ازت التماس مي کنم نپرسي؟

01:05:10.674 --> 01:05:13.275
چون متوجهي که
دارم يک سوال واقعي ازت مي پرسم

01:05:13.277 --> 01:05:16.244
تو احساس فقدان داري
و من آواز ميخونم

01:05:17.079 --> 01:05:19.581
و من احساساً بدون ترسم

01:05:19.583 --> 01:05:22.217
و من واقعاً
کارهاي عجيبي با موهام مي کنم

01:05:22.219 --> 01:05:25.520
سعي مي کنم که کم تر جذاب باشه
اما هميشه جذاب ترش مي کنم

01:05:29.425 --> 01:05:32.661
از اين مي ترسي که کسي
بفهمه تو کي هستي

01:05:38.034 --> 01:05:40.135
فکر مي کني اين من رو جذاب تر مي کنه؟
باشه

01:05:48.377 --> 01:05:51.579
مي خواستي درباره مرگ ازم
بپرسي ، دوباره

01:05:54.984 --> 01:05:56.151
بهت گفتم که مي دونم

01:05:59.388 --> 01:06:00.655
اين رو چيز زيادي مي دوني؟

01:06:01.223 --> 01:06:02.257
آره

01:06:04.527 --> 01:06:06.494
درست قبل از اين
کسي رو هرگز ديگه نديدم

01:06:16.672 --> 01:06:18.106
من هيچ جا نمي رم

01:06:18.108 --> 01:06:19.541
آره خوب

01:06:19.543 --> 01:06:21.276
تو تنها کسي نيست
که نگرانشم

01:06:25.181 --> 01:06:26.648
من ديوونه نيستم

01:06:26.650 --> 01:06:28.283
در مورد چيزي که تعجب کردي

01:06:30.453 --> 01:06:32.988
يعني اره
ولي نه

01:06:33.389 --> 01:06:34.422
نه واقعاً

01:06:46.202 --> 01:06:47.569
مثل يک جوک شروع شد

01:06:48.604 --> 01:06:50.505
اما فقط
اين رو بگم

01:06:51.140 --> 01:06:52.307
من دارم مي ميرم

01:06:52.575 --> 01:06:53.575
محدوديت

01:06:53.577 --> 01:06:56.644
اين به اشيا
احساس فوريت مي ده

01:06:59.482 --> 01:07:01.349
و بعضي اوقات هم کار نمي کنه

01:07:02.284 --> 01:07:04.119
خوب ، بيشتر اوقات

01:07:06.655 --> 01:07:08.556
اما روزهايي هستند

01:07:08.558 --> 01:07:11.092
اگر واقعاً به خودم اجازه بدم
اون رو بخرم

01:07:12.061 --> 01:07:13.695
که مي تونم واقعاً ببينم

01:07:13.697 --> 01:07:16.164
زيبايي زمان کي رو که
داخلش هستيم

01:07:20.536 --> 01:07:21.636
و اخيراً

01:07:23.172 --> 01:07:25.473
که به نظر مياد
فقط زماني اتفاق مي افته که با توام

01:07:56.338 --> 01:07:57.806
ما چه کوفتي هستيم؟

01:08:00.242 --> 01:08:01.276
نمي دونم

01:08:04.346 --> 01:08:05.480
فکر کنم که خوبه

01:08:07.083 --> 01:08:08.116
منم همين طور

01:08:08.118 --> 01:08:10.819
اما بايد قوانيني بگذاريم

01:08:10.821 --> 01:08:13.221
قوانين؟
آره

01:08:13.223 --> 01:08:17.225
اگر قراره اين کار رو ادامه بديم
کل، ستاره دار، پلاتوني

01:08:17.227 --> 01:08:19.461
درجه جي
کمدي تراژيک

01:08:20.129 --> 01:08:21.696
از ما

01:08:21.698 --> 01:08:25.133
بايد خيلي روشن باشيم
درباره کاري که بلديم و
کاري که بلد نيستيم

01:08:25.135 --> 01:08:26.801
ايده بدي نيست
که مفهومي داره

01:08:26.803 --> 01:08:29.471
چون فقط خوب هاشو دارم
که چي ؟

01:08:29.473 --> 01:08:30.638
قانون شماره 1

01:08:31.574 --> 01:08:33.641
هيچ چيز سکسي
آره ، موافقم

01:08:33.643 --> 01:08:36.244
هنوز حرفم تموم نشده
متاسفم

01:08:36.879 --> 01:08:38.646
هيچ چيز سکسي در
طبيعت وجود نداره

01:08:39.415 --> 01:08:41.416
اگر چه ، منظورم اينه که

01:08:41.418 --> 01:08:44.686
فقظ نمي تونم ميل طبيعيم
رو خاموش کنم

01:08:44.688 --> 01:08:47.355
يعني
چيز بيشتري اينجا داره صورت مي گيره

01:08:47.357 --> 01:08:49.657
و فقط بايد ياد بگيري
به شکل هنر نشونش بدي

01:08:49.659 --> 01:08:52.827
توي موزه که مي توني نمايشش بدي
سپاسگذاري مي کنم اما

01:08:52.829 --> 01:08:55.263
و تو واقعاً رک حرف مي زني
متاسفم

01:08:55.265 --> 01:08:57.899
و مي خواي ديگه
وسوسه انگيز لباس نپوشي

01:08:57.901 --> 01:08:59.134
مي دونم

01:09:00.369 --> 01:09:02.704
قانون شماره 2
اوه ، اوه نوبت منه

01:09:02.706 --> 01:09:05.640
اما من
مي خوام قوانيني بگذارم

01:09:05.642 --> 01:09:07.375
باشه ، اما قانون من
خوب خواهد بود

01:09:09.678 --> 01:09:10.745
قانون شماره 2

01:09:12.448 --> 01:09:16.251
مي گذارم که دوست
باقي بمونيم

01:09:18.287 --> 01:09:19.420
بدون خجالت

01:10:26.356 --> 01:10:28.389
کمي تنگاتنگ تر

01:10:28.391 --> 01:10:30.592
اما سه غسل تعميد
در هفته دارم

01:10:30.594 --> 01:10:32.727
فکر کنم
کار واقعاً خوبي پيدا کرديم

01:10:32.729 --> 01:10:33.895
جمعه چي ؟

01:10:33.897 --> 01:10:36.831
جمعه؟
آره ، شب

01:10:36.833 --> 01:10:40.635
اگر درست بگم
فکر کنم اون موقع هر دو آزاد باشيم

01:10:41.470 --> 01:10:43.504
براي چي ؟
شام

01:10:43.506 --> 01:10:48.309
ضرري نداره ، ام
قبلاً 15 بار در هفته با هم
غذا مي خورديم

01:10:49.645 --> 01:10:52.380
قبلاً مرجان طلايي رو رزرو کردم

01:10:52.382 --> 01:10:53.715
که از دستش نمي دم

01:10:53.717 --> 01:10:55.283
اونا رزرو مي کنن؟

01:10:56.285 --> 01:10:58.720
نه ، نه ، دنيل
نمي کنن

01:10:59.788 --> 01:11:01.589
جمعه چه اتفاقي مي افته؟

01:11:01.591 --> 01:11:03.291
فقط فکر کردم که
هممون مي تونيم با هم شام بخوريم

01:11:03.293 --> 01:11:04.759
باهم
توي حياط خلوت

01:11:04.761 --> 01:11:06.894
اوه ، آره مشکلي نيست
با يکي از دوستام

01:11:09.298 --> 01:11:10.298
يک دوست؟

01:11:10.300 --> 01:11:14.636
اگر اين دوست
به اندازه شما دوتا با مزه است

01:11:15.537 --> 01:11:16.537
خوب ، روي من حساب کن

01:11:16.539 --> 01:11:18.806
اون بامزه است
باشه

01:11:19.508 --> 01:11:20.541
بامزه و عالي

01:11:22.378 --> 01:11:23.411
دختره ؟

01:11:24.647 --> 01:11:26.514
دختره
آره

01:11:26.516 --> 01:11:29.617
اون يک خانمه.اسمش جينه
اين يک اسم زنونه است

01:11:29.619 --> 01:11:32.954
که داره ، چون يک دختره
يک خانم

01:11:36.292 --> 01:11:38.459
خوب ، واضح حرف بزنيم

01:11:40.663 --> 01:11:43.631
من قطعاً براي
اين شام در دسترسم

01:12:09.858 --> 01:12:11.025
من نون دوست دارم

01:12:12.361 --> 01:12:14.429
ممنونم-
آره، دنيل-

01:12:14.963 --> 01:12:16.431
نون واقعاً خوبه

01:12:16.433 --> 01:12:17.532
اين بيرويه است

01:12:17.534 --> 01:12:18.833
نفهميدم که تو پختي

01:12:18.835 --> 01:12:20.935
اوه ، نه
خريدمش

01:12:20.937 --> 01:12:22.670
خوب ، واقعاً خوبه

01:12:22.672 --> 01:12:23.938
باز هم

01:12:23.940 --> 01:12:26.574
نسبت به نون هاي بيرون
واقعاً خوبه

01:12:27.076 --> 01:12:28.409
پاستا هم خوبه

01:12:29.111 --> 01:12:31.112
پاستا رو هم خريدي؟

01:12:31.114 --> 01:12:33.581
نچ ، نچ ، خودم درستش کردم

01:12:33.583 --> 01:12:36.384
دستور پخت خانوادگي قديمي-
اوه-

01:12:37.019 --> 01:12:38.019
اولي

01:12:38.021 --> 01:12:45.126
تو يک دانشمند هستي
توي همه چيز ،خوراکي

01:12:45.128 --> 01:12:48.863
دوست دارم که
نظرتو درباره غذا بدونم

01:12:50.432 --> 01:12:52.033
خنده داره
چي؟

01:12:53.902 --> 01:12:55.636
خيلي خوبه
خوشمزه است

01:12:55.638 --> 01:12:57.705
تلاش عالي
بهت افتخار مي کنم

01:12:57.707 --> 01:13:00.808
مرسي ، هميشه فکر مي کردم
بايد آشپزي کنم

01:13:00.810 --> 01:13:03.111
موافقم و بهترين قسمت
آشپزي بيشتر

01:13:05.414 --> 01:13:06.614
درخواست هاي شام بيشتره

01:13:07.049 --> 01:13:09.484
اوووم...مرسي

01:13:10.152 --> 01:13:11.519
نه ، ممنونم

01:13:12.855 --> 01:13:16.724
و براي معرفيمون به
جني ممنونم

01:13:17.626 --> 01:13:18.659
جين

01:13:19.461 --> 01:13:20.661
چي گفتم؟

01:13:21.163 --> 01:13:22.163
جين نبود

01:13:24.166 --> 01:13:25.900
کيک توت فرنگي براي شام

01:13:25.902 --> 01:13:28.736
پس ، جا رو بايد نگه دارم

01:13:30.739 --> 01:13:33.074
و بستني
اسفنجي يا پوند؟

01:13:33.076 --> 01:13:34.142
چي؟

01:13:34.977 --> 01:13:36.644
کيک اسفنجي يا پوندي؟

01:13:36.646 --> 01:13:38.413
به عنوان پايه

01:13:38.415 --> 01:13:40.081
اسمش کيک توت فرنگيه

01:13:40.083 --> 01:13:42.784
اما واقعاً هيچ وقت
کيک توت فرنگي رو به حساب نياوردم

01:13:42.786 --> 01:13:46.154
مگر اين که کيک پوند يا اسفنجي
به عنوان پايه داشته باشه

01:13:46.156 --> 01:13:48.556
نه اون بيسکوييت ها رو

01:13:48.558 --> 01:13:51.092
که مامان بزرگم هميشه
به عنوان دسر امتحان مي کرد

01:13:52.461 --> 01:13:54.162
خوب ، به زبان سنتي

01:13:54.164 --> 01:14:00.101
کيک کوچيک
خوش طعم تر و کمي شيرين تره

01:14:01.437 --> 01:14:03.070
يک حقيقت بامزه

01:14:03.072 --> 01:14:06.641
مخصوصاً اگر تصميم گرفتي
و مي خواي شيريني خودتو بپزي

01:14:06.643 --> 01:14:08.976
قطعاً کيک اسفنجي رو
انتخاب مي کنم

01:14:08.978 --> 01:14:11.746
اوه، اين حقيه که خدا بهت داده

01:14:12.181 --> 01:14:13.781
و اووم

01:14:13.783 --> 01:14:18.586
کسايي هستند که
کمتر

01:14:18.588 --> 01:14:21.489
اوم ، خيلي به خود متکي اند
پوچ

01:14:21.924 --> 01:14:23.157
زودگذر

01:14:23.159 --> 01:14:25.026
اما مزه بهتري مي ده

01:14:25.028 --> 01:14:26.861
امين خواهر

01:14:26.863 --> 01:14:28.963
و مطمئناً ممکنه پيچيده بشه
توي سلفون ارزون قيمت

01:14:28.965 --> 01:14:30.698
و پايداره

01:14:31.099 --> 01:14:32.900
براي هزاران سال

01:14:32.902 --> 01:14:34.802
به طور غم انگيزي در
سرنگوني کوچيکي قرار گرفته

01:14:34.804 --> 01:14:36.804
و تاقچه هم داره چشمک ميزنه

01:14:36.806 --> 01:14:38.473
اما در پايان روز

01:14:38.475 --> 01:14:40.942
اگر طعم بهتري نسبت به بقيه
انتخاب هات داشته باشي

01:14:41.543 --> 01:14:42.577
چيکار مي توني بکني؟

01:14:44.713 --> 01:14:46.013
طعم بهتري داري

01:14:46.849 --> 01:14:48.483
اوه مرد
فراموش کردم

01:14:48.984 --> 01:14:51.252
هيچ کيکي نيست

01:14:52.821 --> 01:14:54.555
هيچ کيک اسفنجي نيست
هيج کيک پوندي نيست

01:14:54.557 --> 01:14:56.123
هيچ کيک کوچيکي نيست
کيکي وجود نداره

01:14:58.727 --> 01:15:01.562
حدس مي زنم توي کيک توت
فرنگي گم شدم

01:15:02.731 --> 01:15:06.033
اما آره ، به هرحال
بستني هست

01:15:06.035 --> 01:15:09.203
که به نظر مي رسه همه ازش لذت مي برن
وانيلي يا شکلاتي؟-

01:15:09.205 --> 01:15:11.138
ميشه فقط درباره
شام حرف بزنيم؟

01:15:11.140 --> 01:15:13.007
طعم
فقط الان؟

01:15:13.009 --> 01:15:14.542
لطفاً
مرسي

01:15:14.544 --> 01:15:15.910
عالي ميشه

01:15:15.912 --> 01:15:18.713
خب جين
توي زمان مناسب اين رو گفتم؟

01:15:22.284 --> 01:15:23.284
آره

01:15:24.052 --> 01:15:25.920
هوووم
چيکار مي کني ، جين؟

01:15:25.922 --> 01:15:27.855
براي زندگي ات؟

01:15:28.724 --> 01:15:29.957
مطمئناً

01:15:29.959 --> 01:15:31.125
من يک نوازنده ام

01:15:31.860 --> 01:15:33.261
بيشتر توي يک کافي شاپ

01:15:33.263 --> 01:15:35.596
که بيشتر اونجا کار مي کنم

01:15:36.198 --> 01:15:37.999
چون نوازنده ام

01:15:38.001 --> 01:15:40.201
بيشتر توي يک کافي شاپ
خوب مي خواي بگي که

01:15:40.203 --> 01:15:42.537
موسيقي علاقته؟

01:15:42.539 --> 01:15:44.772
اوم ، خوب ، آره
اين يک اشتياقه

01:15:44.774 --> 01:15:46.040
آره ، اون واقعاً خوبه

01:15:46.742 --> 01:15:48.109
خيلي عالي

01:15:48.111 --> 01:15:50.311
بايد بريم گاهي بهش
سر بزنيم

01:15:51.046 --> 01:15:52.013
يعني چه ؟

01:15:52.015 --> 01:15:53.080
يعني چه؟

01:15:53.082 --> 01:15:55.116
يک اشتياق

01:15:55.918 --> 01:15:57.618
يعني

01:15:57.620 --> 01:15:59.954
يک نفر مي تونه بيش از
يک اشتياق داشته باشه

01:15:59.956 --> 01:16:02.056
درسته؟
تو بگو

01:16:03.559 --> 01:16:04.725
فکر کنم گفتم

01:16:07.563 --> 01:16:10.298
دنيل
اوه ، آره ، فکر کنم

01:16:11.800 --> 01:16:15.069
فکر کنم اشتياق
تفاوت هاي زيادي

01:16:16.972 --> 01:16:18.072
مثل پدر اويلي داره

01:16:18.874 --> 01:16:20.942
اون ، اووم فقط کربوهيدرات
دوست داره

01:16:21.610 --> 01:16:22.710
اوه ، بسکتبال

01:16:22.712 --> 01:16:25.179
مخصوصاً بسکتبال
iu

01:16:25.181 --> 01:16:28.716
خيلي ممنونم
رو فراموش کني i مي توني بقيه

01:16:28.718 --> 01:16:32.987
مي بيني ؟-
و واقعاً از دويدن لذت مي بره و...اووم

01:16:33.622 --> 01:16:35.723
اشتياق مسيحيت

01:16:36.658 --> 01:16:37.992
يا يک

01:16:38.727 --> 01:16:39.760
اشتياق

01:16:40.062 --> 01:16:41.195
مسيحيت

01:16:42.197 --> 01:16:43.331
تبادل پذيرند

01:16:46.068 --> 01:16:48.769
فکر کنم با چيزي
که داريم درباره اش
صحبت مي کنيم ، فرق داره

01:16:48.771 --> 01:16:49.804
سوال ساده ايه

01:16:56.044 --> 01:16:57.078
نه

01:16:59.615 --> 01:17:01.082
واضحه که نيست

01:17:02.618 --> 01:17:03.751
پس دنيل

01:17:05.220 --> 01:17:08.222
دوست جديدت مي تونه

01:17:08.224 --> 01:17:11.726
متوجه بشه تو
از کجا اومدي

01:17:13.095 --> 01:17:14.695
اشتياق تو چيه؟

01:17:18.700 --> 01:17:20.101
اشتياق هاي زيادي داري؟

01:17:20.902 --> 01:17:22.003
گسترده اند

01:17:22.704 --> 01:17:23.804
پراکنده اند

01:17:24.640 --> 01:17:26.941
اين طوري که جين هم به
نظر مي رسه

01:17:28.777 --> 01:17:30.845
چي مي گي درباره

01:17:30.847 --> 01:17:34.215
شور و اشتياق
خيلي زياد توي زندگي

01:17:35.951 --> 01:17:38.653
که

01:17:39.321 --> 01:17:41.322
تعهد همه جانبه اي داري

01:17:43.425 --> 01:17:47.962
درباره تغيير جهت
اولي صحبت مي کني

01:17:48.930 --> 01:17:50.197
تا حالا

01:17:50.199 --> 01:17:52.800
توي بدترين شرايط بودي؟

01:17:54.703 --> 01:17:57.271
که حتي خدا رو
در درجه دوم هم قرار ندي؟

01:17:59.174 --> 01:18:03.010
تاحالا فرض کردي که
اين جوري عوضي نباشي

01:18:03.012 --> 01:18:05.680
آره يا نه
پدر؟

01:18:05.682 --> 01:18:08.082
فکر کنم اين چيزيه
که ما آشکارا مي دونيم

01:18:08.084 --> 01:18:11.819
مهمونمون مي پرسه
آره يا نه؟

01:18:12.154 --> 01:18:13.154
نه

01:18:13.455 --> 01:18:14.689
بيلاخ

01:18:18.994 --> 01:18:23.164
خوب ، دنيل
ما معناشناسي رو هدف قرار نمي ديم

01:18:24.066 --> 01:18:27.134
تلاش بر مقايسه سرگرمي ها

01:18:27.769 --> 01:18:29.070
با هدفمون داريم

01:18:30.972 --> 01:18:32.006
چي

01:18:32.874 --> 01:18:33.874
هست

01:18:34.109 --> 01:18:35.142
تو

01:18:35.477 --> 01:18:36.477
اشتياق تو؟

01:18:36.479 --> 01:18:39.747
مي خوام برم
از پاسخ دادن ترسيدي؟

01:18:39.749 --> 01:18:41.282
نصف چيزي که هستي
هم نيست

01:18:41.284 --> 01:18:43.084
از ديدنت خوشحال شدم

01:18:43.086 --> 01:18:44.785
جين ، مجبور نيستي
بگذار بره

01:18:46.855 --> 01:18:49.824
چيزي که قراره
يه جورايي معني عميقي داشته باشه

01:18:49.826 --> 01:18:53.761
توي کار ما، هرچيزي
يک جور معني عميق داره

01:18:54.129 --> 01:18:55.129
مطمئناً

01:18:58.133 --> 01:18:59.200
همين اطراف مي بينمت

01:19:01.103 --> 01:19:02.303
خدا به همراهت ، جسيکا

01:19:02.305 --> 01:19:03.938
بيلاخ پدر

01:19:17.018 --> 01:19:18.419
واقعاً کيک نيست؟

01:19:26.394 --> 01:19:27.394
واقعاً؟

01:19:27.396 --> 01:19:30.030
مي خواي چي بهت بگم؟

01:19:30.032 --> 01:19:31.799
مي تونيم لطفاً جاي ديگه اي
در اين باره صحبت کنيم؟

01:19:31.801 --> 01:19:33.000
درباره چي صحبت کنيم؟
لطفاً

01:19:33.002 --> 01:19:34.902
درباره چي حرف بزنيم ، دنيل؟

01:19:36.104 --> 01:19:38.072
اون فقط
ماييم

01:19:41.042 --> 01:19:42.076
ما؟

01:19:42.878 --> 01:19:44.245
فکر کنم منظورش اون هاست

01:19:44.247 --> 01:19:45.946
چيزي هست که بخواي
بهم بگي؟

01:19:45.948 --> 01:19:47.181
نه
مزخرفه

01:19:47.183 --> 01:19:48.415
چيزي نشده
مزخرفه

01:19:48.417 --> 01:19:50.284
دنيل
هيچي

01:19:50.286 --> 01:19:51.552
کافيه

01:19:55.457 --> 01:19:56.791
اين يک بازي نيست

01:19:56.793 --> 01:20:02.897
تو اين کار رو نمي کني تا
ببيني مي توني به خدا متعهد باشي

01:20:05.233 --> 01:20:07.067
اين طوري نفس مي کشي

01:20:07.069 --> 01:20:09.837
خوردن ، زندگي کردن ، عشق ورزيدن
همه چيز

01:20:12.340 --> 01:20:13.407
اين تويي

01:20:15.010 --> 01:20:17.077
پدر دنيل جيمسون

01:20:18.880 --> 01:20:20.981
نمي دونم بين شما دوتا
چه اتفاقي داره ميفته

01:20:23.051 --> 01:20:25.586
به نظر مي رسه تو هم نيستي-
هيچي-

01:20:31.426 --> 01:20:32.459
چيزي نبود-

01:20:50.278 --> 01:20:51.946
جين

01:21:15.203 --> 01:21:16.237
تو انساني

01:21:17.072 --> 01:21:18.105
همه انسانيم

01:21:18.940 --> 01:21:20.307
اين

01:21:23.545 --> 01:21:24.979
چيزها اتفاق ميفته

01:21:25.947 --> 01:21:28.549
سوال نمي پرسم

01:21:29.451 --> 01:21:30.484
من نيستم

01:21:32.087 --> 01:21:34.521
هرچي شده
هرچي که بود

01:21:35.357 --> 01:21:37.191
تنها چيزي که اهميت داره
اينه که

01:21:37.193 --> 01:21:38.592
به چي باور داري؟

01:21:39.561 --> 01:21:41.161
چي مي خواي دنيل؟

01:21:41.163 --> 01:21:42.563
مي خوام مرد خدا باشم

01:21:42.565 --> 01:21:44.265
اين همه چيزيه که تا
الان مي خواستم

01:21:44.267 --> 01:21:46.267
و کافيه دنيل
کافيه

01:21:47.335 --> 01:21:48.335
درست ميشه

01:21:51.039 --> 01:21:52.573
تو ايمانتو از دست ندادي
دادي؟

01:21:55.210 --> 01:21:56.243
نه

01:21:59.981 --> 01:22:01.015
هرگز نداشتم

01:22:03.018 --> 01:22:04.385
تا وقتي اون رو ديدم

01:22:23.104 --> 01:22:24.538
همه چيز درست مي شه

01:22:26.274 --> 01:22:27.608
ما مجبوريم

01:22:29.344 --> 01:22:32.212
باشيم

01:22:35.684 --> 01:22:37.518
چون اين چيزيه
که مردم ميگن

01:22:42.457 --> 01:22:43.657
اين رو ميگيم
چون

01:22:46.328 --> 01:22:47.494
فکر مي کنيم همين طوره

01:22:49.998 --> 01:22:51.031
فکر کن

01:22:52.200 --> 01:22:53.233
بدون

01:22:54.536 --> 01:22:56.170
اميد داشته باش

01:23:00.742 --> 01:23:02.509
چون کسي نمي دونه ، مادام

01:23:03.712 --> 01:23:05.045
هيچ کس نمي دونه

01:23:07.515 --> 01:23:09.216
به همين خاطره که ايمان
ناميده ميشه

01:23:15.323 --> 01:23:18.625
نمي دونم، نمي دونم
از من چي مي خواي

01:23:19.461 --> 01:23:21.395
اين .... اين جاده نيست

01:23:22.063 --> 01:23:23.497
جادو نيست

01:23:23.499 --> 01:23:25.332
ما فقط مردم عادي هستيم

01:23:26.501 --> 01:23:27.634
سعي مي کنيم که

01:23:27.636 --> 01:23:31.305
مي دوني ؟ ما تصميماتي مي گيريم که
اوه

01:23:33.708 --> 01:23:35.342
فقط سعي مي کنيم
به مردم کمک کنيم

01:23:49.290 --> 01:23:50.524
من هم دلم برات تنگ شده

01:23:56.364 --> 01:23:59.299
مي دونم

01:24:04.639 --> 01:24:06.507
بله.بله.

01:24:13.581 --> 01:24:14.615
باشه

01:24:20.822 --> 01:24:22.056
باشه

01:24:26.094 --> 01:24:27.361
منم دوست دارم

01:25:49.511 --> 01:25:51.812
خدا همه چيو ميدونه.

01:25:54.616 --> 01:25:56.884
چيزهاي مشخصي درباره شيطان ميشنوم

01:26:06.427 --> 01:26:10.297
فکر کنم همه چي به تمرکز روي جزييات بستگي داره.

01:26:10.598 --> 01:26:11.565
متاسفم.

01:26:11.567 --> 01:26:14.601
ما ديشب همه چيزو گفتيم

01:26:14.603 --> 01:26:15.802
نه. ,همه چيزو.

01:26:17.772 --> 01:26:19.540
سال خشني بود.

01:26:21.643 --> 01:26:22.643
و

01:26:23.578 --> 01:26:25.212
فقط فک کردم ميتونم...

01:26:27.749 --> 01:26:29.816
ميتونم...
ميدوني, من فقط...

01:26:30.685 --> 01:26:32.920
نميدونم. نميدونم.

01:26:35.590 --> 01:26:37.925
اوه, لعنتي.
دنيل.

01:26:37.927 --> 01:26:40.694
نه. من دقيقا ميدونم چي
من شده ام ... من شده ام

01:26:41.829 --> 01:26:43.697
من گم شدم.

01:26:45.667 --> 01:26:48.569
فقط. همه چي در مورد...

01:26:49.637 --> 01:26:52.339
تو درون خودت گرفتار شدي,
و

01:26:52.341 --> 01:26:56.210
و من فقط در امتداد راهي درباره
خودم قدم ميزنم

01:26:56.644 --> 01:26:57.678
و...

01:26:58.513 --> 01:26:59.546
من حس کردم...

01:27:01.616 --> 01:27:02.649
خالي.

01:27:03.718 --> 01:27:04.785
خسته اي.

01:27:07.255 --> 01:27:09.690
و. من فقط... من تلاش کردم.

01:27:11.492 --> 01:27:12.726
اما اون...

01:27:14.395 --> 01:27:15.963
من همه چيو در موردش فراموش کردم.

01:27:16.798 --> 01:27:17.798
تو ميدوني , او...

01:27:17.800 --> 01:27:20.834
حس کردم
واقعا هيچي انجام نداده.

01:27:21.903 --> 01:27:24.404
اما فقط اينو ببين
چي فکر ميکني در موردم

01:27:24.406 --> 01:27:26.406
در مورد چي ميخواي , و در مورد...

01:27:27.509 --> 01:27:29.309
چه جيزي باعث ميشه حس کني دوست داري,

01:27:30.378 --> 01:27:31.445
چه باعث ميشه...

01:27:33.481 --> 01:27:34.681
احساس.

01:27:34.683 --> 01:27:39.019
من... من... من متوجه نميشم...
اين اون نيست...

01:27:41.522 --> 01:27:44.625
من قول دادم

01:27:44.627 --> 01:27:49.029
تعهد به چيزي بيشتر از خودم

01:27:49.031 --> 01:27:53.033
و, من نميتونم اونو نقض کنم
فقط...

01:27:55.770 --> 01:27:59.306
ازادي ذهنم. يا ترسهام.
....عشقت

01:28:07.448 --> 01:28:09.283
من فقط ميخواستم بگم متاسفم.

01:28:12.920 --> 01:28:13.987
و من برگشتم.

01:28:17.025 --> 01:28:18.358
خدارو شکر.

01:28:20.328 --> 01:28:21.361
خداروشکر.

01:28:25.833 --> 01:28:26.967
قبل اينکه بري,

01:28:29.437 --> 01:28:30.604
فکر کنم بتونم بخشي از

01:28:31.506 --> 01:28:33.307
سخنراني خودم را برات اجرا کنم

01:28:33.309 --> 01:28:34.675
ميخواي ببيني چه نظري دارم؟

01:28:38.012 --> 01:28:39.713
باشه

01:28:39.715 --> 01:28:42.416
اخيرا زياد کتاب ميخوندي

01:28:42.884 --> 01:28:44.685
بله

01:28:44.687 --> 01:28:48.355
کمي بيشتر از يک آدم معمولي بايد
مطاله کنم ولي

01:28:50.658 --> 01:28:53.360
ببخشيد
مکث بامزه ايه

01:28:54.529 --> 01:28:57.030
حقيقتا خيلي با مزه بود

01:28:59.100 --> 01:29:00.400
به خودت اعتماد کن

01:29:05.406 --> 01:29:07.974
هيچکس تاحالا خدا رو نديده

01:29:09.977 --> 01:29:12.713
ولي اگه ما همديگر رو دوست داشته باشيم

01:29:13.848 --> 01:29:15.649
خدا در ماست

01:29:17.452 --> 01:29:20.053
John, 4-12.

01:29:20.988 --> 01:29:22.689
شايد اين قسمت رو

01:29:22.691 --> 01:29:24.458
بيش از 100 بار تو زندگيم تکرار کردم

01:29:24.460 --> 01:29:27.060
فکر ميکردم ميدونستم معنيش چيه

01:29:27.062 --> 01:29:30.063
ولي هيچوقت واقعا

01:29:31.399 --> 01:29:32.666
چيز زيادي ازش نفهميدم

01:29:34.535 --> 01:29:36.570
خدا رو ديدن

01:29:37.472 --> 01:29:39.906
اينطوري نيست ، من نميبينمش

01:29:40.975 --> 01:29:42.042
من ميبينم

01:29:42.044 --> 01:29:45.045
فقط چيزيه که من هميشه تصور ميکردم

01:29:45.047 --> 01:29:46.947
فقط از يک راه ميتونه امکان پذير باشه

01:29:48.716 --> 01:29:50.751
عبادت

01:29:50.753 --> 01:29:52.152
ايمان

01:29:52.154 --> 01:29:55.455
بهترين مراسم آييني

01:29:56.090 --> 01:29:57.524
اگه براي من جواب داده

01:29:58.092 --> 01:29:59.693
چرا براي بقيه جواب نده

01:30:03.664 --> 01:30:06.032
اگه ما همديگر رو دوست داشته باشيم

01:30:07.735 --> 01:30:09.536
خدا در ماست

01:30:11.005 --> 01:30:12.973
حقيقتا چه معنايي داره ؟

01:30:14.409 --> 01:30:17.411
عشق رو به خودي خود نميشه تعريف کرد

01:30:19.046 --> 01:30:20.480
فهميد يا . . .

01:30:20.482 --> 01:30:21.882
تعريف شده اس

01:30:23.484 --> 01:30:24.518
انکار شده است

01:30:27.989 --> 01:30:31.191
اگر خدا يک رازه

01:30:32.026 --> 01:30:34.094
احتمالا عشق نيز هست

01:30:36.063 --> 01:30:38.198
چون در آخرين ساعات روز

01:30:39.567 --> 01:30:42.502
بعد از يک مطالعه الهيات

01:30:43.905 --> 01:30:46.940
دانش من در مورد عشق و خدا

01:30:47.875 --> 01:30:50.110
کمي بيشتر از

01:30:50.112 --> 01:30:52.078
اين دو حقيقته

01:30:54.115 --> 01:30:55.148
يک :

01:30:56.117 --> 01:30:57.684
هر دو وجود دارند

01:30:58.719 --> 01:30:59.820
و دو :

01:30:59.822 --> 01:31:03.557
وقتي صحبت از اهميت خدا ميشه

01:31:03.559 --> 01:31:05.025
يا صحبت از اهميت عشق

01:31:07.929 --> 01:31:10.096
نميتونم راجع به تفاوتهاش بگم
(منظورش اينه که عشق همون خداست)

01:31:12.633 --> 01:31:13.967
و به همين خاطر

01:31:15.870 --> 01:31:17.504
احساس آرامش ميکنم

01:31:17.505 --> 01:31:30.505
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

01:31:35.509 --> 01:32:36.509
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.