WEBVTT 00:00:00.487 --> 00:00:34.487 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.799 --> 00:00:51.335 جرات نداری 00:00:51.369 --> 00:00:53.170 جرات نداری! 00:00:53.204 --> 00:00:54.604 ...فکر کنم 00:00:54.637 --> 00:00:56.706 لیلی، فکر کنم یکم آب لازم داری 00:00:56.740 --> 00:00:57.540 اره 00:00:57.574 --> 00:00:58.908 توالت؟ 00:01:02.812 --> 00:01:04.148 واسه اون ممنون 00:01:05.116 --> 00:01:06.984 خواهش میکنم 00:01:59.170 --> 00:02:02.106 زود باش، یکی پس از دیگری، فقط تا ساعت ۹! 00:02:02.139 --> 00:02:03.840 لیلی، میشه لطفا برگردی؟ 00:02:03.873 --> 00:02:07.244 همونطور که خیلی خوب پرسیدی 00:02:13.050 --> 00:02:15.152 آره، حواست رو جمع کن، بهش احتیاج دارم 00:02:15.186 --> 00:02:16.020 متاسفم! 00:02:17.955 --> 00:02:20.091 چه موجود زیبایی 00:02:20.124 --> 00:02:21.092 مثل یه غزال 00:02:21.125 --> 00:02:22.126 زایمان کن 00:02:26.030 --> 00:02:27.664 کمربند ایمنی ، لعنت بر شیطون! 00:02:29.233 --> 00:02:31.435 سردمه، میشه گرمش کنی؟ 00:02:31.469 --> 00:02:32.303 سردته؟ 00:02:38.808 --> 00:02:40.010 زندگی در پایان 00:02:40.044 --> 00:02:41.644 محدوده شروع میشه، می دونستی؟ 00:02:42.812 --> 00:02:43.981 پس این جایی که من اشتباه ‌کردم 00:02:44.014 --> 00:02:46.816 به من نگاه کن، بسمت آینده میرم 00:02:46.850 --> 00:02:49.919 زن ناشناس، ازدواج 00:02:49.954 --> 00:02:50.753 ترسناک 00:02:51.754 --> 00:02:53.157 من برای این کار آماده ام 00:02:53.190 --> 00:02:54.824 آره، خیلی خوشگل شدی 00:02:54.858 --> 00:02:57.194 خیلی خوشحالم که اومدی 00:02:57.228 --> 00:02:59.196 لیلی گفت احتمالا سرت شلوغه ولی 00:02:59.230 --> 00:03:01.132 خب، این فقط یه بار در دوران زندگی بود 00:03:01.165 --> 00:03:03.100 ... فقط باید میومدم، ولی الان یه کم احساس 00:03:03.134 --> 00:03:04.734 اون هنوز نیومده؟ 00:03:05.902 --> 00:03:07.637 هنوز هم قسمتی از قبیله عروسی نیست 00:03:09.140 --> 00:03:10.274 فومو چطور؟ 00:03:10.307 --> 00:03:11.976 الان خیلی دلم براش تنگ نمیشه 00:03:12.009 --> 00:03:13.943 منظورم اینه که تا حالا چند وقته که داریم این کار رو می‌کنیم؟ 00:03:13.978 --> 00:03:15.179 به اندازه کافی طولانی نیست! 00:03:15.212 --> 00:03:16.813 بیخیال! 00:03:16.846 --> 00:03:18.249 شما بچه‌ها خوش بگذرونید 00:03:18.282 --> 00:03:20.251 فقط تغییر کن وگرنه گم میشی 00:03:20.284 --> 00:03:21.118 بیشتر تهوع داری؟ 00:03:21.152 --> 00:03:22.886 آره، من خوبم ممنون 00:03:24.721 --> 00:03:28.125 خب، اگه نظرت عوض شد لطفا به ما یک زنگ بزن 00:03:28.159 --> 00:03:28.993 باشه 00:03:31.928 --> 00:03:33.164 زود باش دیگه! 00:03:35.299 --> 00:03:36.200 بزن بریم! 00:03:39.336 --> 00:03:40.171 اوه اره 00:03:41.438 --> 00:03:42.473 ازدواج ‌کن 00:03:42.506 --> 00:03:43.474 حالا دیگه می تونم ازدواج کنم 00:03:44.441 --> 00:03:45.875 نه، اشکالی نداره 00:03:45.909 --> 00:03:47.710 تو نه 00:04:33.790 --> 00:04:35.059 چیکار می‌کنی؟ 00:04:35.092 --> 00:04:36.327 کوکتل مولوتف 00:04:37.228 --> 00:04:38.295 بیا، یه کم بخور 00:04:38.329 --> 00:04:39.896 صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن 00:04:42.266 --> 00:04:44.401 فکر کنم چشمام از تب داره خون میاد 00:04:49.607 --> 00:04:51.342 - لعنتی! - لعنتی! 00:04:52.610 --> 00:04:55.012 سعی کن کل خونه رو آتیش نزنی 00:04:55.980 --> 00:04:59.316 ببین، واسه همین بهت احتیاج داریم 00:04:59.350 --> 00:05:01.085 خیلی دوست دارم ببینم داغون شدی 00:05:01.118 --> 00:05:02.353 نه، این طور نیست 00:05:02.386 --> 00:05:04.455 قشنگ نیست 00:05:04.488 --> 00:05:06.889 لیلی، قول میدی هیچکاری نکنی؟ 00:05:06.923 --> 00:05:07.757 دوستت دارم 00:05:11.295 --> 00:05:12.529 حالش خوبه؟ 00:05:12.563 --> 00:05:15.599 آره، بعضی وقتا وحشی میشه 00:05:15.633 --> 00:05:17.434 کونش به سرش پنالتی میزنه 00:05:19.637 --> 00:05:21.238 پس بیخیالش نشو 00:05:21.272 --> 00:05:22.473 تو بیخیالش شو 00:05:22.506 --> 00:05:26.010 چون من خواهر کوچیکشم. و این کار منه 00:06:01.944 --> 00:06:02.613 شب بخیر؟ 00:06:04.615 --> 00:06:07.217 من دیگه هیچوقت با خواهرت مشروب نمی‌خورم 00:06:07.251 --> 00:06:08.285 خواهش می‌کنم منو بکش 00:06:08.319 --> 00:06:10.454 فکر کنم بیشتر از سی روز که تو رو پیدا کردن 00:06:11.255 --> 00:06:13.357 دیشب باید کیر یه مرد دیگه رو میدیدم 00:06:14.992 --> 00:06:17.394 آفرین به تو، کاملا موفق شدی 00:06:17.428 --> 00:06:18.395 خیلی بزرگ بود 00:06:19.463 --> 00:06:20.464 آره، آره 00:06:22.533 --> 00:06:23.534 ممنون که اومدی 00:06:24.368 --> 00:06:25.369 باعث افتخاره 00:06:26.670 --> 00:06:30.474 اگه بهم فشار بیاری ممکنه شلوارمو خیس کنم 00:06:31.442 --> 00:06:32.976 خیلی عالی بود، کلیر 00:06:35.079 --> 00:06:35.912 مشت؟ 00:06:36.613 --> 00:06:38.449 عاشق مشت زدن هستم 00:06:38.482 --> 00:06:39.316 مشت ضربه 00:06:41.952 --> 00:06:44.321 پروازت ساعت چنده؟ 00:06:44.355 --> 00:06:45.656 ۹ بعد از ظهر 00:06:45.689 --> 00:06:47.591 دوباره بهم بگو چرا باید ساعت پرواز داشته باشیم؟ 00:06:47.624 --> 00:06:49.626 چون تو هیچی از این نمی دونی 00:06:49.660 --> 00:06:51.428 امیدوارم سوار اتوبوس نشم 00:06:51.462 --> 00:06:52.463 یا توی اتوبوس 00:06:52.496 --> 00:06:53.497 روی پام 00:06:55.432 --> 00:06:56.700 بعدا می بینمت 00:06:56.734 --> 00:06:57.568 سفر خوبی داشته باشی 00:06:57.601 --> 00:06:58.935 آره، آره 00:07:04.941 --> 00:07:06.043 کجا میری؟ 00:07:06.076 --> 00:07:07.444 قهوه بگیرم 00:07:07.478 --> 00:07:09.346 خیلی ناشیانه رفتار می کنه مثل اینه که گفتیم 00:07:09.380 --> 00:07:11.115 خدانگهدار اما تو هنوز اونجایی 00:07:11.148 --> 00:07:12.383 آره، باهاش کنار بیا 00:07:30.000 --> 00:07:30.734 لیلی! 00:07:30.768 --> 00:07:33.303 من حاضرم، من حاضرم 00:07:34.638 --> 00:07:38.008 خدای من، سرم 00:07:38.041 --> 00:07:39.009 حقت بود 00:07:39.743 --> 00:07:41.378 ولی ارزشش و داشت 00:07:41.412 --> 00:07:43.113 به هر حال بود؟ 00:07:43.147 --> 00:07:45.649 دیگه یه ورزش و خراب نکن 00:07:45.682 --> 00:07:48.118 دیشب سه‌تا همبرگر خوردی؟ 00:07:51.188 --> 00:07:52.089 ممکنه تموم شده باشه 00:07:53.190 --> 00:07:54.691 فکر کنم همه چیز تموم شد 00:07:55.559 --> 00:07:56.926 از من متنفر نباش 00:07:59.029 --> 00:08:00.564 به هر حال یکمی بزرگ بود 00:08:00.597 --> 00:08:01.999 دیشب به نظر سکسی میومدی 00:08:02.032 --> 00:08:02.666 ممنون 00:08:02.699 --> 00:08:03.667 بخاطر تغییر 00:08:05.702 --> 00:08:07.070 حالا وقته دیوونه بازیه 00:08:07.104 --> 00:08:09.006 بقیه خیلی وقته که رفتن، پس بخور 00:08:10.040 --> 00:08:10.707 این بوی کون میده 00:08:10.741 --> 00:08:11.575 چی؟ 00:08:16.313 --> 00:08:17.481 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:08:17.514 --> 00:08:18.582 همه‌اش همین بود 00:08:21.051 --> 00:08:22.553 طعمش یجوریه 00:08:22.586 --> 00:08:24.087 از کجا می دونی؟ 00:08:25.456 --> 00:08:26.290 لعنتی 00:08:39.503 --> 00:08:40.771 امیدوارم متهم به این خرابکاری نشم 00:08:40.804 --> 00:08:42.105 این اتاق هتله اونا میخوان چیکار کنن؟ 00:08:42.139 --> 00:08:44.074 آره، خب، میتونی پولش رو بدی 00:08:44.107 --> 00:08:45.576 فقط یه خورده زندگی کن 00:08:45.609 --> 00:08:47.544 فقط یه خورده خودت و تمیز کن 00:08:47.578 --> 00:08:48.645 آروم باش! 00:08:49.746 --> 00:08:51.582 من یکی برای تیم بردم 00:08:51.615 --> 00:08:53.417 می‌خواستم "جس" یه مرغ خوب داشته باشه 00:08:54.418 --> 00:08:56.286 اینقدر احمق نباش 00:08:56.320 --> 00:08:57.387 آره، خب، اون دیروز بود و حالا 00:08:57.421 --> 00:08:58.822 اونا گند زدن و رفتن، پس 00:08:58.856 --> 00:09:00.390 که چی؟ 00:09:00.424 --> 00:09:02.493 خواهر کوچولو، ما می‌تونیم بریم 00:09:13.070 --> 00:09:15.239 تخم سگ، ممکنه کمک کنه 00:09:15.272 --> 00:09:16.240 کمک؟ 00:09:16.273 --> 00:09:17.641 شهامت هلندی 00:09:17.674 --> 00:09:18.842 نه ممنون 00:09:18.876 --> 00:09:20.777 تو حتی دیشب با کسی حرف زدی؟ 00:09:20.811 --> 00:09:21.778 یکمی با سوزی 00:09:23.313 --> 00:09:24.648 سوزی رو فراموش کرده بودم 00:09:25.516 --> 00:09:26.717 از چی می‌ترسی؟ 00:09:26.750 --> 00:09:28.519 میدونی که دوستام گازت نمیگیرن 00:09:30.354 --> 00:09:31.722 یه جایی داره خوش میگذره 00:09:32.890 --> 00:09:34.391 هر چند وقت یه بار موهات و کوتاه کن 00:09:34.424 --> 00:09:36.093 هر چند وقت یه بار تقویتش کن 00:09:36.126 --> 00:09:37.528 آره، چون آخرین باری که این اتفاق افتاد 00:09:37.561 --> 00:09:38.762 برای من هم خوب پیش رفت 00:09:38.795 --> 00:09:40.163 متاسفم 00:09:40.197 --> 00:09:41.365 می دونی، ای کاش این بار 00:09:41.398 --> 00:09:43.534 این موضوع رو مطرح نمی‌کردی فقط یک بار لعنتی 00:09:43.567 --> 00:09:45.802 قبلا هیچوقت اینجوری ندیده بودمت 00:09:45.836 --> 00:09:47.871 آره، خب، خوب نیست 00:09:47.905 --> 00:09:50.073 شرط می‌بندم جالبه که تماشا کنی 00:09:50.107 --> 00:09:51.241 تا حالا این حالتی شدی؟ 00:10:09.560 --> 00:10:10.394 بوم 00:10:11.862 --> 00:10:14.331 اصلا چه ربطی به این قضیه داره؟ 00:10:14.364 --> 00:10:15.232 زودباش، بیا بریم 00:10:17.334 --> 00:10:18.502 بله کاپیتان 00:10:21.271 --> 00:10:22.172 چی شده؟ 00:10:22.205 --> 00:10:24.408 من اینا رو ول نمیکنم 00:10:24.441 --> 00:10:26.410 ..... اونا هیچ اهمیتی نمیدن 00:10:26.443 --> 00:10:28.345 این مواد میتونه فاضلاب رو تمیز کنه 00:10:30.614 --> 00:10:31.448 عالیه 00:10:35.285 --> 00:10:36.587 دقیقا چطوری پیداش کردیم 00:10:50.801 --> 00:10:52.669 میشه یه کم قهوه درست کنیم، لطفا؟ 00:10:52.703 --> 00:10:53.604 داری سعی می‌کنی منو اذیت کنی؟ 00:10:53.637 --> 00:10:55.739 نه، فقط طبیعی میاد 00:10:57.341 --> 00:10:59.242 بازم سیگار می‌کشی؟ 00:10:59.276 --> 00:11:01.645 نه 00:11:01.678 --> 00:11:03.480 می دونی که سرطان می‌گیری و می‌میری 00:11:03.513 --> 00:11:04.548 همه میمیرن 00:11:05.716 --> 00:11:06.583 اره 00:11:08.285 --> 00:11:10.487 اگه عجله نکنی خودم میکشمت 00:11:11.321 --> 00:11:12.623 خودتی 00:11:12.656 --> 00:11:14.591 هالک نما 00:11:14.625 --> 00:11:16.660 کلیر، بیخیال 00:11:47.924 --> 00:11:48.892 در بازه 00:11:50.661 --> 00:11:51.895 در بازه 00:11:54.364 --> 00:11:55.465 در بازه 00:11:55.499 --> 00:11:56.299 قهوه؟ 00:11:56.333 --> 00:11:56.968 بیا تو ماشین 00:11:57.001 --> 00:11:57.934 قهوه 00:11:57.969 --> 00:11:58.769 بیا تو ماشین، بعدا میگیریم 00:11:58.802 --> 00:11:59.803 چیکار داری میکنی؟ 00:12:04.641 --> 00:12:06.843 ترجیح میدم حس دیوونه واری داشته باشم 00:12:06.877 --> 00:12:08.245 تو خیلی آشغالی 00:12:08.278 --> 00:12:09.646 خواهر، تو داری مثل مامان حرف می‌زنی 00:12:09.680 --> 00:12:10.881 آره، خدا رو شکر که تو بابا و مامانم نیستی 00:12:10.914 --> 00:12:12.916 من تو تعطیلاتم 00:12:12.949 --> 00:12:14.685 مواد مخدر و الکل 00:12:14.718 --> 00:12:16.753 چرا دوست جدیدت و خونه نمیبری؟ 00:12:17.921 --> 00:12:18.789 از من دیگه گذشته 00:12:18.822 --> 00:12:21.391 بیشتر از امثال تو 00:12:21.425 --> 00:12:23.794 نه، در واقع، به اندازه کافی نگرانی نیستی 00:12:23.827 --> 00:12:24.628 من نگران نیستم 00:12:24.661 --> 00:12:25.829 اره، البته که نیستی 00:12:28.432 --> 00:12:29.766 بفرما 00:12:31.835 --> 00:12:33.236 شاید به یه کاسه زانوی جدید احتیاج داشته باشی 00:12:33.270 --> 00:12:33.937 اصلا خنده دار نبود 00:12:40.444 --> 00:12:41.378 دیدیش؟ 00:12:42.913 --> 00:12:46.850 این تویی، بعدش بوم 00:12:49.720 --> 00:12:51.822 از چی می‌ترسی؟ 00:12:51.855 --> 00:12:53.490 خوش نمیگذره؟ 00:12:53.523 --> 00:12:55.559 برای تنوع خودت اینجایی؟ 00:12:55.592 --> 00:12:56.860 تو واقعیت رو از بین می‌بری تو به اندازه کافی بزرگ نشدی 00:12:56.893 --> 00:12:59.229 این لعنتی داره سکته مغزی میکنه 00:13:00.764 --> 00:13:05.569 این دونه هایی که اینجان، اونا بذرهای عظمتت هستن 00:13:07.771 --> 00:13:09.372 یا تخریب شدن 00:13:09.406 --> 00:13:10.307 حالا هر چی 00:13:12.809 --> 00:13:14.411 بذرها رو نابود نکن، ابی 00:13:15.779 --> 00:13:16.613 بذار رشد کنن 00:13:18.849 --> 00:13:19.750 نئشه ای؟ 00:13:23.320 --> 00:13:24.654 شرمنده که هیچوقت در مورد برنامه‌های 00:13:24.688 --> 00:13:26.556 خودخواهانه ت فکر نمی‌کنم 00:13:26.590 --> 00:13:27.791 من اینجام، مگه نه؟ 00:13:27.824 --> 00:13:28.725 با بی پروایی 00:13:28.759 --> 00:13:29.726 تو دیگه کاری نمی‌کنی 00:13:29.760 --> 00:13:31.428 حقیقت نداره 00:13:31.461 --> 00:13:33.663 آخرین باری که کار جالبی انجام دادی کی بود؟ 00:13:39.936 --> 00:13:40.937 تو خیلی خسته ای 00:13:46.510 --> 00:13:47.811 این یه اشتباه بود، ببخشید 00:13:49.346 --> 00:13:52.315 تو باید باشی 00:13:52.349 --> 00:13:52.984 هستم 00:13:55.452 --> 00:13:57.721 قطعا لیاقت قهوه رو داره، مگه نه؟ 00:13:59.823 --> 00:14:01.358 دوست دارم 00:14:01.391 --> 00:14:02.059 اره 00:14:26.817 --> 00:14:28.385 چیکار داری میکنی؟ 00:14:28.418 --> 00:14:30.955 دارم سعی می‌کنم فیلمای دیشب رو پر کنم 00:14:30.988 --> 00:14:32.656 ممنون که کمک کردی 00:14:32.689 --> 00:14:33.523 هر وقت که خواستی 00:14:34.891 --> 00:14:36.027 سات ناو چی میگه؟ 00:14:36.060 --> 00:14:39.030 سات ناو چیزی نمیگه 00:14:39.063 --> 00:14:41.865 تف توش 00:14:41.898 --> 00:14:42.899 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:14:43.800 --> 00:14:44.935 شاید بعد از اینکه روی من بالا آوردی 00:14:44.969 --> 00:14:47.370 دیشب مجبور شدیم از بار برگردیم 00:14:48.139 --> 00:14:49.106 میبینم 00:14:49.140 --> 00:14:51.042 اون یکی رو یادت نمیاد 00:14:51.075 --> 00:14:52.576 واقعا؟ 00:14:52.609 --> 00:14:54.845 وقتی داشتی همه جا رو پر می‌کردی 00:14:54.878 --> 00:14:56.446 این یه اشتباه بود 00:14:56.479 --> 00:14:57.948 اما کمکی نکرد، مگه نه؟ 00:14:57.982 --> 00:14:58.748 فکر میکنی 00:15:01.785 --> 00:15:03.520 از موبایلت استفاده کن 00:15:03.553 --> 00:15:06.456 منظورم اینه که، ولی اصلا آنتن نداره 00:15:06.489 --> 00:15:08.125 لعنتی! 00:15:13.897 --> 00:15:16.499 این فقط یک راه مستقیم 00:15:16.533 --> 00:15:17.767 از چیزی که یادمه 00:15:20.104 --> 00:15:22.806 خب، پس برو تو جاده 00:15:56.539 --> 00:15:58.942 من دارم جنگ رو بخاطر وای فای از دست میدم 00:15:58.976 --> 00:16:01.878 نگران نباش، "خرس گنده"، رفیق 00:16:14.025 --> 00:16:15.892 سینه کدویی هات و دوست دارم 00:16:15.926 --> 00:16:17.827 نوک سینه هات و دوست دارم 00:16:23.200 --> 00:16:24.969 از اینم فیلم گرفتی؟ 00:16:25.002 --> 00:16:27.271 آره، معلومه، تا وقتی که تو مریض نباشی 00:16:27.305 --> 00:16:30.607 دستات و ثابت نگه دار 00:16:30.640 --> 00:16:32.442 پس تو یجورایی تو اینکار شرکت کردی 00:16:33.144 --> 00:16:35.279 دستات و ثابت نگه دار 00:16:35.313 --> 00:16:36.579 منظره شب کجاست؟ 00:16:36.613 --> 00:16:37.948 تو منوی غذا 00:16:37.982 --> 00:16:39.516 ماه مُرده یه هدیه ست 00:16:40.917 --> 00:16:41.751 اوه اره 00:16:44.888 --> 00:16:46.057 خیلی عجیب به نظر میای 00:16:47.058 --> 00:16:49.026 بهمون بگو چه اتفاقی داره میفته 00:16:50.328 --> 00:16:51.594 من دارم به نقشه نگاه می‌کنم، تا بتونیم 00:16:51.628 --> 00:16:52.997 به فرودگاه برگردیم، چون یه 00:16:53.030 --> 00:16:54.931 کصکش آنتن نداره 00:16:54.966 --> 00:16:56.300 و هیچ سیگنالی وجود نداره 00:16:56.334 --> 00:16:58.802 یا شاید تو هم آدم بده هستی 00:16:58.835 --> 00:17:00.603 و اعتبار و اینترنتت تموم شده 00:17:02.006 --> 00:17:04.641 بهم بگو، چرا ما اینجاییم؟ 00:17:04.674 --> 00:17:06.077 یه چیزی راجع به دوستت جس 00:17:06.110 --> 00:17:09.546 میخواد یه مرغ ارزون قیمت درست کنه، مثل کثافت 00:17:09.579 --> 00:17:10.847 دوستت دارم جس 00:17:10.880 --> 00:17:13.817 یا شاید اصرار تو روی ماشین کرایه ایه 00:17:13.850 --> 00:17:15.086 به جای حمل و نقل عمومی 00:17:16.786 --> 00:17:18.655 اونا احتمالا تا الان خونه هستن 00:17:18.688 --> 00:17:21.058 آره، احتمالا، با فرض اینکه هواپیما سقوط نکرده 00:17:22.625 --> 00:17:23.294 تو روحش 00:17:24.627 --> 00:17:25.628 وقت رفتنه 00:18:52.849 --> 00:18:55.752 این پرواز رو درست می‌کنیم؟ 00:19:13.471 --> 00:19:14.637 امیدوارم 00:19:31.188 --> 00:19:33.623 هنوز هیچ سیگنالی دریافت نکردیم 00:19:45.202 --> 00:19:46.470 اون چی بود؟ 00:19:46.504 --> 00:19:47.304 لعنتی 00:19:47.338 --> 00:19:48.172 چی؟ 00:19:50.740 --> 00:19:52.042 لاستیک ترکید 00:20:00.817 --> 00:20:02.086 بگا رفته؟ 00:20:04.522 --> 00:20:06.357 بگا رفته، آره 00:20:09.527 --> 00:20:11.228 پرواز رو از دست میدیم؟ 00:20:11.262 --> 00:20:13.130 نمیدونم، فقط میخوام 00:20:13.164 --> 00:20:15.166 این ردیف بشه تا ما بتونیم حرکت کنیم 00:20:18.269 --> 00:20:19.836 موبایلت آنتن داره؟ 00:20:22.973 --> 00:20:23.806 نه 00:20:24.874 --> 00:20:25.708 تو روحش 00:20:28.445 --> 00:20:31.282 لعنت به این کشور و این آنتن مزخرفش 00:20:32.483 --> 00:20:33.317 اره 00:20:50.534 --> 00:20:51.502 چیه؟ 00:20:53.103 --> 00:20:56.207 فقط می‌خواستم ببینم به کمک احتیاج داری یا نه 00:20:58.976 --> 00:21:00.477 فعلا نه، ممنون 00:21:07.384 --> 00:21:09.286 تا حالا تایرت و قبلا عوض کردی؟ 00:21:10.221 --> 00:21:11.288 نه، تو چی؟ 00:21:14.124 --> 00:21:15.526 نه 00:21:15.559 --> 00:21:16.393 اوکی 00:21:18.828 --> 00:21:21.498 خب اون لاستیک به نظر من کاملاً خوبه 00:21:21.532 --> 00:21:24.134 تایرها نباید صدا بدن، کله‌پوک 00:21:24.168 --> 00:21:26.437 ترجیح میدم با بیمه کار نکنم 00:21:26.470 --> 00:21:29.206 شاید بتونیم یه ماشین دیگه پیدا کنیم 00:21:29.240 --> 00:21:31.475 آره، خب، اگه یکی دیدی، بهم خبر بده 00:21:34.378 --> 00:21:35.212 اره 00:21:45.289 --> 00:21:47.157 نور و از اینطرف بگیر 00:21:51.061 --> 00:21:52.496 این جواب داد، این جواب داد 00:21:52.529 --> 00:21:53.297 - این جواب داد - واقعا؟ 00:21:53.330 --> 00:21:54.398 اره، اره 00:21:57.635 --> 00:21:59.236 درست همینجا، سمت چپ 00:22:04.241 --> 00:22:06.477 این به "هالک" نیاز داره 00:22:11.482 --> 00:22:13.384 تو با آجیل خوبی 00:22:13.417 --> 00:22:14.884 اره، بهم گفتن 00:22:14.917 --> 00:22:16.186 دیگه؟ 00:22:16.220 --> 00:22:17.554 نه، نه، نه، ادامه بده 00:22:17.588 --> 00:22:18.555 آره، حتما 00:22:21.158 --> 00:22:21.992 بفرما 00:22:22.026 --> 00:22:23.926 میتونی آجیل ها رو نگه داری 00:22:29.066 --> 00:22:29.899 اوکی 00:22:33.504 --> 00:22:35.205 اوه لعنتی 00:22:35.239 --> 00:22:36.073 چی؟ 00:22:37.174 --> 00:22:38.875 به نظر میرسه لوازم یدکی لعنتی هم هست 00:22:40.277 --> 00:22:41.911 منظورم اینه که، می تونم فعلا نگهش دارم 00:22:41.944 --> 00:22:43.380 اما ما با ماشین هیچ جا نمیتونیم بریم 00:22:43.414 --> 00:22:45.316 گمشو باو 00:22:45.349 --> 00:22:46.517 نمیتونیم بهش باد بزنیم؟ 00:22:46.550 --> 00:22:49.019 آره، یه تلمبه اضافه داری؟ 00:22:49.053 --> 00:22:49.852 نه 00:22:49.886 --> 00:22:50.521 آره، منم همینطور 00:22:52.589 --> 00:22:54.158 عصبانی نشو 00:22:54.191 --> 00:22:56.327 نیستم 00:22:56.360 --> 00:22:57.894 تقصیر هیچ‌کس نیست 00:22:57.927 --> 00:22:59.330 آره، این خیلی بده 00:23:03.900 --> 00:23:06.537 الان وقت بدیه که 00:23:06.570 --> 00:23:10.274 بگی من میرم بشاشم؟ 00:23:11.408 --> 00:23:12.376 احتمالا، آره 00:23:25.622 --> 00:23:27.424 ما نمیتونیم کل شب‌رو اینجا بشینیم 00:23:34.431 --> 00:23:35.332 ما باید ده دقیقه ای بزنیم به جاده 00:23:35.366 --> 00:23:36.500 و ببینیم میتونیم چیزی گیر بیاریم یا نه 00:23:39.203 --> 00:23:40.304 چیزی تو نقشه هست؟ 00:23:41.938 --> 00:23:44.108 چیز روشنی نیست، اما بهتر 00:23:44.141 --> 00:23:46.643 تا اینکه اینجا بشینیم و یه سیگنال تلفنی پیدا کنیم 00:23:48.412 --> 00:23:50.147 اره 00:23:50.180 --> 00:23:55.185 بیا اینکار و بکنیم 00:24:04.094 --> 00:24:06.163 چراغ‌ها رو روشن گذاشتی 00:24:06.196 --> 00:24:08.465 نگران نباش، خودشون خاموش میشن 00:24:08.499 --> 00:24:09.500 ماشین ما تسخیر شده؟ 00:24:09.533 --> 00:24:11.735 آره، دقیقا 00:24:11.769 --> 00:24:14.438 اگه چیزی پیدا نکردیم چی؟ 00:24:15.272 --> 00:24:17.374 از خودت بپرس ببین مامان چیکار میکنه؟ 00:24:17.408 --> 00:24:19.109 یا بابا 00:24:19.143 --> 00:24:20.577 راهی پیدا کن که منو سرزنش کنی 00:24:20.611 --> 00:24:22.413 آره، راستش رو بخوای 00:24:22.446 --> 00:24:26.450 خب، بهتره تو اینجور مواقع مثبت فکر کنی 00:24:26.483 --> 00:24:28.519 فکر کنم مورد تجاوز قرار بگیریم 00:24:28.552 --> 00:24:29.720 یا کشته بشیم 00:24:29.753 --> 00:24:32.423 یا قتل، بعدش تجاوز، بعدش دفن، 00:24:32.456 --> 00:24:35.192 از خاک بیرون کشیده‌ میشیم و دوباره مورد تجاوز قرار می‌گیریم 00:24:35.225 --> 00:24:37.728 تجاوز زیاد 00:24:37.761 --> 00:24:39.530 همیشه در موردش تو داستان‌ ها شنیدی 00:24:40.431 --> 00:24:43.333 کون بیگانه، کاوش 00:24:45.636 --> 00:24:48.272 این احتمال خیلی متمایز هست 00:24:48.305 --> 00:24:51.141 آره، هست، و این چیزی نیست که در موردش شوخی کنی 00:24:53.444 --> 00:24:55.612 نگران نباش، هالک طرف منه 00:24:55.646 --> 00:24:57.981 انقدر بهم نگو هالک لعنتی 00:24:58.015 --> 00:24:59.450 مراقب باش 00:24:59.483 --> 00:25:00.984 فکر کنم یه نفر قراره سبز بشه 00:25:03.420 --> 00:25:05.556 من هیچوقت واقعا به این نکته فکر نمیکنم 00:25:05.589 --> 00:25:07.458 که تو واقعا کی هستی، تا وقتی که 00:25:07.491 --> 00:25:09.092 تو شرایطی مثل این 00:25:10.294 --> 00:25:11.562 استرس شدید داشته باشی 00:25:12.396 --> 00:25:13.363 غیرقابل‌پیش‌بینی 00:25:14.498 --> 00:25:16.567 ممکنه خطرناک باشه 00:25:16.600 --> 00:25:19.403 آره، و هردومون میدونیم که تو کسی هستی که خیلی حرف میزنه 00:25:19.436 --> 00:25:21.472 کسی که شرایط رو روشن کرده 00:25:21.505 --> 00:25:25.108 کسی که در برابر خطر می خنده 00:25:25.142 --> 00:25:26.009 خنده 00:25:26.710 --> 00:25:28.345 من از اینجور احساس ها ندارم 00:25:31.415 --> 00:25:33.150 در واقع ترجیح میدم حرف بزنم 00:25:34.551 --> 00:25:37.221 هر چیزی که ذهنم رو از این راه ترسناک منحرف کنه 00:25:53.170 --> 00:25:53.972 لیلی! 00:26:10.187 --> 00:26:11.555 برو.ادامه بده 00:26:32.242 --> 00:26:33.076 تو روحش 00:26:47.524 --> 00:26:48.892 هیچی اونجا نیست 00:26:48.926 --> 00:26:52.863 خب، ببندش، اونا ممکنه هر لحظه برگردن 00:26:55.632 --> 00:26:57.200 حداقل ما تنها کسایی نیستیم که ماشینمون خراب شده 00:26:57.234 --> 00:26:59.836 منظورم اینه که شاید رفتن کمک بیارن 00:26:59.870 --> 00:27:00.871 بعدش چی؟ 00:27:07.277 --> 00:27:09.179 من که چیزی نمی‌بینم 00:27:10.914 --> 00:27:14.718 امکان داره که اونا ساعت ها یا روزهاست که رفته باشن 00:27:16.219 --> 00:27:18.589 اره، ما هیچوقت نمیفهمیم 00:27:32.836 --> 00:27:34.671 این چیه؟ 00:27:34.705 --> 00:27:36.139 نمیدونم 00:27:37.407 --> 00:27:39.242 بهش دست نزن 00:27:39.276 --> 00:27:41.445 نمیخوام بهش دست بزنم 00:27:42.746 --> 00:27:46.183 اون و با چوبی چیزی برش دار 00:27:46.216 --> 00:27:47.851 تو باید یه دانشمندی میشدی 00:27:55.826 --> 00:27:57.160 خب؟ 00:28:00.697 --> 00:28:01.932 باید برگردیم تو ماشین 00:28:01.966 --> 00:28:03.467 حداقل اونجا گرمه 00:28:03.500 --> 00:28:04.334 اره 00:28:17.881 --> 00:28:19.216 من دارم از گرسنگی می‌میرم 00:28:20.018 --> 00:28:20.851 یه کم می خوای؟ 00:28:20.884 --> 00:28:21.885 نه ممنون 00:28:32.562 --> 00:28:33.864 اوه خدای من 00:28:33.897 --> 00:28:35.465 که پس خوبه؟ 00:28:36.633 --> 00:28:38.268 مزه ویروس ابولا میده 00:28:40.370 --> 00:28:42.339 اوه، خیلی وحشتناک 00:28:42.372 --> 00:28:43.774 قسمت شرقی اونو با آب 00:28:43.807 --> 00:28:45.909 پس مهتاب اروپا بشور 00:28:45.942 --> 00:28:46.777 حتما 00:29:02.026 --> 00:29:04.294 طعمش خوبه 00:29:04.327 --> 00:29:05.829 مثل کمونیسم 00:29:05.862 --> 00:29:07.431 اره 00:29:07.464 --> 00:29:08.298 خوبه 00:29:17.674 --> 00:29:19.476 من واقعا به یه کوچولو احتیاج دارم 00:29:25.549 --> 00:29:26.383 من نگهش می‌دارم 00:29:30.487 --> 00:29:31.321 حالا چی؟ 00:29:36.393 --> 00:29:37.661 نمیدونم 00:29:45.103 --> 00:29:47.071 فکر می‌کنی یکی از اون 00:29:47.105 --> 00:29:49.606 تیغ های تند و تیز تو لاستیک گیر کرده؟ 00:29:53.044 --> 00:29:54.311 نمیدونم، شاید 00:29:58.749 --> 00:30:01.418 شاید اونا رفتن که یه نفر رو پیدا کنن 00:30:04.354 --> 00:30:05.322 آره، ماشین بنظر نمیرسه 00:30:05.355 --> 00:30:06.523 که خیلی وقته که اونجا مونده باشه 00:30:09.626 --> 00:30:11.062 خلاصه، پیاده راه رفتن در جاده تاریک، 00:30:11.095 --> 00:30:13.965 اونم نیمه شب، من هیچ فکری به ذهنم نمیرسه 00:30:16.867 --> 00:30:17.734 ترجیح نمیدم 00:30:19.503 --> 00:30:21.038 من قطعا پرواز و از دست دادم 00:30:25.842 --> 00:30:29.080 تا وقتی که حالت خوب باشه، برای من مهم نیست 00:30:34.986 --> 00:30:35.786 هی تو 00:31:00.777 --> 00:31:01.578 چیه؟ 00:31:01.611 --> 00:31:02.846 چی؟ 00:31:02.879 --> 00:31:03.713 چیه؟ 00:31:05.649 --> 00:31:06.483 میخوام بدونم 00:31:07.185 --> 00:31:08.885 میخوای بدونی چیه؟ 00:31:08.919 --> 00:31:11.454 وقتی تو بودی چه اتفاقی افتاد 00:31:12.823 --> 00:31:13.824 گمش کردم 00:31:16.160 --> 00:31:17.061 اون ترسناک بود؟ 00:31:19.729 --> 00:31:21.065 اون وحشتناک‌ترین چیزی بود که تا بحال دیده بودم 00:31:22.732 --> 00:31:23.934 بیشتر از الان؟ 00:31:25.669 --> 00:31:26.570 آره، منم همینو می‌گفتم 00:31:29.940 --> 00:31:31.708 تو فقط به گا رفتی؟ 00:31:33.510 --> 00:31:34.945 اون از ناکجاآباد سر و کله ش پیدا نشد 00:31:36.113 --> 00:31:37.514 بیشتر از اون بود 00:31:40.218 --> 00:31:44.387 مثل این بود که مجذوب اون شده باشه 00:31:45.488 --> 00:31:46.723 تسخیر شده بود 00:31:48.758 --> 00:31:50.927 تقریبا کنترلم و از دست ندادم 00:31:50.962 --> 00:31:54.598 تقریبا، اما اون یارو تو رو تحریک کرد 00:31:54.631 --> 00:31:56.968 بچه ها، جمع شدن 00:32:00.470 --> 00:32:05.475 اتاق خوابگاه، مست، کلاس A، و میتونی بقیه اش و حدس بزنی 00:32:12.616 --> 00:32:14.451 اونا میخواستن دوستم لین رو بگیرن 00:32:17.088 --> 00:32:20.657 همه چیز کمی بهم خورد، از ناحیه دست گاز گرفته شده بود 00:32:25.862 --> 00:32:30.600 یکی از اونا منو گرفت و به زمین میخکوب کرد 00:32:34.604 --> 00:32:39.210 نمیتونستم نفس بکشم 00:32:39.243 --> 00:32:41.078 و لین ازشون خواست که بس کنن 00:32:41.112 --> 00:32:44.547 دائم میگفت دیگه خنده دار نیست 00:32:48.718 --> 00:32:50.553 و بعدش یکی از اونا در و قفل کرد 00:32:55.226 --> 00:32:58.695 و به محض اینکه صدای کلیک رو شنیدم، گمش کردم 00:33:07.104 --> 00:33:07.938 تو روحش 00:33:11.775 --> 00:33:13.510 با لگد زدمش و گفتم از سر رام برو کنار 00:33:16.713 --> 00:33:18.149 از اون موقع تا حالا مثل سابق نبودم 00:33:19.883 --> 00:33:20.985 هیچوقت در این مورد حرفی نزده بودم 00:33:22.053 --> 00:33:24.956 لین و ندیدی، شماها ندیدینش، همه رفتن 00:33:28.692 --> 00:33:33.697 فقط شانس آوردی که اینکار و کردی. وقتی که این کارو کردی 00:33:35.632 --> 00:33:36.566 تقریبا تسلیم شدم 00:33:41.172 --> 00:33:44.641 فکر نمی‌کردم که میلش و داشته باشم 00:33:47.711 --> 00:33:49.779 فقط احساس ضعف کردم 00:33:52.016 --> 00:33:56.553 اما بعد هالک سر و صدا کرد 00:34:00.358 --> 00:34:01.192 دقیقا 00:34:08.665 --> 00:34:11.135 بذرهای عظمت وجود داره 00:34:19.943 --> 00:34:21.611 منظورم اینه که، اگه من خودم و درگیر 00:34:21.644 --> 00:34:23.880 این وضعیت نکرده بودم، اونوقت من مجبور نبودم 00:34:23.913 --> 00:34:26.850 خاطراتم و حک کنم، اما من 00:34:28.818 --> 00:34:30.787 اون شب چندتا چیز یاد گرفتم 00:34:30.820 --> 00:34:32.856 خواهرم یه کله‌خر حسابی - ه 00:35:18.269 --> 00:35:19.103 لیلی؟ 00:35:38.922 --> 00:35:39.756 لیلی؟ 00:35:48.432 --> 00:35:49.266 لیلی؟ 00:35:56.873 --> 00:35:58.808 لیلی، کجایی؟ 00:36:36.981 --> 00:36:39.649 باشه، عوضی بازی در بیار 00:37:37.874 --> 00:37:38.708 لیلی؟ 00:39:00.090 --> 00:39:00.923 تو روحت 00:39:02.393 --> 00:39:03.227 لیلی؟ 00:39:05.462 --> 00:39:06.297 آهای؟ 00:39:07.398 --> 00:39:08.232 لیلی؟ 00:39:48.105 --> 00:39:48.938 آهای؟ 00:39:50.007 --> 00:39:50.840 لیلی؟ 00:40:54.238 --> 00:40:55.038 لیلی؟ 00:40:58.542 --> 00:41:02.246 به حرف زدن ادامه بده، به حرف زدن ادامه بده، من نزدیکم 00:41:18.495 --> 00:41:20.230 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:41:22.566 --> 00:41:23.400 خواهش میکنم 00:41:24.435 --> 00:41:25.669 خواهش میکنم کمکم کن 00:41:30.274 --> 00:41:31.108 خواهش میکنم 00:42:29.166 --> 00:42:30.234 چیزی نیست 00:42:30.267 --> 00:42:32.369 من اینجام که کمکت کنم، باشه؟ 00:42:39.743 --> 00:42:41.712 انگلیسی بلدی؟ 00:42:41.745 --> 00:42:44.748 اره 00:42:44.781 --> 00:42:46.550 اسمت چیه؟ 00:42:46.583 --> 00:42:47.417 هانا 00:42:48.785 --> 00:42:50.587 من ابی ام 00:43:09.873 --> 00:43:12.242 خواهش می‌کنم، باید بریم 00:43:12.276 --> 00:43:14.578 بذار کمکت کنم، خواهش می‌کنم 00:43:21.852 --> 00:43:23.353 بذار کمکت کنم 00:43:42.806 --> 00:43:43.807 بفرما 00:44:19.209 --> 00:44:20.577 من یه خواهر دارم اونو ندیدی؟ 00:44:20.611 --> 00:44:21.578 ...من فقط 00:44:21.612 --> 00:44:24.548 نمیدونم، فقط سریع باش 00:44:38.795 --> 00:44:41.331 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:44:41.365 --> 00:44:43.266 فقط خواهش می‌کنم تمومش کن 00:44:43.300 --> 00:44:47.638 ما باید بریم، پس همه چیز رو برات توضیح میدم، لطفا 00:44:49.439 --> 00:44:50.273 محکم‌تر 00:45:01.718 --> 00:45:02.853 یکی دیگه 00:45:42.026 --> 00:45:43.694 از این طرف 00:45:43.727 --> 00:45:45.796 خیلی بالاتره 00:46:01.778 --> 00:46:03.047 بهم بگو چه بلایی سرت اومده 00:46:03.081 --> 00:46:04.815 موبایلت و بدش من 00:46:05.849 --> 00:46:06.850 آنتن نداره 00:46:15.559 --> 00:46:16.393 هی! 00:46:17.761 --> 00:46:19.663 خیال می‌کنی کجا داری میری؟ 00:46:19.696 --> 00:46:20.530 نه، نه! 00:46:21.798 --> 00:46:24.801 من تا خواهرم و پیدا نکنم تو هیچ جا نمیری 00:46:24.835 --> 00:46:27.038 خواهش می‌کنم، امن نیست 00:46:27.071 --> 00:46:28.472 باید بریم 00:46:34.344 --> 00:46:35.545 باید بریم! 00:46:35.579 --> 00:46:37.347 باید بریم، باید بریم 00:46:37.380 --> 00:46:38.749 باید بریم، باید بریم 00:46:38.782 --> 00:46:41.718 هانا! 00:46:44.387 --> 00:46:45.957 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:46:48.759 --> 00:46:50.627 اون یه حیوون بود؟ 00:46:52.130 --> 00:46:54.765 چه بلایی سرت اومده؟ 00:46:58.468 --> 00:47:00.004 هانا، من نمیتونم خواهرم و پیدا کنم 00:47:01.105 --> 00:47:02.372 و حالا تو رو پیدا کردم 00:47:05.375 --> 00:47:06.777 به کمکت احتیاج دارم 00:47:12.415 --> 00:47:13.583 تنهایی؟ 00:47:15.519 --> 00:47:16.353 نه 00:47:18.156 --> 00:47:19.790 پیتر 00:47:19.823 --> 00:47:20.924 پیتر کیه؟ 00:47:20.958 --> 00:47:21.792 پیتر کجاست؟ 00:47:23.794 --> 00:47:24.694 برگرد اونجا 00:47:28.398 --> 00:47:29.900 ممکنه تو دردسر افتاده باشه؟ 00:47:30.934 --> 00:47:32.435 خواهرم ممکنه اونجا باشه؟ 00:47:41.878 --> 00:47:42.712 نشونم بده 00:48:19.683 --> 00:48:20.517 خب؟ 00:48:21.986 --> 00:48:24.121 پیتر در ماشین و باز کرد تا هوا بخوره 00:48:26.523 --> 00:48:28.592 فکر می‌کرد صدای گریه‌ میشنوه 00:48:28.625 --> 00:48:29.459 گریه؟ 00:48:30.228 --> 00:48:31.361 اره 00:48:33.597 --> 00:48:36.000 و بعد تو تاریکی ناپدید شد 00:48:36.033 --> 00:48:39.003 و تنها چیزی که بعد از اون شنیدم صدای جیغ اون بود 00:48:39.036 --> 00:48:41.738 من برای کمک نرفتم دنبالش، نمی‌دونستم چیکار باید بکنم 00:48:42.974 --> 00:48:45.977 مدام فریاد می‌کشید، باید پیداش می‌کردم 00:48:46.010 --> 00:48:49.981 اما بعدش یه چیزی دیدم 00:48:51.615 --> 00:48:54.918 نمیدونستم چیه، فقط برگشتم و فرار کردم 00:48:55.752 --> 00:48:57.921 خوردم زمین، این جایی که من اومدم 00:49:00.091 --> 00:49:01.658 تو روحش! 00:49:01.691 --> 00:49:02.592 یه لحظه 00:58:57.721 --> 00:58:59.756 کمک، یکی کمکمون کنه! 00:59:03.227 --> 00:59:04.061 ابی؟ 00:59:05.863 --> 00:59:06.830 ابی 00:59:20.110 --> 00:59:21.778 چطور پیدامون کردی؟ 00:59:27.518 --> 00:59:29.086 این دیگه چیه؟ 00:59:30.254 --> 00:59:33.624 نمیدونم، فقط باید بریم 00:59:33.657 --> 00:59:35.526 نزدیک من باش، باشه؟ 00:59:35.559 --> 00:59:37.060 هر چیز دیگه 00:59:41.431 --> 00:59:43.133 ما کجاییم؟ 00:59:43.166 --> 00:59:44.535 تو یه غار 00:59:46.169 --> 00:59:48.405 هانا، میتونی پیتر رو تکون بدی؟ 00:59:48.438 --> 00:59:50.474 اون به شدت زخمی‌ شده 00:59:50.507 --> 00:59:52.109 خواهش می‌کنم ما رو اینجا تنها نذار 00:59:53.243 --> 00:59:54.511 کمکم کن 00:59:54.545 --> 00:59:55.812 بهمون کمک کن 01:00:00.517 --> 01:00:02.352 هانا، تو کمربند داری؟ 01:00:02.386 --> 01:00:03.487 اره 01:00:16.800 --> 01:00:18.669 خیلی خب پیتر، ما بهت نیاز داریم 01:00:18.702 --> 01:00:20.804 تا خودت و تکون بدی، باشه؟ 01:00:20.837 --> 01:00:22.439 من نمیتونم تو رو تکون بدم 01:00:22.472 --> 01:00:24.107 هیچکدوم از ما نمی تونیم تو رو با خودمون ببریم 01:00:25.943 --> 01:00:27.210 سعی کردم کورش کنم 01:00:28.211 --> 01:00:29.446 نور بهش صدمه میزنه 01:00:29.479 --> 01:00:31.348 میدونم، دیدم، تو واقعا شجاع بودی 01:00:32.449 --> 01:00:33.517 اما روشنایی، موقعیت ما رو خوب کرده 01:00:34.384 --> 01:00:35.586 من احمقم 01:00:35.619 --> 01:00:38.155 من باعث شدم که توی جاده گم بشیم 01:00:38.188 --> 01:00:42.559 پیتر"، برام مهم نیست، بیا بریم" فقط از اینجا برو بیرون، لطفا 01:00:42.593 --> 01:00:44.394 کمکم کن بلند شم 01:00:44.428 --> 01:00:45.696 از دیوار بچسب 01:00:45.729 --> 01:00:47.464 لیلی، دستمو بگیر 01:00:52.502 --> 01:00:53.604 هانا ، لیلی رو بگیر 01:00:53.637 --> 01:00:55.639 من تو رو از اینجا می‌برم بیرون 01:00:55.672 --> 01:00:56.840 باشه برو 01:01:09.753 --> 01:01:10.587 از اینور 01:01:34.811 --> 01:01:37.280 داره برمی گرده 01:02:28.632 --> 01:02:29.800 خواهش می‌کنم، پیتر! 01:02:31.002 --> 01:02:33.236 فقط برو، خواهش می‌کنم 01:02:33.270 --> 01:02:36.306 من نمی‌تونم، این دفعه نه، متاسفم 01:02:36.339 --> 01:02:37.674 لطفا بلند شو 01:02:37.708 --> 01:02:38.842 باهمدیگه میریم 01:02:38.875 --> 01:02:40.811 پیتر "، باید همین الان بریم، باشه؟" 01:02:40.844 --> 01:02:42.446 نمیتونم، نمیتونم 01:02:42.479 --> 01:02:45.649 هر لحظه ممکنه اون چیز برگرده 01:02:45.682 --> 01:02:47.718 و من باید اینجا باشم تا باهاش رودررو بشم 01:02:47.751 --> 01:02:49.786 نه، نه، نه، نه، نه! 01:02:49.820 --> 01:02:50.787 پیتر 01:02:50.821 --> 01:02:52.289 پیتر، پاشو! 01:02:52.322 --> 01:02:53.557 متاسفم 01:02:53.590 --> 01:02:55.625 این دفعه نه، متاسفم 01:02:55.659 --> 01:02:56.660 خودت و نجات بده 01:02:56.693 --> 01:02:58.528 خواهش می‌کنم، عشق من، لطفا 01:02:58.562 --> 01:02:59.896 نمیتونم 01:02:59.930 --> 01:03:01.966 فقط برو، خواهش میکنم 01:03:01.999 --> 01:03:03.834 نمیخوام دوباره تنهات بذارم 01:03:03.867 --> 01:03:06.003 اره تو میتونی، باشه؟ 01:03:06.037 --> 01:03:06.837 تو میتونی 01:03:06.870 --> 01:03:08.438 تو می تونی کمک بگیری 01:03:08.472 --> 01:03:11.708 اینا بهت کمک میکنن، باشه؟ 01:03:11.742 --> 01:03:12.709 با اونا برو 01:03:12.743 --> 01:03:13.710 مراقب خودت باش 01:03:13.744 --> 01:03:14.845 نمیتونم ولت کنم 01:03:14.878 --> 01:03:17.714 اره تو میتونی، فقط برو، فقط برو! 01:03:19.916 --> 01:03:20.784 برو! 01:03:20.817 --> 01:03:21.718 پیتر 01:03:21.752 --> 01:03:22.753 غایم شو 01:03:22.786 --> 01:03:23.887 هانا، غایم شو! 01:03:28.092 --> 01:03:29.893 پیتر، نه! 01:04:10.534 --> 01:04:11.969 لیلی، نگاه نکن 01:04:13.403 --> 01:04:14.805 داره میاد 01:04:14.838 --> 01:04:16.107 نه، نه، نه، نه! 01:04:18.642 --> 01:04:19.810 ابی! 01:04:51.942 --> 01:04:52.843 به من گوش کن، تو باید 01:04:52.876 --> 01:04:55.545 به سرعت فرار کنی و پشت سرتم نگاه نکنی، باشه؟ 01:04:55.579 --> 01:04:56.847 تو چی؟ 01:04:58.182 --> 01:05:01.852 قول دادم که مراقب تو باشم، نه؟ 01:05:01.885 --> 01:05:04.921 آره، تقصیر منه که اینجاییم 01:05:04.956 --> 01:05:06.523 این اشتباه من بود 01:05:06.556 --> 01:05:08.592 این تقصیر تو نیست، ابی 01:05:08.625 --> 01:05:10.061 هیچکدومشون 01:05:10.094 --> 01:05:13.830 اگه به خاطر من نبود. تو الان خونه بودی، در امان بودی 01:05:13.864 --> 01:05:16.733 تو با دوستات توی یه هواپیمای دیگه بودین 01:05:16.766 --> 01:05:18.401 نه اینکه با خواهر خنگت سر و کار داشته باشی 01:05:21.538 --> 01:05:24.374 اگه اینکار و باهم انجام بدیم، به نفع خودمونه 01:05:26.010 --> 01:05:26.910 کوکتل مولوتف؟ 01:05:28.712 --> 01:05:30.947 من می دونستم که تو یه آدم احمقی هستی 01:05:33.550 --> 01:05:34.384 آماده ای؟ 01:05:35.819 --> 01:05:36.786 اره 01:05:36.820 --> 01:05:37.654 خوبه 01:05:38.990 --> 01:05:40.824 سریع تمومش می‌کنیم 01:05:42.126 --> 01:05:42.960 هی! 01:05:44.128 --> 01:05:45.062 هی! 01:05:46.197 --> 01:05:47.031 از اینور! 01:05:48.565 --> 01:05:49.399 لیلی صبر کن 01:05:52.203 --> 01:05:53.037 از اینور! 01:05:58.009 --> 01:05:58.808 باشه برو 01:06:06.050 --> 01:06:06.883 لطفا کار کن 01:06:25.069 --> 01:06:27.504 لعنتی، لعنتی 01:06:27.537 --> 01:06:29.906 سعی کن کل خونه رو آتیش نزنی 01:06:32.310 --> 01:06:35.146 دیدی، واسه همین بهت نیاز داریم 01:06:35.179 --> 01:06:36.147 خیلی دوست دارم ببینم داغون شدی 01:06:36.180 --> 01:06:37.814 نه، این طور نیست 01:06:40.017 --> 01:06:43.820 لیلی، کاری رو که من می‌کنم رو نکن، قول میدی؟ 01:06:55.799 --> 01:06:56.700 هی، هی 01:06:57.969 --> 01:06:58.935 بیا اینجا 01:07:05.209 --> 01:07:06.043 زودباش لعنتی 01:07:56.693 --> 01:07:57.660 زود باش، باید حرکت کنیم 01:07:57.694 --> 01:07:59.829 من هرچه سریع‌تر حرکت می‌کنم 01:07:59.863 --> 01:08:01.165 حالت خوبه؟ 01:08:01.198 --> 01:08:02.366 خیلی خب 01:08:04.969 --> 01:08:06.303 این صدا چیه؟ 01:08:14.811 --> 01:08:16.080 باید بریم 01:08:16.113 --> 01:08:17.048 این صدا چیه؟ 01:08:17.081 --> 01:08:17.914 همین الان! 01:09:02.826 --> 01:09:04.128 اینا رو بگیر و برو 01:09:04.161 --> 01:09:05.129 چی؟ 01:09:05.162 --> 01:09:06.063 برو! 01:09:06.097 --> 01:09:07.298 کجا داری میری؟ 01:09:07.331 --> 01:09:09.066 برو تو ماشین و خودت و حبس کن 01:09:09.100 --> 01:09:11.335 و چراغ ها رو خاموش کن 01:10:57.241 --> 01:10:58.209 اوه خدای من 01:11:25.035 --> 01:11:26.971 وایستا، وایستا، وایستا، وایستا 01:11:33.043 --> 01:11:34.877 اون اونا رو اونجا گذاشته 01:11:43.287 --> 01:11:44.921 حالا باید ما چیکار کنیم؟ 01:11:48.525 --> 01:11:58.261 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:11:59.261 --> 01:13:38.127 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.