WEBVTT 00:00:15.309 --> 00:00:25.345 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.309 --> 00:00:40.145 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.309 --> 00:00:43.745 ‫به من نگاه کن، مامان, 00:00:43.778 --> 00:00:45.245 ‫دارم می دوم، آره! 00:00:49.116 --> 00:00:50.618 ‫هورررا! 00:00:50.652 --> 00:00:53.086 ‫توپمو پیدا کردم مامان، آره!! 00:00:55.690 --> 00:00:56.490 ‫لعنتی! 00:00:56.524 --> 00:00:58.760 ‫مامان بیا اینجا، آهای! 00:01:00.460 --> 00:01:02.462 ‫وای خدای من! 00:01:02.496 --> 00:01:03.496 ‫آفرین بهت! 00:01:07.067 --> 00:01:08.368 ‫خیلی بهت افتخار می کنم, 00:01:08.402 --> 00:01:10.905 ‫این بار خیلی دور پرتش کن مامان, 00:01:10.939 --> 00:01:11.839 ‫باشه, 00:01:11.873 --> 00:01:14.308 ‫من این وزن لعنتی رو کم می کنم، آره, 00:01:14.341 --> 00:01:15.351 ‫می دونم که می کنی، عزیزم, 00:01:15.375 --> 00:01:16.443 ‫خیلی خب، آخریشه, 00:01:16.476 --> 00:01:18.012 ‫ممکنه که بارون بیاد، خب, 00:01:18.046 --> 00:01:19.547 ‫خیلی خب، حاضری؟ 00:01:19.581 --> 00:01:21.649 ‫صبر کن، اونوری رفت, 00:01:46.574 --> 00:01:47.574 ‫سلام، آقا, 00:01:48.408 --> 00:01:49.777 ‫اسمت چیه؟ 00:01:51.846 --> 00:01:54.348 ‫هی، چرا دهنت اینقدر خیسه؟ 00:01:55.950 --> 00:01:56.784 ‫وای، خدا! 00:01:56.818 --> 00:01:57.819 ‫نه! 00:01:57.852 --> 00:01:58.820 ‫وای خدای من! 00:01:58.853 --> 00:02:00.722 ‫اون همین الان پای لعنتی منو خورد! 00:02:00.755 --> 00:02:02.657 ‫هی، خرس عزیزم! 00:02:02.690 --> 00:02:05.560 ‫چرا مردن اینقدر طول می کشه؟ 00:02:05.593 --> 00:02:06.894 ‫خرس عزیزم! 00:02:06.928 --> 00:02:07.795 ‫خرس عزیزم! 00:02:07.829 --> 00:02:10.098 ‫وای، خرس عزیزم! 00:02:10.130 --> 00:02:11.130 ‫وای خدای من! 00:02:12.132 --> 00:02:13.132 ‫وای، نه! 00:02:14.334 --> 00:02:17.270 ‫وای، نه! 00:02:17.294 --> 00:02:19.334 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:49.971 --> 00:02:53.273 ‫حالا خبرنگار داگگان نیوز با ماست 00:02:53.306 --> 00:02:54.374 ‫زویی اسپنسر, 00:02:54.408 --> 00:02:56.443 ‫زویی، بگو ببینم چیا فهمیدی؟ 00:02:56.476 --> 00:03:00.081 ‫خب، مسابقه خیلی گرم ادامه داره، برت, 00:03:00.114 --> 00:03:02.116 ‫و اون شروع سختی بوده,,, 00:03:02.150 --> 00:03:04.052 ‫برای چستر پینشر خیلی دوست داشتنی, 00:03:04.085 --> 00:03:06.486 ‫اون زانوهاش رو بالا نگه نمی داره، زویی, 00:03:06.521 --> 00:03:07.898 ‫اگه چستر اون زانوها رو بالا نگه داره، 00:03:07.922 --> 00:03:09.389 ‫اون توی نمایش امسال بهترینه, 00:03:09.423 --> 00:03:11.125 ‫ما بعد از این بر خواهیم گشت, 00:03:11.159 --> 00:03:12.627 ‫غذای سگ کالووی, 00:03:12.660 --> 00:03:14.227 ‫اینجا بهشته؟ 00:03:14.261 --> 00:03:15.797 ‫ای جان, 00:03:15.830 --> 00:03:18.432 ‫من عاشق اون صورتم,, 00:03:47.795 --> 00:03:50.732 ‫خیلی خب، کارتون آماده ست خانم اچ, 00:03:50.765 --> 00:03:52.365 ‫وای، ممنون، مت, 00:03:52.399 --> 00:03:54.434 ‫ای کاش پول واسه فنرهای جدید داشتم, 00:03:54.468 --> 00:03:55.803 ‫نه، نگران نباش, 00:03:55.837 --> 00:03:57.181 ‫من اونو وصله ش کردم و مثل نو شده, 00:03:57.205 --> 00:04:01.274 ‫ممنون، تو یه نجات دهنده ای، مث همیشه, 00:04:01.308 --> 00:04:04.545 ‫و برای تشکر ازت، ای کاش می تونستم، 00:04:04.579 --> 00:04:08.516 ‫ای کاش می تونستم تو رو وصله کنم تا مثل اول نو بشی, 00:04:08.549 --> 00:04:09.517 ‫اوه، واوو, 00:04:09.550 --> 00:04:11.986 ‫اون، اون، چیز خاصی نبود خانم هیگینز, 00:04:12.019 --> 00:04:15.089 ‫نه، چرا بود، چرا بود، اون باعث افتخارم بود, 00:04:15.123 --> 00:04:17.859 ‫مطمئناً می تونه باعث افتخارت بشه, 00:04:19.292 --> 00:04:20.292 ‫بوووم, 00:04:23.531 --> 00:04:24.531 ‫فقط دارم میگم که,,, 00:04:25.566 --> 00:04:30.403 ‫کاملاً خصوصی می گم، ‫من دوس دارم که بیشتر ببینمت, 00:04:38.045 --> 00:04:39.045 ‫چی شد؟ 00:04:40.515 --> 00:04:41.783 ‫خب، مسیر یورتمه 00:04:41.816 --> 00:04:44.085 ‫جاییکه که نفر پیشتازمون داره تقلا می کنه، 00:04:44.118 --> 00:04:47.088 ‫چستر باید اون زانوها رو بالا بیاره، برت, 00:04:47.121 --> 00:04:48.222 ‫می بینی؟ 00:04:48.256 --> 00:04:50.091 ‫زانوها بالا، و پشتش به بیرون, 00:04:50.124 --> 00:04:52.392 ‫چندین بار اون رو از بچگی تا الان بهت گفتم؟ 00:04:52.425 --> 00:04:53.761 ‫خدا لعنتت کنه، مرد, 00:04:55.196 --> 00:04:55.997 ‫هی، مت, 00:04:56.030 --> 00:04:56.831 ‫بچه جدیدم رو چک کن, 00:04:56.864 --> 00:04:57.999 ‫واوو، اینه؟ 00:04:58.032 --> 00:04:58.833 ‫آره, 00:04:58.866 --> 00:04:59.967 ‫اون خیلی خوشگله، مرد, 00:05:00.001 --> 00:05:01.068 ‫وای، ممنون, 00:05:01.102 --> 00:05:04.806 ‫موتور 6,4 لیتری ‫گریبکس 8 دنده, 00:05:04.839 --> 00:05:06.439 ‫اون از کوروت 88 ‫هم بهتره, 00:05:06.473 --> 00:05:07.975 ‫آره، بهتره که اینطوری باشه, 00:05:08.009 --> 00:05:11.045 ‫من گاراژ رو خیلی دوس دارم، مرد، ‫اما بازار کساده, 00:05:11.078 --> 00:05:14.048 ‫اینکه کمک فنر رایگان بدی ‫کمکی به اوضاع نمی کنه، مت, 00:05:14.081 --> 00:05:15.382 ‫شرمنده، مرد, 00:05:15.415 --> 00:05:16.217 ‫اون پیرزنه, 00:05:16.250 --> 00:05:17.450 ‫جبران می کنم برات, 00:05:17.484 --> 00:05:20.221 ‫تو تاجر وحشتناکی هستی، ‫اما مکانیکی آتیه دار, 00:05:20.254 --> 00:05:22.355 ‫لعنت بهش، بهترین مخِ ماشینی هستی که من 00:05:22.389 --> 00:05:25.259 ‫از ده سال گذشته تا الان دیدیم, 00:05:25.293 --> 00:05:26.093 ‫ممنون، مرد, 00:05:26.127 --> 00:05:27.195 ‫خیلی بهم لطف داری, 00:05:27.228 --> 00:05:29.030 ‫یه همچین استعدادی رو ‫دور نمیندازن,,, 00:05:29.063 --> 00:05:32.033 ‫با همچین استعدادی، شریک میشن, 00:05:32.066 --> 00:05:33.777 ‫صبر کن ببینم، ‫همون چیزی که من فکر می کنم رو داری میگی؟ 00:05:33.801 --> 00:05:37.738 ‫آره، اداره کردن گاراژ، ‫و تو و من به عنوان مالکینش, 00:05:37.772 --> 00:05:38.873 ‫تا اینجا رو متحول کنیم, 00:05:38.906 --> 00:05:40.908 ‫نظرت چیه، مت؟ 00:05:42.176 --> 00:05:43.476 ‫بذار بهش فکر کنم, 00:05:43.511 --> 00:05:44.312 ‫باشه, 00:05:44.344 --> 00:05:46.681 ‫زیاد لفتش نده, 00:06:07.802 --> 00:06:08.970 ‫چه خبر، برندا! 00:06:09.003 --> 00:06:09.804 ‫مایک؟ 00:06:09.837 --> 00:06:11.371 ‫آره، نه، نه، مت هستم, 00:06:11.404 --> 00:06:12.405 ‫همون مکانیکه؟ 00:06:12.439 --> 00:06:14.008 ‫آره، آره، همون مکانیکه, 00:06:14.041 --> 00:06:15.877 ‫نه، من فقط تماس گرفتم که بگم، ‫که چقدر 00:06:15.910 --> 00:06:17.410 ‫که خیلی بهم خوش گذشت, 00:06:18.846 --> 00:06:20.548 ‫اون شب خوش گذشت، درسته؟ 00:06:20.581 --> 00:06:22.583 ‫آها, 00:06:22.617 --> 00:06:24.218 ‫ببخشید، من شنیدم که گفتی «آها»، 00:06:24.252 --> 00:06:26.120 ‫اما نشنیدم ‫چیز دیگه ای بگی, 00:06:26.153 --> 00:06:28.289 ‫برای اینکه فقط همونو گفتم, 00:06:28.322 --> 00:06:29.290 ‫نه، فهمیدم, 00:06:29.323 --> 00:06:30.390 ‫همش همونو گفتی, 00:06:30.423 --> 00:06:31.458 ‫خیلی خب، عالیه, 00:06:31.491 --> 00:06:32.560 ‫عالیه, 00:06:33.861 --> 00:06:38.299 ‫خب، به هرحال، دوس داری ‫بعضی وقتا بریم کوهنوردی؟ 00:06:38.332 --> 00:06:40.301 ‫می دونم که در مورد وزنت حرف ‫زدی, 00:06:40.334 --> 00:06:43.004 ‫می خواستی یه کمی لاغر بشی, 00:06:43.037 --> 00:06:44.205 ‫داری میگی من ‫چاقم؟ 00:06:44.238 --> 00:06:45.940 ‫نه، من نمیگم که ‫باید لاغر کنی, 00:06:45.973 --> 00:06:48.309 ‫من فقط، آخه تو گفتی ‫که می خواستی رژیم بگیری, 00:06:48.342 --> 00:06:51.012 ‫بگذریم، کوهنوردی هم فکر خوبی نیست, 00:06:51.045 --> 00:06:52.713 ‫خب، پس، گوش کن, 00:06:52.747 --> 00:06:55.249 ‫روز فوق العاده ای داشته باشی, 00:06:56.984 --> 00:06:57.919 ‫باشه, 00:06:57.952 --> 00:06:58.786 ‫خدافظ، مارک, 00:06:58.819 --> 00:07:00.221 ‫باشه، خدافظ, 00:07:01.222 --> 00:07:03.024 ‫یا خدا، من استعدادمو از دست دادم, 00:07:03.057 --> 00:07:03.925 ‫استعدادت؟ 00:07:03.958 --> 00:07:04.759 ‫برندا؟ 00:07:04.792 --> 00:07:06.627 ‫آه، آره، نه، تو هنوز ‫اونجایی, 00:07:06.661 --> 00:07:07.929 ‫این، این عالیه, 00:07:07.962 --> 00:07:09.931 ‫ما حتماً باید بریم بیرون, 00:07:09.964 --> 00:07:11.732 ‫یا عیسی مسیح! 00:07:11.766 --> 00:07:13.935 ‫اگرچه چستر هنوز تا بردن 00:07:13.968 --> 00:07:17.138 ‫اولین روبان آبیش فاصله داره، ‫برادران پینشر، 00:07:17.171 --> 00:07:20.808 ‫سال هاست که نمایش سگ ها رو ‫تحت سلطه دارن, 00:07:20.841 --> 00:07:21.809 ‫درست میگی، برت, 00:07:21.842 --> 00:07:23.978 ‫همونطور که می دونی، چستر ‫هم داره همون مسیر 00:07:24.011 --> 00:07:26.514 ‫برادرای بزرگترش بروتوس و ‫اورلیوس رو دنبال می کنه، 00:07:26.547 --> 00:07:28.382 ‫که همشون قهرمان های روبان آبی ان, 00:07:28.416 --> 00:07:31.018 ‫خانواده ای استثنایی, 00:07:31.052 --> 00:07:32.529 ‫خب، و برت، ‫اینم یه کمی اطلاعات برای تو, 00:07:32.553 --> 00:07:34.989 ‫درواقع یه برادر ‫پینشر چهارم هم هست، 00:07:35.022 --> 00:07:37.625 ‫اما اون کوچکترین توله ‫بود 00:07:37.658 --> 00:07:39.794 ‫و در سن جوانیش فرار کرد, 00:07:39.827 --> 00:07:41.494 ‫خیلی مسحور کننده ست، ‫زویی, 00:07:41.529 --> 00:07:44.999 ‫خب، فکر می کنم ما هممون ‫نمی تونیم سوپراستار باشیم، می تونیم؟ 00:07:45.032 --> 00:07:46.000 ‫هممم, 00:07:46.033 --> 00:07:48.402 ‫خبر دیگه اینکه، یه حمله ‫وحشیانه کایوتی دیگه 00:07:48.436 --> 00:07:50.504 ‫لوس آنجلس رو لرزونده, 00:07:50.538 --> 00:07:54.709 ‫البته به طرز شگفت انگیزی، ‫آخرین قربانی نجات پیدا کرده, 00:07:54.742 --> 00:07:57.645 ‫ممکنه که پاهام رو از دست ‫داده باشم,,, 00:07:57.678 --> 00:07:58.478 ‫اما می دونی چیه,,, 00:07:58.512 --> 00:08:00.348 ‫تو با پاهات عشق نمی ورزی, 00:08:00.381 --> 00:08:02.183 ‫بلکه با قلبت عشق می ورزی, 00:08:02.216 --> 00:08:05.886 ‫و من هنوز اون رو دارم، بنابراین ‫طوریم نمیشه, 00:08:05.920 --> 00:08:07.722 ‫اَلن، وقتشه ‫رفیق! 00:08:07.755 --> 00:08:09.523 ‫بله! 00:08:09.557 --> 00:08:11.225 ‫وقت نمایشه، پسر! 00:08:13.194 --> 00:08:14.271 ‫دلم برات تنگ شده بود رفیق, 00:08:14.295 --> 00:08:17.164 ‫دلم برات تنگ شده بود، عزیز, 00:08:17.198 --> 00:08:18.933 ‫خب قرارت دیشبت چطور بود، رفیق؟ 00:08:18.966 --> 00:08:20.234 ‫صدای برگشتنت رو نشنیدم! 00:08:20.267 --> 00:08:22.803 ‫خب، گمونم همچین قراری نبود, 00:08:22.837 --> 00:08:23.637 ‫وقتی که رسوندمش، 00:08:23.671 --> 00:08:25.639 ‫برندا ازم به خاطر روز دوستانه تشکر کرد, 00:08:25.673 --> 00:08:26.874 ‫روز دوستانه دیگه چیه؟ 00:08:26.907 --> 00:08:27.908 ‫ظاهر اون، ترکیبی ‫از 00:08:27.942 --> 00:08:30.177 ‫کلمات دوست و روز هست, 00:08:30.211 --> 00:08:31.012 ‫خدا لعنتش کنه, 00:08:31.045 --> 00:08:32.179 ‫واقعاً همینو گفت؟ 00:08:32.213 --> 00:08:33.247 ‫آره, 00:08:33.280 --> 00:08:35.716 ‫اون دقیقاً شرایط رو برای ‫ابراز علاقه جور نکرد, 00:08:35.750 --> 00:08:38.185 ‫منم با عجیب و غریب ترین ‫بزن قدش موجود 00:08:38.219 --> 00:08:40.287 ‫توی تاریخ جهان جلو رفتم و بعدش ‫رفتم, 00:08:40.321 --> 00:08:41.589 ‫فراموشش کن، مرد, 00:08:41.622 --> 00:08:44.258 ‫بهرحال ما حالا داریم روی ‫کارای خودمون تمرکز می کنیم, 00:08:44.291 --> 00:08:45.902 ‫هی، قرار نیست که تو همیشه ‫کارگر مکانیکی باقی بمونی,, 00:08:45.926 --> 00:08:46.727 ‫بی خیال، اَلن, 00:08:46.761 --> 00:08:48.238 ‫می دونی که من دوس دارم روی ماشینا کار کنم, 00:08:48.262 --> 00:08:51.365 ‫تازه اشم، زندگی خورد و خوراک می خواد، نه؟ 00:08:51.399 --> 00:08:52.700 ‫به به! 00:08:52.733 --> 00:08:55.736 ‫مت، اولین چیزی که قراره ‫انجام بدی چیه، 00:08:55.770 --> 00:08:57.805 ‫وقتی که پولدار و مشهور شدیم؟ 00:08:57.838 --> 00:09:00.474 ‫خب، زندگی همش ‫پول و شهرت نیست, 00:09:00.509 --> 00:09:02.743 ‫منظورم اینه، درسته، خوبه که آدم بهشون فکر کنه 00:09:02.777 --> 00:09:04.945 ‫اما خوشحال بودن و داشتن ‫همدیگه 00:09:04.979 --> 00:09:06.881 ‫خیلی مهم تر از نمایشه, 00:09:06.914 --> 00:09:08.349 ‫دقیقاً, 00:09:08.382 --> 00:09:11.852 ‫برای منم یه عالمه رابطه عاشقانه ‫جدید خواهد بود, 00:09:11.886 --> 00:09:12.686 ‫ها، ها, 00:09:12.720 --> 00:09:13.687 ‫آره، روی اون پی ها کار کن, 00:09:13.721 --> 00:09:17.291 ‫پیتر پن با آهنگای «پی, دیدی» ‫شادش کرد, 00:09:17.324 --> 00:09:18.125 ‫کاری که کرد همینه, 00:09:18.159 --> 00:09:19.126 ‫آره, 00:09:19.160 --> 00:09:21.729 ‫پیتر پن با آهنگای «پی, دیدی» شادش کرد, 00:09:21.762 --> 00:09:22.563 ‫می دونی دیگه چی؟ 00:09:22.596 --> 00:09:23.764 ‫چی؟ 00:09:23.798 --> 00:09:26.834 ‫پی, دیدی و پیترپن ‫توی قزاقستان شنای سوئدی میرن, 00:09:26.867 --> 00:09:27.668 ‫اوه، من اونو دوس دارم, 00:09:27.701 --> 00:09:29.538 ‫آره، حالا با من تکرارش کن, 00:09:29.570 --> 00:09:31.439 ‫پی, دیدی و ‫پیترپن 00:09:31.472 --> 00:09:34.041 ‫دارن توی قزاقستان شنا سوئدی میرن, 00:09:34.075 --> 00:09:35.810 ‫حاضریم حالا, 00:09:35.843 --> 00:09:37.645 ‫کارت خوب بود, 00:09:37.678 --> 00:09:38.712 ‫آره، آره, 00:09:38.746 --> 00:09:39.548 ‫خیلی خب, 00:09:39.580 --> 00:09:40.381 ‫خیلی خب، یالا, 00:09:40.414 --> 00:09:41.215 ‫خیلی خب, 00:09:41.248 --> 00:09:42.049 ‫هی، صبرکن، گوش کن، اَلن, 00:09:42.083 --> 00:09:42.983 ‫همممم, 00:09:43.017 --> 00:09:45.520 ‫قبل از اینکه بریم اون تو، 00:09:45.554 --> 00:09:48.355 ‫ببین، اگه چیزا اون تو خوب ‫پیش نرفت 00:09:48.389 --> 00:09:50.057 ‫بیخیالش شو، باشه, 00:09:50.091 --> 00:09:51.225 ‫ما یه داستان دیگه از 00:09:51.258 --> 00:09:52.402 ‫فریاد کشیدنای تو,,, ‫هی، رفیق, 00:09:52.426 --> 00:09:54.228 ‫اصلاً امکانش نیست رفیق، خیالت تخت, 00:09:54.261 --> 00:09:58.399 احساساتم رو، ‫تحت کنترل دارم, 00:10:11.045 --> 00:10:12.947 ‫اون دیگه چیه؟ 00:10:12.980 --> 00:10:15.249 ‫اون یه سمور آبی رودخونه ایه! 00:10:15.282 --> 00:10:16.684 ‫چه داغونه! 00:10:16.717 --> 00:10:18.819 ‫قابلتو نداشت, 00:10:18.853 --> 00:10:23.390 ‫و این فیل بزرگ ‫از دست گوره خر خیلی عصبانی میشه 00:10:23.424 --> 00:10:26.927 ‫و میگه،"اون قضاوت ‫افتضاحی بود، داور," 00:10:32.733 --> 00:10:34.835 ‫خیلی خب، لب مطلب همین بود بچه ها, 00:10:34.869 --> 00:10:37.071 ‫خنده هاتون رو حبس نکنید, 00:10:37.104 --> 00:10:39.874 ‫اون قضاوت مزخرفی بود، داور, 00:10:39.907 --> 00:10:40.975 ‫مثل داور، 00:10:42.209 --> 00:10:46.347 ‫برای اینکه گوره خرها و داورها ‫هر دو نوارهای سیاه و سفید دارن, 00:10:46.380 --> 00:10:48.149 ‫می دونید، اینجوری, 00:10:48.182 --> 00:10:51.185 ‫می دونید، اونا تقریباً ‫شبیه هم اند, 00:10:51.218 --> 00:10:52.786 ‫این دیگه چه وضعشه، اولیای عزیز 00:10:52.820 --> 00:10:55.022 ‫اونا هنوز حیوانات رو ‫نمی شناسن؟ 00:10:55.055 --> 00:10:57.158 ‫برو خونه و پیانوت رو بیار ‫رولف, 00:10:58.459 --> 00:10:59.528 ‫واقعاً؟ 00:10:59.561 --> 00:11:01.671 ‫فکر می کنی اگه من یه ماپت بودم، ‫داشتم این کار رو انجام می دادم؟ 00:11:01.695 --> 00:11:04.498 ‫تو یا رولفی ‫یا یه اسنوپی که خرس روش بی ادبی کرده, 00:11:06.000 --> 00:11:06.901 ‫اوه، دارن می خندن, 00:11:06.934 --> 00:11:08.869 ‫شاید تو و من باید جاهامون رو ‫عوض کنیم, 00:11:10.204 --> 00:11:11.438 ‫اَلن، آروم باش, 00:11:11.472 --> 00:11:12.273 ‫جمعش کنید اینو, 00:11:12.306 --> 00:11:14.208 ‫من می خوام دُمش رو با شصتم ‫ناز کنم, 00:11:15.109 --> 00:11:17.178 ‫چشماش چه احساسی داره؟ 00:11:18.045 --> 00:11:19.156 ‫نه، نه، نه، نه، ‫داری می لرزی, 00:11:19.180 --> 00:11:21.348 ‫آلن، آلن، اَلن, 00:11:21.382 --> 00:11:22.183 ‫مشکلی نیست, 00:11:22.216 --> 00:11:23.585 ‫مشکلی نیست، مشکلی نیست, 00:11:23.618 --> 00:11:25.352 ‫آلن، مشکلی نیست, 00:11:25.386 --> 00:11:27.154 ‫مشکلی نیست، مشکلی نیست, 00:11:32.993 --> 00:11:34.137 ‫خب اون داشت این جوک رو تعریف می کرد 00:11:34.161 --> 00:11:35.930 ‫اما بچه ها، اونها ‫اصلاً نمی خندیدن, 00:11:35.963 --> 00:11:37.064 ‫و فکر می کنم اون خیلی,,, 00:11:37.097 --> 00:11:39.300 ‫اونها نمی خندیدن, 00:11:39.333 --> 00:11:40.701 ‫اونها نمی خندیدن, 00:11:40.734 --> 00:11:42.136 ‫هی، ششش, 00:11:42.169 --> 00:11:44.438 ‫دارم برای اضطراب آلن ‫نسخه می نویسم, 00:11:44.471 --> 00:11:46.006 ‫اما وضعیت آلن به مویی بنده, 00:11:47.942 --> 00:11:50.444 ‫اگر دوباره اتفاق افتاد، ‫سریعاً خبرم کنید, 00:11:50.477 --> 00:11:51.912 ‫حتماً, 00:11:51.946 --> 00:11:53.682 ‫ممنون، دکتر ویلیامز, 00:11:53.714 --> 00:11:54.516 ‫خواهش, 00:11:54.549 --> 00:11:57.751 ‫و گوش کن، داشتم فکر می کردم 00:11:57.785 --> 00:11:59.954 ‫شاید ما دیگه نباید ‫نمایش بدیم, 00:11:59.987 --> 00:12:01.956 ‫خیلی فشار روی آلن میاد, 00:12:01.989 --> 00:12:02.923 ‫اون برای سلامتیش خوب نیست, 00:12:02.957 --> 00:12:04.391 ‫این آرزوی منه, 00:12:04.425 --> 00:12:06.360 ‫بخندین، احمقای کوچولو, 00:12:06.393 --> 00:12:09.063 ‫می دونید که خانواده اش ‫سگ های نمایشی مشهوری بودن 00:12:09.096 --> 00:12:10.599 ‫و اون کوچکترین توله بوده,,, 00:12:10.632 --> 00:12:12.634 ‫من فقط، من می خوام پشتیبانش باشم ها,,, 00:12:12.667 --> 00:12:14.603 ‫اما نگرانم که آرزوهاش له و لورده بشن, 00:12:14.636 --> 00:12:16.270 ‫نمیشه دمم رو ناز کنی, 00:12:16.303 --> 00:12:17.171 ‫هی, 00:12:17.204 --> 00:12:17.972 ‫آروم, 00:12:18.005 --> 00:12:19.039 ‫کارت عالیه، مت, 00:12:19.073 --> 00:12:20.609 ‫برای این چیزا خودتو ‫ناراحت نکن, 00:12:20.642 --> 00:12:23.578 ‫تو و آلن با همدیگه ‫محشرید, 00:12:23.612 --> 00:12:26.947 ‫نگاه، آلن باید یک قرص رو ‫دو بار در روز بخوره, 00:12:26.981 --> 00:12:28.482 ‫و باید بیشتر تمرین کنه, 00:12:28.516 --> 00:12:30.884 ‫من فقط می خوام پولدار و ‫مشهور باشم, 00:12:30.918 --> 00:12:33.787 ‫اِلی، اون مربی آقای رینکلزه, 00:12:33.821 --> 00:12:35.289 ‫شار-پی کوچولوی چینی من 00:12:35.322 --> 00:12:36.591 ‫دوتاتون عاشقش خواهید شد, 00:12:36.625 --> 00:12:37.424 ‫ممنون, 00:12:37.458 --> 00:12:38.259 ‫من کجام؟ 00:12:38.292 --> 00:12:39.326 ‫شش, 00:12:39.360 --> 00:12:41.295 ‫آلن، تو توی دفتر منی، ‫و جات امنه, 00:12:41.328 --> 00:12:42.997 ‫حالت چطوره؟ 00:12:43.030 --> 00:12:44.365 ‫بد نیستم, 00:12:45.899 --> 00:12:47.535 ‫دوباره اونطوری شد؟ 00:12:47.569 --> 00:12:49.270 ‫آره، قطعاً شد، رفیق, 00:12:49.303 --> 00:12:50.237 ‫اما نگران نباش, 00:12:50.271 --> 00:12:52.540 ‫ما یه کاری می کنیم که بشی مثل اولت، ‫ردیفه؟ 00:12:52.574 --> 00:12:54.208 ‫عاشقتم، مت, 00:12:54.241 --> 00:12:55.976 ‫عاشقتم، رفیق, 00:12:56.010 --> 00:12:57.411 ‫دکتر ویلیامز,,, 00:12:57.444 --> 00:12:59.514 ‫یه سوال دیگه تا زمانی که هستین ‫خیلی سریع می پرسم, 00:12:59.547 --> 00:13:00.481 ‫البته, 00:13:00.515 --> 00:13:01.949 ‫آره, 00:13:01.982 --> 00:13:05.419 ‫از نظر فنی می پرسم، میتونم هنوز رشد کنم؟ 00:13:05.452 --> 00:13:06.930 ‫یا باید با همین چیزی که ‫دارم بگذرونم؟ 00:13:06.954 --> 00:13:07.756 ‫آلن! 00:13:07.788 --> 00:13:08.956 ‫ببخشید, ‫چی؟ 00:13:08.989 --> 00:13:10.625 ‫می دونی، من دیگه یه توله نیستم, 00:13:10.659 --> 00:13:11.736 ‫هی، اون ترازو هنوز کار می کنه؟ 00:13:11.760 --> 00:13:13.036 ‫من آلن کوچولو رو ‫می ذارم بالا و فقط ,, 00:13:13.060 --> 00:13:13.994 ‫هی، بسه آلن, 00:13:14.028 --> 00:13:14.962 ‫مواظب باشید, 00:13:14.995 --> 00:13:15.796 ‫باشه، شرمنده دکتر ویلیامز, 00:13:15.829 --> 00:13:16.631 ‫آلن, 00:13:16.665 --> 00:13:19.166 ‫خیابون اون طرفه, 00:13:20.901 --> 00:13:22.403 ‫چی شده، رفیق؟ 00:13:22.436 --> 00:13:24.773 ‫من دیشب از خونه سگ اومدم ‫ 00:13:24.805 --> 00:13:26.675 ‫اما تو محلم ندادی, 00:13:26.708 --> 00:13:28.242 ‫من بهت بی محلی نکردم ‫آلن, 00:13:28.275 --> 00:13:31.746 ‫همم، جالبه، برای اینکه ‫اون تو بودی 00:13:31.780 --> 00:13:34.348 ‫که به من بدمحلی کردی ‫و با آرنج پسم زدی, 00:13:34.381 --> 00:13:36.793 ‫آلن، من پَسِت کردم برای اینکه اذیت میکردی 00:13:36.817 --> 00:13:38.986 ‫ و من نمی تونستم ‫نفس بکشم, 00:13:39.019 --> 00:13:41.355 ‫پس زدنا، دیوارهاییه که مردم ‫دور قلبشون می کشن، مت, 00:13:41.388 --> 00:13:43.057 ‫آلن، من نمی تونستم نفس بکشم, 00:13:43.090 --> 00:13:44.158 ‫فکر کردم ممکنه بمیرم, 00:13:44.191 --> 00:13:46.393 ‫دلیل خیلی خوبی ‫برای پس زدنه, 00:13:46.427 --> 00:13:47.261 ‫خب، من نیاز داشتم، 00:13:47.294 --> 00:13:48.228 ‫ممنون، قربان, 00:13:48.262 --> 00:13:50.699 ‫من یه همدم انسان نیاز داشتم ‫که ترجیح بده بمیره 00:13:50.732 --> 00:13:53.200 ‫تا اینکه حتی یک لحظه از ‫خوابیدن معصومانه منو بهم بزنه, 00:13:53.233 --> 00:13:54.935 ‫چرت نگو, 00:13:54.968 --> 00:13:55.969 ‫صبر کن, 00:13:56.003 --> 00:13:57.648 ‫آیا هنوز از این ناراحتی که من ‫دکتر ویلیامز خواستم 00:13:57.672 --> 00:13:59.517 ‫که از ترازوش برای وزن کردنم استفاده کنه؟ 00:13:59.541 --> 00:14:02.309 ‫خب، حالا که خودت گفتی 00:14:02.343 --> 00:14:03.578 ‫فک می کنی توی کدوم جهان ‫عادیه 00:14:03.611 --> 00:14:05.747 ‫که از یه نفر دیگه بخوای ‫وزنت کنه؟ 00:14:05.780 --> 00:14:07.981 ‫خدای من، اون دکتره بابا, 00:14:08.015 --> 00:14:09.651 ‫فقط داشتم رشدم رو چک می کردم، رفیق, 00:14:09.684 --> 00:14:10.585 ‫ببخشید؟ 00:14:10.618 --> 00:14:12.486 ‫گفتم فقط داشتم روند رشدم رو ‫چک می کردم, 00:14:12.520 --> 00:14:14.888 ‫چرا مثل بقیه خودتو قد نمیزنی؟ 00:14:14.922 --> 00:14:16.890 ‫اون ایراد داره ‫رفیق, 00:14:16.924 --> 00:14:19.794 ‫اگه من تکون بخورم کوتاه بلند میشم 00:14:20.662 --> 00:14:21.995 ‫اوه، باید اِلی باشه, 00:14:22.029 --> 00:14:22.831 ‫کی؟ 00:14:22.863 --> 00:14:24.131 ‫مسئول تمرین جدیدت, 00:14:24.164 --> 00:14:25.366 ‫آخه چرا؟ 00:14:25.399 --> 00:14:26.467 ‫برای اینکه یکی لازم داری 00:14:26.501 --> 00:14:27.868 ‫تا وسط روز قرصای اضطرابت رو 00:14:27.901 --> 00:14:28.837 ‫بهت بده، 00:14:28.869 --> 00:14:30.739 ‫و یه کمی پیاده روی اضافی ‫برات خوبه, 00:14:30.772 --> 00:14:31.848 ‫همین الان از در زدنش متنفرم, 00:14:31.872 --> 00:14:32.674 ‫آلن, 00:14:32.707 --> 00:14:33.508 ‫اوه، عالیه, 00:14:33.541 --> 00:14:34.341 ‫من پیژامه طرح روباهم رو پوشیدم, 00:14:34.375 --> 00:14:35.844 ‫عالی, 00:14:35.876 --> 00:14:36.876 ‫خوب باش, 00:14:40.648 --> 00:14:41.716 ‫سلام، من مت هستم, 00:14:42.784 --> 00:14:43.984 ‫اِلی, 00:14:44.017 --> 00:14:45.017 ‫آره, 00:14:49.289 --> 00:14:50.457 ‫آه، می خوای بیای داخل؟ 00:14:50.491 --> 00:14:51.291 ‫بله, 00:14:51.325 --> 00:14:52.126 ‫آره، بیا داخل, 00:14:52.159 --> 00:14:55.195 ‫و تو باید آلن باشی, 00:14:55.229 --> 00:14:56.765 ‫می دونی، من کاملاً رشد کردم, 00:14:56.798 --> 00:14:57.599 ‫اوه, 00:14:57.632 --> 00:14:59.366 ‫آره، خوب به نظر میای, 00:14:59.400 --> 00:15:00.635 ‫صددرصد, 00:15:00.668 --> 00:15:01.636 ‫فقط برای این گفتم 00:15:01.669 --> 00:15:03.838 ‫که یه موقع پیژامه تصور اشتباهی ‫برات ایجاد نکنه, 00:15:03.872 --> 00:15:06.974 ‫من اونا رو هم برای راحتی و هم ‫خوش لباسی می پوشم, 00:15:07.007 --> 00:15:08.543 ‫نه، لباسای سرهمی خیلی بیخودن, 00:15:08.576 --> 00:15:10.779 همه مردا ‫لباس سرهمی نمی پوشن, 00:15:10.812 --> 00:15:11.613 ‫دمت گرم, 00:15:11.646 --> 00:15:12.814 ‫ آره, 00:15:12.847 --> 00:15:14.816 ‫دم خودت گرم به نهایت درجه, 00:15:14.849 --> 00:15:16.885 ‫چرب زبونی به همه جا ‫می رسونتت، بانوی من, 00:15:16.917 --> 00:15:17.719 ‫اوه, 00:15:17.752 --> 00:15:19.521 ‫بگذریم، مت خیلی دیرش ‫شده 00:15:19.554 --> 00:15:20.954 ‫و باید خیلی سریع بره, 00:15:20.988 --> 00:15:23.825 ‫اینم بهمون فرصت میده ‫ببینیم که به هم می خوریم یا نه, 00:15:23.858 --> 00:15:26.994 ‫حالا کی داره کی رو ‫پس می زنه رفیق، هان؟ 00:15:27.027 --> 00:15:29.831 ‫ملاقاتت باعث خوشحالی بود، ‫خیلی عالی بود, 00:15:29.864 --> 00:15:30.665 ‫به همچنین, 00:15:30.698 --> 00:15:31.733 ‫در ضمن، عینکت بهت میاد, 00:15:31.766 --> 00:15:32.567 ‫- آره, ‫- اوه, 00:15:32.600 --> 00:15:33.400 ‫ باحاله, 00:15:33.434 --> 00:15:34.401 ‫آیا 00:15:34.435 --> 00:15:35.469 ‫عینک طبیه؟ 00:15:35.503 --> 00:15:36.671 ‫اوه، آره, 00:15:36.704 --> 00:15:39.440 ‫فقط واسه تیپ و قیافه ‫نیست, 00:15:39.473 --> 00:15:40.441 ‫خوبه, 00:15:40.474 --> 00:15:41.552 ‫خط جای سوختگی هات رو دوس دارم, 00:15:41.576 --> 00:15:42.911 ‫صورتت رو گرم می کنن؟ 00:15:42.943 --> 00:15:44.612 ‫ممنون, 00:15:44.646 --> 00:15:46.113 ‫آره، گرم می کنن, 00:15:46.146 --> 00:15:47.916 ‫البته این یکی دو سال پیش سوخت, 00:15:47.948 --> 00:15:49.827 ‫من و آلن رفته بودیم اردو بزنیم ‫و جنگ غذا شروع شد, 00:15:49.851 --> 00:15:52.219 ‫و یه مارشمالو خیلی داغ ‫به من اصابت کرد, 00:15:52.252 --> 00:15:53.053 ‫آخ, 00:15:53.086 --> 00:15:54.364 ‫دقیقاً نمیشه گفت یه تجربه نزدیک به مرگ 00:15:54.388 --> 00:15:56.056 ‫اما داستانش مدت هاست که زنده ست, 00:15:56.089 --> 00:15:57.167 ‫خیلی خب، دوست من، می دونم ‫که باید بجنبی, 00:15:57.191 --> 00:15:57.991 ‫گویا باید بجنبم 00:15:58.025 --> 00:15:58.793 ‫روز عالی ای داشته باشی, 00:15:58.827 --> 00:15:59.627 ‫باشه، خیلی خب, 00:15:59.661 --> 00:16:00.461 ‫شَرّتو کم کن, 00:16:00.494 --> 00:16:01.295 ‫- خیلی خب, ‫- خدافظ، آلن, 00:16:01.328 --> 00:16:02.129 ‫هی، الی، از دیدنت خوشحال,,, 00:16:02.162 --> 00:16:03.731 ‫آره، منم، اوه, 00:16:03.765 --> 00:16:04.998 ‫باشه, 00:16:05.032 --> 00:16:08.402 ‫ژاکتت رو در بیار و ‫بیا تو خونه من, 00:16:08.435 --> 00:16:11.739 ‫خیلی خب، بازجی رو ‫شروع می کنیم, 00:16:11.773 --> 00:16:15.175 ‫اون مخفف ‫بازجوییه, 00:16:15.209 --> 00:16:17.077 ‫چقدر رسمی, 00:16:17.110 --> 00:16:17.912 ‫شروع کنیم, 00:16:17.946 --> 00:16:18.813 ‫خیلی خب, 00:16:18.847 --> 00:16:20.882 ‫بریم سر اصل مطل,, 00:16:20.915 --> 00:16:23.317 ‫اون مخفف مطلبه, 00:16:23.350 --> 00:16:25.854 ‫اما تو یه دختر از طرفای هیپ ‫سیلورلیک به نظر میای, 00:16:25.887 --> 00:16:27.889 ‫شرط می بندم با مخفف ها ‫مشکلی نداری، بانوی من, 00:16:27.922 --> 00:16:29.891 ‫اوه، من عاشق مخفف کردنم, 00:16:29.924 --> 00:16:33.060 ‫اما به نظرم خیلی میگی ‫«بانوی من», 00:16:34.696 --> 00:16:36.363 ‫ازش خوشت نمیاد، بانوی من؟ 00:16:36.396 --> 00:16:38.833 ‫اوه، نه، خوبه, 00:16:38.867 --> 00:16:40.067 ‫منظورم اینه، به نظرم 00:16:40.100 --> 00:16:43.638 ‫بعد از یه مدتی میره رو مخ آدم, 00:16:43.671 --> 00:16:46.306 ‫خب، من دلم نمی خواد شما رو ‫بانوی من صدا بزنم 00:16:46.340 --> 00:16:48.676 ‫اگه بانوی من ازش خوشش نیاد, 00:16:48.710 --> 00:16:50.678 ‫چندوقت یه بار گفتنش کافیه, 00:16:50.712 --> 00:16:51.546 ‫باشه, 00:16:51.579 --> 00:16:52.847 ‫اولین سول, 00:16:52.881 --> 00:16:55.550 ‫منظورم سواله، و یه ‫سوال خیلی بزرگم هست, 00:16:55.583 --> 00:16:57.451 ‫تو جامعه ستیزی؟ 00:16:57.484 --> 00:16:58.586 ‫نه, 00:16:58.620 --> 00:17:01.923 ‫هربار که کسی رو می کشم، ‫به شدت احساس گناه می کنم, 00:17:01.956 --> 00:17:04.324 ‫شوخ طبعی زیرکانه، تیک خورد, 00:17:04.358 --> 00:17:05.459 ‫هاه، عالیه, 00:17:05.492 --> 00:17:06.961 ‫خیلی خب، دومین، سول, 00:17:06.995 --> 00:17:07.829 ‫منظورم سواله, 00:17:07.862 --> 00:17:08.730 ‫صبر کن، یه سوال کوچیک, 00:17:08.763 --> 00:17:09.731 ‫آهان, 00:17:09.764 --> 00:17:12.199 ‫آیا همش مخفف یه کلمه ‫رو میگی 00:17:12.232 --> 00:17:14.401 ‫و بعدش کلمه کامل ‫رو میگی؟ 00:17:14.434 --> 00:17:18.006 ‫برای اینکه اون کار، یه جوری هدف از ‫مخفف گفتن رو از بین می بره, 00:17:18.038 --> 00:17:19.038 ‫م,ر,ف,ب,ن, 00:17:20.608 --> 00:17:22.510 ‫منظورت رو فهمیدم بانوی من, 00:17:23.511 --> 00:17:24.311 ‫- خیلی خب, ‫- خیلی خب, 00:17:24.344 --> 00:17:25.412 ‫سوال شماره دو, 00:17:25.445 --> 00:17:26.446 ‫همم، خب, 00:17:26.480 --> 00:17:27.815 ‫ما داریم قدم می زنیم, 00:17:27.849 --> 00:17:28.950 ‫داریم فرض می کنیم, 00:17:28.983 --> 00:17:31.351 ‫فک کن داریم قدم می زنیم، ‫و من یه سنجاب توی یه بوته ببینیم 00:17:31.385 --> 00:17:34.722 ‫یا یه چیزی شبیهش، ‫و کاملاً قاطی کنم 00:17:34.756 --> 00:17:37.992 ‫حالا، آیا می ترسی و ‫طنابم رو ول می کنی؟ 00:17:38.026 --> 00:17:41.763 ‫یا اینکه به نحوی کنترل رو بدست ‫می گیری؟ 00:17:41.796 --> 00:17:43.430 ‫اوه, 00:17:43.463 --> 00:17:47.367 ‫خب، حدس می زنم کنترلت کنم، ‫ افسار رو می کشم تا سر عقل بیای,,, 00:17:49.336 --> 00:17:50.370 ‫هوووو, 00:17:50.404 --> 00:17:53.206 ‫اره، فقط، می دونی ‫یه فشار کوچیک روی افسار, 00:17:53.240 --> 00:17:55.043 ‫تا بهت یادآوری کنه افسار دست کیه, 00:17:55.075 --> 00:17:56.811 ‫وای، متوجه شدم, 00:17:56.844 --> 00:17:59.581 ‫آره، و اگه اوضاع خیلی ‫از کنترل خارج شد، 00:17:59.614 --> 00:18:01.649 ‫شاید یه ضربه محکم به پات بزنم 00:18:01.683 --> 00:18:04.786 ‫به همراه گفتن: "آلن، نه", 00:18:04.819 --> 00:18:05.620 ‫وای 00:18:05.653 --> 00:18:06.821 ‫خدای، 00:18:06.854 --> 00:18:08.355 ‫من, 00:18:08.388 --> 00:18:11.059 ‫می تونم صورتت رو برای همیشه بغل کنم, 00:18:11.091 --> 00:18:12.326 ‫اوه, 00:18:12.359 --> 00:18:15.029 ‫خب می دونی، فک می کنم ‫کارمون تموم شده اینجا, 00:18:15.063 --> 00:18:17.532 ‫چیزی هست که قبل از یه ‫ماساژ امتحانی بخوای بهم بگی؟ 00:18:17.565 --> 00:18:19.099 ‫پیاده روی، منظورم پیاده روی بود, 00:18:19.132 --> 00:18:19.934 ‫ببخشید, 00:18:19.968 --> 00:18:21.168 ‫پیاده روی امتحانی؟ 00:18:21.201 --> 00:18:24.939 ‫درواقع، یه چیزی هست که من ‫دوس دارم باهات در موردش صادق باشم, 00:18:24.973 --> 00:18:26.040 ‫اوه، خواهش می کنم, 00:18:28.208 --> 00:18:29.644 ‫این یه سیگار بدون دود شاهدونه ست, 00:18:29.677 --> 00:18:30.511 ‫هممممم, 00:18:30.545 --> 00:18:32.446 ‫این مدل اسمش ستاره ‫مرگه, 00:18:32.479 --> 00:18:35.282 ‫ من خودم کاملاً مخالف دم و دودم,,, 00:18:35.315 --> 00:18:39.053 ‫اما اگه تمام روز اینو بکشم، ‫شبا مث یه بچه می خوابم, 00:18:39.087 --> 00:18:40.088 ‫آهان, 00:18:40.120 --> 00:18:41.832 ‫می دونی، من خودم کاملاً موافق ‫قانونی کردنش هستم 00:18:41.856 --> 00:18:43.825 ‫اما من و مت، صادقانه میگم، می دونی 00:18:43.858 --> 00:18:46.961 ‫ما به ندرت به صورت تفریحی ازش ‫استفاده می کنیم, 00:18:50.197 --> 00:18:52.100 ‫ فوت کن توی چشمام, 00:18:52.132 --> 00:18:53.132 ‫به به، گندش بزنن! 00:18:55.703 --> 00:18:56.703 ‫به به، آره! 00:18:57.471 --> 00:18:58.305 ‫عاشقتم، مرد, 00:18:58.338 --> 00:18:59.107 ‫عاشقتم مرد, 00:18:59.139 --> 00:19:01.042 ‫عاشقتم, 00:19:08.716 --> 00:19:10.350 ‫تموم شد؟ 00:19:10.384 --> 00:19:11.384 ‫نه, 00:19:17.792 --> 00:19:18.893 ‫خب، ‫تو مشخصاً استخدام شدی, 00:19:18.926 --> 00:19:19.894 ‫به به, 00:19:19.927 --> 00:19:22.130 ‫تو بهم احساس تحت مراقبت بودن دادی، 00:19:22.162 --> 00:19:24.632 ‫و در عین حال، من هیچ وقت فراموش نکردم ‫رئیس کیه, 00:19:24.666 --> 00:19:27.702 ‫آره، آره، درستش همینه, 00:19:27.735 --> 00:19:29.504 ‫تو خیلی خوشگلی ها, 00:19:29.537 --> 00:19:30.638 ‫عجب, 00:19:30.672 --> 00:19:32.573 ‫خب، ممنون آلن, 00:19:33.875 --> 00:19:36.878 ‫ اون عکس تو و مته؟ 00:19:36.911 --> 00:19:38.513 ‫آره، خودشه, 00:19:38.546 --> 00:19:39.547 ‫همم، چه ناز, 00:19:41.115 --> 00:19:42.382 ‫عجب, 00:19:42.416 --> 00:19:46.754 ‫خب، می دونی، مت عالیه، ‫اما قبلش بهت بگم 00:19:46.788 --> 00:19:49.489 ‫یه کمی معتاده، و ‫و سابقه تعرض داره 00:19:49.524 --> 00:19:50.825 ‫عجب! 00:19:50.858 --> 00:19:54.162 ‫خب، فقط شد دو تا، ‫فکر کنم, 00:19:54.194 --> 00:19:55.262 ‫می تونست بدترم باشه, 00:19:55.295 --> 00:19:57.131 ‫آره آره، اون چیز مهمی نیست, 00:19:57.165 --> 00:19:59.567 ‫منظورم اینه، می دونی، یه بار 00:19:59.600 --> 00:20:01.210 ‫درحال فحش دادن توی سینما یا هواپیما ‫ گرفتنش 00:20:01.234 --> 00:20:04.138 ‫درست یادم نمیاد، اما ‫به هرحال گذشته, 00:20:04.172 --> 00:20:04.972 ‫صحیح, 00:20:05.006 --> 00:20:06.140 ‫و می دونی چیه؟ 00:20:06.174 --> 00:20:08.643 ‫بعد از یه پیاده روی موفق، ‫معمولاً یه چرت می زنم, 00:20:08.676 --> 00:20:12.212 ‫اما خوشحال میشم که فیلم ‫راکی رو برای شصت و پنجمین بار ببینم, 00:20:12.245 --> 00:20:14.582 ‫آهان، عاشقشی هان؟ 00:20:14.615 --> 00:20:15.750 ‫شوخی می کنی؟ 00:20:15.783 --> 00:20:17.384 ‫سیلی فیلمنامه رو توی ‫دو هفته نوشت, 00:20:17.417 --> 00:20:18.218 ‫اون محشره! 00:20:18.251 --> 00:20:20.088 ‫آره واقعاً, 00:20:20.121 --> 00:20:20.922 ‫و می دونی چیه؟ 00:20:20.955 --> 00:20:21.889 ‫منم عاشق دیدنش با تو هستم, 00:20:21.923 --> 00:20:23.858 ‫اما دیگه الاناست که نامزدم ‫بیاد دنبالم 00:20:25.827 --> 00:20:28.730 ‫ولی عاشقش میشی, 00:20:29.564 --> 00:20:31.065 ‫و می دونی چیه؟ 00:20:31.099 --> 00:20:32.365 ‫باید سگ منو ببینی, 00:20:32.399 --> 00:20:34.669 ‫اونم عاشق راکیه, 00:20:34.702 --> 00:20:39.006 ‫البته مجموعه فیلم های راکی، ‫نه فقط خود راکی ۲, 00:20:39.040 --> 00:20:40.307 ‫فیلمای خوبی ان، قطعاً 00:20:40.340 --> 00:20:43.878 ‫ قسمت های دنباله اش ‫در مقابل قس اصلش هیچی نیستن, 00:20:43.911 --> 00:20:46.881 ‫که مخفف قسمت اصلی ـه, 00:20:51.986 --> 00:20:53.296 ‫ما افراد دیگه ای هم برای مصاحبه ‫داریم 00:20:53.320 --> 00:20:55.123 ‫اما خیلی ازت ممنونم, 00:20:56.090 --> 00:20:58.693 ‫آلن, 00:21:07.267 --> 00:21:08.267 ‫الی! 00:21:09.070 --> 00:21:11.338 ‫واقعاً فیلم راکی رو ‫دوس داری؟ 00:21:11.371 --> 00:21:13.611 ‫مردم فراموش می کنن که چقدر این فیلم ‫واقعی و دلیرانه ست, 00:21:13.641 --> 00:21:15.042 ‫و توش لاک پشت داره, 00:21:15.076 --> 00:21:16.343 ‫کاف و لینک, 00:21:16.376 --> 00:21:18.613 ‫و شرط می بندم نامزدت، خیلی باحاله، هان؟ 00:21:18.646 --> 00:21:20.915 ‫از اون مردهای آلفای خفن؟ 00:21:20.948 --> 00:21:23.483 ‫هممم، یه چیزی تو همون مایه ها, 00:21:23.518 --> 00:21:25.418 ‫اسمش استیوه, 00:21:25.452 --> 00:21:27.155 ‫اسمش شبیه عوضی هاست, 00:21:27.188 --> 00:21:28.421 ‫خب، ایرادی نداره, 00:21:28.455 --> 00:21:29.800 ‫اگه هنوزم این شغلو می خوای، ‫تو استخدامی, 00:21:29.824 --> 00:21:30.824 ‫اوه, 00:21:31.759 --> 00:21:33.493 ‫آره، می خوامش, 00:21:33.528 --> 00:21:34.629 ‫عالیه, 00:21:34.662 --> 00:21:35.863 ‫دوستیم؟ 00:21:35.897 --> 00:21:37.265 ‫دوستیم, 00:21:41.836 --> 00:21:42.836 ‫اوووو, 00:21:43.771 --> 00:21:45.106 ‫خاک بر سرت، استیو, 00:21:55.516 --> 00:21:57.384 ‫پستچی, 00:21:57.417 --> 00:21:59.352 ‫چه بارون بیاد و چه برف؟ 00:21:59.386 --> 00:22:01.956 ‫لعنت بهت، مرد, 00:22:01.989 --> 00:22:02.990 ‫آلن، نه, 00:22:04.091 --> 00:22:05.893 ‫آره، منو ادبم کن، دختر جون, 00:22:05.927 --> 00:22:07.394 ‫من خیلی پسر بدی ام, 00:22:07.427 --> 00:22:09.630 ‫من خیلی متاسفم, 00:22:09.664 --> 00:22:11.866 ‫آلن، نوشیدنیت رو بخور, 00:22:11.899 --> 00:22:14.168 ‫خیلی خب، من آروم شدم, 00:22:23.443 --> 00:22:24.443 ‫اوه، لعنتی, 00:22:44.198 --> 00:22:45.198 ‫رفیق, 00:22:47.467 --> 00:22:48.603 ‫فک می کنی کجا ‫داری میری؟ 00:22:52.139 --> 00:22:54.609 ‫اوه، رفیق کوچولو، اگه به اون ‫توپ دست بزنی 00:22:54.642 --> 00:22:58.411 ‫کامل می خورمت، بعد استفراغت می کنم، ‫بعد دوباره می خورمت, 00:22:58.445 --> 00:22:59.680 ‫آره، برو پی کارت! 00:22:59.714 --> 00:23:01.215 ‫حالا شد, 00:23:01.249 --> 00:23:02.316 ‫درستش همینه, 00:23:03.718 --> 00:23:05.019 ‫فک می کنی خیلی خفنی؟ 00:23:05.052 --> 00:23:07.420 ‫بذار ببینم وقتی اجلت می رسه، ‫چقدر خفن میشی, 00:23:07.454 --> 00:23:09.090 ‫درسته، کِو؟ 00:23:09.123 --> 00:23:10.558 ‫غذاها میرن اینجا, 00:23:10.591 --> 00:23:12.026 ‫وای خدای من، کوین, 00:23:12.059 --> 00:23:12.860 ‫چیه خب؟ 00:23:12.894 --> 00:23:13.694 ‫غذا همونجا میره دیگه, 00:23:13.728 --> 00:23:14.662 ‫خفه شو، کوین! 00:23:14.695 --> 00:23:15.830 ‫ما باید حرکت کنیم! 00:23:15.863 --> 00:23:16.998 ‫حالا! 00:23:17.031 --> 00:23:18.799 ‫قسم می خورم، اگه ‫بچه خواهرم نبودی 00:23:18.833 --> 00:23:20.701 ‫واسه صبحونه می خوردمت, 00:23:20.735 --> 00:23:22.469 ‫من می تونم با توپ بازی کنم اگه دلم بخواد 00:23:22.503 --> 00:23:23.838 ‫سگای گنده درست مثل ژله میمونن, 00:23:28.843 --> 00:23:29.777 ‫تو می تونی، مت, 00:23:29.810 --> 00:23:31.545 ‫آره، از پسش برمیای, 00:23:31.579 --> 00:23:32.580 ‫لعنت بهش، دارن میان, 00:23:32.613 --> 00:23:34.481 ‫من از روی هوا و هوس آنی کار نمی کنم, 00:23:34.515 --> 00:23:36.416 ‫البته، منم عاشق اینم که یه ‫سنجاب رو بکشم، درست 00:23:36.449 --> 00:23:39.253 ‫اما اون مادر ‫یا برادر یکی دیگه ست, 00:23:39.287 --> 00:23:40.087 ‫و من نامرد نیستم 00:23:40.121 --> 00:23:40.922 ‫می دونی که چی می گم؟ 00:23:40.955 --> 00:23:42.156 ‫سلام بچه ها, 00:23:42.189 --> 00:23:43.257 ‫اینجا چیکار می کنی، مرد؟ 00:23:43.291 --> 00:23:46.294 ‫خب، کار کم بود، استن اجازه داد ‫که برم 00:23:46.327 --> 00:23:48.095 ‫داشتم فکر می کردم شاید ‫بریم پیش دریاچه 00:23:48.129 --> 00:23:49.931 ‫چندتا اردک ببینیم, 00:23:51.032 --> 00:23:53.301 ‫دلت می خواد که بیای، الی؟ 00:23:53.334 --> 00:23:55.403 ‫به نظر که عالیه, 00:23:55.435 --> 00:23:56.837 ‫عجب روز مزخرفی, 00:24:01.175 --> 00:24:03.744 ‫انعکاس خورشید توی آب ‫خیلی خوشگله 00:24:03.778 --> 00:24:04.778 ‫خیلی خیلی! 00:24:06.881 --> 00:24:08.182 ‫این زیبایی ذاتی اطرافمون 00:24:08.215 --> 00:24:09.850 ‫نشانگر وجدانی در درون ما 00:24:09.884 --> 00:24:14.355 ‫یا حتی خالقیه که ما رو ‫دوست داره و می خواد که شاد باشیم, 00:24:14.388 --> 00:24:15.957 ‫یا اینکه تو یه بی عرضه ای, 00:24:15.990 --> 00:24:17.490 ‫حدس می زنم یکی از این دوتاست, 00:24:17.525 --> 00:24:18.726 ‫هی، ربطی به بحث نداره، 00:24:18.759 --> 00:24:21.494 ‫اما من و مت یه برنامه کمدی ‫داریم امشب، 00:24:21.529 --> 00:24:23.898 ‫ اگه با نامزدت برنامه ای ندارین، ‫باید بیای, 00:24:23.931 --> 00:24:25.333 ‫چی، تو نامزد داری؟ 00:24:25.366 --> 00:24:28.703 ‫من، منظورم اینه که، خب البته که ‫نامزد داری 00:24:28.736 --> 00:24:29.971 ‫تو عالی ای, 00:24:32.006 --> 00:24:32.807 ‫شغلش چیه؟ 00:24:32.840 --> 00:24:34.241 ‫از این شغلای خطرناک داره؟ 00:24:34.275 --> 00:24:35.576 ‫فکرت درسته، رفیق, 00:24:35.609 --> 00:24:37.778 ‫دوستش یه موتورسیکلت داره, 00:24:37.812 --> 00:24:39.981 ‫خب، نمی دونم ‫توی کلوب مسئول نوشیدنی سبز بودن 00:24:40.014 --> 00:24:42.683 ‫چقدر شغل خطرناکیه 00:24:43.818 --> 00:24:45.720 ‫اما دیگه مهم نیست, 00:24:45.753 --> 00:24:47.073 ‫نامزدیمون به هم خورد و جدا شدیم, 00:24:48.488 --> 00:24:49.991 ‫متاسفم، الی, 00:24:50.024 --> 00:24:51.192 ‫چیزی نیست, 00:24:51.225 --> 00:24:53.027 ‫یه مدتی بود که مشکل داشتیم, 00:24:53.060 --> 00:24:54.762 ‫تقصیر هیچ کسی نیست, 00:24:54.795 --> 00:24:59.499 ‫خب البته، غیراجتماعی بودن ‫استیو باعثش بود, 00:24:59.533 --> 00:25:00.501 ‫اون و این واقعیت که 00:25:00.534 --> 00:25:03.871 ‫یه مجموعه عکس ‫برای همسایه اش فرستاده بود, 00:25:03.904 --> 00:25:05.072 ‫یه مجموعه؟ 00:25:05.106 --> 00:25:06.307 ‫آره, 00:25:06.340 --> 00:25:09.043 ‫کلی وقت و انرژی براش ‫گذاشته بود, 00:25:09.076 --> 00:25:12.313 ‫یه مشت عکس، ‫که کلاه های فانتزی کوچیک سرش کرده بود, 00:25:12.346 --> 00:25:14.448 ‫کلاه فدورای ایندیانا جونز، 00:25:14.482 --> 00:25:17.718 ‫یکی از اون کلاه های دلقکا ‫که یه زنگوله کوچولو هم تهش داره 00:25:17.752 --> 00:25:18.762 ‫کلاه بابانوئل و این چیزا! 00:25:18.786 --> 00:25:19.587 ‫نه بابا! 00:25:19.620 --> 00:25:20.421 ‫دارم از اصل قضیه دور میشم, 00:25:20.454 --> 00:25:22.957 ‫اصلش اینه که من کاملاً خوبم, 00:25:27.628 --> 00:25:29.296 ‫نه، چرا دارم گریه می کنم؟ 00:25:30.264 --> 00:25:32.409 ‫اوه، حتی با کلاه گروه بندی هری پاتر ‫هم عکس گرفته بود, 00:25:32.433 --> 00:25:34.101 ‫اون دیگه واقعاً منو ‫داغون کرد 00:25:34.135 --> 00:25:34.935 ‫وای، نه, 00:25:34.969 --> 00:25:35.936 ‫نه، نه، نه، نه, 00:25:35.970 --> 00:25:36.771 ‫ایرادی نداره، الی, 00:25:36.804 --> 00:25:38.739 ‫هرکسی یه نقطه عطفی توی زندگیش داره, 00:25:38.773 --> 00:25:41.375 ‫رفیق تو هم با اون انتخاب کلماتت! 00:25:41.409 --> 00:25:44.311 ‫اما من چیزی بلدم که ممکنه ‫کمک کنه, 00:25:44.345 --> 00:25:46.480 ‫یه بغل از یه سگ خیلی ناز 00:25:46.515 --> 00:25:49.216 ‫- اوه, ‫- که دم دستمونه, 00:25:49.250 --> 00:25:50.918 ‫آه، ممنونم آلن, 00:25:52.086 --> 00:25:54.722 ‫آره 00:25:54.755 --> 00:25:57.725 ‫و الی، اگه نمی خوای امشب ‫تنها باشی, 00:25:57.758 --> 00:25:59.727 ‫باید بیای به نمایش ما, 00:25:59.760 --> 00:26:01.195 ‫آره, 00:26:01.228 --> 00:26:05.933 ‫من عاشقشم پسرا، اما امشب ‫جلسه ک ب ج د دارم, 00:26:05.966 --> 00:26:06.966 ‫آهان, 00:26:09.003 --> 00:26:10.471 ‫ک ب ج د؟ 00:26:10.505 --> 00:26:12.940 ‫کلوب بالش جغد دوزی 00:26:12.973 --> 00:26:14.051 ‫روانشناسم میگه حالا باید روی 00:26:14.075 --> 00:26:15.515 ‫چیزایی که خوشحالم می کنه تمرکز کنم, 00:26:15.544 --> 00:26:20.549 ‫و صادقانه بگم، من عاشق اینم که ‫بشینم و جغد ببافم, 00:26:20.748 --> 00:26:21.550 ‫من هیچ حرفی ندارم, 00:26:21.582 --> 00:26:22.383 ‫تو چی؟ 00:26:22.416 --> 00:26:23.684 ‫نه، منم هیچی, 00:26:27.154 --> 00:26:29.690 ‫هوووو! 00:26:29.723 --> 00:26:32.059 ‫بستنی وانیلی برنج تند دوس داره 00:26:32.093 --> 00:26:34.462 ‫بستنی وانیلی برنج تند لعنتی ‫دوس داره! 00:26:34.495 --> 00:26:35.296 ‫بووم! 00:26:35.329 --> 00:26:36.130 ‫آره! 00:26:36.163 --> 00:26:37.064 ‫ما حاضریم! 00:26:37.098 --> 00:26:38.265 ‫آره که حاضریم! 00:26:39.800 --> 00:26:42.970 ‫اما واقعاً رفیق، کلوب ‫بالش جغد دوزی؟ 00:26:43.003 --> 00:26:44.114 ‫وای خدای من، اون دیگه چی بود؟ 00:26:44.138 --> 00:26:46.116 ‫یعنی میگم، حداقل می دونیم که ‫داشت راستش رو می گفت, 00:26:46.140 --> 00:26:47.417 ‫آخه کی همچین چیزی از خودش ‫درمیاره؟ 00:26:47.441 --> 00:26:48.876 ‫نمی دونم, 00:26:48.909 --> 00:26:50.778 ‫راستی، الان یادم اومد، 00:26:50.811 --> 00:26:53.747 ‫من به الی گفتم که ‫تو یه تعرض کردی به کسی و سابقه داری! 00:26:53.781 --> 00:26:54.991 ‫خیلی خب، حالا بیا تا یه نمایش ‫توپ داشته باشیم, 00:26:55.015 --> 00:26:55.816 ‫صبر کن، صبر کن ببینم, 00:26:55.850 --> 00:26:56.750 ‫چی؟ 00:26:56.784 --> 00:26:57.885 ‫چرا همچین چیزی ‫سرهم کردی؟ 00:26:57.918 --> 00:27:00.221 ‫تا در مقایسه با تو عالی ‫به نظر بیام، رفیق, 00:27:00.254 --> 00:27:01.889 ‫خدای من، اسمش دوست خوب بودنه, 00:27:01.922 --> 00:27:04.391 ‫خدای من، اون منو اذیت می کنه، آلن, 00:27:04.425 --> 00:27:05.826 ‫نمی خوام الی همچین فکری ‫بکنه, 00:27:05.860 --> 00:27:06.660 ‫آروم باش, 00:27:06.694 --> 00:27:08.195 ‫چیز بزرگی نیست, 00:27:08.229 --> 00:27:11.365 ‫گفتم که یه بار در حال فحش دادن ‫توی هواپیما مچتو گرفتن, 00:27:11.398 --> 00:27:12.398 ‫خدای من! 00:27:13.267 --> 00:27:14.068 ‫رفیق! 00:27:14.101 --> 00:27:15.101 ‫چیه؟ 00:27:15.870 --> 00:27:16.870 ‫سلام پسر, 00:27:18.372 --> 00:27:20.374 ‫چه خبره، تامی؟ 00:27:20.407 --> 00:27:22.443 ‫هنری داره بازنشسته میشه, 00:27:22.476 --> 00:27:23.277 ‫چی؟ 00:27:23.310 --> 00:27:24.579 ‫خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب, 00:27:24.613 --> 00:27:25.412 ‫چی شده؟ 00:27:25.446 --> 00:27:26.380 ‫گوش کنید, 00:27:26.413 --> 00:27:28.482 ‫بعد از سی سال مدیریت این کلوب,,, 00:27:28.517 --> 00:27:31.986 ‫یکی از چیزهایی که یاد گرفتم ‫اینه که مطمئن بشم که 00:27:32.019 --> 00:27:34.556 ‫که شماها عاشق این سفرید,,, 00:27:34.589 --> 00:27:36.700 ‫حالا هر اتفاقی هم که روی ‫صحنه می خواد بیفته، خب بیفته, 00:27:36.724 --> 00:27:39.793 ‫برای اینکه زندگی اون مسیره ست 00:27:42.163 --> 00:27:43.797 ‫نه مقصد, 00:27:44.798 --> 00:27:45.809 ‫من از تغییر خوشم نمیاد، مت, 00:27:45.833 --> 00:27:46.843 ‫- هیسس, ‫- و درحالیکه من هنوز 00:27:46.867 --> 00:27:51.872 ‫یه ذره دیگه از مسیر رو دارم، 00:27:52.673 --> 00:27:57.478 ‫ امورات رو به برادرزنم، برک، می سپرم, 00:27:57.512 --> 00:27:59.413 ‫و امیدوارم که یه مقدار نیروی جوونی 00:27:59.446 --> 00:28:02.917 ‫زندگی جدیدی به کل این مکان بدمه, 00:28:02.950 --> 00:28:04.952 ‫هنری، این دیونگیه، مرد, 00:28:04.985 --> 00:28:05.953 ‫تو نمی تونی بازنشسته بشی, 00:28:05.986 --> 00:28:09.290 ‫تو خیلی برای ما و همه این ‫مجموعه مهمی, 00:28:09.323 --> 00:28:11.859 ‫آخه خیلی رقابتی شده، مت, 00:28:11.892 --> 00:28:14.762 ‫یعنی میگم، مردم هرچی دلشون بخواد 00:28:14.795 --> 00:28:16.830 ‫روی اینترنت راحت بدست میارن, 00:28:16.864 --> 00:28:20.502 ‫چرا از خونه بری بیرون ‫وقتی می تونی با لباس راحتی بشینی 00:28:20.535 --> 00:28:23.103 ‫و فیلم باکیفیت ببینی؟ 00:28:25.540 --> 00:28:28.275 ‫درسته، اما مردم هنوزم ‫نیاز به تعامل اجتماعی دارن، مرد 00:28:28.309 --> 00:28:32.479 ‫مگه چند بار در طول روز میخوای فیلم ببینی؟ 00:28:32.514 --> 00:28:34.583 ‫تو برادر زن من، برک، رو ‫هنوز ندیدی, 00:28:35.449 --> 00:28:37.051 ‫برک, 00:28:37.084 --> 00:28:38.752 ‫میدون دست توست, 00:28:46.193 --> 00:28:47.596 ‫خیلی خب، گوش کنید, 00:28:49.930 --> 00:28:52.099 ‫مشخصاً، به عنوان رئیس جدید 00:28:52.132 --> 00:28:53.934 ‫من همه چیز رو تغییر میدم, 00:28:53.968 --> 00:28:57.137 ‫پس اگه تغییر رو دوس نداری، ‫می تونید 00:28:58.372 --> 00:28:59.473 ‫همین حالا گورتونو گم کنید, 00:28:59.507 --> 00:29:00.341 ‫کلیسا میگه! 00:29:00.374 --> 00:29:01.576 ‫تغییرات مزخرفه! 00:29:01.610 --> 00:29:02.776 ‫آلن, 00:29:02.810 --> 00:29:07.414 ‫و از این به بعد فقط یک ‫نظر هست که مهمه، 00:29:07.448 --> 00:29:09.551 ‫و اون نظر منه, 00:29:09.584 --> 00:29:11.720 ‫و جهت اطلاع تون، این خندیدن منه, 00:29:12.920 --> 00:29:13.920 ‫ها-هیی! 00:29:17.391 --> 00:29:19.628 ‫و اینم من که نمی خندم, 00:29:22.530 --> 00:29:23.964 ‫افتاد؟ 00:29:23.998 --> 00:29:26.433 ‫متوجه تفاوتش می شین؟ 00:29:26.467 --> 00:29:31.472 ‫و اگه شما زمان کمتری روی صحنه ‫بهتون میرسه، بدونین قضیه خاصی پشتش نیست, 00:29:31.839 --> 00:29:35.242 ‫برای اینه که به اندازه کافی این رو نمی بینین, 00:29:36.143 --> 00:29:37.177 ‫هان؟ 00:29:37.211 --> 00:29:38.211 ‫افتاد؟ 00:29:39.079 --> 00:29:42.416 ‫خیلی خب، من یه سری خبر ‫تکون دهنده دارم, 00:29:43.551 --> 00:29:47.821 ‫شخص کتابدار قراره به این ‫کلوب بیاد, 00:29:49.724 --> 00:29:52.493 ‫به همین کلوب ها, ‫هفته دیگه جمعه شب قراره بیاد, 00:29:54.795 --> 00:29:58.165 ‫با قضاوت از روی زمزمه های ‫متعجب تون 00:29:58.198 --> 00:30:01.603 ‫حدس می زنم که همتون می دونید ‫که کتابدار چطوری لقبش رو بدست آورده 00:30:02.936 --> 00:30:06.006 ‫اگه این یارو مدیر برنامه تون بشه، 00:30:06.040 --> 00:30:09.043 ‫خب، همه جا براتون برنامه رزرو می کنه, 00:30:09.076 --> 00:30:11.412 ‫موکل هاش همیشه توی برنامه «امشبْ زنده» با کنی بیکر,,, 00:30:11.445 --> 00:30:13.748 ‫ حاضر میشن، 00:30:13.782 --> 00:30:16.283 ‫اما اول باید کاری کنید که من اینجوری بشم! 00:30:19.920 --> 00:30:20.920 ‫اول اینه! 00:30:22.590 --> 00:30:24.425 ‫موفق باشید، وامونده ها! 00:30:31.865 --> 00:30:33.133 ‫عجب مرتیکه ای, 00:30:33.167 --> 00:30:34.168 ‫عجب سخنرانی مهیجی, 00:30:37.772 --> 00:30:39.541 ‫من آدمای اینجوری رو می شناسم, 00:30:39.574 --> 00:30:42.209 ‫باطناً، همه چیزی که نیاز دارن ‫یه بغل کردنه, 00:30:42.242 --> 00:30:43.377 ‫فکر نمی کنم، آلن, 00:30:43.410 --> 00:30:45.179 ‫این بابا بد قلق به نظر میاد,, 00:30:45.212 --> 00:30:49.183 ‫رفیق، هیچ وقت بانمکی این قیافه رو ‫دست کم نگیر, 00:30:49.216 --> 00:30:50.150 ‫چی؟ 00:30:50.184 --> 00:30:52.152 ‫من میرم و این روح سرگردان ‫رو به آرامش برسونم, 00:30:52.186 --> 00:30:53.755 ‫آلن، آلن، صبر کن, 00:30:56.558 --> 00:30:59.326 ‫هی، هی، هی ، هی ،هی، هی, 00:30:59.360 --> 00:31:01.596 ‫به اندازه کافی نزدیک شدی، گارفیلد! 00:31:01.629 --> 00:31:02.731 ‫گارفیلد؟ 00:31:02.764 --> 00:31:04.198 ‫اون، اون که حتی سگ هم نیست, 00:31:04.231 --> 00:31:07.000 ‫آره، یه قدم دیگه برندار, 00:31:07.034 --> 00:31:09.436 ‫من یه مشکل پزشکی خیلی ‫شدید دارم, 00:31:09.470 --> 00:31:10.847 ‫تو از مخفف به کار بردن، خوشت میاد, 00:31:10.871 --> 00:31:11.740 ‫منم همینطور! 00:31:11.773 --> 00:31:13.907 ‫کمترین اهمیتی برام نداره, 00:31:13.941 --> 00:31:15.976 ‫من به توله سگای، کک دار حساسیت دارم, 00:31:16.009 --> 00:31:18.580 ‫اگه خزت منو لمس کنه، 00:31:18.613 --> 00:31:19.980 ‫ممکنه بمیرم 00:31:20.013 --> 00:31:23.217 ‫اما اگه یه سگ صورتت رو لیس نزنه ‫اصلاً زندگی نکردی! 00:31:23.250 --> 00:31:24.318 ‫آره، نمی خوام, 00:31:25.252 --> 00:31:28.489 ‫خودتو نگاه کن، خیلی ‫حال بهم زنی, 00:31:28.523 --> 00:31:31.425 ‫کک ها روت زندگی می کنن، ‫دستشویی می کنن, 00:31:33.127 --> 00:31:36.063 ‫تصور کن، کک ها روت خرابکاری می کنن, 00:31:36.096 --> 00:31:38.132 ‫و توی کثافت غلط می زنن, 00:31:38.165 --> 00:31:39.634 ‫اون حال منو بهم می زنه, 00:31:39.667 --> 00:31:42.336 ‫حالا، شرتو کم کن، ریک و مورتی! 00:31:42.369 --> 00:31:43.170 ‫اون کارتونو میگی؟ 00:31:43.203 --> 00:31:44.004 ‫من فکر نمی کنم,,, 00:31:44.037 --> 00:31:44.839 ‫گفتم شرتو کم کن! 00:31:44.873 --> 00:31:45.873 ‫باشه, 00:31:50.712 --> 00:31:53.313 ‫من دونم که الان دارید به چی فکر ‫می کنید, 00:31:53.347 --> 00:31:55.683 ‫آیا این رفیق کوچول ‫خودشه یا خودش نیست؟ 00:31:55.717 --> 00:31:59.420 ‫خب، من خوشحال میشم که گزارش کنم ‫خودمم، خود خودم, 00:31:59.453 --> 00:32:00.722 ‫همش به خاطر این پسره, 00:32:00.755 --> 00:32:02.356 ‫اون نزد ناقصم کنه, 00:32:02.389 --> 00:32:04.069 ‫بالاخره نمیخوام دست و بال من رو لیس بزنه, 00:32:04.425 --> 00:32:05.325 ‫خوبیش اینه که خوابش سنگینه, 00:32:05.359 --> 00:32:06.393 ‫چی؟ 00:32:06.427 --> 00:32:08.462 ‫و حالا که می دونید من هنوز خودمم، 00:32:08.495 --> 00:32:11.098 ‫احساس وظیفه می کنم که به ‫خانم های اون بیرون هشدار بدم 00:32:11.131 --> 00:32:12.567 ‫که اگه یه بار خزی بشید 00:32:12.600 --> 00:32:15.035 ‫دیگه هیچ وقت نگرانش نمی شید, 00:32:17.539 --> 00:32:19.841 ‫جوک بعدی چیه؟ 00:32:19.874 --> 00:32:21.175 ‫یه چیزی راجع به پاهام, 00:32:21.208 --> 00:32:22.476 ‫آهان، آره, 00:32:22.510 --> 00:32:24.178 ‫خب، وقتی که پاهام میرسن به کلوبی چیزی,,, 00:32:32.219 --> 00:32:34.188 ‫مسخره ست, 00:32:34.221 --> 00:32:36.356 ‫ما امشب خنده دار بودیم، مت, 00:32:36.390 --> 00:32:39.393 ‫آره، خب، خنده دار به چشم تماشاگرا، آلن, 00:32:39.426 --> 00:32:41.995 ‫اگه برک فکر می کنه ما خنده دار نبودیم، ‫پس نبودیم, 00:32:42.029 --> 00:32:44.566 ‫برای همینه که کمدین بودن ‫خیلی خطر داره, 00:32:44.599 --> 00:32:46.768 ‫اینو دیگه از کجات ‫آوردی؟ 00:32:46.801 --> 00:32:47.936 ‫نمی دونم, 00:32:47.968 --> 00:32:48.937 ‫بعضی وقتا فکر می کنم 00:32:48.969 --> 00:32:51.305 ‫بهتره که این کارمون رو ‫به عنوان یه سرگرمی در نظر بگیریم, 00:32:51.338 --> 00:32:53.541 ‫اینطوری یه مقدار از فشار فکری مون ‫کم میشه, 00:32:55.577 --> 00:32:56.878 ‫چی شده؟ 00:32:56.911 --> 00:32:57.946 ‫هیچی, 00:32:57.978 --> 00:32:59.989 ‫همین الان به یه میلیون روش متفاوت ‫گفتی که تسلیم شدی, 00:33:00.013 --> 00:33:01.048 ‫من تسلیم نشدم, 00:33:01.081 --> 00:33:03.383 ‫فقط دارم سعی می کنم واقع بین باشم, 00:33:03.417 --> 00:33:05.452 ‫چه مرگته رفیق؟ 00:33:05.486 --> 00:33:07.522 ‫خیلی مسخره ست حرفات, 00:33:07.555 --> 00:33:09.389 ‫واقعاً بگو چی شده؟ 00:33:11.391 --> 00:33:12.392 ‫خیلی خب, 00:33:12.426 --> 00:33:13.426 ‫ببین، 00:33:14.529 --> 00:33:17.799 ‫استن بهم شراکت در مالکیت اسقاطی رو ‫پیشنهاد داده, 00:33:17.832 --> 00:33:21.368 ‫که به معنی مسئولیت بیشتر ‫و ساعات کاری بیشتره 00:33:21.401 --> 00:33:23.203 ‫حتی شاید بعضی آخر هفته سر کار باشم 00:33:23.237 --> 00:33:25.940 ‫آهان، پس باید با سرگرمی مون خدافظی کنیم, 00:33:25.974 --> 00:33:28.075 ‫نه، نه، من اینو نمیگم, 00:33:28.108 --> 00:33:29.553 ‫هنوزم بعضی وقتا می تونیم ‫نمایش اجرا کنیم, 00:33:29.577 --> 00:33:33.815 ‫فقط اینکه اسقاطیه که ‫خرج مون رو میده, 00:33:33.848 --> 00:33:34.849 ‫لعنت بهش!! 00:33:34.883 --> 00:33:36.551 ‫رفیق، اگه مجبور باشیم توی خیابون 00:33:36.584 --> 00:33:38.318 ‫زندگی می کنیم و با نداری سر می کنیم, 00:33:38.352 --> 00:33:41.255 ‫مت، من بدنیا اومدم تا مردم رو ‫بخندونم, 00:33:41.288 --> 00:33:43.490 ‫اگه اونو ازم بگیرن، ‫هیچم, 00:33:43.525 --> 00:33:44.424 ‫هی، بی خیال, 00:33:44.458 --> 00:33:45.627 ‫نه، حالا نه, 00:33:47.529 --> 00:33:49.496 ‫من هنوز هیچ تصمیمی نگرفتم، آلن, 00:33:49.531 --> 00:33:52.901 ‫برای اینکه هرچیزی هم که بشه، ‫ما یه تیمیم, 00:33:52.934 --> 00:33:53.835 ‫خودم و خودتیم، رفیق, 00:33:53.868 --> 00:33:55.703 ‫ما شریکیم, 00:33:55.737 --> 00:34:00.542 ‫یعنی اینقدر بچه ننه ای که مغزم از حیرت ‫می ترکه، رفیق, 00:34:00.575 --> 00:34:02.442 ‫حداقل قرار فردای من و الی ‫سرجاشه, 00:34:02.476 --> 00:34:03.476 ‫قرار؟ 00:34:04.512 --> 00:34:05.680 ‫زیاد جوگیر نشو، آلن, 00:34:05.713 --> 00:34:08.048 ‫اون فکر سگ گردونته, 00:34:08.081 --> 00:34:09.483 ‫نه، رفیق, 00:34:09.517 --> 00:34:11.351 ‫اون بیشتر از ایناست, 00:34:11.385 --> 00:34:13.186 ‫الی خاصه, 00:34:13.220 --> 00:34:14.220 ‫آره, 00:34:18.125 --> 00:34:20.360 ‫می دونی، خنده داره 00:34:20.394 --> 00:34:22.171 ‫من همیشه یه کوچولو لذت می بردم ‫وقتی که جلوی چشم سگ گردونم 00:34:22.195 --> 00:34:23.330 ‫دستشویی می کردم، 00:34:23.363 --> 00:34:25.265 ‫شبت بخیر آلن, 00:34:25.299 --> 00:34:27.167 ‫به جهنم، حتی شماره دو, 00:34:27.200 --> 00:34:29.003 ‫یا عیسی مسیح, 00:34:29.037 --> 00:34:32.640 ‫اما فکر نمی کنم که اونو ‫با خودم و الی بخوام, 00:34:32.674 --> 00:34:33.942 ‫اون خیلی خودشه, 00:34:37.110 --> 00:34:39.747 ‫شبت بخیر، آلن, 00:34:39.781 --> 00:34:41.281 ‫شبت بخیر، عوضی, 00:34:44.552 --> 00:34:47.689 ‫اوووه، امروز لباس خوشگل ‫پوشیده 00:34:47.722 --> 00:34:48.990 ‫خب، خیلی هم خوب, 00:34:50.457 --> 00:34:53.126 ‫خیلی خب، برو تو نقشت، برو ‫تو نقشت, 00:34:55.763 --> 00:34:57.431 ‫هی، سلام بانوی مـ,,, 00:34:58.432 --> 00:34:59.432 ‫مزاحم, 00:35:00.702 --> 00:35:01.703 ‫این دیگه کیه؟ 00:35:03.037 --> 00:35:05.205 ‫خوب باش، آلن, 00:35:05.238 --> 00:35:07.441 ‫این شاهدخت لیاست, 00:35:07.474 --> 00:35:09.152 ‫فکر کردم شما دوتا شاید دوست داشته باشید ‫همو ببینید, 00:35:09.176 --> 00:35:11.111 ‫به سن قانونی رسیده؟ 00:35:11.144 --> 00:35:13.648 ‫به سن آدما 21 سالشه, 00:35:13.681 --> 00:35:14.849 ‫چرا می پرسی؟ 00:35:14.882 --> 00:35:18.285 ‫تا وقتی داره نخودِ آش میشه، ‫یه نوشیدنی صرف کنه, 00:35:18.318 --> 00:35:20.655 ‫نو شا به دوس دا ری شاه دخت؟ 00:35:22.456 --> 00:35:23.456 ‫همم، آره, 00:35:28.261 --> 00:35:29.564 ‫بانمکه 00:35:29.597 --> 00:35:30.865 ‫اما اخلاق نداره, 00:35:30.898 --> 00:35:32.499 ‫هممم، همونی که می پسندی, 00:35:32.533 --> 00:35:34.035 ‫آره، احسنت, 00:35:34.068 --> 00:35:36.638 ‫ولی نمیشه که همه ‫پدر بامحبت داشته باشن, 00:35:36.671 --> 00:35:37.671 ‫همم، نه, 00:35:38.740 --> 00:35:42.043 ‫خیلی خب، دخی لیا، آزادی که ‫هرجای دلت خواست 00:35:42.076 --> 00:35:44.344 ‫روی زمین خوش بگذرونی و البته ‫توی دست و پا نباشی, 00:35:44.378 --> 00:35:45.379 ‫آلن! 00:35:45.412 --> 00:35:46.714 ‫خیلی بی شخصیت شدی, 00:35:46.748 --> 00:35:48.415 ‫از شاهدخت لیا معذرت خواهی کن, 00:35:48.448 --> 00:35:49.249 ‫چی؟ 00:35:49.282 --> 00:35:51.284 ‫این الان خوبه ها! 00:35:51.318 --> 00:35:56.423 ‫خیلی، بیاید که نوشیدنی و مکالمه رو ‫به جریان بندازیم, 00:35:56.456 --> 00:35:59.292 ‫آلن، من سگ گردون تو هستم, 00:35:59.326 --> 00:36:01.763 ‫امروز برای روز دوستانه مناسب ‫نیست, 00:36:01.796 --> 00:36:02.796 ‫آهان, 00:36:03.931 --> 00:36:06.233 ‫حالا فهمیدم چه خبره, 00:36:06.266 --> 00:36:09.737 ‫تو می خواستی که من شاهدخت لیا ‫رو ببینم, 00:36:09.771 --> 00:36:12.807 ‫به این معنی که، بذار ببینیم ‫این توله ها با هم جور در میان یا نه 00:36:12.840 --> 00:36:15.009 ‫چون تو از سر یه سگ خیلی زیادی, 00:36:15.043 --> 00:36:19.479 ‫صبر کن، مگه اینکه بخوایم سه نفری صحبت کنیم, 00:36:19.514 --> 00:36:21.015 ‫آلن، نه! 00:36:21.049 --> 00:36:21.883 ‫خیلی خب, 00:36:21.916 --> 00:36:23.417 ‫پیاده روی امروز منتفیه, 00:36:24.484 --> 00:36:25.987 ‫من روی فرش دستشویی می کنم, 00:36:26.020 --> 00:36:28.856 ‫و تو می تونی قرصای اضطراب لعنتی ‫منو فراموش کنی، بانو, 00:36:28.890 --> 00:36:32.827 ‫یه جورایی آماده وحشت زدگی ام, 00:36:32.860 --> 00:36:34.896 ‫این رقص خدافظی منه, 00:36:34.929 --> 00:36:37.832 ‫می دونم که شبیه رقص رباتیه، ‫اما اصلِ اصله, 00:36:37.865 --> 00:36:38.966 ‫آهان، آره, 00:36:39.000 --> 00:36:41.268 ‫این شیوه ایه که من خروج سم از زندگیم ‫رو جشن می گیرم, 00:36:41.301 --> 00:36:42.870 ‫خدافظ، سم, 00:36:42.904 --> 00:36:43.971 ‫بی بو بیپ, 00:36:45.640 --> 00:36:47.141 ‫دو دو دی دو دی دو, 00:36:51.012 --> 00:36:52.180 ‫الی، صبرکن! 00:36:55.616 --> 00:36:57.217 ‫الی، الی, 00:36:57.250 --> 00:36:59.954 ‫ببین، آلن اگه الان کرده، ‫من واقعاً بابت عذرخواهم, 00:36:59.987 --> 00:37:01.622 ‫ایرادی نداره، مت, 00:37:01.656 --> 00:37:03.423 ‫من فقط می خواستم با شاهدخت لیا ‫آشناش کنم, 00:37:03.457 --> 00:37:05.026 ‫چون فکر کردم که به هم ‫میان, 00:37:05.059 --> 00:37:06.828 ‫حدس می زنم اشتباه می کردم, 00:37:06.861 --> 00:37:08.361 ‫سلام، شاهدخت لیا, 00:37:08.395 --> 00:37:09.731 ‫سلام, 00:37:09.764 --> 00:37:10.798 ‫حق با توست, 00:37:10.832 --> 00:37:11.799 ‫با نمکه, 00:37:11.833 --> 00:37:14.001 ‫هیسسس, 00:37:14.035 --> 00:37:17.138 ‫ببین، آلن بیشتر وقتا خیلی ‫مهربونه, 00:37:17.171 --> 00:37:18.072 ‫حتماً, 00:37:18.106 --> 00:37:19.382 ‫آلن همیشه با دیگران‫خوب کنار میاد 00:37:19.406 --> 00:37:22.143 ‫تا زمانی که احساس کنه دست رد ‫به سینه ش زدن، اما این انصاف نیست, 00:37:22.176 --> 00:37:23.477 ‫اوه, 00:37:23.511 --> 00:37:25.012 ‫ممنون, 00:37:25.046 --> 00:37:26.080 ‫چی؟ 00:37:26.114 --> 00:37:28.281 ‫الان گفتی که من خوبم, 00:37:28.315 --> 00:37:29.751 ‫اوه, 00:37:29.784 --> 00:37:31.018 ‫آره، آره, 00:37:31.052 --> 00:37:32.486 ‫مطمئناً، من فقط,,, 00:37:33.320 --> 00:37:34.155 ‫تعریف الکی نبود, 00:37:34.188 --> 00:37:37.158 ‫فقط داشتم اونو به عنوان ‫حقیقتی مرتبط می گفتم, 00:37:37.191 --> 00:37:42.262 ‫آهان، این یکی از اون چرب زبوناست, 00:37:42.295 --> 00:37:43.898 ‫ببین، زیاد بهش فکر نکن, 00:37:43.931 --> 00:37:45.199 ‫آلن فقط یه کمی احساساتیه, 00:37:45.233 --> 00:37:46.433 ‫طوری نیست, 00:37:46.466 --> 00:37:49.237 ‫انگار مجبور باشه یه چیز ‫بزرگی رو ثابت کنه 00:37:49.269 --> 00:37:50.905 ‫تا حالا متوجهش نشدی؟ 00:37:50.938 --> 00:37:52.974 ‫اون دیروز وانمود کرد که ‫ یه تماس تلفنی از,,, 00:37:53.007 --> 00:37:55.042 ‫لینا دانام داره, 00:37:55.076 --> 00:37:55.977 ‫دقیقاً, 00:37:56.010 --> 00:37:57.979 ‫آره، چرا همچین کارایی ‫می کنه؟ 00:37:58.012 --> 00:38:00.948 ‫آلن از این خانواده معروف سگ های ‫نمایشی میاد, 00:38:00.982 --> 00:38:02.884 ‫اما اون کوچک ترین توله ست, 00:38:02.917 --> 00:38:05.418 ‫و فکر می کنم رو همین حساب ‫ یه خرده احساس بی ثباتی می کنه 00:38:05.452 --> 00:38:07.131 ‫برای اینکه هیچ وقت خودش در اون حد ‫مشهور نشده, 00:38:07.155 --> 00:38:08.055 ‫آهان, 00:38:08.089 --> 00:38:10.390 ‫خب، این خیلی چیزا رو توضیح میده, 00:38:10.423 --> 00:38:12.160 ‫خب، ببین، هیچ کسی کامل نیست, 00:38:12.193 --> 00:38:14.695 ‫منظورم اینه، کی هست که یکی دو بار ‫بخاطر عمل منافی عفت 00:38:14.729 --> 00:38:17.330 ‫دستگیر نشده باشه؟ 00:38:17.364 --> 00:38:19.233 ‫آلن بهت گفته که من ‫تعرض کردم و سابقه دارم؟ 00:38:19.267 --> 00:38:21.434 ‫سابقه داری، پس زیاد ‫مهم نیست, 00:38:22.804 --> 00:38:23.738 ‫می دونی که داشت شوخی می کرد، ‫درسته؟ 00:38:23.771 --> 00:38:25.273 ‫آهان، آره، مت، می دونیم, 00:38:25.305 --> 00:38:28.341 ‫خب، ببین، میشه برات جبران کنم ‫یه جوری 00:38:28.375 --> 00:38:30.443 ‫شاید یه بار برای غذا ببرمت بیرون 00:38:30.477 --> 00:38:33.614 ‫وقتی که مشغول بافتن جغد و این چیزا ‫نباشی؟ 00:38:33.648 --> 00:38:34.816 ‫آره، شاید, 00:38:36.651 --> 00:38:38.052 ‫اوهووم, 00:38:38.085 --> 00:38:39.486 ‫محض اطلاعت، مت, 00:38:39.520 --> 00:38:40.531 ‫اون به خیلی چیزها حساسیت داره, 00:38:40.555 --> 00:38:41.555 ‫لیا! 00:38:42.590 --> 00:38:43.456 ‫من باید برم, 00:38:43.490 --> 00:38:44.292 ‫باشه, 00:38:44.324 --> 00:38:45.325 ‫باشه، عالیه, 00:38:49.197 --> 00:38:51.732 ‫این خیلی سخته، اسلای, 00:38:51.766 --> 00:38:52.600 ‫باهام حرف بزن, 00:38:52.633 --> 00:38:54.135 ‫چکار باید بکنم؟ 00:38:54.168 --> 00:38:57.238 ‫بچه، زندگی در این مورد نیست ‫که چقدر محکم می تونی ضربه بزنی 00:38:57.271 --> 00:38:59.640 ‫در مورد اینه که چقدر سخت می تونی ضربه ‫بخوری 00:38:59.674 --> 00:39:01.441 ‫و به جلو رفتن ادامه بده, 00:39:01.474 --> 00:39:03.277 ‫اینطوریه که مردم پیروز میشن, 00:39:03.311 --> 00:39:06.047 ‫قشنگ گرفتم چی گفتی، اسلای, 00:39:06.080 --> 00:39:07.380 ‫گور بابای اون دختره! 00:39:07.414 --> 00:39:09.650 ‫هی، آلن، این چیزی نیست ‫که من دارم میگم, 00:39:09.684 --> 00:39:10.483 ‫نه، نه، نه, 00:39:10.518 --> 00:39:11.319 ‫گرفتم، اسلای, 00:39:11.351 --> 00:39:13.221 ‫لازم نیست که دوبار بهم بگی, 00:39:13.254 --> 00:39:14.288 ‫گور باباش! 00:39:14.322 --> 00:39:15.990 ‫لعنت بهت، آلن, 00:39:16.023 --> 00:39:18.659 ‫تو همین الان اینقدر گستاخ بودی که، ‫زبون منو بند آوردی, 00:39:18.693 --> 00:39:20.161 ‫پس با کلمات حرف نزن 00:39:20.194 --> 00:39:22.429 ‫با مشتات حرف بزن, 00:39:22.462 --> 00:39:23.664 ‫چی؟ 00:39:23.698 --> 00:39:26.534 ‫درست مثل اون روز سرنوشت ساز توی ‫19 مارس من رو بزن, 00:39:26.567 --> 00:39:27.434 ‫هیچ وقت یادم نمیره, 00:39:27.467 --> 00:39:29.270 ‫هیچ وقت, 00:39:30.204 --> 00:39:31.339 ‫آهان، آره, 00:39:31.371 --> 00:39:33.307 ‫درسته همینه, 00:39:33.341 --> 00:39:34.141 ‫سلام، داداش سگه, 00:39:34.175 --> 00:39:34.976 ‫آلن, 00:39:35.009 --> 00:39:35.977 ‫مگه من نگفتم 00:39:36.010 --> 00:39:37.778 ‫رو تخت دستشویی نکنی؟ 00:39:37.812 --> 00:39:39.780 ‫می کشمت کوچولو, 00:39:42.016 --> 00:39:43.184 ‫بمیر، کثافت! 00:39:46.120 --> 00:39:48.455 ‫چیزی که اتفاق افتاد این نبود، ‫خودتم می دونی, 00:39:48.488 --> 00:39:49.857 ‫آره, 00:39:49.891 --> 00:39:51.726 ‫درستش همینه, 00:39:53.460 --> 00:39:54.295 ‫الان, 00:39:54.328 --> 00:39:55.529 ‫سلام، چه خبر داداش سگی؟ 00:39:55.563 --> 00:39:56.364 ‫یالا، مرد, 00:39:56.396 --> 00:39:57.365 ‫روی تخت دستشویی نکن, 00:39:57.397 --> 00:39:58.397 ‫ای خدا! 00:40:01.969 --> 00:40:03.004 ‫آهان، آره, 00:40:03.037 --> 00:40:05.239 ‫آره، من عصبانی بودم، اما هرگز دست روت بلند ‫نکردم, 00:40:05.273 --> 00:40:07.675 ‫آها، اما دلت می خواست رفیق, 00:40:08.709 --> 00:40:10.410 ‫می تونستم توی چشمات ببینم، 00:40:10.443 --> 00:40:12.947 ‫مثل اون باری که سر قبض ‫تلویزیون کابلی ناراحت بودی، 00:40:12.980 --> 00:40:13.781 ‫وای، خدا! 00:40:13.814 --> 00:40:14.849 ‫دوباره اون؟ 00:40:14.882 --> 00:40:16.651 ‫من بیکار بودم و تو ما رو ‫یک سال دیگه واسه 00:40:16.684 --> 00:40:18.586 ‫شبکه هاسلر ثبت نام کردی, 00:40:18.619 --> 00:40:19.921 ‫می دونی که چقدر گرونه؟ 00:40:19.954 --> 00:40:23.124 ‫من بیشتر از یک بار تو رو ‫در حال دیدن 00:40:23.157 --> 00:40:24.424 ‫حرکات موزون دیدم, 00:40:25.559 --> 00:40:26.360 ‫خب، آره 00:40:26.394 --> 00:40:27.771 ‫بالاخره، خب پولش رو ‫داده بودم دیگه, 00:40:27.795 --> 00:40:29.297 ‫معلومه که می بینمش, 00:40:29.330 --> 00:40:30.798 ‫منحرف, 00:40:30.831 --> 00:40:32.033 ‫گوش کن، مت, 00:40:32.066 --> 00:40:33.634 ‫چشمام دیگه باز شدن, 00:40:33.668 --> 00:40:35.468 ‫الی فقط مایه حواس پرتی بود, 00:40:35.503 --> 00:40:36.771 ‫ خدا رو شکر که رفت, 00:40:36.804 --> 00:40:38.806 ‫آلن، تو نمی تونی از دست کسی 00:40:38.839 --> 00:40:41.809 ‫فقط برای اینکه اونا هم تو رو ‫دوست نداشتن، عصبانی باشی, 00:40:41.842 --> 00:40:42.842 ‫هممم, 00:40:43.544 --> 00:40:45.947 ‫شرمنده، رفیق, 00:40:45.980 --> 00:40:48.749 ‫از اون چیزی که منظورم بود ‫شدیدتر شد, 00:40:50.418 --> 00:40:51.919 ‫بابا، بیخیال رفیق, 00:40:54.487 --> 00:40:56.724 ‫یه چیزی بگو، رفیق, 00:40:56.757 --> 00:40:57.725 ‫فراموشش کن, 00:40:57.758 --> 00:40:59.327 ‫اما می تونی از دلم در بیاری, 00:40:59.360 --> 00:41:00.795 ‫هرچی که دلت می خواد، ‫فقط اسم ببر, 00:41:00.828 --> 00:41:01.729 ‫یه سفر جاده ای, 00:41:01.762 --> 00:41:02.630 ‫کجا میریم؟ 00:41:02.663 --> 00:41:03.864 ‫پیش برک, 00:41:03.898 --> 00:41:06.667 ‫اما تلفنت رو بردار، چون ‫اول باید یه سری کار انجام بدیم 00:41:06.701 --> 00:41:10.705 ‫لباسای ضد اشعه گوگل، از اونایی که واسه ‫کوتاه هاست، هالیوودی باشه و ارزون, 00:41:12.239 --> 00:41:13.239 ‫وای، خدا, 00:41:17.578 --> 00:41:19.013 ‫آلن، فقط می خوام که بدونی 00:41:19.046 --> 00:41:21.882 ‫که من کاملاً مخالف این نقشه ام, 00:41:23.050 --> 00:41:25.152 ‫کاری که باید انجام بدی رو انجام بده, 00:41:28.556 --> 00:41:29.957 ‫سلام، برک, 00:41:31.192 --> 00:41:32.192 ‫یه ثانیه وقت داری؟ 00:41:34.295 --> 00:41:35.596 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:41:35.629 --> 00:41:38.132 ‫شما قراره که بغل بشی، قربان, 00:41:39.734 --> 00:41:41.702 ‫خودتی، گربه اخمو؟ 00:41:41.736 --> 00:41:42.536 ‫بیخیال، رفیق, 00:41:42.570 --> 00:41:44.071 ‫آره، خودتی، مگه نه؟ 00:41:44.105 --> 00:41:45.639 ‫تو چته، دیوونه ای؟ 00:41:45.673 --> 00:41:47.742 ‫دیوونه بغل کردن, 00:41:47.775 --> 00:41:50.444 ‫می دونی که من این حقو دارم که ‫که خدمت هیچ کسی رو قبول نکنم, 00:41:50.478 --> 00:41:53.981 ‫شما حق رد کردن بغل کردن ‫رو ندارید, 00:41:55.616 --> 00:41:56.817 ‫تامی! 00:41:56.851 --> 00:42:00.721 ‫تامی، این چیزو از ساختمون ‫بیرون می کنی، لطفاً؟ 00:42:00.755 --> 00:42:02.256 ‫تق تق، برک, 00:42:02.289 --> 00:42:04.592 ‫می تونم با اون بچه کوچولوی ‫صدمه دیده درونت صحبت کنم؟ 00:42:04.625 --> 00:42:07.995 ‫می دونم که خونه ست، و ‫می دونم که یه بغل می خواد, 00:42:08.029 --> 00:42:08.929 ‫نه, 00:42:08.963 --> 00:42:10.364 ‫خلی خب، ببین, 00:42:10.398 --> 00:42:13.234 ‫تو، دست از گفتن بغل کردن ‫بردار, 00:42:13.267 --> 00:42:14.068 ‫بغل کردن, 00:42:14.101 --> 00:42:14.902 ‫بغل کردن، برک, 00:42:14.935 --> 00:42:15.736 ‫بغل کردن! 00:42:15.770 --> 00:42:16.570 ‫وایی, 00:42:16.604 --> 00:42:17.405 ‫بغل، بغل، بغل! 00:42:17.438 --> 00:42:19.006 ‫وای، نه, 00:42:19.040 --> 00:42:20.808 ‫کارت درست نیست، آلن! 00:42:20.841 --> 00:42:22.243 ‫بغلم کن, 00:42:22.276 --> 00:42:23.277 ‫نه! 00:42:23.310 --> 00:42:24.612 ‫بغل, 00:42:24.645 --> 00:42:25.613 ‫خیلی خب! 00:42:25.646 --> 00:42:27.314 ‫الان دیگه مشکل الرژی نداری ‫برک, 00:42:27.348 --> 00:42:29.717 ‫اما عشق،عشق از میان لباس ‫ضد اشعه رد میشه, 00:42:29.750 --> 00:42:31.485 ‫از من دور شو, 00:42:31.520 --> 00:42:32.586 ‫تو دیوونه ای! 00:42:34.255 --> 00:42:35.856 ‫متاسفم، آلن, 00:42:37.124 --> 00:42:38.124 ‫شرمنده, 00:42:39.326 --> 00:42:40.326 ‫نه! 00:42:45.666 --> 00:42:47.001 ‫چیزیت نیست که رفیق, 00:42:47.034 --> 00:42:47.868 ‫نه! 00:42:47.902 --> 00:42:51.372 ‫تو اصلا به سگ ها الرژی ‫نداری حتی, 00:42:51.405 --> 00:42:52.541 ‫اوغ, 00:42:52.573 --> 00:42:53.542 ‫اوه، صبر کن, 00:42:53.574 --> 00:42:54.642 ‫حالا، متوجه شدم, 00:42:56.210 --> 00:42:57.210 ‫وای پسر, 00:42:58.612 --> 00:43:01.048 ‫به مادرم بگید که عاشقشم, 00:43:03.851 --> 00:43:04.851 ‫وای, 00:43:05.520 --> 00:43:06.787 ‫حالت خوبه، رفیق؟ 00:43:10.424 --> 00:43:11.859 ‫صداش گرفته ست, 00:43:11.892 --> 00:43:13.661 ‫ممکنه مسیر بنزینش گرفته باشه, 00:43:13.694 --> 00:43:14.995 ‫باشه، من یه نگاه میندازم, 00:43:15.029 --> 00:43:16.130 ‫اوه! 00:43:16.163 --> 00:43:17.031 ‫هی, 00:43:17.064 --> 00:43:18.567 ‫نه، اوه! 00:43:18.599 --> 00:43:19.400 ‫وای، پسرا! 00:43:19.433 --> 00:43:20.234 ‫الی! 00:43:20.267 --> 00:43:21.068 ‫وای خدا، چانک, 00:43:21.102 --> 00:43:21.936 ‫آهای، مت, 00:43:21.969 --> 00:43:23.637 ‫لطفاً روی دست من نمیر ‫رفیق, 00:43:23.671 --> 00:43:24.438 ‫- الی، سلام, ‫- اوه! 00:43:24.472 --> 00:43:26.107 ‫اینجا چه خبره؟ 00:43:26.140 --> 00:43:27.542 ‫مت، سلام, 00:43:27.576 --> 00:43:29.376 ‫دوست دارم مطمئن بشم ‫که همه هنوز نفس می کشن, 00:43:29.410 --> 00:43:31.121 ‫- اگه بتونی کمک کنی ممنون میشم, ‫- باشه، وای خدای من, 00:43:31.145 --> 00:43:32.146 ‫یا خود خدا, 00:43:32.179 --> 00:43:32.980 ‫- چرا ما اینطرفی رفتیم؟ ‫- چیزی نیست، بفرما 00:43:33.013 --> 00:43:34.014 ‫حالا آزاد شدی، رفیق, 00:43:34.048 --> 00:43:35.382 ‫اوه، خدای مهربون, 00:43:35.416 --> 00:43:36.951 ‫اون زن همه ما رو می کشه, 00:43:36.984 --> 00:43:39.453 ‫تو حالت خوبه رفیق, 00:43:39.487 --> 00:43:40.621 ‫عجب آقای باوجناتی, 00:43:40.654 --> 00:43:41.722 ‫همم، آره, 00:43:41.755 --> 00:43:43.657 ‫آره، تو می تونی من رو ناز کنی، ‫آقای خوب, 00:43:43.691 --> 00:43:45.392 ‫آره، جان، آره, 00:43:45.426 --> 00:43:48.796 ‫لطفاً بهم بگو که این مرد جوان ‫یه خواستگار رمانتیکه, 00:43:48.829 --> 00:43:52.032 ‫اوه، این مرد سگش به اون بدبختی که تو ‫باهاش بودی، شرف داره, 00:43:52.066 --> 00:43:54.368 ‫باهاش بودم چاک، مال گذشته ست, 00:43:54.401 --> 00:43:55.936 ‫دوباره برمی گرده پیشش, 00:43:55.970 --> 00:43:57.972 ‫ضعیفا همیشه این کار رو می کنن, 00:43:59.608 --> 00:44:01.576 ‫اونا بیش از حد می دونن, 00:44:01.610 --> 00:44:03.512 ‫خب، همه چیز مرتبه, 00:44:03.545 --> 00:44:04.778 ‫ممنون, 00:44:04.812 --> 00:44:08.550 ‫قسم می خورم معمولاً جونشون رو این ریختی ‫به خطر نمیندازم, 00:44:08.583 --> 00:44:10.017 ‫خب، 00:44:10.050 --> 00:44:11.586 ‫اینجا محل کارته؟ 00:44:11.620 --> 00:44:12.554 ‫آها, 00:44:12.587 --> 00:44:13.921 ‫آره، آره, 00:44:13.954 --> 00:44:15.590 ‫من حتی شاید بشم ‫شریک مالک, 00:44:15.624 --> 00:44:18.859 ‫اما آلن زیاد باهاش موافق نیست, 00:44:18.893 --> 00:44:19.693 ‫ببین، در مورد اون روز، 00:44:19.727 --> 00:44:22.096 ‫من واقعاً بابت اتفاقی که افتاد شرمنده ام, 00:44:22.129 --> 00:44:23.130 ‫نه، نباش, 00:44:24.098 --> 00:44:24.899 ‫چیزی نیست, 00:44:24.932 --> 00:44:26.767 ‫یه قسمتش تقصیر خودمه, 00:44:26.800 --> 00:44:28.369 ‫زمانی که فهمیدم آلن خاطرخواهم شده,,, 00:44:28.402 --> 00:44:30.437 ‫باید حتماً باهاش قشنگ ‫حرف می زدم, 00:44:30.471 --> 00:44:31.540 ‫ نباید تلاش می کردم با 00:44:31.573 --> 00:44:33.908 ‫جور کردنش با شاهدخت لیا ‫دست به سرش کنم, 00:44:33.941 --> 00:44:35.376 ‫البته خیلی ناراحتم, 00:44:35.409 --> 00:44:37.512 ‫واقعاً فکر می کردم اونا ‫به هم میان, 00:44:37.546 --> 00:44:39.013 ‫لطفاً بیفت, 00:44:39.046 --> 00:44:40.447 ‫لطفاً بیفت, 00:44:40.481 --> 00:44:41.949 ‫من نمی کشمت, 00:44:41.982 --> 00:44:43.384 ‫لطفاً بیفت, 00:44:50.659 --> 00:44:52.426 ‫اوه، بابایی دوستت داره,,, 00:44:52.459 --> 00:44:57.566 ‫اما بابایی باید صبور باشه, 00:44:57.599 --> 00:45:00.000 ‫کلی نورچشمی آینده به گند کشیده میشن، رئیس 00:45:00.034 --> 00:45:02.303 ‫کوین! 00:45:02.336 --> 00:45:03.137 ‫من داشتم حال می کردم! 00:45:03.170 --> 00:45:04.104 ‫عجب آدم حال بهم زنی هستی, 00:45:04.138 --> 00:45:05.306 ‫لعنت بهت, 00:45:05.339 --> 00:45:10.144 ‫شاید وقتی چیزا آروم شد، ‫دوباره بتونی سگ گردون آلن بشی, 00:45:10.177 --> 00:45:11.912 ‫خیلی هم دوست دارم, 00:45:11.946 --> 00:45:14.748 ‫ من اون روز خیلی هوا برم داشته بود 00:45:14.782 --> 00:45:16.618 ‫یا واقعاً من رو به قرار دعوت کردی؟ 00:45:17.785 --> 00:45:18.786 ‫آهان, 00:45:18.819 --> 00:45:19.930 ‫نه، هر دو مورد رو درست ‫ گفتی, 00:45:19.954 --> 00:45:22.557 ‫هم تو خیلی تو هوا بودی و هم من ‫به قرار دعوتت کردم, 00:45:24.758 --> 00:45:28.597 ‫ببین، چرا ما از اول شروع نکنیم، ‫هان؟ 00:45:28.630 --> 00:45:30.030 ‫چرا من و شاهدخت لیا 00:45:30.064 --> 00:45:33.968 ‫تو و آلن رو برای یه مهمانی چایی ‫دعوت نکنیم؟ 00:45:34.001 --> 00:45:35.345 ‫مثلاً بریم بیسکویت و چایی بخوریم؟ 00:45:35.369 --> 00:45:38.272 ‫آره، مهمونی چایی همینه دیگه, 00:45:38.305 --> 00:45:39.206 ‫آره, 00:45:39.240 --> 00:45:40.040 ‫آره, 00:45:40.074 --> 00:45:42.343 ‫آهان,,, آره، خیلی هم,,, ‫خیلی هم دوست دارم, 00:45:42.376 --> 00:45:43.944 ‫اما آره، عالی به نظر می رسه, 00:45:43.978 --> 00:45:44.778 ‫عالیه, 00:45:44.812 --> 00:45:45.680 ‫خیلی باحاله 00:45:45.714 --> 00:45:46.514 ‫پس می بینمت, 00:45:46.548 --> 00:45:47.348 ‫- عالی، باشه, ‫- خیلی خوب, 00:45:47.381 --> 00:45:48.249 ‫خدافظ، مت, 00:45:48.282 --> 00:45:49.618 ‫خدافظ, 00:45:49.651 --> 00:45:50.451 ‫اوه, 00:45:50.484 --> 00:45:51.285 ‫آخ! 00:45:51.318 --> 00:45:53.320 ‫ببخشید، من یهویی بهت ضربه زدم, 00:45:54.221 --> 00:45:55.022 ‫ببخش, 00:45:55.055 --> 00:45:55.856 ‫باشه، بعداً می بینمت, 00:45:55.889 --> 00:45:57.057 ‫باشه, 00:45:57.091 --> 00:45:58.091 ‫خدافظ, 00:45:59.860 --> 00:46:01.195 ‫همه چیز جوره تامی؟ 00:46:01.228 --> 00:46:04.398 ‫من و مت الان بیش از هر زمان دیگه ‫به سکوی پرتاب نیاز داریم, 00:46:04.431 --> 00:46:05.232 ‫تایید می شه, 00:46:05.266 --> 00:46:06.166 ‫کتابدار فردا شب توی کلوب 00:46:06.200 --> 00:46:08.235 ‫خواهد بود تا استعدادای تازه جذب کنه, 00:46:08.269 --> 00:46:10.672 ‫خب من می تونم شما رو به اتاق سبز ‫ببرم آلن, 00:46:10.705 --> 00:46:13.107 ‫اما بعد از اون کارا ‫مشکل میشه, 00:46:13.140 --> 00:46:15.042 ‫اوه، نگرانش نباش, 00:46:15.075 --> 00:46:17.244 ‫من خودمم یه کمی مشکل دارم, 00:46:18.479 --> 00:46:20.515 ‫بیا اینجا و بغلم کن, 00:46:20.548 --> 00:46:21.482 ‫اوه، من همینجام, 00:46:21.516 --> 00:46:22.416 ‫برو تو کارش, 00:46:22.449 --> 00:46:23.449 ‫عالی, 00:46:25.819 --> 00:46:27.722 ‫ مسئله یا حالا یا هیچ وقته، مت, 00:46:27.756 --> 00:46:29.957 ‫نمایش فردا، همه چیزه, 00:46:29.990 --> 00:46:32.426 ‫آلن، تو دوباره داری همون کار رو ‫می کنی, 00:46:32.459 --> 00:46:35.195 ‫خیلی روی این چیز ‫خودتو تحت فشار می ذاری 00:46:35.229 --> 00:46:36.574 ‫بعلاوه، احتمالاً به محض اینکه ‫ برک ما رو ببینه,,, 00:46:36.598 --> 00:46:38.633 ‫پرتمون می کنن بیرون, 00:46:38.667 --> 00:46:41.402 ‫فقط یه مقدار مثبت ‫فکر کن، داداش, 00:46:41.435 --> 00:46:44.872 ‫من میگم ما هردومون به چیزای ‫خیلی مثبت فکر کنیم 00:46:44.905 --> 00:46:48.475 ‫و همین جوری هم رو بغل کنیم و بخوابیم, 00:46:48.510 --> 00:46:50.679 ‫این کار رو می کنیم، آلن, 00:46:50.712 --> 00:46:52.781 ‫اما هر اتفاقی که بیفته، ‫همدیگه رو داریم, 00:46:52.813 --> 00:46:54.783 ‫اینو فراموش نکن, 00:46:54.815 --> 00:46:55.815 ‫می دونم, 00:46:57.017 --> 00:46:58.919 ‫آخرین باری که اینو بهت گفتم ‫یادت میاد؟ 00:46:58.952 --> 00:47:02.356 ‫روزی که ما قهرمان ‫برادران خزی شدیم, 00:47:02.389 --> 00:47:04.058 ‫نهمین سالگردشه، پسر! 00:47:04.091 --> 00:47:05.091 ‫پسر! 00:47:12.132 --> 00:47:13.802 ‫اوهوم, 00:47:26.514 --> 00:47:30.084 ‫گفتم که امروز الی رو ‫دیدم؟ 00:47:30.117 --> 00:47:31.185 ‫عه، واقعاً؟ 00:47:31.218 --> 00:47:32.319 ‫آره, 00:47:32.353 --> 00:47:33.788 ‫باحال بود, 00:47:33.822 --> 00:47:35.889 ‫الی می خواد که با ما رفت و آمد کنه 00:47:35.923 --> 00:47:37.458 ‫الی و شاهدخت لیا, 00:47:37.491 --> 00:47:39.627 ‫وا-وا-وا-واقعاً؟ 00:47:39.661 --> 00:47:43.163 ‫آره، چیز خاصی نیست، ‫فقط یه سر بریم خونه اش, 00:47:43.197 --> 00:47:45.199 ‫شاید قبل از عملیات کتابدار ‫فردا 00:47:45.232 --> 00:47:46.735 ‫وا-وا-وا-واقعاً؟ 00:47:48.268 --> 00:47:49.704 ‫چرا هی اینطوری میگی، آلن؟ 00:47:49.738 --> 00:47:51.178 ‫برای اینکه الی چشش دنبال منه، رفیق, 00:47:51.205 --> 00:47:52.516 ‫می دونستم که دوون دوون برمی گرده 00:47:52.540 --> 00:47:55.109 ‫آلن، تو نمی تونی اون کارو بکنی، داداش, 00:47:55.142 --> 00:47:56.076 ‫اگه قراره اونطوری رفتار کنی، 00:47:56.110 --> 00:47:57.378 ‫پس ما پیشش نمیریم, 00:47:57.411 --> 00:47:58.212 ‫باشه، باشه, 00:47:58.245 --> 00:48:00.414 ‫خیلی خب بیخودی عصبانی نشو, 00:48:00.447 --> 00:48:01.850 ‫من آرومم, 00:48:01.882 --> 00:48:03.317 ‫خیلی خب، خوبه, 00:48:03.350 --> 00:48:06.987 ‫برای اینکه تو باید معذرت خواهی کنی، ‫مخصوصاً از شاهدخت لیا, 00:48:07.020 --> 00:48:08.590 ‫اون چشمش دنبالته رفیق, 00:48:09.923 --> 00:48:12.126 ‫اون باحال و بانمکه, 00:48:12.159 --> 00:48:15.062 ‫اما مت، قلب چیزی رو می خواد ‫که قلب می خواد, 00:48:15.095 --> 00:48:16.798 ‫و اگه من نخوام صورتت رو له کنم 00:48:16.831 --> 00:48:19.333 ‫پس نمی خوام صورتت رو له کنم, 00:48:21.770 --> 00:48:23.036 ‫شب بخیر آلن, 00:48:23.070 --> 00:48:24.606 ‫شب بخیر رفیق, 00:48:28.576 --> 00:48:29.744 ‫سلام، پسرا, 00:48:29.778 --> 00:48:31.178 ‫بانوی من، 00:48:31.211 --> 00:48:32.211 ‫الی, 00:48:34.181 --> 00:48:35.149 ‫سلام پسرا, 00:48:35.182 --> 00:48:36.785 ‫شاهدخت, 00:48:38.185 --> 00:48:40.588 ‫شما دو نفر چایی می خورید؟ 00:48:40.622 --> 00:48:41.689 ‫امم 00:48:41.723 --> 00:48:42.524 ‫حتماً 00:48:42.557 --> 00:48:43.725 ‫آره, 00:48:43.758 --> 00:48:44.859 ‫با بیسکویت ماری جوآنا؟ 00:48:47.394 --> 00:48:48.672 ‫- واسه من نه, ‫- من واقعاً از بیسکویت خوشم نمیاد 00:48:48.696 --> 00:48:49.496 ‫منم مواظب قند خونم هستم, 00:48:49.531 --> 00:48:50.330 ‫آره, 00:48:50.364 --> 00:48:52.933 ‫ژله خرسی ماری جوآنا چی؟ 00:48:52.966 --> 00:48:54.569 ‫آره، عالی میشه, 00:48:54.602 --> 00:48:55.703 ‫می دونی چیه؟ 00:48:55.737 --> 00:49:00.207 ‫قبل از اینکه ما از چایی مون با این موادی که ‫این اطراف پیدا میشه، لذت ببریم، 00:49:01.676 --> 00:49:04.978 ‫میشه من لطفاً در مورد مشکل مون حرف بزنم؟ 00:49:05.012 --> 00:49:06.180 ‫قطعاً, 00:49:06.213 --> 00:49:07.549 ‫عالیه, 00:49:07.582 --> 00:49:12.019 ‫من می خوام رسماً معذ بخوام، ‫یعنی معذرت خواهی رسمی کنم، 00:49:12.052 --> 00:49:13.922 ‫بابت رفتار اون روزم, 00:49:13.954 --> 00:49:14.955 ‫من صدمه دیده بودم، 00:49:14.988 --> 00:49:17.659 ‫و می دونی، کنترلم رو دادم دست احساساتم، 00:49:17.692 --> 00:49:18.893 ‫و ببین، من می فهمم، 00:49:18.927 --> 00:49:21.337 ‫اینکه، سگ ها و انسان ها، اونها ‫بهترین زن و شوهرای دنیا نمیشن 00:49:21.361 --> 00:49:24.231 ‫اما فقط محض اطلاعتون میگم، من یه مقدار ‫در موردش گوگل کردم, 00:49:24.264 --> 00:49:26.166 ‫و در واقع یه مورد وجود داشت 00:49:26.200 --> 00:49:30.003 ‫از یک ازدواج سگی-انسانی توی ‫استرالیا در سال 1907 00:49:30.037 --> 00:49:32.574 ‫و ظاهراً اونا با هم ‫محشر بودن 00:49:32.607 --> 00:49:34.408 ‫اما هی، اون قضیه اینجا جواب نمیده 00:49:34.441 --> 00:49:37.377 ‫اما آره، من فقط به نظرم جذاب ‫اومد، آره 00:49:37.411 --> 00:49:40.447 ‫همم، خب، ممنون بابت معذ رسم، آلن, 00:49:40.481 --> 00:49:42.282 ‫اون خیلی بزرگمنشانه ست, 00:49:42.316 --> 00:49:43.350 ‫اوه، خب، ممنون, 00:49:43.383 --> 00:49:46.987 ‫اما، می دونید، من واقعاً توی این قضیه ‫یه معذرت خواهی 00:49:47.020 --> 00:49:49.089 ‫مخصوص به شاهدخت بدهکارم, 00:49:49.122 --> 00:49:51.759 ‫بانو من، میشه خصوصی ‫صحبت کنیم؟ 00:49:51.793 --> 00:49:52.794 ‫امم، حتماً, 00:49:57.364 --> 00:49:59.868 ‫قضیه این دختر با ‫جغدا چیه؟ 00:49:59.901 --> 00:50:01.669 ‫فهمیدی به منم بگو, 00:50:01.703 --> 00:50:02.704 ‫هر چند ماه یه بار 00:50:02.737 --> 00:50:05.372 ‫من یه چیزی که نقش جغد روش هست رو ‫کاملاً نابود می کنم 00:50:05.405 --> 00:50:08.108 ‫باعث میشه عقلمو از دست ندم, 00:50:08.141 --> 00:50:11.445 ‫و ببین، ببخشید که اون روز ‫خیلی گستاخ بودم, 00:50:11.478 --> 00:50:12.514 ‫اما نمی تونم انکارش کنم 00:50:12.547 --> 00:50:14.481 ‫من عاشق الی ام, 00:50:15.917 --> 00:50:16.718 ‫چی؟ 00:50:16.751 --> 00:50:18.720 ‫اصلاً واسه چی برات مهمه؟ 00:50:18.753 --> 00:50:22.757 ‫آخه تو سگ به این باهوشی، ‫چرا اینقدر کودنی! 00:50:22.790 --> 00:50:24.358 ‫اون آدمه, 00:50:24.391 --> 00:50:27.160 ‫و من آخرین توله، بدردنخورِ وامونده! 00:50:27.194 --> 00:50:28.161 ‫گرفتم آقا, 00:50:28.195 --> 00:50:30.865 ‫اما این توله قراره یه روزی ‫خیلی معروف بشه, 00:50:30.899 --> 00:50:33.400 ‫شهرت تو رو خاص نمی کنه، آلن, 00:50:33.433 --> 00:50:38.105 ‫چیزی که تو رو خاص می کنه اینه که تو کی هستی ‫و کی دوستت داره 00:50:39.239 --> 00:50:42.744 ‫اگه اینو نمی فهمی، پس ‫کلاهت پس معرکه ست, 00:50:45.580 --> 00:50:46.681 ‫به چی فکر می کنی؟ 00:50:46.714 --> 00:50:47.515 ‫اوه, 00:50:47.549 --> 00:50:48.348 ‫اوه، هیچی, 00:50:48.382 --> 00:50:49.584 ‫فقط اینکه هیچ نیازی به بحث نیست, 00:50:49.617 --> 00:50:52.620 ‫برای اینکه اهمیت نمیدم ‫چی فکر می کنی, 00:50:56.524 --> 00:50:57.457 خوشحالم که اومدید بچه ها 00:50:57.491 --> 00:50:58.292 آره ، منم 00:50:58.325 --> 00:50:59.794 بله ، چه باحال 00:50:59.827 --> 00:51:00.828 آره 00:51:00.862 --> 00:51:01.663 اوه 00:51:01.696 --> 00:51:02.530 اوه 00:51:11.639 --> 00:51:12.807 زبون نه 00:51:18.145 --> 00:51:20.882 اوه خدا 00:51:22.282 --> 00:51:23.585 نه ، چرا ؟ 00:51:23.618 --> 00:51:24.451 اون ** 00:51:26.153 --> 00:51:29.023 مشکلی نیست ، مشکلی نیست ، مشکلی نیست 00:51:29.057 --> 00:51:30.058 میکشمش 00:51:30.123 --> 00:51:31.358 آره ، میخوام بکشمش 00:51:31.391 --> 00:51:32.225 مشکلی نیست 00:51:40.568 --> 00:51:42.570 اونا یه مدت اینجا بودن 00:51:42.604 --> 00:51:46.774 فکر میکنی اینجا سک^س داشتن ؟ 00:51:46.808 --> 00:51:48.076 نمیدونم 00:51:49.744 --> 00:51:51.746 آلن اخته اس ؟ 00:51:53.347 --> 00:51:54.414 ‫وای! 00:51:54.448 --> 00:51:55.282 ‫لیا! 00:51:56.249 --> 00:51:57.852 ‫مشکل چیه، عزیزم؟ 00:51:57.885 --> 00:51:59.554 ‫مشکل چیه؟ 00:51:59.587 --> 00:52:01.623 ‫من ده دقیقه است که اینجا دارم ‫گریه می کنم، 00:52:01.656 --> 00:52:06.561 ‫منتظر اینکه یکی بیاد بغلم کنه و ‫بهم دلداری بده, 00:52:06.594 --> 00:52:07.862 ‫من خیلی متاسفم عزیزم, 00:52:07.895 --> 00:52:10.130 ‫فکر کردیم با آلن اینجا ‫با همین, 00:52:10.163 --> 00:52:12.066 ‫آره، آلن کجاست؟ 00:52:13.568 --> 00:52:14.702 ‫صبر کن ببینم, 00:52:15.903 --> 00:52:16.971 ‫وای، خدای من, 00:52:17.005 --> 00:52:19.473 ‫فکر نمی کنی که اون دیده باشه که,,, 00:52:19.507 --> 00:52:20.307 ‫وای, 00:52:20.340 --> 00:52:21.109 ‫گندش بزنن, 00:52:21.141 --> 00:52:21.943 ‫آلن؟ 00:52:21.976 --> 00:52:23.745 ‫کجایی، رفیق؟ 00:52:27.515 --> 00:52:29.984 ‫محکم باش، آلن, 00:52:30.018 --> 00:52:32.020 ‫هیچ کار شتابزده ای نکن, 00:52:33.320 --> 00:52:35.023 ‫خیلی خب، گاوچرون, 00:52:35.056 --> 00:52:37.224 ‫تو الان کلی مسائل داری, 00:52:37.257 --> 00:52:39.426 ‫فقط روی مسئله پیش رو ‫تمرکز کن, 00:52:39.459 --> 00:52:40.260 ‫همه چیز درست میشه, 00:52:40.293 --> 00:52:41.562 ‫فقط بهش فکر کن, 00:52:41.596 --> 00:52:45.265 ‫وقتی که مشهور شدی و صورتت ‫روی همه اون مجله ها رفت, 00:52:45.298 --> 00:52:46.934 ‫و پولت از پارو بالا رفت 00:52:50.705 --> 00:52:51.705 ‫موفق شدی! 00:52:52.472 --> 00:52:53.472 ‫آلن, 00:52:55.342 --> 00:52:56.644 ‫سلام، مت, 00:52:56.678 --> 00:52:58.478 ‫اگه داری به این پیام ‫گوش میدی، 00:52:58.513 --> 00:53:00.915 ‫یا کادویی که روی تخت گذاشتم رو 00:53:00.948 --> 00:53:03.618 ‫پیدا کردی یا پیدا خواهی کرد, 00:53:03.651 --> 00:53:04.919 ‫من خیلییییییییییی متاسفم, 00:53:06.854 --> 00:53:07.789 ‫من نمی دونستم که دارم چکار می کنم, 00:53:07.822 --> 00:53:10.658 ‫بعد از اینکه دیدم داری با اون 00:53:10.692 --> 00:53:14.227 حرف میزنی خون جلوی چشمام رو گرفت, 00:53:14.261 --> 00:53:16.798 ‫و نمی خواد زحمت بکشی و امشب به ‫نمایش بیای، رفیق 00:53:16.831 --> 00:53:19.366 ‫به هرحال تو هیچ وقت ‫دلت با نمایش دادن نبود, 00:53:19.399 --> 00:53:21.769 ‫که هیچ مشکلی نیست، برای اینکه من ‫بهت نیاز ندارم, 00:53:21.803 --> 00:53:23.638 ‫من به هیچ کسی نیاز ندارم 00:53:46.661 --> 00:53:48.438 ‫ما سرخ پوستا، همش با کلیشه ها سر و کارداریم ‫می دونید، 00:53:48.462 --> 00:53:49.997 ‫مثل هر گروه در اقلیت دیگه ای, 00:53:50.031 --> 00:53:51.231 ‫دوستام بهم میگن، می دونی 00:53:51.264 --> 00:53:54.301 ‫هی، اما شما سرخ پوستا، ‫بعضی کلیشه های مثبتی دارین 00:53:54.334 --> 00:53:56.236 ‫پس اون چیز خوبیه، درسته؟ 00:53:56.269 --> 00:53:58.506 ‫من میگم، اگه به پاشون وانستی 00:53:58.539 --> 00:53:59.974 ‫چیز خوبی هم نیست, 00:54:00.875 --> 00:54:01.909 ‫مردم پیشم میان و میگن 00:54:01.943 --> 00:54:03.477 ‫تو دکتری چیزی هستی؟ 00:54:03.511 --> 00:54:05.079 ‫نه، قطعاً نه, 00:54:06.446 --> 00:54:07.648 ‫ممنون بخاطر یادآوری اون 00:54:09.617 --> 00:54:11.719 ‫هیچ بچه کمدینی هست که چشمت ‫روش باشه؟ 00:54:11.753 --> 00:54:13.020 ‫همم، یکی یا دوتا, 00:54:13.054 --> 00:54:14.454 ‫یه نفری امشب تو رو سورپرایز ‫می کنه 00:54:14.488 --> 00:54:18.291 ‫و برای خودم و خودت دیداری در نظر بگیرم 00:54:18.325 --> 00:54:19.127 ‫اوه، باشه 00:54:19.160 --> 00:54:19.961 ‫آره, 00:54:19.994 --> 00:54:20.795 ‫خیلی خب, 00:54:20.828 --> 00:54:21.896 ‫هی هی هی هی 00:54:21.929 --> 00:54:23.030 ‫مرد گنده، مرد گنده, 00:54:23.064 --> 00:54:26.934 ‫میگم، بعد از اینکه جاگیر شدی ‫لطف کن 00:54:26.968 --> 00:54:30.071 ‫و برامون یه دور از اون نوشیدنی منهتن ‫مشهورت بیار, 00:54:30.104 --> 00:54:32.540 ‫باشه، برک 00:54:37.377 --> 00:54:38.246 ‫ببخشید رفقا 00:54:38.278 --> 00:54:39.412 ‫به نظر می رسه نهارم ,, 00:54:43.283 --> 00:54:44.552 ‫از برنامه لذت ببرید, 00:54:45.787 --> 00:54:48.523 ‫به نظرم باید اونو ‫یه بررسی بکنی، برادر, 00:54:48.556 --> 00:54:50.024 ‫فک کنم بخاطر ارتفاعه 00:54:50.057 --> 00:54:52.794 ‫♪ و او سلیقه منو توی موسیقی دوست داره ♪ 00:54:52.827 --> 00:54:54.337 ‫♪ اون کبابای عالی ای می تونه درست کنه ♪ 00:54:54.361 --> 00:54:55.672 ‫♪ و می ذاره که من به انگشت هاش دست بزنم ♪ 00:54:55.696 --> 00:54:58.533 ‫♪ توی ماشین بهش محبت می کنم ♪ 00:54:58.566 --> 00:55:02.469 ‫♪ او عالیه، به غیر از اینکه اون عوضی ‫گربه داره ♪ 00:55:02.503 --> 00:55:05.173 ‫♪ و من از گربه های لعنتی متنفرم ♪ 00:55:05.206 --> 00:55:07.875 ‫♪ چون باعث حمله آسمم میشه ♪ 00:55:07.909 --> 00:55:11.279 ‫♪ فقط بخاطر اینکه اون عوضی گربه داره ♪ 00:55:11.311 --> 00:55:13.681 ‫♪ اوه، اون عوضی گربه داره ♪ 00:55:13.714 --> 00:55:14.714 ‫خیلی خب, 00:55:19.319 --> 00:55:21.722 ‫اوه، تاکوی مرغ! 00:55:21.756 --> 00:55:23.024 ‫ببخشید، تامی 00:55:23.057 --> 00:55:25.358 ‫وقتی عصبی میشم ‫نفخ می کنم, 00:55:25.392 --> 00:55:26.426 ‫خب نقشه چیه؟ 00:55:26.459 --> 00:55:27.895 ‫وقتی که اون نوبت منو اعلام می کنن، 00:55:27.929 --> 00:55:31.132 ‫تو مثل اینکه امروز یکشنبه بعدازظهره ‫میری و میکروفون رو می گیری، 00:55:31.165 --> 00:55:33.901 ‫می دونی، برک هم هیچ خوشش نمیاد, 00:55:33.935 --> 00:55:35.279 ‫حدس می زنم، خواهیم دید که برک چقدر ‫مشتاقه جلوی یه کلوب پر از آدم 00:55:35.303 --> 00:55:37.104 ‫دست به عمل بزنه, 00:55:37.138 --> 00:55:38.138 ‫مت,,, 00:55:38.806 --> 00:55:39.874 ‫مت حاضره؟ 00:55:39.907 --> 00:55:41.441 ‫اوه، نقشه عوض شده, 00:55:41.474 --> 00:55:43.911 ‫مت امشب به ما ملحق نمیشه, 00:55:43.945 --> 00:55:44.812 ‫چی؟ 00:55:44.846 --> 00:55:45.847 ‫چی داری، 00:55:45.880 --> 00:55:47.849 ‫اما شما یه تیم دونفره اید، 00:55:47.882 --> 00:55:49.016 ‫مت کجاست؟ 00:55:49.050 --> 00:55:50.585 ‫اصلاً می دونی، اون مرده, 00:55:50.618 --> 00:55:51.418 ‫چی؟ 00:55:51.451 --> 00:55:52.253 ‫آره، آهان, 00:55:52.286 --> 00:55:53.888 ‫نه، داستانش طولانیه، اما اون مرده, 00:55:53.921 --> 00:55:55.265 ‫و تو می تونی این خبر رو روی ‫صفحه فیس بوکت پست کنی, 00:55:55.289 --> 00:55:56.090 ‫مشکلی نیست, 00:55:56.123 --> 00:55:57.058 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:55:57.091 --> 00:55:58.793 ‫می دونی، مشخص نیست 00:55:58.826 --> 00:56:01.361 ‫اما آره، نیازی نیست دیگه هیچ وقت ‫درباره مت فکر کنی, 00:56:01.394 --> 00:56:03.030 ‫خدای من، کالبدشکافی چه تاریخیه؟ 00:56:03.064 --> 00:56:05.600 ‫اوه، می دونی، من نمی دونم ‫ولی,,, 00:56:05.633 --> 00:56:06.567 ‫حتی اینم نمی دونی؟ 00:56:06.601 --> 00:56:07.400 ‫نه, 00:56:07.434 --> 00:56:08.236 ‫پس چی می دونی؟ 00:56:08.269 --> 00:56:09.070 ‫می دونی چیه؟ 00:56:09.103 --> 00:56:09.937 ‫من دارم برای اجرام آماده ‫میشم 00:56:09.971 --> 00:56:11.739 ‫پس یه خرده سخته که روی 00:56:11.772 --> 00:56:13.708 ‫- گذشته تمرکز کنی, ‫- این خیلی ناگهانی بود، آلن, 00:56:13.741 --> 00:56:14.542 ‫اوه, 00:56:14.575 --> 00:56:15.375 ‫خب، اون یه خرده ظالمانه ست, 00:56:15.408 --> 00:56:16.210 ‫اون ظالمانه ست، مرد, 00:56:16.244 --> 00:56:17.044 ‫آره آره, 00:56:17.078 --> 00:56:19.013 ‫♪ و من حاضر همه چیزی بدم ♪ 00:56:19.046 --> 00:56:22.316 ‫♪فقط برای اینکه کنارش باشم ♪ 00:56:22.350 --> 00:56:25.119 ‫♪ اما اون,,, ♪ 00:56:25.152 --> 00:56:28.356 00:56:28.388 --> 00:56:29.456 ‫خیلی خب، ممنون, 00:56:29.489 --> 00:56:30.490 ‫من بریان پورت هستم, 00:56:30.524 --> 00:56:32.326 ‫خب برنامه امشب رو ادامه میدی ‫با کمدی بعدی 00:56:32.360 --> 00:56:35.529 ‫با مرد بامزه و با استعداد، ‫تامی, 00:56:41.903 --> 00:56:45.405 ‫من امشب روی تخت خواب صاحبم خرابکاری کردم 00:56:46.340 --> 00:56:50.177 ‫آره، مث کله اسبی که توی ‫پدرخوانده بود 00:56:50.211 --> 00:56:51.679 ‫پیاممو فرستادم 00:56:54.982 --> 00:56:55.883 ‫برنامه رو متوقف کنید, 00:56:55.917 --> 00:56:57.151 ‫برنامه رو متوقف کنید, 00:56:57.184 --> 00:56:57.985 ‫تو! 00:56:58.019 --> 00:56:59.587 ‫از روی صحنه بیا پایین! 00:56:59.620 --> 00:57:02.757 ‫این چیز قرار نبود توی ‫برنامه باشه, 00:57:02.790 --> 00:57:04.692 ‫رفیق، داری چکار می کنی؟ 00:57:04.725 --> 00:57:07.061 ‫تا الان اون بلندترین خنده توی کل ‫امشب بود, 00:57:07.094 --> 00:57:08.896 ‫کتابدار، من الرژی دارم 00:57:08.930 --> 00:57:10.831 ‫اگه اون لمسم کنه، شاید بمیرم, 00:57:10.865 --> 00:57:12.533 ‫اون لمست نمی کنه, 00:57:12.566 --> 00:57:15.435 ‫بیخیال، بذار سگ برنامه اش رو داشته باشه, 00:57:15.468 --> 00:57:16.737 ‫آروم باش, 00:57:16.771 --> 00:57:18.438 ‫خب، تصمیمت رو بگیر برک, 00:57:18.471 --> 00:57:20.841 ‫من یه چند تا شوخی دارم ‫که این مردم باید بشنون 00:57:22.243 --> 00:57:23.044 ‫ممکنه من بمیرم, 00:57:23.077 --> 00:57:24.178 ‫خب که چی، درسته؟ 00:57:24.211 --> 00:57:29.449 ‫آره، من قراره با یکی از این بانوان جوان حرف بزنم 00:57:29.482 --> 00:57:31.484 ‫خب پس چه فرقی می کنه؟ 00:57:31.519 --> 00:57:32.954 ‫ادامه بده, 00:57:32.987 --> 00:57:35.890 ‫گربه چکمه پوش, 00:57:35.923 --> 00:57:36.757 ‫هان؟ 00:57:36.791 --> 00:57:38.893 ‫خب، پس 00:57:38.926 --> 00:57:41.329 ‫بیاید درباره دست و پای خزدارم صحبت کنیم 00:57:44.398 --> 00:57:47.969 ‫چرا اصلاً باید برام مهم باشه؟ 00:57:48.002 --> 00:57:50.438 ‫تقصیر خودمه که دیوارای احساسیم رو ‫برای یه احمق خودمحور دیگه 00:57:50.470 --> 00:57:53.074 ‫پایین آوردم, 00:57:54.742 --> 00:57:55.742 ‫اوه, 00:57:56.777 --> 00:57:58.980 ‫می تونم یه بالش جغدی رو داغون کنم؟ 00:57:59.013 --> 00:58:01.481 ‫می دونی، واسه اینکه حواسم رو پرت کنم؟ 00:58:01.515 --> 00:58:03.718 ‫اوه، البته، عزیزم, 00:58:03.751 --> 00:58:06.954 ‫بیا، این یکی رو داغون کن, 00:58:06.988 --> 00:58:07.988 ‫هممم، نه, 00:58:08.823 --> 00:58:11.859 ‫باید یکی باشه که تو ‫واقعاً بهش اهمیت میدی, 00:58:11.892 --> 00:58:13.027 ‫اوه, 00:58:13.060 --> 00:58:14.662 ‫باشه, 00:58:14.695 --> 00:58:15.495 ‫چرا؟ 00:58:15.529 --> 00:58:17.531 ‫نمی تونم توضیحش بدم، باشه؟ 00:58:17.565 --> 00:58:20.869 ‫فقط، من فقط، می خوام که یه بالش آشغالی ‫نباشه, 00:58:20.902 --> 00:58:24.740 ‫من الان خیلی خیلی احساساتی ام, 00:58:24.773 --> 00:58:25.575 ‫باشه، باشه, 00:58:25.608 --> 00:58:26.476 ‫بیا، اینو بگیر, 00:58:26.509 --> 00:58:29.679 ‫می دونی، من این یکی رو خیلی ‫دوس دارم, 00:58:30.546 --> 00:58:31.690 ‫- می تونی، می تونی این یکی رو داغون کنی ‫- آهان، آره, 00:58:31.714 --> 00:58:32.916 ‫عالیه, 00:58:32.950 --> 00:58:34.451 ‫خیلی ممنون, 00:58:35.713 --> 00:58:40.024 بهتره قبل اینکه کاری کنی به عواقب کارت فکر کنی! 00:58:46.395 --> 00:58:48.925 و فیل عصبانی میشه 00:58:48.965 --> 00:58:51.235 رو به گورخر می کنه و میگه، 00:58:51.265 --> 00:58:53.006 ",تصمیم افتضاحی بود، داور" 00:58:54.936 --> 00:58:55.906 بسیار خب، وقتم تموم شد, 00:58:55.936 --> 00:58:56.936 بدرود! 00:59:00.406 --> 00:59:01.945 هی، آلن، صبر کن, 00:59:01.975 --> 00:59:03.645 من از کارت خوشم میاد، رفیق, 00:59:03.675 --> 00:59:06.215 هی، تو بوکر بدنام هستی, 00:59:06.245 --> 00:59:07.085 مرسی، مرد, 00:59:07.115 --> 00:59:08.845 می دونی، امشب روی استیج دیدمت 00:59:08.885 --> 00:59:09.785 و به خودم گفتم، 00:59:09.815 --> 00:59:12.724 اون سگ لیاقت مستمعین بیشتری رو داره, 00:59:12.754 --> 00:59:16.824 می خوام فردا شب توی برنامه ی لایو تونایت با کنی بیکر باشی, 00:59:16.854 --> 00:59:18.494 زندگیت قراره تغییر کنه، آلن, 00:59:18.524 --> 00:59:19.594 واسش آماده ای؟ 00:59:19.624 --> 00:59:22.364 آمادگی تو خونمه, 00:59:22.394 --> 00:59:23.893 هی، آلن، امشب جایی داری بمونی؟ 00:59:23.933 --> 00:59:24.733 نه، مرد, 00:59:24.763 --> 00:59:25.693 نگران نباش, 00:59:25.733 --> 00:59:26.533 ماشینم رو می فرستم, 00:59:26.563 --> 00:59:27.633 می تونی پیش من بمونی, 00:59:27.663 --> 00:59:28.463 جوونز! 00:59:28.503 --> 00:59:29.303 بسیار خب، داداش, 00:59:29.333 --> 00:59:32.103 مرسی، بوکر, 00:59:40.084 --> 00:59:41.085 حالا، خانم ها و آقایان، 00:59:41.115 --> 00:59:45.785 برنامه ی بعدی مون اصل جنسه، که خنده داره 00:59:45.825 --> 00:59:49.996 چون مهمون بعدی مون عاشق جنس نابه, 00:59:50.026 --> 00:59:51.426 آلن سگه, 00:59:53.066 --> 00:59:54.326 کی اینجا از گربه خوشش میاد؟ 00:59:54.366 --> 00:59:55.472 و می خوام صادقانه جواب بدین, 00:59:55.496 --> 00:59:57.667 با دست، فقط دست تون رو بیارین بالا, 00:59:57.697 --> 00:59:58.497 عیبی نداره, 00:59:58.537 --> 00:59:59.737 کی اینجا از گربه خوشش میاد؟ 00:59:59.767 --> 01:00:01.885 آها، آها, 01:00:01.917 --> 01:00:03.067 حالا گمشین بیرون, 01:00:06.765 --> 01:00:08.303 همگی مجددا خوش اومدین, 01:00:08.346 --> 01:00:10.958 آلن، خیلی از صحبت باهات خوشحالم, 01:00:11.001 --> 01:00:13.796 تو یه سگ واقعا با نمکی, 01:00:13.828 --> 01:00:15.516 اوه، خب، ممنون، کنی, 01:00:15.548 --> 01:00:16.806 تو یه انسان با نمکی, 01:00:18.784 --> 01:00:23.912 خب، قبل اینکه فراموش کنم مهمون بعدی مون باور نکردنیه،, 01:00:23.944 --> 01:00:27.270 یگانه ایتالیایی درجه یک، 01:00:27.271 --> 01:00:29.220 علافمون کردی؟ 01:00:29.252 --> 01:00:31.123 اوه، تو حتما خیلی خاطر خواهشی, 01:00:31.155 --> 01:00:33.456 از خوشحالی خودمو کثیف کردم، کنی, 01:00:33.488 --> 01:00:34.595 آهای, 01:00:34.638 --> 01:00:37.326 به نظرم تکنیک قدیمی سانسور رو نیاز داریم، ها؟ 01:00:37.358 --> 01:00:38.261 با ما باشید, 01:00:38.293 --> 01:00:40.518 سیلوستر استالونه بهمون ملحق میشه, 01:00:40.551 --> 01:00:42.744 الان میاد؟ 01:00:42.776 --> 01:00:43.576 اسلای! 01:00:43.616 --> 01:00:44.616 اسلای! 01:00:47.316 --> 01:00:50.716 فردا صبح زود باید برم گاراژ, 01:00:50.756 --> 01:00:52.556 پیشنهاد استن رو قبول می کنم, 01:00:52.586 --> 01:00:53.986 الان دیگه هیچی مانعم نمیشه, 01:00:54.026 --> 01:00:55.686 میشه باهام حرف بزنی، مت؟ 01:00:55.726 --> 01:00:57.056 قشنگ دارم صدای ساخته شدن دیوار 01:00:57.096 --> 01:00:59.526 دور قلبت رو می شنوم, 01:00:59.566 --> 01:01:03.395 مت، گفتگو واسه الی خیلی مهمه، 01:01:03.435 --> 01:01:06.335 و اخیرا متوجه کمبود گفتگو شدم, 01:01:06.365 --> 01:01:07.465 از وقتی آلن رفت، 01:01:07.505 --> 01:01:09.735 تو به طور مضاعف سرد و دمدمی شدی, 01:01:09.775 --> 01:01:11.935 ببین، من واسش خوشحالم, 01:01:11.975 --> 01:01:13.545 فقط سخته چون همیشه فکر می کردم 01:01:13.575 --> 01:01:15.875 من اونی هستم که آلن رو سر عقل نگه می دارم، 01:01:15.915 --> 01:01:18.015 چیزای مهم زندگی رو بهش یادآور میشم, 01:01:18.045 --> 01:01:19.545 ولی تمام این مدت، 01:01:21.085 --> 01:01:23.415 فقط مانعش بودم, 01:01:25.884 --> 01:01:28.324 الان باید تنها باشم, 01:01:28.354 --> 01:01:29.354 متاسفم, 01:01:31.924 --> 01:01:33.264 شاهدخت لیا, 01:01:36.864 --> 01:01:39.264 به نظرم جلسه ی گریه در راهه, 01:01:40.234 --> 01:01:41.204 خیلی خب, 01:01:41.234 --> 01:01:44.603 میرم پتو و سی دی لیزا لوب مون رو میارم, 01:01:44.633 --> 01:01:46.103 - ,باشه، ممنون باشه؟, 01:01:46.143 --> 01:01:48.803 باشه, 01:01:48.843 --> 01:01:51.513 ♪ تو میگی ♪ 01:01:51.543 --> 01:01:53.783 ♪ من فقط چیزایی رو که می خوام می شنوم ♪ 01:01:53.813 --> 01:01:55.413 ♪ من خوب گوش نمیدم ♪ 01:01:55.443 --> 01:01:58.412 ♪ به سردی رابطه مون توجه نمی کنم که تو داری فرار می کنی ♪ 01:01:58.452 --> 01:02:00.082 ♪ به طرف کسی، به جایی ♪ 01:02:00.122 --> 01:02:03.192 ♪ متوجه نمیشم که آیا تو واقعا واست مهمه ♪ 01:02:03.222 --> 01:02:04.852 ♪ که من فقط دارم جواب منفی می شنوم ♪ 01:02:04.892 --> 01:02:07.792 ♪ نه، نه، نه، نه ♪ 01:02:13.162 --> 01:02:14.733 گربه ها خیلی احمقن, 01:02:16.473 --> 01:02:17.273 شوخی نمی کنم, 01:02:17.303 --> 01:02:18.603 فقط فکر کردم این جالبه, 01:02:21.743 --> 01:02:24.173 واقعا خیلی عالیه که اینجام, 01:02:24.213 --> 01:02:25.113 ولی باید اقرار کنم، 01:02:25.143 --> 01:02:27.313 نمی دونستم اینجا کلوپ بزن برقصه, 01:02:28.183 --> 01:02:29.253 دیزی، کارت عالی بود, 01:02:43.464 --> 01:02:44.564 میو یعنی نه, 01:02:44.594 --> 01:02:45.394 جدی میگم, 01:02:45.434 --> 01:02:46.364 میو یعنی نه, 01:02:46.404 --> 01:02:48.504 واسه همینه من از چسب پهن استفاده می کنم, 01:03:36.817 --> 01:03:37.817 سلام, 01:03:38.757 --> 01:03:39.757 سلام, 01:03:41.487 --> 01:03:42.287 گفتگوی خوبی بود, 01:03:42.327 --> 01:03:43.126 - ,بعدا می بینمت- نه، نه, 01:03:43.156 --> 01:03:44.656 صبر کن، آلن، ببین, 01:03:45.626 --> 01:03:48.096 دیشب توی برنامه ی لایو تونایت دیدمت, 01:03:48.126 --> 01:03:49.766 ترکوندی، مرد, 01:03:49.796 --> 01:03:51.136 مرسی, 01:03:51.166 --> 01:03:53.266 واقعا برات هیجان زده ام 01:03:53.306 --> 01:03:54.306 و بهت افتخار می کنم, 01:03:55.106 --> 01:03:56.105 مرسی, 01:03:57.335 --> 01:03:59.445 من سیلوستر استالونه رو دیدم, 01:03:59.475 --> 01:04:01.945 خودمو از خوشحالی کثیف کردم 01:04:01.975 --> 01:04:02.775 می دونم, 01:04:02.815 --> 01:04:04.715 خیلی بهت حسودیم میشه، مرد, 01:04:04.745 --> 01:04:07.046 خب رفیق، بازیای رفقای پشمالو این هفته ست, 01:04:07.086 --> 01:04:07.946 نظرت چیه من و تو 01:04:07.986 --> 01:04:10.086 توی مسابقات پشت به پشت شرکت کنیم، ها؟ 01:04:11.416 --> 01:04:13.926 متاسفانه، این هفته بده, 01:04:13.956 --> 01:04:17.357 تازه رفقای پشمالو یه ذره بی کلاسه, 01:04:17.397 --> 01:04:19.797 بوکر میگه من الان کله گنده ام, 01:04:19.827 --> 01:04:20.827 ناموسا؟ 01:04:21.927 --> 01:04:23.268 می خوای اینجوری رفتار کنی؟ 01:04:23.298 --> 01:04:24.738 جدی میگم، رفیق, 01:04:24.768 --> 01:04:26.238 کلی مستمع, 01:04:26.268 --> 01:04:27.444 تا وقتی تنور داغه باید بچسبونم, 01:04:27.468 --> 01:04:28.268 آره، بسیار خب, 01:04:28.308 --> 01:04:29.508 حالا هرچی، آلن، باشه, 01:04:29.538 --> 01:04:31.377 پس حتما جمعه واسه مراسم جوایز اونجا باش, 01:04:31.407 --> 01:04:32.677 رسمه که قهرمانان حاکم 01:04:32.707 --> 01:04:33.847 جایزه رو بدن, 01:04:33.877 --> 01:04:37.477 یا اون روز سرگرم نوشیدنی خوردن با اسلای هستی؟, 01:04:37.517 --> 01:04:40.516 خیلی نامردی، داداش، خیلی نامردی, 01:04:40.546 --> 01:04:42.146 نامردم؟ 01:04:42.186 --> 01:04:43.186 تو عوضی بازی میاری, 01:04:44.286 --> 01:04:45.285 من عوضی بازی درمیارم؟ 01:04:46.625 --> 01:04:48.425 اون تویی که عوضی بازی درمیاری, 01:04:48.455 --> 01:04:49.255 چی؟ 01:04:49.285 --> 01:04:50.095 چطور من دارم عوضی بازی درمیارم؟ 01:04:50.125 --> 01:04:51.495 تویی که عقل کوفتیت رو از دست دادی, 01:04:51.525 --> 01:04:53.372 اوه، اوه، اوه، به خاطر اینکه جرئت داشتم برم بیرون 01:04:53.396 --> 01:04:54.972 و موفقیتی که شایستگیش رو داشتم بدست بیارم؟ 01:04:54.996 --> 01:04:56.042 حداقل من از پشت خنجر نمی زنم, 01:04:56.066 --> 01:04:57.136 خیلی نامردی، داداش, 01:04:57.166 --> 01:04:58.866 این اصلا منصفانه نیست! 01:04:58.896 --> 01:05:00.737 از پشت خنجر زدن از قیافه ات می باره، داداش, 01:05:01.807 --> 01:05:02.607 چی؟ 01:05:02.637 --> 01:05:04.007 صبر کن 01:05:04.037 --> 01:05:06.347 اوه، آره، درسته از پشت خنجر زدن از قیافه ات می باره! 01:05:06.377 --> 01:05:08.947 چطور من از پشت بهت خنجر می زنم، آلن؟ 01:05:08.977 --> 01:05:11.516 اون انسانه و تو یه سگی، باشه؟ 01:05:11.546 --> 01:05:13.286 تو مناسب الی نیستی، رفیق, 01:05:13.316 --> 01:05:15.086 اون خوشگل و باهوشه و عاشق جغده، 01:05:15.116 --> 01:05:16.786 و تو فقط یه احمقی 01:05:16.816 --> 01:05:19.356 که از جوک هامون استفاده می کنی تا مشهور بشی! 01:05:19.386 --> 01:05:20.457 چی؟ 01:05:20.487 --> 01:05:22.356 رفیق، جوک های من جدیده, 01:05:22.389 --> 01:05:24.391 ولی اگه می خوای وکیل بگیریم، بیا وکیل بگیریم, 01:05:24.425 --> 01:05:26.594 به کسی اهمیت نمیدم ، تو میدی آلن ؟ 01:05:26.628 --> 01:05:27.928 تو قبلا وثیقه دو خانواده رو دادی 01:05:27.961 --> 01:05:29.396 چون چیزی که بیشتر از خودت دوست داری 01:05:29.430 --> 01:05:32.534 و اون کانون توجه بودنه که میشه زن مجرد آسیایی (SAF) 01:05:32.567 --> 01:05:34.001 تو مجرد آسیایی هستی ؟ 01:05:34.034 --> 01:05:36.303 به اندازه آزادی مشروط نیست (ROTL) 01:05:37.572 --> 01:05:39.339 تو میری اونجا ؟ 01:05:39.373 --> 01:05:40.809 FU! 01:05:40.842 --> 01:05:41.643 نه 01:05:41.676 --> 01:05:42.510 گائیدمت 01:05:42.544 --> 01:05:45.847 اوه ، صحبت های لعنتی ، همسرت چطوره ؟ (DW) 01:05:46.848 --> 01:05:48.182 باهاش سک^س داشتی ؟ 01:05:48.215 --> 01:05:50.083 برای اطلاعات کون گشاد! 01:05:50.117 --> 01:05:52.085 یه مدته با الی صحبت نکردم ، باشه ؟ 01:05:52.119 --> 01:05:54.388 درحال رفتن بیرون ، تو هم خراب کردی 01:05:54.421 --> 01:05:55.623 گائیدمت مت 01:05:55.657 --> 01:05:57.659 فاک یو ، فااک یوو 01:05:58.793 --> 01:06:00.695 صبر کن ، یه خبر خوب 01:06:07.000 --> 01:06:08.168 چه خبر، ال؟ 01:06:10.070 --> 01:06:11.004 بی خبرم, 01:06:12.641 --> 01:06:13.941 میشه بیام تو؟ 01:06:15.141 --> 01:06:17.842 تو منو قال گذاشتی، مت, 01:06:17.872 --> 01:06:20.482 یعنی میگم، کاملا گم و گور شدی, 01:06:20.512 --> 01:06:24.482 و حالا بی خبر اومدی که چی؟ 01:06:24.512 --> 01:06:26.053 تو چته؟ 01:06:26.083 --> 01:06:27.753 دلستر داری؟ 01:06:29.523 --> 01:06:31.693 یه پک شش تایی دلستر عالیس، 01:06:31.723 --> 01:06:34.694 یه سیگار الکتریکی و قطره چشم تی اچ سی دارم, 01:06:34.724 --> 01:06:35.834 قطره چشم؟ 01:06:35.864 --> 01:06:37.434 خدایا، الی, 01:06:37.464 --> 01:06:38.564 آره، خب، به نظر میاد 01:06:38.604 --> 01:06:40.804 همین الانم به اندازه کافی نوشیدنی خوردی, 01:06:42.264 --> 01:06:44.204 چه خبره، مت؟ 01:06:46.004 --> 01:06:47.504 امروز آلن رو دیدم, 01:06:49.074 --> 01:06:50.144 حالش چطوره؟ 01:06:50.174 --> 01:06:52.614 اوه، می دونی، حالا که دیگه مانعش نیستم 01:06:52.644 --> 01:06:55.214 زندگی عالی ای داره, 01:06:55.244 --> 01:06:57.054 مت، این مسخره ست, 01:06:57.084 --> 01:07:00.224 حقیقت اینه که آلن برای همیشه رفته, 01:07:00.254 --> 01:07:03.224 من واقعا رفیقم رو از دست دادم، می دونی, 01:07:03.254 --> 01:07:06.594 و واقعا امروز متوجهش شدم, 01:07:13.064 --> 01:07:15.404 اوه، که ندیدیش، ها؟ 01:07:16.404 --> 01:07:18.404 مرتیکه ی دروغ گو, 01:07:19.604 --> 01:07:21.874 متاسفم، مت, 01:07:21.914 --> 01:07:22.814 واقعا متاسفم, 01:07:22.844 --> 01:07:24.490 یعنی میگم، اگه من شاهدخت لیا رو از دست می دادم، 01:07:24.514 --> 01:07:27.084 نمی دونم چیکار می کردم, 01:07:27.114 --> 01:07:29.214 ولی چرا اینجایی؟ 01:07:29.244 --> 01:07:30.244 ببین، من، 01:07:32.524 --> 01:07:35.483 نمی دونم چرا اینجام، الی, 01:07:35.523 --> 01:07:36.793 نمی دونم، می دونی, 01:07:36.823 --> 01:07:41.763 یه موقع همه چیز بر وفق مرادم بود، همه چیز, 01:07:42.593 --> 01:07:44.793 یعنی میگم، بهترین رفیق دنیا رو داشتم 01:07:44.833 --> 01:07:46.732 و با این آدما آشنا شدم 01:07:46.762 --> 01:07:49.572 و دوباره شور و هیجان رو توی زندگیم حس می کردم, 01:07:49.602 --> 01:07:50.602 و، 01:07:56.242 --> 01:07:57.811 من اینجام چون آلن رو از دست دادم 01:07:57.841 --> 01:08:01.741 و فکرش رو هم نمی تونم بکنم که تو رو هم از دست بدم, 01:08:03.751 --> 01:08:04.751 الی، من، 01:08:05.781 --> 01:08:06.781 اوه، لعنتی, 01:08:11.491 --> 01:08:14.921 می دونم که من شاهزاده ی رویاها 01:08:14.961 --> 01:08:18.801 سوار بر اسب سفید نیستم, 01:08:19.961 --> 01:08:22.361 من یه آدم معمولی هستم 01:08:22.401 --> 01:08:24.171 که از تعمیر ماشین 01:08:24.201 --> 01:08:28.771 و تماشای غروب خورشید با بهترین رفیقش خوشش میاد، می دونی, 01:08:29.711 --> 01:08:33.111 قول میدم همیشه کنارت باشم, 01:08:33.141 --> 01:08:35.111 حتی قطره چشم تی اچ سی می ریزم توی چشمام, 01:08:35.141 --> 01:08:37.311 احمقانه ست، ولی این کارو می کنم، 01:08:37.351 --> 01:08:40.651 چون تو باهوش ترین، باحال ترین، 01:08:40.681 --> 01:08:45.421 بهترین، جغدی ترین، بهترین صاحب سگ 01:08:46.761 --> 01:08:47.562 خفه شو, 01:08:47.595 --> 01:08:48.663 فقط خفه شو, 01:08:51.431 --> 01:08:53.601 تو منو داشتی ال 01:08:58.338 --> 01:09:01.341 از وسط جهنم ، بهت خنجر میزنم 01:09:02.175 --> 01:09:06.080 بخاطر نفرت ، آخرین نفسم را تف میکنم به سوی ات 01:09:07.414 --> 01:09:08.215 وووها 01:09:08.248 --> 01:09:09.050 وووها 01:09:09.083 --> 01:09:10.183 وای! 01:09:10.217 --> 01:09:13.320 اوه ، یه راهی پیدا میکنم و میام داخل و تو رو میکشم مت 01:09:13.353 --> 01:09:14.287 هی یارو 01:09:14.321 --> 01:09:15.123 اوه 01:09:15.155 --> 01:09:16.456 خب ، سلام ، شاهزاده 01:09:16.490 --> 01:09:18.225 سلام ، کارت تو تلوزیون خوب بود 01:09:18.258 --> 01:09:19.594 خب، ممنون, 01:09:19.628 --> 01:09:23.398 حال کردم وقتی به دوستداران گربه توپیدی, 01:09:23.438 --> 01:09:28.467 خنده داره، چون گربه ها خیلی مزخرفن, 01:09:28.507 --> 01:09:31.437 پس آره، همینقدر متفاوته, 01:09:31.477 --> 01:09:32.377 کاملا, 01:09:32.407 --> 01:09:34.447 اوه، اسلای چجور بود؟ 01:09:34.477 --> 01:09:36.416 بوی پیروزی می داد؟ 01:09:36.446 --> 01:09:38.346 خب، خب، آره, 01:09:38.376 --> 01:09:39.946 بوش دقیقا همین بود, 01:09:39.986 --> 01:09:41.586 تو طرفدار اسلای هستی؟ 01:09:41.616 --> 01:09:43.816 شوخیت گرفته؟ 01:09:43.856 --> 01:09:45.955 ببین، می دونم شبیه یه روانی خل و چل به نظر میام، 01:09:45.985 --> 01:09:47.925 ولی راکی ۵ فیلم مورد علاقه ی منه, 01:09:48.755 --> 01:09:51.454 مثلا همون موقع که راکی تامی گان رو توی کوچه 01:09:51.494 --> 01:09:55.964 شلوغکاری می کنه خب، بیشتر هنره تا فیلم،, 01:09:58.493 --> 01:09:59.493 آلن؟ 01:10:00.263 --> 01:10:01.203 خوبی؟ 01:10:01.233 --> 01:10:02.833 خب، آره, 01:10:02.873 --> 01:10:04.102 من فقط، 01:10:04.132 --> 01:10:05.372 خدای من، شاهدخت, 01:10:06.332 --> 01:10:09.342 دوست داری یه بار نسخه ی اصلی راکی رو تماشا کنیم؟ 01:10:09.372 --> 01:10:12.011 من ۶۴ بار با مت دیدمش، 01:10:12.041 --> 01:10:14.881 ولی می دونی، اون الان دیگه واسه من مرده, 01:10:16.241 --> 01:10:17.850 آره، حتما، باشه, 01:10:18.780 --> 01:10:19.580 عالیه, 01:10:19.620 --> 01:10:20.450 امشب چطوره؟ 01:10:20.480 --> 01:10:21.496 می تونیم توی خونه ی بوکر تماشاش کنیم, 01:10:21.520 --> 01:10:22.520 اوه، عالیه, 01:10:22.550 --> 01:10:23.950 می تونم یه ماشین بفرستم دنبالت, 01:10:23.990 --> 01:10:26.390 اووه، چه باکلاس, 01:10:26.420 --> 01:10:27.690 اوه، ولی آلن, 01:10:27.720 --> 01:10:28.520 ها؟ 01:10:28.560 --> 01:10:31.430 این یه ملاقات معمولی؟ 01:10:31.460 --> 01:10:35.830 اوه، خب، می دونی نیازی نیست روش عنوان بذاریم، 01:10:35.870 --> 01:10:38.300 ولی من حموم می کنم, 01:10:40.340 --> 01:10:41.371 لی-لی, 01:10:41.401 --> 01:10:43.542 مت داره منو می بره بیرون نوشیدنی آشتی کنون بخوریم, 01:10:43.572 --> 01:10:45.473 آره، منم نمی دونستم همچین چیزی اصلا هست, 01:10:45.513 --> 01:10:46.314 تو ردیفی؟ 01:10:46.344 --> 01:10:47.544 آره، برو تو کارش، دختر, 01:10:47.584 --> 01:10:48.825 آره، اینجا چیزی واسه دیدن نیست, 01:10:48.855 --> 01:10:51.757 فقط روی مبل لش کردم, 01:10:51.787 --> 01:10:52.927 خیلی خب، خداحافظ, 01:10:53.988 --> 01:10:55.459 خیلی خب, 01:10:55.489 --> 01:10:56.888 بعدا می بینمت, 01:11:07.991 --> 01:11:09.108 من باشم عاشق خودم میشم, 01:11:16.040 --> 01:11:19.663 نمی خوای دعوتم کنی تو؟ 01:11:19.695 --> 01:11:21.334 اوه، البته، ببخشید, 01:11:21.365 --> 01:11:22.942 حتما، بفرما تو, 01:11:22.973 --> 01:11:25.239 بساط بازی رو ردیف کردم, 01:11:25.270 --> 01:11:27.880 فقط یه کاری تو آشپزخونه دارم که باید ردیفش کنم, 01:11:27.922 --> 01:11:28.922 باشه, 01:11:34.122 --> 01:11:35.223 هی، دارم بهت میگم, 01:11:35.263 --> 01:11:36.323 این هرگز شکست نمی خوره, 01:11:36.363 --> 01:11:37.963 ولی نمی خوام بسوزونمت، رفیق, 01:11:37.993 --> 01:11:39.063 اوه، نگران نباش، رفیق, 01:11:39.103 --> 01:11:40.109 من تحمل زیادی به درد دارم, 01:11:40.133 --> 01:11:41.003 شروع کن, 01:11:41.033 --> 01:11:42.033 بسیار خب, 01:11:43.703 --> 01:11:48.704 داغه، داغه، داغه داغه، داغه، داغه، داغه، داغه،, 01:11:49.444 --> 01:11:50.574 بریم تو کارش, 01:11:50.614 --> 01:11:51.774 بسیار خب، پهلوون, 01:11:51.814 --> 01:11:53.084 برو و به کارت برس, 01:11:53.114 --> 01:11:54.882 اوه، کار, 01:11:54.916 --> 01:11:56.551 تموم شده بدونش! 01:11:58.186 --> 01:12:00.655 اینجا چیکار میکنی ؟ 01:12:00.688 --> 01:12:02.523 آره ، برید اونجا 01:12:02.557 --> 01:12:04.158 Mm-hmm, 01:12:04.192 --> 01:12:05.860 گشنته ؟ 01:12:05.893 --> 01:12:06.727 اوه ، آره 01:12:07.695 --> 01:12:09.063 Uh-huh, 01:12:09.096 --> 01:12:09.931 اوه ، آره 01:12:12.266 --> 01:12:14.769 به رفیق کوچولوم سلام برسون 01:12:16.270 --> 01:12:17.672 ببخشید، شاهدخت لیا, 01:12:17.700 --> 01:12:19.240 حداقل بذار برات اسنپ بگیرم, 01:12:19.270 --> 01:12:20.470 تو راهه داره میاد, 01:12:20.500 --> 01:12:23.211 تو یه چیز خیلی ویژه رو خراب کردی، آلن, 01:12:23.241 --> 01:12:26.741 حتی می خواستم مثل آدریان لباس بپوشم و جلوت بچرخم، 01:12:26.781 --> 01:12:30.111 چون شاید من خجالتی باشم، ولی بچه ی ناقلایی بودم, 01:12:33.351 --> 01:12:34.821 بوکر، اون با قضیه ی 01:12:34.851 --> 01:12:37.352 سوسک توی ظرف پف فیل حال نکرد, 01:12:37.392 --> 01:12:39.992 هی، تو مشکلات بزرگتری داری، رفیق, 01:12:40.022 --> 01:12:41.522 به فنا رفتی! 01:12:41.562 --> 01:12:42.732 بیاین یه نگاه دیگه 01:12:42.762 --> 01:12:46.033 به این فیلم شوکه کننده ی امشب بندازیم, 01:12:46.063 --> 01:12:47.063 می دونی من کی هستم؟ 01:12:47.103 --> 01:12:47.903 رفیق، اون آلن سگه ست؟ 01:12:47.933 --> 01:12:49.533 می دونی من کی هستم؟ 01:12:49.573 --> 01:12:50.873 ببین، واسم مهم نیست تو کی هستی, 01:12:50.903 --> 01:12:52.004 تو وارد این کافه نمیشی, 01:12:52.034 --> 01:12:53.144 تو خیلی خماری, 01:12:53.174 --> 01:12:54.420 واقعا نمی خوای بذاری توی این کافه نوشیدنی بخورم, 01:12:54.444 --> 01:12:56.074 نه، دوباره بهت نمیگم, 01:12:56.114 --> 01:12:57.144 برو رد کارت, 01:12:57.174 --> 01:12:58.144 باشه، خیلی خب, 01:12:58.174 --> 01:12:59.445 چون حدس بزن چی, 01:12:59.475 --> 01:13:01.115 حالا این اتفاق میفته, 01:13:01.145 --> 01:13:02.385 اون سنجاب رو اونجا می بینی؟ 01:13:02.415 --> 01:13:03.315 آره, 01:13:03.355 --> 01:13:05.285 این تقصیر تویه, 01:13:05.315 --> 01:13:06.725 هی، هی، هی، هی, 01:13:06.755 --> 01:13:09.555 واوو، واوو، واوو، ولش کن، ولش کن! 01:13:09.595 --> 01:13:11.595 سگ مچش گرفته شد, 01:13:11.625 --> 01:13:15.395 امشب به طور انحصاری اینجا توی خبر داگگان تایید می کنیم، 01:13:15.425 --> 01:13:18.465 که آلن سگه برادر گمشده ی 01:13:18.495 --> 01:13:21.705 گروه مشهور و جایزه برده ی برادران پینچره, 01:13:21.735 --> 01:13:24.975 الان ارتباط زنده با زویی اسپنسر برقرار می کنیم 01:13:25.005 --> 01:13:27.375 که کنار برادر آلن ایستاده، 01:13:27.405 --> 01:13:31.215 قهرمان ربان آبی چستر خارق العاده،, 01:13:32.475 --> 01:13:33.915 چستر، در مورد 01:13:33.945 --> 01:13:36.955 رسوایی عجیب اخیر برادرت چی داری بگی؟ 01:13:36.985 --> 01:13:38.685 آره، ما واسش متاسفیم, 01:13:38.715 --> 01:13:40.625 اگه آلن فرار کرد که همچین کسی باشه، 01:13:40.655 --> 01:13:42.185 ما درکش نمی کنیم, 01:13:42.225 --> 01:13:43.555 من اینو میگم, 01:13:43.595 --> 01:13:45.666 در مورد قضیه ی بالا گرفتن زانو هام حق با اون بود, 01:13:45.696 --> 01:13:47.926 و همکار کمدین اصلی آلن 01:13:47.966 --> 01:13:51.196 نظرش در مورد رسوایی آلن چیه؟ 01:13:51.236 --> 01:13:53.666 این قضیه ی مخفف سازی دیگه خز شده, 01:13:53.706 --> 01:13:56.137 یکم چیز جدید رو کن، آلن, 01:13:57.307 --> 01:13:58.477 هنوز باهاش صحبت می کنی؟ 01:13:58.507 --> 01:13:59.777 نه! 01:13:59.807 --> 01:14:00.777 نه، نه! 01:14:00.807 --> 01:14:03.377 آلن، چون آلن یه دوست واقعی نیست, 01:14:03.417 --> 01:14:05.647 آلن فقط به توجه 01:14:05.687 --> 01:14:07.293 و مجاب کردن مردم به اینکه دوستش داشته باشن اهمیت میده, 01:14:07.317 --> 01:14:09.217 و الان اینو داره، که عالیه, 01:14:09.257 --> 01:14:10.758 پس گور باباش، باشه؟ 01:14:14.458 --> 01:14:15.328 هی! 01:14:15.358 --> 01:14:16.488 هی، فیلم نگیر! 01:14:16.528 --> 01:14:17.328 لعنت به تو! 01:14:17.358 --> 01:14:18.328 اونو بده من! 01:14:18.358 --> 01:14:19.168 - !عوضی- لعنتی, 01:14:19.198 --> 01:14:21.228 چارلی شین داغونت کرد! 01:14:21.268 --> 01:14:22.338 اوه، مرد, 01:14:22.368 --> 01:14:23.668 دست بردار، بوکر, 01:14:23.698 --> 01:14:25.198 از پسش برمیایم, 01:14:25.238 --> 01:14:27.868 تو، من و اون کیسه ی کوکائین اونجا، 01:14:27.908 --> 01:14:28.708 از پسش برمیام, 01:14:28.738 --> 01:14:29.909 با همدیگه، مرد, 01:14:30.909 --> 01:14:32.349 موفق باشی، آلن, 01:14:32.379 --> 01:14:33.949 مرد، اگه دوباره تونستی به اوج برگردی، 01:14:33.979 --> 01:14:35.149 بهم زنگ بزن، داداش, 01:14:38.879 --> 01:14:39.914 ولی، ولی, 01:14:55.774 --> 01:14:56.809 الو؟ 01:15:00.193 --> 01:15:01.817 آلن، تویی؟ 01:15:03.514 --> 01:15:04.549 آلن؟ 01:15:34.901 --> 01:15:37.385 وقت تاجگذاری برنده هاست، مت, 01:15:37.416 --> 01:15:39.558 آلن کِی میاد؟ 01:15:39.599 --> 01:15:41.007 اوه، متاسفم، مرد، 01:15:41.048 --> 01:15:44.225 ولی من و آلن یه جورایی از هم جدا شدیم, 01:15:44.256 --> 01:15:46.119 به نظرم باید خودم برنده رو تاجگذاری کنم, 01:15:46.160 --> 01:15:48.085 اه، لعنتی, 01:15:48.126 --> 01:15:50.299 چه ضد حال, 01:15:50.331 --> 01:15:51.365 آره, 01:16:01.662 --> 01:16:02.892 این رفیق پشمالو رو می گیری؟ 01:16:02.932 --> 01:16:06.302 فقط واسه عکس های بعد از اعلام برنده, 01:16:06.332 --> 01:16:07.462 بسیار خب, 01:16:07.502 --> 01:16:08.902 دختر دوست داشتنیه, 01:16:08.932 --> 01:16:10.272 جدی؟ 01:16:10.302 --> 01:16:12.232 واقعا نتونستی 01:16:12.272 --> 01:16:14.072 تاب سیبیل های منو ببینی؟ 01:16:14.102 --> 01:16:15.812 اوه، ببخشید، رفیق, 01:16:15.842 --> 01:16:17.242 اوه، آره، همینه، 01:16:17.272 --> 01:16:18.512 پر پشت هستن, 01:16:18.542 --> 01:16:19.812 می تونی نگاه کنی, 01:16:19.842 --> 01:16:20.642 خوشم میاد, 01:16:20.682 --> 01:16:21.482 یه سلفی بگیر, 01:16:21.512 --> 01:16:24.452 فقط هشتگ "دختر جون جونی هام" رو بزن, 01:16:35.393 --> 01:16:39.903 دوست واقعی کسیه که فکر می کنه تو یه تخم مرغ خوبی 01:16:39.933 --> 01:16:43.503 حتی اگه بدونه که یکمی ترک برداشتی, 01:16:43.533 --> 01:16:48.543 بی خیال، کی این شعار لوس رو می نویسه؟ 01:16:49.743 --> 01:16:51.249 اون گذاشت واسه خودم ظرف غذای جدا داشته باشم, 01:16:51.273 --> 01:16:53.943 قطعا دلم نمی خواد ظرف منو لیس بزنه, 01:16:53.983 --> 01:16:56.053 بستنی وانیلی مثل برنج تند کوفتی! 01:16:56.083 --> 01:16:57.083 بووم! 01:16:58.283 --> 01:16:59.783 عاشقتم، رفیق! 01:16:59.823 --> 01:17:02.253 منم عاشقتم! 01:17:02.283 --> 01:17:04.393 اوه، خدا! 01:17:04.423 --> 01:17:05.823 آره، بسیار خب, 01:17:05.863 --> 01:17:08.163 بسیار خب, 01:17:08.193 --> 01:17:12.093 هی، من اونو یادمه, 01:17:16.874 --> 01:17:17.874 امروز؟ 01:17:18.804 --> 01:17:20.274 من میام سراغت، مت, 01:17:20.304 --> 01:17:22.344 میام پیشت! 01:17:22.374 --> 01:17:26.684 و حالا، واسه لحظه ای که همه تون منتظر بودین, 01:17:26.714 --> 01:17:31.684 برنده ی دوره ی دهم مسابقات سالانه ی دوستان پشمالو ,,,کسی نیست جز 01:17:33.154 --> 01:17:34.424 مت! 01:17:34.454 --> 01:17:35.454 مت! 01:17:36.454 --> 01:17:38.924 مت، منم، آلن, 01:17:38.954 --> 01:17:41.594 چاک و دن هندی, 01:17:41.634 --> 01:17:44.794 نه! 01:17:54.373 --> 01:17:55.619 مجدد خوش اومدین، مجدد خوش اومدین, 01:17:55.643 --> 01:17:57.273 دارین به چویی مارتینز گوش میدین، 01:17:57.313 --> 01:17:59.743 و این یه بخش جدیدیه که مایلیم اسمش رو بذاریم 01:17:59.783 --> 01:18:01.443 الان کجان, 01:18:01.483 --> 01:18:03.413 ما با مت و الی صحبت می کردیم، 01:18:03.453 --> 01:18:06.953 کسایی که خیلی خیلی به آلن اهمیت میدن، 01:18:06.983 --> 01:18:09.223 آلن سگه رو میگم، نه اون سلبریتی معروف, 01:18:10.123 --> 01:18:11.922 پس الان از جفت تون می خوام بپرسم, 01:18:11.952 --> 01:18:13.922 اگه آلن داره گوش می کنه چی دوست دارین بهش بگین؟ 01:18:13.962 --> 01:18:15.892 اوه، ممنون، چویی, 01:18:15.932 --> 01:18:17.732 ببین، من فقط می خوام بگم، 01:18:17.762 --> 01:18:20.932 هی، آلن، لطفا بیا خونه، رفیق, 01:18:20.962 --> 01:18:23.532 منظوری نداشتم که بهت گفتم ریزه میزه ی گروه، باشه؟ 01:18:23.572 --> 01:18:25.033 من خراب کردم, 01:18:25.073 --> 01:18:26.673 تو بهترین سگی هستی که تا حالا داشتم, 01:18:26.703 --> 01:18:28.374 تو بهترین سگ دنیایی! 01:18:28.404 --> 01:18:30.545 من فقط، من دوستت دارم, 01:18:30.575 --> 01:18:31.845 ما دلمون برات تنگ شده، آلن, 01:18:31.875 --> 01:18:33.446 و منم دوستت دارم, 01:18:34.286 --> 01:18:35.787 فقط اونجوری نه, 01:18:36.917 --> 01:18:40.128 می دونی، مثل یه دوست دوستت دارم چون ما دوستیم, 01:18:40.158 --> 01:18:41.859 رفیق جون جونی! 01:18:41.889 --> 01:18:42.959 متاسفم, 01:18:42.999 --> 01:18:44.829 هی، شاهدخت می دونم تو هم اونجایی, 01:18:44.859 --> 01:18:46.199 و گمونم به خاطر قضیه ی پف فیل 01:18:46.229 --> 01:18:48.398 تو رو بخشیدمت, 01:18:48.428 --> 01:18:50.168 فقط سوپرایز شدم، همین, 01:18:50.198 --> 01:18:52.368 اینجور نیست که من پایه ی جنگولک بازی نباشم, 01:18:56.838 --> 01:18:57.738 خجالت نکشین, 01:18:57.778 --> 01:18:59.277 بیاین اینجا, 01:18:59.307 --> 01:19:01.147 این سگ یه سلبریتی سابقه, 01:19:01.177 --> 01:19:03.447 گذشته ها گذشته, 01:19:03.477 --> 01:19:04.617 کسی نبود؟ 01:19:04.647 --> 01:19:08.717 واسم سواله سلبریتی محو شده چه مزه ای میده, 01:19:11.116 --> 01:19:15.156 بوی عجز و بیچارگی به مشام می رسه, 01:19:15.186 --> 01:19:16.256 اووه، شرط می بندم عجز 01:19:16.296 --> 01:19:17.756 مزه ی خوبی داره، رئیس, 01:19:17.796 --> 01:19:18.926 صبور باش، کوین, 01:19:18.956 --> 01:19:21.465 آدمای زیادی اینجان, 01:19:21.495 --> 01:19:22.935 میشه کسی به یه سگ کمک کنه؟ 01:19:22.965 --> 01:19:24.665 هی، اون آلن سگه نیست؟ 01:19:24.695 --> 01:19:25.695 اوه، لعنتی, 01:19:26.705 --> 01:19:28.305 همون پسر لوسه توی تولده, 01:19:28.335 --> 01:19:29.505 خودشه, 01:19:29.535 --> 01:19:30.674 می خوای نازش کنی؟ 01:19:30.704 --> 01:19:31.834 به نظر کثیف میاد, 01:19:31.874 --> 01:19:32.974 خواهش می کنم, 01:19:33.004 --> 01:19:35.404 می خوای آروم باشم؟ 01:19:35.444 --> 01:19:38.584 مثلا یه جورایی دارم مقاومت می کنم ولی مخفیانه خوشم میاد؟ 01:19:38.614 --> 01:19:39.884 یا کلا پایه باشم؟ 01:19:39.914 --> 01:19:41.013 مقاومت کن, 01:19:41.043 --> 01:19:43.283 بسیار خب، بریم تو کارش, 01:19:46.053 --> 01:19:47.323 اوه، نه, 01:19:47.353 --> 01:19:49.393 توی اینستاگرام همه عاشقش میشن, 01:19:49.423 --> 01:19:50.223 نه, 01:19:50.253 --> 01:19:51.194 واقعا وارد اون فاز شدی, 01:19:51.224 --> 01:19:53.294 واوو، واوو، واوو، پنج دلار میشه، بابا, 01:19:53.324 --> 01:19:54.164 بیا, 01:19:54.194 --> 01:19:56.464 این باید هزینه ی هر چی که اون بود باشه, 01:19:56.494 --> 01:19:58.164 فقط در این مورد به مامانت چیزی نگو, 01:19:58.194 --> 01:19:59.965 بسیار خب, 01:20:11.216 --> 01:20:12.316 تابلوی خوبی نوشتی، رفیق, 01:20:12.346 --> 01:20:13.586 چقدر درآوردی؟ 01:20:13.616 --> 01:20:15.346 اوه، فرد، روز کاسبی نبود, 01:20:16.617 --> 01:20:17.887 یعنی میگم، می دونی، 01:20:20.057 --> 01:20:23.397 می دونی قیمت یه تفنگ چقدره؟ 01:20:23.427 --> 01:20:24.427 راستش، می دونی چیه؟ 01:20:24.457 --> 01:20:25.428 به نظرم ارزون تره اگه با تمام لباس های تنت 01:20:25.458 --> 01:20:27.828 راه بیفتی بری توی اقیانوس, 01:20:27.868 --> 01:20:30.738 بذاری پوسیدان بقیه کارا رو بکنه, 01:20:30.768 --> 01:20:32.038 خدای بزرگ, 01:20:36.209 --> 01:20:37.709 نمی دونم، فرد, 01:20:37.739 --> 01:20:40.479 گمونم، گمونم فردا ببینمت, 01:20:40.509 --> 01:20:41.449 باشه, 01:20:41.479 --> 01:20:42.619 فردا می بینمت، آلن, 01:20:42.649 --> 01:20:43.449 ایشالا, 01:20:43.479 --> 01:20:44.478 هی، آلن, 01:20:46.588 --> 01:20:47.818 اگه به بهشت رسیدی، 01:20:47.848 --> 01:20:51.118 میشه از نامزد سابقم بپرسی پسورد نتفلکیس چیه؟ 01:20:51.158 --> 01:20:54.888 خیلی احمقانه ست، فرد، ولی می پرسم, 01:21:37.134 --> 01:21:39.964 به نظرم از اون طرف رفت، رفیق, 01:21:40.834 --> 01:21:41.964 مرسی، مرد, 01:21:46.103 --> 01:21:50.013 اینجا رو ببینین، رفقا, 01:21:55.313 --> 01:22:00.322 عاشق زمانی هستم که شامم رو موقع شام خوردن گیر میندازم, 01:22:04.292 --> 01:22:05.292 آره, 01:22:06.492 --> 01:22:08.121 نگران نباش، شاهدخت لیا, 01:22:08.161 --> 01:22:08.961 وقتی آلن رو پیدا کردیم، ما 01:22:08.991 --> 01:22:09.791 واستا، واستا، اونجایه! 01:22:09.831 --> 01:22:10.631 ماشین رو نگهدار! 01:22:10.661 --> 01:22:11.461 اوه، خدای من, 01:22:11.491 --> 01:22:12.531 اوه، خدای من, 01:22:12.561 --> 01:22:13.961 شاهدخت لیا، صبر کن! 01:22:14.001 --> 01:22:15.001 آلن! 01:22:15.671 --> 01:22:16.502 آلن! 01:22:16.532 --> 01:22:19.442 امروز فقط داره بهتر و بهتر میشه, 01:22:19.472 --> 01:22:21.043 نه، شاهدخت لیا، اینجا نیا! 01:22:21.073 --> 01:22:21.873 اوه، خدا, 01:22:21.913 --> 01:22:22.713 بیا اینجا! 01:22:22.743 --> 01:22:23.673 گرفتمت! 01:22:23.713 --> 01:22:27.544 اگه پنجه ات بهش بخوره، قسم می خورم 01:22:27.584 --> 01:22:29.184 چی داشتی می گفتی؟ 01:22:31.715 --> 01:22:32.715 اوه، فهمیدم, 01:22:34.185 --> 01:22:36.196 این نامزدته؟ 01:22:38.426 --> 01:22:39.496 چه ناز, 01:22:40.427 --> 01:22:42.327 خب، نگران نباش, 01:22:42.367 --> 01:22:44.968 این یه پایان رمانتیک میشه, 01:22:46.568 --> 01:22:47.808 اوه، آره, 01:22:47.838 --> 01:22:50.437 شما توی شکمم 01:22:50.477 --> 01:22:53.377 بهم می رسین! 01:22:53.406 --> 01:22:55.306 چقدر قشنگ گفتی، رئیس, 01:22:55.346 --> 01:22:56.616 لیا! 01:22:57.816 --> 01:23:01.015 حسابش رو برسین، پسرا, 01:23:01.045 --> 01:23:02.614 من عاشق تماشاگر هستم! 01:23:05.724 --> 01:23:07.583 منم عاشق تماشاگر هستم, 01:23:07.623 --> 01:23:10.023 در واقع هر چی بیشتر باشن، بیشتر خوش می گذره, 01:23:10.053 --> 01:23:10.853 ها؟ 01:23:10.893 --> 01:23:12.762 شاهدخت لیا، برو سراغ پف فیل, 01:23:12.792 --> 01:23:13.822 با تمام قدرت! 01:23:13.862 --> 01:23:14.862 ها؟ 01:23:17.032 --> 01:23:18.832 اوه، مرد، الان ترتیب تون رو میدیم, 01:23:18.862 --> 01:23:20.332 بهتره قبل اینکه کاری کنی 01:23:20.362 --> 01:23:23.073 به عواقب کارت فکر کنی, 01:23:23.103 --> 01:23:25.473 واوو، عوضی! 01:23:25.503 --> 01:23:27.173 اووه، ایول، دختر, 01:23:34.813 --> 01:23:36.483 جاش می مونه, 01:23:36.513 --> 01:23:38.684 رئیس، خوبی؟ 01:23:38.724 --> 01:23:40.284 فکر نکنم, 01:23:41.624 --> 01:23:43.794 مسابقه دوباره ای در کار نیست, 01:23:45.154 --> 01:23:45.964 رفیق, 01:23:45.994 --> 01:23:46.794 اوه، خدا, 01:23:46.824 --> 01:23:47.794 - ,اوه، خدای من- اوه، رفیق, 01:23:47.824 --> 01:23:48.870 - خوبی، رفیق؟- اوه، خدای من، من خوبم, 01:23:48.894 --> 01:23:49.694 خیلی متاسفم, 01:23:49.734 --> 01:23:50.534 متاسفم, 01:23:50.564 --> 01:23:51.364 نه، تقصیر منه, 01:23:51.394 --> 01:23:52.194 نه، تقصیر منه, 01:23:52.234 --> 01:23:53.034 اوه، خدا، مت, 01:23:53.064 --> 01:23:53.864 من خیلی ترسیده بودم, 01:23:53.904 --> 01:23:54.704 منم همینطور, 01:23:54.734 --> 01:23:56.804 و کاملا مطمئنم خودمو کثیف کردم, 01:23:57.933 --> 01:23:59.003 اوه، آره, 01:23:59.033 --> 01:24:00.943 اوه، خیس خیسم, 01:24:00.973 --> 01:24:05.313 اوه، الی و شاهدخت لیا اونجا واستادن؟ 01:24:06.983 --> 01:24:08.553 - ,آره- لعنتی, 01:24:08.583 --> 01:24:10.583 اوه، مرد, 01:24:10.613 --> 01:24:12.623 دیوونه وار بود، آلن, 01:24:17.023 --> 01:24:19.923 یه جورایی اون کایوت ها رو لت و پار کردیم، مگه نه؟ 01:24:19.963 --> 01:24:20.993 قطعا, 01:24:21.023 --> 01:24:23.593 و می دونی، من تا اون موقع که 01:24:23.633 --> 01:24:25.463 خودمو کثیف کردم مثل مرد مقاومت کردم, 01:24:25.493 --> 01:24:26.963 اوه، صد در صد, 01:24:27.003 --> 01:24:28.003 خوبه, 01:24:28.833 --> 01:24:31.173 دلم برات تنگ شده بود، رفیق, 01:24:31.203 --> 01:24:32.803 منم دلم برات تنگ شده بود, 01:24:34.774 --> 01:24:35.714 می دونی چیه؟ 01:24:35.744 --> 01:24:39.444 ولی بیشتر از این بود، آلن, 01:24:39.474 --> 01:24:41.984 وقتی ازت دور بودم متوجه شدم که، 01:24:43.284 --> 01:24:44.614 بهت نیاز دارم، رفیق, 01:24:45.624 --> 01:24:47.054 منم بهت نیاز دارم, 01:24:52.024 --> 01:24:54.964 خب اوضاع توی مغازه چجوره؟ 01:24:54.994 --> 01:24:56.494 اه، مثل همیشه, 01:24:56.534 --> 01:24:57.334 ولی اوضاع خوبه, 01:24:57.364 --> 01:24:59.264 می دونی، استن باهام شریک شد, 01:24:59.294 --> 01:25:00.933 اوه، رفیق، این عالیه، رفیق, 01:25:00.963 --> 01:25:02.003 بهت افتخار می کنم, 01:25:02.033 --> 01:25:03.073 مرسی, 01:25:03.103 --> 01:25:04.233 تو چی؟ 01:25:04.272 --> 01:25:05.332 حالا می خوای چیکار کنی؟ 01:25:05.372 --> 01:25:06.372 اوه، مرد, 01:25:06.402 --> 01:25:09.811 ممکنه یکم از حقایق تلویزیونی توی وجودم مونده باشه، 01:25:09.841 --> 01:25:11.641 از نوع سلبریتی محو شده, 01:25:11.671 --> 01:25:13.910 ولی، اوه، داداش، دیگه تمومه, 01:25:15.750 --> 01:25:16.750 تمومه؟ 01:25:17.610 --> 01:25:19.150 دست بردار، آلن, 01:25:19.180 --> 01:25:20.980 تو بهتر از هر کس دیگه ای می دونی، 01:25:21.020 --> 01:25:22.990 توی زندگی مهم نیست چقدر بد ضربه می خوری, 01:25:23.020 --> 01:25:25.690 مهم اینه چقدر بد ضربه می خوری و به حرکت رو به جلو ادامه میدی, 01:25:25.720 --> 01:25:28.160 برد یعنی همین, 01:25:30.030 --> 01:25:32.100 راکی بالبوآ، قسمت ششم, 01:25:34.060 --> 01:25:36.470 خب، باشه، نظرت چیه؟ 01:25:42.200 --> 01:25:44.940 نمایش بازگشت, 01:25:51.880 --> 01:25:53.050 اوه، خدا، نه, 01:25:54.580 --> 01:25:55.350 بسیار خب، روز اول, 01:25:55.380 --> 01:25:56.180 سخت نگیر، بسیار خب, 01:25:56.220 --> 01:25:57.020 از پسش برمیایم, 01:25:57.050 --> 01:25:57.850 از پسش برمیام, 01:25:57.890 --> 01:25:58.690 می ترکونم, 01:25:58.720 --> 01:25:59.520 سه، دو، یک، برو! 01:25:59.560 --> 01:26:00.761 یالا! 01:26:00.791 --> 01:26:02.362 همسترینگم کشیده شد، رفیق, 01:26:02.392 --> 01:26:03.193 همسترینگم کشیده شد, 01:26:03.233 --> 01:26:04.394 یالا، آلن! 01:26:04.434 --> 01:26:06.765 آپولو کرید نمی تونه از کانیه به خاطر اینکه 01:26:06.805 --> 01:26:07.666 یه آدم باحال، خونسرد، و دور اندیش 01:26:07.706 --> 01:26:08.837 کانیه یه گربه ست! 01:26:08.877 --> 01:26:09.677 نه، نیست! 01:26:09.707 --> 01:26:10.508 من افتضاحم! 01:26:10.538 --> 01:26:11.338 یالا، آلن، 01:26:11.378 --> 01:26:12.177 - ,تو می تونی- ,من نمی تونم 01:26:12.207 --> 01:26:13.007 - ,خیلی سخته- آماده ای؟ 01:26:13.047 --> 01:26:13.847 برو، از اول شروع کن, 01:26:13.877 --> 01:26:14.846 برو که رفتیم، وقتی کارم باهات تموم بشه، 01:26:14.876 --> 01:26:18.375 تو رعد و برق می خوری! 01:26:24.013 --> 01:26:28.252 محض رضای خدا، میشه این آشغالا رو هم زده بخوریم؟ 01:26:28.282 --> 01:26:29.091 از پسش برمیایم! 01:26:29.121 --> 01:26:30.051 از پسش برمیام! 01:26:30.091 --> 01:26:31.321 آره! 01:26:31.351 --> 01:26:32.567 اوه، خدا، میشه یه لحظه صبر کنی؟ 01:26:32.591 --> 01:26:34.961 فکر کنم زانوم اوف شده, 01:26:36.861 --> 01:26:37.791 یک, 01:26:37.831 --> 01:26:38.491 - !برو، برو، فشار بیار- تو همیشه این کارو می کنی, 01:26:38.531 --> 01:26:39.331 یالا! 01:26:39.361 --> 01:26:40.901 اینقدر عوضی نباش! 01:26:40.931 --> 01:26:41.731 زیاده روی کردی, 01:26:41.761 --> 01:26:42.571 آره، ببخشید، یکم زیاده روی بود 01:26:42.601 --> 01:26:43.401 زیاده روی کردی, 01:26:43.431 --> 01:26:44.231 بسیار خب, 01:26:44.271 --> 01:26:45.071 آره، سلام, 01:26:45.101 --> 01:26:46.642 مریض اتاق ۷ب هنوز زنده ست, 01:26:46.672 --> 01:26:48.202 آره، طبق سوابق من, 01:26:48.242 --> 01:26:49.273 اوه، اوه، عالیه, 01:26:49.303 --> 01:26:50.973 خیالم راحت شد, 01:26:51.013 --> 01:26:52.784 واسه اون کوچولو یه کادو آوردم, 01:26:52.814 --> 01:26:53.614 یالا، سه تا دیگه! 01:26:53.644 --> 01:26:54.684 سه! 01:26:54.714 --> 01:26:55.785 برو، ادامه بده! 01:26:55.815 --> 01:26:56.715 49, 01:26:56.755 --> 01:26:57.585 یالا، آلن! 01:26:57.615 --> 01:26:58.415 50! 01:26:58.455 --> 01:26:59.586 آره! 01:26:59.626 --> 01:27:01.032 آپولو کرید نمی تونه از کانیه به خاطر اینکه 01:27:01.056 --> 01:27:03.427 یه گربه با حال، خونسرد و دور اندیشه انتقاد کنه, 01:27:03.457 --> 01:27:04.327 آره! 01:27:04.357 --> 01:27:05.357 برو! 01:27:06.997 --> 01:27:07.797 تو موفق شدی! 01:27:07.827 --> 01:27:09.367 آره، رفیق، آره! 01:27:09.397 --> 01:27:10.467 آره! 01:27:12.166 --> 01:27:13.506 بزن بریم، آلن! 01:27:15.106 --> 01:27:16.106 آره! 01:27:20.276 --> 01:27:22.476 از همه به خاطر اینکه امشب اومدین تشکر می کنم, 01:27:22.516 --> 01:27:25.016 و حالا بدون هیچ معطلی، 01:27:25.046 --> 01:27:29.085 واسه یه احیای کمدی آماده این، ها؟ 01:27:29.115 --> 01:27:30.685 آره! 01:27:30.715 --> 01:27:31.515 بسیار خب, 01:27:31.555 --> 01:27:34.525 معرفی می کنم، آلن سگه, 01:27:34.555 --> 01:27:37.325 اوه، آره! 01:27:37.355 --> 01:27:38.155 عالیه, 01:27:38.195 --> 01:27:40.095 خیلی ممنون, 01:27:40.125 --> 01:27:42.265 مرسی، مرسی, 01:27:42.295 --> 01:27:43.065 خوشم اومد, 01:27:43.095 --> 01:27:44.135 ممنون, 01:27:44.165 --> 01:27:47.834 امشب واسه همه یه سوپرایز بزرگ دارم, 01:27:49.304 --> 01:27:50.634 آره، نه، بگو, 01:27:50.674 --> 01:27:51.834 عیبی نداره, 01:27:52.804 --> 01:27:54.304 من آلن رو می بخشم, 01:27:56.014 --> 01:27:57.374 بزن کف قشنگه رو به افتخار بلینکی, 01:27:59.644 --> 01:28:00.744 اون حالش خوبه, 01:28:00.784 --> 01:28:02.154 و خبر فوق العاده ای دارم, 01:28:02.184 --> 01:28:07.183 صد در صد عایدی امشب خرج درمان بلینکی میشه، 01:28:07.753 --> 01:28:08.823 پس این عالیه, 01:28:08.853 --> 01:28:11.453 ظرف دو هفته ی کوتاه ,,,آتلی که، 01:28:11.493 --> 01:28:12.639 مغزش رو سر هم نگه داشته برمیدارن, 01:28:12.663 --> 01:28:13.463 آره، بزنین به افتخارش, 01:28:13.493 --> 01:28:15.693 آره, 01:28:15.733 --> 01:28:16.693 مرسی، بلینکی, 01:28:16.733 --> 01:28:20.803 تو منبع الهام همه مون هستی، جدی میگم, 01:28:20.833 --> 01:28:23.973 یا پیغمبر، برادر هام امشب اینجان, 01:28:24.003 --> 01:28:25.103 چستر، عجب, 01:28:25.133 --> 01:28:27.404 رفیق، بابت ربان آبی بهت تبریک میگم، آره جون داداش, 01:28:27.444 --> 01:28:28.774 محشره، رفیق, 01:28:28.814 --> 01:28:31.874 و وقتی بزرگ می شدیم چند بار بهت گفتم زانو ها بالا؟ 01:28:31.914 --> 01:28:33.284 آره، دمت گرم, 01:28:33.314 --> 01:28:38.384 و بچه ها، بابت قال گذاشتن خانواده به همه تون یه عذرخواهی رسمی بدهکارم, 01:28:38.414 --> 01:28:41.784 می دونی، از ته قلبم فقط می تونم بگم، 01:28:41.824 --> 01:28:44.094 حالا که من از شما ها مشهور ترم ردیفه، با هم مشکلی نداریم, 01:28:45.964 --> 01:28:47.364 نه، نه، نه، شوخی می کنم، مرد, 01:28:47.394 --> 01:28:49.635 می دونی، قضیه شهرت نیست, 01:28:49.665 --> 01:28:51.835 نه، مرد، قضیه اصلا شهرت نیست, 01:28:51.865 --> 01:28:54.265 و چیزای خیلی مهمتری توی زندگی هست, 01:28:54.305 --> 01:28:58.205 و یکی که اینجاست و خیلی واسم عزیزه اینو بهم یاد داد، 01:28:58.235 --> 01:28:59.045 بهترین دوستم، مت, 01:28:59.075 --> 01:28:59.905 میشه یه کف مرتب براش بزنین؟ 01:28:59.945 --> 01:29:00.745 اون درست همینجا توی ردیف جلو نشسته, 01:29:00.775 --> 01:29:02.875 آره, 01:29:02.915 --> 01:29:04.245 عاشقتم، رفیق, 01:29:04.275 --> 01:29:06.546 من پای این یارو رو لیس زدم, 01:29:08.646 --> 01:29:11.316 آره، باید بگم با رضایت طرفین بود, 01:29:11.356 --> 01:29:13.027 خدا رو شکر که لیس زدن پا جرم نیست, 01:29:15.487 --> 01:29:18.758 هی، این سگه الان بهترین اجرای قرن رو داشت, 01:29:18.798 --> 01:29:21.598 یه قرارداد استاندارد دو ساله آماده کن و همین الان بیا اینجا, 01:29:21.628 --> 01:29:23.738 عجب، شما ها مستعمین خیلی عالی ای بودین, 01:29:24.598 --> 01:29:26.709 آره، خیلی ممنون, 01:29:26.739 --> 01:29:28.169 ممنون، بریک، که ما رو دعوت کردی, 01:29:28.209 --> 01:29:29.339 ممنون، بلینکی, 01:29:29.369 --> 01:29:30.339 بدرود! 01:29:30.379 --> 01:29:31.809 ما عاشقتیم، آلن, 01:29:37.049 --> 01:29:38.379 اوه، ممنون، رفیق, 01:29:38.419 --> 01:29:39.419 آره! 01:29:40.489 --> 01:29:41.649 می دونستم از پسش برمیای, 01:29:41.689 --> 01:29:43.319 واسه سطح بعد آماده شو، دوست من, 01:29:43.359 --> 01:29:44.759 اینجا رو یه امضا بزن 01:29:44.789 --> 01:29:46.558 و تو مشهور ترین سگی میشی 01:29:46.588 --> 01:29:48.628 که روی زمین راه رفته, 01:29:48.658 --> 01:29:49.758 از اسنوپی هم بزرگتر میشم؟ 01:29:49.798 --> 01:29:50.998 اسنوپی کیه؟ 01:29:51.028 --> 01:29:53.628 امشب با من بیا از اینجا بریم آلن، و زندگیت عوض میشه،, 01:29:53.668 --> 01:29:54.628 مت چی؟ 01:29:54.668 --> 01:29:55.568 اون چی؟ 01:29:55.598 --> 01:29:57.038 واسش مشتری تعویض روغن می فرستیم، 01:29:57.068 --> 01:29:59.068 ولی ما باید دنیا رو فتح کنیم, 01:29:59.108 --> 01:30:00.108 یالا, 01:30:01.468 --> 01:30:02.808 بذار ببینم, 01:30:09.845 --> 01:30:11.515 می دونی چیه، بوکر؟ 01:30:11.545 --> 01:30:12.645 جوابم منفیه, 01:30:12.685 --> 01:30:13.914 من کنار کسی می مونم 01:30:13.944 --> 01:30:16.014 که هر چی بشه کنارم می مونه, 01:30:16.054 --> 01:30:19.083 این عشقه و هیچ چیز مهم تر از این نیست, 01:30:19.123 --> 01:30:19.922 لعنتی, 01:30:19.952 --> 01:30:20.752 آلن! 01:30:20.788 --> 01:30:22.089 ببخشید، ببخشید, 01:30:22.123 --> 01:30:23.557 آلن! 01:30:23.591 --> 01:30:24.457 آلن! 01:30:24.491 --> 01:30:25.826 شاهدخت لیا, 01:30:27.427 --> 01:30:28.329 دوست دارم 01:30:29.697 --> 01:30:31.232 میدونم 01:30:33.768 --> 01:30:34.635 آره ، آره ، آره 01:30:34.669 --> 01:30:36.537 من تقریباً همه جوکها رو مینویسم ، پس 01:30:36.570 --> 01:30:37.805 مت! 01:30:39.273 --> 01:30:40.541 سلام 01:30:40.574 --> 01:30:41.375 اوو 01:30:41.409 --> 01:30:42.243 اوه 01:30:44.345 --> 01:30:48.481 باید اعتراف کنم ، آلن خیلی بامزه است لعنتی 01:30:48.516 --> 01:30:49.350 من 01:30:50.284 --> 01:30:51.118 ببخش 01:30:52.186 --> 01:30:53.020 آلن 01:30:54.689 --> 01:30:56.090 آره 01:30:56.123 --> 01:30:56.958 منم هم 01:30:59.492 --> 01:31:00.995 Ugh, 01:31:01.028 --> 01:31:02.363 اوه ، لعنتی 01:31:05.028 --> 01:31:15.861 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 01:31:17.028 --> 01:31:28.763 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.