WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.650 --> 00:00:21.653 بهت شب بخیر میگم 00:00:21.756 --> 00:00:24.456 شب بخیر 00:00:27.428 --> 00:00:30.496 رویا 00:00:31.098 --> 00:00:35.134 اوه غیر ممکنه 00:00:38.506 --> 00:00:41.373 و وقتی بیدار بشی 00:00:42.143 --> 00:00:44.710 میبینی 00:00:48.616 --> 00:00:51.683 همه ی این خواب ها رو 00:00:52.219 --> 00:00:56.688 الکی نیستن واقعین 00:00:56.791 --> 00:01:00.092 ولی غیر ممکنه 00:01:02.463 --> 00:01:05.364 باور کنی 00:01:06.233 --> 00:01:10.235 تو خوب میشی 00:01:14.542 --> 00:01:20.646 اوووووووووووووووو 00:01:24.285 --> 00:01:30.155 اووووووووو 00:01:39.767 --> 00:01:41.600 سلام سالگرد مبارک 00:01:41.702 --> 00:01:43.535 اومم حدس میزنم امروز صبح رو از دست دادی 00:01:43.637 --> 00:01:45.671 خب هی امشب یکم دیرتر میر سر کار 00:01:45.773 --> 00:01:48.107 نمیدونم اگه نقشه ای چیزی داری 00:01:48.209 --> 00:01:50.309 ولی به هر حال بعدا میبینمت عاشقتم 00:01:56.484 --> 00:01:57.616 همینه 00:01:58.886 --> 00:02:00.652 سلام دن سلام رفیق 00:02:03.424 --> 00:02:04.623 تو موفق شدی 00:02:06.527 --> 00:02:08.527 به دبی خوش اومدی هه ممنون 00:02:08.629 --> 00:02:10.429 اره لطفا از فرودگاه ما لذت ببرید 00:02:10.531 --> 00:02:13.232 قبل از مقصد اخرمون،تایلند 00:02:13.334 --> 00:02:15.334 اره تایلند اره 00:02:17.571 --> 00:02:19.638 خوبه که میبینمت خیلی زمان گذشته 00:02:19.740 --> 00:02:21.707 اره اخرین بار کی بود؟ 00:02:24.445 --> 00:02:25.327 عروسی مارسی 00:02:25.328 --> 00:02:26.210 اوه واو مال دو سال پیش بود 00:02:26.447 --> 00:02:29.715 خب مرسی که اومدی میدونم خیلی کوتاهه 00:02:30.217 --> 00:02:33.252 چی شوخیت گرفته؟این یه دعوت شگفت انگیزه!ما قراره کلی خوش بگذرونیم 00:02:33.754 --> 00:02:36.355 کلی کار کردم و باید توی یونان باشم 00:02:36.457 --> 00:02:38.423 هفته ی دیگه،خب این نصف راه منو میبره 00:02:38.526 --> 00:02:40.926 عالیه خوبه تو اهل کجایی؟ 00:02:41.228 --> 00:02:42.161 فیجی 00:02:44.331 --> 00:02:47.299 سلام میتونم یه ابجو بخورم و اوه؟ 00:02:47.935 --> 00:02:49.701 اوه من خوبم فقط واسه من پس 00:02:55.643 --> 00:02:56.608 فکر میکنی اون چیه؟ 00:02:58.679 --> 00:02:59.711 اوم نمیدونم 00:03:03.350 --> 00:03:05.851 مرسی نه من گرفتم 00:03:13.661 --> 00:03:15.327 کنجکاو نیستی که چرا اونا همش اون حرفو میزنن؟ 00:03:15.629 --> 00:03:16.795 اگه نباشه؟ 00:03:18.199 --> 00:03:19.865 شاید یه حرفی واسه پروازه؟ 00:03:20.734 --> 00:03:22.301 شاید یه رمز مخفیه 00:03:23.771 --> 00:03:24.703 چک کن 00:03:25.739 --> 00:03:26.738 اگه نباشه؟ 00:03:30.244 --> 00:03:30.976 اگه نباشه 00:03:38.552 --> 00:03:39.618 قراره راجبش حرف بزنیم؟ 00:03:41.755 --> 00:03:43.822 فکر کنم ونسا داره بهم خیانت میکنه 00:03:44.825 --> 00:03:45.924 اون اوم... 00:03:48.829 --> 00:03:50.696 اوه اون همیشه میخواست گیتار بزنه 00:03:50.931 --> 00:03:54.299 یدونه واسش گرفتم با کلی درس 00:03:54.602 --> 00:03:58.637 و بعد با معلم خودش تو یه گروه بود 00:03:59.240 --> 00:04:01.807 و اون واقعا خوشحاله 00:04:02.543 --> 00:04:05.877 مثل اولین بار میدونی؟ 00:04:06.780 --> 00:04:07.713 اوه... 00:04:09.950 --> 00:04:11.817 باید بدونم درسته؟ 00:04:11.919 --> 00:04:13.885 اونا چیز خیلی خوبی داشتن 00:04:18.359 --> 00:04:19.291 باشه 00:04:20.461 --> 00:04:21.827 سوالی که باید جواب بدی اینه که 00:04:21.929 --> 00:04:23.862 میخوای واسش مبارزه کنی یا نه؟ 00:04:26.967 --> 00:04:30.269 واقعا همونطوریه نه نیست 00:04:31.305 --> 00:04:33.405 هرچیزی که اون طرف سواله 00:04:33.707 --> 00:04:37.542 میخوای باهاش مبازه کنی یا نه؟جواب بده هرچیزی دنبال میکنه 00:05:08.676 --> 00:05:10.375 شاید بعدا باشه خدافظ نه مرسی 00:06:24.118 --> 00:06:26.651 به اسلین خوش اومدی اوه مرسی 00:06:26.754 --> 00:06:27.886 خوش اومدی 00:06:29.990 --> 00:06:31.022 عالیه 00:06:38.665 --> 00:06:41.166 سلام به اسلیت پوکت خوش اومدی 00:06:41.702 --> 00:06:43.602 چک میکنی؟ اه اره 00:06:43.704 --> 00:06:46.438 باید زیر باشه!برندون متیو 00:06:46.540 --> 00:06:47.472 فقط یه لحظه قربان 00:06:48.776 --> 00:06:50.442 اه همینه 00:06:51.512 --> 00:06:55.514 اووه سوییت ماه عسلمون واسه یه زوج خوشحال 00:06:55.849 --> 00:06:59.818 درواقع واسه گرفتن دو تا اتاق غیر ممکنه 00:07:00.587 --> 00:07:03.922 همه چیز با ازدواجت اوکیه؟ 00:07:04.591 --> 00:07:05.657 اه هممم 00:07:05.659 --> 00:07:08.693 اره قرار بود با همسرم اینجا باشم 00:07:08.796 --> 00:07:12.898 ولی در عوض میدونی... در عوض میبینم 00:07:13.000 --> 00:07:13.999 نه نه 00:07:14.101 --> 00:07:15.500 همه چیز خوبه 00:07:15.602 --> 00:07:17.436 اوه سوشین؟ 00:07:17.538 --> 00:07:19.738 سوشین،ما فقط دو تا اتاق میخوایم 00:07:19.840 --> 00:07:22.140 اره فهمیدم 00:07:24.044 --> 00:07:24.976 شششش 00:07:30.818 --> 00:07:33.618 خب اینم اتاق شگفت انگیزتون 00:07:33.720 --> 00:07:35.921 و حمام 00:07:36.957 --> 00:07:38.924 سوشین تو نباید داشته باشی 00:07:39.493 --> 00:07:41.626 ولی این سالگرد توئه 00:07:42.496 --> 00:07:44.763 با همسرم بود ولی... 00:07:45.866 --> 00:07:46.798 میدونم. 00:07:51.038 --> 00:07:55.240 خب اینجا در اتاق دوستت رو میبینی 00:08:11.058 --> 00:08:14.125 خب این عالیه مرسی 00:08:14.228 --> 00:08:18.063 اره به تایلند خوش اومدی 00:08:23.570 --> 00:08:24.636 این دوست داشتنیه 00:08:26.507 --> 00:08:27.739 سالگرد مبارک 00:08:28.909 --> 00:08:29.975 سالگرد مبارک 00:08:29.977 --> 00:08:33.645 میخوای اماده شی و واسه شام بیای چند ساعت دیگه 00:08:33.981 --> 00:08:35.680 اره به نظر خوبه باشه 00:08:35.782 --> 00:08:37.883 تو اتاقم هستم اگه کارم داشتی 00:08:46.527 --> 00:08:47.259 شششش 00:09:23.730 --> 00:09:25.330 نه نه نه گرفتمش نن بابا 00:09:25.632 --> 00:09:27.899 هی پسر چطوری رفیق؟ اون برندونه؟ 00:09:28.001 --> 00:09:30.135 اره برندونه سلام برندون 00:09:30.237 --> 00:09:32.837 سلام مامان هی گوش کن ما داریم میریم شام 00:09:32.940 --> 00:09:34.906 اوه تو برنشتاین رو یادته درسته؟ 00:09:35.008 --> 00:09:36.775 معلومه اون برنشتاین رو یادشه 00:09:36.877 --> 00:09:37.943 اوه اون کارو بکن مهم نیست به هر حال 00:09:38.045 --> 00:09:39.244 همه چیز روبراهه رفیق؟ 00:09:39.713 --> 00:09:42.714 اره شام خوبی داشته باشی 00:09:42.916 --> 00:09:46.251 باشه خیلی خب عاشقتم پسر عاشقتم 00:09:46.887 --> 00:09:48.720 عاشقتونم بچه ها مراقب باش رفیق 00:10:47.781 --> 00:10:48.713 فیجی 00:11:09.036 --> 00:11:11.169 خوش اومدین دوستای عزیزم 00:11:11.271 --> 00:11:14.305 یه میز دوست داشتنی واستون درست کردیم 00:11:16.677 --> 00:11:19.144 سوشین میشه واسه ما ببندی؟ 00:11:19.246 --> 00:11:22.714 الان فصل بارونه مهمون زیادی نمیاد 00:11:23.083 --> 00:11:25.316 خب این عالیه مرسی 00:11:26.286 --> 00:11:30.021 امشب شام عالی ای میشه واستون 00:11:30.457 --> 00:11:32.824 اوه تو کاری نکردی 00:11:32.926 --> 00:11:35.093 باید لباسامونو میپوشیدیم 00:11:36.096 --> 00:11:39.964 این کارکن توئه؟الان میرم 00:11:40.067 --> 00:11:42.167 مرسی صبر کن سوشین 00:11:42.269 --> 00:11:44.836 چطوری به تایلندی میگی ممنون؟ 00:11:45.138 --> 00:11:47.038 اگه مرد باشی باید بگی 00:11:49.076 --> 00:11:50.942 یه زن باید بگه 00:11:54.281 --> 00:11:55.213 عالیه 00:11:56.216 --> 00:11:57.282 شب خوبی داشته باشی 00:11:58.118 --> 00:11:59.050 مرسی 00:12:00.120 --> 00:12:02.053 نوشیدنی؟ اه اره 00:12:02.155 --> 00:12:04.489 دو تا شات ویسکی و یه بطری؟ 00:12:05.759 --> 00:12:06.491 عالیه 00:12:06.893 --> 00:12:08.460 اوه من نوشیدنی نمیخوام 00:12:08.762 --> 00:12:10.495 چرا میخوای میخوام؟ 00:12:10.797 --> 00:12:12.797 اره یادته که تو هواپیما بهم چی میگتفی 00:12:12.899 --> 00:12:15.133 اینطوری که دن من خوابم میاد ولی با دقت بهم گوش کن 00:12:15.235 --> 00:12:18.103 مطمئن شو خیلی نوشیدنی میخورم مثلا یه مقدار عجیب 00:12:18.205 --> 00:12:19.337 خب اون درست مثل منه. 00:12:19.439 --> 00:12:20.438 اره خیلی اونطوری هستی 00:12:20.741 --> 00:12:21.773 خنده داره نشنیدی 00:12:21.875 --> 00:12:23.174 ولی وقتی بشنوی "دن دن" 00:12:23.276 --> 00:12:24.509 صدات اینطوریه هممم 00:12:30.851 --> 00:12:31.783 مرسی 00:12:33.854 --> 00:12:36.788 رفیق ما قراره ببریمت سمتش 00:12:38.191 --> 00:12:39.124 مرسی 00:12:45.065 --> 00:12:47.799 خب چی شد؟ایمیل رو دیدی؟ 00:12:49.536 --> 00:12:51.302 اومم اره 00:12:51.404 --> 00:12:56.107 اون زیر اسم بهترین دوستش گذاشته بود 00:12:56.209 --> 00:12:58.777 خب همون موقع... 00:12:58.879 --> 00:13:00.311 اونا همون پیام رو دادن 00:13:01.882 --> 00:13:03.281 یه کار بدی بود 00:13:05.051 --> 00:13:06.985 وقتی گیرش انداختی چی گفت؟ 00:13:07.087 --> 00:13:08.486 نه اون نمیدونه که من میدونم 00:13:11.958 --> 00:13:12.891 چی داری میگی 00:13:15.529 --> 00:13:17.462 این قرار بود یه سورپرایز باشه 00:13:19.266 --> 00:13:20.565 و بعد من دیدم... 00:13:21.835 --> 00:13:22.967 فقط رفتی؟ 00:13:22.969 --> 00:13:29.207 ونسا چیزی راجب سفر نمیدونه؟ نه هیچوقت بهش نگفتم 00:13:30.577 --> 00:13:31.576 و بعد من.. 00:13:34.948 --> 00:13:38.116 نتونستم جلوش رو بگیرم 00:13:42.322 --> 00:13:47.258 بدون هیچ حرفی تو سالگردت رد شدی؟ 00:13:50.430 --> 00:13:51.362 حدس میزنم 00:13:53.500 --> 00:13:55.233 خیلی بده 00:13:56.203 --> 00:13:57.435 حس نمیکنه 00:13:58.538 --> 00:14:00.505 بزار بچرخه 00:14:01.942 --> 00:14:04.075 و بزار خونه ی اون رو بسوزونه 00:14:04.878 --> 00:14:05.610 همممم 00:14:07.380 --> 00:14:10.548 نه فکر نکنم اون جواب باشه نه؟ 00:14:12.619 --> 00:14:13.985 پس جواب چیه؟ 00:14:15.589 --> 00:14:16.521 نمیخوام طلاق بگیرم 00:14:20.961 --> 00:14:23.561 اوه برندون 00:14:24.998 --> 00:14:26.998 قرار نیست واسه تو همسرت رو بکشم 00:14:27.100 --> 00:14:31.302 مطمئنی؟چون اون خیلی چیزا رو حل میکنه 00:14:35.141 --> 00:14:36.574 نه نمیتونم 00:14:38.144 --> 00:14:39.377 نه مجانی 00:14:46.386 --> 00:14:48.219 اوه متاسفم عزیزم دیرم میشه 00:14:48.321 --> 00:14:49.921 اوه فقط طولانیه 00:14:50.523 --> 00:14:52.223 صبر نکن!میتونیم فردا جشن بگیریم 00:14:52.325 --> 00:14:54.025 و من واست جبران میکنم قول میدم 00:15:01.434 --> 00:15:03.067 سلام سلام همگی 00:15:03.169 --> 00:15:05.336 اسمم پنه!مثل خودکاری که مینویسین 00:15:05.972 --> 00:15:07.171 همه بگن پن 00:15:07.274 --> 00:15:08.206 پن 00:15:09.175 --> 00:15:10.508 همه بگن پن 00:15:10.610 --> 00:15:13.044 پن باشه امروز میتونیم از خیلی جاها 00:15:13.146 --> 00:15:15.346 دیدن کنیم!روز اخر 00:15:15.448 --> 00:15:19.484 جنگل منگروو رو میبینیم،جزیره پاناک واسه کایاک 00:15:19.586 --> 00:15:22.353 جزیره جیمز باند و ساحل راوای 00:15:22.455 --> 00:15:27.492 ساعت 6:30 اینطورا برمیگردیم به بنگ رانگ اوکی؟ 00:15:28.061 --> 00:15:29.460 اوکی 00:15:34.501 --> 00:15:37.568 باید همه جواب ها رو داشته باشی 00:15:37.671 --> 00:15:39.270 اوه هی 00:15:39.372 --> 00:15:40.505 هی من شنیدم پرتقال 00:15:40.607 --> 00:15:42.407 تو این فصل خیلی معموله 00:15:42.509 --> 00:15:43.441 بیا 00:15:44.177 --> 00:15:46.411 ویسور هم بامزست مرسی 00:15:46.513 --> 00:15:49.514 تو هنوز اونا رو داری 00:15:51.718 --> 00:15:54.385 ببین! جنگل طبیعی منگروو 00:15:54.487 --> 00:15:58.156 پرونده خرچنگ مارمولک میمون همه با هم زندگی میکنن 00:15:58.258 --> 00:15:59.624 هیچ مردی تو منگروو نیست 00:15:59.726 --> 00:16:02.493 فقط پرنده خرچنگ مارمولت میمون 00:16:03.196 --> 00:16:04.228 واسه توئه!اوکی؟ 00:16:05.298 --> 00:16:06.431 نگران نباش 00:16:10.203 --> 00:16:13.538 مراقب سی وی آر باش 00:16:14.674 --> 00:16:18.977 با من و راحب عشق بزرگ حرف بزن 00:16:27.220 --> 00:16:28.252 دوباره سلام 00:16:28.254 --> 00:16:31.255 مراقب صندلیت باشه اب هستش 00:16:32.359 --> 00:16:34.459 من مشکلی ندارم من دن هستم 00:16:36.730 --> 00:16:37.662 تو دوری هستی 00:16:39.532 --> 00:16:43.067 سلام دوری حتما اون بیرون خوبه خاخ؟ گوش کن این کار منه 00:16:43.169 --> 00:16:46.504 نه یه بار!تو توی مسافرتی من سر کارم 00:16:47.307 --> 00:16:48.406 من اینجا نیستم کاری کنم 00:16:50.677 --> 00:16:51.743 پیام دریافت شد 00:16:54.414 --> 00:16:57.081 هرکسی که بهت ضربه بزنه من بهش اهمیت میدم 00:17:07.527 --> 00:17:10.795 باشه همگی یه قایق پیدا کنن دو نفر تو یه قایق باشه؟ 00:17:11.798 --> 00:17:13.064 هیچکسی نمیمیره 00:17:13.400 --> 00:17:14.499 مرسی 00:17:15.135 --> 00:17:17.201 هی رفیق اسمت چیه؟ فنگ 00:17:17.303 --> 00:17:18.603 فنگ مثل فنگ؟ 00:17:19.139 --> 00:17:21.506 نه فنگ مثل فنگ 00:17:21.608 --> 00:17:22.540 فهمیدم فنگ 00:17:22.542 --> 00:17:25.376 هی رفیق تو گفتی فنگ؟ 00:17:25.478 --> 00:17:27.111 اره فنگ 00:17:27.680 --> 00:17:29.447 فنگ مشکلت چیه؟ 00:17:32.485 --> 00:17:33.618 اوه فهمیدی؟ 00:17:35.555 --> 00:17:36.487 فنگ 00:17:54.808 --> 00:17:59.811 باید بگی ممم ممم ممم 00:18:00.113 --> 00:18:02.647 شما دوتا ازدواج کردین؟ اون کرده 00:18:03.283 --> 00:18:07.118 خب بهترین دوست همین؟ 00:18:07.520 --> 00:18:09.487 اره ما بهترین دوستیم 00:18:10.523 --> 00:18:14.225 چی؟ اوه مثل یه غار توی درخته 00:18:14.694 --> 00:18:15.793 تو تایلند درخت زیادی هست 00:18:15.795 --> 00:18:19.163 من همیشه فکر میکردم تو بهترین دوستمی 00:18:19.632 --> 00:18:21.532 ما چی ایم؟13؟ 00:18:21.801 --> 00:18:24.502 باشه گردنبند ها رو جمع میکنیم و من یکی رو صدا میکنم؟ 00:18:25.238 --> 00:18:28.306 نه جدی میگم تو بهترین دوست منی 00:18:29.342 --> 00:18:31.576 من بهترین دوست رو دارم!اسمش کایه 00:18:34.414 --> 00:18:36.714 اگه تو بهترین دوست من بودی اولین نمایش گالریم رو از دست نمیدادی 00:18:38.685 --> 00:18:40.485 من به اولین نمایش گالریت اومدم 00:18:40.487 --> 00:18:43.354 تو چند ما بعدتر رفتی به افتتاحیه گالری 00:18:43.456 --> 00:18:44.522 من کاری اونجا نداشتم 00:18:44.891 --> 00:18:46.657 شماها قایق 7-11 میخواین؟ 00:18:47.827 --> 00:18:48.759 اون چیه؟ 00:18:49.395 --> 00:18:50.795 ابجو میخوای اره؟ 00:18:50.897 --> 00:18:53.264 اوه قطعا - 80 بات 00:18:54.134 --> 00:18:54.866 دوتاش بکن 00:18:54.868 --> 00:18:58.703 ابجو 00:19:04.144 --> 00:19:05.243 بفرما فنگ 00:19:14.220 --> 00:19:15.453 اوه نه من خوبم 00:19:15.555 --> 00:19:17.321 نه؟ اره من نمیخوام 00:19:18.391 --> 00:19:21.759 فنگ تو این ابجو رو میخوای؟ 00:19:21.861 --> 00:19:24.395 دن،اون چند سالشه؟ 00:19:24.664 --> 00:19:26.764 فکر کنم وساه نوشیدنی خوردن به سن قانونی رسیده درسته؟ 00:19:27.734 --> 00:19:29.433 اره میتونم نوشیدنی بخورم 00:19:42.182 --> 00:19:43.948 چی؟تو نمیخوایستی که 00:19:59.265 --> 00:20:00.831 هی نمایشت چی بود؟ 00:20:00.833 --> 00:20:05.403 چون اونطوری که معلومه تو یه سری راز رو نگه داشتی 00:20:05.805 --> 00:20:09.507 نه منظورم اینه اونطوری نیست که راجبش فکر کنم ولی تو کردی 00:20:10.210 --> 00:20:11.609 گفتم تو قرار بود بیای ولی نیومدی 00:20:11.611 --> 00:20:15.913 فکر کنم ما خیلی خسته شده بودیم!نصف شب شروع نشد؟ 00:20:16.382 --> 00:20:19.884 اره همون ساعت چون تم جادو بود 00:20:20.553 --> 00:20:23.955 ما نصف شب تو تختمون بودی تو چند سالته؟70؟ 00:20:24.724 --> 00:20:26.958 نه باید پامیشدم برم سر کار 00:20:27.660 --> 00:20:28.960 نفهمیدی من اونجا نبودم؟ 00:20:29.896 --> 00:20:32.496 اره ولی هرچی فراموشش کن 00:20:34.634 --> 00:20:37.868 متاسفم حدس میزنم نفهمیدم معامله بزرگیه 00:20:38.404 --> 00:20:40.738 اولین نمایش تکیم بود 00:20:41.407 --> 00:20:43.007 عکسام ایده هام،تو... 00:20:43.009 --> 00:20:46.677 نتونستی اونطوری باشی که با من به اشتراک بزاری؟ 00:21:01.761 --> 00:21:03.761 نمیدونم چی میخوای من بگم !من... 00:21:04.364 --> 00:21:05.863 سعی نداشتم به احساساتت ضربه بزنم 00:21:07.267 --> 00:21:10.534 ببین چرا داریم اصلا راجبش حرف میزنیم؟ 00:21:10.637 --> 00:21:12.870 من عصبانی نیستم بیا فراموشش کنیم 00:21:12.972 --> 00:21:13.904 خوش باشیم 00:21:37.463 --> 00:21:39.330 تو خوش نیستی؟تورم خوب نیست؟ 00:21:39.432 --> 00:21:41.299 اوه نه نه تو عالی ای 00:21:43.736 --> 00:21:45.803 خیلی خوب 00:21:46.839 --> 00:21:48.973 اسمت چیه؟ برندون 00:21:49.075 --> 00:21:51.542 سلام برندون اسمم پنه مثل 00:21:51.644 --> 00:21:53.344 خودکاری که باهاش مینویسی!یادمه 00:21:58.551 --> 00:22:01.085 نگران نباش همه چیز درست میشه 00:22:14.934 --> 00:22:19.603 H4D, تو باید خونواده دست و دلبازی داشته باشی 00:22:20.506 --> 00:22:22.073 رفیق تو اولین چیز راجب منو نمیدونی 00:22:23.109 --> 00:22:24.508 میدونم دوربین ارزونی نیست 00:22:25.712 --> 00:22:27.078 من یه عکاسم 00:22:27.080 --> 00:22:30.414 فیلتر اضافه کردن به ایفونت تورو عکاس نمیکنه 00:22:31.751 --> 00:22:34.885 خانوم تو اولین چیز راجب منو نمیدونی 00:22:47.633 --> 00:22:51.802 باشه!ما تو جزیره تاریخی جیمز باندیم 00:22:51.904 --> 00:22:54.638 همه یک ساعت دیگه برگردن به قایق 00:23:11.591 --> 00:23:14.558 چطوری واسه این مبارزه کنم؟ منظورت چیه؟ 00:23:15.661 --> 00:23:17.962 خب ازم پرسیدی میخوام باهاش مبارزه کنم یا نه!من دارم میپرسم 00:23:18.064 --> 00:23:19.730 چطوری برم باهاش مبارزه کنم؟ 00:23:21.901 --> 00:23:23.100 چی رو راجب ونسا دوست داری؟ 00:23:23.102 --> 00:23:25.770 یعنی چی؟ نه من 00:23:25.872 --> 00:23:27.638 مخالف نیستم قول میدم 00:23:27.740 --> 00:23:29.807 داری ازم میپرسی که چطوری باهاش مبارزه کنی!منم دارم ازت میپرسم 00:23:29.909 --> 00:23:30.841 با چی داری مبارزه میکنی؟ 00:23:33.846 --> 00:23:35.346 ووو..من نمیفهمم 00:23:35.347 --> 00:23:36.847 یادته وقتی گفتی میخواستی باهاش ازدواج کنی؟ 00:23:37.583 --> 00:23:41.986 تو گفتی مهمترین چیز جعبه های درست بود که عشق نیست 00:24:04.911 --> 00:24:06.677 تو هیچوقت دوستش نداشتی 00:24:07.680 --> 00:24:10.581 اونطوری که باهات رفتار میکنه رو دوست ندارم!چطوری تو باهاش رفتار میکنی 00:24:11.684 --> 00:24:12.616 یا من 00:24:14.554 --> 00:24:15.653 چی داری میگی؟ 00:24:17.990 --> 00:24:19.990 چرا منو به کریسمس پارسال دعوت نکردی؟ 00:24:23.129 --> 00:24:26.063 خارج از شهر نبودی؟ نه 16 ساعت داخل شهر بودم 00:24:26.933 --> 00:24:27.998 تو هیچوقت بهم زنگ نزدی 00:24:30.169 --> 00:24:34.472 ولی ونسا بهت زنگ نزد؟ چرا زنگ زد 00:24:34.841 --> 00:24:37.141 بهش گفتم باید بیام کلی واستون کادو داشتم رفقا 00:24:37.810 --> 00:24:39.009 اون بهم گفت میتونم بفرستمشون 00:24:40.213 --> 00:24:41.979 شام واسه خونواده بود 00:24:43.983 --> 00:24:47.818 اوه خب میدونی فقط چون رفقاش اونجا بودن 00:24:47.920 --> 00:24:50.921 من خونواده توئم !تو هم خونواده منی 00:24:55.661 --> 00:24:58.762 تو زنگ زدی من اومدم همیشه میام اینطوریم من 00:24:58.865 --> 00:25:02.500 ولی تو یه دوست گه بودی 00:25:04.136 --> 00:25:05.102 باید متوقف بشه 00:25:30.029 --> 00:25:33.163 درد توی قلبم 00:25:34.267 --> 00:25:37.635 اون باهام سرد رفتار میکنه 00:25:38.905 --> 00:25:41.105 کجا ممکنه بیاد 00:25:42.875 --> 00:25:45.142 خدا هیچکسی نمیدونه 00:25:47.280 --> 00:25:50.180 درد توی قلبمو 00:25:51.717 --> 00:25:55.119 فقط نزار من بخوابم 00:25:56.188 --> 00:25:58.722 جایی که بچم میاد 00:26:00.159 --> 00:26:02.826 خدایا اون کجا میتونه باشه 00:26:04.564 --> 00:26:09.900 یه روز دیگه 00:26:10.770 --> 00:26:12.870 گفتم میخوام برگردی 00:26:12.972 --> 00:26:16.240 برگرد برگرد عزیزم 00:26:17.577 --> 00:26:19.810 تا وقتی که 00:26:22.081 --> 00:26:25.249 درد کافی تو قلبم دارم 00:26:26.752 --> 00:26:30.054 فقط نزار من 00:26:31.357 --> 00:26:33.991 شبای الکی بیدار بشم 00:26:35.061 --> 00:26:37.728 من و خدا نمیتونیم بخوابیم 00:26:54.847 --> 00:26:58.248 باشه بیا ما تو بنگ رانگیم 00:26:58.918 --> 00:27:00.050 وسایلت رو فراموش نکن 00:27:01.387 --> 00:27:02.319 بای 00:27:06.058 --> 00:27:08.792 خوب بود میدونی و رفیقم قراره اینجا باشه 00:27:08.894 --> 00:27:11.395 واسه چند روز اگه شمارتو بهم بدی 00:27:13.399 --> 00:27:16.734 نه باشه برندون سفر خوبی داشته باشی 00:27:16.836 --> 00:27:19.403 شاید بیشتر لبخند زدی باشه بیشترتلاش میکنم 00:27:19.705 --> 00:27:21.939 اگه بتونم بگم تو عوض میشی 00:27:22.341 --> 00:27:23.907 و میفهمم که تقصیر منه 00:27:24.010 --> 00:27:25.376 من اینطوری لباس میپوشم ولی میدونی 00:27:25.378 --> 00:27:26.844 اگه میخوای من واقعی رو بشناسی 00:27:26.946 --> 00:27:28.746 نمیدونم یه شات بده 00:27:28.848 --> 00:27:29.980 فقط حرفو بزن 00:27:31.751 --> 00:27:32.683 امروز نه 00:27:33.919 --> 00:27:34.852 نه امروز نه 00:27:35.955 --> 00:27:37.021 فردا میبینمت 00:27:40.059 --> 00:27:41.125 بای دن بای پن 00:27:49.201 --> 00:27:51.702 اگه نباشه 00:27:56.342 --> 00:27:58.075 قرار نبود واسش مبارزه کنی؟ 00:27:58.177 --> 00:28:00.077 منظورم اینه کاری بود که خونوادمون کرد 00:28:03.215 --> 00:28:04.815 باید تصمیمات خودت رو بگیری 00:28:13.859 --> 00:28:15.826 دوباره ونساس 00:28:16.829 --> 00:28:17.761 واقعا؟ 00:28:21.200 --> 00:28:22.266 باید جواب بدم؟ 00:28:22.268 --> 00:28:25.703 تو 48 ساعت در دسترس نبودی؟ 00:28:29.108 --> 00:28:30.340 بیشتر 00:28:33.012 --> 00:28:34.878 مطمئنی اون میخواد بخشیده بشه؟ 00:28:36.749 --> 00:28:38.148 شاید میخواست گرفتار بشه 00:28:47.860 --> 00:28:49.293 یالا بیا یکم قدم بزنیم 00:28:51.097 --> 00:28:52.329 باشه فکر همینه 00:28:52.331 --> 00:28:57.234 زندگی قدیممون رو جمع کنیم یه بار بخریمو بازنشسته بشیم 00:28:58.104 --> 00:29:00.237 ما یه فانتزی زندگی میکنیم 00:29:02.441 --> 00:29:06.043 خب یه کار سختی بود !اینکه این خیابونا رو تمیز نگه دارم 00:29:06.145 --> 00:29:08.412 حرفم همینه!دارن از زیر گردنمون نفس میکشن 00:29:08.514 --> 00:29:11.749 فرقی واسه من و تو نداره ولی ما داریم 00:29:11.851 --> 00:29:14.318 واسه این خیلی پیر میشیم 00:29:15.888 --> 00:29:18.255 باشه یا نقشه دوم اره 00:29:19.358 --> 00:29:21.158 تو با خونوادت برگرد خونه 00:29:21.827 --> 00:29:23.460 اونا عاشقشن اه 00:29:24.263 --> 00:29:26.530 فکر نکنم چیزی باشه که من میخوام 00:29:27.500 --> 00:29:29.767 موافقم ایده خوبیه 00:29:29.869 --> 00:29:32.836 هیچ اجاره یا چیز دیگه ای نیست 00:29:32.938 --> 00:29:35.105 تو شب میترسی میتونی فرار کنی و بخوابی 00:29:35.207 --> 00:29:37.908 بین کریس و نانسی اره تو واقعا داری میفروشیش 00:29:38.010 --> 00:29:40.244 دارم بهت میگم با بابای تو !باید کمدت رو دو برابر کنی نانسی میتونه اشپزی کنه 00:29:40.346 --> 00:29:41.779 عالیه 00:29:46.552 --> 00:29:47.818 اوه میریم سمتش 00:30:23.355 --> 00:30:24.421 کفشات رو در بیار. 00:30:47.246 --> 00:30:48.212 بیا پایین 00:30:54.386 --> 00:30:59.256 دستاتو جمع کن و سه بار انجام بده 00:31:00.993 --> 00:31:05.429 یه بار واسه بودا،یه بار واسه درس هاش 00:31:07.166 --> 00:31:08.498 و یکی واسه مانک 00:31:14.974 --> 00:31:16.373 الان بده بهش 00:31:41.133 --> 00:31:43.166 و دستاتو با هم بزار رو سرت 00:31:55.214 --> 00:31:56.613 سه بار دیگه انجام بده 00:32:41.493 --> 00:32:43.660 ماشینا !زمان داریم؟باشه نه ما خوبیم زمان داریم 00:32:43.963 --> 00:32:46.229 دوستام خیلی زود دارن میرن؟ 00:32:46.332 --> 00:32:49.132 سوشین اره ما باید یه قایق رو تو یه جزیره دیگه بگیریم 00:32:49.401 --> 00:32:50.667 بابت همه چیز ممنون 00:32:51.270 --> 00:32:54.604 اره افتخار منه 00:32:55.674 --> 00:32:57.174 هیچوقت قرار نیست ببخشیمت 00:32:57.543 --> 00:32:59.509 و من هیچوقت عشقت رو فراموش نمیکنم 00:33:05.517 --> 00:33:08.085 چقدر این خوبه منظورم اینه یکم... 00:33:08.187 --> 00:33:10.287 نگو خطرناکه ! 00:33:10.389 --> 00:33:12.456 یالا میتونیم سریع و خشن بازی کنیم!من به وین دیسل زنگ میزنم 00:33:12.558 --> 00:33:15.292 و من کی هستم؟ قطعا هر کسی 00:33:30.709 --> 00:33:33.443 یه کاری کن 00:33:34.380 --> 00:33:37.214 کلمات تک به تک خورده میشن 00:33:38.250 --> 00:33:41.518 همه نئشه میشن 00:33:41.620 --> 00:33:44.721 خودت رو چیزی حس نکن 00:33:46.058 --> 00:33:48.625 هیچی بجز یه دی جی محلی 00:33:50.062 --> 00:33:52.462 کسی که اهنگ میزنه 00:33:53.766 --> 00:33:57.167 چه چیزی رفته پایین 00:33:57.269 --> 00:34:00.203 بهش امید و یه روز جدید داده 00:34:00.305 --> 00:34:02.372 تصور اون همه دختر 00:34:02.474 --> 00:34:04.708 اه اه اه اه اه 00:34:04.810 --> 00:34:06.510 و پسرا 00:34:06.612 --> 00:34:08.512 اه اه اه اه اه 00:34:08.614 --> 00:34:10.147 و زهی ها 00:34:10.249 --> 00:34:12.416 اه اه اه اه اه 00:34:12.518 --> 00:34:16.453 و درام ها درام ها 00:34:16.555 --> 00:34:20.390 و درام ها درام ها 00:34:20.492 --> 00:34:23.794 و درام ها درام ها 00:34:24.096 --> 00:34:25.328 اوه 00:34:33.739 --> 00:34:36.073 اقای متیوز؟ 00:34:37.409 --> 00:34:38.475 بله 00:34:38.477 --> 00:34:41.178 خوش اومدی قایقتون منتظرتونه 00:34:41.280 --> 00:34:42.312 تور اسنورکل؟ 00:34:42.414 --> 00:34:43.547 اوه اره یه تور داریم 00:34:43.649 --> 00:34:45.682 الانه؟ اره الانه 00:34:45.784 --> 00:34:48.185 کیفا رو از اتاقت برمیداریم!الان میریم؟ 00:34:48.754 --> 00:34:49.853 باشه اره 00:34:57.496 --> 00:34:59.429 این قایق لگوییه 00:35:04.203 --> 00:35:05.135 هی سلام 00:35:05.137 --> 00:35:05.869 سلام 00:35:09.274 --> 00:35:10.340 اینو ببین 00:35:16.515 --> 00:35:21.184 اهوی اهوی من ایانم شماها باید... 00:35:23.655 --> 00:35:25.622 برندون و دیو باشین 00:35:25.724 --> 00:35:26.656 دن 00:35:26.658 --> 00:35:30.193 عالیه بیاید 00:35:30.295 --> 00:35:32.629 ذهنتون رو اماده کنین 00:35:33.899 --> 00:35:35.866 سلام من دن هستم مارک از دیدنت خوشحالم 00:35:35.868 --> 00:35:37.234 سلام مارک دن سلام اما 00:35:37.336 --> 00:35:38.502 سلام اما از دیدنت خوشحالم مارک 00:35:38.604 --> 00:35:40.370 سلام برندون اما 00:35:41.406 --> 00:35:45.575 به نظر میاد یکم داریم !امروز تو قایق 00:35:45.677 --> 00:35:48.345 ماییم اره ما الان ازدواج کردیم 00:35:48.447 --> 00:35:50.547 خب یعنی همونه 00:35:50.649 --> 00:35:53.450 اوه یه لهجه ای شنیدم!شماها اهل کجایین؟ 00:35:53.552 --> 00:35:55.752 انگلستان کجاش؟ 00:35:55.854 --> 00:35:57.254 عاشق انگلستانم لندن 00:35:57.723 --> 00:35:59.156 فقط بیرون لندن 00:35:59.158 --> 00:36:02.225 شماها همسایه این 00:36:03.162 --> 00:36:04.394 ما الان با هم زندگی میکنیم 00:36:04.930 --> 00:36:07.230 مزخرف بود اگه نمیکردی 00:36:07.332 --> 00:36:11.635 پس نگه دار بزار من فقط...با هم الان زندگی کنین 00:36:12.237 --> 00:36:14.804 باشه میخواید بیاید کورال رو ببینید؟ 00:36:15.407 --> 00:36:17.741 اره اره منم همینطور 00:36:17.843 --> 00:36:20.877 خیلی خب به گولی راجر خوش اومدین 00:36:21.380 --> 00:36:23.580 کلاهانه 00:36:55.280 --> 00:36:57.847 الان حس سختی دارم 00:36:57.950 --> 00:37:00.483 من تو زندگی خودمم 00:37:04.823 --> 00:37:07.390 بیا یکم اهنگ بسازیم و پول در بیاریم 00:37:07.492 --> 00:37:10.260 چندتا مدل پیدا کنیم 00:37:14.466 --> 00:37:17.434 من میرم پاریس هرویین پیدا کنم 00:37:17.536 --> 00:37:19.469 و ترتیب ستاره ها رو بدم 00:37:23.842 --> 00:37:26.810 تو میتونی تو جزیره باشی و کوکایین بزنی 00:37:26.912 --> 00:37:29.512 و ماشین های خاص 00:37:32.684 --> 00:37:36.486 اره بار اونه!یه حلقه تایلندی داره درست وسطش 00:37:36.588 --> 00:37:39.422 امشب کاملا باید با من بیای 00:37:40.425 --> 00:37:44.261 الان بیا خوش باشیم 00:37:52.004 --> 00:37:55.639 اره اینطوری وی دیگه چیکار میتونیم بکنیم 00:37:55.741 --> 00:37:57.340 هی مرد هی 00:38:03.715 --> 00:38:05.599 رنگت پریده مگه نه؟ 00:38:05.600 --> 00:38:07.484 حدس میزنم زیاد بیرون نمیری؟ 00:38:09.855 --> 00:38:11.755 حدس نمیزنم 00:38:12.991 --> 00:38:14.557 اوه کورال رو دوست نداری یا...؟ 00:38:15.761 --> 00:38:17.961 اوه اره فقط حس شنا ندارم 00:38:19.931 --> 00:38:21.748 اره منم ندارم 00:38:21.749 --> 00:38:23.566 بعضی وقتا نگاه کردنش بیشتر حال میده 00:38:25.871 --> 00:38:26.803 درسته 00:38:31.410 --> 00:38:32.642 منظورم اینه ببینش 00:38:33.612 --> 00:38:36.413 تو همچین زیبایی ای رو دیده بودی؟ 00:38:38.684 --> 00:38:39.749 اون خوشگله 00:38:40.452 --> 00:38:41.851 سعی داری ترتیب زنمو بدی؟ 00:38:42.921 --> 00:38:48.792 چی؟نه دارم شوخی میکنم 00:38:48.794 --> 00:38:50.093 ولی بدون مشکل میکشمت 00:38:55.734 --> 00:38:56.966 تو خیلی نئشه ای 00:39:00.072 --> 00:39:01.104 اره 00:39:17.022 --> 00:39:17.954 خیلی خب 00:39:29.668 --> 00:39:33.737 داری از تایلند لذت میبری؟ 00:39:34.573 --> 00:39:36.406 اره و اینجا زندگی میکنی؟ 00:39:36.975 --> 00:39:39.042 همینطوره 00:39:39.144 --> 00:39:44.414 میدونی من و کلاهان یه قایق خریدیم 00:39:44.716 --> 00:39:46.649 و رفتیم ماهیگیری 00:39:46.651 --> 00:39:49.819 و پریدیم توی جزیر 00:39:49.921 --> 00:39:55.658 ولی اره من تو تایلند زندگی میکنم 00:39:56.962 --> 00:40:00.063 اهل همینجایی؟ نه 00:40:00.732 --> 00:40:04.634 نه نه من اهل داکوتای جنوبیم 00:40:04.736 --> 00:40:08.138 چیزی که تو جنوب داکوتاست 00:40:08.440 --> 00:40:11.674 بجز همون موارد 00:40:11.777 --> 00:40:14.744 اوه ولی اره نه من اینجا حدود 00:40:15.914 --> 00:40:20.016 10 ساله زندگی میکنم 00:40:20.118 --> 00:40:21.618 چطوری اتفاق افتاد 00:40:23.188 --> 00:40:26.890 ببین همه ی رفیقام برگشتن به شهر تپه ای 00:40:26.992 --> 00:40:28.591 اونا به ارتش ملحق شدن 00:40:28.660 --> 00:40:30.427 چون اینوطوری یه کار پیدا میکنی 00:40:30.429 --> 00:40:32.529 میدونی اونا ترتیبش رو دادن 00:40:32.631 --> 00:40:36.199 که تو این جاها که من میخواستم زندگی کنن 00:40:36.501 --> 00:40:40.837 خب من تصمیم گرفتم یه زندگی ای پیدا کنم 00:40:40.839 --> 00:40:43.039 که بیشتر بهم بخوره 00:40:43.675 --> 00:40:47.677 و من همینطوری بودم 00:40:48.547 --> 00:40:49.612 واو 00:40:50.682 --> 00:40:52.816 دلت واسه زنت تنگ نشده؟ 00:40:54.085 --> 00:40:57.520 چطوری وقتی درگیرم دلم تنگ بشه؟ 00:40:58.957 --> 00:41:01.191 میدونی چی میگم؟ هی بی 00:41:02.127 --> 00:41:04.494 اون عوضی رو ببین 00:41:04.596 --> 00:41:06.496 میتونم از اینجا خونم رو ببینم 00:41:09.668 --> 00:41:11.801 تو میتونی انجامش بدی دیو برو رفیق 00:41:17.976 --> 00:41:20.043 عالیه اره رفقا 00:41:20.712 --> 00:41:25.014 وو هووو بعدی تویی نوبت خودته 00:41:28.253 --> 00:41:29.519 نوبت توئه رفیق 00:41:32.691 --> 00:41:33.756 گفتم نوبت توئه 00:41:48.507 --> 00:41:50.139 باشه یالا بی 00:41:51.910 --> 00:41:53.877 برو پسرم بچرخ 00:41:53.979 --> 00:41:55.044 من بیمه دارم 00:42:01.019 --> 00:42:02.051 اوه لعنتی 00:42:04.623 --> 00:42:05.722 چیزی نیست بی 00:42:06.525 --> 00:42:07.624 مجبور نیستی 00:42:35.654 --> 00:42:38.087 میری پایین؟ اره 00:42:38.189 --> 00:42:40.623 نمیخوای بپری؟ نه 00:43:16.928 --> 00:43:17.860 هی 00:43:19.631 --> 00:43:20.697 تو خوبی؟ 00:43:22.801 --> 00:43:24.834 یالا رفیق مجبور نکن صخره دست به کار بشه 00:43:25.670 --> 00:43:27.770 پریدن هر مشکلی رو حل نمیکن 00:43:29.641 --> 00:43:30.840 اگه نباشه 00:43:40.652 --> 00:43:41.985 خب اون شرم اور بود 00:43:44.923 --> 00:43:46.923 شماها تا حالا از ابشار پریدین؟ 00:43:47.859 --> 00:43:49.392 نپریدین!چیه؟ 00:43:49.694 --> 00:43:51.294 سقوط روشنیه 00:43:52.063 --> 00:43:54.998 این عالیه اگه شما رفقا 00:43:55.100 --> 00:43:57.400 الان شروع کنین قبل از غروب. 00:43:58.336 --> 00:44:00.837 تو چی میگی رفیق؟ 00:44:19.290 --> 00:44:21.024 اوه اه تو خوبی؟ 00:44:21.960 --> 00:44:23.026 من خوبم 00:44:26.231 --> 00:44:28.297 ایان نگفت باید خوب باشیم؟ 00:44:28.400 --> 00:44:29.832 اون گفت 00:45:00.265 --> 00:45:01.364 اوه یه نشونه خوبیه 00:45:23.388 --> 00:45:24.320 یالا 00:45:25.156 --> 00:45:26.222 مراقب باش 00:45:45.443 --> 00:45:46.509 شاید باید بری 00:45:49.013 --> 00:45:50.079 امیدوارم نباشه 00:45:51.382 --> 00:45:53.082 یالا ما این همه راه اومدیم 00:46:16.875 --> 00:46:18.007 همینه 00:46:23.248 --> 00:46:24.447 تو نمیای؟ 00:46:26.317 --> 00:46:27.450 این مربوط به توئه 00:46:40.932 --> 00:46:41.998 هرچی؟ 00:46:44.469 --> 00:46:45.535 نمیدونم 00:46:47.105 --> 00:46:48.538 شاید باید بری زیرش؟ 00:47:16.935 --> 00:47:18.134 این احمقانست 00:47:19.037 --> 00:47:20.203 احمقانه نیست 00:47:21.272 --> 00:47:22.839 من این بیرون چیکار میکنم؟ 00:47:25.944 --> 00:47:27.577 میخوای مبارزه کنی واسش یا نه؟ 00:47:28.379 --> 00:47:30.580 ساده نیست 00:47:31.416 --> 00:47:34.016 درواقع سادست 00:47:35.086 --> 00:47:36.285 باید برم خونه 00:47:37.889 --> 00:47:40.289 رفیق ببین میتونیم بفهمیم... میخوام برم خونه 00:48:08.453 --> 00:48:11.187 هی کجایی؟ اوه تقریبا دو روز شده 00:48:11.289 --> 00:48:14.123 باید به پلیس زنگ بزنم؟هی خونوادت گفتن باهات حرف زدن 00:48:14.225 --> 00:48:16.092 ولی فقط بهم زنگ بزن باشه؟ 00:48:26.971 --> 00:48:28.204 ما با ایان میریم بار 00:48:30.541 --> 00:48:31.641 میتونی هرکاری بخوای بکنی 00:48:34.279 --> 00:48:36.379 ما با ایان میریم بار 00:48:50.628 --> 00:48:52.161 زوج خوشحال 00:48:52.263 --> 00:48:54.263 هی دلم واستون تنگ شده رفقا 00:48:54.666 --> 00:48:58.267 شماها اماده این کار منو ببینین؟ 00:48:58.369 --> 00:48:59.602 بیا انجامش بدیم اره 00:48:59.704 --> 00:49:06.108 از وقتی که لبخندت رو دیدم 00:49:06.210 --> 00:49:09.946 و من قمار میکنم 00:49:10.048 --> 00:49:13.316 ترسمو 00:49:13.418 --> 00:49:19.522 و هر زمانی قمار میکنم 00:49:20.458 --> 00:49:25.728 تو یک سال 00:49:27.732 --> 00:49:34.003 این میره تو دریا 00:49:35.173 --> 00:49:40.543 خب زمان زیادی گذشته 00:49:42.380 --> 00:49:46.449 از وقتی که لبخندت رو دیدم 00:50:20.685 --> 00:50:26.355 هیچکسی 00:50:27.658 --> 00:50:33.362 فقط یه شب دیگه 00:50:35.166 --> 00:50:40.603 کسی صداتو نمیبره بالا 00:50:42.373 --> 00:50:47.710 فقط یه شب دیگه تو نانتز 00:50:48.246 --> 00:50:54.150 خب زمان زیادی گذشته 00:50:55.319 --> 00:51:00.256 از وقتی که لبخندت رو دیدم 00:51:05.363 --> 00:51:10.399 1 2 3 4 5 6 00:51:11.502 --> 00:51:15.237 هرکسی که میخواد باهاش مبارزه کنه 00:51:15.573 --> 00:51:17.239 کی میخواد باهاش مبارزه کنه یالا 00:51:17.341 --> 00:51:19.608 یالا 00:51:34.158 --> 00:51:37.293 اون دخترا قراره مبارزه کنن؟ خب اونطوری به نظر میاد 00:51:37.395 --> 00:51:40.663 اه بیا نزدیکتر اون دخترا مثل حیوونن 00:51:41.265 --> 00:51:44.300 بیا با عرق و خون دوش بگیریم 00:51:44.402 --> 00:51:46.669 نه مرسی عزیزم تو برو 00:51:46.771 --> 00:51:49.138 مطمئنی؟برو دنبالش اوکی؟ 00:51:54.312 --> 00:51:56.846 هی یادش نمیندازی؟ 00:51:57.849 --> 00:51:59.849 اوه همش واسه نمایشه 00:52:00.551 --> 00:52:02.718 اون باید بازبینی کنه 00:52:03.688 --> 00:52:05.788 اخر شب اون میاد سمت من 00:52:05.890 --> 00:52:07.890 التماسم میکنه که جلوی چرخش دنیا رو بگیرم 00:52:08.759 --> 00:52:09.825 ما خوش میگذرونیم 00:52:10.528 --> 00:52:12.294 همیشه با هم میریم خونه 00:52:19.637 --> 00:52:21.370 چیزی که باعث شده بخوای با دن ازدواج کنی 00:52:21.806 --> 00:52:25.441 اوه نه من و دن فقط دوستیم ما... 00:52:25.776 --> 00:52:29.879 اوه همسرم اون... 00:52:31.916 --> 00:52:33.482 فکر کنم داریم جدا میشیم 00:52:35.353 --> 00:52:37.720 اوه خدایا خیلی متاسفم نمیخواستم.... 00:52:37.822 --> 00:52:39.822 نه کاری نکردی اون... 00:52:39.924 --> 00:52:41.457 باید بتپم 00:52:41.559 --> 00:52:42.858 به تمام تکه ها 00:52:43.661 --> 00:52:45.528 میخوام همسرم همون همکارم باشه 00:52:47.798 --> 00:52:49.932 و حس نمیکنی اون همکارته؟ 00:52:52.603 --> 00:52:54.737 فهمیدم یه کاری داره میکنه 00:52:55.606 --> 00:52:58.440 غیر قابل تخمله 00:53:00.178 --> 00:53:03.646 اون رفتار یه همکار نیست 00:53:06.584 --> 00:53:08.684 اونا همش نوشیدنی میفروشن. 00:53:09.353 --> 00:53:12.721 ما به خیلی از اینا نیاز داریم یالا یالا 00:53:13.658 --> 00:53:16.559 تو خوبی؟ اره 00:53:17.762 --> 00:53:18.961 بیا یکم نوشیدنی بگیریم 00:53:19.497 --> 00:53:20.663 گونگالا 00:53:20.765 --> 00:53:22.431 گونگالا 00:53:26.237 --> 00:53:27.536 این ادما کین؟ 00:53:29.407 --> 00:53:30.339 اوه.. 00:53:31.576 --> 00:53:32.575 اوه ما؟ 00:53:32.910 --> 00:53:34.677 اره 00:53:35.513 --> 00:53:37.246 تو این بار چیکار میکنین؟ 00:53:39.884 --> 00:53:41.617 بدون اینکه شات داشته باشین 00:53:41.719 --> 00:53:43.752 شات واسه همگی 00:53:49.594 --> 00:53:52.328 مرسی مرسی مرسی 00:53:52.430 --> 00:53:55.231 گونگالا 00:54:00.271 --> 00:54:01.270 اسمت چیه؟ 00:54:02.640 --> 00:54:05.241 من برندونم برندون 00:54:05.343 --> 00:54:08.010 و این دنه 00:54:08.312 --> 00:54:09.245 اینجا چیکار میکنین؟ 00:54:09.247 --> 00:54:14.016 سفر!اخرین شب توی جزیرست!فقط خواستیم... 00:54:14.318 --> 00:54:16.852 خب رفقا امشب قراره 00:54:16.954 --> 00:54:18.787 بهترین شب زندگیمون باشه 00:54:20.958 --> 00:54:22.291 باشه 00:54:25.563 --> 00:54:27.930 برندون بله؟ 00:54:28.633 --> 00:54:33.769 امشب قراره بهترین شب زندگیمون باشه 00:54:35.306 --> 00:54:37.573 باشه برندون توی چشمام نگاه کن 00:54:38.876 --> 00:54:39.808 دارم دروغ میگم؟ 00:54:42.380 --> 00:54:43.412 نه؟ نه 00:54:44.382 --> 00:54:46.015 چون من همیشه حقیقت رو میگم 00:54:46.951 --> 00:54:48.550 شات واسه همگی 00:54:52.390 --> 00:54:53.822 همینه پسرا اوه مرسی 00:54:53.924 --> 00:54:54.857 خیلی خب 00:54:56.627 --> 00:54:59.795 گونگالا 00:55:01.499 --> 00:55:02.431 او 00:55:02.433 --> 00:55:05.701 اوه 4 تا لطفا قوی؟ 00:55:05.970 --> 00:55:07.870 قوی ترینو 00:55:08.406 --> 00:55:10.306 حتی استفان داره اولین کارشو میکنه 00:55:10.408 --> 00:55:12.675 چون اونا عجیبن 00:55:12.777 --> 00:55:14.610 اره همینطوره 00:55:14.712 --> 00:55:17.479 اونا واسه همیشه نفرین شدن 00:55:17.581 --> 00:55:19.014 همیشه با تراژدی به پایان میرسه 00:55:19.317 --> 00:55:20.916 ولی عشق النا واسه دامون 00:55:21.018 --> 00:55:22.751 قوی تر از نفرین اونه 00:55:22.753 --> 00:55:24.486 اون میدونه که کار درستی واسش کرده 00:55:24.488 --> 00:55:25.888 که هر دو تا داداش با هم بدون اینکه فاحشه ای در کار باشه قرارشونو بزارن 00:55:25.990 --> 00:55:28.624 منظورم اینه داستان سراییه 00:55:28.726 --> 00:55:30.359 لعنت به ارون میکالسون 00:55:30.828 --> 00:55:31.760 پن 00:55:31.762 --> 00:55:34.797 اوه خدای من سلام برندون 00:55:35.466 --> 00:55:36.665 پن سلام پن 00:55:38.669 --> 00:55:39.818 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:55:39.819 --> 00:55:40.968 تو اینجا چیکار میکنی؟ شوخیت گرفته 00:55:42.006 --> 00:55:45.341 اوه حق با توئه!من باید اینطوری حرف بزنم؟ 00:55:45.443 --> 00:55:47.810 تو اهل اینجا نیستی؟ 00:55:47.912 --> 00:55:50.079 اره من اهل اینجام ولی مدرسم لس انجلس بود 00:55:50.381 --> 00:55:51.780 بهتره یه کارایی بکنم 00:55:52.116 --> 00:55:54.650 ولی اون نژاد پرستیه برو بیرون 00:55:54.752 --> 00:55:57.720 تو نمیتونی مثل تایلندی ها باشی 00:55:57.822 --> 00:56:00.456 برندون من تایلندی ام 00:56:01.792 --> 00:56:04.560 فکر کنم با اون قیافه نژاد پرستانه تعجب کردی 00:56:04.995 --> 00:56:07.963 سلام دوری به نظر میاد داریم قرارمونو میزاریم بالاخره 00:56:08.699 --> 00:56:10.799 فقط تو فضای عمومی هستیم 00:56:11.369 --> 00:56:14.670 راج و مالی هم اینجان!تو هم باهاشون قرار داری؟ 00:56:14.939 --> 00:56:16.772 من ضد گروه نیستم 00:56:17.074 --> 00:56:18.941 خیلی خب تو شیطونی 00:56:19.043 --> 00:56:20.442 ازش متنفر نیستم 00:56:20.544 --> 00:56:22.378 شما رفقا!بعدی منم 00:56:22.847 --> 00:56:23.946 واسه من واسه من باشه 00:56:24.048 --> 00:56:25.013 خفه شو 00:56:26.884 --> 00:56:28.951 رفیق ماست!اون باحاله 00:56:31.489 --> 00:56:32.421 اوه 00:56:32.790 --> 00:56:33.722 واو 00:56:36.961 --> 00:56:38.127 اره 00:56:39.163 --> 00:56:41.397 مبارزه کن 00:56:42.066 --> 00:56:43.565 مبارزه کن اوه 00:56:43.934 --> 00:56:45.601 احتمالا باید خرگوش سفید رو دنبال کنیم 00:56:50.857 --> 00:56:52.040 برو برو به اون نیاز ندارم 00:56:57.982 --> 00:56:58.947 مبارزه کن 00:57:16.167 --> 00:57:17.800 برو بلند شو 00:57:17.902 --> 00:57:19.468 بلند شو 00:57:21.572 --> 00:57:23.205 تو گرفتیش گرفتیش 00:57:25.609 --> 00:57:26.675 مبارزه کن 00:57:27.445 --> 00:57:29.611 یالا مرد بزن بریم 00:57:31.582 --> 00:57:32.548 همینه 00:57:42.927 --> 00:57:47.763 1 2 3 4 5 6 00:57:48.232 --> 00:57:51.500 7 8 9 10 00:57:58.809 --> 00:58:00.175 اونا یکی گرفتن 00:58:00.478 --> 00:58:01.710 برنده 00:58:09.086 --> 00:58:10.052 اینجا رفیقپ 00:58:10.054 --> 00:58:13.088 بیا اره 00:58:15.926 --> 00:58:16.892 اره 00:58:18.629 --> 00:58:20.863 من بهترین مبارز دنیام 00:58:43.787 --> 00:58:45.888 صبر کن یک سال پیش هم جلوشو گفتی 00:58:45.990 --> 00:58:48.824 و اون کل مدت داشت یه کارایی میکرد؟ 00:58:50.961 --> 00:58:52.928 حدس میزنم واو 00:58:55.933 --> 00:58:58.867 ولی عاشق اونم که قرار بود با این سفر سورپرایزش کنی 00:58:58.969 --> 00:59:00.235 ولی نقشت جلوتر از خودت بود 00:59:01.972 --> 00:59:04.139 من به افکار بیشتر از نقشه اهمیت میدم 00:59:05.976 --> 00:59:07.543 این یکی فقط کار نکرد 00:59:07.945 --> 00:59:11.613 خب هیچ کدوم از نقشه هام جواب ندادن نه؟ 00:59:13.250 --> 00:59:16.084 خونوادم قایق داشتن واسه تور... 00:59:16.754 --> 00:59:18.887 و همیشه بهم گفتن که تموم کنم ولی من اینطوری بودم که عمرا 00:59:20.024 --> 00:59:21.123 میخواستم یه کاری کنم 00:59:22.560 --> 00:59:23.725 کردی؟ اره 00:59:25.195 --> 00:59:28.564 وقتی 1 سالم بود از لس انجلس فرار کردم 00:59:29.333 --> 00:59:32.034 عمم توی لانگ بیچ زندگی میکرد با اون رفتم 00:59:33.671 --> 00:59:35.337 دیوونه کنندست اره 00:59:36.307 --> 00:59:37.339 میدونی و خوب بود 00:59:38.075 --> 00:59:39.141 باید میرفتم مدرسه 00:59:40.778 --> 00:59:42.711 ولی کلی رقابت بود 00:59:42.813 --> 00:59:43.812 کسی رو نمیشناختم 00:59:43.814 --> 00:59:46.748 هیچوقت کاری نکردم 00:59:46.850 --> 00:59:49.952 انگار که این مه راه رو اومدم و هیچوقت کاری نکردم 00:59:51.255 --> 00:59:56.158 متاسفم وقتی برگشتم کل این داستان اومد 00:59:56.994 --> 00:59:58.927 فهمیدم هرچیزی که میخواستم رو داشتم 00:59:59.730 --> 01:00:00.796 اون عجیب نیست؟ 01:00:00.798 --> 01:00:05.834 مظورت چیه؟ خب من عاشق اجرام اینکه مردمو خوشحال کنم 01:00:06.637 --> 01:00:09.004 مهم نیست کی هستی یا از کحا اومدی 01:00:09.106 --> 01:00:10.706 من بهت تور عالی ای میدم 01:00:10.808 --> 01:00:12.240 اون استیج منه 01:00:12.343 --> 01:00:14.343 تورو میخندونم و خوش میگذرونی 01:00:15.212 --> 01:00:18.113 بهت راجب فرهنگ زیبامون یاد میدم و کاری میکنم احترام بزاری 01:00:19.350 --> 01:00:22.250 از زندگی نرمالت فرار میکنی و میای پیش من 01:00:23.787 --> 01:00:26.355 حتی اگه باهاش مبارزه کنی میگیرمت 01:00:28.225 --> 01:00:29.291 خب همینطوره که گرفتی 01:00:29.393 --> 01:00:30.859 اوه الان گرفتم؟ 01:00:34.298 --> 01:00:36.898 بجز اینکه هیچوقت بهت بخاطر این دروغ ها اعتماد ندارم 01:00:53.984 --> 01:00:55.951 نمیتونم دست از فکر کردن بردارم 01:00:56.820 --> 01:00:59.688 اوه واقعا؟من تورو بیشتر از اینا گرفتم 01:01:00.424 --> 01:01:04.326 خب میتونم هدف بگیرم و شلیک کنم ولی اون هسی!حواسش هست 01:01:05.029 --> 01:01:06.728 خوشبختانه دوتا دارم 01:01:08.098 --> 01:01:09.364 اوه متوجه چشمات شدم 01:01:09.366 --> 01:01:13.268 تو فقط... خب کی رو میخوای انی لزبوویتز؟ 01:01:14.238 --> 01:01:15.937 درواقع سیندی شرمن رو ترجیح میدم 01:01:17.241 --> 01:01:18.407 انتظار اونو نداشتم 01:01:19.143 --> 01:01:20.842 خب تو توی همون فرهنگی 01:01:20.944 --> 01:01:22.144 منم همونطوریم 01:01:24.248 --> 01:01:25.313 شکارچی ای؟ 01:01:26.417 --> 01:01:29.251 اره اون لحظه میدونی؟ 01:01:30.287 --> 01:01:32.888 اون لحظه وقتی که یه اتفاق واقعی ای میفته 01:01:33.857 --> 01:01:37.325 یه لبخند یه حس 01:01:38.762 --> 01:01:40.128 میبینم میگیرم 01:01:41.065 --> 01:01:42.464 کاری میکنم بقیه مردم حسش کنن 01:01:44.435 --> 01:01:45.834 بهش معتاد شدم 01:01:47.137 --> 01:01:48.203 منم همینطور 01:01:49.973 --> 01:01:53.041 پس تو واقعا عکاسی؟ 01:01:53.877 --> 01:01:55.877 من حرفه اییم 01:01:56.780 --> 01:01:58.013 با چی عکس میگیری؟ 01:01:58.015 --> 01:02:02.150 خب مامیاست ولی لینهوف مورد علاقه منه 01:02:03.053 --> 01:02:04.419 تو سعی داری بهم بگی که فیلم بگیرم 01:02:05.856 --> 01:02:07.422 من 8x10.عکس میگیرم 01:02:15.966 --> 01:02:17.132 تو با من مبارزه کن 01:02:17.234 --> 01:02:18.166 چی؟ 01:02:18.268 --> 01:02:19.735 تو با من مبارزه کن 01:02:19.837 --> 01:02:21.136 باید برم حموم 01:02:21.238 --> 01:02:23.505 مبارزه میکنیم و من میکشمت 01:02:25.109 --> 01:02:26.875 نه مرسی 01:02:27.945 --> 01:02:31.313 تو از کالیفرنیا اومدی تایلند 01:02:31.815 --> 01:02:32.748 مممم 01:02:33.150 --> 01:02:34.783 خونوادت دیوونه نشدن؟ 01:02:35.152 --> 01:02:36.384 خونوادم مردن 01:02:38.388 --> 01:02:40.789 تو باهاش مشکلی نداری نداشتم 01:02:42.860 --> 01:02:44.092 زیپ لاین 01:02:44.928 --> 01:02:46.762 بسه من جدیم 01:02:47.131 --> 01:02:49.898 کاملا یه اتفاق دیوونه کننده تو سفر به نیوزلند 01:02:50.367 --> 01:02:52.267 بدترین سال 01:02:52.936 --> 01:02:54.302 بجز اون که من پن رو دیدم 01:02:55.539 --> 01:02:57.239 چی داری منو دست میندازی؟ 01:02:57.341 --> 01:02:59.341 نه این خنده داره 01:03:01.311 --> 01:03:03.445 میتونم بخندم؟ من کل مدت میخندم 01:03:07.551 --> 01:03:09.084 و ناراحت نمیشی؟ 01:03:09.920 --> 01:03:11.553 اوه کلی ناراحت میشم 01:03:12.856 --> 01:03:13.922 ولی تقصیر من نبود 01:03:14.825 --> 01:03:15.891 من قرار نیست حملش کنم 01:03:16.560 --> 01:03:17.859 و اونا من رو هم نمیخوان 01:03:20.798 --> 01:03:22.030 مامانم خودکشی کرد 01:03:30.440 --> 01:03:33.175 دن دن تو باور نمیکنی 01:03:33.477 --> 01:03:35.310 دوری یه عضو از کلوپ خونوادست 01:03:35.412 --> 01:03:37.145 درسته چی؟ 01:03:37.414 --> 01:03:39.247 خونواده دوری مردن 01:03:39.349 --> 01:03:41.516 دن هیچ خونواده ای نداره 01:03:42.986 --> 01:03:45.420 خیلی عجیبه که جفتتون وقتی اونو میگین لبخند میزنین 01:03:46.590 --> 01:03:48.390 اون دوتا خونواده داره او 01:03:49.459 --> 01:03:50.392 من میرم پن رو پیدا کنم 01:03:50.394 --> 01:03:51.359 باشه باشه 01:03:51.361 --> 01:03:52.394 باشه 01:03:54.598 --> 01:03:56.998 منظورم اینه مشکل چیه؟ 01:03:57.367 --> 01:03:59.501 یکی سعی کرد با من مبارزه کنه 01:03:59.503 --> 01:04:00.869 چی داری میگی؟کی؟ 01:04:00.971 --> 01:04:03.071 فقط این ادم تایلندیه 01:04:03.941 --> 01:04:06.608 اون کجاست نشونم میدی؟ 01:04:10.013 --> 01:04:11.580 اوه همونجا 01:04:12.916 --> 01:04:14.349 اون ادم؟ اره همونجا 01:04:14.451 --> 01:04:15.851 اینجا کار میکنه 01:04:16.520 --> 01:04:18.086 اره واسه انعام کار میکنن 01:04:18.188 --> 01:04:19.421 مثل مبارزه مثل الکی بودن 01:04:19.523 --> 01:04:20.455 واقعی نیست 01:04:20.457 --> 01:04:23.992 تو نمیدونی اون جدی بود 01:04:24.094 --> 01:04:26.094 اره جدا انگار تو توریستی 01:04:26.196 --> 01:04:27.629 و ازت میخوام کلی نوشیدنی بخوری و مست بشی 01:04:27.931 --> 01:04:29.631 و بعد قراره ترتیبت رو بدم 01:04:30.634 --> 01:04:33.301 اون ترتیبمو نمیده 01:04:34.104 --> 01:04:36.271 رفیق ما بزرگیم 01:04:36.373 --> 01:04:39.040 اون ادم ترتیب 20 تا توریست رو تو یه روز میده 01:04:39.643 --> 01:04:42.577 یالا ببین باید رو این نوشینی خوردنا تمرکز کنیم 01:04:42.880 --> 01:04:44.913 و از اخرین شبمون تو جزیره لذت ببریم باشه؟ 01:04:45.415 --> 01:04:47.148 یالا اگه نباشه... 01:04:49.286 --> 01:04:50.252 اخرین شب 01:04:53.957 --> 01:04:55.957 قراره رفیقت رو واسه یه ثانیه قرض بگیره اوووه 01:04:57.127 --> 01:04:58.493 بله چی میتونم واست بیارم؟ 01:04:59.596 --> 01:05:00.896 یه باکت لطفا 01:05:10.574 --> 01:05:14.242 تو اینجایی که یه چیزی رو حل کنی!میتونم بگم 01:05:16.079 --> 01:05:17.012 میتونی؟ 01:05:29.426 --> 01:05:31.927 گونگالا 01:05:40.070 --> 01:05:42.270 تو کی هستی؟ من مارتینم 01:05:42.539 --> 01:05:47.409 اره منظورم اینه اینجا چیکار میکنی؟ 01:05:47.511 --> 01:05:49.210 خب این جزیره زیبا 01:05:49.313 --> 01:05:52.047 بین میانمار و هنگ کنگه 01:05:52.149 --> 01:05:53.715 احمقی که تو اون راه واینستادی 01:05:55.519 --> 01:05:58.420 از میانمار اومدی؟ اومدم 01:05:58.956 --> 01:06:00.388 و نصف این ادما رو با خودم اوردم 01:06:00.624 --> 01:06:02.023 میخوای بری هنگ کنگ؟ 01:06:02.592 --> 01:06:03.658 کلی اتاق توی قایق هست 01:06:06.530 --> 01:06:08.296 تو قایق داری؟ 01:06:10.033 --> 01:06:11.433 درواقع قایق بادبانیه 01:06:13.570 --> 01:06:15.603 تو کی هستی؟ 01:06:16.273 --> 01:06:20.075 برندون اینجا رو یه نگاه بنداز 01:06:22.179 --> 01:06:25.447 همه ی این ادما که از جاهای دیگه اومدن، با همن 01:06:26.583 --> 01:06:29.217 هرکدومشون یه چیزی میخوان 01:06:31.355 --> 01:06:32.420 احساس امنیت کنن 01:06:35.092 --> 01:06:36.124 احساس عشق 01:06:37.561 --> 01:06:39.060 اینه بفهمن 01:06:40.664 --> 01:06:42.130 ما هممون اینو به اشتراک میزاریم 01:06:54.511 --> 01:06:57.512 بی!ایان بهمون یه سورپرایز کوچیکی داد 01:06:57.614 --> 01:06:59.180 اوه اوه یالا 01:07:11.795 --> 01:07:12.727 اوه اینو یادمه 01:07:12.796 --> 01:07:14.162 واقعا؟ اره 01:07:14.264 --> 01:07:15.196 یه مدت گذشته 01:07:20.637 --> 01:07:21.436 اخرین بار کی بود؟ 01:07:21.437 --> 01:07:22.236 وقتی که اوضاع با ونسا بد شد 01:07:23.507 --> 01:07:25.807 دیگه دست از سکس کردن برداشتیم 01:07:31.114 --> 01:07:32.180 فقط خیلی مزخرف شد 01:07:35.185 --> 01:07:36.584 خب شماها نئشه کردین 01:07:36.686 --> 01:07:38.119 فکر کردن میونمون خراب میشه 01:07:38.822 --> 01:07:40.288 کاری کن دوباره دوستم داشته باشه 01:07:42.259 --> 01:07:43.291 ولی جواب نداد 01:07:43.627 --> 01:07:45.393 لعنت بهش تو عالی ای 01:07:50.534 --> 01:07:51.633 بجز اینکه من نبودم 01:07:53.403 --> 01:07:54.469 منظورت چیه؟ 01:07:55.806 --> 01:07:59.307 من عالی نبودم ولی میخوام باشم 01:08:07.184 --> 01:08:08.116 هی 01:08:10.487 --> 01:08:11.553 متاسفم 01:08:19.096 --> 01:08:19.828 فکرشو نکن 01:08:34.411 --> 01:08:35.443 هی 01:08:37.581 --> 01:08:38.513 هنوز میخوای مبارزه کنی؟ 01:08:38.815 --> 01:08:40.815 میکشمت عالیه 01:08:48.225 --> 01:08:51.126 مجبور نیستی این کارو بکنی اوه این مبارزه حرفه اییه درسته؟ 01:08:52.329 --> 01:08:53.261 اره 01:08:58.502 --> 01:09:01.202 هی مرسی واسه این اره 01:09:02.606 --> 01:09:04.139 مبارزه کن اوه لعنتی 01:09:05.775 --> 01:09:08.143 برو اره مبارزه کن 01:09:10.514 --> 01:09:12.347 از گوشه بیا بیرون برندون تو میتونی انجامش بدی 01:09:12.449 --> 01:09:13.815 مبارزه کن اره اره اره 01:09:13.917 --> 01:09:14.916 فقط اونو ببین 01:09:15.218 --> 01:09:16.317 همینه 01:09:16.419 --> 01:09:17.352 ادامه بده 01:09:19.389 --> 01:09:20.321 مبارزه کن 01:09:20.390 --> 01:09:22.290 خیلی خب باشه 01:09:24.261 --> 01:09:26.494 هووا باشه 01:09:27.597 --> 01:09:29.664 مورد اصلی اینه که تو قراره بزاری بهت ضربه بزنه 01:09:29.766 --> 01:09:32.167 باشه تو میخوای بیشتر ازش دوری کنی 01:09:32.269 --> 01:09:33.935 باشه چون محکم ضربه میزنه 01:09:34.237 --> 01:09:35.470 و فقط میتونی تحمل کنی 01:09:35.572 --> 01:09:37.172 قبل از اینکه بمیری خب؟ 01:09:37.274 --> 01:09:38.773 پس دور شدن راهشه؟ 01:09:38.875 --> 01:09:40.275 ضربه نخور باشه 01:09:42.879 --> 01:09:45.513 ما داریم واقعی مبارزه میکنیم؟ 01:09:45.615 --> 01:09:47.549 میکشمت اوه لعنتی 01:09:47.651 --> 01:09:48.683 مبارزه کن 01:09:48.785 --> 01:09:50.385 مشت بزن 01:09:56.592 --> 01:09:57.491 یالا اره 01:09:58.562 --> 01:09:59.794 اره همینه 01:09:59.896 --> 01:10:01.829 اره بگیرش بگیرش 01:10:01.932 --> 01:10:02.864 همینه اره ادامه بده 01:10:02.866 --> 01:10:03.965 اره 01:10:04.267 --> 01:10:05.767 ادامه بده 01:10:06.903 --> 01:10:07.936 بلند شو یالا رفیق پاشو 01:10:08.238 --> 01:10:09.304 پسر خوب 01:10:09.639 --> 01:10:11.306 اره اره اره 01:10:14.544 --> 01:10:15.944 تو قراره تمومش کنی همینه 01:10:16.246 --> 01:10:17.378 یالا پرتش کن تو اینو گرفتی 01:10:17.480 --> 01:10:18.746 باشه اوه خدای من 01:10:19.216 --> 01:10:21.216 خیلی خب دستاتو بالا بگیر 01:10:22.452 --> 01:10:23.451 اوه 01:10:23.553 --> 01:10:24.485 باشه بسه 01:10:24.554 --> 01:10:25.687 همینه خیلی خب باشه 01:10:28.758 --> 01:10:29.891 کار اصلی ای که داری اینجا میکنی 01:10:29.893 --> 01:10:31.693 داری حرکاتت رو نشون میدی 01:10:31.695 --> 01:10:33.995 مطمئنم گفتی به سمت راست مشت بزن 01:10:33.997 --> 01:10:35.997 الان اون شنید و جلوشو گرفت 01:10:36.433 --> 01:10:37.899 باشه نزار بفهمه چیکار میکنی 01:10:37.901 --> 01:10:38.933 نگاه نکن که ما قراره مشت بزنیم 01:10:38.935 --> 01:10:40.268 فقط مشت بزن باشه؟ 01:10:40.370 --> 01:10:41.369 مبارزه کن 01:10:43.974 --> 01:10:45.006 اره ادامه بده 01:10:46.476 --> 01:10:47.408 اره 01:10:49.879 --> 01:10:50.945 پاشو 01:10:50.947 --> 01:10:52.880 مبارزه کن اوه بسه 01:10:53.984 --> 01:10:57.352 باشه خیلی خب پایین بمون رفیق 01:10:57.454 --> 01:10:59.654 یک دو... سریعتر میتونی بری 01:10:59.756 --> 01:11:01.956 3 4 01:11:02.525 --> 01:11:03.858 -6 7 اون بیرون 01:11:03.960 --> 01:11:06.661 میتونی بس کنی 8 9 10 01:11:20.377 --> 01:11:21.576 باشه کارت عالی بود 01:11:21.678 --> 01:11:23.311 اره واقعا؟ اره عالی بودی 01:11:23.413 --> 01:11:24.646 اره عالی بود 01:11:24.748 --> 01:11:25.747 یالا همینه برنده 01:11:26.783 --> 01:11:27.749 تو موفق شدی 01:11:27.851 --> 01:11:29.684 اره همینه 01:11:30.353 --> 01:11:31.319 اره 01:11:31.421 --> 01:11:32.854 خیلی خب 01:11:32.856 --> 01:11:37.292 تو نمیگی که من رفتم درسته؟ 01:11:37.394 --> 01:11:38.493 اوه تو نه 01:11:38.795 --> 01:11:40.561 اره 01:11:40.664 --> 01:11:42.730 اره ما داداشیم 01:11:42.832 --> 01:11:44.699 اره داداش 01:11:47.070 --> 01:11:49.304 اه ما داداشیم 01:11:56.079 --> 01:11:58.313 منظورم اینه بجز چیزایی که ضربه میزنن 01:11:58.415 --> 01:12:00.548 خب اون هرجایی بهت ضربه زد 01:12:00.650 --> 01:12:03.318 خانوم ها و اقایون قهرمانتون 01:12:03.586 --> 01:12:04.519 هی کارت عالیه 01:12:04.587 --> 01:12:05.753 مرسی همگی 01:12:05.855 --> 01:12:07.055 برو بیرون 01:12:07.357 --> 01:12:08.456 اره برندون 01:12:08.558 --> 01:12:09.957 عالی ترین شب زندگیمون 01:12:10.060 --> 01:12:11.559 اره اره مرسی 01:12:11.661 --> 01:12:14.062 هیچ نظری ندارم این کیه 01:12:14.364 --> 01:12:15.997 ولی مرسی خیلی خب 01:12:16.099 --> 01:12:19.534 گونگالا 01:12:50.767 --> 01:12:53.835 ما هیچوقت وقت کشی نکردیم 01:12:54.738 --> 01:12:57.138 میتونم با تو بکشمش 01:12:57.440 --> 01:13:01.008 تا وقتی که رگ ابی و قرمزه 01:13:01.111 --> 01:13:04.946 ما کل مدت میایم اینجا 01:13:05.048 --> 01:13:07.682 و کار زیادی نداریم 01:13:07.784 --> 01:13:10.818 بزار با تو بکشم 01:13:10.920 --> 01:13:14.722 دوباره منو ببر خونه 01:13:14.824 --> 01:13:16.657 بیرون از پنجره 01:13:16.760 --> 01:13:21.162 ما مثل بطری میمونیم 01:13:21.464 --> 01:13:24.932 تو اونو بیار بیرون 01:13:25.034 --> 01:13:27.735 نبض از اینجا میاد 01:13:27.837 --> 01:13:31.773 ممکنه پوچ باشیم ولی شجاعیم 01:13:31.875 --> 01:13:33.541 و من توو دوست دارم 01:13:33.643 --> 01:13:35.410 عاشق جاه هاییم 01:13:35.512 --> 01:13:37.612 که خونه ها عوض نمیشن 01:13:37.714 --> 01:13:38.813 و تورو دسوت دارم 01:13:38.915 --> 01:13:40.114 جایی که بتونیم حرف بزنیم 01:13:40.417 --> 01:13:41.816 یه چیزی واسه گفتن هست 01:13:41.918 --> 01:13:44.519 صبر کن متاسفم 01:13:44.621 --> 01:13:49.157 هی فقط با من باش 01:13:49.459 --> 01:13:51.826 میریم تو خیابونا 01:13:51.928 --> 01:13:55.129 دوست دارم بمونی 01:13:55.432 --> 01:13:59.167 الان کلی کار داریم میکنیم 01:13:59.469 --> 01:14:02.069 تو واسم اب پرتقال بگیر 01:14:02.172 --> 01:14:04.806 تو این خوب میشیم 01:14:04.908 --> 01:14:06.741 رویا های تمیزی دندون 01:14:06.843 --> 01:14:08.543 میتونم بگم که خسته ای 01:14:08.645 --> 01:14:11.479 ولی اون ماشین رو روشن نگه دار 01:14:11.581 --> 01:14:12.613 وقتی که صبر میکنی 01:14:12.715 --> 01:14:14.482 شما دو نفر کجا بودین؟ 01:14:14.584 --> 01:14:16.083 تو منو ببر دوباره خونه 01:14:16.186 --> 01:14:17.785 قراره یه لحظه رفیقت رو قرض بگیرم 01:14:17.887 --> 01:14:18.920 از پنجره برم بیرون 01:14:19.022 --> 01:14:20.721 ما تو خالی ایم مثل 01:14:20.824 --> 01:14:23.724 بطری هایی که تخلیه میکنیم 01:14:23.827 --> 01:14:27.728 میتونی هر کاری بکنی 01:14:27.831 --> 01:14:30.498 نبض هایی که از اینجا میاد 01:14:30.600 --> 01:14:33.134 ممکنه تو خالی باشیم ولی شجاعیم 01:14:37.774 --> 01:14:41.709 الکس همین یاروعه 01:14:44.047 --> 01:14:45.112 این ادم؟ 01:14:47.016 --> 01:14:48.082 این ادم 01:15:46.643 --> 01:15:48.175 این یه بطری خیلی خاصیه 01:15:49.045 --> 01:15:50.244 اخریشه 01:16:11.568 --> 01:16:12.300 مرسی 01:16:15.705 --> 01:16:16.737 چرا من؟ 01:16:19.075 --> 01:16:20.141 چرا تو نه؟ 01:16:22.712 --> 01:16:23.678 واسه زندگی 01:16:25.081 --> 01:16:26.614 و ممکنه زندگی کنی 01:16:37.760 --> 01:16:39.794 باشه این منم 01:16:44.801 --> 01:16:46.033 میخوای منو تو یونان ببینی؟ 01:16:46.970 --> 01:16:48.803 اوه الان واسه تو دارم سفر میکنم 01:16:50.073 --> 01:16:51.339 میخوام دوباره ببینمت 01:16:54.043 --> 01:16:55.376 تو دوباره منو میبینی 01:17:03.920 --> 01:17:06.087 میخوای شمارت رو بهم بدی؟ 01:17:07.323 --> 01:17:09.657 انگار که نباید به چیز زیادی فکر کنی 01:17:09.759 --> 01:17:10.958 فقط واسه ماست 01:17:12.095 --> 01:17:13.694 و همیشه به اشتراک میزاریمش 01:17:15.231 --> 01:17:16.931 بای دن بای پن 01:17:17.300 --> 01:17:18.633 پاو 01:17:21.270 --> 01:17:22.203 خدافظ رفقا 01:17:28.678 --> 01:17:34.949 منطقه ای از عشق که نمیزارم بره 01:17:36.252 --> 01:17:42.323 دریایی که من میگم 01:17:44.427 --> 01:17:51.032 منو بالا میکشه 01:17:52.669 --> 01:17:59.073 من فقط زندانی منطقه عشقم 01:18:16.125 --> 01:18:22.730 که جلوی ما رو میگیره 01:18:24.233 --> 01:18:30.271 ای کاش با منطقه عشق حرف میزدم 01:18:31.274 --> 01:18:33.074 خدافظ رفقا تو 01:18:33.976 --> 01:18:35.042 یالا پسرا 01:18:36.846 --> 01:18:39.013 تو بهترینی میبینمت 01:18:39.282 --> 01:18:40.948 عالی عالی بیا اینجا 01:18:41.050 --> 01:18:42.316 شب بخیر 01:18:44.353 --> 01:18:45.319 شب بخیر دن 01:18:47.156 --> 01:18:48.355 شب بخیر خرس 01:18:48.458 --> 01:18:53.861 چطوری حرف زدم 01:18:53.963 --> 01:18:55.096 خیلی خب مرد 01:18:55.198 --> 01:18:56.397 کارت خوبه بهت گفته بودم 01:18:56.399 --> 01:19:01.902 دور از منطقه عشق 01:19:36.172 --> 01:19:39.173 سلام؟ سلام 01:19:46.249 --> 01:19:51.285 اوه اوه هووا 01:19:52.321 --> 01:19:58.058 اوه اوه هووا 01:20:13.943 --> 01:20:17.344 اگه همیشه سعی داری بری بالا 01:20:18.147 --> 01:20:21.081 پایین چیزی نمیری 01:20:21.184 --> 01:20:23.184 بعدش قراره قبل اون بدونی 01:20:23.286 --> 01:20:24.251 بهتره بس کنی 01:20:24.353 --> 01:20:25.953 بسه 01:20:26.055 --> 01:20:28.088 یکم عشق ورزیدن یاد بده 01:20:28.191 --> 01:20:30.391 قبلا انجام شده 01:20:31.961 --> 01:20:36.297 یالا دوباره انجامش بده 01:20:36.399 --> 01:20:39.400 چون خوبه اگه به اشتراک بزاری 01:20:39.502 --> 01:20:41.135 استفاده اون چیزای خوب چیه 01:20:42.138 --> 01:20:45.172 تو خودت پیدا کردی 01:20:45.274 --> 01:20:48.008 یکم یاد بگیر 01:20:49.111 --> 01:20:51.312 یکم یاد بگیر 01:20:52.882 --> 01:20:56.150 یکم یاد بگیر 01:20:56.252 --> 01:20:58.319 یکم عشق ورزیدن یاد بگیر 01:20:58.421 --> 01:21:01.889 تو هیچی ادامه نمیدی 01:21:01.991 --> 01:21:06.060 واسه تو که چیزی برای نگرانی نیست 01:21:06.162 --> 01:21:08.996 تو خودت دور نیشی 01:21:09.098 --> 01:21:11.198 چون تمام چیزیه که داری 01:21:11.300 --> 01:21:16.303 الان مهمه چطوری عشق میدی 01:21:16.405 --> 01:21:19.039 رایگان بده بهش 01:21:20.543 --> 01:21:23.911 هیچ چیزی نیست 01:21:24.013 --> 01:21:26.280 فقط چیزی نپرس 01:21:29.986 --> 01:21:33.454 یکم یاد بگیر 01:21:33.556 --> 01:21:37.291 یکم یاد بگیر 01:21:37.393 --> 01:21:40.261 یکم یاد بگیر 01:21:40.363 --> 01:21:42.463 یکم یاد بگیر 01:21:44.000 --> 01:21:46.600 یکم یاد بگیر 01:21:50.072 --> 01:21:53.173 قبلا انجام شده 01:21:53.643 --> 01:21:56.343 یالا دوباره انجامش بده 01:21:56.445 --> 01:21:59.346 یکم عشق 01:22:41.457 --> 01:22:43.657 من فقط... 01:22:43.960 --> 01:22:48.629 من هیچوقت درست دست ندادم 01:22:48.731 --> 01:22:54.969 من رو سطح یخی زندگی میکنم 01:22:56.339 --> 01:22:58.973 جایی که شهر ها یکی میشن 01:22:59.075 --> 01:23:03.644 که از همدیگه با ورزش متنفر باشن 01:23:03.746 --> 01:23:10.184 امریکا هیچی نیست فقط 01:23:11.754 --> 01:23:14.154 من به تو نگاه میکنم 01:23:14.256 --> 01:23:19.193 ولی تو فکر کردی یه راه دیگه 01:23:19.295 --> 01:23:25.532 و چیزی که میخوای رو میشنوی 01:23:27.336 --> 01:23:33.240 و اونا چیزی که میخوان رو میگیرن 01:23:34.744 --> 01:23:40.514 ناراحت نباش دیگه همچین چیزی اتفاق نمیفته 01:23:42.151 --> 01:23:44.752 خب وقتی داره میاد 01:23:45.054 --> 01:23:49.656 این زندگی عالیه که میتونم ملحق بشم 01:23:49.759 --> 01:23:52.359 اینجا تموم نمیشه 01:23:52.461 --> 01:23:57.498 سرنوشتت باید عالی تر از ترست باشه 01:23:58.734 --> 01:24:04.371 ببخششون حتی اگه متاسف بودن 01:24:05.441 --> 01:24:11.378 تمام کرکس هایی که دم در منتظرن 01:24:13.082 --> 01:24:18.786 تو دنبال صدای خودتی ولی درون بقیه 01:24:20.656 --> 01:24:27.361 وقتی که میشنوه درونت گیر افتاده 01:24:28.297 --> 01:24:30.631 بندازش 01:24:30.733 --> 01:24:35.235 تو وقت اینو نداری کل مدت زرنگ باشی 01:24:35.337 --> 01:24:38.806 من یه ذهن پر دارم 01:24:39.108 --> 01:24:42.843 سریع باید برم یه جای جدید 01:24:43.145 --> 01:24:48.549 و خجالتی نباش حداقل 01:24:48.651 --> 01:24:51.685 هیچ کسی دیگه اهمیت نمیده چرا 01:24:51.787 --> 01:24:53.620 اوه من موسیقی دارم 01:24:53.722 --> 01:24:58.292 از دست و پام بیرون میاد 01:25:21.117 --> 01:25:25.886 اینطوری انجام شده 01:25:28.390 --> 01:25:33.427 تمام چیزایی که باید باشه 01:25:35.390 --> 01:26:36.427 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.