WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:27.593 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.152 --> 00:00:42.142 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:47.582 --> 00:00:49.582 بوداپست 00:00:49.584 --> 00:00:51.918 ایستگاه بعدی ، بوداپست 00:00:51.920 --> 00:00:53.920 ایستگاه بعدی بوداپست هست 00:00:53.922 --> 00:00:55.921 بوداپست 00:00:55.923 --> 00:00:57.624 بلیت هاتون رو بدید لطفا خانم ها 00:00:57.626 --> 00:00:59.493 بفرما 00:00:59.495 --> 00:01:01.027 اینم مال من - و همینطور مال من - 00:01:01.029 --> 00:01:02.698 اینم مال من - بفرمایین - 00:01:05.034 --> 00:01:08.335 خــیــلی ممنــون جوان 00:01:08.337 --> 00:01:10.070 اه ، حالم از تغییر قیافه بهم میخوره 00:01:10.072 --> 00:01:12.705 این کفشای پاشنه بلند داره دیوونه ـم میکنه 00:01:12.707 --> 00:01:14.041 خیل خب ، بابا یواش تر 00:01:14.043 --> 00:01:15.675 نباید بذاریم انسان ها خبردار بشن 00:01:16.978 --> 00:01:19.413 ...هی ، دراک 00:01:19.415 --> 00:01:21.881 الآنه که زحله ترک بشم 00:01:21.883 --> 00:01:23.719 ! تو یه گربه ی خوب ـی 00:01:24.752 --> 00:01:26.353 من گربه کوچولو ام 00:01:26.355 --> 00:01:28.291 میو ، میو 00:01:35.029 --> 00:01:37.530 اره ، دوباره این دلقک پیداش شد 00:01:37.532 --> 00:01:39.933 عصر بخیر مسافران 00:01:39.935 --> 00:01:43.502 بنده پروفسور آبراهام ون هلسینگ هستم 00:01:43.504 --> 00:01:46.672 درسته ، از نوادگان ول هلسینگ معروف 00:01:46.674 --> 00:01:50.077 در طول قرن های گذشته ، خانواده ی من ، از انسان ها 00:01:50.079 --> 00:01:52.645 در مقابل هیولا های شیطانی ، محافظت کرده 00:01:52.647 --> 00:01:54.914 پس بهم اعتماد کنین و من هم بهتون میگم که 00:01:54.916 --> 00:01:57.684 هیولا هایی هستن که بین خودتون پنهان شدن 00:01:58.986 --> 00:02:00.720 ولی نترسید 00:02:00.722 --> 00:02:04.558 بخواطر اینکه من یه حرفه ای ام و خوب میدونم که چطوری 00:02:04.560 --> 00:02:08.562 این هیولا هارو بیرون بکشم ! و به روشنایی بیارم 00:02:08.564 --> 00:02:10.063 ! آتیش بده 00:02:35.823 --> 00:02:37.025 وای 00:02:42.797 --> 00:02:43.930 شرمنده بچه ها 00:02:55.476 --> 00:02:58.044 !! بالاخره اول دراکولا رو میکشم 00:02:58.046 --> 00:03:01.046 ! و بعدش هم بقیه هیولا هارو 00:03:01.048 --> 00:03:02.883 چرا همش اینکارا رو میکنی ؟ 00:03:02.885 --> 00:03:05.819 بابات ، بابابزرگت ... پدر جدت 00:03:05.821 --> 00:03:07.788 من همه اینارو شکست دادم 00:03:07.790 --> 00:03:11.457 آخه کی میخواین یاد بگیرین که باید دست از این همه خشونت برداشت 00:03:11.459 --> 00:03:15.161 ! هرگز ... شما هیولاها 00:03:15.163 --> 00:03:16.997 ! ای وای جیغ ، کمک 00:03:16.999 --> 00:03:18.532 آخه موش ؟؟ 00:03:18.534 --> 00:03:20.833 ! اوخ 00:03:20.835 --> 00:03:24.104 تو هرگز نمیتونی از دست من فرار کنی ! ای شاهزاده ی تاریکی 00:03:24.106 --> 00:03:26.907 من تا ابد تو رو تعقیب میکنم 00:03:29.077 --> 00:03:33.747 قسم میخورم که تا وقتی که تورو نابود نکنم ... دست از تلاش بر ندارم 00:03:33.749 --> 00:03:34.848 ... و 00:03:34.850 --> 00:03:36.049 ... همینطور 00:03:36.051 --> 00:03:37.217 ... بقیه ی 00:03:37.219 --> 00:03:38.652 ... هیولا هارو 00:03:38.654 --> 00:03:40.219 ... حتی اگه این 00:03:40.221 --> 00:03:41.555 ... آخرین 00:03:41.557 --> 00:03:42.556 ... کاری باشه 00:03:42.558 --> 00:03:43.859 ! که تو عمرم بکنـــــــــــم 00:03:47.696 --> 00:03:49.862 وای که این یارو چقدر رو مخ ـه 00:03:49.864 --> 00:03:51.964 شاید بالاخره یه روزی بیاد که هیولا ها هم یه جایی داشته باشن 00:03:51.966 --> 00:03:54.767 که بتونن از این همه استرس دور بشن 00:03:54.769 --> 00:03:56.169 برن و تفریح کنن 00:03:56.171 --> 00:03:58.904 از کجا معلوم ...؟ ! شاید اصلا ازدواج هم کردن 00:03:58.906 --> 00:04:00.542 ... فکرشو بکن 00:04:36.979 --> 00:04:38.848 هوم ؟ 00:04:45.586 --> 00:04:47.086 چیزی نیست 00:04:47.088 --> 00:04:49.189 آخه کی شروع میشه ؟ 00:04:49.191 --> 00:04:51.658 وین ، دوباره گریه انداختیشون آ 00:04:51.660 --> 00:04:54.227 همشونو به جز این یکی ... گوگولی 00:04:54.229 --> 00:04:56.263 چه دوست داشتنیه این یکی گریه نمیکنه 00:04:57.698 --> 00:04:59.533 نه ، این گاز میگیره فقط 00:04:59.535 --> 00:05:02.102 کارل ، این یه لحظه ی خیلی مهمه 00:05:02.104 --> 00:05:07.510 هر لحظه ممکنه عروس زیبات از توی راهرو پیداش بشه 00:05:09.143 --> 00:05:11.310 وای نه ، دراک دختره پشیمون شده 00:05:11.312 --> 00:05:13.079 اصلا نگران نباش 00:05:13.081 --> 00:05:17.751 میویس پیش اونه شرط میبندم همه چی تحت کنترلشه 00:05:17.753 --> 00:05:20.287 ... میوی همه چی روبه راهه ؟ 00:05:20.289 --> 00:05:23.055 آره بابا فقط یکم استرس قبل از ازدواج داره 00:05:26.761 --> 00:05:27.762 اوه 00:05:34.001 --> 00:05:35.735 آره ، همه چی روبه راهه 00:05:37.105 --> 00:05:38.939 لوسی ، فقط آروم باش 00:05:38.941 --> 00:05:40.840 من ترتیب همه چیز رو دادم 00:05:40.842 --> 00:05:43.776 عروسی بدون هیچ مشکلی انجام میشه 00:05:43.778 --> 00:05:45.177 مشکل این نیست 00:05:45.179 --> 00:05:48.280 ... فقط اینکه از کجا بدونم که کاری که میکنم ، درسته یا نه ؟ 00:05:50.919 --> 00:05:53.119 کاملا درکت میکنم 00:05:53.121 --> 00:05:56.322 اون روزی که با جانی ازدواج کردم ، بهترین روز عمرم بود 00:05:56.324 --> 00:05:58.124 ولی منم خیلی نگران بودم 00:05:58.126 --> 00:06:00.026 ولی نه به اندازه ی من 00:06:00.028 --> 00:06:02.829 تازه بابام رو ندیدی ، اون که دیگه داغون بود 00:06:02.831 --> 00:06:05.665 اون یه شب رو اصلا از توی تابوت ام بیرون نیومدم 00:06:05.667 --> 00:06:07.667 ولی اون میدونست که این کار درسته 00:06:07.669 --> 00:06:09.802 مهم نیست که اهل کجایی 00:06:09.804 --> 00:06:11.370 یا چقدر با هم فرق دارین 00:06:11.372 --> 00:06:14.006 یه زینگ ، فقط یه بار توی زندگیت پیش میاد (هیولا ها به عاشقی میگن زینگ) 00:06:14.008 --> 00:06:15.641 و باید قبولش کنی و دنبالش بری 00:06:17.278 --> 00:06:19.980 نـــازی 00:06:19.982 --> 00:06:22.047 راست میگی مِـــــرسی 00:06:22.049 --> 00:06:24.184 باشه ، باشه قبول 00:06:24.186 --> 00:06:26.088 خیل خب 00:06:29.357 --> 00:06:30.790 بله 00:06:32.960 --> 00:06:33.959 بله 00:06:39.934 --> 00:06:41.401 تو هم شنیدی ؟ 00:06:41.403 --> 00:06:42.869 آره فکر میکردم توی اتاقش زندانیش کردیم 00:06:42.871 --> 00:06:44.037 ! ولی خب کردیم 00:06:44.039 --> 00:06:46.206 ! وای ، هی 00:06:46.208 --> 00:06:47.807 سلام مامان سلام بابا 00:06:47.809 --> 00:06:49.108 ! دنیس - ! دنیس - 00:06:49.110 --> 00:06:51.011 جیر جیر داشت گریه میکرد ما هم گذاشتیم بیاد بیرون 00:06:55.816 --> 00:06:56.886 ! اَه 00:07:00.287 --> 00:07:02.157 ! جیر جیر ، بشین 00:07:09.398 --> 00:07:12.232 اصلا کی گفت که دنیس باید حیوون خونگی داشته باشه ؟ 00:07:12.234 --> 00:07:15.134 !خودت بودیا ؟ 00:07:16.371 --> 00:07:17.673 درسته 00:07:18.306 --> 00:07:20.072 جیر جیر بیچاره 00:07:20.074 --> 00:07:22.141 ... دنیس 00:07:22.143 --> 00:07:24.778 ببین ، عزیزم میدونم که جیر جیر رو دوست داری 00:07:24.780 --> 00:07:26.745 ... ولی نباید "سگ" هامونو 00:07:26.747 --> 00:07:29.848 ... نه ، منظورم حیوون های خونگیمونو هرجایی ببریم 00:07:29.850 --> 00:07:30.850 باشه ؟ 00:07:30.852 --> 00:07:32.218 باشه 00:07:36.758 --> 00:07:39.059 ! دی جی جانی اینجاست 00:07:39.061 --> 00:07:43.129 ... وقتشه که خوشامد بگیم بـــــه ! آقا و خانم پریکلز 00:07:43.131 --> 00:07:46.102 ...آخــــی 00:07:48.003 --> 00:07:49.968 عروس و داماد بقیه رو دعوت میکنن 00:07:49.970 --> 00:07:52.204 که توی رقص بهشون ملحق بشن 00:07:55.876 --> 00:07:57.143 دوست دارین برقصیم ؟ 00:08:02.117 --> 00:08:03.348 خودشه ؟ 00:08:03.350 --> 00:08:04.951 وای ، اینو داشته باش 00:08:04.953 --> 00:08:07.487 بخیه هاش رو بهترین جاهاش زده 00:08:07.489 --> 00:08:10.824 ببین ، امکان نداره که این فامیل فرانک باشه 00:08:10.826 --> 00:08:12.492 چرا بابا اون دختر عموی دست راستمه 00:08:13.929 --> 00:08:15.829 اوه 00:08:15.831 --> 00:08:18.331 اوه - الان گرفتم - 00:08:18.333 --> 00:08:20.400 فرانک دوست داشت که باهات آشنا بشم 00:08:20.402 --> 00:08:23.939 ما از طریق دستامون ، دختر عمو و پسر عموی همدیگه ایم دوبار قطعمون کردن 00:08:25.407 --> 00:08:26.872 البته 00:08:26.874 --> 00:08:30.477 این بازو هارو هرجا ببینم میشناسم 00:08:30.479 --> 00:08:33.178 فرانک میگفت ، ما که جفتمون مجردیم بد نمیشه با هم جور شیم 00:08:33.180 --> 00:08:34.480 مثلا قرار بذاریم با هم 00:08:34.482 --> 00:08:36.115 قرار ؟ اوه 00:08:36.117 --> 00:08:38.453 ... خب ، ببین ، فقط اینکه 00:08:40.856 --> 00:08:43.022 وای 00:08:43.024 --> 00:08:46.058 دستگاه دی جی یه جای مقدسه هــــآ 00:08:46.060 --> 00:08:48.094 من عاشق این آهنگه ام 00:08:50.397 --> 00:08:51.531 تو چی ؟ 00:08:51.533 --> 00:08:52.932 دراکولا ؟ 00:08:52.934 --> 00:08:54.868 کجا رفتی ؟ 00:08:54.870 --> 00:08:56.802 دراکولا ؟ 00:09:00.107 --> 00:09:02.008 چیشده دراک ؟ ازش خوشت نمیاد ؟ 00:09:02.010 --> 00:09:04.244 ناراحت نشو ولی نباید خیلی هم سخت گیری کنی 00:09:04.246 --> 00:09:06.278 تو صد ساله که با کسی قرار نذاشتی 00:09:06.280 --> 00:09:10.850 ببینین ، بچه ها ، دست خودم نیست 00:09:10.852 --> 00:09:14.119 ما فقط یه بار زینگ میشیم منم قبلا زینگ شدم 00:09:14.121 --> 00:09:16.054 دیگه زمانه عوض شده داداش 00:09:16.056 --> 00:09:18.490 الان دیگه از روی گوشیت هم میتونی یه زینگ واسه خودت پیدا کنی 00:09:18.492 --> 00:09:20.293 چی ؟ خداییش ؟ 00:09:20.295 --> 00:09:21.927 نه ، نه ، نه ، نه 00:09:21.929 --> 00:09:23.897 من که خیلی سرم شلوغه 00:09:23.899 --> 00:09:27.801 میویس هست ، دنیس هست هتل هم هست دیگه بلا بلاه بلاه 00:09:27.803 --> 00:09:30.068 شماها هم شنیدین ؟ 00:09:30.070 --> 00:09:32.071 یعنی الان گفت " بلا بلاه بلاه" ؟ 00:09:32.073 --> 00:09:34.143 !! " من هیچوقت نمیگم " بلا بلاه بلاه 00:09:42.016 --> 00:09:45.384 خب ، من دارم دنبال یه زینگ میگردم 00:09:45.386 --> 00:09:48.288 باشه آهنگ زنگ به زینگ تغییر پیدا کرد 00:09:48.290 --> 00:09:52.124 نه، نه ، دنبال یه دوست ام که باهاش قرار بذارم (قرار گذاشتن توی انگلیسی به معنی تاریخ هم هست) 00:09:54.895 --> 00:09:55.894 نه ، نه ، نه 00:09:55.896 --> 00:09:57.964 میخوای یکی رو ببینم 00:09:57.965 --> 00:10:00.965 ! متوجه شدم ، میخوای یکیو بخوری 00:10:00.535 --> 00:10:02.869 شوخیت گرفته بابا ؟ 00:10:02.871 --> 00:10:06.004 نمیفهمی مگه ؟ میخوای با یکی رابطه برقرار کنم 00:10:06.006 --> 00:10:08.541 من خیلی تنهام 00:10:08.762 --> 00:10:10.542 فهمیدم 00:10:10.612 --> 00:10:13.145 میخوای با خودت خلوت کنی 00:10:18.953 --> 00:10:20.887 بیخیال بابا ، اینم مو هست این داره ؟ 00:10:20.889 --> 00:10:22.488 زیادی چشم داره 00:10:22.490 --> 00:10:24.224 چشماش دیگه زیادی کمه 00:10:24.226 --> 00:10:25.959 شاخک خوشم نمیاد 00:10:25.961 --> 00:10:27.192 زینگ پیدا شد ؟ 00:10:27.194 --> 00:10:29.028 نه ، نه ، نه نکن 00:10:29.030 --> 00:10:30.363 خب ، اول از همه روشنت کنم 00:10:30.365 --> 00:10:31.431 ! وای 00:10:31.433 --> 00:10:33.365 من از مسخره بازی و سرگرمی خوشم نمیاد 00:10:33.367 --> 00:10:35.335 به نفع خودته که شغل داشته باشی گربه هام هم باید از تو خوششون بیاد 00:10:37.539 --> 00:10:39.071 ای وای نه 00:10:39.073 --> 00:10:40.940 وااای نه 00:10:40.942 --> 00:10:41.941 بابا ؟ 00:10:41.943 --> 00:10:43.275 عه ، میویس 00:10:43.277 --> 00:10:45.378 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:10:45.380 --> 00:10:48.214 رفتم سوییت ماه عسل رو چک کنم که صداتو شنیدم 00:10:48.216 --> 00:10:50.316 ببخشید عسلم 00:10:50.318 --> 00:10:52.485 داشتم اینارو تمیز میکردم 00:10:58.025 --> 00:11:00.125 خیلی کثیف شده نه ... ؟ 00:11:00.127 --> 00:11:02.227 اون کیه دیگه ؟ - داری با کسی حرف میزنی ؟ - 00:11:02.229 --> 00:11:07.267 چی ؟ اینو میگی ؟ فقط داشتم یه مستخدم پیدا میکردم که 00:11:07.269 --> 00:11:09.635 کمکم کنه این خرابی هارو تمیز کنم - مستخدم ؟ - 00:11:09.637 --> 00:11:11.137 ... فکر کردی من 00:11:11.139 --> 00:11:12.138 ممنون ، خودم شرایط شمارو برسی میکنم 00:11:12.140 --> 00:11:13.909 ! و بعدا باهاتون تماس میگیرم ، خدافظ 00:11:18.045 --> 00:11:19.144 بابا 00:11:19.146 --> 00:11:20.946 نمیخواد از من پنهانش کنی 00:11:20.948 --> 00:11:23.283 قایم ؟ کی ؟ کجا ؟ من ؟ 00:11:23.285 --> 00:11:24.417 بله 00:11:24.419 --> 00:11:26.385 و منم میدونم موضوع چیه 00:11:26.387 --> 00:11:28.288 واقعا ؟ 00:11:28.290 --> 00:11:31.023 تو بخواطر کار کردن زیاد ، استرس پیدا کردی 00:11:31.025 --> 00:11:32.325 اوه 00:11:32.327 --> 00:11:33.558 باشه ، راست میگی 00:11:33.560 --> 00:11:35.094 مچمو گرفتی 00:11:35.096 --> 00:11:37.230 دیگه هتل بزرگیه ، نه ؟ کاریش نمیشه کرد 00:11:37.232 --> 00:11:38.965 آدم وقت نمیکنه به همه ی کاراش برسه 00:11:38.967 --> 00:11:40.099 ولی تو چی ؟ 00:11:40.101 --> 00:11:42.100 تو هم خودت خیلی سرت شلوغه 00:11:42.102 --> 00:11:45.404 میدونم ... حس میکنم الان که بیشتر با هم کار میکنیم 00:11:45.406 --> 00:11:47.974 کمتر همدیگه رو میبینیم 00:11:47.976 --> 00:11:50.275 آره کاملا حق با توئه 00:11:50.277 --> 00:11:53.211 من زیاد کار میکنم تو هم زیاد کار میکنی 00:11:53.213 --> 00:11:56.316 جدا باید یکم استراحت کنیم از همین الان شروع میکنیم 00:11:56.318 --> 00:11:57.486 شبت خوشگل 00:12:02.390 --> 00:12:03.456 من هنوز اینجام آ 00:12:16.237 --> 00:12:17.238 آخـــی 00:12:19.341 --> 00:12:21.341 سلام عزیزم 00:12:21.343 --> 00:12:23.442 آماده ی 00:12:23.444 --> 00:12:25.211 شب عاشقانه ـمون هستی ؟ 00:12:25.213 --> 00:12:26.479 نازی 00:12:26.481 --> 00:12:27.679 اشکالی نداره گلم 00:12:27.681 --> 00:12:29.148 تو استراحت کن 00:12:32.487 --> 00:12:34.220 میدونی چیه ، حق با باباست 00:12:34.222 --> 00:12:36.022 باید یکم استراحت کنیم 00:12:36.024 --> 00:12:39.091 باید هممون دور هم جمع بشیم مثل یه خانواده بزرگ 00:12:39.093 --> 00:12:40.362 درست مثل قبلا ها 00:12:43.397 --> 00:12:46.132 آیا زیادی کار کردین و استرس دارین ؟ 00:12:46.134 --> 00:12:48.334 میخواین یه مدت دور خانواده خودتون باشین ؟ 00:12:48.336 --> 00:12:50.436 نکنه هیولا هم هستین ؟ 00:12:50.438 --> 00:12:52.739 پس باید بگم که شماها یه تعطیلات لازم دارین 00:12:52.741 --> 00:12:55.073 تعطیلات هیولایی 00:12:59.580 --> 00:13:02.514 خوشومدین به هواپیمایی گرملین 00:13:08.088 --> 00:13:09.755 اوه 00:13:19.534 --> 00:13:21.433 آقایون و خانم ها 00:13:21.435 --> 00:13:23.802 لطفا به جلوی کابین توجه کنین 00:13:23.804 --> 00:13:26.272 برای امنیت خودتون ، لطفا کمربند هاتون رو باز کنین 00:13:26.274 --> 00:13:27.740 اوه 00:13:31.279 --> 00:13:33.312 و اگه یه موقع ، شانس آوردیم و فشار هوا توی کابین کم شد 00:13:33.314 --> 00:13:35.016 به شما اکسیژن داده میشه 00:13:37.385 --> 00:13:39.317 میخواین اینو واستون یه جایی بذارم قربان ؟ 00:13:39.319 --> 00:13:40.521 باشه ، دمت گرم 00:13:42.623 --> 00:13:45.057 نوشیدنی ، اسنک ، نوشیدنی 00:13:45.059 --> 00:13:46.793 نوشیدنی و چیپس 00:13:46.795 --> 00:13:48.226 نوشیدنی 00:13:51.632 --> 00:13:53.666 !!!!! آی 00:13:53.668 --> 00:13:55.768 قهوه میخواین ؟ - اگه لطف کنین ممنون میشم - 00:14:02.209 --> 00:14:04.777 میویس ، تروخدا ... داری شکنجه ـم میدی 00:14:04.779 --> 00:14:07.113 میدونی که از سورپرایز بدم میاد 00:14:07.115 --> 00:14:09.448 این یکی یه سورپراز خوبه حال میده 00:14:09.450 --> 00:14:11.517 هیچ سورپرایزی خوب نیست 00:14:11.519 --> 00:14:13.351 فقط تروخدا بگو کجا داریم میریم 00:14:13.353 --> 00:14:14.821 چرا سوار هواپیما شدیم ؟ 00:14:14.823 --> 00:14:16.721 ! ما خودمون هم میتونیم پرواز کنیما 00:14:16.723 --> 00:14:19.325 اون روزا ، مردم با قطار میرفتن 00:14:19.327 --> 00:14:20.759 این یکی که کلاسیکه دیگه 00:14:20.761 --> 00:14:23.796 آره بابا ، چرا که نه ، چهل ساعت توی یه اتاق به اندازه یه کمد باشیم 00:14:23.798 --> 00:14:26.698 اونم با تو و عمو برنی با اون سیگار های بد بو ـش 00:14:26.700 --> 00:14:28.668 همش هم سر این بحث کنین که کی جذاب تره 00:14:28.670 --> 00:14:30.436 کلیروپترا یا نفراپیتی 00:14:30.438 --> 00:14:32.471 قطعا نفراپیتی 00:14:32.473 --> 00:14:34.206 باشه بابا ، بسه تروخدا 00:14:34.208 --> 00:14:37.375 میویس ، چقدر سورپرایزت هیجان انگیزه 00:14:37.377 --> 00:14:41.246 لحظه شماری میکنم که بتونم با اونایی که دوستشون دارم وقت بگذرونم 00:14:41.248 --> 00:14:45.317 !! ولی تروخدا فقط بگو کجا داریم میریم 00:14:45.319 --> 00:14:49.154 نچ من خودم ترتیب همه چی رو دادم ، نمیخواد نگران باشی 00:14:49.156 --> 00:14:50.722 اخیرا خیلی درگیر بودی 00:14:50.724 --> 00:14:53.094 وقتشه که ریلکس کنی 00:15:00.735 --> 00:15:02.902 حالا بهتر شد ، نه ؟ 00:15:02.904 --> 00:15:04.403 معلومه 00:15:04.405 --> 00:15:05.741 خیلی ریلکسم الان 00:15:08.575 --> 00:15:11.177 من میرم همونی که خودت میدونی رو ببینم 00:15:11.179 --> 00:15:12.778 الان برمیگردم 00:15:12.780 --> 00:15:15.148 باید بروم دستشویی 00:15:15.150 --> 00:15:16.382 تو هم اینو دیدی ؟ 00:15:16.384 --> 00:15:17.917 دنیس رفت دستشویی 00:15:17.919 --> 00:15:19.755 ! خب باشه 00:15:23.458 --> 00:15:25.493 هی ، کجایی ؟ 00:15:30.430 --> 00:15:32.398 اینجایی جیر جیر ؟ 00:15:32.400 --> 00:15:35.768 نترس ، هیچوقت توی خونه تنهات نمیذاریم 00:15:35.770 --> 00:15:36.903 خب رفقا ، راحت هرجایی خواستین برین 00:15:36.905 --> 00:15:38.303 چونکه داریم 00:15:38.305 --> 00:15:39.641 فرود میایم 00:15:54.889 --> 00:15:57.523 خب واسه آخر هفته برنامه ای هم داری ، بیل ؟ 00:15:57.525 --> 00:15:58.890 نه بابا ، مثل همیشه 00:15:58.892 --> 00:16:00.692 باید بچه ها رو ببرم فوتبال بازی کنن 00:16:05.199 --> 00:16:06.365 اسنک ، نوشیدنی 00:16:06.367 --> 00:16:08.703 اسنک و نوشیدنی 00:16:21.248 --> 00:16:23.983 آقایون و خانم ها ... رسیدیم به مقصدمون 00:16:23.985 --> 00:16:25.587 ! مثلث برمودا 00:16:37.799 --> 00:16:39.701 ! وای 00:17:15.803 --> 00:17:18.337 به مثلث برمودا خوشومدین 00:17:18.339 --> 00:17:22.344 جایی که بهترین سفر هیولایی عمرتون رو تجربه میکنین 00:17:26.514 --> 00:17:27.912 یه سفر ؟ 00:17:27.914 --> 00:17:29.782 !! سورپرایز 00:17:29.784 --> 00:17:31.417 نه ، نه ، نه 00:17:31.419 --> 00:17:35.821 ولی این درست مثل همون هتله فقط روی آب ـه 00:17:35.823 --> 00:17:37.989 با خودم گفتم شاید به جای اینکه همه رو بیاری تعطیلات توی هتل 00:17:37.991 --> 00:17:40.493 خودتم بهتر باشه یه تعطیلات بری خب 00:17:40.495 --> 00:17:43.329 ... تو از وقتی که مامان مرده 00:17:43.331 --> 00:17:46.398 اصلا از هتل بیرون نیومدی 00:17:46.400 --> 00:17:48.533 ولی این یه فرصت واسه ماست که خاطرات جدید ثبت کنیم 00:17:48.535 --> 00:17:49.834 همه ـمون با همدیگه 00:17:49.836 --> 00:17:52.037 ... با دنیس 00:17:52.039 --> 00:17:57.511 ! کــــــــشتـــــــــی - ! کــــــــشتـــــــــی - 00:18:00.948 --> 00:18:03.916 اخه کی تورو همچین دختر شگفت انگیزی بار آورده ؟ 00:18:03.918 --> 00:18:05.083 تو بودی 00:18:05.085 --> 00:18:06.584 خودشه 00:18:06.586 --> 00:18:08.553 ! چه بابای خوبی ام من 00:18:08.555 --> 00:18:11.023 خب دنیس جون بیا بریم سفر 00:18:11.025 --> 00:18:12.393 ! هورا 00:18:32.913 --> 00:18:34.448 ! واو 00:18:58.939 --> 00:19:02.073 خب ، لبخند بزنین 00:19:02.075 --> 00:19:03.609 ممنــــون 00:19:12.754 --> 00:19:14.055 آخ 00:19:15.089 --> 00:19:16.892 حیوانات خانگی ممنوع ؟ 00:19:17.859 --> 00:19:18.860 وای نه 00:19:28.702 --> 00:19:29.704 عالی شد 00:19:35.509 --> 00:19:37.642 خوشومدین حالتون چطوره ؟ 00:19:37.644 --> 00:19:39.043 دنیس ، بدو بیا - خوشحال شدم - 00:19:39.045 --> 00:19:40.579 چه لباس قشنگی 00:19:40.581 --> 00:19:43.385 سلام خوشومدین 00:19:50.690 --> 00:19:53.125 این باب ـه 00:19:53.127 --> 00:19:54.726 بگو سلام باب 00:19:54.728 --> 00:19:55.896 "سلام باب" 00:20:03.871 --> 00:20:05.905 خدای من ، گریفین 00:20:05.907 --> 00:20:07.739 ! من خیلی هیجان زده ام 00:20:07.741 --> 00:20:10.008 این بهترین هتلی هست که تاحالا رفتم 00:20:10.010 --> 00:20:11.610 آرههه 00:20:11.612 --> 00:20:13.212 پسر ، حرف نداره 00:20:13.214 --> 00:20:14.813 خیلی کارا میشه اینجا کرد 00:20:14.815 --> 00:20:16.817 ! استخر شنا به اندازه ی المپیک 00:20:17.985 --> 00:20:19.654 میتونی هرچی هم دوست داشتی از بوفه بخوری 00:20:23.090 --> 00:20:25.690 ... ماساژ با تمام امکانات 00:20:25.692 --> 00:20:28.526 واای ، من واسه خودم یه جلبک پیچیده شده درست میکنم 00:20:28.528 --> 00:20:31.530 چه جااالب درست مثل همه ی کارایی هست 00:20:31.532 --> 00:20:32.997 که توی هتل خودمون هم میتونی بکنیم 00:20:32.999 --> 00:20:35.700 !!! فقط فرقش اینه که این روی آب ـه 00:20:46.581 --> 00:20:49.782 ! وای 00:20:49.784 --> 00:20:51.716 ! واو 00:20:51.718 --> 00:20:52.885 ترکوندی عسلم 00:20:52.887 --> 00:20:55.119 بابات عاشق این چیزا میشه 00:20:55.121 --> 00:20:57.055 !! بهترین تعطیلات تابستونی عمرم ـه 00:20:57.057 --> 00:20:58.957 حالا وایسا تا برنامه سفر رو ببینی 00:20:58.959 --> 00:21:00.525 اوه 00:21:00.527 --> 00:21:01.894 چه خوشگل 00:21:01.896 --> 00:21:04.662 فرانک آتیش بد بودا ، یادت رفته ؟ 00:21:04.664 --> 00:21:07.265 آره ، راست میگی ولی شاید تو هم توی این کشتی 00:21:07.267 --> 00:21:09.834 !! آتیش بازی خودتو پیدا کردی آ (منظورش دوست دختره) 00:21:09.836 --> 00:21:11.904 کشتی تایتانیک که نیست 00:21:11.906 --> 00:21:14.910 فقط اومدم با خانوادم خوش بگذرونم 00:21:17.143 --> 00:21:19.780 چی ؟ 00:21:21.716 --> 00:21:22.915 _ 00:21:22.917 --> 00:21:24.015 سلام رفقا 00:21:24.017 --> 00:21:25.583 به عرشه خوشومدین 00:21:33.894 --> 00:21:35.763 وای ، این کیه دیگه !؟ 00:21:40.535 --> 00:21:42.668 من کاپیتان اریکا هستم 00:21:42.670 --> 00:21:45.537 آره ، همونطور که میبینین ، انسان هم هستم !! ولی پرو نشید آ 00:21:45.539 --> 00:21:48.607 خیلی هیجان زده ام که همتون سوار این کشتی شدین 00:21:48.609 --> 00:21:51.142 ! تا اولین سفر هیولایی ـمون رو تجربه کنیم 00:21:56.784 --> 00:21:58.786 ! یوهو 00:22:00.254 --> 00:22:01.954 بابا ، تو خوبی ؟ 00:22:01.956 --> 00:22:04.290 این فینی گیگیلی مینی ؟ 00:22:04.292 --> 00:22:06.324 ای وای ، حمله قلبی بهش دست داده 00:22:06.326 --> 00:22:08.293 دراک ؟ نه بابا 00:22:08.295 --> 00:22:10.728 تنها حمله قلبیی که این بهش دست میده با یه نیزه چوبی پیش میاد 00:22:10.730 --> 00:22:11.863 حتما سکته کرده 00:22:11.865 --> 00:22:13.866 ! به نظر من ، موضوع اونه 00:22:13.868 --> 00:22:16.834 اخ جلو انگشتتو ببین آقا ! من همینجاما 00:22:16.836 --> 00:22:18.670 همیشه خیلی نزدیک به من وایمیسی 00:22:18.672 --> 00:22:20.606 خیلی چندش ـه 00:22:20.608 --> 00:22:23.775 تا یه مدت خیلی طولانی ، هیولا ها پنهان میشدن 00:22:23.777 --> 00:22:25.744 ولی دیگه این تموم شده 00:22:25.746 --> 00:22:29.747 شما با اقتدار وایسادین و دستتونو بالا گرفتین یا پنجه هاتونو ، یا حتی شخک هاتون 00:22:29.749 --> 00:22:34.719 بعدش هم با اقتدار گفتین که ما همینی هستیم که هستیم ، خیلی هم پرمو هستیم " " آخر ترس هم هستیم 00:22:37.757 --> 00:22:40.158 حالا هم وقت جشن و شادیه 00:22:40.160 --> 00:22:43.262 میتونین خوراک های خوشمزه بخورین ماجراجویی های هیجان انگیز برین 00:22:43.264 --> 00:22:45.030 و تمام مدت هم خوش بگذرونین 00:22:45.032 --> 00:22:48.132 تمام اینا ، فقط خوشی های توی راه ، واسه مقصد نهایی ما هست 00:22:48.134 --> 00:22:51.235 ! ... شهر گمشده ای که پیداش کردیم 00:22:51.237 --> 00:22:53.906 ! آتلانتیس 00:22:58.211 --> 00:22:59.712 ! ایول 00:22:59.714 --> 00:23:01.112 ! یوهو 00:23:01.114 --> 00:23:03.349 یا خدا ، ماهی آکروبات ندیده بودم دیگه 00:23:03.351 --> 00:23:05.184 ! ماهی-ربات ـن اینا 00:23:08.288 --> 00:23:10.755 سلام ، حالتون چطوره ؟ 00:23:10.757 --> 00:23:12.957 ... خب 00:23:12.959 --> 00:23:16.331 پس شما همون دراکولای معروف هستین 00:23:18.198 --> 00:23:21.766 خیلی منتظر بودم تا ببینمتون 00:23:21.768 --> 00:23:23.901 اصلا پیر نمیشی ، نه ؟ 00:23:23.903 --> 00:23:25.337 ! حاظرم واسه اون پوست خوبت آدم هم بکشم 00:23:25.339 --> 00:23:28.741 ادوبیدی شولی کوبیدی ؟ 00:23:28.743 --> 00:23:30.676 ترنسیلوانیایی حرف میزنی ؟ 00:23:30.678 --> 00:23:32.110 همیشه دوست داشتم یادش بگیرم 00:23:32.112 --> 00:23:34.979 ادوبیدی شولا کوبیدی ؟ 00:23:34.981 --> 00:23:37.116 کوبیدی - کوبیدی - 00:23:37.118 --> 00:23:38.984 اکوبیدی ؟ کوبیدی - 00:23:38.986 --> 00:23:41.020 ادوبیدی شولا کوبیدی 00:23:41.022 --> 00:23:43.789 دولادی شولا کوبیدی 00:23:43.791 --> 00:23:46.024 وای که چه زبان رمانتیکی هست 00:23:46.026 --> 00:23:47.959 میدونی ، لحجه ـش یه جوریه که مرد رو خیلی باهوش 00:23:47.961 --> 00:23:51.362 جلوه میده 00:23:51.364 --> 00:23:52.930 آلیبوبو 00:23:52.932 --> 00:23:54.667 الان ترانسیلوانیایی حرف میزد 00:23:54.669 --> 00:23:56.769 ! داره میگه خوشبختم 00:23:56.771 --> 00:24:00.438 خب پس ، منم آلیبوبو 00:24:00.440 --> 00:24:03.975 علیبوبو ، علیبوبو - دراک ، دراک ، به خودت بیا - 00:24:03.977 --> 00:24:05.910 وایسا ، همیشه میخواستم که اینکارو بکنم 00:24:05.912 --> 00:24:07.979 پاشو ، پاشو دراک 00:24:07.981 --> 00:24:09.247 هوشیار شو ببینم 00:24:09.249 --> 00:24:10.748 تمومش کن 00:24:10.750 --> 00:24:12.051 هی رفیق ، تو خوبی ؟ 00:24:12.053 --> 00:24:14.719 نه، خوب نیستم 00:24:14.721 --> 00:24:16.088 !! خوب نیستم 00:24:16.090 --> 00:24:18.157 ... من ... من 00:24:18.159 --> 00:24:19.691 ... من 00:24:19.693 --> 00:24:21.261 زینگ شدم 00:24:49.724 --> 00:24:51.857 ♪من رفتم جارو فروشی و به یارو گفتم بفروش ♪ 00:24:51.859 --> 00:24:54.293 ♪ فروشنده هم گفت چه خبرا ، چقدر میخوای پول بدی ؟ ♪ 00:24:54.295 --> 00:24:56.094 منم گفتم ♪ ♪ " راستش هیچی از جارو نمیدونم " 00:24:56.096 --> 00:24:58.429 ♪ اونم گفت من واست یکی سراغ دارم ، دنبالم بیا ♪ 00:24:58.431 --> 00:25:00.398 ♪ وای ، چقدر خوبه ♪ 00:25:00.400 --> 00:25:03.368 ♪ ! آینه خیلی خوبه ، دیگه برف پاک کن لازم ندارم ♪ 00:25:09.375 --> 00:25:11.744 هوممم 00:25:11.746 --> 00:25:13.512 ♪ امروز چه روز خوبیه ♪ 00:25:13.514 --> 00:25:14.780 اوه - اوووه - 00:25:14.782 --> 00:25:15.817 اینو داشته باش 00:25:16.883 --> 00:25:19.120 آه 00:25:21.855 --> 00:25:24.289 اینم از این 00:25:24.291 --> 00:25:25.794 ! جونم 00:25:37.237 --> 00:25:38.305 آره 00:25:57.391 --> 00:25:58.392 ! بابایی 00:26:11.971 --> 00:26:14.173 " مهد کودک " 00:26:14.175 --> 00:26:15.877 مهد کودک چیه ؟ 00:26:21.348 --> 00:26:22.350 ! هورا 00:26:23.249 --> 00:26:24.251 یوهو 00:26:26.853 --> 00:26:29.388 ! ماهی - درسته گلم - 00:26:29.390 --> 00:26:30.988 هنوز درست نفهمیدم 00:26:30.990 --> 00:26:34.525 شماها از عمد بچه های من رو کل روز نگه میدارین ؟ 00:26:34.527 --> 00:26:35.960 ماهی 00:26:35.962 --> 00:26:37.228 درسته 00:26:37.230 --> 00:26:39.398 خب چیشو نمیفهمی 00:26:39.400 --> 00:26:41.265 آخه چرا ؟ - هیس - آخ - 00:26:41.267 --> 00:26:44.969 واسه اینکه هم شماها بهتون خوش بگذره هم ماها 00:26:44.971 --> 00:26:47.339 ! ماهی 00:26:47.341 --> 00:26:50.844 نگران نباش ، شب میتونی بیای دنبالش 00:26:51.879 --> 00:26:53.277 ماهی 00:26:53.279 --> 00:26:55.415 خب ، بهتر از هیچی ـه 00:26:57.218 --> 00:26:58.786 اوه اوه 00:27:05.191 --> 00:27:06.257 خب 00:27:06.259 --> 00:27:07.892 الان چیکار کنیم ؟ 00:27:07.894 --> 00:27:12.266 فکر کنم هرکاری بخوای میتونیم بکنیم 00:27:13.300 --> 00:27:15.466 هرکاری که بخوایم ؟ 00:27:15.468 --> 00:27:17.535 هرکاری که بخوایم 00:27:17.537 --> 00:27:18.937 هرکاری که بخوایم 00:27:18.939 --> 00:27:20.272 ! هرکاری که بخوایم 00:27:20.274 --> 00:27:24.176 هرکاری که بخوایم 00:27:24.178 --> 00:27:26.978 !!! بسه ، کمک - هرکاری که بخوایم - 00:27:26.980 --> 00:27:29.016 هرکاری که بخوایم - هرکاری که بخوایم - 00:27:30.083 --> 00:27:31.550 عه سلام 00:27:31.552 --> 00:27:33.217 شما چطورین ؟ 00:27:33.219 --> 00:27:34.386 عصر بخیر کاپیتان 00:27:34.388 --> 00:27:36.388 !! سلام وای خدا 00:27:36.390 --> 00:27:38.256 آخ 00:27:38.258 --> 00:27:41.927 میه لطفا دم ـت رو بلند کنی ... خب میدونی دیگه 00:27:41.929 --> 00:27:43.195 البته 00:27:43.197 --> 00:27:45.500 خیلی ممنون 00:27:47.901 --> 00:27:49.368 سلام به شما 00:27:49.370 --> 00:27:50.438 به عرشه خوشومدین 00:28:17.230 --> 00:28:21.300 واای ، کاملا حق با شما بود پدرجد 00:28:21.302 --> 00:28:24.202 هیولا ها حال بهم زن هستن 00:28:24.204 --> 00:28:26.140 اونا حیوان ـن 00:28:43.090 --> 00:28:45.122 الان میام 00:28:52.999 --> 00:28:55.333 دراکولا چی ؟ اونم سوار شده ؟ 00:28:55.335 --> 00:28:58.637 آره ، رو در رو دیدمش حالم بهم خورد 00:28:58.639 --> 00:29:00.272 خیلی هم تازه باهاش مهربون بودم 00:29:00.274 --> 00:29:02.573 ... اون صورت رنگ پریده و لبخند مسخره ـش 00:29:02.575 --> 00:29:04.275 ... طوری که دندون های نیش ـش رو نشون میداد 00:29:04.277 --> 00:29:06.078 درست همونطوری که بهم یاد دادی بود 00:29:06.080 --> 00:29:08.647 حتی از اونی که فکر میکردم هم بدتر شده انگار 00:29:08.649 --> 00:29:11.750 همش توی اون شب بود که فهمیدم 00:29:11.752 --> 00:29:15.353 یه انسان هیچوقت نمیتونه یه هیولا رو شکست بده 00:29:19.493 --> 00:29:23.328 ولی حاظر نبودم بذارم میراث خانوادگیمون از بین بره 00:29:23.330 --> 00:29:28.300 واسه همین ، رفتم و دنبال جواب گشتم 00:29:28.302 --> 00:29:33.571 و بعدش توی یه متن باستانی ، "دستگاه نابودی" رو پیدا کردم 00:29:33.573 --> 00:29:36.108 اونقدری قوی بوده که آتلانتیس رو نابود کرده 00:29:36.110 --> 00:29:40.012 !! یه شهر کامل پر از هیولا هارو 00:29:40.014 --> 00:29:44.282 و متوجه شدم که در اعماق دریا ، همونجا افتاده 00:29:44.284 --> 00:29:48.085 و منم دنبال شهر گمشده گشتم 00:29:48.087 --> 00:29:51.590 و همینطور که زمان میگذشت ، بدنم دیگه نمیتونست منو یاری کنه 00:29:51.592 --> 00:29:54.191 خیلی غم انگیز بود اریکا 00:29:54.193 --> 00:29:56.695 ... اولش کبد ام ... بعدشم طحالم 00:29:56.697 --> 00:29:59.363 بعدشم یکی دوتا کلیه از کار افتاد 00:29:59.365 --> 00:30:03.034 ... موهای خوشگلم 00:30:03.036 --> 00:30:05.570 ولی من نمیذارم این جلوی منو بگیره 00:30:05.572 --> 00:30:10.542 من اندام های حیاتی خودم رو با تکنولوژی جایگزین کردم 00:30:10.544 --> 00:30:12.244 هاهاها 00:30:12.246 --> 00:30:14.146 ... حالا منو ببین 00:30:14.148 --> 00:30:15.746 جـــــونم 00:30:15.748 --> 00:30:18.618 راستشو بخوای ، نسبت به قبل ، پیشرفت کردم 00:30:19.719 --> 00:30:22.053 هرچی تو بگی 00:30:22.055 --> 00:30:27.725 و حالا هم ... بعد از 120 سال ، اتلانتیس رو پیدا کردم 00:30:27.727 --> 00:30:29.561 همه ی اینارو فراموشش کن 00:30:29.563 --> 00:30:31.162 بذار همین الان از شر دراکولا خلاص شم 00:30:31.164 --> 00:30:32.798 ... اونقدری نزدیکش بودم که میتونستم اینطوری 00:30:34.700 --> 00:30:37.369 ! نه ، نه ، نه 00:30:37.371 --> 00:30:39.404 باید طبق نقشه پیش بریم 00:30:39.406 --> 00:30:41.273 هیولا هارو به آتلانتیس بکشونیم 00:30:41.275 --> 00:30:43.641 دستگاه نابودی رو هم پیدا کنیم 00:30:43.643 --> 00:30:46.511 همونجا زندانیشون کنیم و بعدش کارشونو تموم کنیم 00:30:46.513 --> 00:30:48.346 خیلی ساده ـست اریکا 00:30:48.348 --> 00:30:51.416 حالا قول بده که سعی نمیکنی دراکولا رو بکشی 00:30:51.418 --> 00:30:52.818 باشه بابا 00:30:52.820 --> 00:30:55.253 قول میدم - قول چیو میدی ؟ - 00:30:55.255 --> 00:30:58.790 قول میدم که سعی نکنم دراکولا رو بکشم باشه ؟ 00:31:03.529 --> 00:31:05.330 [خواب / بیدار] 00:31:05.332 --> 00:31:09.400 نگران نباش پدرجد سعی نمیکنم که بکشمش 00:31:09.402 --> 00:31:11.171 قطعا میکشمش 00:31:37.898 --> 00:31:39.363 ! یوهو 00:32:13.833 --> 00:32:15.402 اخ 00:32:23.310 --> 00:32:24.645 ! اوه 00:32:52.939 --> 00:32:54.939 ! برو بترکون دراکولا 00:32:54.941 --> 00:32:56.643 خودت میدونی که میترکونم 00:32:57.811 --> 00:33:00.477 خوشگل شدی دراک 00:33:00.479 --> 00:33:01.846 تازه حالمم خیلی خوشه فرانک 00:33:01.848 --> 00:33:04.416 اینو ببین ، چه تیپ زده 00:33:04.418 --> 00:33:05.984 اینو میگی دیگه خجالتم نده 00:33:05.986 --> 00:33:07.985 لباس پوشیدی یکیو جذب کنی ، نه ؟ 00:33:07.987 --> 00:33:09.620 جذب کنم ؟ 00:33:09.622 --> 00:33:11.523 مگه کیو باید جذب کنم ؟ 00:33:11.525 --> 00:33:13.390 هی ، اون کاپیتان اریکا نیست اونجا ؟ 00:33:13.392 --> 00:33:14.959 ! ای وای نه 00:33:14.961 --> 00:33:17.294 ... چی ؟ هان ؟ نه ؟ هو 00:33:17.296 --> 00:33:18.696 ای وای ، مثل اینکه اشتباه دیدم 00:33:20.266 --> 00:33:21.899 خوب بود 00:33:21.901 --> 00:33:23.001 خیلی بامزه بود 00:33:32.411 --> 00:33:35.312 شرمنده دراک راستش تاحالا اینطوری ندیده بودیمت 00:33:35.314 --> 00:33:36.548 میدونم 00:33:36.550 --> 00:33:37.948 اصلا با عقل جور در نمیاد 00:33:37.950 --> 00:33:40.685 آدم که نمیتونه دوبار زینگ بشه غیر ممکنه 00:33:40.687 --> 00:33:42.987 ولی من اینطوری شدم حالا چیکار کنم ؟ 00:33:42.989 --> 00:33:45.657 میویس چی ؟ 00:33:45.659 --> 00:33:47.792 اون میخواد که تو خوشحال باشی ، نه ؟ 00:33:47.794 --> 00:33:50.629 شرط میبندم اونم باهاش کنار میاد 00:33:50.631 --> 00:33:52.363 ! نه ، نه ، نه 00:33:52.365 --> 00:33:54.832 میویس به من نیاز داره اون وابسته ی منه 00:33:54.834 --> 00:33:57.901 من باید خونه و پیش خانواده ـم باشم 00:33:57.903 --> 00:34:02.006 حالا رفیقمون ماری رو میگیم مصریه 00:34:02.008 --> 00:34:03.541 ولی تو داری خیلی تکذیبش میکنی 00:34:05.045 --> 00:34:06.710 نکته رو گرفتین ؟ 00:34:06.712 --> 00:34:07.978 ... صاف زدی توی 00:34:07.980 --> 00:34:08.983 ! میویس 00:34:12.718 --> 00:34:14.988 صداتون در نیاد ، وگرنه با کابوس میام سراغتون 00:34:16.523 --> 00:34:18.323 خوش میگذره ؟ 00:34:18.325 --> 00:34:20.724 الان که تو هم پیشمی ، بیشتر هم خوش میگذره 00:34:20.726 --> 00:34:24.829 میدونی بابا، حس میکنم خیلی خوشبختم که الان با تو ام 00:34:24.831 --> 00:34:27.731 اینکه هممون دور هم جمع شدیم ، خیلی واسم خاصه 00:34:27.733 --> 00:34:30.635 ! منم همینطور میمونِ عنکبوتی ـم 00:34:30.637 --> 00:34:33.905 حالا آماده ای که توی توپ هیلا شکستت بدم ؟ 00:34:33.907 --> 00:34:36.675 !!! یوهو ! توپ هیولا 00:34:36.677 --> 00:34:37.941 بجنب بابا دراکولا 00:34:37.943 --> 00:34:39.644 برو بریم 00:34:39.646 --> 00:34:42.249 ! من که خدای خوش گذرونی با خانواده ام 00:34:44.885 --> 00:34:48.620 هاها ، خب ، کی آمادست بزنم دهنشو سرویس کنم ؟ 00:34:50.090 --> 00:34:52.323 بهت اخطار میدم 00:34:52.325 --> 00:34:55.327 من توی سانتا کروز ، توی تیم دوم دانشگاه بازی میکردم 00:34:55.329 --> 00:34:58.028 باشه رفیق همون که خودت گفتی 00:34:58.030 --> 00:35:00.765 ... همگی لطفا مراقب موهام باشین 00:35:00.767 --> 00:35:02.599 موهای منو خیس نکنین 00:35:02.601 --> 00:35:05.003 !! بریم تو کارش 00:35:05.005 --> 00:35:07.472 وای خدا ، کلی خوش میگذره 00:35:07.474 --> 00:35:08.840 آماده باشین 00:35:08.842 --> 00:35:10.443 !! درد شروع میشــــــــه 00:35:14.046 --> 00:35:16.881 ! موهام نه ، موهام نه 00:35:16.883 --> 00:35:18.686 ای وای 00:35:20.586 --> 00:35:22.921 نه ، نه ، نه ، نه 00:35:24.057 --> 00:35:26.957 ! اینه 00:35:26.959 --> 00:35:30.128 کاپیتان اریکا ، توی عرشه به شما نیاز داریم 00:35:30.130 --> 00:35:33.530 ... ایستکاه بعدی !! پایان عمر دراکولا 00:35:33.532 --> 00:35:35.068 هاهاها بگیرش عشقم 00:35:57.391 --> 00:35:58.823 آره عــــزیزم ، این با من 00:35:58.825 --> 00:36:00.392 ! سلام هیولاها 00:36:00.394 --> 00:36:01.329 چی ؟ 00:36:03.829 --> 00:36:05.932 آرهههه ، نگفته بودم ؟ 00:36:08.834 --> 00:36:11.072 داریم به اوین مقصدمون میرسیم 00:36:16.610 --> 00:36:19.843 !! کوه آتشفشان زیر آبی 00:36:19.845 --> 00:36:23.948 همگی کپسول اکسیژنتون رو بردارین و آماده ی دیدن 00:36:23.950 --> 00:36:26.354 ! عجایب دریا بشین 00:36:26.987 --> 00:36:28.952 ... مخصوصا شما 00:36:28.954 --> 00:36:30.523 ! آقا دراکولا 00:36:34.760 --> 00:36:36.494 دیدی ؟ از تو خوشش اومده 00:36:36.496 --> 00:36:37.861 نه ، نه ، نه ، نه 00:36:37.863 --> 00:36:39.930 به نظر من ، این یه زینگ کامل ـه 00:36:39.932 --> 00:36:41.832 نه ، نه ، نه ، نه 00:36:41.834 --> 00:36:43.535 آرره ، آره ، آرررره 00:36:43.537 --> 00:36:46.171 من فقط واسه خوشی با خانوادم اینجام 00:36:46.173 --> 00:36:48.476 خانواده خانواده ! خوش گذورنی ، خوش گذرونـــــی 00:37:10.095 --> 00:37:12.532 خب ، بذار ببینم اینجا چطور ؟ 00:37:33.086 --> 00:37:35.089 همگی از این طرف 00:37:47.166 --> 00:37:51.135 به یکی از عجایب واقعی زیر آب خوشومدین 00:37:51.137 --> 00:37:54.671 ... همه نگاه کنین "والکینو دل فوئگو" 00:37:54.673 --> 00:37:56.974 یا همون اسمی که مردم محلی توی دریا روش گذاشتن ... که هست 00:38:56.970 --> 00:38:58.836 ! هورا 00:39:53.392 --> 00:39:54.925 چه خانواده ی دوست داشتنیی 00:39:54.927 --> 00:39:55.994 چی ، نخیر ، اصلا هم اینطوری نیست 00:39:55.996 --> 00:39:57.831 ! دراکولا بده ، دراکولا بد 00:41:12.738 --> 00:41:14.104 فرانک ، ما تازه غذا خوردیم 00:41:14.106 --> 00:41:16.274 باورم نمیشه هنوز هیچی نشده ، گشته شدی 00:41:16.276 --> 00:41:18.008 ببخشید ، اخه میدوی چیه ؟ 00:41:18.010 --> 00:41:19.943 اخه اون همه غذای دریایی داره اینطرف و اون طرف میره 00:41:19.945 --> 00:41:21.912 ... و منم وقتی غذا میبینم 00:41:21.914 --> 00:41:25.015 اه ، بابا من که رفتم 00:41:25.017 --> 00:41:27.952 اه دراکولا ، دراکولا ، دراکولا 00:41:27.954 --> 00:41:30.021 !! دراکولا ، دراکولا 00:41:30.023 --> 00:41:33.124 خیلی نزدیک بود ولی انگار منو میدید 00:41:33.126 --> 00:41:35.358 دیگه نمیتونم تحملش کنم 00:41:35.360 --> 00:41:36.663 باید بهش برسم (به حسابش برسم) 00:41:47.439 --> 00:41:50.874 وای پسر ، اون آتشفشان زیر آبی خیلی جذاب بود 00:41:50.876 --> 00:41:52.746 اوهوم 00:41:56.448 --> 00:41:58.381 سلام باب 00:41:58.383 --> 00:42:02.352 آره ، بهت قول داده بودیم که پینگ پنگ بازی کنیم 00:42:02.354 --> 00:42:04.921 دنیس ؟ این کیه ؟ 00:42:04.923 --> 00:42:06.990 این دوست ما هست ، باب 00:42:06.992 --> 00:42:08.828 بگو سلام باب - "سلام باب" - 00:42:10.296 --> 00:42:13.296 خب ، دیگه وقتشه بریم پینگ پنگ بازی کنیم 00:42:13.298 --> 00:42:14.432 ! دراک - ! دراک - 00:42:14.434 --> 00:42:17.037 ! دراک - ! دراک - 00:42:18.872 --> 00:42:21.071 هی بچه ها ، چه خبر شده ؟ 00:42:21.073 --> 00:42:22.439 ... خب ، گریفین میخواست که 00:42:22.441 --> 00:42:24.809 میخواست یه چیزی بهت بگه - کی ؟ من ؟ - 00:42:24.811 --> 00:42:27.178 ... خب ببین من دستمو یکی گاز گرفته 00:42:27.180 --> 00:42:29.479 تو هم که استاد گاز گرفتنی گفتم بیای یه نگاهی بندازی 00:42:29.481 --> 00:42:31.050 بیا اینجا اینجا نور بیشتره ، بهتر پیداست 00:42:32.284 --> 00:42:33.820 خــــیل خب 00:42:35.521 --> 00:42:37.921 خی خب ، چه خبر شده ؟ 00:42:37.923 --> 00:42:40.957 شماها خیلی عجیب غریب تر از حالت عادی رفتار میکنین تازه توی حالت عادی هم خیلی عجیبین 00:42:40.959 --> 00:42:42.959 ... باورت نمیشه چی دیدیم ، ولی 00:42:45.564 --> 00:42:47.965 ♪ اریکا عاشق دراک شده ♪ 00:42:47.967 --> 00:42:50.200 ♪ بد جور کشته مرده ـش شده ♪ 00:42:50.202 --> 00:42:52.169 ♪ همینـــــه ♪ 00:42:52.171 --> 00:42:53.470 ♪ ! دراک دوباره برگشته ♪ 00:42:53.472 --> 00:42:55.173 ♪ تو زینگ رو پیدا کردی رفته ♪ 00:42:55.175 --> 00:42:57.008 ♪ زینگ زینگ زیـــــنگ ♪ 00:42:57.010 --> 00:42:59.443 بهت گفته بودم که نمیخوام میویس رو ناراحت کنم 00:42:59.445 --> 00:43:02.180 ولی تو یکی چی میگی آخه ؟ 00:43:02.182 --> 00:43:04.481 خب ، ببین ، اولش فرانک گرسنه ـش شد ... اینکه عادیه 00:43:04.483 --> 00:43:08.352 ما هم شنا کردیم برگشتیم توی کشتی که دیدم اریکا دیوونه ی تو شده 00:43:08.354 --> 00:43:10.187 اون بدون تو نمیتونه زندگی کنه 00:43:10.189 --> 00:43:11.923 موضوع جدیه 00:43:11.925 --> 00:43:15.959 ♪ زینگ رو نمیشه قایمش کرد گلم ♪ 00:43:15.961 --> 00:43:19.363 خب دراک ، میخوای یه کاری بکنی یا نه ؟ 00:43:19.365 --> 00:43:20.997 آره 00:43:20.999 --> 00:43:23.501 شایدم نه - اوغ - 00:43:23.503 --> 00:43:26.838 خیلی وقته از این کارا نکردم حتی نمیدونم از کجا شروع کنم 00:43:26.840 --> 00:43:29.240 کاری نداره که دراک فقط حرف بزن باهاش 00:43:29.242 --> 00:43:31.075 حتما لبخند بزن - توی چشماش نگاه کن - 00:43:31.077 --> 00:43:33.077 عادی باش - بامزه حرف بزن - 00:43:33.079 --> 00:43:34.345 ازش بپرس تیکه های بدنش رو از کجا آورده 00:43:34.347 --> 00:43:36.046 بعدش بگو بند های دور بدنش هم خیلی قشنگه 00:43:36.048 --> 00:43:37.849 ازش بپرس تابوت دوست داره ؟ - ازش تعریف کن - 00:43:37.851 --> 00:43:39.850 بگو گردنش خوشمزه هست - اومدش - 00:43:39.852 --> 00:43:42.253 خب دراک ، برو تو کارش 00:43:42.255 --> 00:43:44.454 !! بند های خوشمزه ی دور گردنت توی یه تابوت زیبا هستن 00:43:44.456 --> 00:43:47.358 میخوای تیکه های بدنم رو ببین ؟ 00:43:50.162 --> 00:43:52.262 آؤه ، خیلی هم خوشحال میشم که همرات بیام بیرون 00:43:52.264 --> 00:43:53.497 ها ؟ چی ؟ 00:43:53.499 --> 00:43:54.631 چیچی ؟ 00:43:54.633 --> 00:43:56.032 بیا توی کانتینا ساعت دوازده 00:43:56.034 --> 00:43:57.103 دیر نکنیا 00:44:06.880 --> 00:44:08.079 اخیش 00:44:08.081 --> 00:44:09.448 این یکی نزدیک بودآ 00:44:13.086 --> 00:44:15.823 وایسا جیر جیر ، برگرد - وایسا جیر جیر ، نرو - 00:44:25.664 --> 00:44:27.164 جیر جیر ، وایسا 00:44:27.166 --> 00:44:28.302 نه ، نه ، نه 00:44:41.514 --> 00:44:42.646 جیر جیر ، بسه 00:44:42.648 --> 00:44:45.115 ! منو پیدام کردن 00:44:45.117 --> 00:44:48.119 ! هیچوقت دستت به من نمیرسه هیولـــــا 00:44:48.121 --> 00:44:50.620 هیس ، جیر جیر ، بسه بسه 00:45:04.369 --> 00:45:05.872 چندش 00:45:14.981 --> 00:45:20.450 خب ، داریم به ایستگاه بعدی میرسیم ! جزیره ی متروکه 00:45:20.452 --> 00:45:22.720 ! وقتشه که توی ساحل خودمونو گم کنیم 00:45:22.722 --> 00:45:28.128 و امیدوارم لذت ببرین و بتونین آرامش داشته باشین 00:45:29.461 --> 00:45:31.628 ! یوهو وقت ساحله 00:45:31.630 --> 00:45:33.463 جانی ، تو برو همه چی رو درست کن 00:45:33.465 --> 00:45:35.399 بابا ، تو هم برو تو صف برف قیفی وایسا 00:45:35.401 --> 00:45:38.169 راستش میدونی چیه ؟ گفتم شاید بهتر باشه تو و جانی 00:45:38.171 --> 00:45:40.003 یکمی با همدیگه باشین 00:45:40.005 --> 00:45:42.439 اسمش چی بود ؟ شب عاشقانه ؟ 00:45:42.441 --> 00:45:43.974 شب عاشقانه ؟ 00:45:43.976 --> 00:45:45.742 تو میخوای چیکار کنی ؟ - خب ، منم گفتم - 00:45:45.744 --> 00:45:48.111 من و بچه ها از این موقعیت استفاده کنیم تا 00:45:48.113 --> 00:45:51.215 یکم با دنیس وقت بگذرونیم 00:45:51.217 --> 00:45:53.084 باشه خیلی فکر خوبیه 00:45:53.086 --> 00:45:54.751 بجنب جانی ! شب عاشقانه 00:45:54.753 --> 00:45:57.523 !! شـــــــــــبِ عــــاشقانه 00:46:12.405 --> 00:46:14.204 خیل خب ، تو برو 00:46:19.345 --> 00:46:21.148 آفرین دختر خوب - این یکی با من - 00:46:30.188 --> 00:46:31.689 اون چی بود ؟ 00:46:31.691 --> 00:46:33.590 فکر کنم بچه های ما هست 00:46:33.592 --> 00:46:36.427 ! جدا هست ! بدووو - ! فرار کن - 00:46:36.429 --> 00:46:38.495 تروخدا یکی کمک کنه 00:46:38.497 --> 00:46:40.463 مامان بابای اینا کجاست ؟ 00:46:40.465 --> 00:46:43.401 فرانک ، میشه یکم ضد ماه بزنی به کمرم 00:46:43.403 --> 00:46:45.035 تا ماه سوخته نشدم ؟ 00:46:45.037 --> 00:46:46.236 یه لحظه وایسا عزییزم 00:46:46.238 --> 00:46:47.570 بچه ها زیر ماسه خاکم کردن 00:46:54.079 --> 00:46:55.745 مرسی عسلم 00:46:55.747 --> 00:46:58.249 یکی دیگه هم بزنیم ؟ - البته - 00:46:58.251 --> 00:47:01.584 الان براتون میارم 00:47:01.586 --> 00:47:03.720 اینجا شگفت انگیزه 00:47:03.722 --> 00:47:06.724 ! وای ! منو رو گذاشتن توی بطری 00:47:06.726 --> 00:47:08.628 خیلی هوشمندانه هست اینطور نیست عزیزم ؟ 00:47:11.130 --> 00:47:12.762 چی ؟ ببخشید 00:47:12.764 --> 00:47:14.765 داشتم به بابام فکر میکردم 00:47:14.767 --> 00:47:17.668 به نظرت اخیرا رفتارش عجیب نشده ؟ 00:47:17.670 --> 00:47:21.104 زیاد نه فقط اینکه بدجوری روی کاپیتان کراش داره 00:47:21.106 --> 00:47:23.073 چی ؟ - آره بابا - 00:47:23.075 --> 00:47:25.642 قطعا عاشق شده 00:47:25.644 --> 00:47:27.410 امکان نداره 00:47:27.412 --> 00:47:29.680 ولی اون بابای منه 00:47:29.682 --> 00:47:31.481 آره ، خیلی عجیبه ، نه ؟ 00:47:31.483 --> 00:47:35.318 وقتی بابا مامان منم همدیگه رو بوس میکنن من هنوزم چشمامو میبندم 00:47:35.320 --> 00:47:40.624 راستش فکر کنم تاحالا با کس دیگه ای غیر از مامانم تصورش نکردم 00:47:40.626 --> 00:47:43.126 تو که مشکلی نداری باهاش ، درسته ؟ 00:47:43.128 --> 00:47:45.262 البته میخوام که خوشحال باشه 00:47:45.264 --> 00:47:46.266 خودشه 00:47:48.334 --> 00:47:50.166 آره 00:47:56.409 --> 00:47:58.876 بوئینو نوچز رفیق 00:47:58.878 --> 00:48:04.881 مشروبی داری که منو به وجد بیاره ؟ 00:48:04.883 --> 00:48:07.387 البته آقای چوپاکابرا 00:48:11.289 --> 00:48:13.226 مرسی زیاد 00:48:29.175 --> 00:48:30.508 خیره کننده شدی 00:48:30.510 --> 00:48:31.608 اوه 00:48:31.610 --> 00:48:32.809 مرسی 00:48:32.811 --> 00:48:34.313 اوه 00:48:43.356 --> 00:48:45.222 ... خب ، ام 00:48:45.224 --> 00:48:48.291 این کاپیتان اریکای ما ، فامیلی ـش چیه ؟ 00:48:48.293 --> 00:48:49.760 ... اوه ، ام 00:48:49.762 --> 00:48:51.896 ! گواکمالی 00:48:51.898 --> 00:48:53.430 اریکا گواکامولی ؟ 00:48:53.432 --> 00:48:56.767 خیلی اسم بین المللیی هست 00:48:56.769 --> 00:49:00.570 نه بابا گواکامولی واسه ما دوتاست که با هم بخوریم 00:49:00.572 --> 00:49:02.939 چقدر که ماه امشب زیباست 00:49:02.941 --> 00:49:04.376 پشت سرتو ببین 00:49:08.780 --> 00:49:12.249 !! باید واسه ی غذا های اینجا مرد 00:49:22.894 --> 00:49:26.829 وای خدای من چقدر گواکامولی 00:49:26.831 --> 00:49:29.200 حالت خوبه ؟ 00:49:29.202 --> 00:49:31.869 کاملا خوبم ، مگه چطور ؟ - همینطوری - 00:49:33.738 --> 00:49:35.405 اوه 00:49:35.407 --> 00:49:38.841 حتما توی گواکامولی سیر ریخته بودن 00:49:38.843 --> 00:49:40.376 وای نه 00:49:40.378 --> 00:49:41.845 مگه این واسه تو مرگبار نیست ؟ 00:49:41.847 --> 00:49:43.816 نه ، نه ، نه ... فقط من 00:49:44.749 --> 00:49:46.418 تحمل سیر رو ندارم 00:49:54.726 --> 00:49:55.895 تو بودی ؟ 00:49:57.729 --> 00:50:00.497 یوهو 00:50:00.499 --> 00:50:01.731 ایول 00:50:01.733 --> 00:50:03.934 !! دلفین سواری 00:50:11.510 --> 00:50:12.642 !! واو 00:50:12.644 --> 00:50:14.577 سلام مامان سلام بابا 00:50:14.579 --> 00:50:15.713 ! سلام 00:50:15.715 --> 00:50:17.448 ! سلاااام 00:50:17.450 --> 00:50:19.450 بابا - سلااام - 00:50:19.452 --> 00:50:20.651 سلام 00:50:20.653 --> 00:50:23.019 بابای منم اونجاست ؟ 00:50:25.358 --> 00:50:27.624 نگران نباش ، من همینجام بلا بلاه بلاه 00:50:27.626 --> 00:50:31.664 نه ، بابابزرگ دراک اینجا نیست رفته سر قرار 00:50:32.430 --> 00:50:33.532 قرار ؟ 00:50:36.434 --> 00:50:38.901 منو ببخش 00:50:38.903 --> 00:50:40.604 من خیلی نگرانم 00:50:40.606 --> 00:50:42.573 ... اخه میدونی 00:50:42.575 --> 00:50:47.814 از وقتی زنم مرده ، تاحالا با کسی قرار نذاشتم 00:50:49.849 --> 00:50:51.782 دخترت چند سالش بوده اون موقع ؟ 00:50:51.784 --> 00:50:53.751 هنوز بچه بود 00:50:53.753 --> 00:50:55.718 تنهایی پدر بودن خیلی سخته 00:50:55.720 --> 00:50:58.257 ولی من سعیمو کردم 00:51:00.925 --> 00:51:03.693 منم هیچوقت مادرم رو ندیدم 00:51:03.695 --> 00:51:04.861 یا حتی پدرم رو 00:51:04.863 --> 00:51:07.064 واقعا متاسفم 00:51:07.066 --> 00:51:08.599 کی تورو بزرگ کرده ؟ 00:51:08.601 --> 00:51:10.668 پدر جد ـم 00:51:10.670 --> 00:51:13.370 راستش کلا روی همین کشتی هم بزرگ شدم 00:51:13.372 --> 00:51:15.606 واسه همینه که کاپیتان شدی پس 00:51:15.608 --> 00:51:18.876 آره ، کل عمرم همین کارو بلد بودم 00:51:18.878 --> 00:51:21.381 دیگه ازم همین انتظار میرفت 00:51:22.347 --> 00:51:23.847 یه مشکل خانوادگیه 00:51:23.849 --> 00:51:27.785 درک میکنم خانواده همه چیه 00:51:27.787 --> 00:51:30.553 باید به گذشته ـت احترام بذاری 00:51:30.555 --> 00:51:32.825 ولی ما هستیم که آینده ی خودمون رو میسازیم 00:51:46.072 --> 00:51:48.071 بابا ؟ - ! میویس - 00:51:48.073 --> 00:51:50.610 !! جانی 00:51:52.977 --> 00:51:58.015 من و کاپیتان اریکا فقط داشتیم درباره سیستم میزبانی بحث میکردیم 00:51:58.017 --> 00:52:00.084 میدونی دیگه فقط بحث کاری بود 00:52:00.086 --> 00:52:01.651 یعنی داری الان کار میکنی ؟ 00:52:01.653 --> 00:52:03.553 قرار بود توی تعطیلات باشیم 00:52:03.555 --> 00:52:04.954 یه تعطیلات خانوادگی 00:52:04.956 --> 00:52:08.591 من برم به کارای کاپیتانیم برسم 00:52:08.593 --> 00:52:11.628 بابا تو گفته بودی که میخوای با دنیس وقت بگذرونی 00:52:11.630 --> 00:52:14.832 دنیس ! دنیس ؟ دنیس 00:52:14.834 --> 00:52:17.600 راست میگیا ، کجا رفته این بچه ؟ 00:52:17.602 --> 00:52:20.137 دنیس ، تو قرار بود پیش من باشی 00:52:20.139 --> 00:52:22.405 بجنب بچه ، وقتشه با خانواده باشیم 00:52:22.407 --> 00:52:23.909 اینقدر قایم نشو دنیس 00:52:25.477 --> 00:52:26.677 این دیگه چی بود ؟ 00:52:26.679 --> 00:52:27.977 منظورت قرار باباته ؟ 00:52:27.979 --> 00:52:30.981 قرار نبود ، همش کار و این چیزا بود 00:52:30.983 --> 00:52:32.149 اوهوم 00:52:32.151 --> 00:52:33.983 جدی میگم جانی 00:52:33.985 --> 00:52:35.818 اون زن یه مشکلی داره که نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:52:35.820 --> 00:52:38.921 ولی تو که میخوای پدرت خوشحال باشه ، نه ؟ 00:52:38.923 --> 00:52:40.423 بله 00:52:40.425 --> 00:52:42.459 فقط با اون نباشه 00:52:42.461 --> 00:52:44.160 هوم !! جونم 00:52:44.162 --> 00:52:45.595 اینجارو داشته باش عزیزم 00:52:45.597 --> 00:52:47.765 این گواکمالا پر از سیر ـه 00:52:47.767 --> 00:52:48.835 سیر ؟ 00:52:55.573 --> 00:52:57.876 آخی ، چه صدای نازی 00:53:15.160 --> 00:53:17.995 ما کل شب بیدار بودیم - ! بیا کل روز هم بیدار باشیم - 00:53:17.997 --> 00:53:19.896 ! بیا وحشی بشیم 00:53:32.610 --> 00:53:34.611 ! اریکا - چی ؟ کی ؟ - 00:53:34.613 --> 00:53:37.981 شما کجا بودی خانم جوان ؟ 00:53:37.983 --> 00:53:40.450 کارمو میکردم 00:53:40.452 --> 00:53:42.452 با این لباس ؟ 00:53:42.454 --> 00:53:44.988 تو با اون بودی میدونستم 00:53:44.990 --> 00:53:46.957 کی ؟ 00:53:46.959 --> 00:53:49.091 کی ؟ ! خودت میدونی کی 00:53:49.093 --> 00:53:51.662 تو پشت سرم یواشکی رفتی 00:53:51.664 --> 00:53:54.997 دراکولا رو بکشی ، نه ؟ 00:53:54.999 --> 00:53:57.800 حالا گیریم اینکارو هم کرده باشم من یه زن بالغ ام 00:53:57.802 --> 00:53:59.102 میتونم هرکی که بخوام رو بکشم 00:53:59.104 --> 00:54:01.571 موضوع فقط تو نیست 00:54:01.573 --> 00:54:04.874 ممکن بود میراث رو خرابش کنی 00:54:04.876 --> 00:54:07.644 اگه فهمیده بود کی هستی ، چی ؟ 00:54:07.646 --> 00:54:10.948 میدونم ، درست فکر نکرده بودم ولی یه چیزی درباره اون هست 00:54:10.950 --> 00:54:12.883 که دیوونه ـم میکنه 00:54:12.885 --> 00:54:15.017 ... فقط وقتی میبینمش ، دلم میخواد 00:54:15.019 --> 00:54:16.153 با مشت بزنیش ؟ 00:54:16.155 --> 00:54:18.856 آره فکر کنم 00:54:18.858 --> 00:54:20.923 فقط میخوام تمومش کنم اینو 00:54:20.925 --> 00:54:23.160 نگران نباش دیگه آخراشه 00:54:23.162 --> 00:54:26.597 وقتی که وسیله ی نابودی رو پیدا کنی 00:54:26.599 --> 00:54:28.599 دیگه هیچکس نمیتونه جلوی مارو بگیره 00:54:28.601 --> 00:54:30.470 نه حتی اون دراکولا 00:54:31.537 --> 00:54:33.907 ببخشید - ! جاسوسا - 00:54:38.577 --> 00:54:40.910 بجنب تا کسی نیومده 00:55:02.034 --> 00:55:04.668 همگی به عرشه ی جلویی بیاین 00:55:04.670 --> 00:55:08.571 چونکه داریم به مقصد نهاییمون میرسیم 00:55:08.573 --> 00:55:10.140 ... از اعماق خلقت 00:55:10.142 --> 00:55:13.876 ... شهری قدرتمند ، دوباره به پا خواسته 00:55:13.878 --> 00:55:16.680 خانه ی بزرگترین جامعه های هیولایی 00:55:16.682 --> 00:55:18.582 در تمام دنیا 00:55:18.584 --> 00:55:23.287 فراتر از فرهنگ رم و آتن 00:55:23.289 --> 00:55:28.628 لذت ببرید از ! شهر افسانه ای و گم شده ی آتلانتیس 00:55:53.751 --> 00:55:56.919 !! اژدهای دریایی 00:56:43.001 --> 00:56:45.968 به آتلانتیس خوشامدید 00:56:50.876 --> 00:56:51.878 اوه 00:57:05.858 --> 00:57:07.990 وای ، خیلی هیجان زده ام 00:57:07.992 --> 00:57:09.295 ! بیا پیش بابایی 00:57:11.930 --> 00:57:13.296 ! بیست و هشت سیاه 00:57:14.867 --> 00:57:15.802 اوه 00:57:17.869 --> 00:57:20.370 فکرشم نکن 00:57:20.372 --> 00:57:23.372 آخرین باری که تو قمار کردی یه دست و یه پا رو باختی 00:57:23.374 --> 00:57:25.374 ... عضو های جایگزین واسه تو - یه چهل میذارم وسط - 00:57:25.376 --> 00:57:27.843 مثل قدیما ، هرجا بری پیدا نمیشه 00:57:27.845 --> 00:57:30.146 پس قمار بی قمار 00:57:30.148 --> 00:57:31.280 ! فرانک 00:57:31.282 --> 00:57:33.218 آره فهمیدم ، قمار بی قمار 00:57:39.758 --> 00:57:41.425 جیر جیر ، وایسا - صبر کن - 00:57:41.427 --> 00:57:43.727 تمومش کن جیر جیر - وایسا تروخدا - 00:57:47.231 --> 00:57:49.265 شماها میویس رو ندیدین ؟ باید پیداش کنم 00:57:49.267 --> 00:57:50.767 چرا ؟ مگه چی شده 00:57:50.769 --> 00:57:52.803 میخوام درباره اریکا بهش بگم 00:57:52.805 --> 00:57:55.271 دیگه نمیتونم به دخترم دروغ بگم 00:57:55.273 --> 00:57:58.175 اون مهم ترین فرد روی کره زمینه واسه من 00:57:58.177 --> 00:58:00.179 باید حقیقت رو بهش بگم 00:58:02.380 --> 00:58:04.216 بعد از اینکه با اریکا حرف زدم میگم 00:58:06.485 --> 00:58:07.687 ! هی 00:58:09.921 --> 00:58:11.253 ... خیل خب ، من همشو 00:58:11.255 --> 00:58:13.323 فرانک ، مطمئنی میدونی داری چیکار میکنی ؟ 00:58:13.325 --> 00:58:16.029 حله من همشو میریزم تو 00:58:19.197 --> 00:58:21.131 جانی تو بابای منو ندیدی ؟ 00:58:21.133 --> 00:58:23.867 شاید پیش باب هست - چرا باید پیش باب باشه ؟ - 00:58:23.869 --> 00:58:25.869 باب پسر خوبیه 00:58:25.871 --> 00:58:27.939 اوناهاشش - کی ؟ باب ؟ - 00:58:45.289 --> 00:58:48.191 عه ایناهاشش !! سلام باب 01:00:13.579 --> 01:00:14.781 اوه 01:01:27.218 --> 01:01:28.421 خودشه 01:01:46.938 --> 01:01:48.405 تو جونمو نجات دادری 01:01:48.407 --> 01:01:50.340 البته ، چرا که نه 01:01:50.342 --> 01:01:53.977 فقط فکرشو نمیکردم که واسه یه انسان اینکارو بکنی 01:01:53.979 --> 01:01:57.012 انسان ، هیولا چه فرقی میکنه ؟ 01:01:57.014 --> 01:02:00.050 آره ، راست میگی 01:02:00.052 --> 01:02:02.285 وایسا ببینم ، تو اینجا چیکار میکنی ؟ 01:02:02.287 --> 01:02:06.122 خب ، میدونی ، خوناشام ها میتونن آینده رو پیش بینی کنن 01:02:06.124 --> 01:02:09.158 منم میدونستم که کمک منو لازم داری 01:02:09.160 --> 01:02:11.394 تاحالا اینو نشنیده بودم 01:02:11.396 --> 01:02:13.463 آره بابا همه اینو میدونن 01:02:14.666 --> 01:02:16.332 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 01:02:16.334 --> 01:02:17.466 ... اوه ، من 01:02:17.468 --> 01:02:19.568 خب ، من اومدم اینو ببرم 01:02:19.570 --> 01:02:21.537 یه ارثیه ی خانوادگی هست 01:02:21.539 --> 01:02:26.175 ... توی دریا گم شد و پدرجد منم میخواد که ... منظورم اینه که میخواسته 01:02:26.177 --> 01:02:29.512 بدجوری اینو میخواسته پس بگیره 01:02:29.514 --> 01:02:33.952 پس ، خب ، ممنون که جان منو نجات دادی ، ولی ممنون خودم میتونم 01:02:39.691 --> 01:02:41.224 باید یکمی بیشتر مواظب باشم 01:02:41.226 --> 01:02:43.126 آخه مگه چقدر میتونی جان منو نجات بدی ؟ نه ؟ 01:02:43.128 --> 01:02:45.595 چی بگم مثلا هر دفعه خوبه ؟ 01:02:45.597 --> 01:02:48.167 واقعا ؟ ... خب پس 01:03:22.733 --> 01:03:24.069 ! واو 01:03:41.586 --> 01:03:44.557 بی نظیر بود 01:03:55.733 --> 01:03:57.367 ... ام 01:03:57.369 --> 01:04:00.472 نمیخوای بری سراغ اون ارثیه خانوادگیت ؟ 01:04:01.305 --> 01:04:03.108 چرا ، راست میگی 01:04:08.380 --> 01:04:10.546 گرفتمش 01:04:39.410 --> 01:04:41.410 هوم 01:04:41.412 --> 01:04:43.278 بذار واست درش میارم 01:04:45.550 --> 01:04:46.718 ! بابا 01:04:47.885 --> 01:04:49.651 ! میویس 01:04:49.653 --> 01:04:51.454 با بابای من چیکار میکنی ؟ 01:04:51.456 --> 01:04:53.423 وایسا ، هی ، هی 01:04:53.425 --> 01:04:55.691 میویس ، بسه ، بذارش زمین 01:04:55.693 --> 01:04:59.195 نه ، داشت تورو میکشت چرا نمیفهمی ؟ 01:05:00.599 --> 01:05:03.465 ... اخه 01:05:03.467 --> 01:05:05.702 اخه من زینگ شدم 01:05:05.704 --> 01:05:07.202 چی ؟ 01:05:07.204 --> 01:05:09.741 من با اریکا زینگ شدم 01:05:10.909 --> 01:05:13.209 نه ، امکان نداره 01:05:13.211 --> 01:05:14.744 ادم فقط یه بار زینگ میشه 01:05:14.746 --> 01:05:17.379 منم همین فکر رو میکردم 01:05:17.381 --> 01:05:19.682 زینگ ؟ زینگ چیه ؟ 01:05:19.684 --> 01:05:23.720 خب ، یه چیزی هست که هیولا ها دارن 01:05:23.722 --> 01:05:26.523 یه چیزی تو مایه های عشق در نگاه اول ـه 01:05:26.525 --> 01:05:29.358 چثی ؟ نه ، نه ، نه ، نه 01:05:29.360 --> 01:05:31.693 تو که هنوز منو نمیشناسی - خب ، هنوز نشناختم - 01:05:31.695 --> 01:05:34.196 ... ولی ما که تازه - نه ، تو نمیفهمی - 01:05:34.198 --> 01:05:35.731 من نمیتونم با تو باشم 01:05:35.733 --> 01:05:38.668 من هیچوقت نمیتونم با یکی مثل تو باشم 01:05:38.670 --> 01:05:39.805 ... هیچوقت نمیتونم با یه 01:05:40.738 --> 01:05:41.840 هیولا باشم 01:05:52.584 --> 01:05:55.350 بابا واقعا معذرت میخوام 01:05:55.352 --> 01:05:57.155 ... من - دیگه مهم نیست - 01:05:59.456 --> 01:06:01.192 خودت که شنیدی چی گفت 01:06:08.767 --> 01:06:10.602 ولی زینگ همیشه حقیقیه 01:06:24.883 --> 01:06:26.852 هورا، پیداش کردی 01:06:27.952 --> 01:06:29.387 آره 01:06:33.624 --> 01:06:36.325 حالا که دستگاه نابودی رو داریم 01:06:36.327 --> 01:06:39.262 میتونیم میراث خانوادگیمون رو کامل کنیم 01:06:39.264 --> 01:06:43.765 ولی اولش ... باید بکشونیمشون توی جشن رقص 01:06:43.767 --> 01:06:46.468 من عاشق رقص ام 01:07:00.418 --> 01:07:01.985 فرانک ، میشه زیپ منو ببندی ؟ 01:07:01.987 --> 01:07:03.952 داره دیرمون میشه 01:07:03.954 --> 01:07:06.256 اینارو از کجا آوردی ؟ 01:07:06.258 --> 01:07:08.457 میدونی ، اینجاش یکم خنده داره 01:07:08.459 --> 01:07:11.361 ... دستامو توی قمار باختم ولی نه ، مهم نیست 01:07:11.363 --> 01:07:13.428 به جاش اینارو از بوفه ی غذای دریایی گرفتم 01:07:13.430 --> 01:07:15.798 ... نگاش کن 01:07:15.800 --> 01:07:18.204 یه جورایی ازشون خوشم میاد 01:07:24.041 --> 01:07:25.642 ... هوم... اوهوم 01:07:25.644 --> 01:07:27.443 _ 01:07:27.445 --> 01:07:28.581 ! آهان 01:07:52.037 --> 01:07:53.870 فکر کنم جشن اینطرفیه 01:07:53.872 --> 01:07:54.807 یوهو 01:07:55.939 --> 01:07:57.409 واو 01:08:06.751 --> 01:08:07.753 واو 01:08:10.454 --> 01:08:13.021 ! بریم عشق و حـــــال 01:08:13.023 --> 01:08:14.490 ! یوهو - ای وای خب - 01:08:14.492 --> 01:08:15.494 چی ؟ 01:08:16.860 --> 01:08:18.460 چیشد ؟ 01:08:18.462 --> 01:08:21.464 مگه نگفتن جشن اینوریه ؟ 01:08:47.792 --> 01:08:49.991 دی جی توی صدف ؟؟ 01:08:49.993 --> 01:08:52.495 خیلی حسودیم میشه 01:09:39.144 --> 01:09:43.112 باورم نمیشه بابام با یکی زینگ شده که طرف میخواد بکشتش 01:09:43.114 --> 01:09:45.514 آره ، آدم با زینگ کارای عجیب غریبی میکنه 01:09:45.516 --> 01:09:47.750 خداییش ؟ 01:09:47.752 --> 01:09:52.522 باید این رو درک کنیم که عشق بی نهایته و درکش نمیشه کرد 01:09:52.524 --> 01:09:54.790 اینکه عشق از درک ما خارجه 01:09:54.792 --> 01:09:58.161 من و تو ، دو نیمه بودیم با یک دنیا فاصله 01:09:58.163 --> 01:10:01.197 ولی بعدش سرنوشتمون رو دنبال کردیم 01:10:01.199 --> 01:10:02.964 و به هم رسیدیم 01:10:02.966 --> 01:10:05.934 و با دو نصف خودمون ، کامل شدیم 01:10:05.936 --> 01:10:08.137 ... ولی اگه اون دختره و بابام 01:10:08.139 --> 01:10:11.706 باید تمام انرژی منفی رو خارج کنی و به درون نگاه کنی 01:10:11.708 --> 01:10:13.746 این رابطه غیر قابل جدا شدنه 01:10:15.880 --> 01:10:17.947 راست میگی عزیم واو 01:10:17.949 --> 01:10:19.448 مرسی 01:10:19.450 --> 01:10:21.817 ! چه باهوش شدی یه لحظه بابایی 01:10:21.819 --> 01:10:23.853 اونو میگی ، اون فقط یه فلسفه بود که 01:10:23.855 --> 01:10:26.621 سیفو سینگ گفته بودش توی یکی از سریال هایی که بچه که بودم خیلی دوستش داشتم 01:10:26.623 --> 01:10:28.223 اسمش " رئیس راهب کنگ فو کار معبد شائولین " بود 01:10:28.225 --> 01:10:29.892 بیخیال ، بریم برقصیم 01:10:29.894 --> 01:10:31.029 چه باحال 01:10:35.199 --> 01:10:37.767 بابا باید بری با اریکا حرف بزنی 01:10:37.769 --> 01:10:38.867 چی ؟ - میدونم ، میدونم 01:10:38.869 --> 01:10:40.702 میدونم قبلا چی گفته بودم 01:10:40.704 --> 01:10:43.572 ولی شاید یه کوچولو زیاده روی کرده باشم 01:10:43.574 --> 01:10:45.875 فقط از این میترسیدم که تورو از دست بدم 01:10:45.877 --> 01:10:49.010 چی ؟ چی میگی ؟ منو از دست بدی ؟ 01:10:49.012 --> 01:10:51.046 خب ، بعد از اینکه دوباره ازدواج کنی 01:10:51.048 --> 01:10:53.014 میخوای بری توی کشتی زندگی کنی و دور دنیا رو بچرخی 01:10:53.016 --> 01:10:55.617 هی ، هی ، هی ، هی بیخیال بابا 01:10:55.619 --> 01:10:57.853 دوتا کار هست که قول میدم هیچوقت انجامش ندم 01:10:57.855 --> 01:11:03.692 یکی اینکه هیچ چیز ، هیچوقت نمیتونه من رو از تو یا خانوادم جدا کنه 01:11:03.694 --> 01:11:06.965 دومیش هم اینه که هیچوقت روی کشتی زندگی نمیکنم 01:11:09.501 --> 01:11:11.968 تو رتیل خوشگل خودمی 01:11:11.970 --> 01:11:14.103 آخه چطور میتونم از تو دل بکنم ؟ 01:11:14.105 --> 01:11:16.104 ولی جدی میگم برو باهاش حرف بزن 01:11:16.106 --> 01:11:18.508 نمیتونم خودت شنیدی که چی گفت 01:11:18.510 --> 01:11:21.210 هیچوقت نمیتونه با یکی مثل من باشه 01:11:21.212 --> 01:11:23.545 نه بابا تو فقط یه نیمه ای 01:11:23.547 --> 01:11:27.049 و باید دنبال سرنوشتت بری تا کامل بشی 01:11:27.051 --> 01:11:28.884 مثل جانی حرف میزنی 01:11:28.886 --> 01:11:31.786 منظورم اینه که زینگ رو نمیشه انکار کرد 01:11:31.788 --> 01:11:34.557 ... هیولا ، انسان ، اصلا اسب تک شاخ 01:11:34.559 --> 01:11:35.627 مهم نیست چی باشی 01:11:36.293 --> 01:11:38.596 ! پس برو پیشش ، همین الان 01:11:40.064 --> 01:11:41.697 باشه ، رفتم تو کارش 01:11:43.200 --> 01:11:44.733 هی ، رفیق الان اجازه نداری این بالا باشی 01:11:44.735 --> 01:11:47.236 دم و دستگاه دی جی ، مقدسه 01:11:54.244 --> 01:11:56.245 نه ، جیر جیر ، اروم باش 01:11:56.247 --> 01:11:57.780 این کیه ؟ 01:11:57.782 --> 01:12:02.183 میدونم که منو میشناسی من بزرگترین دشمن تو ام 01:12:02.185 --> 01:12:05.086 آها ، فهمیدم 01:12:05.088 --> 01:12:08.189 اون مسافرخونه ی کنار فرودگاه مال توئه ، نه ؟ 01:12:08.191 --> 01:12:12.827 نه بابا ، منم آبراهام ون هلسینگ 01:12:12.829 --> 01:12:14.296 ون هلسینگ ؟ 01:12:14.298 --> 01:12:16.165 ... بعد از این همه سال 01:12:16.167 --> 01:12:18.070 خیلی داغون به نظر میای 01:12:19.304 --> 01:12:22.271 همیشه اول کار بی ادب بودی 01:12:22.273 --> 01:12:24.807 خب ، این یکی تورو ساکتت میکنه 01:12:24.809 --> 01:12:26.709 و همینطور همه ی هیولا هارو 01:12:26.711 --> 01:12:30.746 چی ؟ اونکه فقط ارثیه ی خانوادگی اریکا هست 01:12:30.748 --> 01:12:33.249 اینو خوب بهش گفتی اریکا 01:12:33.251 --> 01:12:34.783 اریکا ؟ 01:12:34.785 --> 01:12:36.152 توی احمق 01:12:36.154 --> 01:12:39.021 نه تنها اون کاپیتان کشتی هست 01:12:39.023 --> 01:12:40.923 ... بلکه اون 01:12:43.261 --> 01:12:45.664 اصلا خودت بهش بگو 01:12:47.297 --> 01:12:49.967 من نتیجه شم 01:12:51.301 --> 01:12:54.036 من اریکا ون هلسینگ ام 01:12:54.038 --> 01:12:57.039 میدونستم که اون یه مشکلی داره 01:12:57.041 --> 01:12:58.307 ... ولی 01:12:58.309 --> 01:13:01.110 ... ببین ، اون اتفاقی که افتاد 01:13:01.112 --> 01:13:03.144 حالا که همه همه چی رو میدونیم 01:13:03.146 --> 01:13:05.982 بریم سراغ مردن شما 01:13:05.984 --> 01:13:11.387 نظاره کنید کلید نابودی هیولاها 01:13:23.900 --> 01:13:25.201 خب ، بزار ببینم 01:13:25.203 --> 01:13:27.836 ... این ، اینه 01:13:30.908 --> 01:13:33.075 از موزیک نابودی خودتون 01:13:33.077 --> 01:13:34.947 لذت ببرید 01:13:38.048 --> 01:13:40.415 خب ، این یکی چیکار میکنه یعنی ؟ 01:13:41.752 --> 01:13:43.287 ! ایــــــنــــــــه 01:14:05.743 --> 01:14:08.013 هی ، همون غول دریاییه ـست 01:14:22.726 --> 01:14:24.061 ! همگی برید ، همین الان 01:14:36.340 --> 01:14:38.741 گیر افتادیم برگردین 01:15:00.131 --> 01:15:02.066 ! هورا 01:15:09.507 --> 01:15:11.107 ! بچه 01:15:11.109 --> 01:15:12.774 بابا 01:15:22.987 --> 01:15:24.823 دیگه باید تمومش کنی اینو 01:15:25.989 --> 01:15:26.988 دراک ، نه 01:15:26.990 --> 01:15:27.958 اه 01:15:40.971 --> 01:15:42.071 بابا 01:15:43.474 --> 01:15:44.973 میویس 01:15:44.975 --> 01:15:47.912 وقتشه که دراکولای جاویدان بمیره 01:15:58.890 --> 01:16:00.156 ! بابا 01:16:06.197 --> 01:16:07.231 ! نه 01:16:08.832 --> 01:16:09.867 ! اریکا 01:16:14.005 --> 01:16:15.271 ! باب ! کمک 01:16:15.273 --> 01:16:16.475 هان ؟ 01:16:19.877 --> 01:16:21.009 جیر جیر ؟ 01:16:21.011 --> 01:16:22.178 دنیس ؟ 01:16:22.180 --> 01:16:24.880 ای وای باب همون جیر جیره ؟ 01:16:24.882 --> 01:16:26.281 اون چطوری اومده ؟ 01:16:26.283 --> 01:16:28.285 ولی خوب شد که اومد اونجارو ببینین 01:17:09.226 --> 01:17:10.491 تو نمیتونی اینکارو بکنی 01:17:10.493 --> 01:17:12.329 تو درباره ی هیولاها اشتباه میکنی 01:17:13.497 --> 01:17:16.365 دراکولا ... اون جان منو نجات داده 01:17:16.367 --> 01:17:17.633 چی ؟ 01:17:17.635 --> 01:17:19.500 واقعا متاسفم دارک 01:17:19.502 --> 01:17:21.970 من کل این مدت میخواستم بکشمت 01:17:21.972 --> 01:17:24.540 ولی بعدش فهمیدم که خیلی اشتباه کردم 01:17:24.542 --> 01:17:26.578 فهمیدم که چقدر همه ای این کارا اشتباهه 01:17:28.078 --> 01:17:29.945 ... و بعدش 01:17:29.947 --> 01:17:31.149 من زینگ شدم 01:17:32.416 --> 01:17:34.349 زینگ ؟ زینگ چیه ؟ 01:17:34.351 --> 01:17:35.617 یه چیزی بین هیولا هاست 01:17:35.619 --> 01:17:37.419 واسه مغذ تو زیادیه 01:17:37.421 --> 01:17:40.022 زینگ مثل عشق حقیقیه 01:17:40.024 --> 01:17:41.089 عشق ؟ 01:17:44.462 --> 01:17:47.228 خب ، فکر کنم میراث دیگه پیش خودم تموم میشه 01:17:47.230 --> 01:17:49.164 چه پایان عجیبی 01:17:49.166 --> 01:17:50.366 نچ 01:17:50.368 --> 01:17:53.004 وقتشه که یه میراث جدید شروع کنیم 01:17:54.038 --> 01:17:56.508 ! یه میراث واسه انسان و هیولاها 01:17:57.675 --> 01:17:59.107 ! نـــــــــــه 01:18:05.349 --> 01:18:09.285 دراک ! آهنگ ون هلسینگ هست که داره این هشت پا گندهه رو کنترل میکنه 01:18:09.287 --> 01:18:13.289 اگه یه چیز باشه که ازش متنفر باشم دی جی هیولاست 01:18:13.291 --> 01:18:16.194 ما انرژی مثبت لازم داریم 01:18:22.399 --> 01:18:25.533 ! آماده ی جنگ دی جی بشین 01:18:25.535 --> 01:18:28.469 این همه وسیله رو الکی همرات جابجا میکنی ؟ 01:18:28.471 --> 01:18:31.674 یه دی جی متحرک همیشه یه دی جی متحرک میمونه 01:18:31.676 --> 01:18:35.544 ما میخوایم با موزیک خوب ، موزیک شیطانی اون رو شکست بدیم 01:18:35.546 --> 01:18:38.179 چی ؟ - بهم اعتماد کن ، من آهنگشو دارم - 01:18:38.181 --> 01:18:40.081 تو هم قدرتشو 01:18:40.083 --> 01:18:42.116 خیل خب 01:18:42.118 --> 01:18:45.387 ! آهنگ اولیه باید بترکونه 01:18:45.389 --> 01:18:47.492 پیداش کردم اینو پخشش کن 01:19:08.546 --> 01:19:10.411 این دیگه چه صدایی هست ؟ 01:19:14.985 --> 01:19:16.384 این یکی رو دوستش دارم 01:19:16.386 --> 01:19:18.219 ! حس خوبی داره 01:19:20.291 --> 01:19:22.323 ! احمق 01:19:46.417 --> 01:19:49.350 وای ، موزیکش خیلی قویه 01:19:49.352 --> 01:19:51.687 باید یه چیز مثبت تر پیدا کنیم 01:19:51.689 --> 01:19:52.958 ! حالا دراک 01:20:07.404 --> 01:20:10.072 خداییش ؟ - مفهومش خوبه - 01:20:19.816 --> 01:20:22.584 !! دیگه کافیه 01:20:45.275 --> 01:20:48.610 جانی ، الان انفجاری ترین و خیره کننده ترین 01:20:48.612 --> 01:20:52.380 موزیک کل تاریخ رو لازم داریم 01:20:55.752 --> 01:20:58.422 بجنب ، بجنب کجا گذاشتمش ؟ 01:21:00.423 --> 01:21:02.558 ! نمیدوووونم 01:21:02.560 --> 01:21:04.259 خیلی موزیکا زیاده 01:21:06.797 --> 01:21:08.796 ! نه ، وایسا 01:21:08.798 --> 01:21:11.636 خوودشه 01:21:24.414 --> 01:21:25.714 چیچی ؟ 01:21:40.331 --> 01:21:42.199 وای پسر ، این خیلی حال بهم زنه 01:21:48.372 --> 01:21:50.738 داره کار میکنه 01:21:57.515 --> 01:22:02.518 موزیک مسخره ی جانی داره موزیک شیطانی رو شکست میده 01:22:02.520 --> 01:22:03.852 یه جورایی دوستش دارم 01:22:03.854 --> 01:22:05.590 اووه 01:22:26.276 --> 01:22:28.477 نـــه 01:22:48.298 --> 01:22:50.631 چی ؟ وای ، نه 01:22:50.633 --> 01:22:53.671 من برده ی ریتم شدم 01:22:59.877 --> 01:23:01.146 ! نه 01:23:03.447 --> 01:23:05.380 دراک ، چیکار میکنی ؟ 01:23:05.382 --> 01:23:07.549 باید از ادم بدا هم بهتر باشی 01:23:11.422 --> 01:23:13.191 چی ؟ 01:23:23.333 --> 01:23:24.366 اخه چرا ؟ 01:23:24.368 --> 01:23:27.268 چرا ؟ بعد از اون همه کاری که کردم 01:23:27.270 --> 01:23:29.403 چرا جان منو نجات دادی ؟ 01:23:29.405 --> 01:23:32.840 چونکه اساسا ، ما هممون مثل همیم 01:23:32.842 --> 01:23:36.445 چه پنجه داشته باشی ، چه دست ... چه دو تا چشم ، چه سه تا چشم 01:23:36.447 --> 01:23:38.479 پوست سبز - ! بدون پوست - 01:23:38.481 --> 01:23:39.880 تیغ دار - مغزی - 01:23:45.556 --> 01:23:46.858 واقعا متاسفم 01:23:53.730 --> 01:23:55.731 اوغ 01:23:55.733 --> 01:23:57.869 تو شگفت انگیزی 01:24:08.545 --> 01:24:11.349 منو ببین دنیس منو ببین 01:24:12.582 --> 01:24:15.349 بیخیال تو که میدونی نمیتونی انکارش کنی 01:24:15.351 --> 01:24:17.421 ! نه ، من واسه زینگ کردن خیلی جوانم 01:24:22.359 --> 01:24:24.558 یکم احساس بدی دارم الان 01:24:24.560 --> 01:24:28.397 من سالها گونه ی شمارو شکار کردم 01:24:28.399 --> 01:24:29.997 ... اذیتتون کردم 01:24:33.037 --> 01:24:36.240 تنها کاری که میتونم بکنم و جبرانش کنم واستون 01:24:37.474 --> 01:24:38.773 اینه که 01:24:40.043 --> 01:24:42.044 سی درصد پولتون رو بهتون برگردونم 01:24:42.046 --> 01:24:44.548 مسخره 01:24:45.916 --> 01:24:47.749 باشه بابا 01:24:47.751 --> 01:24:48.950 کل پولتون رو برمیگردونم 01:25:19.550 --> 01:25:22.483 وین ، واندا شما دوتا کجا بودین ؟ 01:25:22.485 --> 01:25:25.086 اره ، اصلا توی سفر ندیدیمتون 01:25:25.088 --> 01:25:27.388 آره میدونم 01:25:27.390 --> 01:25:29.357 آره ، بیهوشمون کردن و آخرش بیشتر سفر رو توی کمد بودیم 01:25:29.359 --> 01:25:32.063 ! بازم واسه تعطیلات میخوایم رزرو کنیم 01:25:38.068 --> 01:25:39.567 سلام میخواین رزرو کنین ؟ 01:25:39.569 --> 01:25:41.603 بله ممنونم 01:25:41.605 --> 01:25:43.574 عالیه یه اتاق آماده واستون دارم 01:25:45.408 --> 01:25:47.576 هی ، رفیق میشه اینو باز کنی ؟ 01:25:47.578 --> 01:25:48.680 حتما رفیق 01:26:04.528 --> 01:26:08.429 خیل خب ، چه خبر شده شیطون ؟ 01:26:08.431 --> 01:26:10.464 هیچی بابا 01:26:10.466 --> 01:26:14.671 فقط میخواستم که کسی مزاحممون نشه 01:26:15.506 --> 01:26:17.104 چرااا ؟ 01:26:17.106 --> 01:26:19.774 میخوای خون ـم رو بخوری بلا بلاه بلاه ؟ 01:26:21.677 --> 01:26:23.478 نه 01:26:23.480 --> 01:26:26.147 میخواستم ازت بپرسم که 01:26:26.149 --> 01:26:27.851 باهام ازدواج میکنی ؟ 01:26:32.855 --> 01:26:34.990 خب ؟ نظرت چیه ؟ 01:26:34.992 --> 01:26:36.526 با من ازدواج میکنی ؟ 01:26:40.130 --> 01:26:42.467 ... من ... من 01:26:43.199 --> 01:26:44.901 ووبی دیبا دوبی ؟ 01:26:46.670 --> 01:26:47.838 چیـ... ؟ 01:26:50.039 --> 01:26:52.542 ... منظورم اینه که من وووبیی دیودیبی ؟ 01:26:56.447 --> 01:26:58.115 قبول کرد ؟ 01:26:59.515 --> 01:27:01.451 نمیدونم 01:27:04.654 --> 01:27:05.987 ! بله 01:27:08.825 --> 01:27:10.560 !! هورااا 01:27:11.000 --> 01:27:25.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:27:26.025 --> 01:28:20.025 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.