﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:31.559
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:33.000 --> 00:00:34.559
<i>Eyewitness News,</i>

00:00:34.680 --> 00:00:37.957
<i>the Chicago area's leading news,
with John Brewery.</i>

00:00:38.080 --> 00:00:39.673
<i>Prominent Chicago businessman</i>

00:00:39.760 --> 00:00:42.798
<i>and real estate developer Isaac
Paulson is due in court today,</i>

00:00:43.240 --> 00:00:45.630
<i>where he is expected
to be sentenced for his part</i>

00:00:45.720 --> 00:00:47.871
<i>in a tax fraud
and money laundering scheme</i>

00:00:48.160 --> 00:00:50.550
<i>that robbed retirees
and pension funds</i>

00:00:50.640 --> 00:00:52.916
<i>of nearly $75 million.</i>

00:03:25.840 --> 00:03:27.991
Five bedrooms,
tennis courts,

00:03:28.080 --> 00:03:30.311
and almost 25 acres of woods.

00:03:31.200 --> 00:03:32.475
What's an acre?

00:03:37.000 --> 00:03:38.036
Mom?

00:03:40.000 --> 00:03:41.753
It's a measurement of land.

00:03:42.080 --> 00:03:44.231
Uh, it's like the size
of someone's property.

00:03:45.400 --> 00:03:48.313
- I thought Grandpa lived in the city.
- He did.

00:03:48.560 --> 00:03:51.553
Uh, he kept this place as, like, a...
Like a vacation house.

00:03:52.120 --> 00:03:54.271
So, why are you selling it?

00:03:54.360 --> 00:03:55.919
Because it's part
of the estate.

00:03:56.000 --> 00:03:58.834
And that's what you do
when someone passes away.

00:03:59.200 --> 00:04:01.112
But why are you selling it?

00:04:01.280 --> 00:04:05.069
Because it reminds her of everything
she hated about her father.

00:04:06.360 --> 00:04:07.760
Really?

00:04:08.000 --> 00:04:09.593
What? That's what you said.

00:04:09.720 --> 00:04:12.110
Just because your grandfather
and I didn't get along

00:04:12.200 --> 00:04:13.759
doesn't mean I hated him.

00:04:13.840 --> 00:04:15.752
If you died,
I won't sell our house.

00:04:15.880 --> 00:04:17.030
Hmm. I would.

00:04:18.520 --> 00:04:22.070
She's just ornery 'cause she was supposed
to see her boyfriend this weekend.

00:04:22.160 --> 00:04:24.470
Whatever.
He's not my boyfriend.

00:04:24.560 --> 00:04:26.358
Then why did
he make you a playlist

00:04:26.960 --> 00:04:29.520
filled with sex songs?

00:04:29.800 --> 00:04:32.110
Oh, my God.
Shut up, freak. Mom!

00:04:32.200 --> 00:04:33.236
Mom!

00:04:33.320 --> 00:04:34.515
Seriously,
I'm gonna kill you.

00:04:34.600 --> 00:04:36.592
Okay, enough, both of you.

00:04:39.160 --> 00:04:41.755
I know this is not how you
wanted to spend your weekend.

00:04:41.840 --> 00:04:43.957
But guess what? Me, neither.

00:04:52.560 --> 00:04:54.074
So, a whole playlist?

00:05:27.680 --> 00:05:29.239
All right. We're here.

00:05:57.880 --> 00:05:59.155
Grandpa had horses?

00:05:59.520 --> 00:06:00.590
Mmm-hmm.

00:06:00.680 --> 00:06:02.478
He sold them after I left.

00:06:34.000 --> 00:06:35.514
You grew up here?

00:06:35.880 --> 00:06:37.155
Mmm-hmm.

00:06:37.240 --> 00:06:38.560
What do you think?

00:06:39.080 --> 00:06:40.309
Seems lonely.

00:07:31.480 --> 00:07:32.880
What's wrong?

00:07:33.760 --> 00:07:35.592
I don't know. Stay here.

00:07:54.720 --> 00:07:56.757
The power must've went out.

00:07:57.320 --> 00:07:59.551
Hey, Jas,
can you see if you can turn that thing off?

00:08:03.920 --> 00:08:05.479
I get first dibs
on a bedroom.

00:08:05.920 --> 00:08:07.479
Whatever. Nobody cares.

00:08:27.200 --> 00:08:28.190
Hi, Maggie.

00:08:28.360 --> 00:08:29.589
<i>You guys get in okay?</i>

00:08:29.680 --> 00:08:31.114
Yeah, just a few minutes ago.

00:08:31.480 --> 00:08:33.039
<i>I hope traffic wasn't too bad.</i>

00:08:33.120 --> 00:08:34.349
No, we missed most of it.

00:08:34.440 --> 00:08:35.760
<i>Oh, good, good.</i>

00:08:35.960 --> 00:08:39.317
<i>Listen, if it's all right with you,
I'll drop off the paperwork tonight.</i>

00:08:39.720 --> 00:08:43.111
<i>We should be able to have the house
on the market as soon as next week.</i>

00:08:43.480 --> 00:08:44.550
<i>Shaun, are you there?</i>

00:08:45.080 --> 00:08:46.560
- Yeah, that sounds good.
- <i>Okay.</i>

00:08:46.680 --> 00:08:51.072
<i>Well, I just want to say again how
sorry I was to hear about your father.</i>

00:08:51.160 --> 00:08:53.391
All right. Well,
we'll see you tonight.

00:08:55.160 --> 00:08:57.550
Thank God there's
some cell phone service.

00:08:57.960 --> 00:09:00.350
Girl, you just got
your phone privileges back.

00:09:00.440 --> 00:09:01.635
Don't abuse them.

00:09:02.760 --> 00:09:05.753
Listen, I'm gonna need you and Glover's
help this weekend to get the house ready.

00:09:09.560 --> 00:09:11.074
What? I heard you.

00:09:11.320 --> 00:09:13.789
Good. You can start
by unloading the car.

00:09:13.960 --> 00:09:16.031
Is that a request
or an order, madam?

00:09:16.200 --> 00:09:18.032
I am your mother.
Is there a difference?

00:09:19.840 --> 00:09:21.240
Now, please.

00:09:23.520 --> 00:09:24.874
Thank you.

00:09:28.800 --> 00:09:29.870
Mom...

00:09:30.000 --> 00:09:31.275
Yes, Jas?

00:09:32.960 --> 00:09:33.950
Never mind.

00:09:35.720 --> 00:09:36.756
Hey. Hey.

00:09:39.280 --> 00:09:40.270
Look,

00:09:41.200 --> 00:09:43.157
it's not your job
to worry about me.

00:09:44.160 --> 00:09:45.913
It's my job
to worry about you.

00:09:47.080 --> 00:09:48.070
Okay?

00:09:50.280 --> 00:09:51.475
All right.

00:10:36.800 --> 00:10:38.154
Did I do that?

00:10:43.120 --> 00:10:44.600
Glover, did you do that?

00:10:46.480 --> 00:10:47.630
Glov?

00:10:48.960 --> 00:10:50.155
Glov?

00:11:32.000 --> 00:11:33.150
Glov?

00:12:51.480 --> 00:12:53.278
Glover, is that you?

00:12:53.400 --> 00:12:54.675
In here.

00:13:01.600 --> 00:13:03.114
This place is a fortress.

00:13:03.640 --> 00:13:04.960
What are you doing in here?

00:13:05.080 --> 00:13:08.118
The downstairs windows have
retractable polycarbonate shields.

00:13:08.200 --> 00:13:09.998
It's a fully automated
security system.

00:13:10.120 --> 00:13:11.156
Check it out.

00:13:12.640 --> 00:13:16.316
There's cameras in every room,
the yard, the driveway.

00:13:16.440 --> 00:13:17.999
Interior motion detectors,

00:13:18.120 --> 00:13:19.998
exterior motion-activated
lights,

00:13:20.080 --> 00:13:21.560
electronic deadbolts.

00:13:21.640 --> 00:13:22.915
Where's that music
coming from?

00:13:23.000 --> 00:13:25.310
This controls everything.

00:13:25.440 --> 00:13:27.557
The music, the lights,
the whole house.

00:13:27.680 --> 00:13:29.194
It's so easy,
even you could do it.

00:13:31.280 --> 00:13:32.316
Hmm.

00:13:33.640 --> 00:13:34.994
Awesome, right?

00:13:35.520 --> 00:13:37.910
I guess some people get
paranoid in their old age.

00:13:39.040 --> 00:13:40.599
So, what does that make you?

00:13:40.720 --> 00:13:41.756
Nearly paranoid?

00:13:41.880 --> 00:13:43.951
All right, smart-ass.
Find another place to play.

00:13:44.040 --> 00:13:45.520
- Come on.
- I'm hungry.

00:13:45.760 --> 00:13:46.830
I'll order a pizza.

00:13:46.920 --> 00:13:48.274
That'll take forever.

00:13:48.360 --> 00:13:49.794
I think you'll survive.

00:14:31.560 --> 00:14:33.040
<i>Hey.
I'm still at the office.</i>

00:14:33.400 --> 00:14:34.470
Yeah, I figured.

00:14:35.360 --> 00:14:37.033
<i>Oh, looks like
most of the weekend.</i>

00:14:37.280 --> 00:14:38.509
<i>How was the drive?</i>

00:14:38.880 --> 00:14:40.075
<i>Are the kids still alive?</i>

00:14:40.640 --> 00:14:42.359
- For now.
- <i>How is it?</i>

00:14:43.280 --> 00:14:44.509
It's weird.

00:14:44.600 --> 00:14:46.432
<i>I bet. You okay?</i>

00:14:47.160 --> 00:14:48.594
Yeah. Tired, is all.

00:14:48.680 --> 00:14:50.034
<i>Well, listen, sweetheart,</i>

00:14:50.120 --> 00:14:51.474
<i>the DA called this morning.</i>

00:14:51.600 --> 00:14:53.592
Justin, I don't want
to do this, please.

00:14:54.000 --> 00:14:55.275
- <i>Shaun...</i>
- No, don't.

00:14:55.440 --> 00:14:57.716
I'm barely hanging on
as it is.

00:15:00.640 --> 00:15:02.074
<i>He was the criminal, Shaun.</i>

00:15:02.160 --> 00:15:03.435
<i>How could you have known?</i>

00:15:03.920 --> 00:15:06.560
<i>From the moment your mom died,
you were on your own.</i>

00:15:07.400 --> 00:15:08.720
<i>Your father needed
someone to blame,</i>

00:15:09.160 --> 00:15:10.435
<i>and he chose you.</i>

00:15:11.320 --> 00:15:12.993
<i>You survived. You got out.</i>

00:15:13.080 --> 00:15:14.719
<i>You built a family, a life.</i>

00:15:16.000 --> 00:15:17.434
Then why does it feel like
I never left?

00:15:17.560 --> 00:15:20.280
<i>What he did, what he's done,
is not your fault.</i>

00:15:20.360 --> 00:15:21.999
<i>You don't have to pay
for his mistakes.</i>

00:15:22.080 --> 00:15:24.993
Babe, I just wanna get through
the weekend and come home.

00:15:25.960 --> 00:15:28.111
<i>You know I would be there
if I could.</i>

00:15:28.200 --> 00:15:29.350
I know.

00:15:31.400 --> 00:15:32.436
I should go.

00:15:32.520 --> 00:15:34.432
- <i>Sweetheart?</i>
- Yeah?

00:15:35.000 --> 00:15:36.593
<i>You'll get through this.</i>

00:15:38.040 --> 00:15:39.269
<i>Call me tomorrow.</i>

00:15:40.640 --> 00:15:41.756
<i>I love you.</i>

00:15:43.160 --> 00:15:44.230
I love you, too.

00:16:19.720 --> 00:16:21.279
Glover, go.

00:16:31.480 --> 00:16:32.880
<i>Jaye's Pizza. Hold, please.</i>

00:16:33.200 --> 00:16:34.395
Sure.

00:16:44.160 --> 00:16:45.560
Oh!

00:16:45.640 --> 00:16:46.960
Shit.

00:17:51.560 --> 00:17:52.676
Glover?

00:18:09.600 --> 00:18:10.795
Mom?

00:18:18.040 --> 00:18:19.030
Glover?

00:18:21.760 --> 00:18:22.989
Mom?

00:18:29.480 --> 00:18:30.630
Glover.

00:18:35.920 --> 00:18:38.037
I swear to God,
if you're hiding some...

00:18:40.320 --> 00:18:41.436
Let me go!

00:19:01.800 --> 00:19:02.790
Oh, God!

00:19:02.880 --> 00:19:05.475
Hey, hey, hey! Calm down,
and I won't have to hurt you.

00:19:05.680 --> 00:19:06.830
Calm the fuck down!

00:19:14.960 --> 00:19:16.713
<i>Jaye's Pizza,
what can I get for you?</i>

00:19:17.440 --> 00:19:18.510
<i>Hello? Can I help you?</i>

00:19:19.480 --> 00:19:21.039
- <i>Hello? Are you there?</i>
- Help me!

00:19:45.960 --> 00:19:47.679
Jasmine! Glover!

00:19:48.800 --> 00:19:50.029
Fucking bitch!

00:19:55.240 --> 00:19:56.276
Jasmine!

00:19:56.840 --> 00:19:58.797
Jasmine! Glover!

00:20:01.640 --> 00:20:02.710
Glover!

00:20:10.240 --> 00:20:11.560
Jasmine!

00:20:12.960 --> 00:20:14.952
Glover! Can you hear me?

00:20:18.600 --> 00:20:19.590
Oh, God.

00:20:19.920 --> 00:20:21.240
Oh! Oh!

00:20:21.760 --> 00:20:23.911
I'm gonna get you out.
I'm gonna get you out.

00:20:24.320 --> 00:20:25.674
Move back! Move back!

00:20:32.200 --> 00:20:33.190
Mom!

00:20:43.960 --> 00:20:45.076
Mom!

00:20:47.080 --> 00:20:49.993
I'm gonna get you out,
okay? Okay?

00:20:50.480 --> 00:20:51.675
Glover, I love you!

00:20:51.760 --> 00:20:53.956
- Mom!
- I love you! I love you!

00:20:54.200 --> 00:20:55.554
Okay? Okay?

00:21:00.560 --> 00:21:01.755
Stop, right there!

00:21:04.040 --> 00:21:05.030
Bitch!

00:21:47.320 --> 00:21:48.549
She's the old man's daughter.

00:21:51.160 --> 00:21:52.310
That's bad fucking luck.

00:21:52.880 --> 00:21:54.599
Mom's. Found it
in the garage.

00:21:55.720 --> 00:21:57.757
She made two calls.
One was to the father, the other was local.

00:21:59.760 --> 00:22:00.830
And Pete?

00:22:00.960 --> 00:22:02.076
I don't know.
He should've been back by now.

00:22:02.280 --> 00:22:03.430
Did you call him?

00:22:03.640 --> 00:22:05.040
No. He doesn't
have a phone.

00:22:05.160 --> 00:22:06.913
He thinks the NSA's listening
to him or some shit.

00:22:07.560 --> 00:22:08.596
What do you wanna do?

00:22:08.720 --> 00:22:10.996
I thought you said no one came
up here without the old man.

00:22:11.080 --> 00:22:12.673
Yeah, that's the information
I was given.

00:22:12.840 --> 00:22:14.320
The information
you were given?

00:22:14.400 --> 00:22:16.312
I was banging the assistant.
It's not like I knew the guy.

00:22:16.520 --> 00:22:19.911
You knew he stashed four million cash
in a safe somewhere in this house.

00:22:20.720 --> 00:22:22.552
Or are you not sure
about that either?

00:22:24.120 --> 00:22:25.554
How about we ask the kids?

00:22:26.800 --> 00:22:28.120
You know where the safe is,
sweetheart?

00:22:29.960 --> 00:22:31.394
They've never
been up here. I told you.

00:22:31.520 --> 00:22:33.193
The old man didn't talk
to his family.

00:22:33.520 --> 00:22:36.558
Clearly, you're a fucked-up tweaker
with inaccurate information.

00:22:36.680 --> 00:22:38.717
- So, why don't you just shut the fuck up.
- Enough!

00:23:02.320 --> 00:23:03.674
Come on, now.

00:23:06.080 --> 00:23:07.355
I'm not gonna hurt you.

00:23:07.920 --> 00:23:09.240
Fuck.

00:23:45.920 --> 00:23:46.910
Bitch!

00:24:24.120 --> 00:24:25.110
A phone.

00:24:26.600 --> 00:24:27.920
You have a phone.

00:24:47.880 --> 00:24:49.280
<i>The situation has changed,</i>

00:24:50.320 --> 00:24:51.754
but the objective's the same.

00:24:52.400 --> 00:24:56.030
We find the safe, we get the money,
we get the fuck out.

00:24:56.520 --> 00:24:57.670
What about them?

00:24:57.960 --> 00:24:59.235
They seen our faces.

00:24:59.760 --> 00:25:00.830
That's a problem.

00:25:00.960 --> 00:25:02.917
- What are you saying, man?
- That we should solve the problem.

00:25:03.000 --> 00:25:05.640
They're kids! Jesus, Eddie, where the fuck
did you find this guy?

00:25:05.720 --> 00:25:07.393
I found him the same place
I found you.

00:25:07.480 --> 00:25:09.073
Doing three to five
in county.

00:25:09.360 --> 00:25:11.591
Only, he wasn't on his knees
in a shower stall.

00:25:14.280 --> 00:25:16.954
Look, this is way
beyond a break-in.

00:25:17.520 --> 00:25:19.830
The minute we cut those phone lines,
the clock started ticking.

00:25:20.640 --> 00:25:22.154
If we don't get them back
online in 90 minutes,

00:25:22.240 --> 00:25:24.311
the security company's
gonna call the police.

00:25:24.440 --> 00:25:26.796
Yeah. You're right.

00:25:27.800 --> 00:25:29.553
And Pete should've
been back by now.

00:25:30.040 --> 00:25:31.156
Maybe we should bail.

00:25:31.640 --> 00:25:33.199
Can we open the safe
without him?

00:25:33.760 --> 00:25:35.194
No, we can't.

00:25:36.840 --> 00:25:38.479
- What was that?
- The intercom.

00:25:39.360 --> 00:25:40.350
Stay with the kids.

00:25:55.560 --> 00:25:56.789
Hello.

00:25:58.960 --> 00:26:00.189
<i>Hello?</i>

00:26:00.720 --> 00:26:01.915
Who is this?

00:26:02.000 --> 00:26:03.514
<i>My name is Shaun Russell.</i>

00:26:04.080 --> 00:26:05.878
I don't care who you are

00:26:06.000 --> 00:26:07.639
or what you're doing
in my house.

00:26:08.040 --> 00:26:09.679
Please, just let
my children go.

00:26:10.160 --> 00:26:11.150
Front gate.

00:26:15.120 --> 00:26:16.998
You weren't supposed
to be here, Shaun.

00:26:17.080 --> 00:26:18.434
<i>I'm sorry for that.</i>

00:26:18.800 --> 00:26:21.269
This has nothing to do
with you or your kids.

00:26:21.480 --> 00:26:22.800
<i>Then just let them go.</i>

00:26:23.160 --> 00:26:25.675
Okay? We'll just walk away.
No police.

00:26:25.800 --> 00:26:27.871
<i>No one will ever know.
I promise.</i>

00:26:27.960 --> 00:26:30.429
I can't do that, Shaun.

00:26:32.640 --> 00:26:34.438
But if you come back
to the house,

00:26:34.800 --> 00:26:36.393
<i>I will not hurt your family.</i>

00:26:36.480 --> 00:26:38.073
Then why'd your guy
try to kill me?

00:26:40.280 --> 00:26:42.431
- Is he alive?
- <i>I want to talk to my children.</i>

00:26:43.240 --> 00:26:44.799
I want to know
that they're okay.

00:26:51.080 --> 00:26:53.595
Not one word
about my guy, okay?

00:26:55.640 --> 00:26:57.359
We're not gonna hurt
your mom.

00:26:58.040 --> 00:26:59.918
We just wanna
bring her back.

00:27:07.640 --> 00:27:08.676
Mom.

00:27:09.160 --> 00:27:10.992
Baby, are you okay?
Did they hurt you?

00:27:11.720 --> 00:27:13.439
- No.
- Your brother?

00:27:13.760 --> 00:27:14.955
He's okay.

00:27:16.400 --> 00:27:17.880
Mom, I wanna go home.

00:27:18.400 --> 00:27:19.675
I know, I know.

00:27:20.040 --> 00:27:21.190
<i>Everything's gonna be okay.</i>

00:27:21.280 --> 00:27:22.794
- Mom, they're coming...
- Jas!

00:27:30.000 --> 00:27:31.036
Now,

00:27:32.320 --> 00:27:33.549
is my guy still alive?

00:27:41.200 --> 00:27:42.236
<i>Yeah.</i>

00:27:43.080 --> 00:27:44.116
Good.

00:27:44.920 --> 00:27:46.354
<i>That's very good.</i>

00:27:46.760 --> 00:27:47.876
What do you want?

00:27:48.680 --> 00:27:50.000
I want you to listen.

00:27:55.440 --> 00:27:57.955
I imagine, in this moment,
you're questioning whether or not

00:27:58.080 --> 00:28:00.993
you and your kids will
make it out of this alive.

00:28:01.480 --> 00:28:05.235
<i>The answer to that depends on who I am,
what I'm capable of.</i>

00:28:05.720 --> 00:28:07.473
<i>You're thinking,
"If not me, then,</i>

00:28:07.960 --> 00:28:09.314
"at least my kids.

00:28:10.080 --> 00:28:11.355
"At all costs,

00:28:11.440 --> 00:28:13.557
<i>"get them back,
no matter what I have to do."</i>

00:28:14.080 --> 00:28:16.037
But you know there is
nothing you can do.

00:28:16.680 --> 00:28:20.515
<i>You are a woman, alone,
at the mercy of strangers.</i>

00:28:21.120 --> 00:28:24.511
Your greatest weakness is trapped here,
inside this house, with us.

00:28:25.360 --> 00:28:27.477
We will work this out.
I promise.

00:28:30.000 --> 00:28:31.559
<i>But from this moment on,</i>

00:28:33.520 --> 00:28:35.830
you are going to have
to do exactly what I say,

00:28:35.920 --> 00:28:38.913
or you and your kids
will not survive this night.

00:28:39.800 --> 00:28:41.154
<i>Do you understand?</i>

00:28:44.720 --> 00:28:46.120
Do you understand me?

00:28:48.160 --> 00:28:49.389
<i>She's gone.</i>

00:28:52.200 --> 00:28:53.270
<i>What about Pete?</i>

00:28:53.360 --> 00:28:54.555
I don't know.

00:28:57.480 --> 00:28:59.676
Lotta fucking nature out here.

00:29:00.960 --> 00:29:01.996
Find him.

00:29:07.640 --> 00:29:10.280
Well, Duncan was right.
We do have ourselves a problem.

00:29:10.400 --> 00:29:12.278
- What about the woman?
- The house is locked down.

00:29:12.400 --> 00:29:13.959
She can't get within 15 feet

00:29:14.040 --> 00:29:16.271
- without setting off the security lights.
- So?

00:29:16.520 --> 00:29:19.035
So, when she does,
we solve the problem.

00:29:19.960 --> 00:29:20.950
Now, we're on the clock.

00:29:21.040 --> 00:29:22.997
Okay? Right now, our priority
is to find that safe.

00:29:23.440 --> 00:29:24.510
What if she goes
looking for help?

00:29:24.640 --> 00:29:26.154
We have her kids.

00:29:26.920 --> 00:29:28.149
She's not going anywhere.

00:29:28.320 --> 00:29:29.515
Take the kids upstairs.

00:29:38.480 --> 00:29:40.711
Just calm down.
Calm down.

00:29:44.120 --> 00:29:45.600
I'm gonna remove the gag.

00:29:46.280 --> 00:29:47.509
If you scream,

00:29:48.280 --> 00:29:50.431
I put it back and walk away.
You understand?

00:30:03.840 --> 00:30:04.830
How many are there?

00:30:07.040 --> 00:30:08.679
They're not gonna find you.

00:30:09.080 --> 00:30:10.275
Not out here.

00:30:12.560 --> 00:30:14.517
How much longer do you think
you're gonna last?

00:30:15.320 --> 00:30:16.959
So, that's what you wanna do?
You wanna die tonight?

00:30:17.120 --> 00:30:18.952
Help me. Please.

00:30:20.400 --> 00:30:21.516
Four.

00:30:22.480 --> 00:30:23.630
There's four of us.

00:30:25.920 --> 00:30:27.274
What do you want?

00:30:28.560 --> 00:30:29.710
A safe.

00:30:30.400 --> 00:30:31.993
Somewhere in the house.

00:30:32.640 --> 00:30:33.960
Are they gonna
kill my children?

00:30:34.080 --> 00:30:35.400
I don't know.

00:30:36.120 --> 00:30:37.270
Hey. Listen to me.

00:30:38.080 --> 00:30:39.116
I don't know you.

00:30:39.920 --> 00:30:41.639
I don't know
anything about you.

00:30:41.960 --> 00:30:44.555
But these guys,
they're for real.

00:30:46.720 --> 00:30:49.554
So, if you let me go,

00:30:50.440 --> 00:30:51.590
I'll take you back.

00:30:52.360 --> 00:30:55.273
We'll figure
something out, okay?

00:30:57.360 --> 00:30:59.238
You got no other way
out of this.

00:31:05.160 --> 00:31:06.389
- Hey.
- You're right.

00:31:06.680 --> 00:31:08.433
You don't know shit about me.

00:31:14.160 --> 00:31:15.480
What the hell
is wrong with you?

00:31:27.760 --> 00:31:28.955
Where's Mom?

00:31:39.480 --> 00:31:40.630
Hi, it's Maggie.

00:31:40.760 --> 00:31:41.989
Maggie.

00:31:47.480 --> 00:31:48.470
<i>Let her go.</i>

00:31:51.000 --> 00:31:52.320
<i>Get back to the house.</i>

00:31:53.080 --> 00:31:54.673
Shit! Shit!

00:32:21.880 --> 00:32:23.314
Look, somebody's here.

00:32:25.680 --> 00:32:27.114
Is it the police?

00:32:30.680 --> 00:32:32.194
I don't think so.

00:32:47.000 --> 00:32:48.593
Oh. Sorry. Hi.

00:32:48.920 --> 00:32:50.593
I'm looking for Shaun Russell.

00:32:50.800 --> 00:32:52.757
I'm Maggie Harris,
the real estate agent.

00:32:54.400 --> 00:32:56.915
Right. Uh, Shaun said
you'd be coming.

00:32:57.160 --> 00:33:00.119
She, um, ran into town
to get some groceries.

00:33:01.040 --> 00:33:02.633
Oh, isn't that her car
in the driveway?

00:33:03.680 --> 00:33:06.752
Yeah, she was having some problems with it,
so I let her take mine.

00:33:07.040 --> 00:33:08.872
I'm Mark, by the way.

00:33:08.960 --> 00:33:10.553
I'm a friend from Chicago.

00:33:10.680 --> 00:33:12.592
I just came to help out
with the move.

00:33:12.800 --> 00:33:15.315
- Oh, she didn't mention...
- I'm sorry, do you want to come in?

00:33:15.840 --> 00:33:16.910
You know, I don't want
to trouble you.

00:33:17.000 --> 00:33:17.990
It's not any trouble at all.

00:33:18.080 --> 00:33:21.278
I'm sure if she knew you were here,
she'd come right back, you know?

00:33:22.040 --> 00:33:23.030
For your sake.

00:33:23.280 --> 00:33:24.270
I'm sorry?

00:33:24.360 --> 00:33:26.317
It's just that you traveled
all this way.

00:33:26.440 --> 00:33:28.955
You might as well come in.

00:33:29.040 --> 00:33:30.076
No.

00:33:30.760 --> 00:33:31.750
Right?

00:33:32.320 --> 00:33:33.470
Yeah, okay.

00:33:35.440 --> 00:33:37.397
- She just left, you said?
- Yeah.

00:33:38.480 --> 00:33:39.550
She shouldn't be long.

00:33:43.240 --> 00:33:45.152
Um, actually, it's late.

00:33:45.240 --> 00:33:46.754
I'm just gonna
call her tomorrow.

00:33:47.120 --> 00:33:48.349
- You're sure?
- Yeah.

00:33:48.440 --> 00:33:49.669
Go, Maggie. Go.

00:33:50.120 --> 00:33:51.236
All right.

00:33:51.320 --> 00:33:52.310
Good night.

00:34:00.040 --> 00:34:01.360
Help us!

00:34:05.920 --> 00:34:06.990
Help!

00:34:14.600 --> 00:34:15.636
Warm night.

00:34:17.800 --> 00:34:18.790
<i>911...</i>

00:34:43.160 --> 00:34:44.196
He killed her,

00:34:44.840 --> 00:34:45.830
didn't he?

00:34:47.120 --> 00:34:48.474
We have to get out of here.

00:34:52.640 --> 00:34:54.597
Okay, if we can get
the lock open,

00:34:54.680 --> 00:34:56.797
we can find a phone
and call the police.

00:35:00.160 --> 00:35:01.196
Glover?

00:35:01.960 --> 00:35:03.360
We can't call the police.

00:35:03.880 --> 00:35:05.234
They cut the phone lines.

00:35:08.640 --> 00:35:10.438
I left my cell
in the other bedroom.

00:35:19.360 --> 00:35:21.829
Holy shit, man!
What the fuck happened out there?

00:35:22.480 --> 00:35:24.039
I told you not
to let her leave.

00:35:25.200 --> 00:35:27.112
I didn't say
cut her fucking throat.

00:35:27.240 --> 00:35:28.799
She was just gonna walk, man!

00:35:32.880 --> 00:35:34.155
What do you think
is going on here?

00:35:34.800 --> 00:35:36.314
We broke into this house.

00:35:36.400 --> 00:35:37.595
We took those kids.

00:35:38.160 --> 00:35:39.913
Cops come,
and we're staring at 25 to life,

00:35:40.000 --> 00:35:42.196
whether this bitch is dead
or tied up in the basement.

00:35:43.080 --> 00:35:44.309
Moms didn't show.

00:35:44.760 --> 00:35:46.479
I had to make a call,
so I made it.

00:35:46.560 --> 00:35:48.791
I didn't bring you on
to make fucking calls.

00:35:55.080 --> 00:35:56.434
Those kids upstairs,

00:35:57.280 --> 00:35:58.555
that's all Mom cares about.

00:35:59.880 --> 00:36:02.156
She would never do anything
to risk their lives.

00:36:02.280 --> 00:36:03.270
She was afraid,

00:36:04.040 --> 00:36:06.350
and that put us in control.

00:36:06.840 --> 00:36:10.675
Now, any question that she might
have about our intentions is gone.

00:36:10.760 --> 00:36:12.592
And that makes her
fucking desperate.

00:36:14.920 --> 00:36:16.036
So, what?

00:36:16.120 --> 00:36:17.759
So, fear, I can manage.

00:36:18.720 --> 00:36:21.076
Desperation,
whole different thing.

00:36:21.560 --> 00:36:23.313
I don't know what the fuck
you're talking about.

00:36:23.600 --> 00:36:24.670
Of course, you don't.

00:36:25.480 --> 00:36:28.359
From now on, just do
as you're fucking told.

00:36:28.440 --> 00:36:29.669
From now on,

00:36:29.760 --> 00:36:31.752
I'm gonna do what I
gotta do to get mine.

00:36:32.800 --> 00:36:34.029
We have
less than an hour

00:36:34.120 --> 00:36:36.191
before the security company
calls the cops.

00:36:36.600 --> 00:36:39.274
If we don't find that safe,
nothing else matters, right?

00:36:39.840 --> 00:36:40.910
What about Peter?

00:36:41.760 --> 00:36:43.877
We find the safe,
then we find Pete.

00:36:44.200 --> 00:36:45.236
And Mom?

00:36:45.800 --> 00:36:48.190
Did you understand
a word I just said?

00:36:52.360 --> 00:36:53.714
Clean up your fucking mess.

00:36:59.240 --> 00:37:00.720
You want the arms
or the legs?

00:37:47.160 --> 00:37:48.310
Come on.

00:37:55.520 --> 00:37:56.590
I think I got it.

00:37:57.040 --> 00:37:58.474
Ow!

00:37:58.560 --> 00:38:00.552
Shit. This isn't working.

00:38:02.400 --> 00:38:03.550
We'll keep trying, okay?

00:38:03.640 --> 00:38:05.632
Just see if you can find
something smaller.

00:38:06.880 --> 00:38:08.553
What happens
if they find the safe?

00:38:14.800 --> 00:38:15.870
Where is it?

00:38:17.800 --> 00:38:19.632
Okay,
what is this place? Fuck!

00:38:27.520 --> 00:38:28.670
Fuck!

00:38:29.520 --> 00:38:30.556
Shit.

00:39:42.520 --> 00:39:43.590
What?

00:39:43.680 --> 00:39:45.512
Maybe the information
I got was bad.

00:39:46.000 --> 00:39:47.514
Maybe there is no money.

00:39:48.680 --> 00:39:50.990
The old man was under
investigation by the DA.

00:39:51.760 --> 00:39:52.910
Liquidated all his cash.

00:39:53.000 --> 00:39:54.673
You don't do that
unless you're gonna keep it.

00:39:54.760 --> 00:39:55.750
I know.

00:39:56.080 --> 00:39:57.753
But maybe the assistant
was lying.

00:39:58.120 --> 00:40:00.589
Maybe she was trying
to impress me.

00:40:01.080 --> 00:40:02.150
Somehow, I doubt that.

00:40:03.160 --> 00:40:04.389
You know what I'm saying.

00:40:04.520 --> 00:40:05.556
We did our homework.

00:40:06.720 --> 00:40:07.949
The money's here.

00:40:08.080 --> 00:40:09.514
It wasn't supposed
to go down like this.

00:40:10.640 --> 00:40:13.553
Yeah, you're fucking telling me.
What is it? What do you want?

00:40:14.120 --> 00:40:16.396
He's a fucking psycho.

00:40:16.640 --> 00:40:17.869
Don't worry about him.

00:40:17.960 --> 00:40:19.314
Until he slits
my throat, right?

00:40:19.720 --> 00:40:21.598
Look, he killed
that woman out there.

00:40:22.440 --> 00:40:23.999
Now, if I'm Mom,
I'm thinking...

00:40:24.320 --> 00:40:27.040
I'm thinking no matter what I do,
I'm gonna be dead, too.

00:40:27.440 --> 00:40:29.875
So, maybe I stay,
before. But now,

00:40:30.520 --> 00:40:32.000
I know I gotta
go get help.

00:40:32.080 --> 00:40:33.560
Moms don't run.

00:40:33.960 --> 00:40:35.997
Not when their babies
are trapped in the nest.

00:40:36.360 --> 00:40:37.476
Okay, look,

00:40:37.840 --> 00:40:39.877
you came to me.
You needed a crew.

00:40:40.320 --> 00:40:42.710
Now, it's your turn.

00:40:43.040 --> 00:40:46.317
So, go find the safe,
and stop wasting my fucking time.

00:40:47.480 --> 00:40:48.470
Okay?

00:41:11.160 --> 00:41:12.719
You gotta be
fucking kidding me.

00:41:16.080 --> 00:41:17.355
Yo, Eddie!

00:41:32.560 --> 00:41:34.153
Oh!

00:41:34.480 --> 00:41:35.516
Holy shit!

00:41:37.680 --> 00:41:39.353
She's shooting at us!

00:41:50.080 --> 00:41:51.070
Is that Mom?

00:41:55.920 --> 00:41:57.036
Those weren't gunshots.

00:41:57.440 --> 00:41:58.635
She took out the lights.

00:41:58.720 --> 00:42:00.552
We should've killed them the
moment they walked in here.

00:42:04.640 --> 00:42:05.630
Here she comes.

00:42:06.520 --> 00:42:07.510
Find her.

00:42:09.080 --> 00:42:10.230
Where's the breaker box?

00:42:10.480 --> 00:42:11.709
Back entry.

00:42:12.360 --> 00:42:13.396
Go.

00:42:33.120 --> 00:42:34.395
Come on. Come on.

00:43:01.320 --> 00:43:02.674
What the hell?

00:43:39.600 --> 00:43:40.875
That bitch.

00:43:48.520 --> 00:43:49.590
Shit.

00:45:00.920 --> 00:45:01.910
Son of a bitch.

00:47:19.120 --> 00:47:20.349
Yeah, get back here.

00:47:21.840 --> 00:47:23.354
She's in the house.

00:47:31.520 --> 00:47:32.510
Okay.

00:47:32.600 --> 00:47:34.239
Wait, wait, wait.
Wait here.

00:47:34.560 --> 00:47:36.279
- I'm gonna go get my phone.
- No!

00:47:36.800 --> 00:47:38.712
- I'm gonna call the police.
- Please?

00:47:39.640 --> 00:47:42.280
Glov, I'll be back, okay?

00:47:43.560 --> 00:47:45.358
What if something
happens to you?

00:47:48.000 --> 00:47:49.275
I'm your big sister.

00:47:50.160 --> 00:47:51.958
It's my job
to worry about you,

00:47:52.320 --> 00:47:54.039
not your job
to worry about me.

00:47:55.560 --> 00:47:56.755
Whatever, freak.

00:48:45.320 --> 00:48:47.312
Phone, phone.
Where's my phone?

00:49:08.960 --> 00:49:11.600
It's me, baby.
It's okay, it's okay, it's okay.

00:49:11.920 --> 00:49:13.479
- Are you all right?
- Yeah.

00:49:13.560 --> 00:49:15.756
- Glover? Did they hurt you?
- He's in the other room, Mom.

00:49:15.840 --> 00:49:17.718
- I'm so scared.
- I know, baby.

00:49:17.880 --> 00:49:19.155
What are we gonna do?

00:49:19.240 --> 00:49:20.230
We're gonna get your brother

00:49:20.320 --> 00:49:22.039
and we're gonna get the hell
out of this house, okay?

00:49:24.000 --> 00:49:25.320
Okay, okay.

00:49:35.000 --> 00:49:36.639
Was that them?
Are they coming?

00:49:37.080 --> 00:49:38.799
- They're gonna kill us, Mom.
- No, no, no.

00:49:39.280 --> 00:49:41.078
I'm not gonna let
that happen, okay?

00:49:41.160 --> 00:49:42.276
- Mom...
- No, no, no.

00:49:42.360 --> 00:49:43.794
- I'm not gonna let that happen.
- Shaun?

00:49:50.440 --> 00:49:52.238
What if they can't
get the safe open?

00:49:52.320 --> 00:49:55.119
If they can't get what they want,
why would they let us go?

00:49:55.440 --> 00:49:57.511
What do you mean,
"If they can't open the safe"?

00:49:58.160 --> 00:49:59.355
That's what they said.

00:49:59.640 --> 00:50:01.154
- Shaun!
- Are you sure?

00:50:13.320 --> 00:50:15.994
All right, all right.
You got it?

00:50:17.080 --> 00:50:19.197
Mom. Mom,
you can't leave us.

00:50:19.280 --> 00:50:21.317
Baby, I promise you,
it'll be just for a little while.

00:50:21.400 --> 00:50:22.834
Mom, no. There has
to be another way.

00:50:22.920 --> 00:50:24.912
Jas, listen to me.
There is no other way.

00:50:25.320 --> 00:50:26.800
You gotta take care
of your brother, okay?

00:50:26.880 --> 00:50:28.837
- Mom, I can't.
- Yes, you can. Yes, you can.

00:50:28.960 --> 00:50:30.155
You hear me? You can.

00:50:31.480 --> 00:50:33.711
Baby, you are strong,
you're smart.

00:50:33.840 --> 00:50:36.116
You are everything
I could have ever hoped for.

00:50:36.240 --> 00:50:38.550
You're my daughter.
You can do this.

00:52:25.280 --> 00:52:26.634
Come on, Jas.

00:52:42.720 --> 00:52:44.040
Where's your sister?

00:53:02.640 --> 00:53:03.790
Hello?

00:53:05.920 --> 00:53:06.910
Eddie?

00:53:47.960 --> 00:53:50.270
Tell me the kids are still locked
in the bedroom.

00:54:07.200 --> 00:54:08.316
Where is she?

00:54:13.200 --> 00:54:14.350
Where is she?

00:54:15.280 --> 00:54:16.430
I don't know.

00:54:21.200 --> 00:54:22.350
She was in the house,
God damn it.

00:54:22.440 --> 00:54:23.999
- Tell me where the fuck she is.
- I'm sorry.

00:54:24.520 --> 00:54:25.510
I'm sorry.

00:54:25.600 --> 00:54:26.750
All I have to do
is push.

00:54:26.920 --> 00:54:28.434
- Don't!
- Wait, wait, wait. Please.

00:54:28.840 --> 00:54:30.479
Please, don't hurt us.

00:54:32.560 --> 00:54:34.199
I'll tell you
where the safe is.

00:55:09.120 --> 00:55:12.318
You knew this was here
the whole time,

00:55:13.160 --> 00:55:15.391
and you're just telling us
about it now.

00:55:15.680 --> 00:55:17.160
Not exactly.

00:55:21.720 --> 00:55:23.632
My mom told me where it was.

00:55:25.080 --> 00:55:27.117
Did she happen to tell you
the combination?

00:55:28.200 --> 00:55:29.395
No.

00:55:30.160 --> 00:55:33.278
But she wants you guys
to stop trashing the place.

00:55:53.360 --> 00:55:54.430
Hello?

00:55:55.960 --> 00:55:58.031
Nice. You found the safe.

00:56:04.920 --> 00:56:05.910
What?

00:56:15.080 --> 00:56:16.116
All right.

00:56:16.920 --> 00:56:18.149
Let's go for a walk.

00:56:22.720 --> 00:56:23.915
We'll use the kids.

00:56:24.000 --> 00:56:25.275
Take 'em to the porch.

00:56:25.760 --> 00:56:27.831
Kill the boy,
and Mom will fall in line.

00:56:29.000 --> 00:56:31.071
No fucking way, man.
We're not killing fucking kids.

00:56:31.200 --> 00:56:33.237
You didn't have a problem
killing the old man, did you?

00:56:33.320 --> 00:56:34.515
That was different.

00:56:34.600 --> 00:56:36.239
Why? Because you weren't
driving the car?

00:56:36.320 --> 00:56:38.710
No. Because if the DA had investigated
him and he told them about the safe,

00:56:38.800 --> 00:56:40.553
this whole thing would've been blown.
We didn't have a choice.

00:56:40.640 --> 00:56:42.313
Thirty fucking minutes,
then the cops show up.

00:56:42.400 --> 00:56:44.869
Either we do what's gotta be done,
or we turn ourselves in.

00:56:45.120 --> 00:56:46.952
Why would she tell us
where the safe is?

00:56:47.040 --> 00:56:48.315
Who fucking cares?

00:56:48.960 --> 00:56:50.110
She's smart,

00:56:50.880 --> 00:56:52.553
knows how to handle herself.

00:56:56.440 --> 00:56:57.840
She knows about Peter.

00:57:21.840 --> 00:57:23.160
Hello, Shaun.

00:57:24.120 --> 00:57:25.918
<i>You find
what you were looking for?</i>

00:57:26.760 --> 00:57:27.989
I did.

00:57:28.840 --> 00:57:30.513
<i>Tree line.
Side of the house.</i>

00:57:43.400 --> 00:57:44.390
There she is.

00:57:48.520 --> 00:57:50.876
Gotta say, I didn't think
you'd make it this far.

00:57:50.960 --> 00:57:52.679
Yeah. You and everybody else.

00:57:53.080 --> 00:57:54.958
Growing up in this house.

00:57:55.680 --> 00:57:56.909
The man your father was.

00:57:58.640 --> 00:57:59.710
Guess I was wrong.

00:58:00.120 --> 00:58:03.113
Still, you must be wondering if
I'm capable of killing this man.

00:58:03.680 --> 00:58:06.354
And that depends on what you want and
what you're willing to do to get it.

00:58:06.440 --> 00:58:09.319
You know exactly what I want.
Otherwise, we wouldn't be standing here.

00:58:09.960 --> 00:58:11.110
Where are the other two?

00:58:12.000 --> 00:58:13.070
In the house.

00:58:13.680 --> 00:58:14.909
You're smarter than that.

00:58:16.800 --> 00:58:18.314
Tell them to step out
into the light.

00:58:20.640 --> 00:58:21.869
You heard the lady.

00:58:27.320 --> 00:58:29.755
Now, your friend here,
he's losing a lot of blood.

00:58:30.400 --> 00:58:32.676
I don't know if you care about his life,
but I do know that you care

00:58:32.760 --> 00:58:34.752
that he's the only one who
knows how to open the safe.

00:58:34.840 --> 00:58:36.069
Listen, Shaun,

00:58:37.640 --> 00:58:40.553
I want to end this
as much as you do.

00:58:41.000 --> 00:58:41.990
Great.

00:58:42.520 --> 00:58:44.318
You tell my children
to come outside,

00:58:44.760 --> 00:58:46.274
and you don't touch them.

00:58:46.960 --> 00:58:49.031
We'll walk into the woods,
and you don't follow.

00:58:49.480 --> 00:58:50.800
When we're in the clear,

00:58:51.920 --> 00:58:53.115
I'll let him go.

00:58:55.960 --> 00:58:57.713
And how do I know
I can trust you?

00:58:57.800 --> 00:58:58.790
You don't.

00:58:59.120 --> 00:59:00.918
But you know you'll do
whatever you have to do

00:59:01.400 --> 00:59:03.312
because there's nothing else
you can do.

00:59:05.000 --> 00:59:07.276
You're a man at the mercy
of a woman whose

00:59:08.080 --> 00:59:10.675
greatest weakness has
a fucking saw to his throat.

00:59:27.320 --> 00:59:28.436
Let her go.

01:00:01.560 --> 01:00:02.960
Keep running, Shaun!

01:00:07.680 --> 01:00:09.273
You just killed your kids.

01:00:14.240 --> 01:00:15.879
Their blood is on your hands!

01:00:33.400 --> 01:00:36.359
The assistant kept encrypted
copies of his codes at her apartment.

01:00:36.640 --> 01:00:38.199
Peter runs a dummy protocol.

01:00:38.480 --> 01:00:41.439
Peter wrote a new code that'll
bypass the safe security lock.

01:00:43.040 --> 01:00:44.360
Theoretically.

01:00:45.680 --> 01:00:47.000
How long is this
gonna take?

01:00:47.640 --> 01:00:48.835
Thirty seconds.

01:00:50.360 --> 01:00:51.430
If it works.

01:01:08.920 --> 01:01:10.115
We're in.

01:01:22.960 --> 01:01:25.555
So,
that's what the American dream looks like.

01:01:29.640 --> 01:01:30.630
Bag it.

01:01:55.840 --> 01:01:57.160
Tie the kids to their beds.

01:01:58.920 --> 01:02:00.149
Light the house on fire.

01:02:02.480 --> 01:02:04.119
Just another family tragedy.

01:02:07.240 --> 01:02:08.276
Hey.

01:02:10.440 --> 01:02:12.352
To be honest,
I don't like this any more than you do.

01:02:12.680 --> 01:02:14.478
But it has to be done.

01:02:15.800 --> 01:02:17.314
And that bag you're holding

01:02:17.400 --> 01:02:19.631
means life without worry,

01:02:19.960 --> 01:02:21.280
from here on out.

01:02:22.400 --> 01:02:23.800
No more 12-hour shifts.

01:02:24.040 --> 01:02:26.350
No more sucking up
to those rich motherfuckers

01:02:26.440 --> 01:02:28.272
who think they're better
than you are.

01:02:28.800 --> 01:02:30.200
No more being on your knees.

01:02:31.920 --> 01:02:33.036
Don't look at them.

01:02:34.000 --> 01:02:35.480
They don't matter.
Look at me.

01:02:36.960 --> 01:02:38.235
I said, look at me.

01:02:41.400 --> 01:02:42.516
We good?

01:02:45.760 --> 01:02:46.955
All right,
let's get this done.

01:02:47.280 --> 01:02:48.919
The fuck was that?

01:02:58.640 --> 01:03:00.552
This bitch doesn't know
when to give up.

01:03:02.240 --> 01:03:03.356
Stay here.

01:03:06.080 --> 01:03:07.150
You find her.

01:03:08.080 --> 01:03:09.958
You cut her in fucking half.

01:04:39.680 --> 01:04:41.080
Screw this bitch.

01:05:09.080 --> 01:05:10.070
Shut up!

01:05:15.400 --> 01:05:16.390
Shut up.

01:05:17.040 --> 01:05:18.269
Shut up!

01:05:18.880 --> 01:05:20.314
I said, shut up!

01:06:12.400 --> 01:06:13.390
I'm coming.

01:06:13.560 --> 01:06:15.597
Mama's coming.
Mommy's coming, okay?

01:06:15.920 --> 01:06:17.513
I'll be right there.
I'll be right back.

01:06:25.200 --> 01:06:26.429
Going somewhere?

01:06:27.720 --> 01:06:29.677
No. I was just...

01:06:30.040 --> 01:06:31.156
You were what?

01:06:33.280 --> 01:06:36.318
There was... A noise.

01:06:38.720 --> 01:06:39.870
Where?

01:06:56.440 --> 01:06:58.079
I'm gonna drop
the rope down, okay?

01:06:58.200 --> 01:06:59.190
I'm gonna drop
the rope down.

01:07:46.720 --> 01:07:48.632
There's nowhere
left to go.

01:08:15.080 --> 01:08:16.116
Shit.

01:08:20.600 --> 01:08:22.239
No, you... You don't
have to do this.

01:08:23.280 --> 01:08:24.714
The first time
is the hardest.

01:08:24.840 --> 01:08:27.560
You got what you came here for.
Just... You can just leave.

01:08:28.360 --> 01:08:29.350
She's right.

01:08:29.640 --> 01:08:31.279
There's no reason
she has to die.

01:08:32.640 --> 01:08:34.074
They all gotta die.

01:08:38.520 --> 01:08:39.749
Go! Go!

01:08:41.760 --> 01:08:42.955
You're not a killer.

01:08:43.920 --> 01:08:45.036
You don't want
to do this.

01:08:46.040 --> 01:08:47.474
- Please.
- I don't know, man.

01:08:47.600 --> 01:08:49.671
Do it, or
you're fucking next.

01:08:49.760 --> 01:08:51.274
Go, Glover, hurry.

01:08:53.360 --> 01:08:55.238
Let me go!

01:08:58.840 --> 01:08:59.910
Stop!

01:09:00.160 --> 01:09:01.560
Last chance.

01:09:03.720 --> 01:09:04.710
Yeah.

01:09:05.400 --> 01:09:06.470
All right.

01:09:11.480 --> 01:09:12.675
Relax, kid.

01:09:13.320 --> 01:09:15.755
I'm not gonna hurt you.

01:09:16.520 --> 01:09:18.034
"We tie the kids
to their beds.

01:09:18.640 --> 01:09:20.233
"Light the house on fire"?

01:09:20.320 --> 01:09:21.436
If I wanted you dead,

01:09:21.520 --> 01:09:22.874
you'd be dead already.

01:09:23.320 --> 01:09:24.674
I wanna get you
out of this,

01:09:25.080 --> 01:09:26.719
but you're gonna have
to trust me.

01:09:27.640 --> 01:09:30.075
So, just relax, okay?
Give me...

01:09:30.880 --> 01:09:31.950
Give me the gun.

01:09:34.000 --> 01:09:35.195
Put the gun down.

01:09:35.960 --> 01:09:37.280
- Shoot him!
- Give me the gun.

01:09:37.800 --> 01:09:39.359
- Shoot him!
- Give me the gun.

01:10:24.240 --> 01:10:25.913
Jasmine! Glover!

01:10:26.520 --> 01:10:27.510
Jas!

01:10:29.040 --> 01:10:30.030
Mom!

01:10:30.960 --> 01:10:31.950
Mom!

01:10:36.400 --> 01:10:37.470
Keep running!

01:10:38.760 --> 01:10:39.796
Go! Go!

01:10:44.200 --> 01:10:45.634
Keep going! Run!

01:10:47.000 --> 01:10:48.434
Come on! Come on!
Come on! Come on!

01:10:49.160 --> 01:10:50.150
We're almost there!

01:10:55.040 --> 01:10:56.918
Okay, get in.
Go, Glov, hurry.

01:10:57.160 --> 01:10:58.355
Put your head down, Glov.

01:10:59.120 --> 01:11:00.110
Get down.

01:11:10.040 --> 01:11:11.030
Mom!

01:11:11.880 --> 01:11:12.870
Oh, God!

01:11:25.920 --> 01:11:26.910
Get down!

01:12:10.760 --> 01:12:12.194
Go! Go! Go!

01:12:14.360 --> 01:12:15.953
Mom... Mom, front door.

01:12:16.080 --> 01:12:17.639
Okay. Come on, come on!

01:13:06.960 --> 01:13:08.076
Mom?

01:13:08.200 --> 01:13:09.998
They got what they came here for.
They got their money.

01:13:10.080 --> 01:13:11.833
- They're gonna leave us alone.
- Mom.

01:13:12.720 --> 01:13:13.710
Mom...

01:13:23.440 --> 01:13:25.272
I'm gonna get
in the house, Shaun!

01:13:25.360 --> 01:13:26.350
Okay, okay,
come on.

01:13:26.440 --> 01:13:27.999
I will get in that house!

01:13:57.960 --> 01:14:00.236
We're safe now, okay?
We're okay, now.

01:14:00.560 --> 01:14:02.438
Okay. We're safe.

01:14:21.240 --> 01:14:22.310
Okay.

01:14:23.600 --> 01:14:24.670
Mom?

01:14:24.960 --> 01:14:26.599
Just stay here, okay?

01:14:36.920 --> 01:14:38.718
Oh, no. No.

01:14:40.120 --> 01:14:41.190
No!

01:14:41.280 --> 01:14:43.351
Justin. No, baby, no.

01:14:48.960 --> 01:14:49.950
Shaun?

01:14:51.000 --> 01:14:52.150
- Shaun!
- No!

01:14:53.080 --> 01:14:54.070
Justin!

01:14:58.000 --> 01:14:59.320
- Shaun?
- No!

01:14:59.400 --> 01:15:01.073
- Shaun! Shaun! Open the door!
- Run! Run!

01:15:01.160 --> 01:15:02.435
Open the door.
What is going on?

01:15:02.840 --> 01:15:04.559
- Open the door.
- It's been a hell of a night.

01:15:15.800 --> 01:15:18.110
So, where are the keys?

01:15:18.640 --> 01:15:20.518
Who are you?
What do you want?

01:15:21.440 --> 01:15:23.079
- Justin...
- Where are the keys?

01:15:23.160 --> 01:15:24.150
My wife...

01:15:27.840 --> 01:15:29.638
- Daddy?
- Kids, get back!

01:15:30.280 --> 01:15:31.396
I know you can hear me.

01:15:33.360 --> 01:15:35.033
Obviously,
you can see me.

01:15:37.280 --> 01:15:38.714
Open the door,

01:15:40.240 --> 01:15:43.950
or I'm going to kill your husband in
front of you and your fucking kids.

01:15:45.680 --> 01:15:47.239
You don't want
to see him die.

01:15:47.920 --> 01:15:49.832
Don't do it, Shaun!
Don't listen to him!

01:15:50.200 --> 01:15:51.953
Look, you're
an impressive woman.

01:15:54.200 --> 01:15:55.714
You've done everything
you can.

01:15:57.000 --> 01:15:58.070
You've done enough.

01:16:01.600 --> 01:16:03.876
Mom. Mom,
just give him the money.

01:16:04.280 --> 01:16:05.475
He's gonna kill us anyway.

01:16:05.560 --> 01:16:06.960
You don't know that,
Mom. You don't know.

01:16:07.120 --> 01:16:08.349
You gotta get outta here.

01:16:09.000 --> 01:16:11.117
You gotta take Glover,
you gotta run as fast as you can.

01:16:11.240 --> 01:16:12.754
- What?
- You run as fast as you can,

01:16:12.880 --> 01:16:14.837
and you don't stop for anyone,
do you understand me?

01:16:15.160 --> 01:16:17.231
Mom... Mom,
what are you gonna do?

01:16:20.120 --> 01:16:21.600
Open the goddamn door!

01:16:21.800 --> 01:16:23.439
Don't you hurt my family!

01:17:29.920 --> 01:17:31.877
I know what you're
trying to do, Shaun.

01:18:14.080 --> 01:18:15.799
This isn't gonna work.

01:18:18.040 --> 01:18:19.269
You're done!

01:18:49.240 --> 01:18:52.551
So, your plan was
to draw me upstairs,

01:18:53.680 --> 01:18:55.239
set the house on fire.

01:18:56.080 --> 01:18:58.549
Sounds like something your dad
might have thought of.

01:19:00.760 --> 01:19:02.035
Good plan.

01:19:02.640 --> 01:19:04.393
The money is doused
in gasoline.

01:19:05.800 --> 01:19:07.553
You come any closer
and I'll burn it.

01:19:09.120 --> 01:19:10.873
You do that,
you and your kids are dead.

01:19:11.480 --> 01:19:13.392
And you walk away
with nothing.

01:19:13.720 --> 01:19:16.076
Or, I could just shoot you.

01:19:16.320 --> 01:19:17.310
And the money burns.

01:19:22.280 --> 01:19:24.511
After all this,
is that what you want?

01:19:24.920 --> 01:19:25.990
Shaun...

01:19:28.880 --> 01:19:30.837
How far do you think
your kids will get?

01:19:32.280 --> 01:19:33.760
Your husband?

01:19:35.840 --> 01:19:38.116
Now, you want me to believe
that you're capable

01:19:38.200 --> 01:19:41.876
of letting your entire family die,
just so I don't get what I want.

01:19:42.840 --> 01:19:44.320
After tonight,
it's quite clear

01:19:44.400 --> 01:19:47.199
you have no fucking clue
what I'm capable of.

01:19:48.880 --> 01:19:52.271
Me and everybody else, right?

01:19:56.960 --> 01:19:59.316
Glover, wait. Wait.

01:20:00.040 --> 01:20:01.156
Dad.

01:20:04.760 --> 01:20:05.830
Drop it.

01:20:30.320 --> 01:20:31.800
I meant what I said.

01:20:34.280 --> 01:20:35.999
You're an impressive woman.

01:20:36.080 --> 01:20:37.833
No. I'm not.

01:20:39.040 --> 01:20:40.269
I'm just a mom.

01:20:41.720 --> 01:20:43.393
Now, get the fuck
out of my house.

01:21:16.240 --> 01:21:17.310
He had it coming.

01:21:26.560 --> 01:21:28.517
See, I was walking
back here, thinking,

01:21:28.920 --> 01:21:30.752
"Even though this bitch
ran me over,

01:21:32.000 --> 01:21:33.878
"see, I'm gonna
make it quick."

01:21:35.040 --> 01:21:36.474
That boy, too.

01:21:37.480 --> 01:21:38.994
It ain't his fault.

01:21:40.480 --> 01:21:41.675
But now, your girl...

01:21:42.720 --> 01:21:44.473
See, I might have
some fun with her.

01:21:50.000 --> 01:21:50.990
Now, I'm thinking,

01:21:51.920 --> 01:21:53.479
let's make it
a family affair.

01:21:54.360 --> 01:21:55.919
Where do you think
you're going?

01:22:03.280 --> 01:22:05.556
Daddy. Daddy?

01:22:37.640 --> 01:22:39.791
Let go! Let go!

01:22:42.040 --> 01:22:44.760
All night, trying to get back into
this house to save your kids,

01:22:46.200 --> 01:22:48.317
only to end up trapped
inside with me.

01:22:55.520 --> 01:22:57.318
I wish I had
a mother like you.

01:23:04.600 --> 01:23:06.034
- Get up here.
- No, please.

01:23:08.240 --> 01:23:09.390
Don't fight me.

01:23:13.280 --> 01:23:15.511
Please, don't. No.

01:23:18.680 --> 01:23:20.478
- Hold still.
- Please, don't.

01:23:20.840 --> 01:23:21.990
- Relax.
- No.

01:23:22.720 --> 01:23:25.110
No, you don't have to do this.
You don't have to...

01:23:25.800 --> 01:23:27.712
- It'll be okay. Relax.
- Please.

01:23:27.800 --> 01:23:29.632
- All I wanna do is push.
- Please. Please don't!

01:23:29.720 --> 01:23:30.870
No! Please.

01:23:34.480 --> 01:23:35.470
Just hold still, huh?

01:23:47.800 --> 01:23:49.473
I do what
I can to protect my kids.

01:23:51.640 --> 01:23:53.438
- Do you have something to say?
- Yeah.

01:23:53.640 --> 01:23:55.552
You broke into
the wrong fucking house.

01:24:21.400 --> 01:24:24.234
Come here, baby. Come here.
It's okay. It's okay.

01:24:41.760 --> 01:24:44.355
- Shaun?
- It's okay. It's okay.

01:24:45.720 --> 01:24:48.519
It's okay. It's okay.

01:24:48.960 --> 01:24:51.031
We're okay. We're okay now.

01:24:52.200 --> 01:24:53.600
We're okay.

01:24:55.880 --> 01:24:56.916
I'm okay.

01:24:59.000 --> 01:25:00.036
I'm okay.

01:25:03.000 --> 01:25:25.036
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.