WEBVTT
00:00:01.950 --> 00:00:46.950
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:48.690 --> 00:00:52.690
رییس جمهور بوش پیروزی را اعلام کرد
00:00:54.178 --> 00:00:58.178
عملیات بازسازی در حال انجام است
00:01:21.795 --> 00:01:29.795
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:30.124 --> 00:01:32.124
کسی اونجا نیست
00:01:34.828 --> 00:01:36.295
زده و در رفته
00:01:38.698 --> 00:01:41.500
هرکی بوده رفته
00:01:41.502 --> 00:01:43.502
جنگ تموم شده و اونم اینو فهمیده
00:01:46.206 --> 00:01:47.606
آیز؟
00:01:50.511 --> 00:01:52.478
الِن؟
00:01:52.480 --> 00:01:54.480
آیز
00:01:54.482 --> 00:01:57.249
چیه؟
00:01:57.251 --> 00:01:59.785
هیچ حرکتی رو تو دید نداریم
حتی یه سایه هم دیده نمیشه
00:01:59.787 --> 00:02:02.154
...چطور
00:02:02.156 --> 00:02:04.189
الان چند وقته که اینجاییم؟
بیشتر از 18 ساعت
00:02:08.228 --> 00:02:09.862
بیست ساعت
خدایا
00:02:13.367 --> 00:02:15.300
کسی اون بیرون نیست مرد
00:02:17.303 --> 00:02:20.239
لابد حرفه ایِ-
یه عراقی حرفه ای باشه؟-
00:02:20.241 --> 00:02:22.441
فقط دارم میگم که احتمالش هست
00:02:24.845 --> 00:02:27.246
شیش تا از کارگرا رو خط لوله اند
00:02:29.249 --> 00:02:30.482
ها؟
00:02:30.484 --> 00:02:33.318
دو تا از نیروهای امنیتی ازشون محافظت میکردن
00:02:33.320 --> 00:02:35.387
اره
00:02:35.389 --> 00:02:38.290
نگاشون کن
00:02:38.292 --> 00:02:39.825
چیه؟
00:02:39.827 --> 00:02:43.829
حتی یکیشونم نزدیک چیزی نیست که بتونه پوشش بده
00:02:43.831 --> 00:02:46.165
این خیلی عجیبه
00:02:46.167 --> 00:02:50.235
منظورم اینه که خیلی سریع همشونو زده
00:03:00.414 --> 00:03:03.715
و همینطور فکر میکنم که به سرِ همشون شلیک کرده
00:03:03.717 --> 00:03:05.484
اوه,ببند گاله رو
اونجارو
00:03:05.486 --> 00:03:07.920
اون پسره با بیسیم رو ببین
در حال تماس بوده؟
00:03:10.591 --> 00:03:12.191
اره
00:03:12.193 --> 00:03:13.859
به سر اون شلیک نشده آیز
00:03:13.861 --> 00:03:17.229
خوبه،پس یکی بدون شلیک به سر داریم
00:03:18.465 --> 00:03:20.299
منظورم اینه که هشت نفرو تو 30 ثانیه زده
00:03:20.301 --> 00:03:22.201
پس میگی که یه عراقی با یه
تفنگ نیمه اتومات اینجاست؟
00:03:22.203 --> 00:03:23.635
گفتم که ممکنه یه حرفه ای باشه
00:03:23.637 --> 00:03:24.736
اوه،درسته
00:03:24.738 --> 00:03:27.339
پس با "جوبا" طرفیم الان؟
(یک تک تیرانداز معروف در جنگ عراق)
00:03:27.341 --> 00:03:29.241
ممکنه
00:03:30.711 --> 00:03:32.444
من فقط میگم اون دیوار نفرین شدست
00:03:32.446 --> 00:03:33.679
اون فقط یه دیواره مرد
00:03:33.681 --> 00:03:36.481
تو از یه دیوار لعنتی میترسی؟
00:03:36.483 --> 00:03:39.284
نه،از چیزی میترسم که پشتشه
00:03:39.286 --> 00:03:41.386
میتونه پشتش دو تا عراقی باشه
00:03:41.388 --> 00:03:43.388
که مشغول ساک زدن برای هم هستن
00:03:43.390 --> 00:03:44.723
هی
00:03:44.725 --> 00:03:47.593
هرچی که اونجاست دیگه اونجاست
00:03:47.595 --> 00:03:50.596
یه کم به مُخت استراحت بده،میفهمی؟
00:04:24.331 --> 00:04:25.831
الان نظرت چیه؟
00:04:25.833 --> 00:04:27.499
فکر میکنی کسی اونجا هست؟
00:04:27.501 --> 00:04:30.335
نه
00:04:30.337 --> 00:04:32.504
منظورم اینه 60% مطمئنم
00:04:35.541 --> 00:04:38.310
الان نزدیک 80
00:04:38.312 --> 00:04:40.812
فکر نمیکنم اینطور باشه
00:04:44.017 --> 00:04:46.985
یا...اون خیلی حرفه ایه
00:04:46.987 --> 00:04:48.020
اوه،خفه
00:04:48.022 --> 00:04:49.655
احتمالا همونطوریه که همیشه هست
00:04:49.657 --> 00:04:52.891
چهار پنج تا عرافی میان و باهاشون درگیر میشیم
00:04:54.862 --> 00:04:57.929
اره،منطقیه
00:04:57.931 --> 00:05:00.932
شاید
00:05:11.378 --> 00:05:13.378
یا شایدم یه حرفه ایه
00:05:13.380 --> 00:05:14.846
خیلی گرممه
صداش میکنم
00:05:14.848 --> 00:05:16.381
اوه،ببین،لعنت بهت مرد
00:05:16.383 --> 00:05:18.517
من میدونم میخوای چی کار کنی
00:05:18.519 --> 00:05:20.452
فقط داشتم باهات شوخی میکردم رفیق
00:05:20.454 --> 00:05:22.054
چیه،باز گرسنت شد؟
00:05:22.056 --> 00:05:24.456
تا حالا 4 5 تا کنسرو گوشت خوردی
گوریل لعنتی
00:05:24.458 --> 00:05:25.824
من اینجا نمیشینم
00:05:25.826 --> 00:05:27.459
تا به تئوری های تو گوش بدم
00:05:27.461 --> 00:05:29.828
که یه تک تیرانداز عالی
لعنتی اون پایینه داداش
00:05:29.830 --> 00:05:33.999
امکان نداره که یه عراقی اینهمه مدت اونجا مخفی شده باشه
00:05:34.001 --> 00:05:35.701
داری باهام شوخی میکنی؟
00:05:35.703 --> 00:05:37.069
من بدجور گرممه
00:05:37.071 --> 00:05:39.438
جفت تخمام ذوب شده و شده یکی
00:05:39.440 --> 00:05:40.939
بعدم تو در حال خدمتی
00:05:40.941 --> 00:05:42.541
باید این قسمت حواست باشه
حله؟
00:05:42.543 --> 00:05:44.076
اوه،اره
اگه بتونم این لعنتی رو پیدا کنم
00:05:44.078 --> 00:05:47.379
و خودتم ازش خوشت میاد
00:05:47.381 --> 00:05:48.914
من باید میرفتم نیروی هوایی
00:05:48.916 --> 00:05:50.949
نه،تو واسه نیرو هوایی خیلی گنده ای
00:05:50.951 --> 00:05:52.751
باعث میشی کل هواپیما سقوط کنه
00:05:54.754 --> 00:05:57.089
دارم جدی میگم رفیق
00:05:57.091 --> 00:05:59.024
بخواب رو زمین-
منم جدی ام-
00:05:59.026 --> 00:06:02.894
من میرم اون پایین،بیسیم اون یارو رو بیارم
00:06:02.896 --> 00:06:05.597
بعد برمیگردم بالا و میتونیم از اینجا خلاص شیم
00:06:05.599 --> 00:06:07.799
باشه،دریافت شد
00:06:12.138 --> 00:06:14.506
چک میشه
00:06:14.508 --> 00:06:17.376
چک...چک
00:06:31.391 --> 00:06:33.759
کجا رفتی؟
00:06:36.096 --> 00:06:38.029
حرکتی میبینی؟
00:06:38.031 --> 00:06:40.565
توی گنده بک رو میبینم
00:06:43.469 --> 00:06:46.671
اون یه تخمت چطوره؟
00:06:46.673 --> 00:06:49.107
خیلی هم عالی،خیلی هم هوشمندانه
00:06:49.109 --> 00:06:51.543
تو همیشه شماره یک من بودی،مرد
00:06:56.582 --> 00:06:59.551
چشمت به دیوار هست؟
00:06:59.553 --> 00:07:02.454
من چشمم به کون توئه
00:07:02.456 --> 00:07:04.756
اوه،بلرزونش
00:07:04.758 --> 00:07:06.858
اوه،اره،خودشه
00:07:07.928 --> 00:07:10.796
خودشه،همینه
00:07:10.798 --> 00:07:12.764
فک کنم نوار بهداشتیت افتاد
00:07:12.766 --> 00:07:15.567
همینطوره 25 دلار برات خرج برمیداره
00:07:15.569 --> 00:07:18.170
عاشقت میشم♪
00:07:18.172 --> 00:07:20.172
همونطوری که تو منو میخوای ♪
00:07:32.185 --> 00:07:34.186
اطرافت کاملا امنه
00:07:36.189 --> 00:07:38.190
چشماتو باز نگه دار
00:07:47.867 --> 00:07:49.768
هوای پشت سرمو داشته باش
00:07:49.770 --> 00:07:51.770
دریافت شد
00:08:01.214 --> 00:08:03.215
آره ما این بیرون تنهاییم
00:08:07.220 --> 00:08:09.688
تنهایِ تنها
00:08:23.169 --> 00:08:24.903
لعنتی
00:08:24.905 --> 00:08:26.104
دارم نزدیک تر میشم
00:08:26.106 --> 00:08:27.839
چشمت به اون دیوار هست؟
00:08:27.841 --> 00:08:29.841
دریافت شد
00:08:31.978 --> 00:08:34.646
لعنت -
چیه؟ -
00:08:34.648 --> 00:08:37.649
...اه،این
00:08:37.651 --> 00:08:40.185
این چیزه لعنتی تار شده
00:08:43.055 --> 00:08:46.024
باید اون آشغالا بندازی بیرون
00:08:50.162 --> 00:08:52.731
این مال "دین" بود
00:08:52.733 --> 00:08:55.901
لعنت به دین،دین یه ترسو بود
00:08:55.903 --> 00:08:57.736
اره،لعنت به دین
00:08:57.738 --> 00:09:00.138
دین فقط یه ترسو بود
00:09:00.140 --> 00:09:02.674
خوش شانس ما دوربین یه مُرده رو با خودش حمل میکنه
00:09:44.317 --> 00:09:47.085
یه جای کار میلنگه
00:09:48.287 --> 00:09:50.188
چی؟
00:09:50.190 --> 00:09:53.725
بامن حرف بزن مرد،با من حرف بزن
اون پایین چه خبره؟
00:09:53.727 --> 00:09:56.928
ایز،همه اونا به سرشون شلیک شده
00:10:02.335 --> 00:10:04.336
میتونی بگی از کدوم سمت شلیک شده؟
00:10:15.214 --> 00:10:16.948
میدونی،لعنت بهش
00:10:16.950 --> 00:10:19.651
از اونجا بیا بیرون داداش
00:10:19.653 --> 00:10:22.153
...هی آیز،چک کن
00:10:26.026 --> 00:10:27.225
اه،لعنتی،من تیر خوردم
00:10:27.227 --> 00:10:29.327
لعنت،مرد،لعنت
من به گا رفتم
00:10:29.329 --> 00:10:31.096
لعنتی -
لعنتی -
00:10:32.332 --> 00:10:34.666
لعنتی
تف بهش
00:10:41.775 --> 00:10:43.942
منتظر بمون رفیق
من دارم میام پایین
00:10:43.944 --> 00:10:45.377
لعنتی
00:11:09.236 --> 00:11:10.835
اونا منو این بیرون میبینن
اونا منو این بیرون میبینن
00:11:10.837 --> 00:11:12.270
برگرد
برگرد
00:11:12.272 --> 00:11:13.872
پناه بگیر -
اونا منو این بیرون میبینن -
00:11:13.874 --> 00:11:15.340
پناه بگیر
داری چیکار میکنی مرد؟
00:11:15.342 --> 00:11:17.342
!نه
ازم فاصله بگیر مرد
00:11:17.344 --> 00:11:18.910
نه
00:11:18.912 --> 00:11:20.945
!نه!نه
00:11:22.282 --> 00:11:24.416
برگرد
00:11:24.418 --> 00:11:27.318
اه!لعنت بهش
00:11:31.424 --> 00:11:32.991
پناه بگیر
00:11:35.462 --> 00:11:37.996
بخواب رو زمین
00:12:32.818 --> 00:12:34.219
گروهبان!
00:12:34.221 --> 00:12:36.020
گروهبان متیو
00:12:43.497 --> 00:12:45.463
لعنتی،متاسفم
00:12:48.468 --> 00:12:50.268
لعنتی،لعنتی
00:12:52.272 --> 00:12:54.372
هیچ راهی نیست
هیچ راه لعنتی نیست
00:12:54.374 --> 00:12:55.940
اه،تف بهش،باشه،اه
00:12:55.942 --> 00:12:57.809
داداش،با مسئول بیسیم تماس بگیر
00:12:57.811 --> 00:12:59.210
تو باید باهاش تماس بگیری،باشه؟
00:12:59.212 --> 00:13:02.046
مسئول بیسیم چی؟-
مسئول بیسیم -
00:13:02.048 --> 00:13:04.516
...به اون مسئول بیسیم لعنتی بگو که من
00:13:04.518 --> 00:13:08.052
بگو من 22 هزار دلار دارم مرد
بیست و دو هزار دلار
00:13:08.054 --> 00:13:10.121
وایسا،وایسا
دیگه حرف نزن داداش
00:13:10.123 --> 00:13:12.991
من نمیدونم باید چی کار کنم؟
نمیدونم باید چه غلطی بکنم؟
00:13:18.799 --> 00:13:21.065
از شریان بند لعنتیت استفاده کن
00:13:23.270 --> 00:13:25.270
شریان بند...لعنتی
00:13:25.272 --> 00:13:28.940
از شریان بند لعنتیت استفاده کن
00:13:33.546 --> 00:13:36.414
ایز
00:13:36.416 --> 00:13:39.184
ایز،من به کمکت احتیاج دارم مرد
00:13:39.186 --> 00:13:40.385
نمیتونم
00:13:40.387 --> 00:13:41.586
خودت که میدونی
00:13:41.588 --> 00:13:43.321
!نه،نه،نه،نه
00:13:43.323 --> 00:13:45.456
لعنت به بیسیم
بیسیم
00:13:51.263 --> 00:13:52.997
لعنتی
00:13:57.404 --> 00:13:59.404
داریش؟
00:14:06.445 --> 00:14:09.180
لعنتی
00:14:11.351 --> 00:14:13.218
لعنتی،مرد،داریش؟
00:14:13.220 --> 00:14:15.220
یه لحظه صبر کن
00:15:28.193 --> 00:15:30.194
...بریکر،بریکر-
00:15:35.468 --> 00:15:37.602
بریک،بریک،بریک
اسپارتان 33
00:15:37.604 --> 00:15:40.138
درخواست خروج داریم
00:15:41.675 --> 00:15:43.675
لعنتی
00:15:47.080 --> 00:15:49.047
چه مرگش شده؟
00:15:49.049 --> 00:15:50.715
لعنتی
00:15:57.724 --> 00:15:59.590
تو یه اشغالی
00:16:07.033 --> 00:16:09.233
بریک،بریک،بریک
اسپارتان 33
00:16:09.235 --> 00:16:12.236
درخواست خروج داریم
00:16:14.140 --> 00:16:15.473
!بریک،بریک،بریک
00:16:15.475 --> 00:16:18.676
اسپارتان 33
درخواست خروج داریم
00:16:18.678 --> 00:16:20.078
بیسیم کار میکنه؟
00:16:20.080 --> 00:16:22.680
اون لعنتی به آنتنم شلیک کرد
00:16:24.684 --> 00:16:27.085
آنتن لعنتیمو زد مرد
00:16:55.647 --> 00:16:58.016
میتونی ببینیش؟
00:16:58.018 --> 00:16:59.751
فکر کنم بتونم بزنمش
00:17:01.755 --> 00:17:03.755
چی؟
00:17:03.757 --> 00:17:06.157
میرم که بزنمش رفیق
00:17:06.159 --> 00:17:08.226
میتونی ببینیش؟
00:17:08.228 --> 00:17:11.095
گروهبان متیو...لعنتی
00:17:13.033 --> 00:17:15.133
گروهبان متیو
00:17:16.168 --> 00:17:18.436
گروهبان
00:17:18.438 --> 00:17:20.038
نه،نه،نه،نه،نه،نه
00:17:20.040 --> 00:17:21.706
...قبل اینکه بتونی بهش نزدیک بشی میزنتت
00:17:23.443 --> 00:17:25.043
گروهبان متیو؟
00:17:25.045 --> 00:17:27.045
صدامو میشنوی؟
00:17:27.047 --> 00:17:30.048
من اینجام
00:17:30.050 --> 00:17:31.249
همونجا بمون
00:17:31.251 --> 00:17:33.051
خواهش میکنم همونجا بمون
00:17:35.789 --> 00:17:38.790
میتونی ببینیش؟
00:17:41.360 --> 00:17:44.362
زود باش مرد،از کجا شلیک کرد؟
00:17:44.364 --> 00:17:46.364
نمیدونم
00:17:46.366 --> 00:17:48.232
نمیدونم
00:17:48.234 --> 00:17:52.170
صدای شلیک
فاصله چقدره؟
00:17:52.172 --> 00:17:55.640
صدای شلیک
صدای شلیک
00:17:55.642 --> 00:17:57.075
شنیدی؟
00:17:57.077 --> 00:17:59.444
صدای شلیک،چند ثانیه طول کشید تا برسه؟
00:18:03.149 --> 00:18:07.085
آیز،نشمردی چند ثانیه طول کشید تا صداش برسه؟
00:18:07.087 --> 00:18:09.487
گوش کن مرد,من فقط یه فرصت دارم برای اینکار
00:18:09.489 --> 00:18:12.423
به اون اسلحه لعنتی دست نزن مرد
00:18:12.425 --> 00:18:15.359
به محض اون که به اون تفنگ دست بزنی مُردی
00:18:15.361 --> 00:18:18.296
صبر کن
00:21:13.906 --> 00:21:16.841
خیلی خوب
00:21:16.843 --> 00:21:18.843
شین،میتونم میبینمش
00:21:22.914 --> 00:21:25.516
گروهبان متیو؟
00:21:25.518 --> 00:21:29.020
گروهبان متیو؟
صدامو میشنوی؟
00:21:31.490 --> 00:21:32.957
شین؟
00:21:35.862 --> 00:21:38.462
تو که از خونریزی نمردی
00:21:38.464 --> 00:21:41.499
زودباش مرد بلند شو
00:21:41.501 --> 00:21:44.001
بلند شو و زخمت رو ببند مرد
00:22:55.907 --> 00:22:57.908
حروم زاده
00:23:53.165 --> 00:23:54.665
آخرین تماس
00:23:55.867 --> 00:23:58.502
جواب بدید
00:23:58.504 --> 00:24:00.504
صدامو داری؟
00:24:03.475 --> 00:24:05.843
جواب بدید
00:24:05.845 --> 00:24:07.845
آخرین تماس
00:24:13.585 --> 00:24:15.820
جواب بدید
00:24:15.822 --> 00:24:18.656
صدامو داری؟
00:24:18.658 --> 00:24:20.458
صدامونو میشنوید
00:24:25.964 --> 00:24:28.232
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:30.702 --> 00:24:32.703
صدامو داری؟
00:24:34.940 --> 00:24:36.173
صدامو میشنوی؟
00:24:36.175 --> 00:24:39.176
اسپارتان 33 هستم
صدامو دارید؟
00:24:39.178 --> 00:24:42.079
خیلی واضح و عالی دارمت،تمام
00:24:42.081 --> 00:24:45.916
اسپارتان 33 هستم
00:24:45.918 --> 00:24:48.018
دشمن بهمون شلیک کرد
00:24:48.020 --> 00:24:50.754
درخواست کمک دارم
یه نفر ار افرادمون کشته شده
00:24:50.756 --> 00:24:53.224
یه تیراندازی هست
رومون قفل کرده
00:24:53.226 --> 00:24:55.759
من،رو من قفل کرده
درخواست کمک پزشکی دارم
00:24:55.761 --> 00:24:58.996
تکرار میکنم،تکرار میکنم
درخواست کمک پزشکی دارم
00:25:00.499 --> 00:25:03.067
موقعیتتون چیه،تمام
00:25:03.069 --> 00:25:07.004
موقعیت ویسکی هتل 7203
00:25:07.006 --> 00:25:09.840
دریافت شد
منتظر باشین
00:25:19.685 --> 00:25:22.152
هی شین
00:25:22.154 --> 00:25:24.154
داریم میریم خونه رفیق
00:25:39.305 --> 00:25:41.138
درست به موقع بود
00:25:56.254 --> 00:25:58.989
خیلی خب,یالا
00:25:58.991 --> 00:26:00.591
اسپارتان 33 هستم
00:26:00.593 --> 00:26:02.326
اونجایی،تمام؟
00:26:02.328 --> 00:26:03.894
بسایر خب
00:26:03.896 --> 00:26:05.696
صداتو خیلی خوب و واضح دارم
00:26:05.698 --> 00:26:07.998
روی خط تماس بیسیم هستی و ما نمیخوایم
00:26:08.000 --> 00:26:10.234
که از محدوده ی سیگنالت فراتر بریم
شنیدی؟
00:26:10.236 --> 00:26:11.769
فراتر از محدوده سیگنال من؟
00:26:11.771 --> 00:26:13.203
تو الان روی بیسیم محلی من هستی
00:26:13.205 --> 00:26:16.607
نزدیکی؟
00:26:16.609 --> 00:26:18.776
احتیاج به تایید هویتت هست
تمام
00:26:21.112 --> 00:26:24.748
گروهبان الن ایزاک هستم
از 51مین نیروهای رسمی توسعه
00:26:24.750 --> 00:26:28.686
من گروهبان شین متیو رو هم همراه خودم دارم
00:26:28.688 --> 00:26:31.021
اما زخمی شده
00:26:31.023 --> 00:26:33.090
احتمالا مُرده
00:26:33.092 --> 00:26:36.260
نمیدونم
...پاسخی بهم نمیده پس
00:26:36.262 --> 00:26:40.164
تمام
00:26:40.166 --> 00:26:42.366
دریافت شد
اسپارتان 33
00:26:42.368 --> 00:26:44.368
کمک پزشکی در حال آماده شدنه
00:26:48.974 --> 00:26:50.975
اه خدای من
00:26:54.245 --> 00:26:56.914
خیلی خوب
توی کوچولوی لعنتی
00:27:04.724 --> 00:27:07.324
گردی گلوله نیروهای ناتو رو داره
00:27:07.326 --> 00:27:09.893
لعنتی
00:27:09.895 --> 00:27:13.397
7.62x51.
00:27:13.399 --> 00:27:16.300
نه،ما یه تیرانداز داریم
با یه سلاح کالیبر بالا
00:27:16.302 --> 00:27:18.168
درخواست پهپاد
00:27:18.170 --> 00:27:21.405
ما قبل از فرستادن نیروی کمکی هوایی احتیاج به کد خدمتت داریم
00:27:21.407 --> 00:27:23.707
چی؟
دوباره بگو
00:27:23.709 --> 00:27:25.175
کد خدمتت رو بده
00:27:25.177 --> 00:27:27.845
...چه خبره...نه،اما
00:27:33.284 --> 00:27:35.019
کی هستی؟
00:27:35.021 --> 00:27:36.787
سروان اوتیس سیمون هستم
00:27:36.789 --> 00:27:38.355
به کد خدمتت احتیاج دارم
00:27:38.357 --> 00:27:41.291
اگر بخوام واسه تو همکار گروهبانت کمک هوایی بفرستم
00:27:41.293 --> 00:27:43.727
اه،رومئو...،نه،نه،وایسا
00:27:43.729 --> 00:27:45.896
من نگفتم به کمک پزشکی احتیاج دارم
00:27:45.898 --> 00:27:47.431
صدامو داری؟
00:27:47.433 --> 00:27:50.401
میشنوم
فرض کردم
00:27:50.403 --> 00:27:52.936
اما این یه پروتکله
00:27:56.174 --> 00:27:58.676
باشه،لعنت به من
از کجا باید بدونم؟
00:27:58.678 --> 00:28:01.945
هان؟
از کجا باید بدونم که کسی که میگی هستی؟
00:28:01.947 --> 00:28:05.082
الن ایزاک و همکارت،گروهبان شین متیو
00:28:05.084 --> 00:28:07.251
یک شب تمام به داخل یه منطقه کشتار خزیدین
00:28:07.253 --> 00:28:09.186
برای بررسی یه تک تیرانداز پنهان
00:28:09.188 --> 00:28:11.188
و اوردن گزارشش برای ما
00:28:11.190 --> 00:28:13.257
باشه،باشه
00:28:13.259 --> 00:28:15.993
خیلی خوب،متاسفم
من فقط یه کم به هم ریختم
00:28:15.995 --> 00:28:18.295
این،گوش کن،باید نیروی اسکورت سنگینی بیاری
00:28:18.297 --> 00:28:20.397
این یارو واقعا یه عوضیه
00:28:29.774 --> 00:28:32.109
هی کجا غیبت میزنه؟
00:28:35.013 --> 00:28:37.014
نوری،شعله ای داری گروهبان؟
00:28:41.720 --> 00:28:42.920
میشنوی؟
00:28:42.922 --> 00:28:45.055
اه،اره،نه،ندارم
00:28:45.057 --> 00:28:47.224
فقط یه ام 4 و یه کلت دارم
00:28:47.226 --> 00:28:49.960
من میخوام که بلند شی و
چند تیر هوایی شلیک کنی
00:28:49.962 --> 00:28:51.895
ما باید روی موقعیتت قفل کنیم
00:28:51.897 --> 00:28:55.265
چه زری میزنی؟
اینجا که مدرسه رنجر ها نیست
00:28:55.267 --> 00:28:58.168
اون تیر انداز لعنتی موقعیتمو پیدا میکنه
00:28:58.170 --> 00:29:00.804
باشه،تا وقتی موقعیتت رو ندونم نمیتونم کمکت کنم
00:29:00.806 --> 00:29:02.806
میشنوی؟
00:29:05.376 --> 00:29:07.211
لعنتی
00:29:07.213 --> 00:29:08.846
یه عالمه کمک داشته باشی
00:29:08.848 --> 00:29:11.181
ولی همشون کلی دور باشن
00:29:21.292 --> 00:29:24.061
این خیلی احمقانه س
این که یه پروتکل نیست
00:29:24.063 --> 00:29:26.029
گروهبان،ما باید موقعیت دقیقت رو بدونیم
00:29:26.031 --> 00:29:27.297
تا برات کمک پزشکی بفرستیم
00:29:27.299 --> 00:29:29.199
دوباره بگو
00:29:29.201 --> 00:29:31.268
موقعیتت رو میخوام
00:29:31.270 --> 00:29:33.537
نه،درجه ام،درجه ام چیه؟
00:29:33.539 --> 00:29:35.339
گروهبان
00:29:37.476 --> 00:29:39.543
...تو،اه
00:29:39.545 --> 00:29:41.845
تو لحجه داری
00:29:41.847 --> 00:29:44.515
آمریکایی نیستی
00:29:46.217 --> 00:29:49.153
تو به استتارم پی بردی
00:29:49.155 --> 00:29:52.523
داری درمورد چی حرف میزنی؟
00:29:52.525 --> 00:29:56.160
در مورد پنهان شدن پشت کلمات حرف میزنم
00:29:57.495 --> 00:30:01.365
مثه تو که پشت اون دیوار پنهان شدی
00:30:01.367 --> 00:30:04.067
...تو...تو به
00:30:06.304 --> 00:30:08.372
...حروم ز
00:30:11.410 --> 00:30:15.279
اوه،لعنتی
00:30:17.283 --> 00:30:19.283
لعنت بهت
00:30:22.153 --> 00:30:24.922
یه سوال ازت دارم
00:30:24.924 --> 00:30:27.157
دوستت...اون مرده؟
00:30:28.460 --> 00:30:30.427
اون....به نظر من که مرده
00:30:30.429 --> 00:30:32.930
اسپارتان 33 هستم
ارتباط ضعیفی دارم
00:30:32.932 --> 00:30:34.431
شایدم بیهوش شده
00:30:34.433 --> 00:30:36.567
من یه مرد زخمی دارم
00:30:36.569 --> 00:30:38.168
باید مطمئن بشم؟
00:30:38.170 --> 00:30:39.570
من یه تک تیرانداز دارم
00:30:39.572 --> 00:30:41.905
یه دشمن تک تیرانداز
00:30:41.907 --> 00:30:44.041
درخواست کمک پزشکی دارم؟
باید به سرش شلیک کنم؟
00:30:44.043 --> 00:30:45.442
تکرار میکنم
تکرار میکنم
00:30:45.444 --> 00:30:47.044
...درخواست -
زن داره؟ -
00:30:47.046 --> 00:30:49.046
بچه؟
00:30:53.953 --> 00:30:56.286
اونا از یه تابوت بسته لذت میبرن
00:30:56.288 --> 00:30:58.889
اگه صورتش رو بترکونم
00:30:58.891 --> 00:31:01.992
باشه،باشه
خفه شو مرد
00:31:01.994 --> 00:31:04.862
خیلی خوب،بسه،بسه،بسه
00:31:13.571 --> 00:31:15.572
تو چیزی میخوای؟
00:31:15.574 --> 00:31:17.107
اره
00:31:17.109 --> 00:31:19.009
خوبه،من که چیزی نمیدونم
00:31:19.011 --> 00:31:21.511
من فقط یه گروهبانم
اونا به من چیزی نمیگن
00:31:21.513 --> 00:31:23.013
پس لعنت بهت
00:31:23.015 --> 00:31:24.414
اون چیزی نیست که میخوام
00:31:24.416 --> 00:31:26.984
اوه،چی میخوای پس؟
00:31:26.986 --> 00:31:29.620
دنبال چند تا 72 تاحوری هستی یا همچین چیزی؟
00:31:32.123 --> 00:31:34.157
میخوام بشناسمت
00:31:34.159 --> 00:31:36.960
من فقط میخوام بشناسمت
00:31:36.962 --> 00:31:38.962
اجازه میدی؟
00:31:41.466 --> 00:31:44.067
داری سر به سرم میزاری
00:31:45.536 --> 00:31:50.207
سر به سرت میزاشتم
ولی تو فهمیدی
00:31:50.209 --> 00:31:52.109
پس حالا بیا جدی باشیم
00:31:52.111 --> 00:31:55.045
فقط منو تو این بیرونیم
00:31:55.047 --> 00:31:57.381
خوب،چی میگی؟
00:31:59.317 --> 00:32:01.318
باشه،باهات حرف میزنم
00:32:01.320 --> 00:32:03.553
خوبه،از کجا اومدی؟
00:32:03.555 --> 00:32:06.089
نه،گوش کن
من هیچی ازت نمیدونم
00:32:06.091 --> 00:32:08.091
پس چرا تو اول شروع نمیکنی؟
00:32:10.228 --> 00:32:13.497
من؟
چیزی برای گفتن ندارم
00:32:13.499 --> 00:32:17.067
هیچ داستانی ندارم
00:32:17.069 --> 00:32:20.671
خب تو کسی هستی که میخواد حرف بزنه
00:32:36.521 --> 00:32:39.957
چرا چیزی نمیگی؟
00:32:39.959 --> 00:32:41.959
ها؟
00:32:48.166 --> 00:32:51.435
باشه،من شروع میکنم
00:32:55.206 --> 00:32:59.076
من فقط یه مرد معمولی عراقی ام
00:33:07.051 --> 00:33:09.686
یه غیر نظامی
00:33:09.688 --> 00:33:11.388
یه غیر نظامی
گه نخور
00:33:15.326 --> 00:33:17.627
صدای شلیک
00:33:17.629 --> 00:33:20.497
یک،دو،سه،چهار،پنج
00:33:20.499 --> 00:33:22.332
خب
00:33:22.334 --> 00:33:24.368
یک،دو،سه،چهار،پنج
یک،دو،سه،چهار،پنج
00:33:24.370 --> 00:33:26.636
یک،دو،سه،چهار،پنج
یک،دو،سه،چهار،بنگ
00:33:26.638 --> 00:33:30.240
چهار بعلاوه چهار
00:33:30.242 --> 00:33:33.243
چهار بعلاوه چهار