WEBVTT 00:00:00.078 --> 00:00:55.518 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:12.981 --> 00:05:06.031 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:12.964 --> 00:05:17.067 خبر فوری: انفجاری دیگر در دهلی اتفاق افتاد 00:05:20.340 --> 00:05:28.189 یکبار دیگر تروریست‌ها دیده شدند مجاهدین هند مسئولیت انفجار را پذیرفتند 00:05:28.236 --> 00:05:32.883 چند دقیقه پس از اولین انفجار، یک خبرنگار از طرف مجاهدین هند، ایمیلی دریافت کرد 00:05:32.908 --> 00:05:39.983 این انفجارات جان 400 نفر را گرفت پلیس‌ و سلولِ ویژه دوباره ناکام شدند 00:05:40.305 --> 00:05:43.048 نه توانستند حمله را متوقف کنند و نه توانستند مسئولین حمله را شناسایی کنند 00:05:43.073 --> 00:05:46.603 پلیس دهلی در مقابل تروریست‌ها، به زانو درآمده 00:05:46.628 --> 00:05:48.519 سربازرس سانجی کومار چیکار داره میکنه ؟ 00:05:48.544 --> 00:05:51.820 پس این سازمان‌های حفاظتی کشورمان کجا هستند؟ 00:05:56.035 --> 00:05:59.199 ...شش روز بعد نوزدهم سپتامبر 2008 00:05:59.224 --> 00:06:02.704 ! پرونده سنگین، پرونده سنگین هشت ساله که دارم همینارو میشنوم 00:06:02.729 --> 00:06:06.912 میدونم شما چی میخوایی بگی بعد از انفجار دهلی فشارات زیاد شده ناندیتا 00:06:06.912 --> 00:06:08.890 همینو میخواستی بگی مگه نه سانجی ؟ 00:06:09.246 --> 00:06:13.441 یه چی بپرسم؟ دیگه چندتا مدال میخوایی برنده بشی ؟ شیش تا برات کافی نیست ؟ 00:06:13.640 --> 00:06:19.955 میدونی این افتخار، مدال و وظیفه‌ات داره ازدواجمون رو از هم میپاشه سانجی ؟ 00:06:22.049 --> 00:06:24.078 راستش از هم پاشیده 00:06:25.371 --> 00:06:30.330 همه‌ی دوست و آشناهام ازم یه سوال میپرسن اینکه تو داخل اون خونه چیکار میکنی ناندیتا؟ 00:06:30.355 --> 00:06:33.552 ! پس دیگه باید بری واقعا ؟ - 00:06:34.789 --> 00:06:36.964 فقط مونده بود همینو بشنوم 00:07:19.433 --> 00:07:20.712 باید برم 00:07:21.405 --> 00:07:23.393 منو کنار آژانس مسافرتی برسون 00:07:23.525 --> 00:07:26.764 زنگ بزن، بلیط رو میارن همینجا تحویلت میدن 00:07:31.436 --> 00:07:33.238 ...یک ماشینه دیگه ...با ماشین مان سینگ - 00:07:34.933 --> 00:07:36.441 شاید 00:07:40.545 --> 00:07:41.947 میرسونمت 00:07:43.595 --> 00:07:44.595 آماده شو، بیا 00:08:03.023 --> 00:08:04.023 همینجا پیاده‌ام کن 00:08:05.030 --> 00:08:07.576 راست گفتی، باید با گوشی بلیط میگرفتم 00:08:09.723 --> 00:08:12.448 میرم سالنِ زیبایی سالن زیبایی ؟ - 00:08:12.667 --> 00:08:13.667 الآن ؟ 00:08:18.308 --> 00:08:19.889 مان سینگ وایستا قربان - 00:08:43.820 --> 00:08:47.654 سنجای ...فکر کردم اگر همینقدر هم کنارت باشم 00:08:49.345 --> 00:08:51.358 حتما میمونی 00:08:56.961 --> 00:08:58.566 برای همین بهونه کردم تا پیشت بیام 00:08:58.590 --> 00:09:01.035 تصمیمت برای ول کردنِ خونه درسته 00:09:03.039 --> 00:09:04.039 واسه چی بمونم ؟ 00:09:07.899 --> 00:09:08.899 ! بیخیال 00:09:15.827 --> 00:09:16.827 مان سینگ بریم 00:09:17.397 --> 00:09:18.397 قربان 00:09:25.782 --> 00:09:28.961 بله وزیر همه چی آماده‌ست قربان، بیایید - 00:09:29.102 --> 00:09:31.669 دارم میام، تا نیومدم کاری رو انجام ندین 00:09:31.669 --> 00:09:33.004 باشه قربان، بهشون میگم 00:09:36.503 --> 00:09:44.788 به شما بزرگواران اطلاع داده میشود که مراسم امسال ساعت 6 بعد از ظهر شروع میشود 00:09:45.153 --> 00:09:45.456 چی شد ؟ 00:09:45.480 --> 00:09:47.837 قربان، آقای سنجای دستور دادن تا خودشون نیومدن کاری رو انجام ندیم 00:09:48.565 --> 00:09:50.701 بزار کارم رو انجام بدم ...ولی قربان - 00:09:50.701 --> 00:09:53.471 بالا همه چی تحتِ کنترله ؟ بله قربان - 00:09:53.595 --> 00:09:55.673 پس بیا بجنبیم، بجنب، بجنب بله قربان - 00:09:55.911 --> 00:09:57.274 جسوانت بریم بریم 00:10:15.247 --> 00:10:16.471 برو، برو 00:10:56.363 --> 00:10:58.068 ...قربان اون 00:10:58.236 --> 00:10:59.236 ! بیایین 00:11:00.305 --> 00:11:03.240 چرا شلیک کردین، کی به شما اجازه درگیری داد؟ ...قربان راستش - 00:11:03.455 --> 00:11:04.455 ! ک.ک 00:11:12.959 --> 00:11:15.219 ! بیا پایین ! درهارو ببندید 00:11:16.401 --> 00:11:18.389 ! از اینجا برید بیرون ! برید 00:11:21.367 --> 00:11:24.095 ! بزارید خارج بشن ! خارج شین 00:11:24.402 --> 00:11:27.731 ! برید بیرون ! برید 00:11:29.177 --> 00:11:31.536 ! برو داخل ! برو داخل 00:11:40.157 --> 00:11:42.604 ! بالا شلیک کردن ! میدونیم، برو از اینجا - 00:11:51.455 --> 00:11:52.853 حالت خوبه ؟ دوتا تیر خورده قربان - 00:11:55.950 --> 00:11:57.767 ! جیتو سریع ببرش بیمارستان باشه قربان - 00:11:58.596 --> 00:12:00.501 باشه قربان ! بریم ! بریم - 00:12:02.323 --> 00:12:03.905 خانم، شروع کنیم ؟ 00:12:04.155 --> 00:12:05.155 آره 00:12:05.638 --> 00:12:08.544 خانم چندتا تماس بی پاسخ پشت سرهم دارین از طرف یکی از بینندگان 00:12:14.217 --> 00:12:17.120 ناندیتا، سلول ویژه در حال ضربت است 00:12:17.347 --> 00:12:19.266 اطلاع میدن سانجی هم همونجاست، درسته ؟ 00:12:19.291 --> 00:12:21.525 گوشی رو برنمیداره برای همین یکم عصبی شدم 00:12:21.580 --> 00:12:25.226 فقط به سانجی زنگ بزن ببین حالش خوبه و نگران نباش یک گروه برای پشتیبانی میفرستم 00:12:25.429 --> 00:12:26.429 باشه 00:12:26.453 --> 00:12:30.930 امروز صبح ساعت 10، در محل دانشگاه اوکلاین ضربتی با تروریست‌ها اتفاق افتاد 00:12:30.955 --> 00:12:35.307 که ظاهرا در آن دو مامور پلیس تیر خوردند و یک پلیس دیگه زخمی شده 00:12:35.307 --> 00:12:37.609 ...همانطور که میبینید 00:12:51.005 --> 00:12:52.648 ! برو، حرکت کن 00:13:38.444 --> 00:13:43.183 شما بزرگواران بیایید بیرون، بیشتر بیایید بیرون 00:14:12.315 --> 00:14:14.951 قربان، دوتا پسر داخل‌اند 00:14:17.418 --> 00:14:19.990 لا اله الا الله محمد رسول الله 00:14:20.657 --> 00:14:23.294 لا اله الا الله محمد رسول الله 00:14:27.753 --> 00:14:28.878 ! بس کنید 00:15:00.141 --> 00:15:02.204 ! شلیک نکن ! شلیک نکن 00:15:02.387 --> 00:15:06.142 ! شلیک نکن قربان ! میام بیرون قربان ! فقط شلیک نکن 00:15:06.509 --> 00:15:07.509 ! شلیک نکن 00:15:11.101 --> 00:15:12.101 !میام بیرون قربان 00:15:16.612 --> 00:15:18.623 اسلحه‌اش رو بگیرید، بیاریدش باشه قربان - 00:15:22.294 --> 00:15:24.763 ! پاشو ! بریم 00:15:39.043 --> 00:15:40.243 ! بیا با این تمیزش کن 00:15:54.536 --> 00:15:56.375 سلام قربان، سانجی هستم 00:15:56.375 --> 00:15:58.977 سانجی اونجا چه خبره ؟ ...قربان اون - 00:15:59.478 --> 00:16:02.080 کِ.کِ تیر خورده و وزیر هم دستش تیر خورده 00:16:03.036 --> 00:16:05.032 الآن فرستادمشون قربان 00:16:05.584 --> 00:16:07.085 به سازمان هم اطلاع دادم 00:16:08.422 --> 00:16:12.124 من و آشوک داریم میاییم میدونی که چیکار کنی؟ بله قربان، زنده باد هند - 00:16:14.852 --> 00:16:16.695 باشه بهتون اطلاع میدم 00:16:17.354 --> 00:16:18.354 جناب سرهنگه 00:16:19.222 --> 00:16:20.432 بریم قربان 00:16:22.169 --> 00:16:25.067 ! لطفا شبکه خبر رو بیارید ! سریع شبکه خبر رو بیارید 00:16:25.091 --> 00:16:27.091 ناندیتا، چه اتفاقی افتاده، همه چی خوبه ؟ 00:16:27.115 --> 00:16:32.110 امروز صبح ساعت 10، در محل دانشگاه اوکلاین ضربتی با تروریست‌ها اتفاق افتاد 00:16:32.135 --> 00:16:36.465 که ظاهرا در آن دو مامور پلیس تیر خوردند و یک پلیس دیگه زخمی شده 00:16:36.490 --> 00:16:37.490 ...همانطور که میبینید 00:16:43.826 --> 00:16:47.759 مان سینگ سانجی کجاست ؟ از کی تاحالا دارم زنگ میزنم چرا جواب نمیدی؟ 00:16:47.759 --> 00:16:49.928 خانم، قربان حالش خوبه، فقط سرش شلوغه 00:16:52.030 --> 00:16:55.100 خانم، آقای ک.ک تیر خوردند، بیمارستان بردنش 00:16:56.803 --> 00:16:58.503 ! خانم !...خانم 00:17:16.300 --> 00:17:17.736 بگو این کیه ؟ 00:17:17.761 --> 00:17:19.740 اینو بزار داخل بله قربان - 00:17:20.692 --> 00:17:21.692 ! بگو 00:17:23.862 --> 00:17:25.864 این کیه ؟ ! بگو 00:17:26.364 --> 00:17:29.424 اینو میشناسی ؟ نه قربان، نمیشناسمش، نه - 00:17:29.449 --> 00:17:30.449 !نمییشناسیش ؟ 00:17:31.137 --> 00:17:33.087 خوب نگاش کن، اینو ببین، میشناسیش ؟ 00:17:33.087 --> 00:17:34.900 قربان من کاری نکردم 00:17:35.274 --> 00:17:37.477 ! از همه چی بپرس دارم میپرسم قربان - 00:17:38.587 --> 00:17:42.082 اگه کاری نکردی، پس همه‌ی اینا چیه ؟ 00:17:42.621 --> 00:17:44.752 پس همه‌ی اینا چیه ؟ هان ؟ ...من - 00:17:46.175 --> 00:17:52.027 مثل همیشه پلیس دهلی با اومدن به اینجا داره همون کارهارو رو انجام میده 00:17:52.052 --> 00:17:55.363 میخواد آبروی این محله رو ببره 00:17:55.388 --> 00:17:59.668 پلیس قبلا هم از این کارها کرده 00:17:59.692 --> 00:18:04.805 شما بزرگواران بیایید بیرون، بیشتر بیایید بیرون 00:18:04.830 --> 00:18:08.869 جواب این کارهای پلیس دهلی داده میشه 00:18:16.342 --> 00:18:17.342 قربان بله بگو - 00:18:18.989 --> 00:18:21.893 باید نیروهای پشتیبان رو بفرستین ...نیرو در راهه - 00:18:22.465 --> 00:18:23.465 فقط دست نگه دارید 00:18:44.144 --> 00:18:47.989 پلیس دهلی به انجام ِ این کارهاشون عادت کردن 00:18:48.332 --> 00:18:52.937 بعضی وقت‌ها میان بخاطر علاقشون مسلمان‌های بیگناه رو دستگیر میکنند 00:18:53.226 --> 00:18:57.896 بدون گواهی خونه‌هاشون رو تفتیش میکنند و براشون پرونده‌های الکی میسازند 00:18:57.921 --> 00:19:01.403 همه‌ی اینا برای پلیس دهلی عام شده ! قربان - 00:19:18.472 --> 00:19:26.799 ! مرگ بر پلیس دهلی ! مرگ بر پلیس دهلی ! مرگ بر پلیس دهلی ! مرگ بر پلیس دهلی 00:19:35.328 --> 00:19:37.661 قربان ک.ک از یه درِ دیگه وارد شد 00:19:37.732 --> 00:19:38.645 که باز بود 00:19:39.713 --> 00:19:41.482 پسرا گفتند اینا شروع به تیراندازی کردند 00:19:42.380 --> 00:19:44.618 که در آن ک.ک و وزیر تیر خوردند 00:19:45.745 --> 00:19:47.956 این دو نفر هم کشته شدند، صادق و عادل 00:19:49.157 --> 00:19:50.959 نفر سومم تفیل است، که تسلیم شده 00:19:52.628 --> 00:19:54.630 ولی دو نفر دیگه هنوزم فراری‌اند قربان 00:19:59.401 --> 00:20:00.937 ک.ک چجوری تیر خورد ؟ 00:20:02.271 --> 00:20:04.474 قرارمون فقط تحقیق (وارسی) بود مگه نه ؟ 00:20:04.799 --> 00:20:06.977 کی گفت درگیر بشید ؟ 00:20:07.545 --> 00:20:09.714 قرار بود آروم و بدون سر و صدا باشه 00:20:10.581 --> 00:20:12.054 چطوری این آبروریزی پیش اومد ؟ 00:20:13.550 --> 00:20:17.121 ! بگو ...قربان راستش ک. ک و وزیر - 00:20:25.998 --> 00:20:27.933 قربان اونا فقط از دستوراتم پیروی می‌کردند 00:20:29.179 --> 00:20:31.271 فقط از دستوراتت پیروی میکردند ؟ 00:20:32.705 --> 00:20:34.107 هم برای تو و هم برای ما 00:20:34.340 --> 00:20:36.443 بهتر اینه که همینجوری شده باشه 00:20:38.663 --> 00:20:40.821 چون همه در موردت یه چیزِ دیگه هم میدونند 00:20:42.831 --> 00:20:44.652 تو همیشه از دستوراتِ خودت پیروی میکنی 00:20:47.322 --> 00:20:49.224 و دستور فقط برای تحقیق (وارسی) بود 00:20:50.492 --> 00:20:52.027 نه برایِ تیراندازی 00:20:56.117 --> 00:20:57.866 میرم بیمارستان بعدش میام 00:21:34.492 --> 00:21:44.461 ! مرگ بر ! مرگ بر ! مرگ بر ! مرگ بر ! مرگ بر ! مرگ بر ! مرگ بر ! مرگ بر 00:22:20.237 --> 00:22:21.660 ناندیتا حالت خوبه ؟ 00:22:21.936 --> 00:22:26.499 میخواهی تو این حالت بمونی ؟ شوهرم میگه وظیفه از هرچیزی واجبتره ناندیتا- 00:22:27.519 --> 00:22:28.537 حتی از تو هم واجبتره 00:22:37.255 --> 00:22:39.791 امروز جواب این طعنه‌اش رو میدم 00:22:41.292 --> 00:22:42.594 ده دقیقه بهم مهلت بدید 00:22:43.628 --> 00:22:46.197 حالم خوب نیست ولی خوب میشم 00:22:53.540 --> 00:22:56.344 چیشده ؟ انگار افسرده‌‌ست ...همسرش سانجی - 00:22:56.369 --> 00:23:00.912 بابا اینا همش فیلمه، ضربت ساختگی بوده پسرهای بیگناه رو دستگیر کردند و کشتن 00:23:01.467 --> 00:23:03.302 منظورت از لطفا چیه لاکشمی ؟ 00:23:03.327 --> 00:23:05.450 راننده‌ی سازمان داخلی منو داشت میرسوند 00:23:05.475 --> 00:23:10.919 شوهر ایشون و بازرس ک.ک ورما این ضربت رو بخاطر انفجارات دهلی انجام دادند 00:23:21.540 --> 00:23:23.134 ! ای جوانانِ کشورم 00:23:23.571 --> 00:23:27.438 * دو سال بعد - نیو دهلی - سلول ویژه * از امروز فایل و تنفنگ‌هاتون رو بندازید 00:23:28.671 --> 00:23:30.174 سربازرس جدید داره میاد 00:23:30.199 --> 00:23:31.713 کامپیوتر درس میده 00:23:31.738 --> 00:23:35.172 دیگه نیازی نیست مجرم‌ رو با دویدن و تیزهوشی دستگیر کنید 00:23:35.313 --> 00:23:39.717 بلکه میرید جلوی کامپیوتر کلید شیفت و اینتر رو بزنید 00:23:40.051 --> 00:23:41.051 مجرم دستگیر میشه 00:23:43.340 --> 00:23:46.272 چی میگید قربان، چندین بار با روشهای مختلف پیشتون اومدن 00:23:46.415 --> 00:23:49.661 ولی سرانجام روش خودشون رو یادشون رفته روش شمارو پیشی گرفتن 00:23:50.447 --> 00:23:53.998 این رئیس جدیدم راه میاد ساکت شید، همینجا میزنمتون - 00:23:53.998 --> 00:23:55.633 ...از امروز توی این دفتر 00:23:56.443 --> 00:23:58.169 همه به زبان کامپیوتر حرف میزنند 00:23:58.582 --> 00:24:01.539 ما از یک پارامتر دستور میگیریم ...ما از یک 00:24:04.927 --> 00:24:05.927 ! زنده باد هند، قربان 00:24:13.384 --> 00:24:14.919 معذرت میخوام یکم دیر اومدم 00:24:15.364 --> 00:24:17.689 سربازرس بلویر سینگ هستم 00:24:18.890 --> 00:24:19.890 ! قربان 00:24:20.258 --> 00:24:23.629 ! بازرس وزیر سینگ هستم قربان ! بازرس جیتندر کومار هستم قربان 00:24:26.992 --> 00:24:30.378 ...من کیش کیشان کومار ورما در دسته‌ی 1992 از دنیز 00:24:30.913 --> 00:24:35.018 در26 جولای 1992 به عنوان دستیار بازرس به پلیس دهلی ملحق شد 00:24:35.375 --> 00:24:37.778 در سال 1997 به درجه بازرس ترفیع پیدا کرد 00:24:38.435 --> 00:24:43.218 در سال 2000 به سلول ویژه دهلی انتقال یافت تعداد گانگسترهای دستگیر کرده : 60 00:24:43.311 --> 00:24:45.287 برنامه‌های سودمند :35 00:24:45.287 --> 00:24:47.823 دست داشتن در ردیابی عبدل هاشم در دهشت نوبت 00:24:48.130 --> 00:24:50.259 مدال شجاعت دریافت کرده : 2 00:24:51.160 --> 00:24:52.160 ! قربان 00:24:54.334 --> 00:24:55.849 ...ک.ک نمیشه که 00:24:57.521 --> 00:24:59.202 آیا میتونم شمارو ک.ک صدا بزنم ؟ 00:24:59.870 --> 00:25:00.870 ! قربان 00:25:03.039 --> 00:25:06.377 ک.ک نمیشه که از تجربیاتِ شما استفاده کنم ؟ 00:25:07.631 --> 00:25:09.714 و کمی از روش‌های جدیدم بهت یاد بدم 00:25:11.243 --> 00:25:14.018 ببخشید قربان، یکم شوخی کردیم 00:25:15.846 --> 00:25:16.846 درک میکنم 00:25:20.025 --> 00:25:21.025 کارمون رو شروع کنیم ؟ 00:25:23.057 --> 00:25:24.797 یا همونطور که در زبان خودم میگم 00:25:25.798 --> 00:25:27.934 ! راه اندازی دوباره ! شروع دوباره 00:25:28.902 --> 00:25:29.902 ! قربان 00:25:39.844 --> 00:25:41.783 رئیس پلیس در مرکز فرماندهی صداتون میزنن 00:25:47.622 --> 00:25:49.759 * مرکز فرماندهی پلیس - دهلی * لطفا به حرفام گوش کنید، لطفا 00:25:50.384 --> 00:25:53.763 یکم آروم باشید ...یک تیم به فرماندهیِ سانجی کومار 00:25:53.965 --> 00:25:58.768 در سلول ویژه دهلی سیزده ماهه یک سازمان را زیرنظر گرفته بودند 00:26:00.797 --> 00:26:05.760 طبق اطلاعات ما اسم اون سازمان مجاهدین هند است 00:26:06.041 --> 00:26:09.714 ...اطلاعاتی به دستمون رسید که مجاهدین هند 00:26:10.849 --> 00:26:14.753 ! ال18...اونجارو ببینید در خانه‌ی باتلا ال 18 در جنوب دهلی زندگی میکنند 00:26:14.946 --> 00:26:20.726 برای همین،یه تیم با رهبریِ کیشان کومار ورما و همینطور سربازرس سانجی به اونجا برده شد 00:26:21.434 --> 00:26:23.893 تا درمورد خبرهای اونجا تحقیقاتی صورت بگیره 00:26:23.986 --> 00:26:27.067 ولی قربان پلیس همیشه همینو میگه ! باز هم همون داستان 00:26:28.064 --> 00:26:31.605 در حین عملیات ، پلیس دهلی با 5 نفر درگیر شد 00:26:31.605 --> 00:26:35.133 ، که در آن دو تروریست عادل امین معروف به بشیر و صادق کشته شدند 00:26:35.158 --> 00:26:36.754 قربان این افراد از دهلی بودند ؟ 00:26:36.779 --> 00:26:40.014 این افراد از دهلی نبودند اهل نظامپور و یوپی بودند 00:26:40.047 --> 00:26:42.527 و در خانه‌یِ باتلا ال18، اجاره‌ای زندگی میکردند 00:26:42.552 --> 00:26:45.357 قربان به ما خبر دادند که اونا از دانشجوهای دانشگاه اوکلاین بودند 00:26:45.382 --> 00:26:46.924 راست میگه قربان، آیا این حقیقت داره ؟ 00:26:48.181 --> 00:26:49.053 ...صحبت‌هایی است ولی 00:26:49.078 --> 00:26:55.115 طبق چیزی که ما میدونیم انفجاراتی که در یوپی، گجرات، هالی و مومبئی اتفاق افتاد 00:26:55.162 --> 00:27:00.148 همه‌ی اینا دست داشتند، در واقع عادل امین شخصا مجاهدین هند دهلی را فرماندهی میکرد 00:27:00.358 --> 00:27:02.818 مرتب از نقاط مختلف دستوراتی را دریافت میکرد 00:27:02.971 --> 00:27:06.845 برای همین پلیس دهلی این عملیات رو به سلولِ ویژه واگذار کرد 00:27:07.261 --> 00:27:13.561 برای همین میخوام تبریک بگم به رئیس سلول ویژه، سربازرس آشوک کومار 00:27:13.586 --> 00:27:17.432 سربازرس سانجی کومار قربان شنیدیم بازرس ورما و وزیر سینگ زخمی شدند - 00:27:17.457 --> 00:27:21.436 وزیر سینگ خارج از حیطه‌ی خطر است و جراحیِ بازرس ورما موفقیت آمیز بوده 00:27:21.770 --> 00:27:24.706 ! اینکه معلوم بود قربان در کدوم یک از ضربت‌ها پلیس‌ها می‌میرند 00:27:24.706 --> 00:27:27.809 ! بله قربان درست میگه ! واقعیت همینه 00:27:32.380 --> 00:27:33.380 ! بله جیتندر بگو 00:27:33.404 --> 00:27:36.218 ! قربان سریع بیایید به بیمارستان 00:28:26.661 --> 00:28:27.661 ! قربان 00:28:37.731 --> 00:28:38.731 همشون اینجان ؟ 00:28:50.819 --> 00:28:52.195 !سلام 00:28:56.933 --> 00:28:58.468 من سربازرس سانجی کومار هستم 00:29:03.929 --> 00:29:04.929 ک.ک افسر شجاعی بود 00:29:48.182 --> 00:29:53.271 امروز مراسم تدفینِ ک.ک است ... همه بزرگان از طرف خودشان 00:29:53.296 --> 00:29:57.401 و از طرف کسانی آمده اند که میخواهند مدال شجاعت را برتنش آویزان کنند 00:30:02.041 --> 00:30:06.812 ! مرگ بر پلیس دهلی 00:30:07.651 --> 00:30:13.074 وقتی از آنها انتقاد می‌کنیم چرا فکر میکنند داریم به اونا پیام میدیم 00:30:17.294 --> 00:30:18.294 ! آماده 00:30:19.200 --> 00:30:26.200 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:30:27.060 --> 00:30:29.787 مردم میگن آنها دانشجوهای بیگناهی بودند 00:30:29.829 --> 00:30:31.605 و این ضربت، ساختگی بود 00:30:43.651 --> 00:30:47.735 ! مرگ بر پلس دهلی 00:30:52.775 --> 00:30:55.451 شعاردادن برای پلیس‌ها چه فایده ای داره پلیس و مسئولین دستشون تو یه کاسه‌ست 00:30:55.476 --> 00:31:00.174 پلیس همیشه کارش همینه، یکم که فشار روشون زیاد شد بچه‌های خانهِ باتلا رو دستگیر کردند 00:31:00.252 --> 00:31:05.185 هنوز رئیس این عملیات رو تعلیق نکردند بعد میگن داریم رسیدگی میکنیم 00:31:05.209 --> 00:31:08.187 دیگه چه جای بحثی است ! سانجی کومار یک هیولاست 00:31:08.212 --> 00:31:10.457 پلیس باید اونو اخراج کنه 00:31:16.730 --> 00:31:19.422 ! مرگ بر پلیس دهلی ! مرگ بر پلیس دهلی 00:31:19.788 --> 00:31:21.468 رشمی تو کاملا درست میگفتی 00:31:22.870 --> 00:31:25.406 انواع واقسام برچسب‌ها به پلیس داره زده میشه 00:31:25.860 --> 00:31:26.860 ! آره دقیقا 00:31:27.702 --> 00:31:31.921 خبر جدید رو این بزارید که این ضربت ساختگی بوده 00:31:33.167 --> 00:31:36.050 و به تهیه کننده‌ها بگید که پیاز داغش رو زیاد کنید 00:31:37.251 --> 00:31:39.420 رشمی فردا خودت مطالب اولیه رو نگارش کن 00:31:39.444 --> 00:31:41.555 حتما ...خیلی خب...امم - 00:31:43.123 --> 00:31:44.123 ناندیتا 00:31:45.758 --> 00:31:49.362 تو لازمه برای چند روز مرخصی بگیری 00:31:53.542 --> 00:31:58.972 قربان قبل از هرچیز دیگری باید به این فکر کنید که در تیم ضربت 00:31:58.996 --> 00:32:01.508 یک سربازرس به اسم ک.ک ورما کشته شد 00:32:03.744 --> 00:32:07.601 همسرش شویتا در سن 29 سالگی بیوه شد 00:32:07.626 --> 00:32:11.385 یک دختر کوچیک داره که به مدرسه میره ...در مدرسه‌اش 00:32:11.388 --> 00:32:15.044 چه نیازی به دونستن در مورد ضربت ساختگی دارند 00:32:15.069 --> 00:32:16.990 خیلی خب بریم، این جلسه همینجا تموم میشه 00:32:16.990 --> 00:32:19.459 جیتندر یک افسر پلیس جوان است 00:32:19.488 --> 00:32:24.127 نام‌های دیگه‌ای هم است، بلویر سینگ بزرگترین و متجاوزگرترین خلافکار دهرادون 00:32:24.152 --> 00:32:27.736 بابلو تودیاک رو پارسال بعد از 6 کیلومتر دوندگی دستگیرش کرد 00:32:27.761 --> 00:32:29.689 داستانش رو خودمون نوشتیم، یادته ؟ 00:32:29.774 --> 00:32:30.631 یه اسم دیگه هم است 00:32:30.656 --> 00:32:33.425 افسری که 6 مدال ریاست جمهوری دریافت کرده ...در همین 00:32:33.456 --> 00:32:35.714 و اون دو پسر بیگناهی که کشته شدند چی ؟ 00:32:36.127 --> 00:32:40.249 اینم احتمالش بود که در آینده اونا هفت مدال برنده بشن 00:32:40.733 --> 00:32:46.899 در آن اتاق نه من حضور داشتم و نه شما شما هیچ مدرکی علیه پلیس ندارید 00:32:47.924 --> 00:32:51.495 و تو هم فکر میکنی که سانجی میاد خونه و واقعیت رو بهت میگه 00:32:52.200 --> 00:32:55.331 که ایشون امروز صبح دو پسر بیگناه رو کشت 00:32:55.355 --> 00:33:00.305 ...نه تنها سانجی، خدا هم از بالا بیاد گواهی بده که میدونی چیه ناندیتا ؟ - 00:33:00.648 --> 00:33:04.185 بنظرم ضمیر درونیت تورو از دیدن حقیقت باز میداره 00:33:04.293 --> 00:33:09.815 کاش شماها میدونستید ضمیر درونیم در مورد پلیس و کارهای پلیسی چه فکری میکنه 00:33:22.016 --> 00:33:25.233 ما میخواهیم عامل این ضربت ساختگی پیدا بشه 00:33:25.257 --> 00:33:30.338 گزارش‌های بعد از مرگ بدستمون رسیده واضحه که افراد، قبل از کشتن شکنجه داده شدن 00:33:30.672 --> 00:33:33.408 دقیقا، این گزارش پزشک قانونی برای صادق است 00:33:34.109 --> 00:33:36.912 در این واضح دیده میشه که تیرها به سر اصابت کرده 00:33:37.435 --> 00:33:41.796 نشانه‌های زخم روی بدن است و روی بدن عادل نشانه‌های ضرب و شتم است 00:33:42.320 --> 00:33:44.899 ...اینجارو ببینید بزار روشن باشه - 00:33:44.924 --> 00:33:48.669 میخواهیم به بینندگان خودمون بگیم ...که دلیل همچین نیروی پلیسی 00:33:48.803 --> 00:33:53.841 طبق چیزی که افراد کالبدشکاف میگن تفنگ دقیقا از نقطه کور شلیک کرده 00:33:54.381 --> 00:33:57.745 واضحه که افراد سلولِ ویژه پس از دستگیری، بهشون شلیک کردند 00:33:58.263 --> 00:34:02.025 و ما علیه کل تیم ضربت به دادگاه میریم 00:34:06.519 --> 00:34:12.493 از حزب اکتا، آقای چوهان به دیدن افراد محل دانشگاه اوکلاین رفته،بیایین باهاش حرف بزنیم 00:34:12.714 --> 00:34:16.297 بله قربان، سنجای هستم هر بیانیه‌ای باشه یا من میدم یا آقای سربازرس - 00:34:16.737 --> 00:34:19.533 شما نگران نباشید، خودمون جمع و جورش میکنیم 00:34:20.052 --> 00:34:22.434 تو فقط حواست به تحقیق‌هات باشه 00:34:22.459 --> 00:34:25.493 اون یارویی که دستگیر شد، تفیل بیانیه‌اش رو بگیرید 00:34:26.387 --> 00:34:28.375 !باشه قربان، زنده باد هند 00:34:58.472 --> 00:34:59.774 انگار خیلی نگرانی تفیل 00:35:01.375 --> 00:35:03.444 نگران، واسه چی باشم ؟ 00:35:04.778 --> 00:35:06.647 من که کار اشتباهی نکردم 00:35:07.815 --> 00:35:09.817 من فقط یه دانشجوی معمولی هستم 00:35:10.451 --> 00:35:12.053 در دانشگاه اوکلاین درس میخونم 00:35:12.853 --> 00:35:15.122 منو قربان، الکی دارن گیر میندازن 00:35:17.625 --> 00:35:18.926 ...مثل این 00:35:20.494 --> 00:35:22.997 که مسئول 13 انفجار در کل هند است 00:35:24.098 --> 00:35:25.098 یا 00:35:27.602 --> 00:35:29.004 ... مثل این 00:35:30.005 --> 00:35:33.408 که به یکی از سربازرس‌هامون به اسم کیشان کومار ورما شلیک کرد 00:35:35.231 --> 00:35:36.231 درموردش چیزی میدونی ؟ 00:35:37.148 --> 00:35:40.250 قربان من چیزی نمیدونم، دارم میگم 00:35:40.719 --> 00:35:45.004 دارم میگم قربان، منو الکی دارن گیر میندازن راستش رو میگم چیزی نمیدونم 00:35:45.046 --> 00:35:48.592 من چیزی نمیدونم قربان، من چیزی نمیدونم ...دارم میگم خب 00:35:48.616 --> 00:35:50.616 ...اگر تروریست‌ها چنین کاری کردن 00:35:51.005 --> 00:35:52.005 پس بهشون میبالم 00:36:01.635 --> 00:36:04.677 هر مسلمانی باید بهش افتخار کنه 00:36:07.687 --> 00:36:09.449 چون اونا بنده‌ی مومن بودند 00:36:21.588 --> 00:36:22.588 !بنده‌ی مومن ؟ 00:36:25.767 --> 00:36:26.767 افتخار ؟ 00:36:30.816 --> 00:36:31.816 ! دقیقا 00:36:33.258 --> 00:36:40.497 ، شریعت قانونیِ ما، دربرخی از مسائل واسه دروغ گفتن وپنهان کردن بعضی از چیزها اجازه میده 00:36:40.584 --> 00:36:42.953 الآن اگه همه‌ی این افراد بیرون آزاد باشند 00:36:43.279 --> 00:36:47.817 اونموقع‌ست که میتونن به مردمشون کمک کنند این افرادت چه کاری رو بیرون انجام میدن - 00:36:48.867 --> 00:36:50.803 مردم بیگناه رو میکشند 00:36:51.737 --> 00:36:53.272 این کمک کردن به قوم است یا تحصیل ؟ 00:36:53.587 --> 00:36:55.207 یا پیشرفت دادنش ؟ 00:36:55.207 --> 00:36:56.207 شما نمیفهمید 00:36:58.150 --> 00:37:00.979 علاوه بر قومت، یکم به منم کمک کن 00:37:02.414 --> 00:37:03.414 فهمیدی ؟ 00:37:03.577 --> 00:37:04.577 شما نفهمیدید 00:37:06.218 --> 00:37:08.687 چون در کتابِ شما حقوقِ کیفری هنده 00:37:09.464 --> 00:37:11.356 ولی مال ما فرق میکنه 00:37:11.882 --> 00:37:14.326 کتاب ما پاک است 00:37:14.659 --> 00:37:19.631 در کتابِ پاکمون نوشته شده که باید در مقابل ظلم ایستاد 00:37:19.931 --> 00:37:22.401 در آخرت پاداش این کار داده میشه 00:37:25.801 --> 00:37:29.430 الآن چه اتفاقی افتاده ؟ ...ایوادیا 00:37:30.550 --> 00:37:31.550 ...گُجرات 00:37:32.757 --> 00:37:36.671 بعد از اون کیتانگیر مردمِ مارو با هدف گذاری میکشند 00:37:38.016 --> 00:37:39.751 شاید انتقام اونارو هم بگیریم 00:37:40.299 --> 00:37:45.190 و این جائز است اجازه‌ی این کار رو داریم، همین 00:37:45.925 --> 00:37:48.227 پس فقط شما مجاهدین هند این کتاب پاک رو خوندید 00:37:49.603 --> 00:37:52.231 بقیه 17 هزار جمعیت مسلمانمون بلد نیستند بخونند؟ 00:37:54.333 --> 00:37:58.207 وقتی باروت‌ها بعد از خارج شدن از بمب جانِ هزاران مسلمان‌ِ داخل قطار را میگیرد 00:37:58.419 --> 00:38:00.138 کجا درموردش نوشته شده ؟ 00:38:01.100 --> 00:38:02.100 تو چی گفتی ؟ 00:38:03.042 --> 00:38:04.042 کتاب تو ؟ 00:38:24.899 --> 00:38:25.899 ! معنیِ این آیه رو بگو 00:38:33.682 --> 00:38:34.944 نمیخواهی عربی بخونی ؟ 00:38:40.999 --> 00:38:43.135 « آیاتی از قرآن » 00:38:44.002 --> 00:38:45.455 « آیاتی از قرآن » 00:38:46.356 --> 00:38:50.461 « آیاتی از قرآن » 00:38:53.155 --> 00:38:55.834 کار نیک کنید و به فساد دچار نشوید 00:38:56.635 --> 00:38:57.635 کار نیک کنید 00:38:58.342 --> 00:39:00.439 زیرا خداوند فقط کار نیک را دوست دارد 00:39:03.089 --> 00:39:07.347 من به جاهلی مثل تو قرآن رو نمیفهمانم کسی که ادعای فهم اسلام را دارد 00:39:08.347 --> 00:39:11.184 و کشتن افراد بیگناه رو دین خودش میدونه 00:39:18.919 --> 00:39:19.919 درست گفتی 00:39:21.462 --> 00:39:22.831 الکی دارن گیرت میندازن 00:39:26.984 --> 00:39:28.837 مغزت رو شستشو دادن 00:39:30.623 --> 00:39:33.576 درمورد چیزهایی که در این کتاب پاک نوشته شده 00:39:34.948 --> 00:39:38.541 در مورد چیزهایی که در اون زمین اتفاق افتاد 00:39:40.730 --> 00:39:42.920 چیزی بهتر از این هم نصیبت نمیشه 00:39:44.488 --> 00:39:46.590 در زندان یک اتاق خیلی کوچیکتر بهت میدن 00:39:48.058 --> 00:39:51.763 جایی که این سوءتفاهم کهنه‌ات کاملا رفع میشه 00:39:58.494 --> 00:40:01.207 وقتی این دوستت، دستِ من بیاد 00:40:06.896 --> 00:40:07.896 !قربان 00:40:08.615 --> 00:40:10.417 دوربین که خاموش بود 00:40:12.653 --> 00:40:14.021 وزیر میتونه شناسایی‌شون کنه 00:40:37.455 --> 00:40:38.455 این نیست 00:40:41.579 --> 00:40:46.352 یه مشکل خیلی بد داشت انگار یه جاییش رو داغ کرده بودند 00:40:47.501 --> 00:40:49.670 همه که همینو داشتن میگفتند همه داشتن میگفتن ؟ - 00:40:55.600 --> 00:40:57.811 تو مگه خوب ندیدیش ؟ چرا - 00:40:58.353 --> 00:41:02.783 ولی بعدش تیر خوردم ...ولی چرا 00:41:03.731 --> 00:41:05.452 !دیدمش قربان 00:41:08.438 --> 00:41:09.438 ! بلند شو 00:41:16.275 --> 00:41:18.732 بین این دوتا کدومشون شلیک کرد ؟ 00:41:33.103 --> 00:41:35.215 این شناساییی کردن وزیر هم نامعلومه 00:41:35.694 --> 00:41:36.694 هیچ مدرکی در موردش نیست 00:41:37.461 --> 00:41:41.922 ، نظامپور میری که چیکار کنی همون شاهدی که زنده دستگیرش کردی 00:41:42.294 --> 00:41:44.792 اونم چه فایده‌ای داره ! برگرد عقب 00:41:44.816 --> 00:41:46.816 ! خیلی خب شروع کن ...قربان من 00:41:46.840 --> 00:41:51.799 گفتم که دانشجو هستم چیزهایی که دوربین خاموش بود گفتی رو بگو 00:41:51.823 --> 00:41:54.501 مجاهد...همینارو به قربان گفتی ؟ 00:41:54.828 --> 00:41:58.037 مجاهدین هند آره از مجاهدین هند هستم - 00:41:58.062 --> 00:42:00.062 با صدای بلند بگو ! با صدای بلند 00:42:00.661 --> 00:42:04.677 خیلی خب بگو قربان من در دانشگاه اوکلاین درس میخونم 00:42:04.702 --> 00:42:08.982 من کاری نکردم، چیزی نمیدونم واقعیت رو دارم میگم، من کاری نکردم 00:42:11.302 --> 00:42:12.753 دادگاه نرفته حرفش رو پس گرفت 00:42:14.155 --> 00:42:16.023 شاهد یا مدرک دیگه‌ای داری ؟ 00:42:17.959 --> 00:42:18.959 ! معذرت میخوام قربان 00:42:20.061 --> 00:42:21.061 !بله بگو 00:42:25.562 --> 00:42:28.474 معذرت میخوام قربان، از م.هند خبر رسیده اون شخص هفتمی که فرار کرده بود 00:42:28.499 --> 00:42:31.437 رفته برای کانال خبریِ 24 مصاحبه انجام بده 00:42:31.855 --> 00:42:35.312 میگه من بیگناهم، مارو الکی دارن گیر میندازن 00:42:36.279 --> 00:42:39.249 پلیس منو میکشه، واسه همین اومدم ! نجاتم بدید 00:42:39.411 --> 00:42:41.430 همینارو داره میگه 00:42:50.424 --> 00:42:52.741 ! برید نه شما نمیتونید بیایید داخل - 00:42:52.865 --> 00:42:54.476 شما هیچ حکمی ندارید 00:42:54.476 --> 00:42:58.847 دوربین‌هارو روشن بزارید، به سربازرس زنگ بزنید، زودباشید، عجله کنید 00:42:58.998 --> 00:42:59.998 قربان این دیگه چه مسخره بازی هست ؟ 00:43:08.383 --> 00:43:11.593 ...خانم اون پسره 00:43:13.033 --> 00:43:15.097 باید باهاش حرف بزنیم 00:43:16.698 --> 00:43:18.467 علیه‌اش حکم داریم 00:43:21.789 --> 00:43:22.744 !قربان 00:43:27.342 --> 00:43:28.877 این کار شما خیلی اشتبا‌هه شما ساکت شوید - 00:43:28.877 --> 00:43:31.880 شما نمیتونید ایشون رو ببرید ! اهای وایستا - 00:43:32.080 --> 00:43:33.649 ! وایستا 00:43:34.630 --> 00:43:37.794 مصاحبه دادی؟ شما نمیتونید اینکارو بکنید، شما نمیتونید - 00:43:37.819 --> 00:43:40.322 قربان این... قربان این منو میکشه ! گوش کن - 00:43:40.322 --> 00:43:41.322 تو 00:43:41.552 --> 00:43:42.552 خب ازش مصاحبه‌ بگیرید 00:43:43.969 --> 00:43:45.627 وقتی داره به سوالاتِ ما جواب میده 00:43:45.705 --> 00:43:46.705 بریم 00:44:01.274 --> 00:44:03.512 کشور همینجوریش هم در جداله 00:44:04.713 --> 00:44:05.713 بعدشم این 00:44:06.748 --> 00:44:08.784 آقای لهروال دولت میتونه سقوط کنه 00:44:09.551 --> 00:44:13.121 میدونید باید به چند نفر زنگ میزدیم به چند نفر التماس میکردیم 00:44:14.141 --> 00:44:16.597 چه شواهدی مبنی بر تروریست بودن این پسرها دارید ؟ 00:44:16.622 --> 00:44:19.494 یا که شاید هم چیزی که رسانه‌ها و معترضین میگن 00:44:20.054 --> 00:44:23.294 که شما افراد بیگناه رو دستگیر کردین و همه‌ی اینا آبرو ریزی است 00:44:24.450 --> 00:44:27.354 قربان اینجارو ببینید این اعتراف نامه شخصیه که دستگیر کردیم 00:44:28.304 --> 00:44:29.506 و اینا هم یارانش هستند 00:44:30.123 --> 00:44:33.694 اگر من دخالت نکنم در مورد نقشه و افرادشون چیزی نمیگن 00:44:35.345 --> 00:44:37.428 پس از کجا بفهمیم چه کسایی دست داشتند ؟ 00:44:37.920 --> 00:44:39.250 آقای لهروال 00:44:39.884 --> 00:44:41.552 لطفا بازرس خودتون رو شیرفهم کنید 00:44:42.153 --> 00:44:44.088 کی گفت دستگیرشون نکنید ؟ 00:44:45.757 --> 00:44:48.360 ولی فقط یک اجتماع رو هدف قرار ندهید 00:44:48.384 --> 00:44:49.622 قربان ما هیچکسی رو هدف قرار ندادیم 00:44:49.622 --> 00:44:50.907 توازن رو برقرار کنید 00:44:52.408 --> 00:44:54.743 برای بقیه پرونده‌ها یک حزب دیگه رو انتخاب کنید 00:45:04.721 --> 00:45:06.089 ...قربان مدرک داریم 00:45:06.623 --> 00:45:08.792 ...طبق تحقیقات، در نظامپور 00:45:09.143 --> 00:45:10.143 آقای لهروال 00:45:10.168 --> 00:45:11.168 بله 00:45:11.779 --> 00:45:14.355 میخوام تنهایی با شما حرف بزنم ...قربان با نهایت ِ احترام - 00:45:14.380 --> 00:45:15.380 آقای لهروال 00:45:19.414 --> 00:45:23.673 اون پسره، عارف که در استودیوی خبری دستگیر شد، آزادش کنید 00:45:24.261 --> 00:45:27.077 و سانجی، تو با رفتنت به نظامپور اوضاع رو بدترش میکنی 00:45:27.417 --> 00:45:29.746 قربان، این کپی ِ شناسنامه‌ی دلشاد هست 00:45:30.003 --> 00:45:31.003 در ال18 پیدا شد 00:45:31.781 --> 00:45:33.141 آدرسش در نظامپور است 00:45:33.292 --> 00:45:35.485 باید یه تیم برای نظامپور آماده کنیم قربان 00:45:38.597 --> 00:45:42.168 اونجا از قبل از طرف حزب لولین به نفع پسرها بیانیه داده شده سانجی 00:45:42.533 --> 00:45:46.563 عادل و صادق دوتاشون اهل اونجا بودند برای همین مردم اونجام مخالف پلیس دهلی هستند 00:45:47.130 --> 00:45:49.773 و اینجا ال.جی هم یه بیانیه داد 00:45:50.263 --> 00:45:52.302 فشار این ماموریت تحقیق برروی ما بیشتر خواهد شد 00:45:52.902 --> 00:45:54.437 پس برای من چه دستوری دارید قربان ؟ 00:45:55.705 --> 00:45:57.307 به تحقیقاتت اصرار نکن سانجی 00:45:57.974 --> 00:46:00.110 وقتی که درمورد این ضربت سوالی پرسیده بشه 00:46:00.571 --> 00:46:03.346 حوزه‌های جنایی فورا شروع به تحقیق در این مورد میکنند 00:46:05.465 --> 00:46:08.318 با تحقیقات داخلی هیچکسی قانع نمیشه سانجی 00:46:09.019 --> 00:46:10.019 ...ولی قربان ...سانجی - 00:46:10.920 --> 00:46:12.155 مشکلت چیه ؟ 00:46:13.246 --> 00:46:17.032 اگه تو کار اشتباهی انجام ندادی چرا نمیخواهی تحقیقات متوقف بشه، مشکلت چیه ؟ 00:46:17.168 --> 00:46:19.311 اگه تحقیقات متوقف بشه، کسر شأن میشه 00:46:25.660 --> 00:46:29.423 هنوز همه‌ی پسرانی که جزء مجاهدین هند بودند و در ماموریت دهلی نقش داشتند دستگیر نشدند 00:46:29.739 --> 00:46:32.109 تیمم باید مشغول تحقیق باشه قربان 00:46:32.810 --> 00:46:34.278 نه اینکه به تحقیقات جواب پس بده 00:46:35.428 --> 00:46:39.751 قربان چطوری میخواهید با تروریست‌ها از طریق یک سلول پیش و پا افتاده مقابله کنید 00:46:40.380 --> 00:46:41.380 ! خودتون بگید 00:46:43.132 --> 00:46:45.557 ...فقط همین مونده بود که دروغ نمیگم قربان - 00:47:07.750 --> 00:47:09.551 قربان شما هم فکر میکنید دروغ میگم 00:47:35.476 --> 00:47:41.381 در خانه‌ی باتلا یک ضربت ناجوانمردانه بود باید در این مورد تحقیقاتی صورت بگیرد 00:47:41.406 --> 00:47:42.784 و اون پلیسی رو که منع کرده بودیم 00:47:43.555 --> 00:47:48.260 پنج روز قبل کنار گذاشته شد حکمش اومد و انتقالی گرفت 00:48:04.443 --> 00:48:06.280 تو هم بنظرت همه‌ی اینا دروغه، مگه نه ؟ 00:48:07.336 --> 00:48:15.057 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:48:15.495 --> 00:48:16.495 چرا ؟ 00:48:20.229 --> 00:48:21.430 چرا الآن دیگه نه ؟ 00:48:31.917 --> 00:48:34.045 چون مردی که عاشقش شده بودم 00:48:35.172 --> 00:48:38.316 ...امروز جلوی من، در یه کانال خبری 00:48:38.762 --> 00:48:42.053 با یه بچه کاری رو کرد که یه آدم گناهکار هیچوقت اون کار رو انجام نمیده 00:48:43.965 --> 00:48:45.785 همون آدم هم صدبار فکر میکنه 00:48:48.427 --> 00:48:52.031 کسی که من عاشقش بودم ...اون کار رو زمانی انجام میداد که نمیدونست 00:48:52.257 --> 00:48:53.933 چه کاری رو باید انجام بده 00:49:01.297 --> 00:49:03.087 اون فریادت بود سانجی 00:49:04.522 --> 00:49:06.658 چون هیچکس نمیخواد به فریادت گوش بده 00:49:08.326 --> 00:49:09.560 میتونستم بمیرم 00:49:11.362 --> 00:49:12.362 شانس آوردم 00:49:14.992 --> 00:49:15.992 میتونم خودم رو تعلیق کنم 00:49:17.869 --> 00:49:19.103 شاید نجات پیدا کنم 00:49:25.461 --> 00:49:27.211 ...یا بجای فهماندن من 00:49:28.713 --> 00:49:30.882 خودت رو بفهمونی و بری به خونه‌ات 00:49:44.479 --> 00:49:46.081 ! برو خونه‌‌ات 00:49:48.810 --> 00:49:53.771 * اون دردها کافی نبود * 00:49:54.806 --> 00:50:00.411 * که اومدی دردهای بیشتری بهم بدی * 00:50:01.245 --> 00:50:06.417 * فقط نفس‌هام مونده * 00:50:07.285 --> 00:50:12.690 * مگه اومدی جانم رو ازم بگیری * 00:50:14.125 --> 00:50:20.531 * چرا سرنوشت مارو بهم دیگه رسوند * 00:50:23.201 --> 00:50:29.007 * منو به گریه انداختی * * منو به گریه انداختی * 00:50:29.423 --> 00:50:35.446 * عزیزم دوباره این دلم رو غمگین کردی * 00:50:35.696 --> 00:50:39.031 در مورد خانه‌ی باتلا تحقیقات جدیدی شروع شده آیا در این مورد نظری دارید ؟ 00:50:39.056 --> 00:50:43.343 کی به این سازمان این حق را داده که در مورد زندگیِ این بچه‌های بیگناه تصمیم گیری کند 00:50:43.694 --> 00:50:46.158 کی اجازه این تحقیقات رو داده ؟ 00:50:47.945 --> 00:50:51.765 چرا لباس نظامی نپوشیده بودند ؟ قربان ماه رمضان بود - 00:50:51.839 --> 00:50:55.308 همه میدونستن که حضور پلیس در منطقه یک نگرانیِ بیجاهه 00:50:56.737 --> 00:51:00.807 همه‌ی اینا ساختگی بوده قربان تا بتونند اون افراد رو گیر بندازند 00:51:01.017 --> 00:51:04.178 راست بوده یا دروغ جواب این بعد از تحقیقات داده خواهد شد 00:51:04.524 --> 00:51:10.318 افسر سلولِ ویژه، وزیر چه حرفی برای گفتن خواهد داشت 00:51:10.910 --> 00:51:13.848 ...ضربتی بود که در آن نه تنها هندوستان 00:51:13.980 --> 00:51:18.386 بلکه حزب‌های سیاسی را هم درگیر خود کرده 00:51:23.099 --> 00:51:24.868 زنده باد هند قربان زنده باد هند - 00:51:26.895 --> 00:51:33.205 این چه ظلمی بود، تیر هم که زدند دقیقا به پشتشون زدند، بدون هیچ رحمی 00:51:33.784 --> 00:51:38.186 باهاشون عین سگ‌های ولگرد رفتار کردند 00:51:38.311 --> 00:51:39.818 !سلام قربان 00:51:53.166 --> 00:51:58.057 چطوری تیر خورد، چه اتفاقی افتاد قربان همه میخوان بدونند واقعیت چی بوده ؟ - 00:52:09.451 --> 00:52:13.989 این کشور برای حفاظت از ما چیکار میکنه ...میاد یک مرد عادی رو 00:52:14.014 --> 00:52:18.550 شریک خودش میکنه بعد میگن پلیس‌ها کشتنش 00:52:18.575 --> 00:52:23.057 بحثی که در آن ابهام وجود داره اینه که آیا نیازی به کشتن اون پسرا بود یا نه ؟ 00:52:23.082 --> 00:52:28.834 اگه این تصاویر رو به گاندی نشون میدادیم آیا اشک‌های ایشون متوقف میشد ؟ 00:52:28.859 --> 00:52:31.732 بعد از ضربت اوضاع بهم ریخته 00:53:11.539 --> 00:53:17.506 * نرو، دوباره ترکم نکن* 00:53:17.875 --> 00:53:23.681 * حرفم رو گوش کن * * چون دوستت دارم * 00:53:24.230 --> 00:53:29.719 * همینجوریشم کجا بی تو زنده ام * 00:53:30.542 --> 00:53:36.215 *مانند دیوانه‌ها شب و روز گریه میکنم* 00:53:36.897 --> 00:53:42.437 * از بس میخوامت خودم رو فراموش کردم * 00:53:45.417 --> 00:53:50.889 * منو به گریه انداختی * * منو به گریه انداختی * 00:53:51.855 --> 00:53:57.361 * عزیزم دوباره این دلم رو غمگین کردی * 00:53:58.121 --> 00:54:03.961 * منو به گریه انداختی * * منو به گریه انداختی * 00:54:03.986 --> 00:54:10.648 * عزیزم دوباره این دلم رو غمگین کردی * 00:54:13.253 --> 00:54:16.846 * منو به گریه انداختی * * منو به گریه انداختی * 00:54:21.481 --> 00:54:23.481 در تیکه های جدا از هم پنهانشون کن 00:54:26.611 --> 00:54:28.679 به همون میزان که تکه‌ها بهم نزدیک باشند 00:54:31.015 --> 00:54:32.750 به همون میزان مرگ بهم نزدیکتر میشه 00:54:47.728 --> 00:54:49.696 یک سال بعد از ضربت خانه‌ی باتلا سپتامبر 2009 00:54:49.721 --> 00:54:51.924 ! مرگ بر سلول ویژه 00:54:51.948 --> 00:54:54.104 ! سانجی کومار، بیرون بیرون 00:54:58.676 --> 00:55:02.713 ! سانجی کومار، بیرون بیرون ! نمیزاریم این کارها انجام بشه 00:55:04.964 --> 00:55:08.721 جیتندر به بلویر بگو مشخصات این جنبش رو بده میخوام به سربازرس گزارش بدم 00:55:08.746 --> 00:55:09.984 اطاعت قربان، الآن میارم 00:55:11.022 --> 00:55:15.793 ! اجازه داده نخواهد شد ! این اراذل اوباشیها اجازه داده نخواهد شد 00:55:44.122 --> 00:55:45.491 قربان اینم اطلاعات جنبش 00:55:50.177 --> 00:55:51.979 بله قربان سانجی هستم تبریک میگم سانجی - 00:55:52.269 --> 00:55:55.713 وزارت تصمیم گرفته بخاطر موضوع خانه‌‌ی باتلا بهت مدال افتخار ریاست جمهوری داده شود 00:55:56.069 --> 00:55:57.537 و همینطور به ک.ک و آشوک 00:55:57.769 --> 00:55:59.506 ...قربان تا پرونده حل نشده سانجی - 00:55:59.506 --> 00:56:01.665 حل میشه چجوری قربان، دستمون بسته‌ست - 00:56:01.665 --> 00:56:02.665 ! حرفم رو گوش کن سانجی 00:56:03.377 --> 00:56:05.346 ! به ناندیتا زنگ بزن و جشن بگیر 00:56:05.475 --> 00:56:08.904 قربان اگه یکبار اجازه‌ی نظامپور داده بشه چون دلشاد کلید همه‌ی این پرونده است 00:56:09.107 --> 00:56:10.107 این بحث هنوز جاریه سانجی 00:56:10.667 --> 00:56:12.488 یکم پیچیده‌ست 00:56:13.255 --> 00:56:14.623 ...شاید این دخالت ولی قربان - 00:56:15.424 --> 00:56:17.093 سانجی، درخواست داده شده 00:56:18.612 --> 00:56:19.612 ! زنده باد هند 00:56:20.563 --> 00:56:21.998 ! باشه قربان، زنده باد هند 00:56:35.306 --> 00:56:36.581 دارن بهمون مدال میدن 00:56:37.839 --> 00:56:40.529 یه جورایی بهمون چیزی میدن ! حرف نداره - 00:56:40.590 --> 00:56:41.590 ! تبریک میگم قربان 00:56:42.761 --> 00:56:44.529 قربان نظامپور چی ؟ 00:56:45.297 --> 00:56:46.297 الآن دیگه چیزی نیست 00:56:50.641 --> 00:56:52.166 ! برید و جشن بگیرید 00:56:53.234 --> 00:56:56.003 معذرت میخوام قربان ولی الآن اونا هم دارند جشن میگیرند 00:56:57.040 --> 00:57:00.007 ! اینجارو ببینید امروز در نظامپور صف آرائیِ آقای وزیر است 00:57:03.578 --> 00:57:06.448 جشن‌شون به این خاطر است که پلیس دهلی رو یکسال سرکار گذاشتند 00:57:11.517 --> 00:57:16.426 ! مرگ بر پلیس دهلی ! مرگ بر پلیس دهلی 00:57:17.861 --> 00:57:19.162 فقط دستور اینو دادن که جشن بگیریم 00:57:20.670 --> 00:57:27.165 اینو نگفتن که در دهلی جشن بگیریم یا نظامپور 00:57:45.282 --> 00:57:48.330 فرزندان ما فرزندان اینا هم هستند 00:57:48.975 --> 00:57:51.066 اونا چه تقصیری دارند 00:57:51.908 --> 00:57:54.603 اونا فقط رویای یه زندگی قشنگ رو میدیدند 00:57:54.766 --> 00:58:01.611 فقط خواستند در این رود شنا کنند 00:58:03.798 --> 00:58:11.055 اگر لازم باشه برای رعایت عدالت در حق فرزندان بیگناهمان که در ضربت کشته شدند 00:58:11.267 --> 00:58:13.457 حاضرم بهشون شلیک کنم 00:58:16.191 --> 00:58:23.595 ! مرگ بر پلیس دهلی ! مرگ بر پلیس دهلی 00:58:23.620 --> 00:58:29.659 (جوانان کشورم، سالها بعد از آزادی (هند هنوزم دارند به همان حالت می‌میرند 00:58:30.459 --> 00:58:34.414 همه میدونند اونا از قصد دارند به ما فشار میارند 00:58:34.886 --> 00:58:38.232 آیا این کشور فقط برای اوناست ! نه خیر 00:58:38.232 --> 00:58:39.232 این افسر از دهلی اومده 00:58:39.257 --> 00:58:43.457 ما در این سرزمین حق برابری داریم ...که ما 00:58:43.605 --> 00:58:45.793 داداش، این افسر از دهلی اومده 00:58:50.298 --> 00:58:52.501 حالا بعد از اون همه ظلم نگاه کنید 00:58:53.062 --> 00:58:56.272 که برای یادآوری به همه‌ی شما 00:58:56.607 --> 00:59:00.209 تیم همون پلیس ظالم از دهلی اومده 00:59:01.319 --> 00:59:20.095 ! مرگ بر پلیس دهلی ! مرگ بر پلیس دهلی 00:59:20.123 --> 00:59:21.123 درخواست پشتیبانی دادید ؟ 00:59:25.046 --> 00:59:26.605 هیچ فایده‌ای نداره 00:59:29.842 --> 00:59:32.378 آقای سربازرس داره زنگ میزنه، میگه برید 00:59:33.250 --> 00:59:34.250 برگردید 00:59:34.761 --> 00:59:35.761 !بیا حرف بزن 01:00:51.488 --> 01:00:52.846 سلام داداش دلشاد علیک سلام - 01:01:17.109 --> 01:01:20.222 شیطونی نکن، فهمیدی، سلام علیک سلام - 01:01:20.690 --> 01:01:22.631 خداروشکر بریم - 01:04:27.728 --> 01:04:29.062 مان سینگ سریع، سریعتر 01:04:31.365 --> 01:04:32.733 برو 01:04:35.062 --> 01:04:36.738 درهارو قفل کنید اطاعت قربان - 01:05:40.953 --> 01:05:45.999 چی شد از مهمان نوازیِ ما نظام پوری‌ها خوشت اومد ؟ 01:05:49.030 --> 01:05:50.620 این یونیفورم رو در بیار 01:05:51.103 --> 01:05:53.924 گردنبند حزب اکتا رو به گردنت بنداز 01:05:55.092 --> 01:05:57.394 بعدش دیگه بهت دستوری نمیدم 01:06:01.672 --> 01:06:08.017 کاملا درست گفتید، حزب اکتا دولته اینا هم نوکرهای دولت 01:06:08.724 --> 01:06:12.088 و اینا جایی میمونند که من بهشون بگم 01:06:13.210 --> 01:06:15.858 مگه نه ، همینکارو می‌کنید دیگه ؟ 01:06:19.946 --> 01:06:23.550 ! بهت گفتن از نظامپور برو بیرون ! برو دیگه 01:06:23.903 --> 01:06:24.903 زنده برو 01:06:25.971 --> 01:06:27.707 ! برو ! برو 01:06:30.930 --> 01:06:34.647 ! از اونجا کنار برید، کنار برید بریم - 01:07:03.051 --> 01:07:06.889 پیام گیر سانجی کومار لطفا پیغام خود را بفرستید 01:07:06.937 --> 01:07:09.282 بدون هیچ حکم و اجازه‌ای به نظامپور رفتی 01:07:09.734 --> 01:07:15.454 استعفاء میدادی از این بهتر بود حرکتی احمقانه‌تر از این نبودسانجی، فهمیدی ؟ 01:07:15.742 --> 01:07:19.425 قبل از آمدن دستور دادگاه پرونده بسته شد دیگه تموم شد، تو تموم شدی 01:07:27.027 --> 01:07:31.101 امروز سازمان حقوق بشر هند ...ضربت خانه‌ی باتلا ال 18 رو 01:07:31.126 --> 01:07:34.960 یا بهتره بگیم رسیدگی به اتهامات این قتل‌عام رو به عهده گرفته‌ست 01:07:35.087 --> 01:07:36.406 ...شاید الآن دیگه برای مدت طولانی 01:07:36.476 --> 01:07:40.286 دستگیر کردن افراد یا شلیک به اونا به عنوان ضربت به شمار نخواهد اومد 01:07:40.408 --> 01:07:44.444 از اونجایی که الآن در دادگاه سلولِ ویژه رو گناهکار میدونن 01:07:44.471 --> 01:07:48.751 فقط باید منتظر مُهر تائید دادگاه باشیم ...طبق منابع ما 01:07:48.829 --> 01:07:51.125 وکیل مشهور کشورمون شالیش آریا 01:07:51.290 --> 01:07:54.789 پرونده دفاعیه از اون پسرهارو در دست میگیره 01:07:57.609 --> 01:07:59.377 عرایضتون رو از دادگاه درخواست کردم 01:08:01.291 --> 01:08:05.428 آقای شیالیش قدم بعدی چیه دقیقا باید به چه چیزی امیدوار باشیم ؟ 01:08:05.453 --> 01:08:08.900 پلیس که اشتباهش رو انجام داد شکایت هم که علیه‌شون کردیم 01:08:09.996 --> 01:08:13.204 پیشنهادم اینه که شما مطابق به پرونده پلیس‌ها به جلو برید 01:08:14.205 --> 01:08:16.974 گوش کن، امشب خونه‌ی آقای کوشیل دعوت هستیم 01:08:17.346 --> 01:08:21.412 آماده باشید، ماشین رو برات میفرستم باشه یکم سریع تر بیایید - 01:08:22.480 --> 01:08:23.848 ولی آقای شیالیش امم - 01:08:24.330 --> 01:08:29.254 اگه بخاطر مسائلی فنی دادگاه پرونده رو بندازه بیرون چی؟ 01:08:30.088 --> 01:08:31.890 پس باید منتظر اشتباه بعدی پلیس باشیم 01:08:32.557 --> 01:08:35.427 تاحالا هم سلول ویژه کلی اشتباه انجام داده 01:08:37.942 --> 01:08:39.576 وزیر امور داخلی - نیو دهلی 01:08:41.181 --> 01:08:43.589 فقط باید منتظر مُهر تائید دادگاه باشیم 01:08:43.614 --> 01:08:47.106 الو، بله ، باشه خانم 01:08:47.255 --> 01:08:51.311 آره اونا فقط...اونا دیگه نمیکنند باشه پنج دقیقه بعد حرکت می‌کنم 01:08:54.534 --> 01:08:56.470 شماها آبرومون رو بردید 01:08:58.654 --> 01:09:02.056 خدا کنه حداقل داستان این ضربتش واقعیت داشته باشه 01:09:02.924 --> 01:09:04.826 و یه ماجراجوییِ الکی نباشه 01:09:05.843 --> 01:09:08.329 ...وگرنه انتقالی و تعلیق که هیچی 01:09:08.663 --> 01:09:11.133 از طرف دادگاه معلوم نیست چه حکمی صادر کنند 01:09:13.700 --> 01:09:15.470 ماشینو دربیار باشه قربان - 01:09:16.806 --> 01:09:20.276 وزیرهای یوپی دارند از این خبر سوء استفاده‌های سیاسی می‌کنند 01:09:20.651 --> 01:09:23.346 با هزارتا مشکل این درگیری‌ها رو آروم کردیم 01:09:23.371 --> 01:09:26.839 باز چه دسته گلی در نظامپور به آب دادید ؟ 01:09:26.864 --> 01:09:28.886 مگه ما ضد اقلیّت هستیم ؟ 01:09:32.412 --> 01:09:33.678 ما هم نیستیم قربان 01:09:33.703 --> 01:09:35.931 فقط داشتیم وظیفه خودمان رو انجام میدادیم لطفا به افسرت بگو خفه بشه - 01:09:38.083 --> 01:09:40.398 بعد از گرفتن مدال این حرفارو میزنه 01:09:41.126 --> 01:09:44.503 اخراجشونم نمیتونیم بکنیم چون باز احمق‌تر بنظر میاییم 01:09:49.993 --> 01:09:52.228 بخاطر این حادثه ناگوار معذرت میخوام 01:09:52.308 --> 01:09:55.597 ...ولی باورم اینه که ما ...بهتون مدال که دادیم - 01:09:56.504 --> 01:09:59.049 دیگه چی میخواهید لطفا اینم فراموش نکنید 01:09:59.074 --> 01:10:03.094 هیچ کدام از دولتمردان ادعای ضربت ساختگی نکرده 01:10:04.057 --> 01:10:06.887 شیرفهمش کن، اینقدر قهرمان بازی در نیاره 01:10:18.491 --> 01:10:19.491 قربان 01:10:19.694 --> 01:10:23.411 قربان اگه این مدالها رو فقط برای برقراری توازن سیاسی دارن میدن آره داره میدن، خب - 01:10:24.278 --> 01:10:25.278 خب که چی ؟ 01:10:25.914 --> 01:10:27.216 خب تو میخوایی چیکار کنی سانجی ؟ 01:10:27.241 --> 01:10:30.352 نباید این مدالهارو قبول کنیم قبول نکن - 01:10:30.730 --> 01:10:36.392 برو بزن تو صورتشون، یه بهونه گیرشون میاد که همه چی رو بندازن گردن تو و سازمانت 01:10:36.417 --> 01:10:37.417 ...ولی قربان لطفا سانجی - 01:10:39.441 --> 01:10:41.175 ...یعنی اینقدر هم نفهمیدی که 01:10:41.238 --> 01:10:44.668 اینقدر مونده بود تعلیق بشی، اینقدر مونده بود 01:10:46.103 --> 01:10:49.106 بخاطر چیزی که زندگی کردی بخاطر چیزی که اینقدر زحمت کشیدی 01:10:49.745 --> 01:10:50.745 بخاطر چیزی که درگیر بودی 01:10:52.010 --> 01:10:56.448 احترام، وظیفه، کشور همه در یک چشم بهم زدن دود میشن 01:10:56.473 --> 01:10:57.473 اینجوری 01:11:00.633 --> 01:11:03.422 اون زندگی کردن‌ها، اون زحمت کشیدن‌ها 01:11:04.389 --> 01:11:06.492 اون درگیر بودن‌ها چه فایده ای داشتن قربان ؟ 01:11:07.426 --> 01:11:10.630 وقتی کشور خودم منو از احترام به قانونش 01:11:11.430 --> 01:11:12.966 و انجام وظیفه‌م باز میداره 01:11:14.501 --> 01:11:16.770 اون چشم‌ها شاید خیلی وقته بهم زده شدن قربان 01:11:18.204 --> 01:11:19.204 ولی دودش 01:11:19.839 --> 01:11:21.875 همه شمارو از دیدن حقیقت باز داشته 01:11:22.823 --> 01:11:26.114 کشوری که بدون شک کردن بهت اجازه‌ی همه اینکار‌هارو بهت میداد 01:11:27.934 --> 01:11:30.119 بعد از همه‌ی این اتفاقات مثل سابقش نیست 01:11:32.086 --> 01:11:33.555 ! بچه بازی در نیار سانجی 01:11:36.439 --> 01:11:37.439 و یه چیزه دیگه 01:12:20.779 --> 01:12:22.942 واسه یه لحظه هم به این فکر نکن سانجی 01:12:23.946 --> 01:12:26.179 که شماها لایق این مدال‌ها نیستید 01:12:26.760 --> 01:12:28.948 شاید روش اهدای آنها اشتباه باشه 01:12:30.078 --> 01:12:32.652 ولی روش بدست آوردنِ شما کاملا درسته 01:12:33.854 --> 01:12:35.422 اینو همیشه یادت باشه 01:12:37.952 --> 01:12:38.859 ! بله قربان 01:12:41.077 --> 01:12:45.032 شهید بازرس ک.ک ورما و سربازرس سانجی کومار 01:12:46.122 --> 01:12:48.122 ...به جنایتکارها دارن مدال میدن 01:12:48.579 --> 01:12:50.772 دیگه چه امیدی میتونیم به دولت داشته باشیم 01:12:50.790 --> 01:12:52.465 با اینکارها جلوی ما گرفته نمیشه 01:12:52.490 --> 01:12:54.322 این جنگ ما همچنان ادامه داره 01:13:05.969 --> 01:13:08.669 بگیر، دیگه چندتا مدال میخواهی ؟ 01:13:08.694 --> 01:13:12.126 ! بگو دیگه دیگه چقدر خونِ ما را میریزی ؟ 01:13:12.151 --> 01:13:14.829 قاتل، تا کی مسلمان‌هارو میکشی ؟ 01:13:15.841 --> 01:13:19.998 بگو آقای تروریست کُش، چندتا مدال میخواهی ؟ 01:13:31.662 --> 01:13:32.662 ! سانجی 01:13:51.032 --> 01:13:52.280 نه چیزی حل شد 01:13:54.649 --> 01:13:56.851 و نه چیزی متوقف میشه سانجی 01:13:58.986 --> 01:14:00.655 اگه نمیتونی تحمل کنی 01:14:01.389 --> 01:14:05.941 از من کمک نمیگیری حداقل از یک متخصص کمک بگیر 01:14:05.966 --> 01:14:08.062 ...اگه همینجوری ادامه بدی 01:14:10.898 --> 01:14:12.200 (کارت تموم میشه (میمیری 01:14:15.069 --> 01:14:16.069 اون کجاست ؟ 01:14:17.905 --> 01:14:18.905 کی ؟ 01:14:21.736 --> 01:14:22.736 ! سانجی 01:14:22.891 --> 01:14:23.891 ! سانجی 01:14:24.048 --> 01:14:24.797 ! سانجی 01:14:24.821 --> 01:14:26.856 ! وایستا سانجی چی شده سانجی ؟ 01:14:26.881 --> 01:14:28.700 ! مان سینگ خواهش میکنم سانجی 01:14:28.779 --> 01:14:30.159 ! لطفا به حرفم گوش کن 01:14:30.184 --> 01:14:32.097 ! لطفا سانجی 01:14:39.293 --> 01:14:40.661 بقیه‌ش کجاست ؟ 01:14:42.096 --> 01:14:43.577 بقیه‌ش کجاست ؟ 01:15:28.416 --> 01:15:29.929 چی رو میخواهی ثابت کنی ؟ 01:15:31.695 --> 01:15:33.093 میخواهی بحث رو تموم کنی ؟ 01:15:34.805 --> 01:15:35.805 !تمومش کن 01:15:38.062 --> 01:15:39.062 حداقل با اینکارت 01:15:40.100 --> 01:15:43.871 کسایی که میخواستند شمارو بشکنند ...اینو میفهمند که 01:15:43.896 --> 01:15:45.896 حق با اونا بود نه شما 01:15:46.144 --> 01:15:49.576 شما بودید که میخواستید اون پسرهای بیگناه رو بکشید 01:15:53.547 --> 01:15:54.848 خسته شدم 01:15:56.884 --> 01:15:57.884 خسته شدم 01:16:00.553 --> 01:16:02.756 هرروز یه سوال رو از خودم میپرسم 01:16:05.592 --> 01:16:06.794 آیا حق با ما بود ؟ 01:16:08.362 --> 01:16:09.763 آیا حق با من بود ؟ 01:16:12.619 --> 01:16:14.268 تحملشو ندارم 01:17:08.155 --> 01:17:10.190 این تهدیده یا درخواست انتقالی ؟ 01:17:12.271 --> 01:17:13.694 ! برو به کارت برس سانجی 01:17:17.664 --> 01:17:19.199 مگه میزارن قربان ؟ 01:17:21.126 --> 01:17:23.860 در دو سالِ تحقیقات همه چی درست پیش رفت 01:17:27.875 --> 01:17:30.110 بازم یکی از افسرهامون رو از دست دادیم 01:17:32.002 --> 01:17:35.983 حالا بجای رعایت عدالت در حقش و به سزای اعمال رساندن قاتلش 01:17:36.651 --> 01:17:37.651 داریم بازی میکنیم 01:17:38.887 --> 01:17:40.371 چندین دفعه گفتم قربان 01:17:41.088 --> 01:17:43.605 وزیر گفت دلشاد بود که به ک.ک شلیک کرد 01:17:44.523 --> 01:17:46.228 او کلیدِ همه‌ی این پرونده‌ست 01:17:47.262 --> 01:17:50.566 اگه دستمون بهش برسه، مدرک اینکه این ضربت، ساختگی نبود گیرمون میاد 01:17:52.902 --> 01:17:54.003 دلشاد قربان 01:17:55.538 --> 01:17:56.538 ... میدونی که 01:17:57.874 --> 01:18:00.917 رفتن به نظامپور اشتباه بود 01:18:02.045 --> 01:18:03.680 نباید تکرارش می‌کردیم 01:18:04.902 --> 01:18:06.026 ...با تکرارش 01:18:06.948 --> 01:18:10.021 ...ما، افرادی که بالاسرمون نشستند، همگی 01:18:10.855 --> 01:18:12.690 همدیگر رو هل میدادن 01:18:13.067 --> 01:18:14.358 تا اعتبار بدست بیارن 01:18:16.194 --> 01:18:17.462 ! سعی کن 01:18:18.402 --> 01:18:20.371 ...اون اشتباه 01:18:22.327 --> 01:18:23.327 دوباره تکرار نشه 01:18:31.166 --> 01:18:32.166 ! بله قربان 01:18:35.069 --> 01:18:36.750 ولی اگه به نظامپور بری 01:18:38.251 --> 01:18:41.188 مجبورم این تهدیدت رو به وزارت ببرم 01:18:44.571 --> 01:18:45.793 پس توصیه‌ام اینه که 01:18:49.063 --> 01:18:51.131 دستت رو داخل سوراخ موش نکن 01:18:53.094 --> 01:18:57.054 برای بیرون کردنش... یه تله بزار 01:19:01.187 --> 01:19:02.187 قربان 01:19:12.816 --> 01:19:14.691 رئیس دستور دادن اونجا گذاشتمش - 01:19:42.764 --> 01:19:44.654 من یه رقاصم دلشاد 01:19:45.378 --> 01:19:47.994 اگه اونکاره بودم وقتم رو پیش تو تلف نمیکردم 01:19:48.487 --> 01:19:49.487 شما برای من خاصی 01:19:49.512 --> 01:19:51.832 شما هم برای من خاصی 01:19:51.988 --> 01:19:53.437 آره ؟ آره - 01:19:53.437 --> 01:19:55.869 پس حتما اون خیلی خاصتره مگه نه؟ 01:19:56.298 --> 01:19:57.298 کی ؟ 01:19:57.971 --> 01:20:02.643 همون که کل روز منتظر تماسش هستی 01:20:06.381 --> 01:20:08.183 در گاج کار پیدا کردم 01:20:08.767 --> 01:20:11.753 تویِ خلیج ؟ آره، درمورد همون حرف میزنیم - 01:20:12.119 --> 01:20:14.490 بعد میزاری من اینجا یه رقاص بمونم ؟ 01:20:16.816 --> 01:20:18.827 تورو با خودم میبرم 01:20:18.851 --> 01:20:20.851 واقعا ؟ به خدا قسم - 01:20:21.764 --> 01:20:24.000 ! منتظر تماس داداشم هستم خب - 01:20:24.210 --> 01:20:27.437 اول میریم به نپال، بعد از اونجا میریم دوبی 01:20:29.946 --> 01:20:35.204 هُما، مشهور به ویکتوریا اهل روسیه‌ست،اینجا غیر قانونی مشغول به کاره 01:20:35.599 --> 01:20:37.259 نقشه بنظر آسون میاد 01:20:38.837 --> 01:20:40.651 ...چرا حس میکنم جلورومون 01:20:43.397 --> 01:20:44.455 خطری هست 01:20:55.561 --> 01:20:58.804 هما! هما! هما! هما 01:21:00.387 --> 01:21:02.456 * من ساحل چشمانت هستم * 01:21:02.594 --> 01:21:04.750 * لیاقت قلبت رو دارم * 01:21:04.867 --> 01:21:08.053 * تو مسافری و من مقصدت هستم * 01:21:09.321 --> 01:21:11.357 * دریایِ عشق درجریانه * 01:21:11.657 --> 01:21:13.592 * درحالی که میگه در من غرق شو * 01:21:13.752 --> 01:21:16.596 * بیا و در آغوشم قرار بگیر * 01:21:18.240 --> 01:21:22.545 * مستی که در قلبش غمی نباشه، مست نیست * 01:21:22.870 --> 01:21:27.041 * مستی که منو نداشته باشه، انگار چیزی نداره * 01:21:27.326 --> 01:21:28.827 ! ساقی! ساقی 01:21:28.852 --> 01:21:32.732 ! اهای ساقی ! اهای ساقی 01:21:33.266 --> 01:21:37.104 * بیا کنارم تا دیگه آرزویی برام نمونه * 01:21:37.737 --> 01:21:41.641 ! اهای ساقی ! اهای ساقی 01:21:42.175 --> 01:21:46.413 * بیا کنارم تا دیگه آرزویی برام نمونه * 01:21:47.620 --> 01:21:50.741 ! اهای زنیکه 01:21:52.810 --> 01:21:55.290 یکی به آقای یاداو زنگ بزنه 01:21:59.327 --> 01:22:00.531 ! برقارو روشن کنید 01:22:12.818 --> 01:22:17.314 * عزیزم من معشوقه‌ای مثل تو میخوام * 01:22:17.585 --> 01:22:21.589 * نه پول میخوام و نه آرامش میخوام * 01:22:26.523 --> 01:22:30.494 * عزیزم من معشوقه‌ای مثل تو میخوام * 01:22:30.759 --> 01:22:34.697 * نه پول میخوام و نه آرامش میخوام * 01:22:35.424 --> 01:22:39.261 * این خمارِ زیباییِ منه که تورو برانگیخته * 01:22:39.747 --> 01:22:43.685 * کسی که فدای من بشه خیلی خوش اقباله * 01:22:44.392 --> 01:22:48.630 * مستی که در قلبش غمی نباشه، مست نیست * 01:22:48.992 --> 01:22:52.963 * مستی که منو نداشته باشه، انگار چیزی نداره * 01:22:53.512 --> 01:22:54.889 ! ساقی! ساقی 01:22:55.115 --> 01:22:59.093 ! اهای ساقی ! اهای ساقی 01:22:59.694 --> 01:23:03.498 * بیا کنارم تا دیگه آرزویی برام نمونه * 01:23:04.032 --> 01:23:08.003 ! اهای ساقی ! اهای ساقی 01:23:08.803 --> 01:23:12.741 * بیا کنارم تا دیگه آرزویی برام نمونه * 01:23:27.246 --> 01:23:31.438 ولم کن، چیکار داری میکنی ؟ ! ولم کن، ولم کن 01:23:32.285 --> 01:23:33.520 ! بزار داخل بشینه ولم کن - 01:23:50.570 --> 01:23:52.439 هفت ساله که اینجا در هندی مگه نه هما ؟ 01:23:54.607 --> 01:23:56.075 الآن میخوایی برگردی خونه‌ات ؟ 01:23:56.809 --> 01:23:59.012 ! نه، نه، نه، خواهش میکنم 01:23:59.364 --> 01:24:01.781 ...کل خانواده‌ام کل خانواده‌ام محتاج کارم هست - 01:24:04.012 --> 01:24:06.719 داداشم پزشکی میخونه سه تا از خواهرام مشغول تحصیل هستند 01:24:07.387 --> 01:24:10.056 مگه نه ؟ منو برنگردونید - 01:24:11.391 --> 01:24:12.792 ...هر کاری بگید من 01:24:19.132 --> 01:24:20.934 اینجا هر دفعه‌ اینکارو بکنی 01:24:23.269 --> 01:24:25.505 پس واقعا نمیتونی بری خونه‌ات 01:24:27.240 --> 01:24:29.409 ...رفتن یا موندنت فقط 01:24:30.276 --> 01:24:32.011 بستگی به جوابت به یه سوال داره 01:24:32.612 --> 01:24:33.612 نفهمیدم 01:24:37.850 --> 01:24:38.985 میشناسمش 01:24:39.290 --> 01:24:42.355 منظورم اینه که الآن در محل رقص دیدمش 01:24:43.134 --> 01:24:44.134 زیاد نمیشناسمش 01:24:52.469 --> 01:24:55.061 هفده‌تا تماس بی پاسخ از طرف همین بیگانه دریافت کردی 01:24:56.699 --> 01:24:57.699 ! یهت گفته بودم 01:24:59.496 --> 01:25:03.977 رفتن یا موندنت، فقط بستگی به جوابات داره 01:25:07.824 --> 01:25:09.308 ! تبریک میگم 01:25:09.970 --> 01:25:11.684 ! به خونه برمیگردی ! قربان - 01:25:12.819 --> 01:25:14.721 من نمیتونم کارم رو ترک کنم 01:25:15.206 --> 01:25:17.357 میمیرم درک میکنم - 01:25:18.413 --> 01:25:20.260 منم همین مشکل رو دارم 01:25:21.709 --> 01:25:24.130 به همدیگه کمک کنیم ؟ 01:25:45.056 --> 01:25:46.465 ! الو ! الو - 01:25:46.999 --> 01:25:50.169 از طرف داداش دارم حرف میزنم ...در مارکت 01:25:50.363 --> 01:25:52.572 کنار خط مرزی، داخل ماشین سفید 01:25:53.239 --> 01:25:57.772 شماره پلاک BA10C3329 01:25:57.797 --> 01:26:00.121 پس فردا صبح ساعت 7:30 01:26:00.316 --> 01:26:03.182 میریم خط مرزی بعدشم دوبی 01:26:03.346 --> 01:26:05.918 سوخت‌ها از راهِ پاکستان میاد 01:26:06.786 --> 01:26:09.221 ولی این شماره‌ای نیست که قبلا داده بودی 01:26:10.456 --> 01:26:13.192 چرا شماره رو عوض کردین ؟ ! قطعش کن !، قطعش کن 01:26:14.641 --> 01:26:18.764 کاری رو که گفتم انجام بده پس ‌فردا صبح ساعت 7 01:27:03.987 --> 01:27:05.544 ماهواره واضحه ؟ آره - 01:27:45.785 --> 01:27:48.103 درموقعیت هستید ؟ قربان در موقعیت هستیم - 01:27:49.243 --> 01:27:51.457 ! قربان فک کنم سیگنال نداریم 01:27:52.206 --> 01:27:53.954 قربان در موقعیت هستم 01:27:54.103 --> 01:27:55.103 میشنوم 01:27:57.612 --> 01:28:00.839 در پستتان باشید برو بیرون آزمایشش کن - 01:28:01.368 --> 01:28:02.368 !قربان 01:28:25.694 --> 01:28:29.265 الو، الو قربان، چک کردن بیسیم الو، الو 01:28:34.125 --> 01:28:36.606 الو، چک کردن چیشد ؟ - 01:28:37.113 --> 01:28:39.543 سیگنال رو نمیگیره ؟ ببینمش - 01:28:40.113 --> 01:28:42.913 راستی، داداش جیتو یه چی بپرسم ؟ هان - 01:28:44.092 --> 01:28:49.197 به نظرت بعد از دستگیر کردن دلشاد این اوضاع درست میشه یا نه ؟ 01:28:49.245 --> 01:28:50.245 نمیدونم رفیق 01:28:51.211 --> 01:28:53.258 بحث خیلی پیچیده‌ای هست 01:28:54.526 --> 01:28:56.728 ...یه روز پسرم بهم گفت بابا 01:28:57.095 --> 01:28:58.931 ...شما بعد از رفتن به زندان 01:29:02.607 --> 01:29:05.949 ! حزب اکتا زنده باد ! حزب اکتا زنده باد 01:29:12.143 --> 01:29:15.513 دیدین دلشاد توی ماشین بشینه ؟ نه قربان من چیزی ندیدم - 01:29:15.525 --> 01:29:16.373 ! من دیدم قربان ! من دیدم 01:29:16.397 --> 01:29:18.850 تکرار میکنم کسی دلشاد رو داخل ماشین دید ؟ 01:29:20.812 --> 01:29:23.381 قربان ماشین داره به سمت جیتندر و وزیر میره 01:29:23.406 --> 01:29:25.258 قربان شرما میگه پیرمرد حرکت کرده 01:29:25.283 --> 01:29:26.876 ما هم حرکت کنیم ؟ داریم میریم 01:29:28.596 --> 01:29:31.473 قربان ما بریم یا نه، دست به کار بشیم یا نه؟ 01:29:32.995 --> 01:29:35.110 خیلی خب، دست به کار بشید بریم دست به کار بشیم - 01:29:52.460 --> 01:29:54.663 بابو جانم داداش - 01:29:54.688 --> 01:29:56.398 ما داریم حرکت می‌کنیم باشه - 01:29:56.476 --> 01:29:59.153 خداحافظ باشه خداحافظ - 01:30:02.170 --> 01:30:04.940 مال کیه ؟ مال شیفه - 01:30:05.700 --> 01:30:07.161 فقط داره چک میکنه 01:30:08.644 --> 01:30:10.512 داره مارو نپال میبره یا تهار 01:30:17.690 --> 01:30:20.456 این دیگه چه مسخره بازی هست دلشاد قرار بود بیاد 01:30:20.622 --> 01:30:22.658 ! ساکت جلوتو نگاه کن حواست به ماشین باشه 01:30:32.166 --> 01:30:33.166 چی میخوری ؟ 01:30:43.115 --> 01:30:46.443 مگه خواهر مادر نداری، هان همین که یه دختر میبینید، شروع میکنید 01:30:46.468 --> 01:30:47.468 چی شده ؟ ! سریع حذفش کن - 01:30:47.771 --> 01:30:49.418 ! وگرنه گوشیت رو میندازم، حذفش کن 01:30:49.753 --> 01:30:54.651 دیدی چیکار کرد، بگو گورش رو گم کنه از اینجا داشت عکس میگرفت 01:30:54.821 --> 01:30:55.821 من کاری نمیکردم 01:31:17.346 --> 01:31:20.483 بزار برم ! نه گور باباش - 01:31:20.612 --> 01:31:21.538 ! آروم باش 01:31:28.207 --> 01:31:31.028 ! وزیر ماشین رو ولش کن ...دلشاد 01:31:33.670 --> 01:31:36.100 بزار ماشین بره مأموریتمون برای یه چیز دیگه‌اس 01:31:43.669 --> 01:31:45.911 ! دلشاد تو ماشین نیست، لعنتی 01:32:00.315 --> 01:32:09.379 ! حزب اکتا زنده باد ! حزب اکتا زنده باد 01:32:43.964 --> 01:32:52.256 ! حزب اکتا زنده باد ! حزب اکتا زنده باد 01:32:53.162 --> 01:32:53.996 ...قربان خودمون داشتیم میگرفتیمش 01:32:54.020 --> 01:32:56.193 داشتم میگفتم دلشاد تو ماشین نیست داخل کافه‌ست 01:32:56.305 --> 01:32:59.377 پس بریم دستگیرش کنیم اگه فکر اونجاش رو کرده حتما یه چیز دیگه تدارک دیده - 01:32:59.466 --> 01:33:01.739 به بلویر زنگ بزن بگو داخل ماشین نیست ! باشه قربان - 01:33:08.094 --> 01:33:10.474 ! ماشین رو حرکت بده، واینستا 01:33:24.138 --> 01:33:26.556 خیلی خب برو، بعدی، بعدی 01:33:26.581 --> 01:33:28.901 * مرز نپال- هند* *برنی، هند* 01:33:31.344 --> 01:33:32.663 با آزاد حرف زدیم 01:33:37.977 --> 01:33:39.903 ! بزار برن 01:33:43.556 --> 01:33:46.243 قربان، پدربزرگ و نوه دوتاشون حرکت کردند 01:33:47.711 --> 01:33:48.711 ! ببخشید قربان 01:33:49.563 --> 01:33:50.563 ! بله داداش 01:33:51.048 --> 01:33:52.282 آره سالم رسیدیم 01:33:52.856 --> 01:33:55.920 گوشی رو بده بهش باشه - 01:33:55.945 --> 01:33:57.945 ! بگیر، حرف بزن 01:34:00.721 --> 01:34:04.295 ! الو سلام، من جمعه میام - 01:34:10.373 --> 01:34:13.572 سلولِ ویژه دلشاد احمد رو دستگیر کرد 01:34:13.572 --> 01:34:18.280 قاتلِ ک.ک ورما در ال18 رو دستگیر کردن 01:34:18.305 --> 01:34:23.216 یک تیم خاص از سلولِ ویژه چندین ماه بود که نقشه دستگیری دلشاد را میکشیدند 01:34:23.583 --> 01:34:28.605 طبق ویدیوهایی که بطور انحصاری به دست خبر فوریِ 24 در 7 رسیده 01:34:28.630 --> 01:34:33.651 در یک هتلی در نپال یک ماموریت برای دستگیری دلشاد اجرا شد 01:34:43.557 --> 01:34:46.975 به ما خبر داده شده که پرونده دلشاد درحال پیگیری میباشد 01:34:47.115 --> 01:34:52.882 دولت نپال برای رسیدگی به اتهامات خانه‌ی باتلا دلشاد احمد رو به پلیس دهلی واگذار کرد 01:34:55.097 --> 01:34:58.854 باورمون نمیشه پلیس دهلی دلشاد رو دستگیر کرده 01:34:59.155 --> 01:35:03.904 اگه پلیس دهلی دلشاد رو فورا آزاد نکنه پس باید منتظر یه شورش بزرگ باشند 01:36:04.724 --> 01:36:10.000 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:36:10.519 --> 01:36:11.771 نه میتونی فرار کنی 01:36:13.131 --> 01:36:14.941 نه ما میتونیم بزنیمت 01:36:17.447 --> 01:36:19.679 برای زنده نگه داشتنت یه هدف داریم 01:36:25.485 --> 01:36:28.154 خوش اقبال هستی 01:36:41.055 --> 01:36:43.803 بله آقای شاکلا، مبارک باشه 01:36:44.417 --> 01:36:46.306 بالاخره پلیس همون اشتباه خودش رو انجام داد 01:36:47.106 --> 01:36:52.178 آقای آریا، آیا میتونید در دادگاه بیگناهیِ دلشاد احمد رو ثابت کنید ؟ 01:36:54.537 --> 01:36:58.446 من هرکدوم ازپلیس‌های مرتبط به این پرونده رو 01:36:58.838 --> 01:37:03.491 چه سرباز باشه چه افسر همه رو در دادگاه گناهکار ثابت میکنم 01:37:05.593 --> 01:37:09.097 حالی که خانواده‌ی این بچه‌های بیگناه دارند 01:37:10.033 --> 01:37:13.568 حالی خیلی بدتر از اون رو برای پلیس‌ها میارم 01:37:14.570 --> 01:37:18.674 * به آسمان نگاه بنداز * 01:37:18.746 --> 01:37:22.511 ک.ک از یه در دیگه وارد شد و میگفت * چهره‌ی دریا رو تغییر بده * 01:37:22.536 --> 01:37:26.593 سانجی اینجا رو نگاه کن ! خب حالا دیگه لطفا با انگشتات بازی نکن 01:37:27.606 --> 01:37:29.463 اونروز توی ال18 چه اتفاقی افتاد ؟ 01:37:29.776 --> 01:37:34.368 ک.ک از یه در دیگه وارد شد توی لنز نگاه کن و با اعتماد به نفس جواب بده - 01:37:34.849 --> 01:37:40.090 ...در ال18 که داشتیم بازرس سانجی، مکث نکن، فقط به لنز نگاه کن - 01:37:40.115 --> 01:37:42.685 موقعی که داری توضیح میدی من تواناییش رو ندارم - 01:37:45.618 --> 01:37:49.983 *دریایی باش که کسی نتونه اونو طی کند* 01:37:54.059 --> 01:37:56.156 بعد از همتون رسیدم 01:37:59.217 --> 01:38:04.231 * کسی را که خدا محافظش باشد * * هیچکسی نمیتونه بکشد * 01:38:04.376 --> 01:38:09.103 * کسی را که خدا محافظش باشد * * هیچکسی نمیتونه بکشد * 01:38:09.703 --> 01:38:12.805 * در راه حقیقت قدم بردار * 01:38:12.830 --> 01:38:17.644 نوعی استرس داره که تمرکزش را بهم میزنه 01:38:18.612 --> 01:38:22.282 ک.ک از یه در دیگه که باز بود وارد شد 01:38:22.307 --> 01:38:23.631 اونا شروع به تیراندازی کردند 01:38:23.656 --> 01:38:25.337 که در آن دو نفر کشته شد 01:38:25.362 --> 01:38:26.643 عادل و صادق 01:38:26.668 --> 01:38:27.895 و بقیه دو نفر هم فرار کردند 01:38:34.561 --> 01:38:36.196 الآن برمیگردم 01:38:38.131 --> 01:38:39.131 آقای کیسی 01:38:40.881 --> 01:38:42.700 یکبار سانجی رو ملاقات کنید دیگه 01:38:42.998 --> 01:38:44.638 من با آدم های جلّاد حرف نمیزنم 01:38:45.308 --> 01:38:48.408 شما میگید پلیس‌ها زودقضاوتند مگه نه ؟ 01:38:49.765 --> 01:38:54.181 وقتی بدون گوش کردن به حرفاش بهش میگی جلّاد این خودش یه نوع زود قضاوتیه دیگه 01:38:55.215 --> 01:38:57.985 پس شما نباید گله‌ای به سازمان پلیس داشته باشید 01:38:58.877 --> 01:39:00.821 چون دیگه مثل هم شدید مگه نه؟ 01:39:04.246 --> 01:39:07.415 باشه، ولی فقط واسه‌ی پنج دقیقه اونم فقط بخاطر شما 01:39:07.478 --> 01:39:11.504 ! آقای گیسی سانجی کلا بیشتر از پنج دقیقه حرف نمیزنه 01:39:14.988 --> 01:39:18.038 آقای سانجی عادل امین کسی که به عنوان دانشجویِ خودت قبولش داری - 01:39:18.705 --> 01:39:20.741 مدرک الله آبادش جعلی بوده 01:39:21.541 --> 01:39:23.143 اینم جوابیه که دانشگاه الله آباد داده 01:39:24.005 --> 01:39:28.273 شما بدون اینکه چک کنی،بهش اجازه تحصیل دادید اگه میخواستم میتونستم یه پرونده تشکیل بدم 01:39:28.306 --> 01:39:30.731 ! ولی قبلش میخواستم بدونم شما چی برای گفتن دارید 01:39:32.370 --> 01:39:34.588 دانستن حقیقت بقیه همیشه لازمه 01:39:35.887 --> 01:39:38.225 نمیخواستم درمورد ضربت باهاتون صحبت کنم 01:39:40.301 --> 01:39:41.863 پنج دقیقه‌ام تموم شد 01:39:42.301 --> 01:39:47.086 * کسی را که خدا محافظش باشد * * هیچکسی نمیتونه بکشد * 01:39:47.902 --> 01:39:52.341 * کسی را که خدا محافظش باشد * * هیچکسی نمیتونه بکشد * 01:39:52.812 --> 01:39:57.814 * نه شب را دیدم، نه روز را دیدم * * نه روزگار را کنارم دیدم * 01:39:57.953 --> 01:40:02.869 "شالیش آریا:"اتهامات روی دلشاد احمد اشتباه هستند 01:40:08.485 --> 01:40:16.375 اینم باید بگم که بحث خانه‌ی باتلا در مورد درست یا نادرست بودن نیست 01:40:16.400 --> 01:40:20.237 بلکه درمورد اینه که آیا دلشاد اونجا حضور داشت یا خیر 01:40:20.288 --> 01:40:23.908 * جوری بازی کن * * که هیچکس نتواند به زمین بکوبدت * 01:40:23.932 --> 01:40:28.447 * کسی را که خدا محافظش باشد * * هیچکسی نمیتونه بکشد * 01:40:28.873 --> 01:40:34.654 * کسی را که خدا محافظش باشد * 01:40:40.027 --> 01:40:44.397 * خدا * 01:40:45.359 --> 01:40:47.901 * خدا * 01:40:50.385 --> 01:40:51.385 بریم ؟ 01:40:54.208 --> 01:40:55.208 کجا بریم ؟ 01:40:57.445 --> 01:40:58.445 بریم که برنده بشیم 01:41:37.804 --> 01:41:42.861 ...همه از حقیقت بهشت باخبرند ولی هیچکسی 01:41:44.640 --> 01:41:46.899 ببخشید، آخه خیلی خوبه 01:41:47.094 --> 01:41:49.802 ! عالیجناب ...چیزی که درواقع اتفاق افتاد این بود که 01:41:50.602 --> 01:41:53.373 در روز 13 دسامبر 2008 01:41:54.040 --> 01:41:56.109 پنج‌تا انفجار در دهلی رخ داد 01:41:57.210 --> 01:41:58.210 ...روی پلیس 01:41:58.411 --> 01:42:00.404 ...مخصوصا روی سلولِ ویژه 01:42:03.527 --> 01:42:05.185 فشار فوق‌العاده‌ای بود 01:42:05.919 --> 01:42:07.688 فشار دولت و همینطور مردم 01:42:09.681 --> 01:42:11.859 کسی که کارش رو میخواست انجام بده، انجام داد و رفت 01:42:12.652 --> 01:42:17.198 ولی پلیس میبایست کسی که کار رو انجام داده بود رو میساخت 01:42:18.487 --> 01:42:23.038 طبق شواهد محلی ...پلیس بیرونِ دانشگاه اوکلاین 01:42:23.372 --> 01:42:24.958 شروع به گشتن کرده بود 01:42:25.274 --> 01:42:27.043 تا یکی رو هدفش قرار بده 01:42:27.159 --> 01:42:29.159 یک خونه شناسایی شد 01:42:30.146 --> 01:42:31.614 نقشه‌ای کشیده شد 01:42:31.980 --> 01:42:34.951 و یک ضربتِ ساختگی انجام شد 01:42:36.708 --> 01:42:41.013 پلیس بیرونِ خانه‌ی باتلا شروع به گردش کرده بود 01:43:02.205 --> 01:43:05.718 روز 18 دسامبر وارد خونه‌ی این بچه‌ها شدند 01:43:05.760 --> 01:43:08.906 ! بگو! بگو کی اینکارارو کرده 01:43:09.853 --> 01:43:10.766 ه.م (هند مجاهدین) قربان 01:43:10.790 --> 01:43:13.660 اسمشون چی بود ؟ ه.م (هند مجاهدین) دیگه چیه؟ - 01:43:14.155 --> 01:43:15.155 م.ه (مجاهدین هند) 01:43:16.697 --> 01:43:19.032 مجاهدین ِ هند 01:43:19.460 --> 01:43:25.296 عالیجناب، اونا رو جوری زده بودند که در ضربت رمز 100ی روز بعد 01:43:25.315 --> 01:43:27.952 ...با وجود خوردن چندین گلوله از طرف پلیس 01:43:28.019 --> 01:43:29.577 نگاه روی جای گلوله‌ها نمیوفتاد 01:43:29.720 --> 01:43:31.846 بلکه روی زخم‌های محل ضرب و شتم میوفتاد 01:43:33.456 --> 01:43:35.456 ولی اونارو پوشونده بودند 01:43:36.460 --> 01:43:38.163 جالبه، چرا 01:43:38.984 --> 01:43:41.890 ...چون در پزشک قانونی، زمانِ مرگ 01:43:42.224 --> 01:43:44.861 به نزدیک روز ضربت کشیده بشه 01:43:45.889 --> 01:43:46.889 فوق‌العادهست 01:43:51.852 --> 01:43:58.026 همه از روی تیزهوشی بوده بعد از اون، شب هنگام بچه‌ها رو به ال18 آوردند 01:44:13.933 --> 01:44:16.129 پرده رو بپوشونید ! بله قربان - 01:44:28.027 --> 01:44:29.120 ! هان الو بله قربان - 01:44:29.145 --> 01:44:29.698 بیارش اینجا 01:44:30.626 --> 01:44:31.626 ! باشه قربان 01:44:31.967 --> 01:44:35.128 بهشون شلیک میکنم نه قربان صبر کنید، هنوز راجبشون بحث‌ است - 01:44:35.153 --> 01:44:37.585 چی، درمورد این حرومیا داره بحث میشه ؟ 01:44:37.621 --> 01:44:41.055 بله قربان، هنوز جلسه پابرجاست باشه، بزار پابرجا باشه - 01:44:42.285 --> 01:44:45.159 الآن ساعت 4 صبح هستش بله ولی قربان گفتن صبر کنید - 01:44:45.963 --> 01:44:49.401 آره...آره دیگه صبر میکنیم 01:44:49.426 --> 01:44:50.426 باشه قربان 01:44:55.494 --> 01:44:58.441 قربان بزارید برم دیگه ! گمشو - 01:45:00.265 --> 01:45:03.412 کسی دیدتون یا نه ؟ قربان واسه تحصیل اومدیم اینجا - 01:45:04.105 --> 01:45:06.749 ! براشون مرغ سفارش بدین 01:45:07.046 --> 01:45:10.620 ، براشون جلسه گرفتند سازمان براشون جلسه گرفته 01:45:11.504 --> 01:45:14.324 ارتباط هم دستمون میاد دیگه از چی میخوان سوال کنند 01:45:34.280 --> 01:45:35.787 بعدش همین که صبح شد 01:45:39.084 --> 01:45:43.389 ! مبارک باشه ...جلسه‌ای که سازمان براتون گرفته بود 01:45:43.448 --> 01:45:47.006 نتیجه‌اش این شد که قراره آزادتون کنند قربان ما هیچ کاری نکردیم - 01:45:47.421 --> 01:45:50.097 خب واسه همینه که دولت آزادتون کرد 01:45:50.911 --> 01:45:54.635 قربان ما هیچ کاری نکردیم ! اول یه لحظه گوش کن - 01:45:54.811 --> 01:45:56.460 واسه همینه که آزاد شدید 01:45:56.484 --> 01:45:58.093 ما میریم از اینجا آره برید فرار کنید از اینجا - 01:45:58.537 --> 01:46:02.210 دیوونه، دارم میگم فرار کنید، شما بیگناهید میدونم که بیگناهید 01:46:02.510 --> 01:46:05.346 ! فرار کنید از اینجا ! فرار کنید 01:46:06.849 --> 01:46:10.085 اهای، وایستا حر*مزاده ! وایستا 01:46:23.555 --> 01:46:24.555 ! پرونده حل شد 01:46:26.950 --> 01:46:29.773 ! عالیجناب اینا نشانه‌هایی که کامپیوتر ازش گرفته 01:46:30.118 --> 01:46:32.676 اینا چندتا گواهی و گزارش هستند 01:46:33.278 --> 01:46:34.278 ! بهشون نگاه بندازید 01:46:34.731 --> 01:46:39.426 همشون بچه‌اند، بیچاره‌ها دانشجو بودند حتی بعضیاشون دانش‌آموز بودند 01:46:39.552 --> 01:46:42.186 دانش‌آموزانِ بیگناهِ مدرسه ای 01:46:42.433 --> 01:46:46.282 نشانه های زخم و خراش روی زانوها ...و روی سر هم 01:46:51.690 --> 01:46:56.595 میخوام از افسرِ مسئول رسیدگی به این پرونده سربازرس سانجی کومار چندتا سؤال بپرسم 01:46:59.405 --> 01:47:00.405 و ثابت خواهم کرد 01:47:00.858 --> 01:47:04.862 که این ضربت ساختگی بود و مؤکلم بیگناه است 01:47:05.646 --> 01:47:06.646 سانجی کومار 01:47:31.096 --> 01:47:32.336 سربازرس سانجی کومار 01:47:33.394 --> 01:47:35.345 اتفاق اصلیِ این پرونده چی بود ؟ 01:47:36.479 --> 01:47:40.250 اینو هر فرد روزنامه‌خوان میتونه جواب بده 01:47:41.501 --> 01:47:44.604 ! آقای شالیش، برید سر اصل مطلب 01:47:45.956 --> 01:47:47.625 ! معذرت میخوام عالیجناب 01:47:48.427 --> 01:47:51.914 فورا بعد از اتفاق شما به اتاق 108 ال18 رفتید ؟ 01:47:51.955 --> 01:47:52.955 بله چرا ؟ - 01:47:54.095 --> 01:47:55.900 چون بالا تیراندازی شروع شده بود 01:47:55.925 --> 01:47:57.268 چندتا پله رفتین بالا ؟ 01:48:07.611 --> 01:48:09.947 جان؟ سوال ساده‌ایه، چندتا پله بالا رفتین ؟ - 01:48:10.127 --> 01:48:12.986 وقتی تیراندازی میشه، آدم نفس‌هارو میشماره 01:48:13.720 --> 01:48:14.720 نه پله‌هارو 01:48:14.763 --> 01:48:17.791 فیلم بازی کردن نخواستیم سوال رو جواب بده آقای سربازرس سانجی کومار 01:48:18.986 --> 01:48:19.986 46 01:48:20.461 --> 01:48:23.909 در 46 پله‌ای که بالا رفتین جایی بود که این پسر رو ببینید ؟ 01:48:28.199 --> 01:48:29.123 نه 01:48:29.148 --> 01:48:35.387 ولی شما اینو متهم به فرار در زمان ضربت و کشتن یکی از افسرهاتون کردید 01:48:35.821 --> 01:48:37.890 وقتی ندیدینش، پس چجوری فرار کرد ؟ 01:48:42.569 --> 01:48:48.320 دوتا از افسرهام بازرس ک.ک ورما و وزیر سینگ واضح اینو در عین فرار از خانهِ باتلا دیدند 01:48:48.665 --> 01:48:49.665 سربازرس سانجی کومار 01:48:50.167 --> 01:48:53.806 الآن ما که تواناییِ تشریف‌فرمایی ک.ک ورما به اینجا رو نداریم 01:48:53.831 --> 01:48:56.041 ! آقای شیالیش ! لطفا 01:48:56.041 --> 01:48:57.843 ! کمی احترام قائل باشید 01:49:00.013 --> 01:49:01.013 ! معذرت میخوام عالیجناب 01:49:01.407 --> 01:49:04.837 وزیر سینگ شناساییِ متهم دلشاد رو در دادگاه ثابت کرده 01:49:05.050 --> 01:49:06.885 ! از افراد پلیسه، هرچی میتونه بگه 01:49:07.143 --> 01:49:10.155 ،ولی برای گیر انداختن مولکلم، دلشاد شما دروغ نگید 01:49:10.671 --> 01:49:14.441 بقیه‌ی افسرهای شما گفتن که ایشون رو ندیدند درسته یا غلط ؟ 01:49:19.423 --> 01:49:23.168 پلیس کل واحدهای بغلی و ساختمان رو تفتیش کرد دلشاد چطوری تونست از اونجا فرار کنه ؟ 01:49:23.352 --> 01:49:26.038 کل این پرونده دروغین هستش دلشاد اصلا اونجا حضور نداشت 01:49:26.332 --> 01:49:28.580 !دوباره ازت میپرسم سربازرس سانجی کومار 01:49:28.605 --> 01:49:33.321 به جزء وزیر سینگ، از شماها فرد دیگه‌ای ایشون رو در عین فرار از اونجا دیده یا نه ؟ 01:49:35.070 --> 01:49:37.516 سوال منو جواب بدین،آیا در عین فرار دیدینش ؟ 01:49:38.951 --> 01:49:42.721 ساکت واینستید، آیا در عین فرار دیدینش ؟ اعتراض دارم عالیجناب، داره گواه رو تهیج میکنه- 01:49:42.746 --> 01:49:47.159 ! اعتراض وارد نیست !سربازرس سانجی کومار لطفا پاسخ سؤال را بدین 01:49:51.900 --> 01:49:52.900 دیدنش ؟ 01:50:03.554 --> 01:50:04.554 نه 01:50:09.615 --> 01:50:10.615 ندیدنش 01:50:23.862 --> 01:50:27.299 همه از حقیقت بهشت باخبرند 01:50:34.889 --> 01:50:37.510 شروع نشده تموم شد، کل پرونده به باد رفت 01:50:37.696 --> 01:50:39.728 ...شما پرونده های تحقیق رو تحقیق ؟ - 01:50:40.530 --> 01:50:41.530 ! تحقیق 01:50:42.182 --> 01:50:44.851 هیچ کسی پشیزی واسه تحقیق‌هات قائل نیست سربازرس سانجی کومار 01:50:46.887 --> 01:50:49.924 کل دادگاه‌های هند یه جورایی منطق عالیشونه 01:50:51.058 --> 01:50:55.797 ، و به لطف شما و تحقیق‌هات، پلیس دهلی الآن به عنوان یه قاتل جلوی دادگاه وایستاده 01:50:56.680 --> 01:51:02.037 راستی تحقیق‌هات بهت نگفتن که کسایی که بلند کردی یا زدی، همشون دانشجو بودند ؟ 01:51:02.062 --> 01:51:03.062 آره 01:51:03.272 --> 01:51:04.272 دانشجوهای بیگناه 01:51:05.574 --> 01:51:08.611 مثل عادل، که با بی‌رحمی کشتینش ...گفتم دانشجو هستند - 01:51:10.379 --> 01:51:11.814 نگفتم بیگناه هستند 01:51:12.525 --> 01:51:15.851 عادل که اصلا نبود اوف، تورو خدا، حداقل اینجا واقعیت رو بگید - 01:51:16.552 --> 01:51:17.552 واقعیت ؟ 01:51:18.588 --> 01:51:19.588 واقعیت ؟ 01:51:21.594 --> 01:51:23.027 از کی میخواهی واقعیت رو بشنوی ؟ 01:51:24.656 --> 01:51:26.530 از یه پلیس ؟ 01:51:27.331 --> 01:51:28.966 تاحالا لباس ضدِ گلوله تنتون کردین ؟ 01:51:30.392 --> 01:51:31.392 تاحالا بهتون شلیک شده ؟ 01:51:32.637 --> 01:51:35.273 چطوری واقعیت من و واقعیت شما میتونه شبیه هم باشه ؟ 01:51:36.039 --> 01:51:38.910 شما دنبال مدرک میگردید ما دنبال نجات بقیه هستیم 01:51:39.157 --> 01:51:42.241 شما با فکر ومنطق و درنظر گرفتن هزارتا قوانین پیش میرید 01:51:42.614 --> 01:51:45.751 ما باید اینو درنظر بگیریم که چجوری با قانون شکنی، قانون رو نجات بدیم 01:51:47.152 --> 01:51:49.355 شما نمیخواهید درمورد تحقیق‌هام گوش کنید !مگه نه قربان ؟ 01:51:49.862 --> 01:51:52.959 ولی متأسفانه من به جزء تحقیقاتم هیچی ندارم 01:51:54.427 --> 01:51:55.427 ! هیچی 01:51:59.866 --> 01:52:02.369 واقعیتی که شما در دادگاه دنبالش هستید بزارید واسه اونا باشه 01:52:07.475 --> 01:52:10.511 در مورد اتفاقاتی که در لاکناو افتاد گفتی؟ کی مسئولیت انفجار رو پذیرفت ؟ - 01:52:11.612 --> 01:52:13.782 مسئولیت انفجار رو مجاهدین هند پذیرفتند 01:52:13.952 --> 01:52:16.351 اونم ده دقیقه قبل از انفجار 01:52:16.389 --> 01:52:18.653 ایمیل‌ها، یه روش جدید 01:52:19.168 --> 01:52:20.168 یه روش متفاوت 01:52:23.619 --> 01:52:26.729 به همین طریق مجاهدینِ هند قبل از انفجارات 01:52:26.806 --> 01:52:29.232 شروع به پذیرش مسئولیتش کردند 01:52:30.733 --> 01:52:33.670 جیپور، سیزدهم ماه میِ سال 2008 01:52:33.771 --> 01:52:35.667 پنج تا انفجار ...ببین سانجی - 01:52:35.692 --> 01:52:37.854 این دفعه یک گام از دفعه قبلی جلوتر رفتند 01:52:39.169 --> 01:52:42.113 علاوه بر ایمیل کلیپِ نحوه چسباندن بمب رو هم فرستادند 01:52:42.980 --> 01:52:47.118 داشتند باهامون بازی میکردند در یک سال 13 انفجار، سرکارمون گذاشتند 01:52:48.052 --> 01:52:49.854 این پسرها و رئیسشون 01:52:50.166 --> 01:52:51.166 عقل کل هاشون 01:52:51.764 --> 01:52:53.754 ریاض و اقبال 01:52:53.957 --> 01:52:56.528 علیک سلام از سه تا بیشتر بودند یا نه ؟ - 01:52:56.828 --> 01:52:59.131 شمردمشون، عالی بودند 01:52:59.742 --> 01:53:02.168 پس ایمیلشون کن ان شاءالله - 01:53:02.193 --> 01:53:03.193 خوبه 01:53:03.815 --> 01:53:07.619 هر ایمیلی که بعد از انفجارات دهلی اومده همگی از شبکه شما بوده 01:53:07.873 --> 01:53:10.076 اینم کپی اوناست، چی میگی ؟ 01:53:10.076 --> 01:53:12.445 خودتون ببینید قربان من که کل گزارشو بهتون دادم نمیخواد ببینم - 01:53:12.445 --> 01:53:13.441 !اهای اقبال 01:53:13.513 --> 01:53:15.387 اهای ببندش 01:53:16.517 --> 01:53:17.885 همیشه یک قدم از ما جلوتر بودند 01:53:17.918 --> 01:53:20.403 ما شروع به زیرنظر گرفتن کافی‌نت‌ها کردیم 01:53:20.466 --> 01:53:23.349 دوتاشون شروع به استفاده از یک وای‌فای باز کردند 01:53:24.459 --> 01:53:25.960 ما خر شده بودیم 01:53:26.794 --> 01:53:28.596 ولی قبل از اینکه ما بهشون نزدیک بشیم 01:53:30.165 --> 01:53:31.733 اونا بهمون نزدیک شدند 01:53:35.239 --> 01:53:36.239 ! دهلی 01:53:39.365 --> 01:53:40.606 داداش میگم که جانم - 01:53:40.631 --> 01:53:43.575 اون یارویی که برامون دنبال خونه میگرده بهش بگو بزرگ باشه 01:53:43.605 --> 01:53:45.720 باشه با تابو حرف میزنم 01:53:45.745 --> 01:53:47.550 میگن که اتاق‌های خالیش زیاده آره ؟ - 01:53:47.575 --> 01:53:48.575 ال 18 01:53:51.583 --> 01:53:52.583 ! بیا داداش عادل 01:53:54.166 --> 01:53:57.127 ولی اینو که انگار هنوز باز نکردند آره چون خیلی وقته خالیه - 01:54:09.374 --> 01:54:11.176 پلیس باید بهش رسیدگی کنه 01:54:20.242 --> 01:54:21.242 سلام بیا بیا داخل - 01:54:29.556 --> 01:54:32.165 ...سلام، واسه کار گفته بودید 01:54:32.190 --> 01:54:34.190 ! آره بیایین داخل 01:54:37.457 --> 01:54:40.942 داداش سلام، بیایین بیایین - 01:54:41.446 --> 01:54:43.745 شمام اومدید 01:55:10.981 --> 01:55:12.549 همیشه از تکنولوژی استفاده کردند 01:55:14.445 --> 01:55:16.081 ولی تکنولوژی یه شمشیر دو طرفه‌ست 01:55:17.048 --> 01:55:19.951 اونموقع به درد اونا میخورد از اونروز به بعد به درد ما میخورد 01:55:20.548 --> 01:55:24.052 (آنالیز(سیستم مدیریت اطلاعات آزمایشگاهی ...بین چندین شماره تلفن تصادفی 01:55:24.198 --> 01:55:28.126 مکالمه‌ای که قبل و بعد از انفجار رخ میده آنالیزش میکنیم 01:55:28.151 --> 01:55:32.431 چندتا کلمه مشکوک مثل انفجار، کپسول گاز ...صابون، سامان 01:55:32.431 --> 01:55:34.734 اگر از این نوع کلمات در مکاله‌ها استفاده شده باشد 01:55:35.134 --> 01:55:37.303 روی اون شماره‌ها شروع به تحقیق میکنیم 01:55:38.052 --> 01:55:40.421 در این آنالیز شماره‌ی یه نفر از اهل یوپی شرقی پیدا شد 01:55:40.826 --> 01:55:44.764 اون شماره متعلق به یک دکتر داروشناس بود که روزها در یک کلینیک دارویی بود 01:55:44.789 --> 01:55:47.359 و شب‌ها با پسرا کار میکرد 01:55:47.712 --> 01:55:51.830 با این پنج‌تا تلفن مرتب حرف زده میشد ولی فقط از تلفن‌های عمومی تماس گرفته میشد 01:55:52.739 --> 01:55:58.070 هیچوقت گوشی با گوشی حرف نمی‌زدند ولی این دکتر داروشناس که دستمون بهش نمیرسید 01:55:58.281 --> 01:56:01.840 یکبار به گوشی که در دهلی بود، تماس گرفت 01:56:09.413 --> 01:56:13.218 طبق شبکه ارتباطات شماره‌ای که دکتر داروشناس با اون تماس گرفت 01:56:14.247 --> 01:56:15.888 در ناحیه‌ی دانشگاه اوکلاین بود 01:56:17.556 --> 01:56:19.658 عجب، پس نقطه کور پرونده‌مون حل شد 01:56:19.857 --> 01:56:20.857 درسته 01:56:21.896 --> 01:56:26.442 شماره‌ای که با اون تماس گرفته شد، اون صبح در اتاق 108 خانه‌ی باتلا ال18 حضور داشت 01:56:28.642 --> 01:56:31.737 ...پس دیدین قربان، دانشجو بود 01:56:32.234 --> 01:56:34.924 ولی بزرگترین پل ارتباطیِ مجاهدین هند بود 01:56:40.872 --> 01:56:42.848 درسته که ضربت‌های ساختگی وجود دارند 01:56:45.050 --> 01:56:46.451 شاید ما هم کرده باشیم 01:56:48.787 --> 01:56:50.055 سلاح‌ها هم طرح‌ریزی شده بود 01:56:50.923 --> 01:56:52.524 اونم با خریدنشون توسط خودمون 01:56:53.659 --> 01:56:55.727 تا در مقابل خلافکار‌های جانی امن باشیم 01:56:57.996 --> 01:57:01.295 واسه این نبوده که بین پلیس و خلافکار‌ها برای تصاحب ملک درگیری وجود داره 01:57:02.067 --> 01:57:03.802 یا واسه اینکه ما از بدوِ تولد تشنه‌ی خونیم 01:57:05.604 --> 01:57:07.840 یا واسه اینکه از کشتن و شکنجه دادن لذت میبریم 01:57:08.903 --> 01:57:10.903 یا حتی واسه‌ی مبلغ پاداش هم نه 01:57:12.344 --> 01:57:15.047 پولی که دولت برای کشتن یه تروریست میده 01:57:15.814 --> 01:57:19.218 از اون بیشتر که یک سرباز یک پلیس ترافیک در یک هفته میگیره 01:57:20.285 --> 01:57:23.021 چون فقط پلیس‌ قانون شکنی نمیکنه 01:57:23.822 --> 01:57:25.324 مردم بیشتر قانون شکنی میکنند 01:57:27.197 --> 01:57:29.666 پلیس‌ها اغلب مثال یه سرباز مثل من رو میزنند 01:57:30.141 --> 01:57:35.097 تا کسی خودش رو در چاه فاضلاب نندازه آب‌های کصافط فاضلاب همه رو میگیره 01:57:37.198 --> 01:57:39.159 پس اینبارم برامون دست به کصافط میزنی ؟ 01:57:41.361 --> 01:57:43.530 قربان با گفتن یا نگفتن من چی میشه 01:57:46.232 --> 01:57:48.034 هرچی رو باید ثابت کنیم 01:57:51.671 --> 01:57:52.939 میتونی ثابت کنی ؟ 01:57:56.876 --> 01:57:58.878 با شنیدن استدلا‌های مدافع که اینطور بنظر نمیاد 01:58:01.381 --> 01:58:04.886 آمادگی دفاعی میدونی چیه ؟ ...یه حالت آماده باش 01:58:06.354 --> 01:58:09.057 از موقعی که انسان‌ها بودند، جنگ بوده 01:58:09.891 --> 01:58:11.326 بین خیر و شرّ 01:58:11.993 --> 01:58:15.697 همه میدونن در پایان کی برنده میشه ...پس مشکل برنده شدن نیست 01:58:16.277 --> 01:58:19.368 مشکل، قیمتی است که برای برنده شدن داده میشه 01:58:19.392 --> 01:58:22.404 ! عالیجناب با شنیدن بیانیه‌های سانجی کومار میفهمیم 01:58:23.273 --> 01:58:27.777 مجاهدین هند از طریق ایمیل خودشان مدرک حضور مجاهدین هند و عادل رو داده‌اند 01:58:28.288 --> 01:58:31.148 اگه نمیدادند نه کشته میشدند، نه دستگیر میشدند 01:58:33.083 --> 01:58:35.019 وسایل الکترونیکی دروغ نمیگن 01:58:36.220 --> 01:58:41.371 از روی آدرس آی پی و مکالمه‌های ضبط شده تلفن میتونید صحت حرف‌هام رو چک کنید 01:58:41.415 --> 01:58:44.496 پیشمون مکالمه‌های تلفنی عادل با پدر دلشاد موجود هستند 01:58:44.794 --> 01:58:49.068 دلشاد نمیتونه رابطه‌ی بین عادل و پدرش رو در دادگاه توضیح بده 01:58:49.093 --> 01:58:55.408 پس آیا از این مطلب ثابت نمیشه که دلشاد خودش با اون شماره، مرتب با عادل حرف میزد 01:58:57.510 --> 01:58:58.510 ...و یه چیز دیگه 01:58:58.717 --> 01:59:04.385 بعد از انفجار، ایشون از ال 18 یک بلیط قطار رزرو کرد و با همون هم سفر کرد 01:59:04.634 --> 01:59:08.355 پس آیا از این نمیشه فهمید که دلشاد در ال18 حضور داشته 01:59:14.077 --> 01:59:15.077 ! عالیجناب 01:59:15.102 --> 01:59:20.068 نتیجه رو به شما و حضار گرامی میسپارم ! متشکرم 01:59:20.111 --> 01:59:25.540 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:59:25.565 --> 01:59:26.565 میتونید دفاع کنید 01:59:28.878 --> 01:59:29.878 ! متشکرم عالیجناب 01:59:31.147 --> 01:59:35.586 پس یعنی فقط برای گرفتن عادل رفته بودید بله - 01:59:38.591 --> 01:59:40.658 اول میگم، صبح بخیر قربان امم - 01:59:41.242 --> 01:59:46.230 صبح بخیر قربان، ازطرف تلفن 13 اومدم شما در هالی شماره‌تون رو از شبکه پوس به پی 01:59:46.255 --> 01:59:47.799 از پی پد به پوس 01:59:48.173 --> 01:59:51.470 از پی پد به پوس از پی پد به پوس 01:59:51.858 --> 01:59:52.858 به پوس قربان - 01:59:54.593 --> 01:59:58.378 ! قربان جیتندر رو برای شناسایی عادل بفرستم بالا ؟ 01:59:58.403 --> 02:00:01.849 آره بفرستش، بفرستش الآن دارم میام باشه قربان - 02:00:03.569 --> 02:00:05.552 !جیتندر قربان - 02:00:12.642 --> 02:00:13.874 جانم داداش چه خبره ؟ 02:00:13.899 --> 02:00:17.204 صبح بخیر قربان، من از طرف تلفن 13 اومدم خب - 02:00:17.532 --> 02:00:21.236 شما در هالی شماره‌تون رو از شبکه پی به پوس تغییر شبکه دادین، مگه نه ؟ 02:00:21.947 --> 02:00:25.974 اسمش چی بود...عادل امین آره الآن روی همین اسمه - 02:00:25.974 --> 02:00:28.611 قربان اسم شماست ؟ آره الآن تغییر داده شده، شماازاینجا برید - 02:00:28.636 --> 02:00:31.981 قربان یه بار مشخصاتت رو بگو تا تائیدش کنم داداش برو دیگه - 02:00:32.006 --> 02:00:34.618 شرکتت نمیدونه این چه ماهیه ؟ 02:00:34.657 --> 02:00:37.554 ! همه خوابن، برو شب بیا قربان شب ساعت چند بیام ؟ - 02:00:38.842 --> 02:00:41.152 داداش عادل خداحافظ، شب میبینمت 02:00:46.084 --> 02:00:48.199 ...جیتندر دقیقا همون شخص عادل امین 02:00:48.593 --> 02:00:51.508 معروف به بشیر رو در خانه‌ی باتلا ال18 دید 02:00:55.431 --> 02:00:59.021 فقط اینو نمیدونستیم که پسرهای دیگه‌ای هم اونجا حضور داشتند 02:01:01.180 --> 02:01:03.082 مشکل دقیقا از جایی شروع میشه 02:01:03.883 --> 02:01:06.586 که شما وارد ال18 میشید 02:01:07.754 --> 02:01:10.624 چجوری روی بدن عادل و صادق جای زخم بود ؟ 02:01:39.908 --> 02:01:41.143 !بازش کن 02:01:44.443 --> 02:01:45.663 ...بهشون بگم 02:01:47.293 --> 02:01:49.066 ! پلیس دهلی 02:01:58.488 --> 02:02:00.724 ! بگیرش !برو! برو 02:02:07.580 --> 02:02:08.965 ! عوضی‌ها در رو باز کنید 02:02:09.786 --> 02:02:12.068 قربان، در از اینجا بازه 02:02:19.675 --> 02:02:20.777 ! داداش دلشاد 02:03:40.790 --> 02:03:43.426 بازرس سانجی کومار دوباره میپرسم 02:03:43.770 --> 02:03:46.930 ...نشانه‌های زخم روی بدن عادل و صادق ...وقتی یکی تیر میخوره و میوفته - 02:03:48.432 --> 02:03:49.800 به پشت میوفته 02:03:51.535 --> 02:03:52.535 بدن کنترل نداره 02:03:53.383 --> 02:03:54.383 یکسره میوفته رو زمین 02:03:57.542 --> 02:04:00.445 پس به جزء جای زخم گلوله جای زخم نباشه چی میتونه باشه 02:04:02.431 --> 02:04:03.782 روی کمر میتونه زخم باشه 02:04:04.341 --> 02:04:06.785 روی پاها جای التهاب میتونه باشه یه لحظه - 02:04:09.088 --> 02:04:10.288 اینم ببینید 02:04:10.740 --> 02:04:13.493 ! عالیجناب میتونم اینو به گواه بدم ؟ 02:04:14.195 --> 02:04:15.195 ! متشکرم 02:04:21.541 --> 02:04:22.541 ! ببینید 02:04:23.748 --> 02:04:24.748 تیر به سرش خورده 02:04:25.954 --> 02:04:27.207 ! شلیک به سر 02:04:27.333 --> 02:04:29.844 چطوری تیر از بالا به سر صادق خورده ؟ 02:04:30.560 --> 02:04:32.560 شما مگه روی پنکه نشسته بودید ؟ 02:04:32.585 --> 02:04:34.585 از بالا تیر میزدید 02:04:38.548 --> 02:04:44.627 عالیجناب، از این تصاویر این برداشت میشه که صادق رو یه جا دیگه گرفتن و به سرش شلیک کردن 02:04:46.304 --> 02:04:47.304 چجوری ؟ 02:04:48.024 --> 02:04:50.434 من اطلاعاتم در مورد تیر و گلوله زیاده 02:04:51.802 --> 02:04:53.938 شما چجوری بطور واضح این برداشت رو میکنید ؟ 02:04:54.946 --> 02:04:57.942 در رگبار از جلو در رگبار از جلو، سر چجوری تیر میخوره؟ - 02:04:58.242 --> 02:05:03.148 ، تو از اینجا تیر میزنی، صادقم از اونجا ! منتظر تیرهات که نمیشینه 02:05:03.173 --> 02:05:05.751 ! یا سرش رو اینطوری که نمیاره جلو 02:05:12.058 --> 02:05:13.058 ! دقیقا 02:05:13.859 --> 02:05:16.363 همینجوری به سمت درِ دیگه داشت فرار میکرد 02:05:17.964 --> 02:05:18.964 ! دقیقا مثل شما 02:05:21.135 --> 02:05:24.071 در موقعیت ایستاده تیرمون به سرش یا جای دیگه اصابت میکنه 02:05:27.074 --> 02:05:28.074 ! عالیجناب 02:05:28.709 --> 02:05:30.344 بهش اصابت کرده AK-47 تیر تفنگ 02:05:31.126 --> 02:05:34.483 اگه از نزدیک تیراندازی کرده بود سرش میترکید 02:05:39.622 --> 02:05:43.359 همونطور که گفتم اطلاعاتم در مورد تفنگ و گلوله‌ها زیاده 02:05:45.361 --> 02:05:47.163 بعد از اینکه اون پسر‌ها تیراندازی کردند 02:05:47.898 --> 02:05:49.433 ما شروع به تیراندازی کردیم 02:05:51.001 --> 02:05:55.006 دریافتی‌هایی در دست عادل و صادق پیدا شد گزارش گلوله‌ها هم تائیدشون میکنه 02:05:55.538 --> 02:06:00.278 ولی افراد محل میگن شماها اول شکنجه‌اش دادین، بعد کشتینش 02:06:00.664 --> 02:06:02.847 ...اگه میگن در جایی شکنجه‌ش دادن و آوردنش 02:06:03.490 --> 02:06:04.592 پس چرا جلوی پلیس رو نگرفتند 02:06:05.256 --> 02:06:07.967 اونموقع همه‌‌ی افراد محل دانشگاه خواب بودند؟ 02:06:09.704 --> 02:06:11.422 ماه رمضان بود 02:06:11.991 --> 02:06:14.160 اون ایّام، مردم تا دیروقت بیدارند 02:06:15.530 --> 02:06:17.530 بامداد واسه سحری بیدار میشوند 02:06:17.564 --> 02:06:19.564 جواب این سوال رو دادگاه باید بده 02:06:20.133 --> 02:06:22.920 ولی شما برای این پرونده هیچ فردی از اون محل رو به عنوان شاهد قرار ندادین 02:06:23.237 --> 02:06:25.539 شما قرار بدین، من هیچ اعتراضی ندارم 02:06:31.322 --> 02:06:32.756 ! برای توصیه‌تون متشکرم 02:06:33.070 --> 02:06:34.070 ! بهش فکر میکنم 02:06:35.517 --> 02:06:39.121 ولی فعلا شما فکر کنید، گیر میوفتید شاید شما گیر میوفتید - 02:06:40.688 --> 02:06:44.727 وقتی از کسایی که ادعای راستگویی دارند ...میپرسم 02:06:46.204 --> 02:06:50.743 چرا نمیدونن که کدوم روز، در کدوم ساعت پلیس‌ها اون پسرهای بیگناه رو کشتند 02:06:52.556 --> 02:06:54.371 چندتا پله گفته بودید ؟ 02:06:55.739 --> 02:06:56.907 چهل و شش مگه نه ؟ 02:06:59.319 --> 02:07:00.611 ...اون 46تا پله 02:07:01.053 --> 02:07:03.614 در 4 طبقه‌ از 8 واحد میگذرن 02:07:04.887 --> 02:07:07.719 در اون 8 واحد حداقل 7 نفر زندگی میکنند 02:07:08.386 --> 02:07:13.192 آیا یه فرد از اونا دیده که یکی از پسرهارو با اون حالت زخمیش بیاریم ؟ 02:07:15.213 --> 02:07:20.033 آیا یه فرد از اونا از طرف شما حرفهای خودشونو به دادگاه گفت ؟ 02:07:21.767 --> 02:07:25.705 جناب آریا وزن ترازو یکم سمت ما هم است 02:07:27.385 --> 02:07:32.947 اگه میخواهید محاسبه کنید حداقل برابر محاسبه کنید 02:07:33.307 --> 02:07:35.307 حسابِ برابر رو بزارید آقای قاضی بکند 02:07:36.051 --> 02:07:39.654 کار من سوال پرسیدنه، کار شما جواب دادنه هان؟ 02:07:41.490 --> 02:07:42.490 ! پس لطفا 02:07:44.170 --> 02:07:46.858 خیلی خب بیا فرض کنیم پلیس‌هاتون خیلی کار بلد هستند 02:07:48.064 --> 02:07:54.916 بالا پلیس بود، پایین پلیس بود، پُر پلیس بود با وجود این، دو پسر موفق به فرار میشن 02:07:55.286 --> 02:07:56.286 مسخره‌ست 02:07:58.291 --> 02:08:00.291 ! برید داخل 02:08:04.101 --> 02:08:06.594 افراد ما حواسشون به تیر اندازی بود 02:08:07.364 --> 02:08:08.930 نه به چهره‌ی دلشاد و جاود 02:08:09.923 --> 02:08:13.811 برای همین به جزء وزیر پلیس دیگه‌ای دلشاد رو نشناخت 02:08:13.859 --> 02:08:17.438 شما دارید دروغ میگید اگه دارم دروغ میگم، پس همه رو کشتیم - 02:08:18.740 --> 02:08:20.174 اونوقت چرا تفیل رو زنده دستگیر کردیم ؟ 02:08:20.621 --> 02:08:22.634 درحالی که میدونستیم میتونه لومون بده 02:08:23.311 --> 02:08:24.479 دقیقا هم همین شد 02:08:26.540 --> 02:08:30.603 کدام پلیس بی رحم و احمق که کننده‌ی ضربت ساختگی باشه 02:08:30.628 --> 02:08:32.525 یه پسر رو زنده میزاره 02:08:32.778 --> 02:08:35.823 و بهش میگه، پسرم تورو نمیکشیم 02:08:36.027 --> 02:08:41.663 تورو زنده میزاریم، تا وقتی بزرگ شدی به آقای آریا در ثابت کردن حرفاش کمک کنی 02:08:45.523 --> 02:08:49.246 شما دارید اشتباه خودتون رو قایم میکنید شما برای شکایت کردن دیر کردید 02:08:49.295 --> 02:08:52.807 افسر نزدیکمون ک.ک ورما در بیمارستان در حال مبارزه با مرگ بود 02:08:53.013 --> 02:08:56.577 مدتی کنارش بودیم در چنین حالتی آدم دیر میکنه 02:08:58.326 --> 02:09:00.034 ولی معذرت میخوام دیگه از پلیس تکرار نمیشه 02:09:00.449 --> 02:09:05.753 بازرس ک.ک ورما رو یکی از افراد شما راه‌رواجی در عین ضربت به قتل رساند 02:09:05.778 --> 02:09:08.623 !عالیجناب منظورشون از بیان کردن این شایعه‌ها چیه ؟ 02:09:08.648 --> 02:09:11.325 یعنی چی؟ کل پلیس در عین ضربت اونجا بود 02:09:11.350 --> 02:09:13.127 اینا مضخرفه، مدرکی ندارید 02:09:13.298 --> 02:09:15.663 عالیجناب اعتراض دارم اعتراض وارده - 02:09:15.864 --> 02:09:17.026 تذکر میدم 02:09:17.051 --> 02:09:19.934 آقای شیالیش لطفا به حقایق بچسبید 02:09:22.252 --> 02:09:25.506 آقای سانجی، در رسانه‌ها یک عکس دیده شد 02:09:26.585 --> 02:09:28.519 در عین ضربت 02:09:29.355 --> 02:09:33.081 ...جلوی پیراهن آقای ک.ک ورما مرحوم شهید ک.ک شرما فوت کردند - 02:09:36.136 --> 02:09:39.220 جلوی پیراهن ایشون هیچ اثری از خون نیست 02:09:39.435 --> 02:09:42.958 از این واضحه که یکی از عقب بهش شلیک کرده 02:09:52.334 --> 02:09:56.005 از عقب، یکی از افراد شما به ایشون شلیک کرده 02:09:56.030 --> 02:09:58.708 من موافقم 02:09:59.071 --> 02:10:01.511 که روی پیراهن ک.ک اثری از خون نبود 02:10:01.890 --> 02:10:04.381 از هر متخصص پزشک قانونی بپرسید 02:10:05.078 --> 02:10:07.785 مثل فیلما ، موقعی که تیر در جلو اصابت میکنه 02:10:08.619 --> 02:10:10.054 از جلو خون نمیاد 02:10:12.104 --> 02:10:13.925 جایی که تیر از اونجا خارج میشه خون میاد 02:10:18.411 --> 02:10:21.233 آرام باشید، وگرنه بیرون انداخته میشید 02:10:26.939 --> 02:10:30.310 خیلی سوال دارید مگه نه ؟ ...مطبوعات، فعالان 02:10:32.679 --> 02:10:35.382 همینطور در مورد ال18 شما 02:10:36.939 --> 02:10:42.182 من فقط دو سؤال دارم که مطمئنم شما براشون جوابی ندارید 02:10:44.611 --> 02:10:46.313 قربان اگه بهم اجازه سوال کردن بدید 02:10:52.886 --> 02:10:54.589 بعد از ضربت ال18 02:10:55.804 --> 02:10:58.559 چرا حوزه دهلیِ مجاهدین هند تموم شد ؟ 02:11:01.963 --> 02:11:05.768 چرا دوباره با ایمیل‌ها مسئولیت انفجارات بمب پذیرفته نشدند ؟ 02:11:07.936 --> 02:11:09.405 دومین و آخرین سوالم 02:11:12.004 --> 02:11:13.004 تاحالا 02:11:13.029 --> 02:11:18.715 تاحالا در کدام یک از ضربت‌های ساختگی یک افسر در درجه بازرسی کشته شده ؟ 02:11:20.650 --> 02:11:23.053 آیا کسی یک مثال داره ؟ 02:11:23.729 --> 02:11:24.729 حتی یکی؟ 02:11:33.692 --> 02:11:35.634 میتونید برید 02:11:44.010 --> 02:11:45.543 میدونم شماها چی میخواهید 02:11:46.239 --> 02:11:48.235 میخواهید این پسر بیگناه ثابت بشه 02:11:48.260 --> 02:11:50.431 ! اعتراض دارم عالیجناب ولی امکانش نیست - 02:11:50.623 --> 02:11:54.269 ...چون از داخلش یه صدایی داره بهش میگه پسرم 02:11:55.007 --> 02:11:57.246 این کشور داره بدبختت میکنه 02:11:57.523 --> 02:11:59.977 مقابلش وایستا لطفا آقای سانجی - 02:12:00.289 --> 02:12:02.647 ...چون بیرون دشمن به وسیله اسلحه‌ها 02:12:02.976 --> 02:12:05.284 دارن همینو بهش یاد میدن این دیگه چه مسخره بازی هست ؟ - 02:12:05.284 --> 02:12:07.085 سانجی کافیه، فهمدیدم 02:12:08.759 --> 02:12:11.156 ...هیچکسی اینو به اینا نمیفهمونه که بخاطر این سیستمشون 02:12:11.731 --> 02:12:14.789 قانون های یه روزنامه‌شناس داره بهم میخوره سربازرس سانجی بهتون دستور میدم برید - 02:12:14.789 --> 02:12:15.789 کل کشور 02:12:16.529 --> 02:12:18.031 کل دنیا داره پوسیده میشه 02:12:19.280 --> 02:12:20.812 نه فقط یک قوم 02:12:21.470 --> 02:12:25.750 نمیتونم بگم هیچ نا انصافی در حق این پسرها نشده 02:12:25.775 --> 02:12:30.888 اینم نمیتونم بگم که این پسرها هیچ نا انصافی نکردند 02:12:30.912 --> 02:12:34.826 لطفا اینو از اینجا خارج کنید دشمن اینا یک افسر پلیس هند نیست - 02:12:35.379 --> 02:12:37.228 این پسرها فقط دو دشمن دارند 02:12:37.253 --> 02:12:40.598 اونایی که درهر حالی از این قوم حمایت میکنند 02:12:40.623 --> 02:12:43.835 اونایی که درهرحالی با این قوم مخالفت میکنند 02:12:45.014 --> 02:12:49.073 من، من دشمن اینا نیستم 02:12:49.098 --> 02:12:51.098 این افسر دیوونه شده ! گوش کن - 02:12:51.122 --> 02:12:52.677 من که میخوام این بیگناه بیرون بیاد 02:12:59.182 --> 02:13:02.420 شماها بشینید ! شما لطفا برید 02:13:19.297 --> 02:13:20.238 چی شد ؟ 02:13:21.077 --> 02:13:24.242 امروز بیشتر از 5 دقیقه حرف زدید 02:13:24.267 --> 02:13:27.679 شما همگی بشینید، دیگه تذکر نمیدم 02:13:29.889 --> 02:13:32.717 ...در قضیه‌ی بیانیه‌ی دلشاد احمد 02:13:32.991 --> 02:13:37.438 دادگاه، ماهیر راجا کیما در مقابل بیانیه‌ی سوراشت ا.آی.آر 02:13:37.516 --> 02:13:41.659 مثال 1956 اس.تی 2 رو میده 02:13:42.058 --> 02:13:46.531 جایی که دادگاه بر این باور بود ...که شهادت یک پلیس درستکار 02:13:46.556 --> 02:13:49.319 همانند یک شخص امین قبول شد 02:13:49.344 --> 02:13:51.502 روز 24 جولای 2013 این نتیجه گرفته شد 02:13:51.832 --> 02:13:54.295 که سانجی کومار و سلولِ ویژه رها شوند 02:13:55.173 --> 02:13:58.243 ولی رسانه‌ها و مردم از یک قسمت این داستان ناراحت بودند 02:13:59.473 --> 02:14:03.516 نه اونا به حرفهای یک پلیس برنده‌ی 6 مدال از ریاست جمهوری باور داشتند 02:14:03.861 --> 02:14:07.153 شک و شبهه ‌ها بیشتر شدند 02:14:08.257 --> 02:14:11.225 امروز 3 سال بعد یه چیز دیگه معلوم شد 02:14:12.103 --> 02:14:16.096 یکی از فرمانده‌ان مجاهدین هند در چندین کانال خبری در مصاحبه‌ها گفت 02:14:16.491 --> 02:14:18.491 یکی از پسرهای گروهشون نجات پیدا کرد 02:14:19.133 --> 02:14:22.570 کسی که محض شروع شدن عملیات خانه‌ی باتلا از اونجا فرار کرده بود 02:14:22.595 --> 02:14:26.675 بعد از ضربت خانه‌ی باتلا دسترسیمون به هند قطع شد 02:14:27.141 --> 02:14:29.845 سازمان‌ها و پلیس‌ها به دنبالمون راه افتادند 02:14:30.344 --> 02:14:32.382 سخت بود حرکتی از خودمون نشون بدیم 02:14:32.612 --> 02:14:35.318 در چنین حالتی صبر کردیم و در درگاه خدا دعا کردیم 02:14:35.823 --> 02:14:41.158 خدا بهمون رحم کرد و راه را برایمان باز کرد و ما موفق به خارج شدن از اونجا شدیم 02:14:41.482 --> 02:14:45.362 اونروز حرف‌های سانجی کومار و سلولِ ویژه دوباره درست ثابت شد 02:14:46.526 --> 02:14:50.034 امروزه سانجی کومار بعد از برنده شدن 9 مدال تعهد ریاست جمهوری 02:14:50.059 --> 02:14:52.570 از پرافتخارترین افسرهای هند است 02:14:52.937 --> 02:14:55.307 از طریق سلولِ ویژه در حال مقابله با سم سیاستمداری است 02:14:55.781 --> 02:14:59.445 هنوزم بهش گیر میدن ولی کسی که قصد و نیّتش صاف و مستقیم باشد 02:14:59.470 --> 02:15:03.305 با درنظر گرفتن همه‌ی این حرف‌ها وظیفه‌اش را انجام میدهد 02:15:03.344 --> 02:15:04.218 ...و هنوزم 02:15:04.242 --> 02:15:07.020 در حال مبارزه برای هند است 02:15:07.044 --> 02:15:47.921 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.