WEBVTT 00:00:00.621 --> 00:00:45.621 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.621 --> 00:01:08.621 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.323 --> 00:01:11.156 ‫درب عقب رو باز کن کارتر 00:01:11.158 --> 00:01:12.159 ‫دریافت شد 00:01:56.136 --> 00:01:58.036 ‫صبح بخیر آقایان 00:01:58.038 --> 00:02:01.039 ‫متاسفم، اما این سفر شما بی فایده بوده 00:02:01.041 --> 00:02:03.375 ‫خانم بورجس امروز صبح فوت کردن 00:02:03.377 --> 00:02:06.344 ‫متوجه ایم 00:02:06.346 --> 00:02:09.214 ‫تسلیت می گم جناب بورجس 00:02:09.216 --> 00:02:10.849 ‫متاسفانه باید برگردیم 00:02:10.851 --> 00:02:12.784 ‫دوست دارم که ببینمش اگر ‫امکانش هست 00:02:12.786 --> 00:02:15.256 ‫فایده اش چیه، فوت کردن 00:02:17.057 --> 00:02:19.393 ‫میخوام که مادرم رو ببینم 00:03:16.017 --> 00:03:21.017 ‫انتقام 00:03:56.591 --> 00:03:58.923 ‫وایسا رفیق ‫فقط ورود اعضاء 00:03:58.925 --> 00:04:03.330 ‫- آره، منم عضوم ‫- تعطیله برو گمشو 00:04:16.910 --> 00:04:19.645 ‫ 00:04:19.647 --> 00:04:21.315 ‫ 00:04:30.023 --> 00:04:32.525 ‫بهت میخوره که مایل باشی ‫به یه نوشیدنی 00:04:32.527 --> 00:04:33.958 ‫چی برات بیارم عشقم؟ 00:04:33.960 --> 00:04:35.461 ‫نمیدونم 00:04:35.463 --> 00:04:37.330 ‫جنس درست درمون چی داری؟ 00:04:37.332 --> 00:04:40.131 ‫باشگاهه اینجا، هتل ریتس نیست که 00:04:40.133 --> 00:04:43.335 ‫- همین هایی که می بینی ‫- پس یه دونه از اون کف داراش بریز 00:04:43.337 --> 00:04:49.344 ‫این رو میتونم انجام بدم ‫از زمانی که شُرت می پوشیدی من پشت این بار بودم 00:04:53.013 --> 00:04:57.416 ‫- ندیدمت قبلا اینورا ‫- بیرون میرون نمیرم زیاد 00:04:57.418 --> 00:05:00.152 ‫پس تو مهمونی همه حواس ها سمت توئه؟ 00:05:00.154 --> 00:05:02.688 ‫میدونی چیه؟ ‫ما هم عشق و حالمون رو میکنیم 00:05:02.690 --> 00:05:05.123 ‫باقیش باس خودت 00:05:05.125 --> 00:05:06.326 ‫قربونت 00:05:08.028 --> 00:05:10.429 ‫همه لو دادن، همه 00:05:10.431 --> 00:05:13.666 ‫ایون هاید هم دفترش رفت طبقه بالا 00:05:13.668 --> 00:05:17.268 ‫لینکلن هم گفت که نمیخواد هیچکی ‫تو خیابون باشه تا زمانی که اوضاعش درست شه 00:05:17.270 --> 00:05:19.904 ‫هیچی دیگه به خاطر گه کاری روک، حکومت نظامی شده باس ما 00:05:19.906 --> 00:05:21.307 ‫چون یه کسخلی باسش تیزی کشیده؟ 00:05:21.309 --> 00:05:23.942 ‫تبر بوده بابا، بعدش هم نه 00:05:23.944 --> 00:05:27.012 ‫دست و بالمون بسته شده چون ‫استاک گم و گور شده 00:05:27.014 --> 00:05:31.216 ‫و اون کسخله روک رو نفله کرد 00:05:31.218 --> 00:05:34.485 ‫هممون حالمون خرابه براش ‫اما خب بیزنس باس بره جلو دیگه 00:05:34.487 --> 00:05:36.555 ‫روک هم بود با من موافق بود 00:05:36.557 --> 00:05:40.090 ‫چون به جز اینکه جنده ی کرم کون داری باشه 00:05:40.092 --> 00:05:41.327 ‫یه حرفه ای بود 00:05:41.629 --> 00:05:45.698 ‫شنیدی چه بلایی سرش اومده؟ 00:05:45.700 --> 00:05:49.502 ‫قضیه دستش رو میدونی، نه؟ 00:05:49.504 --> 00:05:52.170 ‫- دست چی؟ ‫- ای بابا 00:05:52.172 --> 00:05:54.205 ‫هی، تیون 00:05:54.207 --> 00:05:56.509 ‫به ورنی بگو چه بلایی سر تو و روک اومد 00:05:56.511 --> 00:06:00.479 ‫- چرا، باس چی میخواد بدونه؟ ‫- بگو بابا چی شده 00:06:03.049 --> 00:06:05.316 ‫ببین، من و روک، وایستاده بودم یه گوشه ای 00:06:05.318 --> 00:06:07.018 ‫الدک دولک میکردیم 00:06:07.020 --> 00:06:08.587 ‫میدونی، طبق معمول سه شنبه ها 00:06:08.589 --> 00:06:10.623 ‫یهویی چشمون افتاد رو یه یارویی 00:06:10.625 --> 00:06:13.025 ‫اونور خیابون ایستاده بود 00:06:13.027 --> 00:06:15.193 ‫زل زده به ما وِلکُن نبود خلاصه 00:06:15.195 --> 00:06:17.430 ‫روک برگشت گفت برم یه حالی ازش بگیرم 00:06:17.432 --> 00:06:20.399 ‫منم که دستم به مشتری بند بود 00:06:20.401 --> 00:06:25.137 ‫به خودمون اومدیم دیدیم ‫روک افتاده رو زانو دستش رو گرفته دستش 00:06:25.139 --> 00:06:30.141 ‫تو نگو یارو کسخله دستش رو زده بود انداحته بود 00:06:30.143 --> 00:06:34.079 ‫بگو خب، اومدم برم سر و صورت یارو بیارم پایین 00:06:34.081 --> 00:06:35.681 ‫یارو رید به خودش و دِ دَر رو 00:06:35.683 --> 00:06:37.516 ‫من هم افتادم دُمبِ یارو 00:06:37.518 --> 00:06:39.083 ‫مثل سگ میدوید بی شرف 00:06:39.085 --> 00:06:41.219 ‫کراکی بود دیگه 00:06:41.221 --> 00:06:43.789 ‫یادم افتاد که روک رو ول کردیم وسط خیابون 00:06:43.791 --> 00:06:48.027 ‫دیگه تا برگشتم مرده بود 00:06:48.029 --> 00:06:50.463 ‫خون برداشته همه جا رو انصافا ‫دستش رو نتونستم پیدا کنم 00:06:50.465 --> 00:06:57.102 ‫بخار شده بود هوا 00:06:57.104 --> 00:06:59.104 ‫خنده باس چیه؟ 00:06:59.106 --> 00:07:01.507 ‫من رو بیخیال، انگار نیستم 00:07:01.509 --> 00:07:04.175 ‫این کیری کیه؟ 00:07:04.177 --> 00:07:09.548 ‫پس تو پوست کلفتی دیگه؟ 00:07:09.550 --> 00:07:12.218 ‫اون یارو کسخله رو خودت تنهایی فراری دادی؟ 00:07:12.220 --> 00:07:14.554 ‫خنده داره، پوست کلفت به نظر نمیرسی 00:07:14.556 --> 00:07:16.120 ‫آره؟ پوست کلفت چه شکلیه مثلا؟ 00:07:16.122 --> 00:07:17.656 ‫شبیه من دیگه 00:07:17.658 --> 00:07:20.125 ‫میدونی، همچین خوش تیپ ‫سن دار 00:07:20.127 --> 00:07:22.762 ‫بزِ، این یارو کیه؟ 00:07:22.764 --> 00:07:25.699 ‫نمیدونم اسمش رو نگفت ‫کِلِف راهش داد داخل 00:07:25.701 --> 00:07:27.165 ‫فکر کردم عضو باشه 00:07:27.167 --> 00:07:28.601 ‫من رفیق فابِ لینکلنم 00:07:28.603 --> 00:07:30.703 ‫- آره؟ ‫- آره رفیق 00:07:30.705 --> 00:07:33.239 ‫صورتت چطو به گا رفته؟ 00:07:33.241 --> 00:07:34.607 ‫با دیلدو(کیر مصنوعی) ور میرفتی؟ 00:07:34.609 --> 00:07:36.208 ‫آره، از بابات قرضش گرفته بودم 00:07:36.210 --> 00:07:38.478 ‫چه رویی هم داره 00:07:38.480 --> 00:07:42.448 ‫نه با اندازه ی تو با این زر مفتی که زدی 00:07:42.450 --> 00:07:44.216 ‫راست میگه دیگه 00:07:44.218 --> 00:07:45.651 ‫تو اونجا نبودی که 00:07:45.653 --> 00:07:48.153 ‫- خفه بابا ‫- فیتیله رو بکش پایین 00:07:48.155 --> 00:07:49.523 ‫مجبورم نکن زود تعطیلش کنم 00:07:49.525 --> 00:07:51.390 ‫و تو هم یا سر به سرش نذار 00:07:51.392 --> 00:07:52.858 ‫یا گورت رو گم کن 00:07:52.860 --> 00:07:54.727 ‫خیلی خب بابا ‫عذر میخوام 00:07:54.729 --> 00:07:56.495 ‫رفقا، عذرخواهی می کنم 00:07:56.497 --> 00:07:59.098 ‫داشتم سر به سرتون میذاشتم یکم ‫بخندیم بابا 00:07:59.100 --> 00:08:01.668 ‫آبجو رو تموم می کنم و میرم پی کارم 00:08:01.670 --> 00:08:05.771 ‫این شد، کله کیری 00:08:05.773 --> 00:08:08.340 ‫- بسه ‫- چته بابا؟ 00:08:08.342 --> 00:08:10.109 ‫راجع به این یارو هیولای فرانکشتاین چی میدونی؟ 00:08:10.111 --> 00:08:11.510 ‫ندیده بودمش تا حالا دیوونه رو 00:08:11.512 --> 00:08:13.446 ‫دیده بودمش یادم بود 00:08:13.448 --> 00:08:15.848 ‫از اون صورت هایی داره که نشه فراموش کرد، نه؟ 00:08:15.850 --> 00:08:18.450 ‫- انگاری که ترسوندت ‫- چی میگی تو؟ 00:08:18.452 --> 00:08:22.756 ‫نه، درست میگه ‫اگر لینکلن دعوتش کرده 00:08:22.758 --> 00:08:26.258 ‫بهتره که کنار بیایم 00:08:26.260 --> 00:08:29.628 ‫- خب بگو ‫- چی رو؟ 00:08:29.630 --> 00:08:33.165 ‫- داستان رو دیگه ‫- آها، آره 00:08:33.167 --> 00:08:36.670 ‫آره خلاصه، وایستاده بودم اونجا 00:08:36.672 --> 00:08:39.371 ‫روک هم افتاده بود اونجا جسد 00:08:39.373 --> 00:08:41.740 ‫صدای آژیر اومد اوضاع مگسی شد ‫منم زدم به چاک 00:08:41.742 --> 00:08:43.509 ‫- میدونی که؟ ‫- ریدی 00:08:43.511 --> 00:08:45.377 ‫خیلی قبل تر از اینکه اوضاع مگسی بشه ‫زدی به چاک 00:08:45.379 --> 00:08:47.914 ‫- چی شد؟ ‫- میریدی به خودت و فرار میکردی 00:08:47.916 --> 00:08:51.417 ‫- میخوای صورتت رو دوباره واست باز کنم؟ ‫- شروع شد 00:08:51.419 --> 00:08:54.219 ‫بالاخره خایه هات رو پیدا کردی 00:08:54.221 --> 00:08:57.456 ‫فکر نمیکنی وقتشه که به رفیقات راستش رو بگی؟ 00:08:57.458 --> 00:09:00.292 ‫تیون، چی میگه این؟ 00:09:00.294 --> 00:09:03.829 ‫آره، تیون، چی میگم من؟ 00:09:03.831 --> 00:09:06.632 ‫نمیدونم، چیزی زده حتما ‫چت زده 00:09:06.634 --> 00:09:09.401 ‫خب میخوای سمت چِتِ داستان رو بشنوی؟ 00:09:09.403 --> 00:09:12.839 ‫- نه جوون ‫- چرا باس بشنوید 00:09:12.841 --> 00:09:15.543 ‫حداقل تا من این لیوان و تموم کنم 00:09:16.911 --> 00:09:18.677 ‫آره یه یاررویی بود که زُل زده به شما 00:09:18.679 --> 00:09:20.379 ‫تا اینجاش درست 00:09:20.381 --> 00:09:22.749 ‫روک، اون و ببین 00:09:22.751 --> 00:09:25.719 ‫ده دقیقه ست با چشماش گاییده ما رو 00:09:25.721 --> 00:09:29.323 ‫یارو، کمکی از ما بر میاد؟ 00:09:34.830 --> 00:09:37.564 ‫عزیز، کَری؟ 00:09:37.566 --> 00:09:40.368 ‫با توام کَجَکی، چی میخوای اینجا؟ 00:09:42.603 --> 00:09:44.904 ‫ - حاجی چیز داری .. ‫- الان باس بترسم؟ 00:09:44.906 --> 00:09:47.206 ‫بیا بگیر 00:09:47.208 --> 00:09:49.309 ‫اِخ کن دیگه 00:09:49.311 --> 00:09:51.646 ‫خیلی خب، دود شو 00:09:53.214 --> 00:09:56.281 ‫برو گمشو دیگه 00:10:00.589 --> 00:10:04.623 ‫ای بدبختی 00:10:04.625 --> 00:10:07.393 ‫نه زر میزنه ‫میدونید که از دعوا در نمیرم من 00:10:07.395 --> 00:10:10.295 ‫- پس یه بار در رفتی تیونی؟ ‫- گه بخور بابا جقی 00:10:10.297 --> 00:10:12.799 ‫- پس تو روک رو نفله کردی ‫- آره قربون 00:10:12.801 --> 00:10:15.701 ‫چی گهی میخوای بخوری مثلا؟ 00:10:15.703 --> 00:10:18.905 ‫معلومه که تنت میخاره 00:10:18.907 --> 00:10:21.474 ‫وقتشه که بزنی به چاک 00:10:21.476 --> 00:10:23.309 ‫هنو نصف لیوانم پره که عشقم 00:10:23.311 --> 00:10:27.413 ‫بار من، لیوان من ‫یالا بیرون 00:10:27.415 --> 00:10:34.282 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:10:35.023 --> 00:10:40.325 ‫گمشو عقب ‫برو اونجا، تکون بخور 00:10:40.327 --> 00:10:43.395 ‫کسی دیگه ای هم هست؟ ‫همتون رو کشتم 00:10:43.397 --> 00:10:46.768 ‫به عیسی مسیح کشتمتون ‫از در فاصله بگیر 00:10:50.706 --> 00:10:52.839 ‫کجاست؟ 00:10:52.841 --> 00:10:54.674 ‫- کدوم گوریه؟ ‫- کی؟ 00:10:54.676 --> 00:10:57.444 ‫- لیکلن ‫- مثلا قرار بود بی صدا باشید 00:10:57.446 --> 00:10:59.815 ‫احمق های زر زرو .. 00:11:01.316 --> 00:11:05.386 ‫بیا اینجا، برگرد 00:11:07.288 --> 00:11:08.855 ‫برو اونجا 00:11:08.857 --> 00:11:11.326 ‫کسی دیگه ای هم هست؟ 00:11:15.362 --> 00:11:18.734 ‫تو من رو یاد یکی میندازی 00:11:20.836 --> 00:11:23.403 ‫- خیلی خب ‫- اما تو نمیتونی اون باشی 00:11:23.405 --> 00:11:27.306 ‫چونکه حکمش سنگین بود و تو دل برو تر بود 00:11:27.308 --> 00:11:31.044 ‫ای دل غافل 00:11:31.046 --> 00:11:33.413 ‫داشِ ولخرجش برگشت 00:11:33.415 --> 00:11:35.815 ‫از کدوم گوری زدی بیرون؟ 00:11:35.817 --> 00:11:39.085 ‫زندان بلمارش، نه که نمیدونستی 00:11:39.087 --> 00:11:44.457 ‫- این دلقک کیه؟ ‫- خانم ها، ایشون کین بورجس هستن 00:11:44.459 --> 00:11:47.527 ‫داش کوچیکه ی لینکلن 00:11:47.529 --> 00:11:49.964 ‫شوخی میکنی؟ ‫این کسخل؟ 00:11:49.966 --> 00:11:52.799 ‫چند سال پیش یه کاری برامون کرد و رید 00:11:52.801 --> 00:11:56.703 ‫- پنج سال براش بریدن ‫- هفت سال 00:11:56.705 --> 00:11:58.571 ‫اونجا دکور صورتت رو عوض کردی؟ 00:11:58.573 --> 00:12:01.674 ‫انگار یکی رو کله ت آتیش روشن کرده 00:12:01.676 --> 00:12:04.543 ‫و با بیل خاموشش کرده ‫همچین بد هم نشده، نه؟ 00:12:04.545 --> 00:12:07.680 ‫حسابی عشق کردی با کیر و خایه ها 00:12:14.589 --> 00:12:17.891 ‫خیلی خب، مثل اینکه تعطیله اینجا 00:12:17.893 --> 00:12:20.059 ‫یه لطفی کن 00:12:20.061 --> 00:12:24.131 ‫یه دونه دیگه از اون نوشیدنی لبریزت برام بریز 00:12:24.133 --> 00:12:28.034 ‫- لطفا ‫- اینجوری مودب بهتره 00:12:28.036 --> 00:12:30.003 ‫جنده آقا 00:12:30.005 --> 00:12:32.071 ‫- ادب لطفا، برل ‫- برل؟ 00:12:32.073 --> 00:12:35.475 ‫به نظرت 1920 به دنیا اومدم عوضی؟ 00:12:35.477 --> 00:12:37.077 ‫- بِز ‫- خیلی خب بابا، بِز 00:12:37.079 --> 00:12:39.411 ‫کوتاهِ برل میشه دیگه، نمیشه؟ 00:12:39.413 --> 00:12:41.581 ‫بچه بودم لپ هام سرخ بود ‫بهم میگفتن توت فرنگی 00:12:41.583 --> 00:12:45.385 ‫بعدش هم شد بِری و آخرش هم شد بِز 00:12:45.387 --> 00:12:49.089 ‫- الان سرخ نمی شم دیگه ‫- آره نمیشی 00:12:49.091 --> 00:12:51.057 ‫برو عقب 00:12:51.059 --> 00:12:53.927 ‫برو عقب ‫گفتم بهتون چی میشه، نگفتم؟ 00:12:54.332 --> 00:12:57.900 ‫ 00:12:57.902 --> 00:12:59.036 ‫ 00:13:01.172 --> 00:13:04.540 ‫پام رو داغون کردی 00:13:04.542 --> 00:13:07.976 ‫موبایلتون، همه این تو 00:13:07.978 --> 00:13:10.979 ‫بندازید این تو ‫وگرنه کناریتون 00:13:10.981 --> 00:13:14.416 ‫زانوش به گا میره ‫یالا 00:13:17.288 --> 00:13:19.689 ‫نمیذاره صدای مغزم رو بشنوم ‫خفه شو 00:13:19.691 --> 00:13:22.991 ‫انصافا زدی پاش رو ترکوندی، یکم می سوزه خب 00:13:29.333 --> 00:13:33.370 ‫خوبه ‫آروم و پاکیزه 00:13:33.372 --> 00:13:37.239 ‫هاید، این یارو ادعا میکنه که روک رو نفله کرده 00:13:37.241 --> 00:13:41.043 ‫واقعا؟ ‫تیون تو دنبالش کردی دیگه 00:13:41.045 --> 00:13:45.147 ‫- میشناسیش؟ ‫- نه زر میزنه هاید 00:13:45.149 --> 00:13:47.584 ‫- خب چی میگی کین؟ ‫- فکر میکنی زر میزنم، ها؟ 00:13:47.586 --> 00:13:48.984 ‫- آره ‫- آره ؟ 00:13:48.986 --> 00:13:52.221 ‫ظاهرا که به طور کامل زر میزنی 00:13:52.223 --> 00:13:58.929 ‫رفیقتون روک خالکوبی داشت دیگه رو دستش؟ 00:14:03.300 --> 00:14:06.403 ‫- بازش کن ‫- عمرا 00:14:06.405 --> 00:14:09.305 ‫- گفتم بازش کن ‫- من می کنم 00:14:09.307 --> 00:14:11.708 ‫نه، نه، اون باس بازش کنه 00:14:11.710 --> 00:14:14.376 ‫بازش کن بی همه چیز 00:14:14.378 --> 00:14:17.081 ‫- یالا ‫- خیلی خب 00:14:20.485 --> 00:14:22.120 ‫همینجوری 00:14:29.226 --> 00:14:32.495 ‫یا عیسی ‫تو دیوونه ای 00:14:32.497 --> 00:14:34.664 ‫- کین ‫- فکر کنم دیگه 00:14:34.666 --> 00:14:37.300 ‫- قضیه ی زر زدن من روشن شد دیگه؟ ‫- چی کار کردی؟ 00:14:37.302 --> 00:14:41.673 ‫چطوره یه استراحتی کنیم؟ ‫آقایان بفرمایید بشینید 00:14:43.107 --> 00:14:45.442 ‫یالا، بشین 00:14:45.444 --> 00:14:48.710 ‫بترمرگ دیگه، زل زدی به من ‫میزنم کله ت رو می پرونم 00:14:48.712 --> 00:14:51.113 ‫بشین 00:14:51.115 --> 00:14:53.248 ‫خیلی خب بز ‫یه دور نوشیدنی بیار 00:14:53.250 --> 00:14:56.219 ‫به حساب هاید 00:14:56.221 --> 00:14:58.688 ‫حساب نداره عشقی 00:14:58.690 --> 00:15:00.656 ‫نمی دونم حواست بوده یا نه 00:15:00.658 --> 00:15:02.257 ‫یه اسحله ی گنده دارم 00:15:02.259 --> 00:15:04.427 ‫و ترس ندارم که ازش کار بکشم 00:15:04.429 --> 00:15:07.163 ‫خوش ندارم بشاشم به حرفات ‫اما اولین باری نیست 00:15:07.165 --> 00:15:10.233 ‫که به یکی از اینا نگاه کردم 00:15:10.235 --> 00:15:15.505 ‫منطقی باش بز، یه دور باس همه بیار لطفا 00:15:15.507 --> 00:15:17.774 ‫بز میشه یکی از اون 00:15:17.776 --> 00:15:19.476 ‫خروسی ها هم برای من بیاری؟ 00:15:19.478 --> 00:15:20.610 ‫هر چی گیرت اومد میاد دیگه 00:15:20.612 --> 00:15:22.378 ‫آره البته 00:15:22.380 --> 00:15:26.217 ‫من یه خروسی میخوام 00:15:29.053 --> 00:15:30.722 ‫پس 00:15:32.757 --> 00:15:36.191 ‫زندان آدمکش‌ت کرد؟ 00:15:36.193 --> 00:15:40.699 ‫زندان نه ‫تو و برادرم 00:15:44.503 --> 00:15:46.772 ‫میخوای بدونی چی فکر میکنم؟ 00:15:48.439 --> 00:15:51.476 ‫بتمرگ بشین 00:16:00.619 --> 00:16:06.256 ‫باعث افتخارمه که جمجه ت رو باز کنم برات 00:16:06.258 --> 00:16:09.125 ‫اما میدونی چیه؟ ‫فعلا میذارم باس بعد 00:16:09.127 --> 00:16:11.795 ‫صبرم هم خیلی بالاست 00:16:11.797 --> 00:16:14.464 ‫موبایل رو در بیار 00:16:14.466 --> 00:16:16.733 ‫زنگ میزنی بهش میگی که بیاد اینجا 00:16:16.735 --> 00:16:20.270 ‫راجع به روک بهش میگه و قطع می کنی 00:16:23.141 --> 00:16:27.644 ‫آره، منم ‫لازمه که بیای یه سر جاکی 00:16:27.646 --> 00:16:31.783 ‫داستان پیش اومده ‫درباره ی روک 00:16:36.788 --> 00:16:38.354 ‫آفرین پسر 00:16:39.824 --> 00:16:42.425 ‫هاید، بگو که این زخم های صورتش 00:16:42.427 --> 00:16:45.765 ‫- کار تو و بچه ها بوده ‫- متاسفم رفیق 00:16:47.198 --> 00:16:49.197 ‫ ای کاش که کار ما بود 00:16:49.199 --> 00:16:51.501 ‫میخوای بدونی این زخم ها از کجا اومده؟ 00:16:51.503 --> 00:16:53.670 ‫روشنمون کن 00:16:53.672 --> 00:16:56.406 ‫این زخم ها رو صورتم 00:16:56.408 --> 00:16:59.710 ‫تقصیر تو و برادرمه 00:16:59.712 --> 00:17:02.545 ‫کجا قایم شده بودی این چند وقت کین؟ 00:17:02.547 --> 00:17:05.415 ‫- خیلی وقته ندیدیمت ‫- گفتم آفتابی نشم بهتره 00:17:05.417 --> 00:17:06.849 ‫میدونی که؟ 00:17:06.851 --> 00:17:08.551 ‫میخوام با داداشم حرف بزنم 00:17:08.553 --> 00:17:09.653 ‫یه معامله عالی براش دارم 00:17:09.655 --> 00:17:11.822 ‫شنیدی؟ 00:17:11.824 --> 00:17:14.591 ‫شاید باید یه شانس دیگه بهش بدی ‫همچین مطمئنه از خودش 00:17:14.593 --> 00:17:18.428 ‫معنی امانت داری رو هم نمیدونی ‫یه مبارزه هم نتونست بکنه 00:17:18.430 --> 00:17:21.531 ‫مطمئنه؟ ‫بیشتر مطمئنه که دوباره به گامون میده 00:17:21.533 --> 00:17:25.535 ‫فقط باید می باختی 00:17:25.537 --> 00:17:27.704 ‫- شرط رو باختم ‫- میدونی چیه روک ؟ 00:17:27.706 --> 00:17:29.539 ‫نشنیدم چی صدام کردی 00:17:29.541 --> 00:17:31.307 ‫میخوای دوباره بگو 00:17:31.309 --> 00:17:33.744 ‫شنیدی 00:17:33.746 --> 00:17:36.278 ‫تو شرط رو باختی ‫تو هم 5 هزار تا باختی 00:17:36.280 --> 00:17:38.783 ‫منم هم 15 هزار تا 00:17:40.452 --> 00:17:42.251 ‫چی میخوای حالا؟ 00:17:42.253 --> 00:17:43.787 ‫میشی بیرون حرف بزنیم؟ 00:17:43.789 --> 00:17:46.824 ‫زده به سرت؟ ‫وسط بازیم 00:17:46.826 --> 00:17:50.727 ‫چیزی میخوای بگی، بگو بشنویم 00:17:50.729 --> 00:17:53.899 ‫خیلی خب 00:17:56.802 --> 00:17:58.869 ‫یه پیشنهاد بیزنس دارم 00:17:58.871 --> 00:18:01.871 ‫معامله ی خوبیه، با مامان راجع بهش حرف زدیم 00:18:01.873 --> 00:18:03.940 ‫- و فکر میکنه که این دفعه عالی میشه ‫- مامان؟ 00:18:03.942 --> 00:18:06.476 ‫میدونی که چقدر مادرمون رو دوست دارم 00:18:06.478 --> 00:18:09.615 ‫بیشتر از زندگی 00:18:11.216 --> 00:18:14.250 ‫اما این هوش بیزنس مادرمون 00:18:14.252 --> 00:18:16.987 ‫چه ربطی به کار من داره؟ 00:18:16.989 --> 00:18:18.756 ‫سالی رو که از باشگاه یادته؟ 00:18:18.758 --> 00:18:21.659 ‫سالی پیره، اون پیشنهاد داد 00:18:21.661 --> 00:18:23.761 ‫منم یه قیمتی دادم و قبول کرد 00:18:23.763 --> 00:18:26.863 ‫معامله ی خوبیه ‫فقط پول نیازه 00:18:26.865 --> 00:18:29.399 ‫که اون میشه از سمت تو ‫منم که برنامه ریزی کردم 00:18:29.401 --> 00:18:31.802 ‫- نوشتم و طرح ریختم ‫- بخندیم پس 00:18:31.804 --> 00:18:33.937 ‫بگو بشنویم 00:18:33.939 --> 00:18:39.409 ‫کین، من یه چند تا قانون ساده دارم باس زندگیم 00:18:39.411 --> 00:18:41.779 ‫و این چند سال هم خوب نتیجه دادن 00:18:41.781 --> 00:18:44.414 ‫یکیش این که، هیچوقت و هیچوقت ‫به خونواده پول قرض ندم 00:18:44.416 --> 00:18:46.016 ‫نقشه خوبیه ‫بذار من بهت بگم 00:18:46.018 --> 00:18:48.251 ‫میتونیم همین الان بگم معامله چیه 00:18:48.253 --> 00:18:53.523 ‫نه، چون من نیستم 00:18:53.525 --> 00:18:56.460 ‫ببین برادر کوچیکه ‫کار من نزوله 00:18:56.462 --> 00:18:58.996 ‫- میدونم ‫- میگم که اگر نتونستی پس بدی چی؟ 00:18:58.998 --> 00:19:02.565 ‫بیزنس نگرفت چطور میشه اونوقت؟ 00:19:02.567 --> 00:19:04.835 ‫ما نمیخوایم که بیوفتیم دنبالت و آسیب بزنیم بهت 00:19:04.837 --> 00:19:08.439 ‫- بیخیال بابا ‫- از این بیزنس ها زیاد میاد و میره 00:19:08.441 --> 00:19:11.874 ‫چیش به تو؟ ‫درس خوندن و کار و بارت؟ 00:19:11.876 --> 00:19:15.378 ‫نگو که میگم گند زدی 00:19:15.380 --> 00:19:20.417 ‫بدجوری هم گند زدی ‫تمام بچه ها اینجا سر تو پول از کف دادن 00:19:20.419 --> 00:19:21.852 ‫- میدونم ‫- چون بهت اعتماد داشتن 00:19:21.854 --> 00:19:23.654 ‫حالا اومدی پیش من 00:19:23.656 --> 00:19:26.391 ‫و پول درخواست میکنی باس قمار بعدیت؟ 00:19:27.860 --> 00:19:30.828 ‫چرا اینجوری حرف میزنی باهام، هان؟ ‫کوچیک میکنی آدم رو 00:19:30.830 --> 00:19:33.530 ‫- برادرمی، آقام نیستی که ‫- میدونی، آخه میای سراغ من 00:19:33.532 --> 00:19:35.332 ‫پول پول میکنی، چه توقعی داری؟ 00:19:35.334 --> 00:19:37.834 ‫- گور باباش بابا ‫- کین 00:19:37.836 --> 00:19:41.872 ‫بیخیال، بشین 00:19:41.874 --> 00:19:45.344 ‫همیشه آمپر میچسبونی زود 00:19:46.612 --> 00:19:48.611 ‫ببین، میدونم که داری چه کار میکنی 00:19:48.613 --> 00:19:50.580 ‫سر به زیری 00:19:50.582 --> 00:19:52.049 ‫دنبال دردسر نیستی، و این خوبه 00:19:52.051 --> 00:19:55.385 ‫خیلی خوبه و من بهت افتخار میکنم 00:19:55.387 --> 00:19:57.354 ‫اما دارم بهت میگم، اگر میخوای که یکی از 00:19:57.356 --> 00:20:00.623 ‫قوانین رو زیر پا بذارم ‫و بهت پول قرض بدم 00:20:00.625 --> 00:20:03.927 ‫پس باید برام یه کاری کنی 00:20:03.929 --> 00:20:06.329 ‫ممنون، اما من دنبال شر نیستم 00:20:06.331 --> 00:20:07.798 ‫خلاف ملاف غلاف 00:20:07.800 --> 00:20:09.600 ‫تنها راهی بهت پول قرض بدم 00:20:09.602 --> 00:20:11.668 ‫همینه 00:20:11.670 --> 00:20:13.906 ‫خود دانی 00:20:16.075 --> 00:20:19.476 ‫- کار چیه؟ ‫- یه سر به هاید بزن 00:20:19.478 --> 00:20:21.712 ‫آمار رو بهت میده 00:20:21.714 --> 00:20:24.814 ‫من بهت بگم که آسونه کار 00:20:24.816 --> 00:20:27.052 ‫حتی تو هم از پسش بر میای 00:20:28.689 --> 00:20:35.000 ‫بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:35.361 --> 00:20:38.361 ‫هفت هزار تا سر تو باختم تو اون مسابقه 00:20:38.363 --> 00:20:41.465 ‫سعی کردم واقعی به نظر برسه 00:20:41.467 --> 00:20:44.001 ‫زدی ناک اوتش کردی 00:20:44.003 --> 00:20:46.703 ‫میدونی تو مکزیک سر آدم هایی که اینطور ‫رفتار میکنن چه بلایی میارن؟ 00:20:46.705 --> 00:20:50.841 ‫زیر پل آویزونشون میکنم ‫کیر و میبرن میکنن تو دهن یارو 00:20:50.843 --> 00:20:52.776 ‫- بیخیال، یذره زیادیه دیگه ‫- آره، میدونی 00:20:52.778 --> 00:20:55.612 ‫وحشی ان دیگه ‫اما موضوع این نیست 00:20:55.614 --> 00:20:58.916 ‫اذیت میشه آدم ‫سر پول هم نمیگم 00:20:58.918 --> 00:21:01.617 ‫- رفیقیم ‫- آره میدونم 00:21:01.619 --> 00:21:03.954 ‫داداشت میگه ‫یه شانس دیگه بهش بده 00:21:03.956 --> 00:21:06.023 ‫اما، من مطمئن نیستم 00:21:06.025 --> 00:21:09.994 ‫ببین، اشتباه کردم دیگه، باشه؟ ‫تکرار نمیشه 00:21:09.996 --> 00:21:12.428 ‫چون داداشم تضمین میده 00:21:12.430 --> 00:21:14.164 ‫روک میگه دردسری تو 00:21:14.166 --> 00:21:16.099 ‫اگر روک میگه ‫پس من میرم دیگه 00:21:16.101 --> 00:21:18.869 ‫بشین شاهزاده ‫گوز نکن خودت رو 00:21:18.871 --> 00:21:21.872 ‫نگفتم که استفاده ای ازت نمیبریم 00:21:21.874 --> 00:21:27.947 ‫فقط دارم میگم بهت که ‫حواست رو جمع کنی 00:21:30.516 --> 00:21:34.451 ‫- قبلا از اینا دیدی؟ ‫- پلاستیک آبی؟ 00:21:34.453 --> 00:21:36.887 ‫- چند تایی دیدم ‫- پدر تجربه بسوزه 00:21:36.889 --> 00:21:41.191 ‫امروز بعد از ظهر ساعت 3 ‫میبل لیدل 00:21:41.193 --> 00:21:44.595 ‫میاد اینجا 00:21:44.597 --> 00:21:47.967 ‫این پلاستیک رو با خودش میبره 00:21:49.134 --> 00:21:51.768 ‫تعقیبش میکنی تا خونه 00:21:51.770 --> 00:21:54.705 ‫سمت لندن فیلدز ‫که اونجا زندگی میکنه 00:21:54.707 --> 00:21:56.673 ‫پلاستیک رو ازش میزنی 00:21:56.675 --> 00:22:00.110 ‫و میاریش اینجا 00:22:00.112 --> 00:22:05.015 ‫- ساده ‫- چی هست اون تو؟ 00:22:05.017 --> 00:22:08.052 ‫حدود 2.5 کیلو 00:22:08.054 --> 00:22:09.954 ‫به تو ربطی نداره 00:22:09.956 --> 00:22:12.756 ‫اگر دردسر درست کرد 00:22:12.758 --> 00:22:15.659 ‫میتونی بزنی ناک اوتش کنی، نه؟ 00:22:15.661 --> 00:22:18.462 ‫- خیلی خب ‫- باشه خوش خنده 00:22:18.464 --> 00:22:21.565 ‫لک و لوچ رو جمع کن ‫سوراخ کون رو خالی کن، ساعت رو تنظیم کن 00:22:21.567 --> 00:22:25.602 ‫برو گمشو اونور خیابون، گورت رو از اتاقم گم کن ‫در رو هم ببند 00:22:28.073 --> 00:22:32.977 ‫داستان جالبه ها، ولی خب که چی؟ 00:22:32.979 --> 00:22:34.913 ‫میگم که چی حالا 00:22:34.915 --> 00:22:37.047 ‫به خاطر تو و داداشم 00:22:37.049 --> 00:22:39.816 ‫ افتادم زندون، نیوفتادم؟ 00:22:39.818 --> 00:22:42.486 ‫ندامتگاه بلمارش، یا اونجوری که من فهمیدم 00:22:42.488 --> 00:22:45.890 ‫شاش دونی بلمارش 00:22:45.892 --> 00:22:50.763 ‫کثیف ترین و خشن ترین زندان انگلیس ‫که حتی خدا هم فراموشش کرده 00:22:52.798 --> 00:22:55.832 ‫آره، اون قاضی دلقک من رو فرستاد اونجا 00:22:55.834 --> 00:22:59.836 ‫من سابقه ی مجرمانه نداشتم ‫ذهنیتش رو هم نداشتم 00:22:59.838 --> 00:23:02.139 ‫حتی یه مابقه بوکس هم نتوستم ببرم 00:23:02.141 --> 00:23:05.143 ‫اما من رو با اون قاتل ها و متجاوز ها 00:23:05.145 --> 00:23:08.112 ‫انداختن یه جا 00:23:08.114 --> 00:23:11.784 ‫یه دلیل داره که چرا به اونجا ‫میگن چرخ گوشت 00:23:29.102 --> 00:23:31.770 ‫بگو ببخشید، جنده 00:23:32.906 --> 00:23:34.538 ‫ببخشید جنده 00:25:07.402 --> 00:25:10.037 ‫به نظر میرسه که فک داره خوب میشه 00:25:13.041 --> 00:25:16.342 ‫اگر درخواست میکردی ایمپلنت معمولی برات ‫میذاشتن 00:25:16.344 --> 00:25:19.946 ‫- درخواست کردم ‫- پس باید یه لطفا هم میگفتی 00:25:19.948 --> 00:25:22.248 ‫حالا اگر اذیتت میکنه 00:25:22.250 --> 00:25:24.150 ‫میتونی وقتی رفتی بیرون عوضشون کنی 00:25:24.152 --> 00:25:26.986 ‫آسونه 00:25:26.988 --> 00:25:30.957 ‫میدونی چیه؟ ‫همچین مهم نیست 00:25:30.959 --> 00:25:34.026 ‫خوفناکم کرده 00:25:45.773 --> 00:25:47.675 ‫سلام مامان 00:25:52.347 --> 00:25:54.149 ‫بشین 00:25:59.854 --> 00:26:02.889 ‫چی شده پسرم؟ ‫دندونات 00:26:02.891 --> 00:26:06.092 ‫میدونم ‫حرفم شد 00:26:06.094 --> 00:26:09.728 ‫- چرا همیشه تو؟ ‫- همیشه من نیستم 00:26:09.730 --> 00:26:12.398 ‫زندانم دیگه، چی توقع داری؟ 00:26:12.400 --> 00:26:15.034 ‫همین رو هم توقع داشتم 00:26:15.036 --> 00:26:19.139 ‫امیدوار بودم یه چیزی یاد بگیری اینجا 00:26:19.141 --> 00:26:20.940 ‫یذره به خودت بیای 00:26:20.942 --> 00:26:22.808 ‫به خودم اومدم 00:26:22.810 --> 00:26:24.177 ‫- نگران نباش ‫- افتخار کردن نداره که 00:26:24.179 --> 00:26:26.412 ‫- افتخار نکردم ‫- من فقط 00:26:26.414 --> 00:26:28.081 ‫فقط نگرانتم پسر 00:26:28.083 --> 00:26:29.916 ‫نمیدونم 00:26:29.918 --> 00:26:33.787 ‫نمیدونم چی بگم یا چه کار کنم 00:26:35.457 --> 00:26:37.924 ‫- با یه وکیل دیگه حرف زدم؟ ‫- آره؟ 00:26:37.926 --> 00:26:41.761 ‫اما پولش رو ندارم، تو هم نداری 00:26:41.763 --> 00:26:44.231 ‫لینکلن چی میگه؟ 00:26:44.233 --> 00:26:47.300 ‫راجع به این چیزا ها با هم ‫حرف نمیزنه 00:26:47.302 --> 00:26:49.369 ‫سرش به کار خودشه 00:26:49.371 --> 00:26:51.804 ‫چیزی راجع به من گفته؟ 00:26:51.806 --> 00:26:54.408 ‫گفت که مقصر خودتی که تو دردسر افتادی 00:26:54.410 --> 00:26:59.012 ‫- ای گور باباش ‫- اینجوری حرف نزن جلوی من 00:26:59.014 --> 00:27:02.015 ‫تو رو بهتر از حیون های اینجا تربیت کردم 00:27:02.017 --> 00:27:04.984 ‫تو نباید مثل اینا بشی که 00:27:04.986 --> 00:27:09.322 ‫- میدونم، متاسفم مامان ‫- لینکلن سر کار خودشه 00:27:09.324 --> 00:27:13.193 ‫هر چیزی هم راجع بهش بگی ‫حداقل تو زندان نیست 00:27:13.195 --> 00:27:16.796 ‫اون نیست که من به خاطرش ‫شب ها بیدارم و نگران 00:27:16.798 --> 00:27:18.532 ‫لینکلن باید بیاد اینجا، باشه؟ 00:27:18.534 --> 00:27:22.035 ‫بهش بگو بیاد با من حرف بزنه 00:27:22.037 --> 00:27:25.371 ‫بهش میگم 00:27:25.373 --> 00:27:27.709 ‫تماس نباشه 00:27:33.315 --> 00:27:35.150 ‫ببخشید مامان 00:27:45.260 --> 00:27:49.195 ‫هیچ خبری از لینکلن نشد، حتی یه کلمه 00:27:49.197 --> 00:27:52.368 ‫خودم بودم و خودم 00:27:53.436 --> 00:27:55.135 ‫دیگه مشخص بود 00:27:55.137 --> 00:27:57.772 ‫که باید حواسم به خودم باشه 00:28:32.341 --> 00:28:35.176 ‫بندازش 00:28:37.212 --> 00:28:40.214 ‫من کاری نکردم، اونا بهم حمله کردن 00:28:40.216 --> 00:28:43.250 ‫کاری نکردم 00:28:43.252 --> 00:28:45.218 ‫مشاور باور داره که 00:28:45.220 --> 00:28:47.920 ‫که تو هم در این اتفاق 28 ژوئن 00:28:47.922 --> 00:28:49.456 ‫نقش داشتی 00:28:49.458 --> 00:28:52.593 ‫و بدین ترتیب ‫محکوم میشی به اتهامات 00:28:52.595 --> 00:28:55.095 ‫متوجه نمیشم عالیجناب ‫میخواید چه کار کنم؟ 00:28:55.097 --> 00:28:58.231 ‫با چاقو میان سمتم، دفاع از خوده دیگه ‫درسته؟ 00:28:58.233 --> 00:28:59.932 ‫چی کار کنم؟ ‫بذارم بزننم؟ 00:28:59.934 --> 00:29:01.535 ‫- ساکت ‫- نه من بهت میگم 00:29:01.537 --> 00:29:03.102 ‫آدم های این زندان دنبال منن 00:29:03.104 --> 00:29:05.239 ‫باید منتقل بشم، امروز 00:29:05.241 --> 00:29:08.409 ‫دوران محکومیتت به یکسال افزایش پیدا میکنه 00:29:08.411 --> 00:29:14.214 ‫لطفا تو تصمیم های زندگیت بازنگری کن 00:29:14.216 --> 00:29:16.617 ‫به این فکر میکنم که تو جاکشی 00:29:16.619 --> 00:29:20.087 ‫برای چی؟ ‫چون از خودم دفاع کردم؟ 00:29:20.089 --> 00:29:22.255 ‫احمق لاشی 00:29:22.257 --> 00:29:23.657 ‫شعورت نمیرسه 00:29:23.659 --> 00:29:25.592 ‫نشستی اونجا 00:29:25.594 --> 00:29:26.959 ‫با کت و شلوار و کراوت تخمیت 00:29:26.961 --> 00:29:28.329 ‫نمیدونی چه خبره 00:29:28.331 --> 00:29:30.431 ‫چیزی نمیتونست من رو 00:29:30.433 --> 00:29:34.200 ‫برای این جهنمی که برام درست شده بود ‫آماده کنه 00:29:34.202 --> 00:29:36.069 ‫باید انتخاب می کردم 00:29:36.071 --> 00:29:39.106 ‫اگر که میخواستم سرم رو تنم بمونه 00:29:39.108 --> 00:29:42.509 ‫با منی، آره؟ ‫من؟ 00:29:42.511 --> 00:29:45.445 ‫پس باید که مثل مبارزه باهاش مواجه می شدم 00:29:47.047 --> 00:29:48.915 ‫میخوای؟ 00:29:48.917 --> 00:29:50.917 ‫همین رو میگم، آره 00:29:50.919 --> 00:29:53.187 ‫بیا اینجا یکم دیگه حواله ت کنم 00:29:53.189 --> 00:29:55.089 ‫باید خودم رو تبدیل به چیزی می کردم 00:29:55.091 --> 00:29:57.256 ‫که خودم دیگه نمیشناختمش 00:29:57.258 --> 00:30:00.594 ‫ترتیب جفتتون رو میدم 00:30:00.596 --> 00:30:03.097 ‫ 00:30:03.099 --> 00:30:05.666 ‫همینجور که هفته ها و ماه ها میگذشتن 00:30:05.668 --> 00:30:09.069 ‫آهسته و اما مطمئن 00:30:09.071 --> 00:30:12.138 ‫خودم تبدیل به چیزی کردم که رو به روت نشسته 00:30:12.140 --> 00:30:15.175 ‫یه ناخن، سخت و پوسیده 00:30:16.177 --> 00:30:18.379 ‫میدونی بدن تا یه حدی قوی میشه 00:30:18.381 --> 00:30:22.949 ‫اما این ذهنه که تو رو شکست ناپذیر میکنه 00:30:22.951 --> 00:30:25.552 ‫مثل پوست روی مشتت 00:30:25.554 --> 00:30:30.692 ‫ذهن هم میتونه همونطوری پینه ببنده 00:30:30.694 --> 00:30:34.328 ‫درد بدن این کار رو میکنه 00:30:34.330 --> 00:30:36.597 ‫فهمیدم که چطور درد رو تحمل کنم 00:30:36.599 --> 00:30:38.532 ‫اما مهمتر از اون 00:30:38.534 --> 00:30:41.168 ‫یاد گرفتم که چطور فراموشش کنم 00:31:06.630 --> 00:31:08.264 ‫یالا 00:31:11.734 --> 00:31:15.971 ‫یالا 00:31:18.775 --> 00:31:22.443 ‫میدونی، مشکلی که داشتم این بود که چرا؟ 00:31:22.445 --> 00:31:25.312 ‫چرا همه ی آدم های اونجا من رو مرده می خواستن؟ 00:31:25.314 --> 00:31:28.582 ‫معنی نمی داد اصلا ‫متوجه نمی شدم 00:31:29.584 --> 00:31:34.388 ‫اما یه روزی همه چی روشن شد برام 00:31:37.193 --> 00:31:42.031 ‫کسی دیگه هم میخواد؟ ‫هست کسی؟ 00:31:43.165 --> 00:31:44.164 ‫چطوری؟ 00:31:44.166 --> 00:31:46.533 ‫هی، آها 00:31:46.535 --> 00:31:48.402 ‫دم با بینی ‫بازدم با دهن 00:31:48.404 --> 00:31:51.138 ‫خوبی، یذره گیج میزنی رفیق 00:31:51.140 --> 00:31:54.074 ‫نگران نباش، نگهبان ها میان تا دو دقیقه دیگه 00:31:54.076 --> 00:31:57.076 ‫قضیه شخصی نیست کین، میدونی؟ 00:31:57.078 --> 00:32:01.281 ‫شخصی نیست؟ ‫پس برا چی جون میکنی؟ 00:32:01.283 --> 00:32:05.687 ‫حالا جمجه ت رو خورد کردم خوب شد؟ ‫امیداورم ارزشش رو داشته باشه 00:32:05.689 --> 00:32:09.723 ‫آخه 20 هزار تایی می شد 00:32:09.725 --> 00:32:12.359 ‫قضیه 20 هزار تا چیه؟ 00:32:12.361 --> 00:32:15.529 ‫میگم 20 هزار تا چیه؟ از کجا؟ 00:32:15.531 --> 00:32:17.197 ‫توونگ گفته بود 00:32:19.134 --> 00:32:20.768 ‫مثل اینکه سفارش داداشته 00:32:22.404 --> 00:32:25.305 ‫چی زر زر میکنی؟ ‫داشم؟ 00:32:25.307 --> 00:32:28.141 ‫دروغ نمیگم ‫فقط به خطر پول بود 00:32:28.143 --> 00:32:31.078 ‫کار داشمه؟ 00:32:31.080 --> 00:32:34.314 ‫میگی داشم سفارش داده من رو نفله کنید؟ ‫داش خودم؟ 00:32:34.316 --> 00:32:37.584 ‫داش بی پدر خودم؟ 00:32:37.586 --> 00:32:39.687 ‫چرا این کار رو کرد هاید؟ 00:32:39.689 --> 00:32:42.155 ‫ببخشید عزیز دل 00:32:42.157 --> 00:32:43.658 ‫نمی دونم چی میگی 00:32:43.660 --> 00:32:46.693 ‫انکار نکن، بی پدر انکار نکن 00:32:46.695 --> 00:32:51.465 ‫تو و داشم باس سرم قیمت گذاشتید، مگه نه؟ 00:32:51.467 --> 00:32:54.536 ‫مگه نه؟ 00:32:54.538 --> 00:32:59.106 ‫از آدم کثیفی مثل تو توقع میره 00:32:59.108 --> 00:33:02.376 ‫اما از داشم نه 00:33:02.378 --> 00:33:06.548 ‫هفته پشت هفته میومدن ‫یکی بعد از اون یکی 00:33:06.550 --> 00:33:10.150 ‫بعضی وقت ها چند نفری میومدن نامردها ‫اما مهم نبود 00:33:10.152 --> 00:33:13.153 ‫گفتم بیاید، بذار همه بیان 00:33:13.155 --> 00:33:15.255 ‫بیاین و به گا برید 00:33:15.257 --> 00:33:18.191 ‫هر چی بیشتر میومدن ذهنم قوی تر می شد 00:33:18.193 --> 00:33:21.664 ‫وجود هر روزم شده بود بقاء 00:33:32.208 --> 00:33:34.276 ‫میای سراغ من؟ 00:33:35.913 --> 00:33:38.181 ‫بیا پس، بیا 00:34:06.280 --> 00:34:08.415 ‫ 00:34:12.219 --> 00:34:13.453 ‫شرط می بندم نمی دونستید 00:34:13.455 --> 00:34:17.322 ‫که میشه آتشزا درست کرد تو زندون 00:34:17.324 --> 00:34:20.927 ‫میتونی، و می سوزونه 00:34:20.929 --> 00:34:25.500 ‫ 00:34:49.329 --> 00:34:54.733 ‫شما گناهکار شناخته شدید ‫و دوران محکومیت به دو سال افزایش پیدا میکنه 00:35:01.208 --> 00:35:03.177 ‫لعنت بهت 00:35:40.915 --> 00:35:42.917 ‫بیخیال 00:35:57.811 --> 00:36:00.946 ‫الان یه زندانی مرده داریم 00:36:00.948 --> 00:36:06.120 ‫که خونش رو لباس تو بوده . 00:36:07.855 --> 00:36:10.189 ‫خوب من یکسال هم به محکومیت تو اضافه میکنم . 00:36:10.191 --> 00:36:11.890 ‫به خاطر این که جزوی از این دعوا بودی . 00:36:11.892 --> 00:36:14.228 ‫همچنین 6 ماه انفرادی . 00:36:57.117 --> 00:36:59.519 ‫لعنت بهت . 00:37:18.914 --> 00:37:20.918 ‫خوشحالم میبینمت مامان . 00:37:22.353 --> 00:37:27.189 ‫چند وقته ؟ ‫حدود سه سال شده مگه نه ؟ 00:37:27.191 --> 00:37:28.990 ‫من میومدم دیدنت . 00:37:29.792 --> 00:37:32.628 ‫اونا میگفتن تو انفرادی هستی . 00:37:33.000 --> 00:37:35.464 ‫- بیش از یکبار ‫- آره 00:37:35.466 --> 00:37:40.035 ‫به هر حال برادرت فکر میکرد کار خوبی نیست . 00:37:40.037 --> 00:37:42.474 ‫استرس زیادی داره , درست هم میگه . 00:37:43.975 --> 00:37:46.041 ‫نگاش کن 00:37:46.043 --> 00:37:48.946 ‫اصلا نمیدونم به چی تبدیل شدی . 00:37:50.448 --> 00:37:53.385 ‫باید یه چیزایی رو درمورد لینکلن بدونی مامان . 00:37:56.988 --> 00:37:58.621 ‫شنیدنش برات آسون نخواهد بود ... 00:37:58.623 --> 00:38:02.425 ‫خوب اول یه چیزی هست که ‫باید زود بگم . 00:38:02.427 --> 00:38:07.330 ‫گفتنش آسون نیست ولی باید بگم ... 00:38:07.332 --> 00:38:09.166 ‫من سرطان دارم . 00:38:11.168 --> 00:38:12.402 ‫چند ماهه خبردار شدم . 00:38:12.404 --> 00:38:15.338 ‫ولی نمیخواستم کسی رو ناراحت کنم . 00:38:15.340 --> 00:38:18.374 ‫سه شنبه شیمی درمانی رو شروع میکنم . 00:38:18.376 --> 00:38:21.711 ‫میگن سخت خواهد بود . 00:38:21.713 --> 00:38:26.148 ‫خوب فکر نکنم بتونم زیاد ببینمت . 00:38:26.150 --> 00:38:29.652 ‫- متاسفم مامان ‫- تو نباید متاسف باشی 00:38:29.654 --> 00:38:32.656 ‫برادرت هر روز بهم سر میزنه . 00:38:32.658 --> 00:38:36.160 ‫خدا خیرش بده , نمیدونستم بدون اون چیکار کنم . 00:38:37.462 --> 00:38:39.629 ‫حالم خوب میشه . 00:38:39.631 --> 00:38:43.299 ‫چی میخواستی درمورد لینکلن بهم بگی ؟ 00:38:43.301 --> 00:38:45.735 ‫نگران نباش , چیز خاصی نبود . 00:38:45.737 --> 00:38:48.771 ‫- نه بگو ‫- نه ... 00:38:48.773 --> 00:38:52.175 ‫- بجنب ‫- خیلی خوشحالم لینکلن مراقبته 00:38:52.177 --> 00:38:56.112 ‫انگار یه باری از رو دوشم برداشته شد . 00:38:56.114 --> 00:38:59.147 ‫آره , ما هممون مبارزیم , مگه نه ؟ 00:38:59.149 --> 00:39:03.354 ‫- به خودت یه نگاه بنداز ‫- آره ما مبارزیم 00:39:06.157 --> 00:39:07.457 ‫دیگه وقت تمومه . 00:39:07.459 --> 00:39:10.662 ‫بجنب , بجنب بریم . 00:39:12.095 --> 00:39:14.297 ‫حتی نمیدونستم کار پانکراس چیه 00:39:14.299 --> 00:39:17.001 ‫تا اینکه مادرم از سرطان پانکراس مرد . 00:39:18.804 --> 00:39:21.403 ‫الانم زیاد نمیدونم . 00:39:21.405 --> 00:39:24.172 ‫مامانم یک مبارز بود . 00:39:24.174 --> 00:39:28.279 ‫اون بیش از هر کسی با اون سرطان جنگید . 00:39:31.316 --> 00:39:34.450 ‫بهم 5 ساعت وقت دادن که برم ببینمش . 00:39:34.452 --> 00:39:40.091 ‫شش تا مامور امنیتی , یک ون ‫ دو ماشین پلیس منو همراهی کردند . 00:39:43.495 --> 00:39:45.329 ‫قبل از رسیدنم تموم کرده بود . 00:39:46.698 --> 00:39:48.764 ‫نمیدونستم . 00:39:48.766 --> 00:39:51.067 ‫میدونستم مریضه . 00:39:51.069 --> 00:39:53.704 ‫به خاطر فقدانت متاسفیم اون زن خوبی بود . 00:39:53.706 --> 00:39:57.507 ‫میدونستم تعدادی نگهبان اومده بودن بیمارستان 00:39:57.509 --> 00:40:02.311 ‫منم واسه استراحت از بیمارستان بیرون رفته بودم ‫ولی دیگه زیاد توجه نکردم . 00:40:02.313 --> 00:40:05.481 ‫بهتر بود اینکارو میکردی . 00:40:05.483 --> 00:40:08.284 ‫خوب چطوری اینکارو کردی ؟ 00:40:24.335 --> 00:40:28.705 ‫بخاطر مادرت متاسفم , زن تنهایی بود . 00:40:28.707 --> 00:40:32.742 ‫ولی اگه میخواستی بیشتر ببینیش ‫باید کمتر مشکل درست میکردی . 00:41:16.589 --> 00:41:21.190 ‫- نمیتونم بذارم بری ‫- چیزی نیست رفیق 00:41:21.192 --> 00:41:23.859 ‫به هیشکی که نمیگی , درسته ؟ 00:42:13.444 --> 00:42:17.514 ‫خیلی خوبه اصلا فکرشو نمیکردم . 00:42:17.516 --> 00:42:20.584 ‫خوب من دیگه اون آدم سابقی نیستم ‫که گذاشتیش تو سرما . 00:42:20.586 --> 00:42:22.919 ‫فکر هم نمیکردم باشی . 00:42:22.921 --> 00:42:25.922 ‫درسته , خیلی خوب , باید برم بشاشم . 00:42:25.924 --> 00:42:28.425 ‫- بشاش تو شلوارت ‫- چی ؟ 00:42:28.427 --> 00:42:32.229 ‫- شنیدی ‫- خیلی دور از انسانیته , من هنوز 8 تا نوشیدنی طلب دارم 00:42:32.231 --> 00:42:36.735 ‫باید بگم هیچکدوممون فکر نمیکردیم ‫ امروز گروگان گرفته شیم . 00:42:38.771 --> 00:42:40.604 ‫منم باید بشاشم . 00:42:40.606 --> 00:42:42.739 ‫تو یکی از اون بطری ها انجامش بده . 00:42:42.741 --> 00:42:46.642 ‫- نه من باید برینم ‫- بشاش تو بطری 00:42:46.644 --> 00:42:50.312 ‫- میتونی برینی شلوارت ‫- بهتره دوباره دربارش فکر کنی 00:42:50.314 --> 00:42:52.683 ‫مطمئنم هیچکدوممون نمیخوایم بوی اینو تحمل کنیم . 00:42:52.685 --> 00:42:55.952 ‫ببین , هرکاری میخوای بکنی زود بکن . 00:42:55.954 --> 00:42:59.321 ‫حرومزاده ی زامبی صفت . 00:43:09.935 --> 00:43:12.501 ‫بس کن . 00:43:12.503 --> 00:43:17.507 ‫دیگه به حد کافی تحملت کردیم . 00:43:17.509 --> 00:43:20.644 ‫اگه کاری میخوای بکنی , بکن . 00:43:20.646 --> 00:43:23.780 ‫دیگه از چرندیاتت خسته شدم . 00:43:23.782 --> 00:43:27.316 ‫ازم میخوای کاری بکنم ؟ 00:43:27.318 --> 00:43:30.723 ‫بذار یه چیزی بهت بگم , بپیچ . 00:43:33.058 --> 00:43:37.428 ‫رو زانوهات بشین . 00:43:38.362 --> 00:43:40.464 ‫بفرما . 00:43:40.466 --> 00:43:42.668 ‫آفرین خوکی . 00:43:44.570 --> 00:43:48.471 ‫وقتی برادرت برسه حتما یکاری میکنیم . 00:43:48.473 --> 00:43:52.743 ‫تو هم لطف کن تا اون موقع خفه شو . 00:43:52.745 --> 00:43:55.378 ‫یا اینکه نفر بعدی تو خواهی بود . 00:43:55.380 --> 00:43:59.317 ‫میدونی , فکر نمیکردم اینقدر سنگدل باشی . 00:44:00.519 --> 00:44:03.956 ‫یا این همه گنگستر . 00:44:07.526 --> 00:44:10.829 ‫خوب از زمان اون کیف آبی خیلی چیزا عوض شده . 00:44:13.098 --> 00:44:16.933 ‫وقتی منو فرستادی از "میبل لیدل " دزدی کنم . 00:44:16.935 --> 00:44:20.439 ‫اصلا فکرشو نمیکردم منو به کجا میکشونه . 00:44:37.422 --> 00:44:40.559 ‫نمیدونم چرا داری میدویی عزیزم . 00:44:53.171 --> 00:44:55.039 ‫کیف پولتو میدم . 00:44:55.041 --> 00:44:56.542 ‫ولی کیفتو میبرم . 00:45:16.495 --> 00:45:18.664 ‫ 00:45:56.069 --> 00:45:59.103 ‫"میبل لیدل" 00:45:59.105 --> 00:46:04.041 ‫چهل و نه ساله , مادر 3 فرزند . 00:46:04.043 --> 00:46:06.478 ‫مادر بزرگ دو بچه . 00:46:07.780 --> 00:46:10.247 ‫به عنوان گارسون مشغول کار بوده . 00:46:11.049 --> 00:46:16.523 ‫موقع عمل جراحی بعد از تصادف مرد . 00:46:18.558 --> 00:46:21.692 ‫- تقصیر من نبود ‫- تو کیف پولشو دزدیدی 00:46:21.694 --> 00:46:24.361 ‫اون دنبالت کرد و وارد خیابون شد , تو متهم به قتلی . 00:46:24.363 --> 00:46:27.465 ‫قضیه دزدی هم که هیچ , قطعا میری زندان . 00:46:27.467 --> 00:46:30.470 ‫ولی ... ما زیاد علاقه ای بهش نداریم . 00:46:33.973 --> 00:46:36.306 ‫واژه ی "کوکو" برات آشناس ؟ 00:46:36.308 --> 00:46:37.975 ‫"کوکو" ؟ 00:46:37.977 --> 00:46:40.010 ‫یه پرنده ی لعنتیه که خودش نمیتونه لونه بسازه 00:46:40.012 --> 00:46:41.579 ‫پس از یک پرنده دیگه میدزده . 00:46:41.581 --> 00:46:44.081 ‫آره , پرنده کوکو 00:46:44.083 --> 00:46:45.582 ‫هیچ مفهومی برام نداره . 00:46:45.584 --> 00:46:47.985 ‫خوب برادر تو بزرگترین گروه خلاف شهر 00:46:47.987 --> 00:46:50.053 ‫رو در طی این سه سال داره اداره میکنه . 00:46:50.055 --> 00:46:53.023 ‫داریم رو قربانی هاش کار میکنیم . 00:46:53.025 --> 00:46:56.226 ‫"میبل لیدل" همکاری نمیکرد ولی ما زیر نظر داشتیمش . 00:46:56.228 --> 00:47:00.063 ‫معنیش اینه که بدجوری تو دردسر افتادی رفیق . 00:47:00.065 --> 00:47:03.000 ‫- من وکیل میخوام ‫- تو هیچ وسیله ارتباطی نخواهی داشت پسر 00:47:03.002 --> 00:47:06.171 ‫هیچ وکیل کوفتی هم گیرت نمیاد . 00:47:06.173 --> 00:47:08.739 ‫معمولا با یک عضو از خانواده شروع میشه 00:47:08.741 --> 00:47:11.743 ‫یک اسکل , مثلا برادر احمقی مثل تو 00:47:11.745 --> 00:47:16.381 ‫لینکلن , هر چیزی که ما دربارش میدونیم اینه که 00:47:16.383 --> 00:47:19.150 ‫آخرش ختم میشه به خانواده طرف که میرن پیششون 00:47:19.152 --> 00:47:22.252 ‫بعدش میگن , خوب بهمون پول بدهکارید . 00:47:22.254 --> 00:47:24.522 ‫بعدش اونا آماده ی زد و خورد میشن . 00:47:24.524 --> 00:47:27.090 ‫ولی میگن اگه یه کاری رو بکنید ‫بیخالتون میشیم . 00:47:27.092 --> 00:47:29.694 ‫خانواده هم خوشحال میشن دیگه , مگه نه ؟ 00:47:29.696 --> 00:47:33.297 ‫یه بسته ای بهشون میدن ‫و میگن که پوله یا مواده 00:47:33.299 --> 00:47:35.365 ‫و بهشون میگن که برن به یک آدرسی 00:47:35.367 --> 00:47:37.402 ‫بهشون نمیگن که یک گردن کلفتی ‫رو هم استخدام کردن که 00:47:37.404 --> 00:47:39.771 ‫بسته رو ازشون بدزده , درسته ؟ 00:47:39.773 --> 00:47:42.540 ‫بعدش همه ی اون پول های داخل بسته به فنا میره . 00:47:42.542 --> 00:47:46.210 ‫حالا اینجاش بدتره , خلافکارا حتی بیشتر هم میخوان , مگه نه ؟ 00:47:46.212 --> 00:47:49.046 ‫پس میرن به خونه . 00:47:49.048 --> 00:47:52.250 ‫اونا هر چیزی رو میخوان , چک میخوان , ‫پول نقد میخوان . 00:47:52.252 --> 00:47:54.786 ‫ماشین رو میبرن و بعدش تو خونه ساکن میشن . 00:47:54.788 --> 00:47:57.755 ‫اونا تو خونه کاراشونو انجام میدن ‫و از ماشین استفاده میکنند . 00:47:57.757 --> 00:48:01.626 ‫اونا میمونن تو خونه تا زمانی که هر چیزی رو ببرن . 00:48:01.628 --> 00:48:04.696 ‫بعدش میرن سراغ یکی دیگه . 00:48:04.698 --> 00:48:10.267 ‫برادرت داره اینکارو میکنه , هاید اینکارو میکنه . 00:48:10.269 --> 00:48:13.404 ‫- تو هم داری میکنی ‫- چیزی که من میکنم اینه که 00:48:13.406 --> 00:48:16.109 ‫نمیدونم اصلا داری چی میگی . 00:48:20.714 --> 00:48:24.582 ‫آلبرت میچل , پیت سینگل هارست , جیمز وب 00:48:24.584 --> 00:48:28.253 ‫اریک گلدلی , سندی پارک , میریام سینگلمن . 00:48:28.255 --> 00:48:29.822 ‫حالا هم میبل لیدل . 00:48:29.824 --> 00:48:32.256 ‫150 تا خانواده ی دیگه هم هست . 00:48:32.258 --> 00:48:34.091 ‫بچه هایی یتیم شدند 00:48:34.093 --> 00:48:35.527 ‫فقط بخاطر کسب و کار برادر لعنتی تو . 00:48:35.529 --> 00:48:37.228 ‫به من گوش کن . 00:48:37.230 --> 00:48:39.497 ‫خیلی با دقت بهم گوش کن . 00:48:39.499 --> 00:48:43.636 ‫قتل و دزدی حداقل خلاف توئه . 00:48:43.638 --> 00:48:45.670 ‫من به تو اتهام جرایم سازمان یافته رو میزنم . 00:48:45.672 --> 00:48:47.772 ‫من یه وکیل میخوام , باشه ؟ 00:48:47.774 --> 00:48:49.407 ‫بهم گوش میدی ؟ من وکیل میخوام . 00:48:49.409 --> 00:48:51.676 ‫من هیچی دربارش نمیدونم . 00:48:51.678 --> 00:48:54.546 ‫- حق و حقوقم چی میشه ‫- باید برادرت رو لو بدی 00:48:54.548 --> 00:48:57.615 ‫این تنها حقوقته . 00:48:57.617 --> 00:49:00.385 ‫این گروه بدون برادرت داغون میشه . 00:49:00.387 --> 00:49:05.156 ‫شاید صدها نفر اینطوری بتونن به زندگیشون ادامه بدن . 00:49:05.158 --> 00:49:08.191 ‫بیخیال رفیق , برادرت رو لو بده . 00:49:08.193 --> 00:49:11.665 ‫بیا همین الان تمومش کنیم . 00:49:13.867 --> 00:49:18.570 ‫نظرت چیه که ... خایه هامو بخوری ؟ 00:49:18.572 --> 00:49:20.505 ‫نظرت چیه ؟ 00:49:20.507 --> 00:49:22.740 ‫مسیر سخت رو انتخاب میکنی . 00:49:22.742 --> 00:49:27.612 ‫واسه اینکار زمان زیادی زندانی میشی . 00:49:27.614 --> 00:49:29.717 ‫گروهبان 00:49:32.351 --> 00:49:35.219 ‫بجنب بیا یکم باهم وقت بگذرونیم . 00:49:35.221 --> 00:49:37.591 ‫من چیزی دربارش نمیدونم . 00:49:56.208 --> 00:49:58.676 ‫منم یکم پلیدی تو ذاتم دارم 00:49:58.678 --> 00:50:01.446 ‫ولی من یاد گرفتم که ضعفم رو قبول کنم . 00:50:01.448 --> 00:50:05.383 ‫یاد گرفتم در راه خوب استفاده کنم . 00:50:05.385 --> 00:50:10.188 ‫میبینی , من همیشه مشتام خوب بوده . 00:50:10.190 --> 00:50:14.592 ‫اوهارا این کارو با هرکی که خواسته هاشو قبول نکنه اینکارو میکنه ؟ 00:50:14.594 --> 00:50:16.527 ‫اون با اینکار موافق نیست . 00:50:16.529 --> 00:50:20.365 ‫ولی نیاز نیست بهش بگیم , درسته ؟ 00:50:27.340 --> 00:50:28.674 ‫برام اصلا مهم نیست کی هستی 00:50:28.676 --> 00:50:29.775 ‫اگه یبار دیگه منو بزنی 00:50:29.777 --> 00:50:31.677 ‫جرت میدم . 00:50:31.679 --> 00:50:34.212 ‫با دستای بسته چطوری اینکارو میکنی ؟ 00:50:53.768 --> 00:50:56.668 ‫پسرک بدذات ببین چیکار کردی . 00:50:56.670 --> 00:50:59.671 ‫ببین چه بلایی سر اتاق بازجویی خوشگل من آوردی . 00:50:59.673 --> 00:51:02.975 ‫میدونی با گربه هایی که رو فرشای اینجا ‫خرابکاری میکنند چیکار میکنیم ؟ 00:51:02.977 --> 00:51:06.310 ‫دماغ لعنتیشونو میمالیم بهش . 00:51:09.282 --> 00:51:11.849 ‫زیاد سرسخت نیستی , درسته ؟ 00:51:11.851 --> 00:51:13.954 ‫زجرت میدم "کین" . 00:51:16.791 --> 00:51:19.024 ‫بازش کن . 00:51:19.026 --> 00:51:21.859 ‫درو باز کنید , چرا بستید ؟ 00:51:21.861 --> 00:51:26.031 ‫حالا وقتشه , "بز" درو باز کن . 00:51:26.033 --> 00:51:28.433 ‫هیچ کار احمقانه ای نکن . 00:51:28.435 --> 00:51:30.638 ‫بجنب . 00:51:37.544 --> 00:51:39.778 ‫چی شده , چرا در هارو بستید ؟ 00:51:39.780 --> 00:51:43.915 ‫خیلی خوب خانوما بیاین داخل . 00:51:43.917 --> 00:51:46.051 ‫راحت باشید . 00:51:46.053 --> 00:51:49.955 ‫"بز" در های لعنتی رو ببند , تو جایی نمیری . 00:51:49.957 --> 00:51:53.291 ‫انجامش بده . 00:51:53.293 --> 00:51:55.793 ‫باورم نمیشه , خوشحالم میبینمت برادر . 00:51:55.795 --> 00:51:58.796 ‫چیزی که مهمه اینکه که آزادی . 00:51:58.798 --> 00:52:03.301 ‫واسه کمک اومدی سراغم , خانواده پس واسه چیه . 00:52:03.303 --> 00:52:05.871 ‫برو عقب , برو عقب . 00:52:05.873 --> 00:52:08.339 ‫فکر کردی گول میخورم , نه ؟ 00:52:08.341 --> 00:52:12.510 ‫سلاح ها , تلفن های همراه , همش رو بدید بار . 00:52:12.512 --> 00:52:15.013 ‫همتون , بجنبید . 00:52:15.015 --> 00:52:18.350 ‫روی بار لعنتی . 00:52:18.352 --> 00:52:20.651 ‫شلوارتونو باز کنید و پیراهن هاتونو بدید بالا . 00:52:20.653 --> 00:52:22.386 ‫لعنت بهت , جدی که نمیگی , ما که تو زندان نیستیم . 00:52:22.388 --> 00:52:25.458 ‫- من که یکی از دوست پسرهات نیستم ‫- انجامش بده 00:52:26.594 --> 00:52:28.596 ‫انجامش بده . 00:52:38.973 --> 00:52:43.408 ‫- حالا خوشحالی ؟ ‫- هنوز نه 00:52:43.410 --> 00:52:45.045 ‫برو اونجا پیش بقیه . 00:52:50.518 --> 00:52:52.351 ‫بز یه لطفی بهم بکن . 00:52:52.353 --> 00:52:55.054 ‫یه نوشیدنی برامون میاری ؟ 00:52:55.056 --> 00:52:56.856 ‫لطفا 00:52:58.959 --> 00:53:01.693 ‫چرا تفنگ رو از سر هاید نمیکشی ‫ اون طرف و نمیدیش به من . 00:53:01.695 --> 00:53:03.428 ‫خفه شو . 00:53:03.430 --> 00:53:05.531 ‫دیگه اینجا رئیس نیستی . 00:53:05.533 --> 00:53:07.698 ‫منم رئیس . 00:53:07.700 --> 00:53:10.068 ‫ممکنه هر کاری بگی این میمونا انجام بدن 00:53:10.070 --> 00:53:11.870 ‫ولی من ذاتت رو میشناسم , مگه نه ؟ 00:53:11.872 --> 00:53:14.740 ‫بچه ی گریون که بالای درخت میشاشید به خودش . 00:53:14.742 --> 00:53:16.408 ‫یادت میاد ؟ 00:53:16.410 --> 00:53:19.378 ‫حالا از اون درخت اومدم پایین دوباره . 00:53:19.380 --> 00:53:22.815 ‫آره یادمه , کاملا یادمه . 00:53:22.817 --> 00:53:26.151 ‫و یادمه چطور دمار از روزگارت درآوردم . 00:53:26.153 --> 00:53:30.455 ‫اون مربوط به اون زمان هاست , حالا دیگه گذشته . 00:53:35.796 --> 00:53:38.463 ‫7 سال از مشروب خوردنم گذشته . 00:53:38.465 --> 00:53:40.334 ‫حالا دیگه اینجام . 00:53:41.602 --> 00:53:43.502 ‫اون حالش خوبه ؟ 00:53:43.504 --> 00:53:44.937 ‫بیهوشه . 00:53:44.939 --> 00:53:47.139 ‫خیلی درد داشت . 00:53:47.141 --> 00:53:49.810 ‫بهتره همونطوری باشه . 00:53:54.916 --> 00:53:57.448 ‫- اون مرده ‫- لعنتی 00:53:57.450 --> 00:54:01.553 ‫خیلی بد شد , خیلی بد . 00:54:01.555 --> 00:54:03.956 ‫اون احمق روک رو هم کشت . 00:54:03.958 --> 00:54:07.093 ‫- چیکار کرد ؟ ‫- سعی کرد هممونو بکشه 00:54:07.095 --> 00:54:10.128 ‫بعدش اومد اینجا و دست روک رو کوبید به میز 00:54:10.130 --> 00:54:12.164 ‫کین تو عقلت درست کار نمیکنه . 00:54:12.166 --> 00:54:14.666 ‫عقل لعنتیت درست کار نمیکنه . 00:54:14.668 --> 00:54:15.934 ‫میفهمی داری چیکار میکنی ؟ 00:54:15.936 --> 00:54:17.836 ‫آره میفهمم چیکار میکنم . 00:54:17.838 --> 00:54:20.873 ‫بهم بگو چرا تو این 7 سال 00:54:20.875 --> 00:54:26.212 ‫24 ساعته زندگیم داشت تهدید میشد ؟ 00:54:26.214 --> 00:54:29.648 ‫نمیدونم کی قراره باشه , از کجا قراره بزنه . 00:54:29.650 --> 00:54:31.750 ‫همه ی بدنم چاقو خورده . 00:54:31.752 --> 00:54:34.920 ‫استخونام شکست عضلاتم پاره شد . 00:54:34.922 --> 00:54:37.923 ‫من آدم کشتم لینکلن . 00:54:37.925 --> 00:54:40.126 ‫با دستای خالی . 00:54:40.128 --> 00:54:42.128 ‫زندان خوب بارت آورده پسر . 00:54:42.130 --> 00:54:45.197 ‫واقعا ؟ ‫ این زخم رو میبینی ؟ 00:54:45.199 --> 00:54:48.200 ‫اون چی ؟ میبینیش ؟ ‫میدونی اینا واسه چیه ؟ 00:54:48.202 --> 00:54:50.136 ‫میدونی اسمش چیه ؟ 00:54:50.138 --> 00:54:53.538 ‫بهش میگن زخم ناپالم . ‫(ناپالم ماده‌ای آتش‌زا و نوعی بمب محتوی نوعی ترکیب مایع، ترجیحاً بنزین است) 00:54:53.540 --> 00:54:55.540 ‫دندونام چی ؟ ‫میدونی چی شده ؟ 00:54:55.542 --> 00:54:57.843 ‫میخواستم الان سفید و براق باشن . 00:54:57.845 --> 00:55:01.580 ‫ولی پزشک زندون اینارو اینطوری کرد . 00:55:01.582 --> 00:55:03.615 ‫بخاطر رفتارام . 00:55:03.617 --> 00:55:06.119 ‫آره , ولی تو رفتارات مشکل دارن . 00:55:06.121 --> 00:55:09.688 ‫لعنت بهت , بس کن . 00:55:09.690 --> 00:55:11.823 ‫یه نگاه به خودت بکن ‫غیر قابل کنترل شدی . 00:55:11.825 --> 00:55:14.693 ‫زندان باعث شدن به یک روانی قاتل تبدیل بشی . 00:55:14.695 --> 00:55:17.063 ‫زندان نکرد , تو کردی . 00:55:17.065 --> 00:55:19.798 ‫وقتی که جایزه ی 20 هزار پوندی رو سرم گذاشتی اینطور شد . 00:55:19.800 --> 00:55:22.000 ‫درست تو زندانی که پر از قاتل و متجاوزه . 00:55:22.002 --> 00:55:24.102 ‫کسایی که واسه یک بسته سیگار خفت میکنن . 00:55:24.104 --> 00:55:26.838 ‫- تو کردی ‫- چی انتظار داشتی 00:55:26.840 --> 00:55:29.008 ‫وقتی که دیوونه بازی درمیاوردی ؟ 00:55:29.010 --> 00:55:31.643 ‫ما بهت اجازه بدیم که مارو نابود کنی . 00:55:31.645 --> 00:55:33.845 ‫من هیچی نگفتم , من چیزی به کسی نگفتم . 00:55:33.847 --> 00:55:37.082 ‫فراموش کردی ما اونجا آدم داریم 00:55:37.084 --> 00:55:38.985 ‫که مدام حواسش به توئه ؟ 00:55:38.987 --> 00:55:42.055 ‫میدونی چیه احمق ؟ 00:55:42.057 --> 00:55:44.623 ‫ایوان بازیت داده . 00:55:44.625 --> 00:55:48.026 ‫بهت چند تا دروغ گفته , چون 00:55:48.028 --> 00:55:49.528 ‫میدونسته باور میکنی . 00:55:49.530 --> 00:55:51.730 ‫تو حرف پلیس رو باور کردی 00:55:51.732 --> 00:55:53.800 ‫به جای این که به حرف گوشت و خونت گوش بدی . 00:55:53.802 --> 00:55:56.301 ‫من هیچ حرفی نزدم حتی یک کلمه . 00:55:56.303 --> 00:55:59.871 ‫تو یعنی بهم میگی ایوان از خودش درآورده ؟ 00:55:59.873 --> 00:56:03.575 ‫آره , از خودش درآورده , اوهارا حقیقت رو بهم گفته . 00:56:03.577 --> 00:56:06.713 ‫میدونی وقتی در موردش فهمید اونو اخراج کرد ؟ 00:56:06.715 --> 00:56:09.781 ‫چرا ایوان رو نیاریم اینجا تا ازش سوال کنیم ؟ 00:56:09.783 --> 00:56:13.885 ‫بیاین بیاریمش اینجا و ببینیم چی میگه ؟ 00:56:13.887 --> 00:56:16.758 ‫تلفنم رو بهم بده . 00:56:18.793 --> 00:56:30.096 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:56:32.740 --> 00:56:36.643 ‫- کارت تموم شد پسر ؟ ‫- آره , صدا رو تست کردم 00:57:22.290 --> 00:57:26.658 ‫- میشناسمت ؟ ‫- ملاقات داشتیم قبلا 00:57:26.660 --> 00:57:28.930 ‫اون موقع گروهبان بودی . 00:57:30.865 --> 00:57:33.899 ‫چی شد ؟ ‫ اخراج شدی ؟ 00:57:33.901 --> 00:57:36.171 ‫کین ؟ 00:57:37.739 --> 00:57:39.138 ‫لعنت بهم . 00:57:39.140 --> 00:57:41.910 ‫تویی کین ؟ 00:57:44.011 --> 00:57:46.013 ‫مدتی میشه اینجام . 00:57:48.016 --> 00:57:50.883 ‫جانی , مارو یکم تنها بذار , باشه ؟ 00:57:50.885 --> 00:57:52.687 ‫باشه , حله . 00:57:58.927 --> 00:58:01.961 ‫خوب که چی کین ؟ 00:58:01.963 --> 00:58:05.965 ‫فکر کنم از زندان فرار کردی . 00:58:05.967 --> 00:58:09.068 ‫رد منو اینجا زدی . 00:58:09.070 --> 00:58:13.873 ‫میخوای از پلیسی که آمارتو میداده انتقام بگیری ؟ 00:58:13.875 --> 00:58:17.377 ‫آمارمو ندادی , پاپوش دوختی . 00:58:17.379 --> 00:58:22.281 ‫به برادرم گفتی میخوام لوش بدم , مگه نه ؟ 00:58:22.283 --> 00:58:25.118 ‫پلیس قهرمان سابق . 00:58:25.120 --> 00:58:30.189 ‫کشتن مجرم قاتل هنگام دفاع از خود . 00:58:30.191 --> 00:58:33.226 ‫بهم خوش خواهد گذشت . 00:58:57.218 --> 00:59:01.053 ‫آره , به برادرت گفتم لوش میدادی لعنتی . 00:59:01.055 --> 00:59:03.490 ‫تقاصشو ازت پس میگیرم . 00:59:52.544 --> 00:59:58.614 ‫خوب به نظر یکم به مشکل خوردیم مگه نه ؟ 00:59:58.616 --> 01:00:02.920 ‫به نظر میاد آخر هفته کوفتیت رو ‫ صرف ماموریت انتقام کردی . 01:00:02.922 --> 01:00:05.054 ‫باید فکر درستی بکنی کین . 01:00:05.056 --> 01:00:06.889 ‫چون میدونم به مشکل خوردم 01:00:06.891 --> 01:00:08.558 ‫با توجه به کارای آخر هفته تو . 01:00:08.560 --> 01:00:10.828 ‫هفته سختی بود . 01:00:10.830 --> 01:00:17.066 ‫- بیچاره ‫- دارم درمورد مامان صحبت میکنم 01:00:17.068 --> 01:00:20.772 ‫- دیدیش ؟ ‫- آره دیدمش 01:00:21.907 --> 01:00:24.474 ‫زیر پارچه ی سفید بود . 01:00:27.413 --> 01:00:31.414 ‫میدونی , اگه 20 دقیقه زودتر میرسیدم 01:00:31.416 --> 01:00:34.017 ‫شاید میدیدمش . 01:00:34.019 --> 01:00:39.257 ‫دستاشو میگرفتم میگفتم دوسش دارم . 01:00:42.861 --> 01:00:44.529 ‫میدونی پلیس ها چیکار کردن ؟ 01:00:45.497 --> 01:00:48.000 ‫وسط راه وایستادن تا لاته ی وانیلی بخورن . 01:00:50.569 --> 01:00:52.535 ‫تو کدوم گوری بودی ؟ 01:00:52.537 --> 01:00:54.704 ‫گوش کن , من مشکلاتی داشتم که باید بهشون میرسیدم . 01:00:54.706 --> 01:00:56.339 ‫مشکلاتی داشتی که باید میرسیدی ؟ 01:00:56.341 --> 01:00:57.941 ‫مهمتر از مادرت بودند ؟ 01:00:57.943 --> 01:01:00.443 ‫گناهارو گردن من ننداز . 01:01:00.445 --> 01:01:02.813 ‫- ترکش کردی , آره ؟ ‫- آره کردم 01:01:02.815 --> 01:01:05.047 ‫فکر میکنی کی پول دکترارو میداد ؟ 01:01:05.049 --> 01:01:07.850 ‫فکر میکنی کی بهش رسیدگی میکرد 01:01:07.852 --> 01:01:10.555 ‫تا اینکه بره بیمارستان و برگرده ؟ 01:01:10.824 --> 01:01:14.124 ‫میفهمی چقدر شکسته شد وقتی رفتی زندان ؟ 01:01:14.126 --> 01:01:18.494 ‫بخاطر تو بود , بخاطر تو رفتم زندان . 01:01:18.496 --> 01:01:20.696 ‫تو کسی بودی که گند زد . 01:01:20.698 --> 01:01:24.568 ‫ریسکش رو میدونستی , هیشکی مجبورت نکرد . 01:01:24.570 --> 01:01:28.971 ‫تو منو وارد بازی کردی ‫تو منو مینداختی زیر اتوبوس 01:01:28.973 --> 01:01:32.375 ‫نه , نه , نه , نه 01:01:32.377 --> 01:01:36.549 ‫من خانوم لیدل رو داشتم مینداختم 01:01:38.684 --> 01:01:39.684 ‫بوسیله ی تو . 01:01:43.388 --> 01:01:47.658 ‫گوش کن بهم , میدونم زندگیت سخت گذشته . 01:01:47.660 --> 01:01:49.760 ‫اینو هم میدونم که بهت کمک نکردم . 01:01:49.762 --> 01:01:52.562 ‫ولی میتونی همه ی اینارو بس کنی . 01:01:52.564 --> 01:01:54.664 ‫همین الان میتونی تمومش کنی . 01:01:55.166 --> 01:01:58.503 ‫هیشکی دیگه نمونده , مامان هم دیگه رفته . 01:02:00.272 --> 01:02:02.506 ‫میتونی شروع تازه ای داشته باشی ‫الان یک مرد آزادی . 01:02:05.475 --> 01:02:07.677 ‫بقیه چی ؟ 01:02:07.679 --> 01:02:08.681 ‫کدوم بقیه ؟ 01:02:11.450 --> 01:02:14.885 ‫آلبرت میچل ‫پیت سیگلهارست 01:02:14.887 --> 01:02:16.919 ‫جیمز وب ‫اریک گولدلی 01:02:16.921 --> 01:02:19.689 ‫میریام سیلورمن ‫میبل لیدل 01:02:19.691 --> 01:02:23.160 ‫و زندگی های دیگه ای که نابودشون کردی . 01:02:23.162 --> 01:02:26.530 ‫اسم همشونو هم حفظ کرده . 01:02:26.532 --> 01:02:27.797 ‫بذار باهات رو راست باشم رفیق 01:02:27.799 --> 01:02:30.100 ‫اونا برام دیگران بودند . 01:02:30.102 --> 01:02:32.669 ‫اونا هیچ معنی برام نداشتن , عده ای بی ارزش . 01:02:32.671 --> 01:02:37.641 ‫تعدادی بازنده که میخواستن قرضشونو بدن . 01:02:37.643 --> 01:02:42.980 ‫بدهی هایی که توسط یک مشت معتاد و الکلی صاف شد . 01:02:42.982 --> 01:02:45.949 ‫ما راهی واسه پول درآوردن پیدا کردیم . 01:02:45.951 --> 01:02:48.485 ‫اون افراد هیچیشون نمیشد اگه 01:02:48.487 --> 01:02:51.488 ‫سرشون به کار خودشون بود . 01:02:51.490 --> 01:02:54.256 ‫پس میتونی اراجیفتو نگه داری واسه خودت 01:02:54.258 --> 01:02:56.695 ‫و اونو تو کله ی لعنتیت ... 01:03:06.542 --> 01:03:08.945 ‫شما هم میخواید ؟ 01:03:13.582 --> 01:03:14.616 ‫یه چیزی رو میدونی 01:03:16.019 --> 01:03:18.821 ‫ممکن بود کار "روک" و "چیس" رو بدم بهت . 01:03:20.456 --> 01:03:22.757 ‫ولی با کاری که الان کردی 01:03:22.759 --> 01:03:25.461 ‫چیزی که انجام دادی ... 01:03:28.097 --> 01:03:29.730 ‫قراره بدجوری نابودت کنم . 01:03:29.732 --> 01:03:30.933 ‫طوری که باورت نمیشه . 01:03:31.902 --> 01:03:34.401 ‫دیگه شورشو درآوردی 01:03:34.403 --> 01:03:36.637 ‫دیگه راه برگشتی ازش نیست . 01:03:36.639 --> 01:03:40.075 ‫شاید دیگه نمیخوام برگردم . 01:03:47.451 --> 01:03:51.752 ‫- اینو میشناسی ؟ ‫- باید بشناسم ؟ 01:03:51.754 --> 01:03:54.688 ‫حسابدارات دلشون براش تنگ میشه . 01:04:18.715 --> 01:04:20.314 ‫میتونم کمکت کنم رفیق ؟ 01:04:20.316 --> 01:04:22.417 ‫جای خوبی دست و پا کردی استوکس . 01:04:22.419 --> 01:04:26.520 ‫- به خودت رسیدی ‫- میشناسمت ؟ 01:04:26.522 --> 01:04:29.158 ‫بیخیال , منو یادت نمیاد ؟ 01:04:31.327 --> 01:04:33.795 ‫لعنت بهم , کین هستی . 01:04:33.797 --> 01:04:35.396 ‫چه بلایی سرت اومده ؟ 01:04:35.398 --> 01:04:37.464 ‫لعنتی خیلی بوی خوبی میده . 01:04:37.466 --> 01:04:40.703 ‫میشه یکم بردارم ؟ 01:04:42.706 --> 01:04:44.539 ‫فکر کنم چندین سالت مونده . 01:04:44.541 --> 01:04:48.775 ‫پس واسه رفتار شایسته آزادت نکردن . 01:04:48.777 --> 01:04:51.712 ‫اینجا چیزای خیلی خوبی دست و پا کردی رفیق . 01:04:51.714 --> 01:04:56.151 ‫میدونی که , زن , بچه , حیوون خونگی . 01:04:59.256 --> 01:05:01.488 ‫میدونن چیکار میکنی ؟ 01:05:01.490 --> 01:05:05.427 ‫میدونن زندگی مردم رو به ‫خاطر برادرم نابود میکنی ؟ 01:05:13.869 --> 01:05:17.137 ‫فکر نکنم آدم سرسختی باشی استوکس . 01:05:17.139 --> 01:05:19.174 ‫بشین . 01:05:24.146 --> 01:05:28.515 ‫- چی میخوای ؟ ‫- کتابارو میخوام 01:05:28.517 --> 01:05:30.818 ‫نمیتونم کین . 01:05:30.820 --> 01:05:34.756 ‫بگو که از سوء قصد های برادرم به من خبر داشتی . 01:05:34.758 --> 01:05:37.826 ‫میدونی کین , من هیچوقت جزوی از اینکارا نبودم . 01:05:44.334 --> 01:05:46.901 ‫باور میکنم . 01:05:46.903 --> 01:05:49.469 ‫میخوام لینکلن رو نابود کنم . 01:05:49.471 --> 01:05:51.338 ‫پس شاید بتونی کتابهارو بهم بدی . 01:05:51.340 --> 01:05:53.307 ‫بعدش هم بری پیش خانوادت . 01:05:53.309 --> 01:05:56.276 ‫وسایلتو جمع کنی و بری . 01:05:56.278 --> 01:06:01.250 ‫اگه از شهر برم , قول میدی راحتمون بذاری ؟ 01:06:02.718 --> 01:06:04.186 ‫قول میدم . 01:06:10.226 --> 01:06:12.526 ‫تو این حساب چقدر پول داره ؟ 01:06:12.528 --> 01:06:13.895 ‫300 هزار تا اینجا داره 01:06:13.897 --> 01:06:15.495 ‫به همراه چندین سپرده ی دیگه . 01:06:15.497 --> 01:06:17.565 ‫مجموعا حدود دو میلیون پونده . 01:06:17.567 --> 01:06:20.167 ‫- به چند نوع ارز هم پول داره ‫- بذار یه چیزی بهت بگم 01:06:20.169 --> 01:06:23.872 ‫1500 تا براش باقی بذار , بقیه رو انتقال بده . 01:06:25.240 --> 01:06:26.841 ‫کجا ؟ 01:06:26.843 --> 01:06:31.246 ‫خوب , قسمت جالبش همینه . 01:06:32.882 --> 01:06:35.450 ‫استوکش یه عوضی مست بود . 01:06:35.452 --> 01:06:37.651 ‫اصلا نمیشد بهش اعتماد کرد . 01:06:37.653 --> 01:06:39.353 ‫ولی زیاد طول نکشید تا قبول کنه 01:06:39.355 --> 01:06:41.321 ‫- جون خودشو نجات بده ‫- عوضی 01:06:41.323 --> 01:06:45.762 ‫- مثل سگ دروغ میگی ‫- فکر میکنی 01:06:49.431 --> 01:06:52.600 ‫من عکس حسابت رو انداختم , میبینی ؟ 01:06:54.437 --> 01:06:58.473 ‫2.2 میلیون پوند به دلار , یورو , پوند 01:06:58.475 --> 01:07:00.507 ‫همش غیب شده . 01:07:00.509 --> 01:07:02.376 ‫من برات 1500 تا باقی گذاشتم . 01:07:02.378 --> 01:07:04.746 ‫مگه چندتا دندون مصنوعی چقدر پولشه . 01:07:04.748 --> 01:07:07.749 ‫هیچوقت بقیه اش رو نمیبینی . 01:07:07.751 --> 01:07:10.818 ‫به اندازه ی کافی دلیل آوردی که امشب روز مرگت باشه . 01:07:10.820 --> 01:07:12.787 ‫مگه نه عزیزم ؟ 01:07:12.789 --> 01:07:15.757 ‫امیدوارم ماموریت انتقامت ارزش اینو داشته باشه . 01:07:15.759 --> 01:07:20.361 ‫شنیدی لینکلن , کلمه کلیدی انتقام بود . 01:07:20.363 --> 01:07:24.231 ‫هرکاری که تو این دو روز کردم از تو شروع شده . 01:07:24.233 --> 01:07:28.503 ‫و اینکه چه بلایی سر اون خانواده های بیگناه آوردی ‫و با تو قراره تموم بشه . 01:07:28.505 --> 01:07:33.474 ‫وقتی بمیری همه چی تموم میشه و ‫حساب همه تسویه میشه . 01:07:33.476 --> 01:07:38.713 ‫و همه ی اون 147 تا خانواده راحت میشن . 01:07:38.715 --> 01:07:43.451 ‫اون اسمها ... نمیتونستم به یاد نسپارمشون . 01:07:43.453 --> 01:07:47.022 ‫بار ها و بارها تکرارشون کردم . 01:07:47.024 --> 01:07:51.492 ‫چندین و چندبار اون اسمهارو شنیدم . 01:07:51.494 --> 01:07:53.795 ‫فهمیدم که واسه کمک به خودم خیلی دیر شده . 01:07:53.797 --> 01:07:58.266 ‫ولی شاید بتونم به بقیه کمک کنم . 01:07:58.268 --> 01:08:00.968 ‫و شاید یک روزی شانس اینو پیدا کنم که 01:08:00.970 --> 01:08:03.303 ‫روبروی برادرم بایستم 01:08:03.305 --> 01:08:05.573 ‫برای بار آخر . 01:08:05.575 --> 01:08:07.875 ‫و وقتی به اون هدف برسم 01:08:07.877 --> 01:08:12.312 ‫خوب , باید اون همه درد و زجر رو تحمل میکردم 01:08:12.314 --> 01:08:13.948 ‫چون الان همه ی اون درد ها معنی میده . 01:08:13.950 --> 01:08:17.353 ‫همشون رو میفهمم . 01:08:29.432 --> 01:08:33.802 ‫ببین ... میدونم 01:08:33.804 --> 01:08:37.370 ‫همه ی اینا کار برادرته 01:08:37.372 --> 01:08:42.710 ‫چرا ازش محافظت میکنی ؟ 01:08:42.712 --> 01:08:46.314 ‫اونو لونو بده کین , منتظر چی هستی ؟ 01:08:46.316 --> 01:08:49.351 ‫اونا تورو اینجا میکشن , خودت اینو میدونی . 01:08:52.722 --> 01:08:55.090 ‫موفق باشی پسرم . 01:08:55.092 --> 01:08:57.293 ‫انجامش میدم . 01:08:58.796 --> 01:09:00.828 ‫با یک شرط 01:09:00.830 --> 01:09:04.534 ‫مادرم بیمارستانه . 01:09:05.935 --> 01:09:07.905 ‫زمان زیادی براش نمونده . 01:09:14.878 --> 01:09:16.844 ‫میخوام مامانم رو ببینم . 01:09:16.846 --> 01:09:21.484 ‫بذار ببینمش , منم بهت چیزی رو که میخوای میدم . 01:09:45.709 --> 01:09:48.609 ‫لعنتی مزه گوه میده . 01:09:48.611 --> 01:09:52.049 ‫چون دور ریز هارو ریختم تو لیوانت عزیزم . 01:09:54.852 --> 01:09:58.419 ‫دیگه وقتشه که قضیه رو تموم کنیم , مگه نه ؟ 01:09:58.421 --> 01:10:01.122 ‫فکر کنم بدونی آخرش چی میشه . 01:10:01.124 --> 01:10:04.894 ‫- آره , کاملا میدونم ‫- آره , خوبه 01:10:06.163 --> 01:10:07.996 ‫اونا اگه بخوان میتونن برن . 01:10:07.998 --> 01:10:10.899 ‫فقط تو هیچ جایی نمیری . 01:10:11.401 --> 01:10:13.968 ‫نظرتون چیه , میخواید برید بیرون ؟ 01:10:13.970 --> 01:10:16.507 ‫مسخره بازی بسه دیگه . 01:10:18.141 --> 01:10:20.008 ‫ما جایی نمیریم . 01:10:21.010 --> 01:10:23.345 ‫من فکر کنم برم . 01:10:23.347 --> 01:10:26.047 ‫- البته اگه راضی باشی ‫- خفه شو 01:10:26.049 --> 01:10:28.016 ‫آره , ببخشید لینکلن . 01:10:28.018 --> 01:10:29.320 ‫هیشکی هیچ جا نمیره . 01:10:32.455 --> 01:10:36.157 ‫امروز اینجا میمیری کین . 01:10:36.159 --> 01:10:38.926 ‫تو دو گلوله داری و ما 10 نفریم . 01:10:38.928 --> 01:10:42.530 ‫فقط یدونش برای تو نیازه . 01:10:42.532 --> 01:10:45.200 ‫آره , ممکنه , ولی وقتی بهم شلیک کنی 01:10:45.202 --> 01:10:51.106 ‫افراد من میکشنت . 01:10:51.108 --> 01:10:54.109 ‫مثلا امشب به چی میرسی ؟ 01:10:54.111 --> 01:10:56.178 ‫یه نگاه به خودت بنداز . 01:10:56.180 --> 01:10:58.447 ‫میشه بگم ؟ 01:10:58.449 --> 01:10:59.981 ‫هیچی نیستی . 01:10:59.983 --> 01:11:03.651 ‫هیچ گوهی نیستی , یه تیکه گوهی . 01:11:03.653 --> 01:11:06.855 ‫تنها چیزی که قراره ازت به یاد بمونه 01:11:06.857 --> 01:11:10.060 ‫همین آشغال بودنته . 01:11:12.196 --> 01:11:15.431 ‫من همینطوری راحتم حتی اگه چیزی ازم به یاد نمونه . 01:11:17.735 --> 01:11:20.936 ‫پس میشه ادامه بدیم ؟ 01:11:20.938 --> 01:11:24.739 ‫میدونی , میلیون ها عصب در بدن هست . 01:11:24.741 --> 01:11:30.145 ‫و تو به عنوان برادر من , برادر لعنتی من 01:11:30.147 --> 01:11:35.883 ‫از لحظه ای که متولد شدی , همیشه 01:11:35.885 --> 01:11:39.890 ‫رو تک تک اونا راه میرفتی . 01:11:52.502 --> 01:11:53.969 ‫ 01:11:53.971 --> 01:11:56.872 ‫بجنبید , بازم پرتاب کنید . 01:11:56.874 --> 01:12:00.808 ‫بجنبید . 01:12:00.810 --> 01:12:03.946 ‫منو میخواید لعنتیا ؟ 01:12:15.859 --> 01:12:16.927 ‫بکشید . 01:12:27.171 --> 01:12:28.704 ‫لعنت . 01:12:43.854 --> 01:12:45.190 ‫خاک تو سرم . 01:12:57.935 --> 01:13:01.837 ‫بجنیبد , انگار اینجا هم زندونه . 01:13:01.839 --> 01:13:05.075 ‫بجنبید . 01:13:39.276 --> 01:13:42.579 ‫بندازش . 01:13:49.353 --> 01:13:51.386 ‫لعنت به من . 01:13:51.388 --> 01:13:52.823 ‫لعنت . 01:14:08.906 --> 01:14:10.108 ‫لعنت . 01:16:28.691 --> 01:16:30.660 ‫به سلامتی رفقا . 01:16:31.994 --> 01:16:34.430 ‫ 01:16:35.531 --> 01:16:38.366 ‫خیلی خوبه . 01:16:44.474 --> 01:16:45.773 ‫ 01:16:48.077 --> 01:16:51.078 ‫لعنت بهش . 01:16:51.080 --> 01:16:54.415 ‫فقط چندتاشون موندن . 01:16:54.417 --> 01:16:56.986 ‫بذار ازت چیزی بپرسم . 01:16:58.922 --> 01:17:01.822 ‫ارزشش رو داشت ؟ 01:17:01.824 --> 01:17:07.964 ‫بخاطر 10 تا خانواده ی بازنده ی بدبخت . 01:17:09.099 --> 01:17:11.065 ‫اینو میخواستی ؟ 01:17:11.067 --> 01:17:13.403 ‫نه , همش نبود . 01:17:17.040 --> 01:17:20.609 ‫کارت تمومه , آخر کاره . 01:17:20.911 --> 01:17:22.844 ‫همه چیزتو ازت گرفتم . 01:17:22.846 --> 01:17:26.148 ‫همه ی اینا , هرچیزی که براش زحمت کشیده بودی 01:17:26.150 --> 01:17:28.850 ‫نابود شدی دیگه رفیق . 01:17:30.252 --> 01:17:31.052 ‫درسته ؟ 01:17:31.054 --> 01:17:33.589 ‫آره درسته . 01:17:33.691 --> 01:17:36.156 ‫خوب بذار برات یه چیزی بگم . 01:17:36.158 --> 01:17:40.093 ‫هر جور دلخوشی که قراره از این کارا بهش برسی 01:17:40.095 --> 01:17:43.397 ‫خیلی کوتاه مدت خواهد بود . 01:17:43.399 --> 01:17:45.499 ‫چون من همیشه پیروز میشم . 01:17:45.901 --> 01:17:48.537 ‫خودت اینو میدونی برادر . 01:17:57.147 --> 01:17:59.882 ‫اول یه سوال رو جواب بده 01:18:03.119 --> 01:18:05.820 ‫چرا اینکارو کردی لینکلن ؟ 01:18:05.822 --> 01:18:08.558 ‫بخاطر تو 01:18:09.625 --> 01:18:11.694 ‫بخاطر تو 01:18:13.529 --> 01:18:16.597 ‫به خاطر تو 01:18:16.599 --> 01:18:18.499 ‫مردم دیگه بهم احترام نمیذاشتن . 01:18:18.501 --> 01:18:21.502 ‫تو هم که منو میشناسی برادر . 01:18:21.504 --> 01:18:24.705 ‫اصلا دوست ندارم اینو . 01:18:24.707 --> 01:18:27.675 ‫خوب هر چیزی که بینمون بوده 01:18:27.677 --> 01:18:30.878 ‫دیگه گذشته رفته . 01:18:34.084 --> 01:18:38.085 ‫وقتی کارتو یه نفر دیگه بسپاری همینطور میشه 01:18:38.087 --> 01:18:40.988 ‫چک نمیکنی ببینی تفنگ پره یا نه . 01:18:40.990 --> 01:18:45.626 ‫دو شلیک , دو لول , من همشو زدم احمق . 01:18:45.628 --> 01:18:48.531 ‫بکشش . 01:19:45.390 --> 01:19:48.226 ‫فکر کنم باید تمومش کنم بز . 01:19:50.362 --> 01:19:52.665 ‫متاسفم بخاطر کثافتکاری . 01:20:36.074 --> 01:20:38.174 ‫همه حساب هاشو بیار 01:20:38.176 --> 01:20:41.645 ‫شاید 147 تا باشن . 01:20:41.647 --> 01:20:45.783 ‫موجودیشون رو تقسیم بر 147 کن 01:20:45.785 --> 01:20:48.218 ‫و بزن به حسابشون . 01:20:48.220 --> 01:20:50.354 ‫میندازیشون دور , دیوونه شدی ؟ 01:20:50.356 --> 01:20:53.157 ‫دیوونه نشدم رفیق . 01:20:53.159 --> 01:20:57.095 ‫خیلی هم خوب دارم فکر میکنم . 01:20:58.129 --> 01:20:59.763 ‫زیاد نیست . 01:20:59.765 --> 01:21:03.434 ‫هر کدوم 15 هزار تا . 01:21:03.436 --> 01:21:05.536 ‫ولی برای بعضی ها خیلیه . 01:21:05.538 --> 01:21:07.538 ‫واسه صورت حسابم اومدم اینجا آقای پاتل . 01:21:07.540 --> 01:21:12.242 ‫- باشه ‫- واسه شروع دوباره خوبه 01:21:12.244 --> 01:21:17.650 ‫یا شاید واسه دوباره نفس کشیدن . 01:21:20.386 --> 01:21:23.253 ‫از برادر زاده ی آلبرت میچل شنیدم . 01:21:23.255 --> 01:21:25.589 ‫انگار دوباره شانس در خونه رو زده . 01:21:25.591 --> 01:21:28.492 ‫آره . 01:21:28.494 --> 01:21:30.094 ‫این دوازدهمیش بود واسه امروز . 01:21:30.096 --> 01:21:31.495 ‫همونجا ویکتور . 01:21:31.497 --> 01:21:34.097 ‫خوبه . 01:21:34.099 --> 01:21:37.603 ‫نه , نه , ممنون . 01:21:38.099 --> 01:25:00.603 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25:33.139 --> 01:25:35.940 ‫خوش شانسی قضیه دادگاهی نشد . 01:25:35.942 --> 01:25:37.842 ‫و هیشکی هیچی ندید . 01:25:37.844 --> 01:25:40.045 ‫دوربین ها هم کار نمیکرد . 01:25:40.047 --> 01:25:42.114 ‫تنها چیزی که دارم یه زندانی مرده 01:25:42.116 --> 01:25:45.450 ‫که خونش رو لباس توئه . 01:25:45.452 --> 01:25:48.953 ‫میخواستم بهشون کمک های اولیه بکنم . 01:25:48.955 --> 01:25:52.190 ‫به پشت سرش اصابت کرده 01:25:52.192 --> 01:25:53.892 ‫و از دهنش بیرون زده . 01:25:53.894 --> 01:25:55.530 ‫دقیقا داشتی چیکار میکردی ؟ 01:26:00.434 --> 01:26:02.901 ‫خوب من به محکومیت تو یکسال هم اضافه میکنم . 01:26:02.903 --> 01:26:04.436 ‫بخاطر اینکه جزوی از آشوب بودی . 01:26:04.438 --> 01:26:06.171 ‫این نهایت مجازاتی هست که 01:26:06.173 --> 01:26:07.640 ‫میتونم بهت بهت بدم . 01:26:07.642 --> 01:26:10.477 ‫همینطور شش ماه انفرادی . 01:26:16.517 --> 01:26:18.216 ‫تمام .