WEBVTT 00:00:02.023 --> 00:00:20.942 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.023 --> 00:00:24.942 ‫(غوغای پرندگان) 00:00:25.025 --> 00:00:27.027 ‫(تنفس کودک) 00:00:34.034 --> 00:00:35.536 ‫زن: مراقب باش عزیزم 00:00:35.619 --> 00:00:37.621 ‫سرش را بالا نگه دارید. 00:00:37.705 --> 00:00:39.707 ‫شما بروید 00:00:39.790 --> 00:00:42.585 ‫(خنده) 00:00:42.668 --> 00:00:44.253 ‫-آه ‫- (مرد خنده) 00:00:44.336 --> 00:00:48.549 ‫امروز اولین روز ‫خانه من کودک است. 00:00:48.632 --> 00:00:51.552 ‫-و این بابا توست. ‫- (خنده) 00:00:51.635 --> 00:00:53.637 ‫(کودک بی سر و صدا سر و صدا می کند) 00:00:55.055 --> 00:00:57.391 ‫(خنده های زن) 00:00:57.475 --> 00:01:00.269 ‫تو هرگز نمی خواهی ‫او را رها کنی ، هستی؟ 00:01:00.352 --> 00:01:02.646 ‫(خنده) 00:01:02.730 --> 00:01:04.565 ‫شما هستید؟ 00:01:04.648 --> 00:01:06.567 ‫(کرکل استاتیک) 00:01:10.648 --> 00:01:27.567 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:30.299 --> 00:01:32.593 ‫♪ 00:01:47.942 --> 00:01:49.944 ‫(آرام آه می کشد) 00:01:55.199 --> 00:01:57.117 ‫(آه می کشد) 00:01:57.201 --> 00:01:58.828 ‫♪ 00:01:58.911 --> 00:02:01.330 ‫(خفگی ، گاز گرفتن) 00:02:05.960 --> 00:02:07.920 ‫آوا: بابا 00:02:08.003 --> 00:02:09.755 ‫-بابا! بابا ‫- (نفس نفس زدن) 00:02:09.839 --> 00:02:10.881 ‫بابا 00:02:12.299 --> 00:02:14.718 ‫اگر بتوانیم در 33 ‫دقیقه آینده برویم ، 00:02:14.802 --> 00:02:16.554 ‫باید بتوانیم آن را ‫درست کنیم ، خوب؟ 00:02:19.473 --> 00:02:20.683 ‫بیا دیگه. 00:02:20.766 --> 00:02:23.102 ‫- (صداها زمزمه می کنند) ‫- (قدم های خارج شده) 00:02:23.185 --> 00:02:25.938 ‫♪ 00:02:28.941 --> 00:02:31.193 ‫(آب چکه می کند) 00:02:40.661 --> 00:02:42.413 ‫(غر می زند): بسیار خوب. باشه. 00:02:44.540 --> 00:02:45.791 ‫(قدمها نزدیک می شود) 00:02:45.875 --> 00:02:47.877 ‫-آوا: بابا ‫-هی 00:02:50.713 --> 00:02:52.590 ‫-بیا دیگه. ‫-کارن 00:02:52.673 --> 00:02:54.633 ‫بابا ، کتی 00:02:54.717 --> 00:02:57.011 ‫-کتی ‫-باشه ، ببخشید متاسف. 00:02:57.094 --> 00:02:58.137 ‫او... 00:02:58.220 --> 00:02:59.305 ‫او... 00:02:59.388 --> 00:03:02.391 ‫او رئیس من است... 00:03:02.474 --> 00:03:04.059 ‫12 سال؟ 00:03:04.143 --> 00:03:06.562 ‫و من عکاس اصلی او هستم. 00:03:06.645 --> 00:03:08.856 ‫خوب خیلی خوب. ‫به یاد داشته باشید ، تماس چشمی. 00:03:08.939 --> 00:03:10.691 ‫لبخند فراموش نشه 00:03:10.774 --> 00:03:12.818 ‫شما باید به او نشان دهید که ‫از این فرصت سپاسگزار هستید. 00:03:12.902 --> 00:03:14.737 ‫آره ، چشم ، لبخند بزن فهمیدم. 00:03:14.820 --> 00:03:16.822 ‫- (آه می کشد): باشه. -مام-هوم 00:03:21.869 --> 00:03:23.287 ‫(آوا آه می کشد) 00:03:25.331 --> 00:03:27.333 ‫♪ 00:03:29.251 --> 00:03:30.753 ‫باشه. 00:03:30.836 --> 00:03:32.212 ‫کامل. 00:03:35.883 --> 00:03:37.551 ‫آقا 00:03:38.636 --> 00:03:40.095 ‫-بیا دیگه. ‫-دارم میام. 00:03:40.179 --> 00:03:41.513 ‫آمدن ، آمدن ، آمدن ، آمدن. 00:03:41.597 --> 00:03:43.974 ‫-باشه. خیلی خوب. ‫-من اونجا می زنمت! 00:03:48.103 --> 00:03:50.105 ‫♪ 00:03:54.151 --> 00:03:56.403 ‫-15 دقیقه بابا! ‫-باشه. 00:04:08.248 --> 00:04:10.960 ‫دستیار (از طریق تلفن): ‫این مطب دکتر بروکس است. 00:04:11.043 --> 00:04:12.711 ‫اگر علاقه دارید ‫لطفاً به ما اطلاع دهید 00:04:12.795 --> 00:04:15.339 ‫در پیوستن به مطالعه تحقیق شناختی 00:04:15.422 --> 00:04:16.715 ‫یک شکاف تازه باز شد ، 00:04:16.799 --> 00:04:18.550 ‫-پس فکر کردیم که می خواهیم تماس بگیریم. ‫- (تمسخر می کند) 00:04:18.634 --> 00:04:20.302 ‫ما 12 دقیقه وقت داریم. 00:04:20.386 --> 00:04:22.179 ‫بله ، من آماده هستم ، من ‫آماده هستم بله ، من آماده ام 00:04:22.262 --> 00:04:23.931 ‫-نه ممنون خوبم. ‫-به صبحانه احتیاج دارید. 00:04:24.014 --> 00:04:26.350 ‫-من خوبم. متشکرم. ‫-من نمی پرسیدم. 00:04:26.433 --> 00:04:27.685 ‫خیلی خوب. ‫با تشکر از شما با تشکر از شما. 00:04:27.768 --> 00:04:29.853 ‫میلی متر ، میلی متر ، میلی متر 00:04:31.522 --> 00:04:33.565 ‫قبلاً این کار را محکمتر انجام می دادید. 00:04:33.649 --> 00:04:35.401 ‫(در باز می شود) 00:04:36.902 --> 00:04:39.321 ‫♪ 00:04:44.118 --> 00:04:45.786 ‫(پارس سگ در فاصله) 00:04:47.913 --> 00:04:49.331 ‫(آوا آه می کشد) 00:04:58.507 --> 00:04:59.925 ‫(آه می کشد) 00:05:01.552 --> 00:05:04.680 ‫هی ، اوه... نگاه ‫کن ، من واقعا متاسفم 00:05:04.763 --> 00:05:06.598 ‫بلند کردن صدای من شب دیگر. 00:05:06.682 --> 00:05:08.058 ‫می دانم بابا شما فقط بیمار هستید 00:05:08.142 --> 00:05:09.852 ‫بله ، اما هنوز جایگزین نیست... 00:05:09.935 --> 00:05:11.186 ‫بابا 00:05:11.270 --> 00:05:12.604 ‫بیا دیگه. 00:05:12.688 --> 00:05:14.023 ‫(آه می کشد): باشه. 00:05:14.106 --> 00:05:16.525 ‫♪ 00:05:22.614 --> 00:05:24.116 ‫-این یک... ‫-صبر کن صبر کن. 00:05:24.199 --> 00:05:26.326 ‫صبر کن. 00:05:34.460 --> 00:05:36.420 ‫(کلیک تعویض دنده) 00:05:36.503 --> 00:05:38.088 ‫دقیقه به اضافی بد نیست. 00:05:40.174 --> 00:05:42.634 ‫- (آه می کشد): باشه. ‫-از کجا آن را دریافت کردی؟ 00:05:43.844 --> 00:05:46.680 ‫-تو سیگار نمیکشی ‫-آه 00:05:46.764 --> 00:05:49.058 ‫باشه. فکر کردم من... 00:05:49.141 --> 00:05:51.310 ‫(بسته سیگار را می گیرد) 00:05:51.393 --> 00:05:53.896 ‫(آرام می خندد) 00:05:53.979 --> 00:05:55.773 ‫(با خنده): باشه 00:05:55.856 --> 00:05:58.901 ‫حدس می زنم من سیگار نمی کشم 00:05:58.984 --> 00:06:01.612 ‫نگاه کن ، فقط خودت ‫باش و لبخند بزن 00:06:01.695 --> 00:06:03.322 ‫تماس چشمی ، شما می دانید. 00:06:03.405 --> 00:06:04.948 ‫من-فهمیدم 00:06:05.032 --> 00:06:06.492 ‫می خواهید مصافحه را دوباره امتحان کنید؟ 00:06:13.123 --> 00:06:15.334 ‫برمی گردد 00:06:18.796 --> 00:06:21.799 ‫-صبح بخیر. ‫-سلام. سلام. 00:06:25.385 --> 00:06:28.013 ‫(پچ پچ آرام) 00:06:28.097 --> 00:06:30.390 ‫(تلفن زنگ میخورد) 00:06:30.474 --> 00:06:32.226 ‫زن: بنابراین ، ادامه دهید و ‫همین جا صندلی داشته باشید ، 00:06:32.309 --> 00:06:33.477 ‫و او با شما درست خواهد بود 00:06:33.560 --> 00:06:35.813 ‫نولان: (بازدم) سلام. متشکرم. 00:06:36.897 --> 00:06:38.315 ‫(بازدم) 00:06:47.658 --> 00:06:49.159 ‫-کتی: نولان. ‫-سلام. 00:06:50.202 --> 00:06:51.662 ‫ما مدت زیادی است که به ‫همین دلیل یکدیگر را می شناسیم. 00:06:51.745 --> 00:06:52.746 ‫-آه ‫-بیا اینجا. 00:06:52.830 --> 00:06:54.623 ‫(کتی آه می کشد) 00:06:54.706 --> 00:06:56.333 ‫بنشینید. 00:06:56.416 --> 00:06:57.793 ‫متشکرم. 00:07:00.337 --> 00:07:01.588 ‫وای. 00:07:01.672 --> 00:07:03.674 ‫(هر دو می خندند) 00:07:03.757 --> 00:07:06.051 ‫همه ما فکر نمی کردیم ‫شما موفق به این کار شوید. 00:07:07.761 --> 00:07:09.138 ‫آوا چطوره؟ 00:07:09.221 --> 00:07:10.389 ‫خوب است. 00:07:10.472 --> 00:07:11.890 ‫-آره؟ ‫-او عالی است. هوم... 00:07:11.974 --> 00:07:14.101 ‫می دانید ، او همه چیز را ‫به خوبی مدیریت می کند. 00:07:14.184 --> 00:07:16.311 ‫خانه را اداره می کنید ، مرا اداره می کنید. 00:07:16.395 --> 00:07:18.730 ‫-اون درست مثل مادرش است. -آهان. 00:07:18.814 --> 00:07:21.567 ‫راشل همیشه در ‫دفتر بسیار حساس بود. 00:07:22.734 --> 00:07:25.946 ‫اما... (آه می کشد) داستان های او. 00:07:26.029 --> 00:07:27.948 ‫بسیار ثروتمند، بسیار غنی. 00:07:28.031 --> 00:07:29.867 ‫این همه ریزه کاری 00:07:32.578 --> 00:07:33.620 ‫متاسفم. 00:07:33.704 --> 00:07:35.164 ‫نه ، نه ، نه ، اشکالی ندارد. ‫من ، هوم... 00:07:35.247 --> 00:07:36.999 ‫در واقع شنیدن آن چیزها خوب است. 00:07:37.082 --> 00:07:39.668 ‫تا حدی دلیل این است که فکر ‫کردم خوب است که به اینجا برگردم. 00:07:39.751 --> 00:07:41.170 ‫هوم ، بنابراین ، به هر حال ، ‫من-من نمونه های جدیدتری آوردم ، 00:07:41.253 --> 00:07:42.671 ‫و فکر کردم به بعضی ‫ها کمک خواهد کرد... 00:07:42.754 --> 00:07:45.549 ‫ببین ، نولان ، آنها فقط به من گفتند - 00:07:45.632 --> 00:07:48.844 ‫ناشر در آن ثبت نام نخواهد کرد. 00:07:50.179 --> 00:07:51.680 ‫چی؟ 00:07:51.763 --> 00:07:54.391 ‫این فقط آخرین عکسهای شماست 00:07:54.474 --> 00:07:58.562 ‫به سطح کار گذشته خود نرسید. 00:07:58.645 --> 00:08:01.690 ‫اوه ، اوه ، خوب ، منظورم این ‫است که ، من نمونه های جدیدتری دارم 00:08:01.773 --> 00:08:03.192 ‫اگر فقط به من بگویید ‫می توانم به شما نشان دهم 00:08:03.275 --> 00:08:04.526 ‫-چی به من نیاز داری... ‫-نولان. 00:08:04.610 --> 00:08:07.613 ‫من می دانم که شما به ‫این نیاز دارید - باور کنید - 00:08:07.696 --> 00:08:11.033 ‫اما این مانند گذشته نیست. 00:08:11.116 --> 00:08:14.203 ‫بودجه محدود است و... 00:08:14.286 --> 00:08:16.246 ‫(کمرنگ شدن صدا): آنها ‫از سیستم خارج نمی شوند 00:08:16.330 --> 00:08:18.207 ‫مگر اینکه بتوانند آن را توجیه کنند. 00:08:27.966 --> 00:08:30.260 ‫(بوق زدن بطور مکرر) 00:08:30.344 --> 00:08:31.970 ‫لعنتی 00:08:33.055 --> 00:08:34.640 ‫اوه ، سلام سلام. 00:08:34.723 --> 00:08:37.893 ‫متاسفم. ‫آیا دکتر Yeboah در دسترس است؟ 00:08:37.976 --> 00:08:39.728 ‫-مطمئن. فقط یک صندلی داشته باشید. ‫-باشه متشکرم. 00:08:39.811 --> 00:08:41.230 ‫متاسف. 00:08:49.821 --> 00:08:51.490 ‫زن: پای خود را تماشا کنید. 00:08:51.573 --> 00:08:54.326 ‫(زن بی سر و صدا صحبت می کند) 00:08:54.409 --> 00:08:56.411 ‫♪ 00:09:06.546 --> 00:09:08.548 ‫من نه. 00:09:08.632 --> 00:09:09.800 ‫-هی ‫-هی 00:09:09.883 --> 00:09:11.802 ‫-هی ، نه ، متوقف شو ‫-هوم 00:09:11.885 --> 00:09:13.845 ‫شما خیلی با استعداد هستید که ‫اجازه می دهید این به شما برسد. 00:09:13.929 --> 00:09:15.305 ‫بیا دیگه. ‫بیا بریم مقداری غذا بخوریم 00:09:15.389 --> 00:09:17.057 ‫آره 00:09:21.103 --> 00:09:24.314 ‫خب ، حالا چه نقشه ای است؟ 00:09:24.398 --> 00:09:27.025 ‫من نمی دانم. ‫هیچ نشریه ای حتی مرا نمی بیند. 00:09:28.443 --> 00:09:30.779 ‫-شما می دانید که در صورت نیاز می توانم شما را تشخیص دهم. ‫-نه 00:09:30.862 --> 00:09:32.739 ‫-نه نه نه. من خوبم. ‫-مطمئنی؟ 00:09:32.823 --> 00:09:35.492 ‫بله من خوبم. وجود خواهد داشت... ‫مشاغل دیگری نیز وجود خواهد داشت. 00:09:36.576 --> 00:09:38.578 ‫(آرام): باشه 00:09:40.914 --> 00:09:43.417 ‫بنابراین ، شما می خواهید به من بگویید ‫چه اتفاقی برای دست شما افتاده است یا...؟ 00:09:45.669 --> 00:09:47.504 ‫من نمی دانم. من فقط ، اوه... 00:09:47.587 --> 00:09:49.506 ‫(آه می کشد) من نمی کنم... 00:09:49.589 --> 00:09:51.550 ‫ناامید شدم ، به دیوار کوبیدم. 00:09:51.633 --> 00:09:53.302 ‫-مامور جمع آوری صورتحساب. چه کسی اهمیت می دهد؟ ‫- (خنده) 00:09:53.385 --> 00:09:55.262 ‫از کی تا حالا چیزی رو زدی؟ 00:09:56.972 --> 00:09:58.473 ‫منظورت چیه؟ 00:09:58.557 --> 00:10:01.310 ‫من-من قبلا ندیده ام که ‫خونسردی ات را از دست بدهی 00:10:01.393 --> 00:10:03.812 ‫(زنگ تلفن همراه) 00:10:03.895 --> 00:10:05.564 ‫(آرام): باشه ، باشه. 00:10:07.607 --> 00:10:09.943 ‫(خنده) 00:10:10.027 --> 00:10:11.945 ‫- (زنگ متوقف می شود) ‫-و یکی دیگر. 00:10:12.029 --> 00:10:13.405 ‫- (تلفن روی میز می افتد) ‫-دکتر دیگری؟ 00:10:13.488 --> 00:10:15.115 ‫بله 00:10:18.368 --> 00:10:20.954 ‫شاید ما باید پیشنهاد ‫دکتر بروکس را قبول کنیم. 00:10:22.581 --> 00:10:25.584 ‫من می دانم که او فشار آور ‫است ، اما شاید من اشتباه کردم. 00:10:25.667 --> 00:10:27.419 ‫من گفتم که مطالعات خطرناک است ، 00:10:27.502 --> 00:10:30.130 ‫اما همه پزشکان سنتی را ‫امتحان کردیم ، درست است؟ 00:10:30.213 --> 00:10:32.424 ‫و او یکی از محققان برجسته ‫در زمینه کاری خود است. 00:10:32.507 --> 00:10:34.343 ‫منظورم این است که باید یک ‫ضربه به آن بزنیم ، درست است؟ 00:10:34.426 --> 00:10:35.802 ‫(آه می کشد) 00:10:35.886 --> 00:10:38.138 ‫نیازی نیست شغل خود ‫را تغییر دهید ، Nol. 00:10:38.221 --> 00:10:40.932 ‫شما فقط باید دوباره به ‫یاد داشته باشید که هستید. 00:10:42.267 --> 00:10:43.685 ‫هوم؟ 00:10:45.687 --> 00:10:47.689 ‫من ، اوه ، دکتر یبوها با ارتو هستم. 00:10:47.773 --> 00:10:50.192 ‫شما فکر می کنید دکتر می تواند ‫دوست من را تحت فشار قرار دهد؟ 00:10:50.275 --> 00:10:52.444 ‫-ام... ‫-هی اوه ، نولان رایت 00:10:52.527 --> 00:10:55.113 ‫آه بله. او اکنون با یک بیمار ‫است ، اما بگذارید ببینم. 00:10:55.197 --> 00:10:57.616 ‫-متشکرم. قدرش را بدانید. ‫- (پیجر بوق می زند) 00:10:59.576 --> 00:11:00.827 ‫(آه می کشد) 00:11:00.911 --> 00:11:03.246 ‫-متاسف. باید برگردم -مام-هوم 00:11:03.330 --> 00:11:05.123 ‫-فقط آن را حس کنید ، خوب؟ -آهان. 00:11:10.504 --> 00:11:12.547 ‫WOMAN (از طریق تلویزیون): ‫... آکادمی عصب شناسی آمریکا 00:11:12.631 --> 00:11:14.841 ‫و انجمن اعصاب و روان آمریکا. 00:11:14.925 --> 00:11:17.677 ‫- (آه می کشد) ‫-لطفا به صحنه خوش آمدید 00:11:17.761 --> 00:11:20.931 ‫سخنران اصلی امسال ‫، دکتر لیلیان بروکس. 00:11:21.014 --> 00:11:24.142 ‫(تشویق در تلویزیون) 00:11:24.226 --> 00:11:26.561 ‫از نظر بالینی ، این ‫مرد مرگ مغزی دارد. 00:11:26.645 --> 00:11:29.648 ‫اما مغز از آنچه فکر ‫می کنید قویتر است. 00:11:31.983 --> 00:11:33.402 ‫آنچه شما می بینید این است 00:11:33.485 --> 00:11:35.654 ‫تجسم ابتدایی یک حافظه. 00:11:35.737 --> 00:11:39.741 ‫ده سال پیش ، تیم من ‫این فناوری را توسعه داد 00:11:39.825 --> 00:11:41.910 ‫برای افرادی درست مثل او 00:11:41.993 --> 00:11:43.161 ‫مردم رفتند تا بمیرند. 00:11:43.245 --> 00:11:45.705 ‫مردمی که همه دست از کار کشیدند. 00:11:45.789 --> 00:11:49.042 ‫حال س Theال این است: ‫آیا می توانیم آنها را بیدار کنیم؟ 00:11:49.126 --> 00:11:52.462 ‫و این سوال منجر به توسعه شده است 00:11:52.546 --> 00:11:54.589 ‫از جدیدترین دستگاه ما 00:11:54.673 --> 00:11:57.342 ‫-دکتر. بروکس اکنون شما را می بیند. ‫-آه باشه. 00:11:57.426 --> 00:11:58.760 ‫متشکرم. 00:12:04.057 --> 00:12:05.976 ‫با تشکر. 00:12:06.059 --> 00:12:07.477 ‫(می زند) 00:12:08.937 --> 00:12:10.272 ‫سلام. 00:12:10.355 --> 00:12:11.773 ‫سلام. 00:12:11.857 --> 00:12:13.859 ‫وارد شوید صندلی داشته باشید. 00:12:15.068 --> 00:12:17.404 ‫(در بسته می شود) 00:12:17.487 --> 00:12:18.488 ‫(ضبط بوق می زند) 00:12:18.572 --> 00:12:21.116 ‫نولان رایت ، 33 ساله. 00:12:21.199 --> 00:12:23.118 ‫شش ماه پیش در یک ‫تصادف رانندگی شرکت کرد 00:12:23.201 --> 00:12:25.120 ‫منجر به مرگ همسرش شد 00:12:25.203 --> 00:12:27.038 ‫و آسیب دیدگی وسیعی ‫در جمجمه وی وجود دارد 00:12:27.122 --> 00:12:29.124 ‫و لوب گیجگاهی داخلی. 00:12:29.207 --> 00:12:32.419 ‫وی در صحنه بی پاسخ مشاهده شد 00:12:32.502 --> 00:12:36.506 ‫و به مدت سه روز ‫در حالت کما باقی ماند. 00:12:36.590 --> 00:12:39.968 ‫روز سوم به هوش آمد 00:12:40.051 --> 00:12:42.262 ‫با کاهش شدید حافظه 00:12:45.891 --> 00:12:47.976 ‫من از همسرت متاسفم 00:12:48.059 --> 00:12:51.813 ‫من می دانم که از دست دادن شخصی ‫که دوستش داری چقدر ویرانگر است. 00:12:51.897 --> 00:12:55.400 ‫اما خوشحالم که بالاخره ‫تصمیم گرفتید وارد شوید. 00:12:55.484 --> 00:12:58.236 ‫من می دانم که دیدن بسیاری ‫از پزشکان ناامیدکننده است. 00:12:58.320 --> 00:13:01.990 ‫درست. ‫-و فکر می کنید این به فراموشی من کمک کند؟ 00:13:02.073 --> 00:13:06.161 ‫خوب ، به نظر می رسد سر ‫شما به خوبی خوب شده است. 00:13:06.244 --> 00:13:08.997 ‫شما حتی نباید از ‫این زنده می ماندید 00:13:09.080 --> 00:13:11.750 ‫- (ورق زدن مقالات) ‫- (آه کشیدن) بگذارید ببینیم. 00:13:11.833 --> 00:13:15.462 ‫شما EMDR را انجام داده اید. 00:13:15.545 --> 00:13:19.174 ‫هوم بازخورد عصبی ، شناخت درمانی. 00:13:19.257 --> 00:13:22.469 ‫همه اینها خوب است ، اما آنچه در ‫اینجا انجام می دهیم عمیق تر است. 00:13:22.552 --> 00:13:25.138 ‫این چیست... ‫این چه کاری است که شما اینجا انجام می دهید؟ 00:13:25.222 --> 00:13:26.765 ‫قبل از اینکه من درمان را توضیح دهم ، 00:13:26.848 --> 00:13:29.518 ‫من باید تأیید کنم که ‫مسیر خاطرات شماست 00:13:29.601 --> 00:13:31.102 ‫کاملاً خراب نشده است. 00:13:31.186 --> 00:13:34.564 ‫بله ، چگونه می خواهید ‫این کار را انجام دهید؟ 00:13:35.649 --> 00:13:38.026 ‫آیا تا به حال هیپنوتیزم ‫را تجربه کرده اید؟ 00:13:40.862 --> 00:13:42.572 ‫♪ 00:13:44.699 --> 00:13:47.744 ‫باشه. من می خواهم شما ‫بنشینید و آرام باشید ، لطفا. 00:13:47.827 --> 00:13:49.287 ‫(به آرامی تمسخر می کند) 00:13:49.371 --> 00:13:51.706 ‫و بگذارید ماهیچه ‫ها به صندلی بیفتند. 00:13:51.790 --> 00:13:54.626 ‫(آرام آه می کشد) 00:13:54.709 --> 00:13:57.003 ‫شما فقط اجازه می دهید ‫عضلات به صندلی بیفتند. 00:13:57.087 --> 00:13:58.129 ‫آهان. 00:14:00.048 --> 00:14:04.386 ‫آرام باشید ، و همه چیز ‫را در اطراف خود رها کنید. 00:14:05.720 --> 00:14:09.516 ‫و بر آن تمرکز کنید. 00:14:10.600 --> 00:14:12.102 ‫فقط تمرکز کنید. 00:14:12.185 --> 00:14:13.895 ‫(آه کشیدن) 00:14:13.979 --> 00:14:16.273 ‫فقط روی آن تمرکز کنید. 00:14:17.357 --> 00:14:19.025 ‫آن همه مسائل است. 00:14:19.109 --> 00:14:20.485 ‫اجازه دهید شما را به داخل هدایت کند. 00:14:26.825 --> 00:14:29.369 ‫اکنون بر مرکز آن تمرکز کنید. 00:14:32.163 --> 00:14:35.166 ‫و بگذارید پلک های شما بیفتند. 00:14:37.002 --> 00:14:41.506 ‫(تکرار): چشمان شما سنگین می شود. 00:14:41.590 --> 00:14:44.467 ‫بگذارید بیفتند. 00:14:47.429 --> 00:14:49.055 ‫بگذارید استراحت کنند. 00:14:49.139 --> 00:14:51.141 ‫♪ 00:15:06.906 --> 00:15:08.908 ‫(نفس نفس نفس زدن آرام) 00:15:26.301 --> 00:15:28.303 ‫♪ 00:15:30.930 --> 00:15:32.015 ‫این چیه؟ 00:15:32.098 --> 00:15:33.058 ‫(کلیک کنید تماشا کنید) 00:15:33.141 --> 00:15:35.143 ‫(تماشای تیک تاک) 00:15:37.646 --> 00:15:39.648 ‫(نفس نفس نفس زدن آرام) 00:15:53.912 --> 00:15:56.623 ‫(خرد کردن تیز) 00:15:56.706 --> 00:15:58.166 ‫کی اونجاست؟ 00:15:58.249 --> 00:15:59.668 ‫(تماشا همچنان ادامه دارد) 00:16:01.086 --> 00:16:04.422 ‫(خرد کردن ادامه دارد) 00:16:07.801 --> 00:16:10.261 ‫- (نفس نفس نفس زدن آرام) ‫- (خرد کردن ادامه دارد) 00:16:18.728 --> 00:16:20.689 ‫- (فریاد می زند) ‫- (انگشتان دست خرد می شوند) 00:16:20.772 --> 00:16:21.981 ‫(تماشای کلیک ، توقف علامت گذاری) 00:16:22.065 --> 00:16:23.400 ‫(نفس نفس زدن نولان) 00:16:23.483 --> 00:16:24.651 ‫مشکلی نیست. 00:16:24.734 --> 00:16:25.985 ‫خوب است شما بیرون هستید 00:16:26.069 --> 00:16:27.445 ‫کار شما تمام شد 00:16:27.529 --> 00:16:29.155 ‫(تنبلی) 00:16:29.239 --> 00:16:30.448 ‫چه چیزی دیدی؟ 00:16:30.532 --> 00:16:31.825 ‫چه کردی - با من چه کردی؟ 00:16:31.908 --> 00:16:33.868 ‫-هیچ چیزی. ‫-نه ، مزخرف نیست 00:16:33.952 --> 00:16:36.621 ‫این- همان چیزی است که ‫من در کابوسهایم مرتباً می بینم. 00:16:36.705 --> 00:16:37.914 ‫چیزی وجود دارد... ‫کسی-کسی در آنجا بود. 00:16:37.997 --> 00:16:39.249 ‫جهنم کجا بود؟ 00:16:39.332 --> 00:16:40.834 ‫آقای رایت ، این تمرین است 00:16:40.917 --> 00:16:42.460 ‫به سادگی شما را به ناخودآگاه ‫عمیق خود منتقل می کند. 00:16:42.544 --> 00:16:44.421 ‫و در سالهایی که من ‫این کار را انجام داده ام ، 00:16:44.504 --> 00:16:46.381 ‫هیچ کس هرگز چیزی را نمی بیند 00:16:46.464 --> 00:16:50.427 ‫شاید بعد از چندین ‫جلسه ، اما شما... 00:16:50.510 --> 00:16:53.763 ‫(آه می کشد) واقعیت این است که شما می ‫توانستید چیزی را به این سرعت مشاهده کنید؟ 00:16:53.847 --> 00:16:56.683 ‫ناخودآگاه شما فعال است. 00:16:56.766 --> 00:16:59.394 ‫مغز شما آنقدر که فکر ‫می کنید معلولیت ندارد. 00:16:59.477 --> 00:17:00.729 ‫آن خاطرات آنجاست. 00:17:00.812 --> 00:17:04.023 ‫آنها عمیق هستند ، اما آنها آنجا هستند. 00:17:04.107 --> 00:17:07.360 ‫(خنده) فکر می کنم درمان من می ‫تواند وضعیت شما را معکوس کند. 00:17:07.444 --> 00:17:09.446 ‫♪ 00:17:13.992 --> 00:17:16.745 ‫آره ، اوه... 00:17:16.828 --> 00:17:19.581 ‫من-باید در موردش فکر کنم 00:17:19.664 --> 00:17:21.791 ‫(در باز می شود) 00:17:35.972 --> 00:17:39.225 ‫آیا کسی دیگر می تواند ‫شما را تحویل بگیرد؟ 00:17:41.019 --> 00:17:43.104 ‫شاید پدرت دوباره فراموش کرده باشد. 00:17:45.106 --> 00:17:47.734 ‫او امروز کمی دیر دویده است. 00:17:47.817 --> 00:17:49.486 ‫این همه است. 00:17:49.569 --> 00:17:51.529 ‫اینجا 30 درجه است 00:17:51.613 --> 00:17:53.239 ‫چرا در داخل منتظر نمی مانیم؟ 00:17:53.323 --> 00:17:55.575 ‫در حال حاضر ، اکنون 42 سال است. 00:17:55.658 --> 00:17:59.662 ‫تا هفته آینده به دهه 30 نمی رسد. 00:18:08.797 --> 00:18:10.256 ‫(زنگ در به صدا در می آید) 00:18:10.340 --> 00:18:12.133 ‫آوا 00:18:12.217 --> 00:18:14.010 ‫سلام سلام 00:18:14.093 --> 00:18:16.095 ‫-هی خیلی متاسفم نکن 00:18:21.601 --> 00:18:23.853 ‫من می دانم که شما کارهای ‫زیادی داشته اید ، آقای رایت ، 00:18:23.937 --> 00:18:25.647 ‫اما این شماره سه است. 00:18:26.731 --> 00:18:28.650 ‫اگر این اتفاق دوباره رخ دهد ، 00:18:28.733 --> 00:18:31.194 ‫ما می خواهیم خدمات ‫کودک را مطلع کنیم. 00:18:46.042 --> 00:18:47.836 ‫(می زند) 00:19:00.390 --> 00:19:01.808 ‫سلام 00:19:02.892 --> 00:19:04.769 ‫نگاه کن 00:19:04.853 --> 00:19:07.355 ‫متاسفم که فراموش کردم من فقط... 00:19:08.690 --> 00:19:11.693 ‫من حدس می زنم ، هوم... 00:19:11.776 --> 00:19:14.445 ‫آنها نظر خود را در ‫مورد کار تغییر دادند ، 00:19:14.529 --> 00:19:17.323 ‫و حواسم پرت شد. 00:19:17.407 --> 00:19:20.785 ‫آوا: متاسفم که زندگی ات ‫را خیلی سخت کردم ، پدر. 00:19:20.869 --> 00:19:23.496 ‫- (آوا با گریه) ‫-چی؟ 00:19:25.498 --> 00:19:29.294 ‫آوا ، آوا ، چرا این ‫حرف را می زنی؟ 00:19:29.377 --> 00:19:32.130 ‫دیروز خیلی از من عصبانی شدی ، 00:19:32.213 --> 00:19:36.217 ‫و امروز دوباره مرا فراموش کرد. 00:19:36.301 --> 00:19:39.012 ‫فکر کردم ممکنه ‫واقعاً از من اذیت بشی 00:19:39.095 --> 00:19:41.472 ‫سلام ، آوا ، به من نگاه کن 00:19:41.556 --> 00:19:43.474 ‫آوا ، به من نگاه کن 00:19:43.558 --> 00:19:45.393 ‫آوا 00:19:45.476 --> 00:19:47.478 ‫من اصلا از شما رنجیده نیستم 00:19:47.562 --> 00:19:49.814 ‫من مریضم. خودشه. 00:19:49.898 --> 00:19:51.608 ‫باشه؟ 00:19:51.691 --> 00:19:54.527 ‫اگر آن بود... اگر برای تو ‫نبود ، چه کسی می داند کجا باشم؟ 00:19:57.071 --> 00:19:59.949 ‫شما همیشه می گویید. 00:20:00.033 --> 00:20:02.285 ‫من فکر می کنم باید ‫بروم یک شام درست کنم. 00:20:02.368 --> 00:20:05.121 ‫هی ، نه ، بیا ، لازم نیست ‫امشب شام درست کنی. 00:20:05.204 --> 00:20:06.539 ‫اما من 00:20:06.623 --> 00:20:08.374 ‫چه کسی دیگر خواهد کرد؟ 00:20:15.423 --> 00:20:18.801 ‫کارگزاران: آیا با اصطلاح ‫"مرور زندگی" آشنا هستید؟ 00:20:18.885 --> 00:20:20.011 ‫نه 00:20:20.094 --> 00:20:21.763 ‫این پدیده ای است که توسط ‫بسیاری گزارش شده است 00:20:21.846 --> 00:20:23.598 ‫بعد از یک تجربه نزدیک به مرگ ، 00:20:23.681 --> 00:20:27.393 ‫جایی که زندگی شما جلوی ‫چشمان شما چشمک می زند. 00:20:27.477 --> 00:20:31.314 ‫من معتقدم که آن فلش ‫شامل خاطرات کلیدی است 00:20:31.397 --> 00:20:34.525 ‫که همیشه روی یک ‫حلقه ثابت پخش می شود. 00:20:34.609 --> 00:20:35.693 ‫آهان. 00:20:35.777 --> 00:20:38.863 ‫بنابراین ، شما را مستقیماً ‫وارد آن خاطرات می کند 00:20:38.947 --> 00:20:40.823 ‫کانون این درمان است. 00:20:40.907 --> 00:20:42.575 ‫متاسفم ، بگذار ، اوه... 00:20:42.659 --> 00:20:45.620 ‫منظورت چیست ، مرا ‫در آن خاطرات قرار ده؟ 00:20:47.622 --> 00:20:50.249 ‫(خنده) لطفاً با من بیا. 00:20:52.460 --> 00:20:55.171 ‫ما این هدست را ‫جعبه سیاه می نامیم. 00:20:55.254 --> 00:20:59.676 ‫اول ، من شما را تحت هیپنوتیزم ‫قرار می دهم تا ناخودآگاه شما باز شود. 00:20:59.759 --> 00:21:02.470 ‫و این EEG امواج ‫مغزی شما را می خواند 00:21:02.553 --> 00:21:05.723 ‫و آنها را به یک پردازنده ‫داخل اینجا بفرستید. 00:21:05.807 --> 00:21:07.350 ‫این پردازنده استخراج خواهد شد 00:21:07.433 --> 00:21:09.394 ‫آن خاطرات کلیدی از ‫امواج مغزی شماست 00:21:09.477 --> 00:21:13.231 ‫و هر حافظه را به یک تجربه ‫مجازی فراگیر تبدیل کنید. 00:21:13.314 --> 00:21:14.899 ‫خوب ، مانند هولوگرام؟ 00:21:14.983 --> 00:21:18.987 ‫بیشتر شبیه یک رویا است ، ‫مانند راه رفتن با کفش خود. 00:21:19.070 --> 00:21:20.947 ‫احساس واقعی خواهد شد 00:21:22.657 --> 00:21:25.159 ‫هدف... 00:21:25.243 --> 00:21:28.746 ‫این است که شما را به بیشترین ‫خاطرات کلیدی ممکن سوق دهد 00:21:28.830 --> 00:21:30.123 ‫-تا زمانی که از خواب بیدار شوید. ‫-(تایپ کردن) 00:21:30.206 --> 00:21:32.792 ‫نولان: خوب ، اوه ، ‫چه مدت طول می کشد 00:21:32.875 --> 00:21:34.377 ‫قبل از دیدن نتایج؟ 00:21:34.460 --> 00:21:36.546 ‫خوب ، به نحوه پاسخ ‫شما به درمان بستگی دارد. 00:21:36.629 --> 00:21:38.047 ‫شاید چند هفته 00:21:38.131 --> 00:21:41.259 ‫باشه. چند هفته وقت ندارم 00:21:41.342 --> 00:21:44.345 ‫من باید بتوانم از ‫دخترم مراقبت کنم. 00:21:44.429 --> 00:21:47.348 ‫خوب ، اگر هر دو روغن ‫نیمه شب را بسوزانیم ، 00:21:47.432 --> 00:21:50.685 ‫من فکر می کنم شما می ‫توانید پیشرفت را زودتر ببینید. 00:21:51.853 --> 00:21:53.229 ‫شما خوب رفتن؟ 00:22:01.404 --> 00:22:03.281 ‫باشه. 00:22:03.364 --> 00:22:05.491 ‫♪ 00:22:10.997 --> 00:22:12.999 ‫(whooshing) 00:22:19.547 --> 00:22:21.340 ‫کارگزاران: باشه 00:22:22.383 --> 00:22:24.177 ‫(بوق ثابت) 00:22:34.312 --> 00:22:37.523 ‫انتقال مستقیم و ‫خارج از مرحله ترنس 00:22:37.607 --> 00:22:40.568 ‫می تواند بسیار ناخوشایند باشد ‫، بنابراین دوست دارم شروع کنم 00:22:40.651 --> 00:22:43.738 ‫با چیزی که من آن ‫را اتاق امن می نامم. 00:22:43.821 --> 00:22:45.865 ‫آن را به عنوان هسته اصلی خود تصور کنید ، 00:22:45.948 --> 00:22:48.576 ‫مکانی که در آن ‫کاملاً راحت هستید ، 00:22:48.659 --> 00:22:50.703 ‫جایی که هیچ چیز نمی تواند به شما آسیب برساند. 00:22:50.787 --> 00:22:54.332 ‫مکانی مخفی که فقط شما ‫می توانید وارد آن شوید. 00:22:54.415 --> 00:22:56.417 ‫-فهمیدی؟ ‫-فهمیدم. 00:22:56.501 --> 00:22:57.960 ‫خوب 00:22:58.044 --> 00:22:59.253 ‫ما آماده شروع جلسه هستیم. 00:22:59.337 --> 00:23:00.963 ‫من تو را حساب می کنم 00:23:01.047 --> 00:23:03.257 ‫آروم باش. 00:23:03.341 --> 00:23:04.801 ‫منتظر بودن. 00:23:06.052 --> 00:23:08.387 ‫و شما باید یک مکان نما را ببینید. 00:23:08.471 --> 00:23:10.181 ‫آهان. انجام میدهم. 00:23:16.020 --> 00:23:19.065 ‫وقتی مکان نما حرکت می کند ‫، روی حرکت آن تمرکز کنید. 00:23:19.148 --> 00:23:20.608 ‫بگذارید شما را آرام کند. 00:23:28.825 --> 00:23:30.159 ‫(چرخش) 00:23:32.495 --> 00:23:33.996 ‫کارگزاران: اکنون ‫چیزی وجود ندارد. 00:23:34.080 --> 00:23:35.998 ‫بدون آزمایشگاه 00:23:36.082 --> 00:23:39.168 ‫جایی ندارد بدون صندلی 00:23:39.252 --> 00:23:44.382 ‫فقط صدای صدای من و نشانگر است. 00:23:44.465 --> 00:23:47.135 ‫به پاهای خود توجه کنید ، 00:23:47.218 --> 00:23:51.139 ‫پاها ، بازوها 00:23:52.223 --> 00:23:54.725 ‫آنها سنگین تر می ‫شوند - خیلی سنگین 00:23:54.809 --> 00:23:57.270 ‫اما احساس خوبی دارد. 00:23:57.353 --> 00:24:00.898 ‫بگذارید این احساس در ‫کل بدن شما شسته شود. 00:24:02.275 --> 00:24:05.945 ‫هرچه مکان نما نزدیکتر ‫شود ، عمیق تر می شوید. 00:24:06.028 --> 00:24:09.157 ‫هرچه عمیق تر شوید ، ‫احساس بهتری خواهید داشت. 00:24:09.240 --> 00:24:12.577 ‫هرچه احساس بهتری داشته ‫باشید ، عمیق تر می شوید. 00:24:14.287 --> 00:24:17.165 ‫در عرض ده ثانیه ، در ‫اتاق امن خود خواهید بود. 00:24:17.248 --> 00:24:21.794 ‫ده ، نه ، هشت ، هفت ، 00:24:21.878 --> 00:24:25.506 ‫شش ، پنج ، 00:24:25.590 --> 00:24:29.343 ‫چهار ، سه ، دو ، 00:24:29.427 --> 00:24:31.095 ‫یکی 00:24:33.514 --> 00:24:35.141 ‫(ترک خوردگی ساکن) 00:24:43.691 --> 00:24:46.110 ‫نولان ، شما در ‫اتاق امن خود هستید؟ 00:24:49.488 --> 00:24:50.865 ‫شما باید من را راهنمایی کنید. 00:24:50.948 --> 00:24:52.450 ‫من چیزی نمی بینم 00:24:52.533 --> 00:24:54.076 ‫(آه می کشد) 00:24:54.160 --> 00:24:57.205 ‫- (نفس نفس نفس زدن) ‫-مو می شنوی؟ 00:24:57.288 --> 00:24:58.956 ‫اوه... 00:25:00.041 --> 00:25:01.459 ‫آره. 00:25:01.542 --> 00:25:03.044 ‫بله می توانم. 00:25:03.127 --> 00:25:04.545 ‫خوب 00:25:04.629 --> 00:25:08.799 ‫اکنون ، به یاد داشته باشید ، در اینجا ‫هیچ چیز نمی تواند به شما آسیب برساند. 00:25:08.883 --> 00:25:11.886 ‫اما از در بیرون نروید. 00:25:11.969 --> 00:25:15.973 ‫فقط می توانم تو را از ‫داخل این اتاق حساب کنم. 00:25:16.057 --> 00:25:18.226 ‫منو میشنوی؟ 00:25:18.309 --> 00:25:20.603 ‫من به شما نیاز دارم که این را درک کنید 00:25:20.686 --> 00:25:25.733 ‫اگر بروی نمی توانم ‫تو را برگردانم ، خوب؟ 00:25:25.816 --> 00:25:28.736 ‫-فهمیده ‫-خوب 00:25:28.819 --> 00:25:32.698 ‫بنابراین ، اکنون می خواهم شما ‫یک ساعت آنالوگ را تصور کنید. 00:25:32.782 --> 00:25:36.911 ‫و هنگامی که این کار را انجام می ‫دهید ، باید در اتاق با شما ظاهر شود. 00:25:38.204 --> 00:25:40.164 ‫(تماشای تیک تاک) 00:25:41.249 --> 00:25:42.750 ‫(نولان به آرامی گاز می گیرد) 00:25:42.833 --> 00:25:44.377 ‫از این اتاق ، شما ‫می خواهید بروید 00:25:44.460 --> 00:25:46.796 ‫در ناخودآگاه شما عمیق تر است 00:25:46.879 --> 00:25:51.259 ‫فراتر از این مرحله ، دیگر ‫نمی توانیم ارتباط برقرار کنیم. 00:25:51.342 --> 00:25:53.302 ‫وقتی تاج ساعت را فشار می دهید ، 00:25:53.386 --> 00:25:55.179 ‫شما در یکی از ‫خاطرات خود خواهید بود 00:25:55.263 --> 00:25:57.265 ‫روی آن تمرکز کنید. 00:25:57.348 --> 00:25:59.016 ‫تمرکز. 00:25:59.100 --> 00:26:01.143 ‫بگذارید به شما برگردد. 00:26:01.227 --> 00:26:05.189 ‫هر زمان که دوست داشتید ، می ‫توانید تاج را به حافظه دیگری تبدیل کنید. 00:26:05.273 --> 00:26:09.735 ‫به جلو برای بعدی ‫، به عقب برای قبلی. 00:26:09.819 --> 00:26:12.822 ‫اگر در هر زمان ‫احساس ناراحتی کردید ، 00:26:12.905 --> 00:26:16.409 ‫تاج را فشار دهید ، و ‫شما اینجا خواهید بود. 00:26:17.535 --> 00:26:19.453 ‫نولان فهمیدی؟ 00:26:19.537 --> 00:26:22.915 ‫اوه... (خنده) 00:26:22.999 --> 00:26:25.293 ‫(نفس نفس نفس ‫زدن): اوه ، فهمیده شد. 00:26:25.376 --> 00:26:27.253 ‫درک شده 00:26:27.336 --> 00:26:28.671 ‫خوب 00:26:28.754 --> 00:26:30.172 ‫اماده ای؟ 00:26:30.256 --> 00:26:31.424 ‫آره. 00:26:31.507 --> 00:26:33.426 ‫بله من هستم. 00:26:33.509 --> 00:26:37.513 ‫سپس تاج را به داخل فشار ‫دهید و به یاد داشته باشید. 00:26:37.596 --> 00:26:39.056 ‫(نفس لرزون) 00:26:40.141 --> 00:26:41.434 ‫(whooshing) 00:26:41.517 --> 00:26:43.978 ‫(ارگ نوازنده "کر عروس" واگنر) 00:26:53.529 --> 00:26:55.448 ‫(قدمها نزدیک می شود) 00:26:55.531 --> 00:26:57.533 ‫(جمعیت ایستاده است) 00:26:59.285 --> 00:27:01.245 ‫(زمزمه آرام) 00:27:02.705 --> 00:27:04.707 ‫♪ 00:27:18.137 --> 00:27:20.514 ‫راشل 00:27:20.598 --> 00:27:22.224 ‫من خیلی منتظر بودم 00:27:22.308 --> 00:27:24.602 ‫(موسیقی تحریف می کند) 00:27:24.685 --> 00:27:26.604 ‫کاهن (تحریف شده): عزیز عزیز ، 00:27:26.687 --> 00:27:30.649 ‫ما امروز اینجا ملاقات می کنیم ‫تا شاهد یک مراسم مقدس باشیم. 00:27:30.733 --> 00:27:35.154 ‫ما مخصوصاً مبارک هستیم ‫که امروز به ما پیوسته ایم 00:27:35.237 --> 00:27:37.239 ‫توسط خانواده و ‫دوستانشان - (خرد کردن تیز) 00:27:37.323 --> 00:27:40.868 ‫(محو شدن صدا): داماد و ‫عروس افتخار می یابند... 00:27:40.951 --> 00:27:43.204 ‫- (خرد کردن ادامه دارد) ‫- (آرام گاز می گیرد) 00:27:43.287 --> 00:27:45.331 ‫♪ 00:27:46.957 --> 00:27:48.709 ‫- (بوق سریع) ‫- (کرکل استاتیک) 00:27:52.922 --> 00:27:54.840 ‫- (خرد کردن ادامه دارد) ‫- (کشیش به طور نامشخص ادامه می دهد) 00:27:57.510 --> 00:27:59.845 ‫(نفس های لرزانی) 00:28:06.018 --> 00:28:07.186 ‫(نفس نفس می زند) 00:28:07.269 --> 00:28:08.270 ‫(فریاد می زند) 00:28:08.354 --> 00:28:09.897 ‫(تنبلی) 00:28:09.980 --> 00:28:12.358 ‫اوه آروم باش. 00:28:12.441 --> 00:28:13.984 ‫سلام هی هی 00:28:14.068 --> 00:28:16.362 ‫آروم باش. برگشتی. 00:28:21.742 --> 00:28:24.286 ‫عروسی؟ 00:28:24.370 --> 00:28:27.039 ‫دیگه چی دیدی؟ 00:28:27.123 --> 00:28:28.457 ‫(لکنت) 00:28:28.541 --> 00:28:30.042 ‫ما-ما در یک کلیسای قدیمی بودیم 00:28:30.126 --> 00:28:32.753 ‫-جمعیت زیادی وجود ‫داشت ، حدود 50 ، 70 نفر. 00:28:32.837 --> 00:28:34.713 ‫اما همه چهره هایشان تار شده بود. 00:28:34.797 --> 00:28:36.674 ‫تار شد؟ 00:28:36.757 --> 00:28:40.052 ‫آره به محض این که آن چیز ‫به ذهنم رسید از آنجا خارج شدم. 00:28:41.846 --> 00:28:44.390 ‫همان چیزی که در ‫هنگام هیپنوتیزم دیدید؟ 00:28:46.392 --> 00:28:48.269 ‫-چه شکلی بود؟ -من-نمی دانم ، 00:28:48.352 --> 00:28:50.813 ‫اما آن را... من حدس می ‫زنم آن را مانند یک شخص بود ، 00:28:50.896 --> 00:28:52.690 ‫اما مثل یک حرکت نکرد. 00:28:52.773 --> 00:28:54.692 ‫می بینم. 00:28:54.775 --> 00:28:56.527 ‫من فکر می کنم به احتمال ‫زیاد این مغز شماست 00:28:56.610 --> 00:28:58.487 ‫تلاش برای محافظت ‫از شما در برابر ضربه 00:28:58.571 --> 00:29:00.698 ‫این تلاش می کند تا ‫شما را به خاطر بسپارد. 00:29:00.781 --> 00:29:05.453 ‫فقط باید به یاد داشته باشید ‫که آن چیز واقعی نیست. 00:29:07.246 --> 00:29:09.957 ‫دفعه بعدی ، کمی بیشتر می مانیم. 00:29:10.040 --> 00:29:13.043 ‫حداقل یک چهره باید ظاهر شود. 00:29:13.127 --> 00:29:14.879 ‫طولانی تر؟ 00:29:14.962 --> 00:29:17.298 ‫به همین دلیل است که شما ‫مدت طولانی بیمار هستید 00:29:17.381 --> 00:29:20.634 ‫اگر می توانید از آن اجتناب کنید ، من ‫فکر می کنم ما می توانیم بر این غلبه کنیم. 00:29:20.718 --> 00:29:23.387 ‫گوش کن ، من می دانم که این ‫خیلی عجیب به نظر می رسد ، 00:29:23.471 --> 00:29:26.140 ‫به خصوص پس از ‫مراجعه به پزشکان دیگر ، 00:29:26.223 --> 00:29:28.767 ‫اما منظورم این است - ‫شما خوب کار می کنید. 00:29:28.851 --> 00:29:33.981 ‫سطح جزئیاتی که در جلسه ‫اول خود مشاهده کردید... 00:29:34.064 --> 00:29:36.066 ‫قابل توجه است 00:29:38.068 --> 00:29:41.572 ‫اکنون ، من متعهد شده ام ‫که شرایط شما را برگردانم. 00:29:41.655 --> 00:29:44.116 ‫من فکر می کنم اگر ‫ادامه بدهیم می توانیم. 00:29:45.576 --> 00:29:48.287 ‫اما اگر به من اعتماد نکنی ‫نمی توانم این کار را انجام دهم. 00:29:50.831 --> 00:29:52.208 ‫باشه؟ 00:29:56.545 --> 00:29:58.005 ‫باشه. 00:29:58.088 --> 00:29:59.507 ‫(زنگ در به صدا در می آید) 00:30:02.718 --> 00:30:04.011 ‫(خنده): سلام. 00:30:04.094 --> 00:30:05.679 ‫-هی حال شما چطور است؟ ‫-بیا تو. 00:30:05.763 --> 00:30:07.306 ‫-من خوبم مرد. چطور هستید؟ ‫-تو خوبی؟ 00:30:07.389 --> 00:30:09.016 ‫بله ، من خوبم ، خوبم خوبي؟ 00:30:09.099 --> 00:30:10.643 ‫من خوبم ، آره دست خوب می شود 00:30:10.726 --> 00:30:12.394 ‫اما آوا کمی از من عصبانی است. 00:30:12.478 --> 00:30:14.104 ‫-آه ‫-این برای ماست؟ 00:30:14.188 --> 00:30:16.148 ‫-آه ، آره من تو رو گرفتم داداش ‫-خیلی ممنونم. 00:30:16.232 --> 00:30:18.234 ‫آوا ، برای شما سورپرایز شد. 00:30:19.485 --> 00:30:21.487 ‫گری: سلام. چینی ها. 00:30:25.741 --> 00:30:28.244 ‫خب ، تا اینجا چطور پیش رفته است؟ 00:30:28.327 --> 00:30:29.912 ‫-مطالعه چگونه است؟ ‫-آه ، اشکالی نداره 00:30:29.995 --> 00:30:31.455 ‫-آره؟ ‫-مشکلی نیست. آره 00:30:31.539 --> 00:30:35.876 ‫من هنوز به همه اینها ‫عادت کرده ام ، اما ، هوم... 00:30:37.586 --> 00:30:40.965 ‫من ، اوه... امروز عروسی ام را دیدم. 00:30:41.048 --> 00:30:42.925 ‫شما انجام دادید؟ شما... 00:30:43.008 --> 00:30:45.177 ‫شما... این شگفت انگیز است من نه. 00:30:45.261 --> 00:30:47.846 ‫-این- همین جا پیشرفت دارد. -آره 00:30:47.930 --> 00:30:50.849 ‫می دانی ، اوه ، آن روز ‫را به یاد می آورم ، مرد. 00:30:50.933 --> 00:30:52.518 ‫می دانید ، تنها ‫شما دو دلیل دارید 00:30:52.601 --> 00:30:54.895 ‫حتی فکر کردم که مستقر شوم. 00:30:56.438 --> 00:30:59.775 ‫-آیا همیشه آنقدر خوشحال بودیم؟ ‫-آره 00:30:59.858 --> 00:31:01.944 ‫شما جدا نشدنی بودید. ناخالص بود 00:31:03.237 --> 00:31:05.614 ‫شما و راشل ، همیشه در ‫موردش صحبت می کنید 00:31:05.698 --> 00:31:07.825 ‫این برنامه 40 ساله 00:31:07.908 --> 00:31:11.787 ‫قبل از این که نامزد شوید ‫، آنرا ترسیم کرده اید. 00:31:11.870 --> 00:31:13.664 ‫-هی ، عمو گری. ‫-گاری (خنده): سلام. 00:31:13.747 --> 00:31:15.624 ‫و این ماده خراش اولین چیز بود 00:31:15.708 --> 00:31:17.334 ‫همه شما از لیست خارج می شوید. ‫(خنده) 00:31:17.418 --> 00:31:18.919 ‫شما در مورد برنامه صحبت می کنید؟ 00:31:19.003 --> 00:31:20.462 ‫-آره هنوز یادت هست؟ ‫-آره 00:31:20.546 --> 00:31:22.131 ‫بله ، و من می خواهم ‫اولین ماشینم را بگیرم 00:31:22.214 --> 00:31:24.216 ‫-وقتی 16 ساله و نیم می شوم. ‫-و نصف. 00:31:24.300 --> 00:31:26.302 ‫گری: بله (می خندد) 00:31:26.385 --> 00:31:27.761 ‫و او شما را به این امر ‫نگه می دارد ، برادر. 00:31:27.845 --> 00:31:29.847 ‫-مامان ‫- (می خندد) 00:31:48.032 --> 00:31:49.950 ‫سلام ، آوا... 00:31:50.034 --> 00:31:53.329 ‫خوب است دلتنگش شوم. 00:31:53.412 --> 00:31:55.414 ‫شما-شما مجبور نیستید تظاهر کنید. 00:31:57.458 --> 00:31:59.168 ‫هی ، بیا اینجا 00:32:00.836 --> 00:32:02.379 ‫مشکلی نیست. 00:32:03.422 --> 00:32:05.424 ‫♪ 00:32:35.788 --> 00:32:37.414 ‫متعجب. 00:32:53.347 --> 00:32:55.349 ‫♪ 00:33:19.206 --> 00:33:21.583 ‫(صدای چلپ چلوپ بر روی زمین) 00:33:30.300 --> 00:33:32.219 ‫سلام بله ، دو فقط... 00:33:32.302 --> 00:33:34.221 ‫-آره ممنون ‫-متشکرم. 00:33:40.936 --> 00:33:41.937 ‫بنابراین... 00:33:42.020 --> 00:33:44.064 ‫اینجا کجاست؟ 00:33:45.190 --> 00:33:46.817 ‫متشکرم. 00:33:50.028 --> 00:33:53.407 ‫من تو را سه ساله کردم 00:33:53.490 --> 00:33:56.869 ‫این مکان مورد علاقه ‫من و مادرت بود. 00:34:02.332 --> 00:34:03.667 ‫آهان. 00:34:05.002 --> 00:34:06.336 ‫(خنده) 00:34:06.420 --> 00:34:07.629 ‫اینجا اینجا. مشکلی نیست. ‫مشکلی نیست. 00:34:07.713 --> 00:34:09.381 ‫فقط این را نگه دارید خیلی خوب؟ 00:34:09.465 --> 00:34:11.717 ‫رونق. وهام 00:34:11.800 --> 00:34:14.178 ‫از اینجا کنترلش کنید 00:34:14.261 --> 00:34:16.346 ‫وقت بگذارید 00:34:16.430 --> 00:34:18.640 ‫شما بروید آنجا شما... ‫آنجا می روید. 00:34:18.724 --> 00:34:19.892 ‫بله ، این درست است. 00:34:20.934 --> 00:34:22.269 ‫اوه ، اوه (با شکوه ناله می کند) 00:34:22.352 --> 00:34:23.687 ‫(هر دو خندیدن) 00:34:23.771 --> 00:34:26.648 ‫نولان: اوه متشکرم. 00:34:32.237 --> 00:34:33.989 ‫-ممم ‫-آره؟ 00:34:34.072 --> 00:34:35.616 ‫-خوبه. ‫-آه 00:34:43.207 --> 00:34:45.793 ‫ممنونم که با من ‫صبور هستید ، آوا. 00:34:50.380 --> 00:34:51.965 ‫باشه. 00:34:52.049 --> 00:34:53.592 ‫(می خندد) 00:34:53.675 --> 00:34:55.511 ‫مامان ، جالب 00:34:56.595 --> 00:34:58.764 ‫کارگزاران: و شما هیچ ‫بازگشتی برای من نیاوردید؟ 00:34:58.847 --> 00:35:01.642 ‫اوه ، خوب ، او به سختی چیزی ‫را برای من گذاشت ، بنابراین... 00:35:01.725 --> 00:35:02.976 ‫(هر دو خندیدن) 00:35:03.060 --> 00:35:05.312 ‫-دوستون کجا رفتین؟ ‫-نیس 00:35:06.438 --> 00:35:07.606 ‫اوه 00:35:07.689 --> 00:35:09.191 ‫-من آن مکان را دوست دارم. ‫-حبو؟ 00:35:09.274 --> 00:35:10.776 ‫(خنده) 00:35:10.859 --> 00:35:12.986 ‫فوق العاده - (با خنده) 00:35:16.198 --> 00:35:17.533 ‫خیلی خوب. 00:35:20.244 --> 00:35:22.037 ‫متاسفم. ‫هی ، اوه ، نگاه کن ، اگر الان متوقف شوم ، 00:35:22.120 --> 00:35:24.748 ‫فکر می کنی حافظه من به ‫طور طبیعی برمی گردد؟ 00:35:25.916 --> 00:35:27.626 ‫خوب ، در جلسه گذشته ، 00:35:27.709 --> 00:35:30.087 ‫شما گزارش داده اید ‫که چهره های تار دیده اید 00:35:30.170 --> 00:35:32.548 ‫این وضعیتی به نام ‫پروزوپاگنوزیا است. 00:35:32.631 --> 00:35:34.424 ‫این نشانه آسیب مغزی است. 00:35:34.508 --> 00:35:36.802 ‫ما می خواهیم به جایی ‫برسیم که چهره ها نمایان شوند. 00:35:36.885 --> 00:35:38.971 ‫بنابراین سعی کنیم امروز ‫به اندازه کافی طولانی بمانیم 00:35:39.054 --> 00:35:41.306 ‫برای دیدن یک چهره ، خوب؟ 00:35:42.349 --> 00:35:44.059 ‫(آه می کشد) 00:35:44.142 --> 00:35:46.103 ‫اوه ، و اگر آن چیز ‫دوباره نشان داده شود ، 00:35:46.186 --> 00:35:47.771 ‫شما فقط با خود می گویید ، 00:35:47.855 --> 00:35:50.440 ‫"من ذهنم را اجرا می کنم. ‫این مرا اداره نمی کند." 00:35:50.524 --> 00:35:51.608 ‫با من بگو 00:35:52.734 --> 00:35:54.278 ‫"من ذهنم را اجرا می کنم..." 00:35:54.361 --> 00:35:57.406 ‫ذهنم را اداره می کنم. ‫من را اجرا نمی کند. 00:35:58.824 --> 00:36:00.742 ‫- (تماشای تیک تاک) ‫- (کرکل استاتیک) 00:36:00.826 --> 00:36:02.828 ‫♪ 00:36:10.210 --> 00:36:12.087 ‫(کلیک کنید) 00:36:12.170 --> 00:36:14.089 ‫- (whooshing) ‫- (غرغر می کند) 00:36:14.172 --> 00:36:17.134 ‫(کودک گریه بیش از مانیتور) 00:36:17.217 --> 00:36:19.219 ‫♪ 00:36:35.861 --> 00:36:37.112 ‫- (کلیک دکمه) ‫- (گریه متوقف می شود) 00:36:37.195 --> 00:36:39.865 ‫- (کودک گریه می کند) ‫- (صدای شکسته شدن درب) 00:36:50.375 --> 00:36:52.586 ‫هی هی 00:36:52.669 --> 00:36:54.212 ‫سلام 00:36:54.296 --> 00:36:56.298 ‫سلام (تکان دادن) 00:36:57.507 --> 00:36:58.759 ‫سلام 00:36:58.842 --> 00:37:01.094 ‫-تو خوبی؟ ‫- (گریه متوقف می شود) 00:37:01.178 --> 00:37:02.846 ‫شما بروید 00:37:02.930 --> 00:37:04.932 ‫♪ 00:37:20.155 --> 00:37:23.158 ‫(زن در اتاق دیگر به ‫آرامی گریه می کند) 00:37:32.376 --> 00:37:34.378 ‫(گریه ادامه دارد) 00:37:40.381 --> 00:37:55.341 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:01.238 --> 00:38:04.074 ‫(خرد کردن تیز) 00:38:07.744 --> 00:38:09.746 ‫(ناله خشن) 00:38:13.792 --> 00:38:16.086 ‫ذهنم را اداره می کنم. ‫من را اداره نمی کند 00:38:16.169 --> 00:38:17.963 ‫- (خرد کردن ، ناله کردن) ‫-من ذهنم را اجرا می کنم. 00:38:18.046 --> 00:38:19.840 ‫من را اداره نمی کند 00:38:19.923 --> 00:38:21.508 ‫ذهنم را اداره می کنم. 00:38:21.591 --> 00:38:23.552 ‫من را اداره نمی کند 00:38:24.845 --> 00:38:26.471 ‫ذهنم را اداره می کنم. ‫من را اداره نمی کند 00:38:26.555 --> 00:38:28.890 ‫(تنبلی) 00:38:28.974 --> 00:38:30.892 ‫ذهنم را اداره می کنم. 00:38:30.976 --> 00:38:32.811 ‫من را اداره نمی کند 00:38:34.312 --> 00:38:36.565 ‫ذهنم را اداره می کنم. ‫من را اداره نمی کند 00:38:40.318 --> 00:38:42.154 ‫(نفس نفس می زند) 00:38:42.237 --> 00:38:43.613 ‫-BROOKS: ایست. ‫- (بوق زدن) 00:38:43.697 --> 00:38:45.407 ‫اوه ، آه آه 00:38:45.490 --> 00:38:48.994 ‫به یاد داشته باشید: "من ذهنم را ‫اجرا می کنم. من را اداره نمی کند." 00:38:49.077 --> 00:38:50.871 ‫- "من ذهنم را اجرا می کنم..." ‫-من ذهنم را اجرا می کنم. 00:38:50.954 --> 00:38:52.164 ‫من را اداره نمی کند 00:38:52.247 --> 00:38:53.498 ‫ذهنم را اداره می کنم. ‫من را اداره نمی کند 00:38:53.582 --> 00:38:54.750 ‫ذهنم را اداره می کنم. اینطور نیست... 00:38:54.833 --> 00:38:56.835 ‫(تنبلی) 00:39:06.219 --> 00:39:08.263 ‫آیا می دانید کجا هستید؟ 00:39:09.973 --> 00:39:13.226 ‫آره متاسفم متاسفم. من فقط... 00:39:13.310 --> 00:39:15.145 ‫احساس می کرد ‫واقعاً مرا خفه می کند. 00:39:15.228 --> 00:39:17.314 ‫سعی کرد شما را خفه کند؟ 00:39:20.108 --> 00:39:21.526 ‫این درد روانی است. 00:39:21.610 --> 00:39:23.278 ‫این توسط ذهن ایجاد می شود. 00:39:23.361 --> 00:39:25.322 ‫Th-Th-that چیزی از ‫بین خواهد رفت ، اما... 00:39:25.405 --> 00:39:28.200 ‫شما باید به چیزی نزدیک شوید 00:39:28.283 --> 00:39:30.827 ‫مغز شما دارد همه چیز را ‫به سمت شما پرتاب می کند. 00:39:30.911 --> 00:39:32.412 ‫چه چیزی دیدی؟ 00:39:32.496 --> 00:39:35.332 ‫اوه ، خوب ، هوم... 00:39:35.415 --> 00:39:38.168 ‫من آوا را از کودکی دیدم. 00:39:38.251 --> 00:39:40.212 ‫دیدم همسرم 00:39:41.880 --> 00:39:44.049 ‫من... 00:39:44.132 --> 00:39:46.176 ‫هوم... 00:39:46.259 --> 00:39:48.011 ‫باشه. شما به یاد دارید 00:39:48.095 --> 00:39:49.679 ‫این طبیعی است. 00:39:49.763 --> 00:39:52.390 ‫بیماران غالباً از آنچه به یاد ‫می آورند متعجب می شوند. 00:39:53.475 --> 00:39:55.143 ‫من در یک آپارتمان بودم. 00:39:55.227 --> 00:39:58.271 ‫نمی دانم... ‫نمی دانم چگونه می دانستم 00:39:58.355 --> 00:40:00.565 ‫من-من-فقط... فقط می ‫دانستم همه جا کجاست. 00:40:00.649 --> 00:40:06.154 ‫و تا آنجا که من می دانم ‫، خانه من تنها مکان است 00:40:06.238 --> 00:40:08.782 ‫من و همسرم همیشه ‫با هم زندگی کردیم. 00:40:08.865 --> 00:40:13.495 ‫اما به یاد داشته باشید ، این دستگاه ‫مستقیماً از ناخودآگاه شما خارج می شود. 00:40:13.578 --> 00:40:16.206 ‫شاید شما در برهه ای از ‫زندگی خود آنجا بوده اید. 00:40:16.289 --> 00:40:18.542 ‫ممکن است یک عکس ‫برای روزنامه باشد؟ 00:40:18.625 --> 00:40:21.419 ‫نه ، نه ، نه ، خیلی هم بود... ‫برای آن خیلی آشنا بود. 00:40:22.629 --> 00:40:25.257 ‫آیا این بار چهره ای ظاهر شد؟ 00:40:30.220 --> 00:40:31.429 ‫باشه. 00:40:31.513 --> 00:40:32.514 ‫(خنده) 00:40:32.597 --> 00:40:33.849 ‫مشکلی نیست ، نولان 00:40:33.932 --> 00:40:35.225 ‫شما نزدیک می شوید با این بمان 00:40:42.774 --> 00:40:44.860 ‫اوه ، دکتر؟ یک... 00:40:44.943 --> 00:40:46.611 ‫اوه (خنده) 00:40:46.695 --> 00:40:49.823 ‫وای. تو بودی ، تو... ‫تو ذهنم بودی 00:40:49.906 --> 00:40:51.950 ‫چه خبر؟ ‫اوه ، حدود دو دقیقه وقت داشتم. 00:40:55.162 --> 00:40:57.122 ‫مشکل چیه؟ 00:40:58.540 --> 00:40:59.833 ‫من نه. 00:40:59.916 --> 00:41:02.127 ‫بله ، آیا من و راشل ‫هرگز دعوا کردیم؟ 00:41:03.211 --> 00:41:04.963 ‫چه کسی نمی کند؟ (خنده) 00:41:05.046 --> 00:41:07.090 ‫-اما هرگز هیچ چیز جدی. -مام-هوم 00:41:07.174 --> 00:41:09.176 ‫شما تمایل به دیر رسیدن ‫به مسائل را داشتید. 00:41:12.053 --> 00:41:14.472 ‫آیا تا به حال بیشتر شده است؟ 00:41:17.225 --> 00:41:19.227 ‫از من چه می پرسی؟ 00:41:21.730 --> 00:41:22.981 ‫من نه. 00:41:23.064 --> 00:41:26.276 ‫آیا من هرگز... او را زده ام؟ 00:41:27.444 --> 00:41:29.321 ‫نه ، شما نمی توانید جدی باشید 00:41:29.404 --> 00:41:30.989 ‫حالا شما جدی هستید؟ 00:41:33.658 --> 00:41:35.452 ‫شما به یک دیوار ‫برخورد کردید ، و ناگهان 00:41:35.535 --> 00:41:36.828 ‫فکر می کنی بابی براون هستی؟ 00:41:36.912 --> 00:41:38.747 ‫تو نیستی. 00:41:41.458 --> 00:41:42.751 ‫مطمئنی؟ 00:41:42.834 --> 00:41:45.128 ‫آره من مطمئن هستم. 00:41:45.212 --> 00:41:49.841 ‫برادر ، در کالج ، من حتی نمی توانم ‫شما را به تماشای بوکس وادار کنم ، 00:41:49.925 --> 00:41:51.343 ‫خیلی کمتر این کار را می کند 00:41:51.426 --> 00:41:53.345 ‫باشه؟ شما همیشه ‫یک پروانه بوده اید. 00:41:53.428 --> 00:41:54.971 ‫جرمی نیست ، اما ‫شما یک فشار آور بودید. 00:41:55.055 --> 00:41:56.973 ‫نوعی پانک مانند... 00:41:57.057 --> 00:41:59.267 ‫منظورم این است که شما ‫کاملاً ضعیف بودید. (می خندد) 00:41:59.351 --> 00:42:01.937 ‫فکر نمی کنم این ‫خنده دار باشد ، گری. 00:42:03.355 --> 00:42:05.232 ‫باشه. تو... هی ، فقط... 00:42:05.315 --> 00:42:06.816 ‫چرا نمی نشینی ، خوب؟ 00:42:06.900 --> 00:42:09.569 ‫بنشینید... می توانیم ‫یک ثانیه بنشینیم؟ 00:42:11.112 --> 00:42:12.781 ‫دقیقاً چه اتفاقی افتاده است؟ 00:42:12.864 --> 00:42:16.534 ‫آیا شما... ‫آیا چیزی را به یاد می آورید؟ 00:42:16.618 --> 00:42:19.746 ‫خوب ، خوب ، در درمان ، هوم ، 00:42:19.829 --> 00:42:23.083 ‫ما در یک آپارتمان بودیم ‫، و آوا یک کودک بود و... 00:42:23.166 --> 00:42:24.292 ‫صبر کنید ، یک آپارتمان؟ 00:42:24.376 --> 00:42:26.586 ‫-به یاد شما؟ ‫-آره آره. 00:42:26.670 --> 00:42:30.298 ‫آره. آیا... ما در یک ‫آپارتمان زندگی می کردیم؟ 00:42:30.382 --> 00:42:34.094 ‫خوب ، من-هنگام تولد آوا در ‫پالو آلتو بودم ، بنابراین شاید ، 00:42:34.177 --> 00:42:36.554 ‫اما فکر نمی کنم 00:42:36.638 --> 00:42:37.889 ‫هوم - هوم هوم - هوم 00:42:37.973 --> 00:42:40.600 ‫نول ، چی فکر میکنی مرد؟ 00:42:40.684 --> 00:42:42.769 ‫هوم ، باشه 00:42:42.852 --> 00:42:47.983 ‫خوب ، هوم ، مکان واقعا آشنا بود. 00:42:48.066 --> 00:42:50.944 ‫و دکتر بروکس گفت این ‫دستگاه خاطرات را نشان می دهد 00:42:51.027 --> 00:42:53.697 ‫دقیقاً همان شکلی که بودند 00:42:53.780 --> 00:42:55.907 ‫این احتمالاً فقط یک توهم است. 00:42:55.991 --> 00:42:57.909 ‫R-به یاد داشته باشید ، 00:42:57.993 --> 00:43:00.662 ‫نول ، از ناحیه سر آسیب جدی دیدی. 00:43:00.745 --> 00:43:02.622 ‫ضربه مغزی. 00:43:02.706 --> 00:43:04.332 ‫این شوخی نیست ، خوب؟ 00:43:04.416 --> 00:43:06.459 ‫به علاوه ، در حال حاضر چیزهای ‫زیادی در بشقاب خود قرار گرفتید. 00:43:06.543 --> 00:43:08.628 ‫با آوا ، با کار... 00:43:08.712 --> 00:43:10.547 ‫w-with به یاد آوردن راشل. 00:43:10.630 --> 00:43:13.675 ‫منظورم این است که همه چیز ‫در اینجا تازه در هم می آمیزد. 00:43:13.758 --> 00:43:15.302 ‫باشه؟ 00:43:17.304 --> 00:43:22.392 ‫به من اعتماد کن ، اگر اتفاقی ‫افتاد راشل به من می گفت. 00:43:22.475 --> 00:43:24.394 ‫او برای من مثل یک خواهر بود. 00:43:24.477 --> 00:43:26.813 ‫او چیزی شبیه به ‫آن را پنهان نمی کند. 00:43:26.896 --> 00:43:28.815 ‫-باشه؟ -مام-هوم 00:43:28.898 --> 00:43:31.276 ‫روی آوا تمرکز کنید. 00:43:31.359 --> 00:43:32.902 ‫خیلی خوب؟ 00:43:32.986 --> 00:43:34.321 ‫(آه می کشد) 00:43:34.404 --> 00:43:35.947 ‫-خیلی خوب؟ ‫-خیلی خوب. خیلی خوب. 00:43:36.031 --> 00:43:37.615 ‫باشه. 00:43:40.493 --> 00:43:42.162 ‫(زنگ مدرسه به صدا در می آید) 00:43:42.245 --> 00:43:44.205 ‫♪ 00:43:50.337 --> 00:43:52.756 ‫بابا 00:43:52.839 --> 00:43:54.215 ‫سلام 00:43:59.888 --> 00:44:01.473 ‫نولان: سلام هی ، هی ، هی 00:44:01.556 --> 00:44:02.807 ‫آوا: لبخند بزن و موج بزن. 00:44:02.891 --> 00:44:04.267 ‫فقط لبخند بزن و دست تکان بده. 00:44:05.769 --> 00:44:07.354 ‫نولان (آرام): باشه. 00:44:11.858 --> 00:44:13.318 ‫(آه می کشد) بگذارید ‫این را امتحان کنیم. 00:44:22.827 --> 00:44:24.788 ‫یک روز 00:44:24.871 --> 00:44:26.623 ‫بله 00:44:29.667 --> 00:44:31.211 ‫آیا شما برای آن خیلی پیر نیستید؟ 00:44:32.295 --> 00:44:34.297 ‫اما شما همیشه این کار را می کنید. 00:44:40.470 --> 00:44:42.430 ‫-خیلی خوب. ‫- (کلیک کمربند ایمنی) 00:44:42.514 --> 00:44:44.682 ‫باشه. خوب؟ 00:44:44.766 --> 00:44:47.268 ‫آیا امروز همه چیز با دکتر ‫بروکس خوب پیش رفت؟ 00:44:47.352 --> 00:44:49.062 ‫آره عالی. 00:44:49.145 --> 00:44:51.689 ‫- (کلیک کمربند ایمنی) ‫- (آه) 00:44:53.316 --> 00:44:54.734 ‫چی شد؟ 00:44:54.818 --> 00:44:57.695 ‫من تو را از کودکی دیدم. 00:44:57.779 --> 00:44:59.906 ‫چگونه به نظر می رسیدم؟ 00:45:01.032 --> 00:45:02.158 ‫شما هیچ چهره ای نداشتید. 00:45:02.242 --> 00:45:05.286 ‫حالا این وحشتناک است ، بابا 00:45:06.913 --> 00:45:10.166 ‫سلام ، اوه ، شما مهم هستید که ‫اگر یک توقف سریع انجام دهیم؟ 00:45:10.250 --> 00:45:11.668 ‫مطمئن. 00:45:11.751 --> 00:45:13.753 ‫♪ 00:45:35.817 --> 00:45:38.278 ‫بابا آدرس یا چیزی داری؟ 00:45:38.361 --> 00:45:39.696 ‫گرسنه ام 00:45:39.779 --> 00:45:41.030 ‫فقط فقط یک ثانیه 00:45:41.114 --> 00:45:42.532 ‫ما نزدیک هستیم من ‫می توانم آن را حس کنم 00:46:05.096 --> 00:46:06.973 ‫♪ 00:46:21.321 --> 00:46:23.239 ‫(جیر جیر قفل وسیله نقلیه ، کلیک) 00:46:23.323 --> 00:46:25.241 ‫بابا 00:46:25.325 --> 00:46:27.202 ‫بابا 00:46:27.285 --> 00:46:29.120 ‫(صدای قیر قفل ، کلیک) 00:46:29.204 --> 00:46:30.705 ‫هی هی خیلی متاسفم. 00:46:30.788 --> 00:46:32.165 ‫متاسفم. ‫شما-می خواهید بالا بیایید؟ 00:46:32.248 --> 00:46:33.833 ‫-آره ‫-بیا دیگه. متاسفم. 00:46:33.917 --> 00:46:35.335 ‫اینجا. بیا اینجا. 00:46:35.418 --> 00:46:37.587 ‫آسانسور اینجاست 00:46:41.591 --> 00:46:44.302 ‫♪ 00:46:53.978 --> 00:46:55.271 ‫(ترک استخوان) 00:46:55.355 --> 00:46:56.940 ‫♪ 00:47:00.860 --> 00:47:03.321 ‫بابا بابا 00:47:04.405 --> 00:47:06.241 ‫چه خبر است؟ 00:47:06.324 --> 00:47:08.993 ‫(صدای ترک خوردن در) 00:47:11.162 --> 00:47:12.664 ‫فقط یک ثانیه اینجا صبر کنید. 00:47:12.747 --> 00:47:15.208 ‫فقط یک ثانیه ، خوب؟ 00:47:39.649 --> 00:47:41.651 ‫♪ 00:47:57.792 --> 00:47:58.960 ‫(کلیک قفل) 00:48:00.044 --> 00:48:01.296 ‫آره؟ 00:48:01.379 --> 00:48:02.589 ‫(خنده): سلام. 00:48:02.672 --> 00:48:03.840 ‫هی ، ببخشید... ‫ببخشید که مزاحمتون شدم. 00:48:03.923 --> 00:48:05.425 ‫من قصد آزار شما را نداشتم عزیزم. 00:48:05.508 --> 00:48:07.385 ‫هوم... 00:48:07.468 --> 00:48:09.554 ‫اوه ، من-من-من بودم... 00:48:09.637 --> 00:48:12.557 ‫امیدوار بودم که خیلی ‫سریع با مادرت صحبت کنم. 00:48:20.565 --> 00:48:22.567 ‫♪ 00:48:27.530 --> 00:48:29.449 ‫(نفس لرزیدن) 00:48:40.001 --> 00:48:42.003 ‫خیلی متاسفم. خیلی متاسفم. 00:48:42.086 --> 00:48:43.296 ‫متاسف. 00:48:43.379 --> 00:48:45.965 ‫-ما اینجا زندگی کردیم؟ ‫-بیا بریم. نه 00:48:46.049 --> 00:48:49.385 ‫-مامان بیا بریم. ‫- (پارس سگ در فاصله) 00:48:49.469 --> 00:48:51.262 ‫-راستی؟ (گلو را تمیز می کند) ‫-بله ، بله ، واقعاً. 00:48:51.346 --> 00:48:53.181 ‫خوب ، خوب ، من آن را انجام می دهم. 00:48:53.264 --> 00:48:55.475 ‫این... من نمی دانم چرا ‫این آدرس را می نویسم. 00:48:55.558 --> 00:48:56.851 ‫-این مسخرست. بگیرش. ‫-بیا دیگه. 00:48:56.934 --> 00:48:58.186 ‫-لطفا. متشکرم. ‫-شما... 00:48:58.269 --> 00:49:01.022 ‫این چیزی نیست که شما فکر می کنید. ‫شما هرگز به راشل صدمه نخواهید زد. 00:49:01.105 --> 00:49:03.900 ‫-خب ، شاید تقلب کردم. ‫-باشه ، بس کن تو بیا اینجا. 00:49:05.109 --> 00:49:07.904 ‫ببین ، تو شوهر خوبی ‫بودی ، یک مرد فداکار. 00:49:07.987 --> 00:49:09.947 ‫-شما هرگز چنین کاری نمی کنید. ‫-مام-هوم 00:49:10.031 --> 00:49:11.407 ‫شما برای او خم می شوید ، خوب؟ 00:49:11.491 --> 00:49:12.659 ‫شما آنچه را که داشتید می خواستید. 00:49:12.742 --> 00:49:14.619 ‫بله ، فکر نمی کنم ‫واقعاً این کار را کردم. 00:49:14.702 --> 00:49:16.371 ‫تو کردی کردی ، باشه؟ 00:49:16.454 --> 00:49:18.623 ‫مهم نیست که چقدر چیزهای ‫سختی در کار برای شما ایجاد شد ، 00:49:18.706 --> 00:49:20.333 ‫مهم نیست که شما ‫با چه کار دارید ، 00:49:20.416 --> 00:49:22.752 ‫مطمئن شدی که برای هر ‫دوی آنها وقت گذاشته ای 00:49:22.835 --> 00:49:24.879 ‫شما هرگز آن را به ‫خطر نمی اندازید ، خوب؟ 00:49:24.962 --> 00:49:26.255 ‫حتی... الان هم 00:49:26.339 --> 00:49:27.715 ‫هی ، هی ، به من گوش کن 00:49:27.799 --> 00:49:29.008 ‫به آوا نگاه کن 00:49:29.092 --> 00:49:30.760 ‫به نوع نگاه او به شما نگاه کنید. 00:49:30.843 --> 00:49:32.720 ‫-مام-هوم -این یک ‫مرد خوب را می گیرد 00:49:32.804 --> 00:49:34.722 ‫برای حفظ روحیه یک دختر جوان 00:49:34.806 --> 00:49:36.182 ‫از طریق همه آنچه ‫اتفاق افتاده است. 00:49:36.265 --> 00:49:37.392 ‫شما بودید. 00:49:37.475 --> 00:49:39.060 ‫نه من ، نه معلمانش. 00:49:39.143 --> 00:49:40.728 ‫-تو خوبی؟ -مام-هوم 00:49:40.812 --> 00:49:42.021 ‫نه ، چه چیزی می خواهد بگیرد؟ 00:49:42.105 --> 00:49:43.439 ‫-بیا دیگه. ‫-باشه ، آره ، می دونی ، 00:49:43.523 --> 00:49:45.191 ‫حدس می زنم حق با شما باشد ‫حدس می زنم حق با شما باشد 00:49:45.274 --> 00:49:47.151 ‫خیلی ممنونم. هوم ، من ‫برای قرار بعدی ام دیر شده ام. 00:49:47.235 --> 00:49:48.695 ‫-من بعدا با شما صحبت خواهم کرد باشه. ‫-خب ، همه چیز درست است. 00:49:48.778 --> 00:49:50.196 ‫-آه ، خوب ، خوب ، آن را ناک اوت کن. ‫-خیلی خوب. 00:49:50.279 --> 00:49:51.656 ‫-و بعد از اتمام کار با من تماس بگیر ‫-آره ، باشه می بینمت. 00:49:51.739 --> 00:49:53.366 ‫من وقت خواهم گذاشت ، خوب؟ 00:49:54.575 --> 00:49:56.202 ‫(آه می کشد) 00:49:56.285 --> 00:49:58.204 ‫♪ 00:49:58.287 --> 00:50:00.081 ‫(آه می کشد) 00:50:28.276 --> 00:50:31.154 ‫♪ 00:50:54.510 --> 00:50:56.471 ‫(در باز می شود) 00:51:03.060 --> 00:51:04.479 ‫(نولان آرام آه می کشد) 00:51:05.813 --> 00:51:07.857 ‫امروز آرام تر به نظر می آیی 00:51:07.940 --> 00:51:09.525 ‫آره 00:51:12.695 --> 00:51:15.323 ‫بیایید هدف خود را ببینیم 00:51:15.406 --> 00:51:16.866 ‫هوم - هوم 00:51:18.493 --> 00:51:20.828 ‫اما اگر آن چیز را می بینید ، 00:51:20.912 --> 00:51:22.413 ‫-تمرکز. ‫- (بوق ثابت) 00:51:22.497 --> 00:51:24.415 ‫- "من ذهنم را اجرا می کنم. این..." ‫-من ذهنم را اجرا می کنم. 00:51:24.499 --> 00:51:27.168 ‫من را اداره نمی کند فهمیدم دکتر 00:51:32.006 --> 00:51:34.926 ‫♪ 00:51:37.303 --> 00:51:39.972 ‫کاهن (تحریف شده): بله ، چالش ‫هایی در زندگی وجود خواهد داشت ، 00:51:40.056 --> 00:51:43.351 ‫اما قدرت پیوند شما محافظت می کند 00:51:43.434 --> 00:51:45.728 ‫در برابر طوفان های زندگی 00:51:45.812 --> 00:51:47.438 ‫همیشه رابطه خود را ‫در اولویت قرار دهید... 00:51:47.522 --> 00:51:50.900 ‫(خرد کردن تیز) 00:51:50.983 --> 00:51:53.319 ‫(کشیش به طور نامشخص ادامه می دهد) 00:51:54.362 --> 00:51:56.364 ‫(ناله خشن) 00:52:00.743 --> 00:52:04.747 ‫این انگشتر نشانه ‫پیوند معنوی است... 00:52:04.831 --> 00:52:07.750 ‫♪ 00:52:07.834 --> 00:52:09.836 ‫(خرد کردن ، ناله خشونت آمیز) 00:52:17.301 --> 00:52:19.136 ‫(نفس نفس نفس زدن آرام) 00:52:25.017 --> 00:52:27.937 ‫(نفس نفس زدن سریع تر) 00:52:28.020 --> 00:52:29.897 ‫(با کلیک بر روی استخوان ها) 00:52:29.981 --> 00:52:32.400 ‫♪ 00:52:35.236 --> 00:52:37.280 ‫(whooshing تحریف شده) 00:52:38.573 --> 00:52:39.740 ‫(بوق سریع) 00:52:41.951 --> 00:52:43.953 ‫- (نفس نفس زدن) ‫- (تماشای تیک تاک) 00:52:49.834 --> 00:52:51.502 ‫امروز نه. 00:52:51.586 --> 00:52:53.045 ‫(کلیک کنید) 00:52:53.129 --> 00:52:54.380 ‫(whooshing) 00:52:54.463 --> 00:52:57.091 ‫- (کودک در اتاق دیگر گریه می کند) ‫- (فن به آرامی صدا می کند) 00:52:57.174 --> 00:52:58.885 ‫(صدای چوب لباسی آویز روی زمین) 00:53:01.345 --> 00:53:03.347 ‫(کودک گریه می کند) 00:53:05.975 --> 00:53:07.977 ‫(زن گریه می کند ، ناله می کند) 00:53:22.199 --> 00:53:23.868 ‫(خرد کردن تیز) 00:53:23.951 --> 00:53:25.953 ‫♪ 00:53:38.132 --> 00:53:39.717 ‫(ناله خشن) 00:53:44.430 --> 00:53:47.141 ‫(whooshing تحریف شده) 00:53:50.186 --> 00:53:52.188 ‫(غرغر می کند) 00:53:53.898 --> 00:53:55.900 ‫(تنبلی) 00:54:08.245 --> 00:54:10.623 ‫-هی ، دکتر رید. ‫-هی 00:54:10.706 --> 00:54:12.833 ‫دوستت چطوره؟ من دیدم که ‫او در مطالعه دکتر بروکس است. 00:54:12.917 --> 00:54:14.627 ‫آره آره. خوب ، هوم ، 00:54:14.710 --> 00:54:18.297 ‫گوش کن ، من سعی می کنم ‫چیزی در مورد آن شب کشف کنم 00:54:18.381 --> 00:54:21.133 ‫من نمی فهمم که او ‫چگونه ناگهان بیدار شد. 00:54:21.217 --> 00:54:23.177 ‫بله ، او خوش شانس بود. 00:54:23.260 --> 00:54:26.305 ‫بله ، این همان چیزی است که ‫همه پزشکان دیگر می گویند ، اما... 00:54:26.389 --> 00:54:28.432 ‫یادتان هست دقیقاً ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:54:29.475 --> 00:54:31.227 ‫(آه می کشد) بگذار ببینم. 00:54:31.310 --> 00:54:32.436 ‫ببخشید. 00:54:32.520 --> 00:54:34.814 ‫WOMAN (over ‫P.A.): دکتر پیر ، خط 525. 00:54:34.897 --> 00:54:37.066 ‫-دکتر. پیر ، خط 525. ‫- (تایپ کردن) 00:54:37.149 --> 00:54:38.484 ‫رید: بنابراین ، بعد ‫از اینکه او را دیدم ، 00:54:38.567 --> 00:54:41.612 ‫دکتر بروکس مشغول دور زدن ‫بود و نگاه دوم را به او جلب کرد. 00:54:41.696 --> 00:54:43.698 ‫اوه ، دکتر بروکس ‫آن شب او را دید؟ 00:54:43.781 --> 00:54:46.200 ‫آره او تنها کسی بود ‫که از او دست نکشید. 00:54:46.283 --> 00:54:48.577 ‫-می بینم. ‫-آره ، او او را به آزمایشگاه خود برد ، 00:54:48.661 --> 00:54:51.205 ‫و وقتی بیرون آمد ، ‫دوباره هوشیار بود. 00:54:51.288 --> 00:54:53.332 ‫صبر کن ، او را به آزمایشگاه خود برد؟ 00:54:53.416 --> 00:54:54.583 ‫آره 00:54:54.667 --> 00:54:56.210 ‫او خوش شانس بود که او آنجا بود. 00:54:56.293 --> 00:54:58.254 ‫♪ 00:54:58.337 --> 00:55:00.381 ‫سلام ، من باید دکتر بروکس را ببینم. 00:55:00.464 --> 00:55:02.341 ‫اوه ، او هنوز هم با آقای رایت است. 00:55:02.425 --> 00:55:04.427 ‫چه مدت دیگر؟ آنها ‫مدتی در آنجا بوده اند. 00:55:04.510 --> 00:55:06.012 ‫آنها در یک جلسه هستند. 00:55:06.095 --> 00:55:08.472 ‫طبق تجربه من ، هرچه جلسه ‫طولانی تر باشد ، بهتر است. 00:55:08.556 --> 00:55:10.641 ‫بسیار خوب ، خوب ، به او ‫بگویید که با من تماس بگیرد. 00:55:10.725 --> 00:55:12.935 ‫-باشه. ‫-با تشکر. 00:55:13.019 --> 00:55:15.146 ‫(تماشای تیک تاک) 00:55:15.229 --> 00:55:16.647 ‫(کلیک کنید) 00:55:16.731 --> 00:55:18.649 ‫(whooshing) 00:55:18.733 --> 00:55:20.651 ‫(نفس های لرزانی) 00:55:20.735 --> 00:55:23.029 ‫(ضربان قلب ضربان قلب) 00:55:29.493 --> 00:55:31.454 ‫♪ 00:55:45.259 --> 00:55:47.261 ‫(whooshing تحریف شده) 00:55:54.852 --> 00:55:57.104 ‫(بوق زنگ) 00:55:57.188 --> 00:55:58.397 ‫کارگزاران: سلام 00:55:58.481 --> 00:55:59.940 ‫شما کجا هستید؟ 00:56:00.024 --> 00:56:01.192 ‫چه اتفاقی می افتد؟ 00:56:01.275 --> 00:56:03.277 ‫(بوق زنگ همچنان بوق می زند) 00:56:09.992 --> 00:56:11.035 ‫(بوق سریع) 00:56:11.118 --> 00:56:13.287 ‫(کلیک کنید تماشا کنید) 00:56:13.370 --> 00:56:15.289 ‫(تماشای تیک تاک) 00:56:15.372 --> 00:56:17.374 ‫♪ 00:56:26.133 --> 00:56:27.676 ‫(کلیک کنید) 00:56:28.928 --> 00:56:31.430 ‫- (کودک گریه می کند) ‫- (زمزمه نرم) 00:56:31.514 --> 00:56:33.474 ‫♪ 00:56:49.365 --> 00:56:50.616 ‫(کلیک کنید) 00:56:50.699 --> 00:56:52.660 ‫♪ 00:57:07.883 --> 00:57:09.051 ‫(کلیک می کند) 00:57:09.135 --> 00:57:10.386 ‫(تماشای تیک تاک) 00:57:10.469 --> 00:57:13.013 ‫مرد: این خاطرات نولان نیست. 00:57:21.021 --> 00:57:22.815 ‫آنها مال من هستند. 00:57:24.608 --> 00:57:26.861 ‫آنها همیشه مال من بوده اند. 00:57:30.322 --> 00:57:32.324 ‫♪ 00:57:51.093 --> 00:57:53.053 ‫(نفس لرزیدن) 00:58:00.603 --> 00:58:02.605 ‫-هی ‫- (آرام غرغر می کند) 00:58:06.859 --> 00:58:08.903 ‫- (هیاهوی کودک) ‫- (می خندد) 00:58:08.986 --> 00:58:11.822 ‫(تنبلی) 00:58:11.906 --> 00:58:13.991 ‫♪ 00:58:22.291 --> 00:58:23.876 ‫سیرم. (خنده) 00:58:26.003 --> 00:58:27.171 ‫مامان؟ 00:58:27.254 --> 00:58:29.215 ‫(بوق ثابت) 00:58:31.800 --> 00:58:33.510 ‫توماس؟ 00:58:45.689 --> 00:58:47.650 ‫اما چگونه؟ 00:58:47.733 --> 00:58:49.860 ‫چطور؟ 00:58:49.944 --> 00:58:51.654 ‫یادته؟ 00:58:52.821 --> 00:58:55.658 ‫-مامان؟ ‫-شکر خدا را به یاد می آورید. 00:58:56.742 --> 00:58:58.953 ‫(گریه): یادت هست. 00:59:01.997 --> 00:59:03.832 ‫(نفس نفس می زند) 00:59:05.042 --> 00:59:07.002 ‫(تنفس لرزان) 00:59:10.714 --> 00:59:12.675 ‫♪ 00:59:31.735 --> 00:59:33.153 ‫(آرام غرغر می کند) 00:59:42.746 --> 00:59:44.373 ‫-هوم؟ ‫-مامان چی کار کردی؟ 00:59:44.456 --> 00:59:45.624 ‫-مشکلی نیست. ‫-نه 00:59:45.708 --> 00:59:46.750 ‫شما خوب هستید 00:59:46.834 --> 00:59:49.044 ‫باشه مامان... چی کار کردی؟ 00:59:49.128 --> 00:59:50.963 ‫-بشین ‫-مامان چی کار کردی؟ 00:59:51.046 --> 00:59:52.506 ‫توماس 00:59:52.589 --> 00:59:55.092 ‫لطفا توماس 00:59:55.175 --> 00:59:57.720 ‫لطفا بیا بیا 00:59:57.803 --> 00:59:59.346 ‫و بنشین 01:00:02.141 --> 01:00:03.684 ‫اوه توماس 01:00:05.477 --> 01:00:08.814 ‫وقتی از آن پله ها پایین آمدید ‫، آنها شما را به اینجا آوردند. 01:00:08.897 --> 01:00:11.483 ‫شما هنوز زنده بودید ، ‫اما دیگر خیلی دیر بود. 01:00:11.567 --> 01:00:13.277 ‫آنها همه چیز را امتحان کردند. 01:00:13.360 --> 01:00:15.362 ‫و در این فرآیند ، آنها ‫از EEG استفاده کردند. 01:00:15.446 --> 01:00:19.158 ‫من اطلاعات شما را از ‫سرورها دریافتم و بارگیری کردم 01:00:19.241 --> 01:00:21.160 ‫و منتظر یافتن بیمار مناسب بودیم 01:00:21.243 --> 01:00:23.495 ‫تا آگاهی خود را در ‫آن بارگذاری کنید. 01:00:23.579 --> 01:00:24.955 ‫من قبلاً به اصل مطلب رسیده بودم 01:00:25.039 --> 01:00:26.623 ‫جایی که می توانم از آن ‫در آزمایشگاه تقلید کنم ، 01:00:26.707 --> 01:00:30.669 ‫و امیدوارم که بتوانم آن ‫را به طور واقعی انجام دهم. 01:00:30.753 --> 01:00:32.338 ‫صبر کن. پس صبر کن. 01:00:32.421 --> 01:00:34.048 ‫این همان پروژه ای است که ‫شما در مورد آن صحبت می کردید. 01:00:34.131 --> 01:00:36.633 ‫صبر کن. صبر کنید ، صبر کنید ، چقدر... ‫چه مدت... 01:00:36.717 --> 01:00:38.469 ‫چه مدت... چه مدت من رفته ام؟ 01:00:39.553 --> 01:00:40.846 ‫دو سال. 01:00:40.929 --> 01:00:42.890 ‫♪ 01:00:48.103 --> 01:00:49.980 ‫باشه. خوب خوب. 01:00:50.064 --> 01:00:51.607 ‫هوم... 01:00:51.690 --> 01:00:54.068 ‫خوب ، پس چرا این مرد؟ 01:00:54.151 --> 01:00:55.402 ‫چرا نولان؟ 01:00:55.486 --> 01:00:57.571 ‫(خنده): اوه ، این سرنوشت بود. 01:00:57.654 --> 01:00:59.073 ‫اوه ، چند ماه پیش ، 01:00:59.156 --> 01:01:01.950 ‫او از آن حادثه رانندگی ‫مرگ مغزی کرد. 01:01:02.034 --> 01:01:03.577 ‫اوه ، این یک فرصت عالی بود 01:01:03.660 --> 01:01:05.579 ‫او مرد مناسبی بود. 01:01:05.662 --> 01:01:08.499 ‫من نمی دانستم حتی ‫کار کرده است یا نه 01:01:08.582 --> 01:01:11.293 ‫تا اینکه جعبه سیاه را در ‫آوردم و تو دست مرا گرفتی 01:01:11.377 --> 01:01:13.420 ‫و من می دانستم که تو آنجا هستی 01:01:13.504 --> 01:01:15.214 ‫فقط نمی توانستید به خاطر بسپارید 01:01:15.297 --> 01:01:19.218 ‫و من نمی توانستم آن را مجبور ‫کنم ، زیرا مغز هنوز تنظیم می شود. 01:01:19.301 --> 01:01:21.428 ‫اما امیدوارم که یک ‫روز کاملاً به یاد بیاوری ، 01:01:21.512 --> 01:01:23.430 ‫اما هرگز این کار را نکردی 01:01:23.514 --> 01:01:25.641 ‫بنابراین فکر کردم که ‫باید تو را به اینجا برگردانم 01:01:25.724 --> 01:01:29.103 ‫و جعبه سیاه به شما کمک ‫می کند انتهای شل را ببندید. 01:01:29.186 --> 01:01:32.314 ‫فلان من-من فراموشی ندارم؟ 01:01:32.398 --> 01:01:34.316 ‫هوم-میلی متر 01:01:34.400 --> 01:01:37.152 ‫مغز شما فقط داشت تنظیم می شد. 01:01:38.779 --> 01:01:40.406 ‫مامان 01:01:40.489 --> 01:01:41.990 ‫مامان ، چه... 01:01:43.575 --> 01:01:45.994 ‫چه انتظاری داری... (آه می کشد) 01:01:46.078 --> 01:01:47.579 ‫انتظار چه کاری را از من داری؟ 01:01:47.663 --> 01:01:49.623 ‫فقط به آنجا بروید و ‫وانمود کنید که او هستید؟ 01:01:49.706 --> 01:01:51.792 ‫(تمسخر می کند) نه 01:01:51.875 --> 01:01:53.585 ‫نه 01:02:06.890 --> 01:02:08.892 ‫♪ 01:02:17.693 --> 01:02:19.903 ‫(آرام خندیدن) 01:02:19.987 --> 01:02:22.030 ‫اشلی 01:02:22.114 --> 01:02:25.367 ‫شما یک شلیک دوم دارید ، پسر. 01:02:25.451 --> 01:02:28.495 ‫شما یک شات دوم برای ‫درست کردن آن دارید. 01:02:28.579 --> 01:02:30.914 ‫نه فقط با اشلی بلکه با همسرتان. 01:02:35.252 --> 01:02:37.546 ‫شما یک شانس دوم ‫برای پدر شدن دارید 01:02:37.629 --> 01:02:41.049 ‫و مردی که می دانم تو باید باشی 01:02:41.133 --> 01:02:43.844 ‫(نفس عمیق می کشد) 01:02:43.927 --> 01:02:45.971 ‫آوا چطور؟ 01:02:46.054 --> 01:02:48.056 ‫او دختر شما نیست 01:02:56.648 --> 01:02:58.734 ‫(در بسته می شود) 01:03:01.737 --> 01:03:03.739 ‫♪ 01:03:12.080 --> 01:03:13.790 ‫(زنگ مدرسه به صدا در می آید) 01:03:16.585 --> 01:03:19.046 ‫بریم رفقا. به صف شدن. ‫بدون خرج کردن 01:03:19.129 --> 01:03:21.089 ‫(پچ پچ ادامه دارد) 01:03:39.024 --> 01:03:41.693 ‫آوا: اوه ، همه چیز خوب است؟ 01:03:43.487 --> 01:03:44.738 ‫آره 01:03:44.821 --> 01:03:47.032 ‫چرا؟ 01:03:47.115 --> 01:03:48.992 ‫غمگین به نظر می آیی 01:03:50.202 --> 01:03:51.662 ‫من نیستم. 01:03:52.996 --> 01:03:55.290 ‫عالی ، بنابراین هیچ بزرگ 01:03:55.374 --> 01:03:56.542 ‫(آرام): آره 01:03:59.836 --> 01:04:01.964 ‫♪ 01:04:08.345 --> 01:04:09.721 ‫سلام من 01:04:12.975 --> 01:04:15.143 ‫سلام 01:04:22.568 --> 01:04:24.027 ‫(کلیک کمربند ایمنی) 01:04:28.490 --> 01:04:30.909 ‫(آه می کشد) شما چه می کنید؟ 01:04:30.993 --> 01:04:32.744 ‫شام بابا 01:04:34.955 --> 01:04:36.665 ‫سیگار کشیدی؟ 01:04:36.748 --> 01:04:39.793 ‫بابا ، من فکر کردم به شما ‫گفتم ، شما سیگار نمی کشید. 01:04:39.876 --> 01:04:41.503 ‫(آوا آه می کشد) 01:04:43.547 --> 01:04:45.340 ‫سرخ کردن چطور؟ 01:04:45.424 --> 01:04:47.467 ‫شما این را دوست دارید 01:04:47.551 --> 01:04:48.927 ‫خوب 01:04:49.011 --> 01:04:50.762 ‫این بدان معناست که می ‫توانیم در فروشگاه توقف کنیم. 01:04:50.846 --> 01:04:53.432 ‫دستور العمل می گوید ما به ‫چیزی به نام جوانه لوبیا نیاز داریم. 01:04:57.060 --> 01:04:58.979 ‫نولان: اوه ، در ‫واقع ، اجازه ندهید. 01:04:59.062 --> 01:05:00.397 ‫چی؟ 01:05:00.480 --> 01:05:02.691 ‫بله ، من باید در مورد ‫چیزی با شما صحبت کنم. 01:05:02.774 --> 01:05:05.777 ‫اوه ، اگر تازه به خانه ‫برگردیم شاید بهترین باشد. 01:05:05.861 --> 01:05:07.237 ‫چی؟ 01:05:08.697 --> 01:05:10.699 ‫همه چیز خوب است؟ 01:05:15.245 --> 01:05:17.873 ‫باید چند روز شما ‫را در گری رها کنم. 01:05:17.956 --> 01:05:20.125 ‫صبر کنید ، چه؟ چرا؟ 01:05:20.208 --> 01:05:23.253 ‫از آنجا که همه چیز ‫در من امن نیست 01:05:26.965 --> 01:05:30.218 ‫(تمسخر می کند) لطفا ، ‫پدر ، شما خوب هستید. 01:05:30.302 --> 01:05:32.137 ‫چگونه می خواهید آشپزی کنید؟ 01:05:32.220 --> 01:05:33.972 ‫اگر دیر بیدار شوید چه می کنید؟ 01:05:34.056 --> 01:05:36.767 ‫آیا دکتر بروکس نمی ‫تواند به شما دارو بدهد؟ بابا 01:05:36.850 --> 01:05:38.435 ‫هی بابا بیا بابا 01:05:38.518 --> 01:05:40.395 ‫ما این همه ماه را ‫پشت سر گذاشته ایم ، 01:05:40.479 --> 01:05:42.606 ‫و حالا شما می خواهید این کار را انجام دهید؟ ‫-بستش کن 01:05:42.689 --> 01:05:45.192 ‫♪ 01:05:45.275 --> 01:05:48.195 ‫لعنت بهش ، جلویش رو بگیر! 01:05:50.656 --> 01:05:52.532 ‫من یک مرد بالغ هستم ، خوب؟ 01:05:54.493 --> 01:05:56.745 ‫فقط... 01:05:56.828 --> 01:05:58.997 ‫(ضربه زدن روی فرمان) 01:06:00.082 --> 01:06:02.417 ‫فقط به من اعتماد کن ، درسته؟ 01:06:04.461 --> 01:06:06.213 ‫(موتور روشن می شود) 01:06:09.800 --> 01:06:12.010 ‫بابا ، من فکر کردم شما ‫گفتی فقط دو روز می گذره 01:06:12.094 --> 01:06:14.221 ‫نه ، زود باش داره دیر میشه. 01:06:33.865 --> 01:06:35.867 ‫♪ 01:06:42.582 --> 01:06:45.168 ‫- (آوا غرغر می کند) ‫- (زیپ کیف) 01:06:45.252 --> 01:06:47.295 ‫در اینجا ، من آن را دریافت کردم. دریافت کردم. 01:06:59.099 --> 01:07:01.017 ‫باشه. به زودی میبینمت. 01:07:03.061 --> 01:07:04.604 ‫باشه. 01:07:20.662 --> 01:07:23.165 ‫♪ 01:07:31.590 --> 01:07:33.049 ‫گری: به کمکی نیاز دارید؟ 01:07:33.133 --> 01:07:34.801 ‫آوا: فهمیدم 01:07:34.885 --> 01:07:36.386 ‫گری: باشه 01:07:38.305 --> 01:07:40.140 ‫خوب ، یک ثانیه ، همه خوب؟ 01:07:48.857 --> 01:07:50.317 ‫-من نه. ‫-چی؟ 01:07:52.569 --> 01:07:55.447 ‫فهمیدم که دکتر بروکس شما را ‫وارد آزمایشگاه خود کرده است 01:07:55.530 --> 01:07:57.115 ‫وقتی در کما بودید 01:07:58.950 --> 01:08:00.368 ‫باشه. 01:08:00.452 --> 01:08:03.497 ‫باشه. به نظر شما عجیب نیست؟ 01:08:07.250 --> 01:08:09.586 ‫خوب ، من-نمی دانم چه خبر است ، 01:08:09.669 --> 01:08:12.756 ‫اما می تواند ارتباطی با این ‫خاطرات نادرست داشته باشد 01:08:12.839 --> 01:08:14.549 ‫شما دیده اید 01:08:17.427 --> 01:08:19.304 ‫هی ، هی ، شما کمی ‫خشن به نظر می رسید 01:08:19.387 --> 01:08:21.306 ‫می خوای بیای داخل؟ 01:08:21.389 --> 01:08:23.225 ‫منظورم این است که من نگران این ‫هستم که شما به تنهایی به خانه بروید. 01:08:23.308 --> 01:08:25.018 ‫چرا فقط اینجا با ما نمی مانید؟ 01:08:25.101 --> 01:08:28.230 ‫من قدردان آن هستم ، اما من به شما گفتم ، 01:08:28.313 --> 01:08:30.524 ‫من-فقط به مدتی تنها ‫نیاز دارم ، بنابراین... 01:08:30.607 --> 01:08:32.984 ‫من فقط باید در فضای خودم باشم ، 01:08:33.068 --> 01:08:34.694 ‫-در محیط خودم ‫-در محیط شما... 01:08:34.778 --> 01:08:36.696 ‫- (آرام): آره. ‫-بدون آوا؟ 01:08:36.780 --> 01:08:38.240 ‫شما-شما هیچ منطقی ندارید 01:08:38.323 --> 01:08:39.658 ‫ال-بگذارید این را صحبت کنیم ، مرد. 01:08:39.741 --> 01:08:41.993 ‫فقط چند روز است 01:08:44.037 --> 01:08:46.081 ‫من فقط به زمان نیاز دارم 01:08:46.164 --> 01:08:47.791 ‫لطفا. 01:08:52.879 --> 01:08:54.589 ‫باشه. 01:09:02.055 --> 01:09:03.807 ‫(موتور روشن می شود) 01:10:22.177 --> 01:10:24.179 ‫♪ 01:10:33.271 --> 01:10:34.773 ‫(آرام): باشه 01:10:34.856 --> 01:10:37.400 ‫ببین ، اگر برگردی ، من می ‫خواهم با پلیس تماس بگیرم. 01:10:37.484 --> 01:10:39.778 ‫صبر کن صبر کن صبر کن. M-Miranda. 01:10:39.861 --> 01:10:41.071 ‫میراندا؟ 01:10:42.322 --> 01:10:44.157 ‫ح-اسم من را از کجا می دانید؟ 01:10:46.159 --> 01:10:48.078 ‫اوه... 01:10:48.161 --> 01:10:49.329 ‫چطور؟ 01:10:49.412 --> 01:10:50.956 ‫خوب ، من... ببخشید من-من-متاسفم 01:10:51.039 --> 01:10:52.415 ‫من رفتم ، اوه... من رفتم به... 01:10:52.499 --> 01:10:54.501 ‫من با شوهرت زیر لیسانس رفتم. 01:10:54.584 --> 01:10:59.547 ‫هوم ، ما بودیم ، هوم... ما بودیم ، ‫هوم ، رشته های زیست مشترک با هم. 01:11:07.097 --> 01:11:08.974 ‫اما من هرگز تو را ملاقات نکردم 01:11:10.225 --> 01:11:13.019 ‫اوه ، آره ، ما-ما-ما ، هوم... 01:11:13.103 --> 01:11:14.604 ‫من نمی دانم. 01:11:14.688 --> 01:11:18.316 ‫اوه ، ما-ما-ما-در آن ‫کلاس ژنتیک شرکت کردیم ، 01:11:18.400 --> 01:11:20.568 ‫و هوم ، من حدس می زنم ، پس از آن ، 01:11:20.652 --> 01:11:24.572 ‫ما آهنگ مشابهی نداشتیم ‫و... و از هم جدا شدیم. 01:11:28.034 --> 01:11:30.370 ‫اما -اون ، هوم... 01:11:30.453 --> 01:11:32.956 ‫او به من در مورد روز ‫اول ملاقات شما گفت. 01:11:34.624 --> 01:11:36.835 ‫او ، اوه... 01:11:41.381 --> 01:11:44.634 ‫او به من گفت ، هوم ، او ‫خوش شانس بود که تو را داشت. 01:11:44.718 --> 01:11:49.097 ‫و چقدر با او صبور بودی. 01:11:49.180 --> 01:11:52.475 ‫و من-من-می دانم... ‫می دانم که چقدر برایش سخت بود 01:11:52.559 --> 01:11:54.269 ‫برای ورود به یک ‫دانشکده پزشکی مناسب 01:11:54.352 --> 01:11:55.854 ‫اما ، اوه... 01:11:55.937 --> 01:11:58.189 ‫او گفت ، اگر شما نبودید ، 01:11:58.273 --> 01:12:00.692 ‫او نمی توانست به آن پایبند باشد. 01:12:03.194 --> 01:12:05.113 ‫(آه می کشد) اوه. 01:12:05.196 --> 01:12:07.323 ‫هوم... 01:12:07.407 --> 01:12:10.994 ‫خوب ، اوه... چه خبر؟ 01:12:12.287 --> 01:12:13.830 ‫اوه ، خوب ، شما می ‫دانید ، من فقط ، اوه... 01:12:13.913 --> 01:12:15.206 ‫من-من فقط در منطقه نقل مکان کردم ، 01:12:15.290 --> 01:12:16.791 ‫و من فقط می خواستم ‫خودم را معرفی کنم. 01:12:16.875 --> 01:12:18.793 ‫(خنده): آه باشه. 01:12:18.877 --> 01:12:20.628 ‫هوم ، اسم شما چیست؟ 01:12:20.712 --> 01:12:22.672 ‫اشلی: شام آماده است؟ 01:12:22.756 --> 01:12:25.759 ‫تقریبا. هوم... نگه دار 01:12:28.011 --> 01:12:29.596 ‫تکالیف خود را تمام کردید؟ 01:12:29.679 --> 01:12:31.222 ‫اما ، مادر... 01:12:31.306 --> 01:12:33.099 ‫سلام بدون چرک زدن 01:12:33.183 --> 01:12:34.642 ‫-بیا دیگه. ‫-شلی: من واقعاً نمی خواهم. 01:12:34.726 --> 01:12:36.227 ‫میراندا: من می دانم که تو ‫نمی خواهی ، اما بدون هجوم. 01:12:36.311 --> 01:12:37.687 ‫اشلی: بله ، اما... ‫بله ، اما خوردن... 01:12:37.771 --> 01:12:39.230 ‫اما غذا خوردن ‫مهمتر از تکالیف است. 01:12:39.314 --> 01:12:40.523 ‫-میراندا: واقعاً؟ ‫-فکر می کنم اول باید بخورم 01:12:40.607 --> 01:12:41.691 ‫- (با خنده): تموم شدی؟ ‫-نه 01:12:41.775 --> 01:12:42.859 ‫برو و تمام کن ، درسته؟ 01:12:42.942 --> 01:12:44.069 ‫-باشه. ‫-دخترخوب. بیا دیگه. 01:12:47.197 --> 01:12:49.783 ‫اوه ، متاسفم من ، اوه... 01:12:49.866 --> 01:12:52.827 ‫آشنایی با شما خوب بود ، ‫اما من باید شام را تمام کنم 01:12:52.911 --> 01:12:54.871 ‫-و از دخترم مراقبت کن ، پس... ‫-آه. آره ، آره ، آره 01:12:54.954 --> 01:12:57.082 ‫هی ، هوم ، متاسفم هوم... 01:12:59.084 --> 01:13:01.419 ‫آیا شما... آیا لحظه ای دارید؟ 01:13:01.503 --> 01:13:03.379 ‫اوه ، من در واقع این کار را نمی کنم. 01:13:03.463 --> 01:13:08.384 ‫خیلی متاسفم این... ‫فقط یک دقیقه طول می کشد. 01:13:08.468 --> 01:13:10.261 ‫لطفا. 01:13:14.015 --> 01:13:15.225 ‫اوه ، آره 01:13:17.685 --> 01:13:19.354 ‫فقط یک صندلی داشته باشید. 01:13:19.437 --> 01:13:21.773 ‫هوم ، من باید این را رد کنم. 01:13:21.856 --> 01:13:23.066 ‫باشه. 01:13:25.110 --> 01:13:27.112 ‫♪ 01:13:38.581 --> 01:13:41.126 ‫بنابراین ، هوم... 01:13:41.209 --> 01:13:43.211 ‫چه خبره 01:13:47.090 --> 01:13:48.508 ‫هوم... 01:13:50.093 --> 01:13:54.472 ‫آیا مادر من ، مادرش ، دکتر ‫بروکس را به خاطر می آورید؟ 01:13:56.224 --> 01:13:58.143 ‫البته ، هوم... 01:13:58.226 --> 01:14:03.439 ‫اما صادقانه بگویم ، ما صحبت نمی کنیم 01:14:03.523 --> 01:14:05.108 ‫آیا اتفاقی برای او ‫افتاده است یا...؟ 01:14:05.191 --> 01:14:07.277 ‫نه نه نه. 01:14:07.360 --> 01:14:08.945 ‫خوب ، اوه ، شما... (خنده) 01:14:09.028 --> 01:14:10.530 ‫آیا آن را به خاطر می آورید ، اوه... 01:14:10.613 --> 01:14:14.033 ‫آن پروژه رویایی که او همیشه ‫درباره اش صحبت می کرد؟ 01:14:14.117 --> 01:14:16.578 ‫-آه ، آن جایی که... ‫- (هر دو خنده) 01:14:16.661 --> 01:14:19.455 ‫جایی که فکر می کرد می ‫تواند از امواج مغزی استفاده کند 01:14:19.539 --> 01:14:23.334 ‫برای حفظ و بازیابی هوشیاری کسی؟ 01:14:23.418 --> 01:14:24.627 ‫آره (می خندد) 01:14:24.711 --> 01:14:26.504 ‫بله ، مزخرفات وودو دیجیتال است. 01:14:27.714 --> 01:14:29.591 ‫وودو نبود 01:14:31.885 --> 01:14:34.512 ‫باشه ، هوم... 01:14:34.596 --> 01:14:36.306 ‫در موردش چطور؟ 01:14:36.389 --> 01:14:39.142 ‫باشه ، هوم... 01:14:39.225 --> 01:14:42.061 ‫خوب ، بله ، اوه ، آن... (خنده) 01:14:42.145 --> 01:14:45.190 ‫اوه ، من ، اوه... ‫توضیح این واقعا سخت است. 01:14:45.273 --> 01:14:48.610 ‫هوم... خوب ، من ‫هم واقعاً نمی فهمم ، 01:14:48.693 --> 01:14:50.195 ‫ولی... 01:14:50.278 --> 01:14:53.031 ‫(آه می کشد) 01:14:53.114 --> 01:14:54.449 ‫(خنده) 01:14:54.532 --> 01:14:56.451 ‫... اما این... اما جواب داد. ‫او انجامش داد. 01:14:57.619 --> 01:14:59.454 ‫مادر ، چه کاری انجام داد؟ 01:15:02.040 --> 01:15:04.292 ‫هوم ، به هر حال اسم تو چه بود؟ 01:15:06.794 --> 01:15:08.504 ‫توماس 01:15:09.589 --> 01:15:10.965 ‫مثل او؟ 01:15:11.049 --> 01:15:12.884 ‫(خنده) 01:15:12.967 --> 01:15:14.802 ‫میراندا... 01:15:16.846 --> 01:15:18.556 ‫من توماس هستم 01:15:20.892 --> 01:15:22.727 ‫من میخوام الان بری 01:15:22.810 --> 01:15:24.229 ‫میخوام بری 01:15:24.312 --> 01:15:25.647 ‫-نه صبر کن میراندا -من-من... 01:15:25.730 --> 01:15:27.148 ‫-میراندا. میراندا صبر کن ‫- شما پنج ثانیه وقت دارید ، 01:15:27.232 --> 01:15:28.816 ‫-یا می خواهم پلیس را صدا کنم. ‫-آه باشه 01:15:28.900 --> 01:15:30.735 ‫هوم... (نفس نفس زدن) 01:15:30.818 --> 01:15:32.737 ‫این تصویر زمینه 01:15:32.820 --> 01:15:34.447 ‫این تصویر زمینه ، شما قبلا... 01:15:34.530 --> 01:15:36.950 ‫شما قبلا از آن متنفر بودید ، اما ‫من می خواستم آن را ادامه دهم 01:15:37.033 --> 01:15:40.203 ‫به ما یادآوری کند که این ‫مقصد نهایی نبوده است. 01:15:41.746 --> 01:15:44.749 ‫در اولین قرار ما ‫، اولین قرار ما ، 01:15:44.832 --> 01:15:47.835 ‫95 درجه بود ، و ‫بیرون یک ژاکت پوشیدید 01:15:47.919 --> 01:15:52.215 ‫زیرا این تنها قطعه لباسشویی ‫تمیز بود که باقی مانده بود. 01:15:55.218 --> 01:15:57.595 ‫هر وقت عصبی بودی... 01:15:59.264 --> 01:16:01.933 ‫دست تو را می گرفتم 01:16:02.016 --> 01:16:06.604 ‫و پشت آن را با ‫انگشتانم بنویسم ، "خوب". 01:16:12.986 --> 01:16:14.988 ‫او در واقع آن را بیرون کشید. 01:16:16.030 --> 01:16:18.032 ‫(نفس می لرزد) 01:16:18.116 --> 01:16:21.369 ‫خوب... این کیست؟ 01:16:21.452 --> 01:16:22.829 ‫اوه ، اوه... او رفته است. ‫او رفته است 01:16:22.912 --> 01:16:24.122 ‫او مغز مرده است. من... 01:16:24.205 --> 01:16:25.790 ‫او گفت این مانند پیوند است. 01:16:25.873 --> 01:16:28.209 ‫من-نمی فهمم (لکنت زبان) 01:16:28.293 --> 01:16:30.962 ‫رفتم کجا؟ چطور؟ چی... 01:16:31.045 --> 01:16:34.215 ‫من هم کاملاً درک ‫نمی کنم ، اما... 01:16:34.299 --> 01:16:36.592 ‫واقعی است 01:16:36.676 --> 01:16:37.927 ‫من واقعی هستم 01:16:38.011 --> 01:16:41.556 ‫دیوانه است ، اما واقعی است. 01:16:41.639 --> 01:16:43.933 ‫بنابراین... 01:16:44.017 --> 01:16:45.727 ‫بنابراین ، شما چه می کنید؟ 01:16:45.810 --> 01:16:47.603 ‫می خواهم جای او را بگیرم؟ 01:16:48.688 --> 01:16:51.065 ‫شاید ، اما من... 01:16:51.149 --> 01:16:53.318 ‫من... 01:16:53.401 --> 01:16:56.696 ‫فکر کردم این می تواند یک فرصت باشد 01:16:56.779 --> 01:17:00.116 ‫تا دوباره ما را بنویسیم. 01:17:03.494 --> 01:17:05.997 ‫فرصتی برای من که همه ‫چیز را دوباره درست کنم. 01:17:08.249 --> 01:17:10.752 ‫نه من هستم... 01:17:10.835 --> 01:17:14.547 ‫من دیگر نمی خواهم به تو آسیب برسانم 01:17:16.674 --> 01:17:19.093 ‫فقط میخوام دوباره امتحان کنم 01:17:19.177 --> 01:17:21.304 ‫من فقط می خواهم ‫دوباره با شما امتحان کنم. 01:17:30.730 --> 01:17:32.523 ‫اوه... 01:17:34.317 --> 01:17:36.277 ‫عکس اورلاندو من کجاست؟ 01:17:55.838 --> 01:17:58.091 ‫من... 01:17:58.174 --> 01:18:00.760 ‫کجا هستند ، اوه... 01:18:00.843 --> 01:18:03.137 ‫تصاویر من کجاست؟ 01:18:08.684 --> 01:18:11.145 ‫صندلی من؟ قفسه کتاب من؟ 01:18:20.363 --> 01:18:22.281 ‫هوم... 01:18:25.284 --> 01:18:28.788 ‫می دانم که اشتباهاتی مرتکب ‫شده ام ، اما تو مرا پاک کردی؟ 01:18:31.916 --> 01:18:34.377 ‫فکر کنم باید بری 01:18:34.460 --> 01:18:36.379 ‫هوم - هوم 01:18:36.462 --> 01:18:38.464 ‫♪ 01:18:39.590 --> 01:18:41.050 ‫باشه. 01:18:41.134 --> 01:18:44.011 ‫هوم ، من آنجا بیرون مردم. 01:18:46.806 --> 01:18:48.724 ‫آیا این را می فهمید؟ 01:18:48.808 --> 01:18:50.935 ‫من فوت کردم 01:18:51.018 --> 01:18:52.979 ‫و حالا من اینجا هستم 01:18:55.398 --> 01:18:57.984 ‫من م diedردم... 01:18:58.067 --> 01:19:00.653 ‫و حالا من اینجا هستم 01:19:00.736 --> 01:19:03.281 ‫آیا این برای شما معنایی ندارد؟ 01:19:04.740 --> 01:19:06.826 ‫اوه ، بله ، البته اینطور نیست 01:19:06.909 --> 01:19:08.786 ‫این همیشه تقصیر من است. 01:19:08.870 --> 01:19:10.538 ‫ببین ، من الان نمی توانم این کار را انجام دهم 01:19:10.621 --> 01:19:14.333 ‫اوه ، تو... ‫الان نمی توانی این کار را انجام دهی؟ 01:19:15.918 --> 01:19:18.337 ‫چه روزی برای شما ‫بهتر خواهد بود ، ها؟ 01:19:19.839 --> 01:19:21.549 ‫(مبلمان در نزدیکی می خیزد) 01:19:25.720 --> 01:19:28.264 ‫نه ، متوقف 01:19:28.347 --> 01:19:30.475 ‫(غرغر ، ناله) 01:19:30.558 --> 01:19:32.768 ‫آیا دیگر هرگز مرا لمس نمی کنی 01:19:32.852 --> 01:19:34.020 ‫نه 01:19:34.103 --> 01:19:35.396 ‫(لرزید): لطفا 01:19:36.898 --> 01:19:38.566 ‫او نیز دختر من است. 01:19:39.817 --> 01:19:41.194 ‫نه ، متوقف 01:19:41.277 --> 01:19:42.945 ‫(ناله): نه 01:19:48.701 --> 01:19:50.703 ‫(صدای ترک خوردن در) 01:19:58.628 --> 01:20:00.254 ‫(میراندا غرغر می کند) 01:20:00.338 --> 01:20:01.672 ‫(زنگ بلند) 01:20:03.674 --> 01:20:05.885 ‫گری: کجا میری؟ آوا! 01:20:06.969 --> 01:20:08.554 ‫(نفس نفس زدن) 01:20:15.061 --> 01:20:17.396 ‫گری: هی ، چه اتفاقی افتاد؟ 01:20:17.480 --> 01:20:19.732 ‫-چه خبره ، نول؟ ‫- (ناله می کند) 01:20:21.567 --> 01:20:23.569 ‫شما خونریزی می ‫کنید سرت چی شد مرد؟ 01:20:23.653 --> 01:20:25.112 ‫سلام من نه! 01:20:25.196 --> 01:20:26.656 ‫سلام ، متوقف 01:20:26.739 --> 01:20:28.533 ‫شما... شما ما را می ترسانید. 01:20:28.616 --> 01:20:30.493 ‫-من نه! ‫- (نفس نفس می زند) 01:20:30.576 --> 01:20:33.746 ‫(خرد کردن تیز) 01:20:37.959 --> 01:20:39.293 ‫گری: فقط lea نکن... 01:20:39.377 --> 01:20:40.753 ‫-من نه! صبر کن! ‫- (چرخاندن لاستیک) 01:20:40.836 --> 01:20:42.547 ‫بذار کمکت کنم! 01:20:42.630 --> 01:20:44.382 ‫(تنبلی) 01:20:48.553 --> 01:20:50.471 ‫مامان ، با من صحبت کن 01:20:50.555 --> 01:20:51.931 ‫با من صحبت کن ، مامان! 01:20:52.014 --> 01:20:53.599 ‫چرا... چه-چه... 01:20:53.683 --> 01:20:55.184 ‫مشکل من چیست؟ 01:20:55.268 --> 01:20:57.228 ‫چرا سرانجام جلوی ‫آوا قرار گرفتم؟ لطفا. 01:20:57.311 --> 01:20:59.188 ‫شما باید آرام باشید. ‫دارم فکر می کنم. 01:21:02.316 --> 01:21:05.111 ‫آیا مطمئن هستید که آن ‫چیز را در بازتاب دیده اید؟ 01:21:05.194 --> 01:21:07.530 ‫-آره. ‫- (آه می کشد) 01:21:10.074 --> 01:21:12.243 ‫این ذهن شماست 01:21:12.326 --> 01:21:14.662 ‫این کاری است که در داخل ‫جعبه سیاه انجام داده است. 01:21:14.745 --> 01:21:16.956 ‫این در تلاش است تا از شما محافظت کند 01:21:17.039 --> 01:21:20.251 ‫شما را به آخرین مکانی که ‫احساس امنیت می کردید رساند. 01:21:21.544 --> 01:21:24.088 ‫خوب ، این داخل ‫جعبه است ، اما... 01:21:24.171 --> 01:21:27.633 ‫چطور اینجا کنترل شد؟ 01:21:27.717 --> 01:21:30.136 ‫دقیقاً بگویید چه اتفاقی افتاده است. 01:21:30.219 --> 01:21:32.763 ‫میراندا و اشلی کجا هستند؟ 01:21:32.847 --> 01:21:34.348 ‫آنها مرا قفل کردند. 01:21:34.432 --> 01:21:36.017 ‫چرا آنها... 01:21:40.021 --> 01:21:41.314 ‫قبلا، پیش از این؟ 01:21:41.397 --> 01:21:42.857 ‫هی ، من... 01:21:42.940 --> 01:21:44.734 ‫من کاری نکردم ، خوب؟ 01:21:44.817 --> 01:21:46.819 ‫آنها تصمیم خود را گرفتند. ‫آنها دیگر مرا نمی خواهند! 01:21:46.902 --> 01:21:47.987 ‫این... 01:21:50.281 --> 01:21:52.658 ‫شما به من گوش می دهید 01:21:52.742 --> 01:21:55.119 ‫نه ، اینجا شروع می شود. 01:21:55.202 --> 01:21:57.705 ‫درست همین جا. 01:21:57.788 --> 01:22:00.791 ‫این بسیار قدرتمند است. 01:22:02.084 --> 01:22:04.837 ‫بیشتر از آنچه بتوانید تصور کنید. 01:22:04.920 --> 01:22:07.131 ‫و به همین دلیل است که 01:22:07.214 --> 01:22:10.092 ‫چون شما این اجازه را می دهید. 01:22:10.176 --> 01:22:13.387 ‫توماس ، یکبار زندگی ‫خود را کنترل کن 01:22:13.471 --> 01:22:17.266 ‫و همان دکتری شوید ‫که قرار است باشید. 01:22:17.350 --> 01:22:19.977 ‫پدری که قرار است باشی 01:22:21.562 --> 01:22:24.565 ‫مردی که مردم انتظار ‫دارند پسرم باشد. 01:22:26.108 --> 01:22:28.903 ‫یا می خواهی مثل پدرت باشی؟ 01:22:30.696 --> 01:22:32.615 ‫فراموش شده. 01:22:32.698 --> 01:22:34.450 ‫پاک شده 01:22:40.665 --> 01:22:42.416 ‫بنشین 01:22:42.500 --> 01:22:43.918 ‫- (خط زنگ می زند ، بوق می زند) ‫-آسیستنت: شما رسیده اید 01:22:44.001 --> 01:22:45.920 ‫مطب دکتر لیلیان بروکس. 01:22:46.003 --> 01:22:47.630 ‫فعلاً حال نداریم... 01:22:47.713 --> 01:22:48.964 ‫(خط بوق می زند) 01:22:50.007 --> 01:22:51.634 ‫(آه می کشد) 01:22:55.971 --> 01:22:58.391 ‫(آرام ناله می کند ، بو می کشد) 01:23:06.899 --> 01:23:08.776 ‫اوه ، هی ، آوا 01:23:08.859 --> 01:23:10.611 ‫آیا می توانم... آیا می توانم ‫آن را برای یک ثانیه وام بگیرم؟ 01:23:10.695 --> 01:23:12.238 ‫مطمئن. 01:23:12.321 --> 01:23:13.656 ‫متشکرم. 01:23:13.739 --> 01:23:15.449 ‫نگران نباش همه چیز خوب است 01:23:15.533 --> 01:23:18.035 ‫-باشه؟ ‫-باشه. 01:23:18.119 --> 01:23:21.455 ‫-3030 جاده سبز. ‫-آوا: سلام. 01:23:21.539 --> 01:23:24.041 ‫آنجا بود که من و ‫پدرم به آنجا رفتیم. 01:23:24.125 --> 01:23:25.376 ‫واقعاً؟ 01:23:25.459 --> 01:23:27.128 ‫آره 01:23:28.170 --> 01:23:30.131 ‫♪ 01:23:33.300 --> 01:23:35.302 ‫"سقوط پله". 01:23:42.309 --> 01:23:43.978 ‫"بروکس" 01:23:46.147 --> 01:23:50.359 ‫مطمئناً ، اگر من از شر آن چیز ‫خلاص شوم ، خوب می شوم؟ 01:23:50.443 --> 01:23:53.779 ‫شما فکر می کنید که آن چیز ریشه ‫ویروس است و آن را می کشید ، 01:23:53.863 --> 01:23:55.239 ‫این پاسخ های آسیب ‫زا را متوقف می کند 01:23:55.322 --> 01:23:58.159 ‫که اینجا در بدن ‫شما اتفاق می افتد 01:23:58.242 --> 01:24:02.204 ‫اما من نمی دانم اگر به شما ‫آسیب برساند چه اتفاقی می افتد. 01:24:02.288 --> 01:24:04.206 ‫چگونه می توانم آن را پیدا کنم؟ 01:24:04.290 --> 01:24:05.916 ‫شما را پیدا خواهد کرد 01:24:07.418 --> 01:24:09.879 ‫(بوق ثابت) 01:24:09.962 --> 01:24:12.256 ‫♪ 01:24:12.339 --> 01:24:14.967 ‫این بار اتاق امن ‫خود را انتخاب کنید. 01:24:15.050 --> 01:24:16.802 ‫فهمیدم. 01:24:18.220 --> 01:24:19.930 ‫(تایپ کردن) 01:24:21.807 --> 01:24:23.809 ‫(whooshing) 01:24:28.814 --> 01:24:30.816 ‫♪ 01:24:35.029 --> 01:24:36.655 ‫(ترک خوردگی ساکن) 01:25:12.650 --> 01:25:14.652 ‫♪ 01:25:24.453 --> 01:25:26.038 ‫(خنده) 01:25:32.086 --> 01:25:34.797 ‫(درب زدن ، جغجغه) 01:25:41.679 --> 01:25:43.639 ‫(کوبیدن و جغجغه ادامه دارد) 01:25:47.685 --> 01:25:49.687 ‫(دستگیره را کلیک کنید) 01:25:57.778 --> 01:25:59.738 ‫- (شکاف درب) ‫- (خرد کردن) 01:26:03.242 --> 01:26:05.202 ‫(ناله خشن) 01:26:13.752 --> 01:26:15.754 ‫♪ 01:26:18.716 --> 01:26:21.135 ‫(غرغر خشن) 01:26:32.897 --> 01:26:34.857 ‫(با کلیک بر روی استخوان ها) 01:26:46.118 --> 01:26:47.328 ‫(تنفس خشن) 01:26:51.373 --> 01:26:53.584 ‫توماس: مامان 01:26:53.667 --> 01:26:56.462 ‫مامان ، این نولان است. 01:27:00.758 --> 01:27:02.509 ‫این ذهن شماست 01:27:02.593 --> 01:27:05.304 ‫انجام آنچه که باید انجام ‫دهد تا شما را عقب نگه دارد. 01:27:06.513 --> 01:27:08.265 ‫بخاطر داشته باشید که چرا آنجا هستید. 01:27:08.349 --> 01:27:10.935 ‫(ضعیف): نه لطفا. 01:27:11.018 --> 01:27:12.811 ‫لطفا. 01:27:13.938 --> 01:27:16.607 ‫(غرغر) 01:27:26.241 --> 01:27:27.326 ‫(سرفه) 01:27:27.409 --> 01:27:28.786 ‫لطفا. لطفا. 01:27:28.869 --> 01:27:30.079 ‫-لطفا. ‫- (سیلی به دست می زند) 01:27:32.122 --> 01:27:33.791 ‫(سرفه) 01:27:47.680 --> 01:27:49.682 ‫آماده شو منو جدا کن مامان 01:27:52.434 --> 01:27:53.769 ‫خوب 01:27:53.852 --> 01:27:56.897 ‫ده ، نه ، 01:27:56.981 --> 01:28:00.567 ‫هشت ، هفت ، 01:28:00.651 --> 01:28:04.780 ‫شش ، پنج ، چهار ، 01:28:04.863 --> 01:28:06.407 ‫-سه... ‫-آوا: بابا! 01:28:07.825 --> 01:28:08.867 ‫-گاری: نکن... ‫-آوا: شما چه می کنید؟ 01:28:08.951 --> 01:28:11.036 ‫-BROOKS: نه چه؟ ‫هی ، هی ، هی -بگذار برود. 01:28:11.120 --> 01:28:12.413 ‫-گاری: W-صبر کنید. W-W-صبر کنید. ‫-BROOKS: دریافت... نه ، نه ، نه! 01:28:12.496 --> 01:28:13.622 ‫نه نه. به او دست نزنید! 01:28:13.706 --> 01:28:15.457 ‫-هی چی؟ چه کسی-چه؟ ‫-به هیچ چیزی دست نزنید. 01:28:15.541 --> 01:28:17.918 ‫-او هنوز زیره ‫-بابا منو میشنوی ؟! 01:28:18.002 --> 01:28:18.961 ‫بابا من اینجا هستم 01:28:19.044 --> 01:28:20.421 ‫بابا منو میشنوی ؟! 01:28:20.504 --> 01:28:21.630 ‫(تنبلی) 01:28:21.714 --> 01:28:23.507 ‫(ضعیف): 01:28:24.591 --> 01:28:25.843 ‫من اینجا هستم. 01:28:25.926 --> 01:28:27.261 ‫گری: بگذارید کار کند. ‫بیا دیگه. بیا، بیا، بیا. 01:28:27.344 --> 01:28:28.679 ‫بنشین بنشین 01:28:28.762 --> 01:28:31.181 ‫ما نمی خواهیم به او صدمه بزنیم ، خوب؟ 01:28:31.265 --> 01:28:33.434 ‫من-می خواهم شمارش را دوباره شروع کنم. 01:28:33.517 --> 01:28:34.935 ‫آماده ای؟ 01:28:35.019 --> 01:28:37.604 ‫مادر ، او واقعاً اوست. 01:28:38.981 --> 01:28:40.733 ‫(نجوا می کند): جلوی ‫آن را بگیرید و تمرکز کنید. 01:28:40.816 --> 01:28:42.067 ‫اینطور نیست 01:28:42.151 --> 01:28:44.403 ‫اما آن است. او هنوز زنده است. 01:28:44.486 --> 01:28:46.613 ‫(خنده): چرا من حتی سعی می کنم؟ 01:28:46.697 --> 01:28:48.615 ‫هر کاری که می کنم ، مهم ‫نیست که چه فداکاری کنم ، 01:28:48.699 --> 01:28:50.868 ‫هنوز آماده نیستی 01:28:50.951 --> 01:28:52.661 ‫هرگز آماده نیست 01:28:56.832 --> 01:28:58.333 ‫آماده شمردن من باشید 01:29:02.004 --> 01:29:05.758 ‫بروکس: ده ، نه ، 01:29:05.841 --> 01:29:07.384 ‫هشت ، هفت... 01:29:07.468 --> 01:29:08.969 ‫اشلی: بابا ، توقف کن! 01:29:09.053 --> 01:29:10.888 ‫-THOMAS: متوقفش کن ، باشه؟! ‫-MIRANDA: نه! نه! 01:29:10.971 --> 01:29:13.057 ‫می بینی که من را به چه کاری واداشتی ؟! ‫می بینی که من را به چه کاری وا داشته ای؟ 01:29:13.140 --> 01:29:14.141 ‫(جیغ می کشد) بایستید! 01:29:14.224 --> 01:29:15.976 ‫- (kick thumps) ‫- (اشلی فریاد می کشد) 01:29:16.060 --> 01:29:18.312 ‫آیا او را لمس نمی کنید! 01:29:18.395 --> 01:29:20.189 ‫(ترک استخوان) 01:29:20.272 --> 01:29:22.775 ‫- (میراندا لرزید) - ‫(بوق ثابت می زند) - 01:29:22.858 --> 01:29:24.777 ‫(غر زدن) 01:29:27.529 --> 01:29:29.531 ‫♪ 01:29:30.949 --> 01:29:33.577 ‫(نفس لرزیدن) 01:29:50.969 --> 01:29:52.930 ‫♪ 01:30:07.319 --> 01:30:10.197 ‫(تنفس خشن) 01:30:18.455 --> 01:30:20.874 ‫♪ 01:30:28.257 --> 01:30:30.259 ‫(سوت باد) 01:30:39.560 --> 01:30:41.562 ‫♪ 01:30:43.230 --> 01:30:45.315 ‫(بوق سریع) 01:30:45.399 --> 01:30:46.775 ‫چه خبره؟ 01:30:47.860 --> 01:30:49.236 ‫پسر جواب بده 01:30:49.319 --> 01:30:51.655 ‫-همه چیز خوب است؟ ‫-بابا بیا 01:30:51.738 --> 01:30:53.157 ‫-ما اینجا هستیم! بابا ‫-نه نه نه نه. 01:30:53.240 --> 01:30:54.158 ‫-صبر کن صبر کن صبر کن. ‫-پسر ، پاسخ بده. 01:30:54.241 --> 01:30:55.159 ‫همه چیز خوب است؟ 01:30:55.242 --> 01:30:56.410 ‫-گاری: فقط نگه دار ‫-آوا: بابا! 01:30:56.493 --> 01:30:57.578 ‫گری: آوا ، لطفاً ، فقط صبر کن. 01:30:57.661 --> 01:30:58.871 ‫من می خواهم شما را بشمارم 01:30:58.954 --> 01:31:00.581 ‫-بیا دیگه. بیا ، من اینجا هستم! ‫-گاری: نولان. 01:31:00.664 --> 01:31:03.041 ‫ده ، نه ، 01:31:03.125 --> 01:31:05.085 ‫هشت ، 01:31:05.169 --> 01:31:06.336 ‫-هفت... ‫-نولان ، می توانی من را بشنوی؟ -بابا! 01:31:06.420 --> 01:31:08.922 ‫... شش ، پنج... 01:31:09.006 --> 01:31:11.508 ‫-چیکار می کنی باهاش؟ ‫-... چهار ، سه... 01:31:11.592 --> 01:31:13.802 ‫-اون باید به ICU بره دکتر بروکس! ‫-...دو یک. یکی 01:31:13.886 --> 01:31:17.222 ‫(لحن صاف) 01:31:17.306 --> 01:31:19.725 ‫- (با گریه): بابا. ‫-صبر کن. آوا صبر کن 01:31:23.687 --> 01:31:25.856 ‫آوا: بیا 01:31:25.939 --> 01:31:27.733 ‫- (نفس نفس زدن) ‫- (بوق ثابت) 01:31:27.816 --> 01:31:29.026 ‫(نجوا می کند): بابا؟ 01:31:30.152 --> 01:31:33.113 ‫-بابا؟ ‫-گاری: نگه دار 01:31:35.866 --> 01:31:37.826 ‫گری: نول؟ 01:31:37.910 --> 01:31:39.870 ‫(خنده های بروکس) 01:31:39.953 --> 01:31:41.622 ‫توماس 01:31:45.125 --> 01:31:47.961 ‫(آرام غرغر می کند) بابا. 01:31:50.255 --> 01:31:51.965 ‫لطفا. 01:31:54.927 --> 01:31:56.678 ‫رها کردن. 01:31:59.765 --> 01:32:01.725 ‫♪ 01:32:11.777 --> 01:32:13.987 ‫(هر دو انفجار را تقلید می کنند) 01:32:16.240 --> 01:32:18.033 ‫گری: نول 01:32:19.409 --> 01:32:21.536 ‫سلام ، شما خوب هستید؟ 01:32:23.789 --> 01:32:25.749 ‫♪ 01:32:53.735 --> 01:32:55.195 ‫نه. مشکلی پیش آمده است. 01:32:55.279 --> 01:32:56.571 ‫ما باید این کار را دوباره انجام دهیم. 01:32:56.655 --> 01:32:58.198 ‫-صبر کن. ‫-متوقف کردن. متوقف کردن. 01:32:58.282 --> 01:33:00.659 ‫-متوقف کردن! ‫-نه تو... پیاده شو! 01:33:00.742 --> 01:33:02.035 ‫شما سوگند خوردید 01:33:02.119 --> 01:33:03.620 ‫(نولان غرغر می کند) 01:33:03.704 --> 01:33:04.997 ‫بیا دیگه. (غرغر می کند) 01:33:05.080 --> 01:33:07.666 ‫گری: هی ، نول سلام ، ‫اجازه بدهید به شما کمک کنم 01:33:07.749 --> 01:33:10.085 ‫بیایید شما را از اینجا بیرون کنیم بیا دیگه. ‫بیا دیگه. 01:33:10.168 --> 01:33:11.837 ‫بیا دیگه. (غرغر می کند) 01:33:11.920 --> 01:33:13.505 ‫بیا دیگه. اینجا میریم 01:33:13.588 --> 01:33:15.674 ‫(گری غرغر ، شلوار) 01:33:21.054 --> 01:33:22.097 ‫(غر زدن) 01:33:22.180 --> 01:33:24.850 ‫-صبر کن! نه ‫-متوقف کردن. 01:33:24.933 --> 01:33:26.393 ‫کار شما تمام شد 01:33:28.687 --> 01:33:32.316 ‫(در باز می شود ، بسته می شود) 01:33:36.653 --> 01:33:38.655 ‫♪ 01:33:45.412 --> 01:33:47.372 ‫(جیرجیرک ها در بیرون جیک جیک می زنند) 01:34:06.516 --> 01:34:08.518 ‫♪ 01:34:31.875 --> 01:34:33.835 ‫(گریان) 01:34:42.552 --> 01:34:44.638 ‫هی ، هی ، هی ، هی. 01:34:44.721 --> 01:34:46.973 ‫-هی بابا ‫-هی 01:34:49.810 --> 01:34:51.269 ‫اوضاع چطوره؟ 01:34:51.353 --> 01:34:53.563 ‫آه ، خدای من ، به موهایت نگاه کن. 01:34:53.647 --> 01:34:55.232 ‫- (هر دو خنده) ‫- (خرخر) 01:34:58.402 --> 01:34:59.528 ‫مادر 01:34:59.611 --> 01:35:01.154 ‫(نولان بو می کشد) 01:35:05.659 --> 01:35:08.036 ‫چطور شما کتابی تهیه می کنید ‫و من آن را برای شما می خوانم؟ 01:35:08.120 --> 01:35:10.122 ‫-مطمئن. ‫-آره؟ 01:35:17.254 --> 01:35:19.256 ‫♪ 01:35:46.700 --> 01:35:48.618 ‫اشلی: چه می خوانید؟ 01:35:48.702 --> 01:35:50.120 ‫اوه ، اوه... 01:35:50.203 --> 01:35:51.580 ‫هیچ چیزی. 01:35:51.663 --> 01:35:53.165 ‫بیا دیگه. 01:35:53.248 --> 01:35:55.125 ‫آیا باید بقیه کتاب ‫ها را تهیه کنیم؟ 01:35:55.208 --> 01:35:57.252 ‫-آره ‫- (خنده) 01:36:04.426 --> 01:36:06.428 ‫♪ 01:36:15.228 --> 01:36:17.272 ‫(آه می کشد) 01:36:19.858 --> 01:36:21.443 ‫(تایپ کردن) 01:36:25.122 --> 01:36:31.791 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:36:34.122 --> 01:36:36.791 ‫(بوق زدن) 01:36:41.421 --> 01:36:43.715 ‫(تایپ کردن) 01:36:59.189 --> 01:37:00.607 ‫(روی کلید ضربه می زند) 01:37:02.442 --> 01:37:05.445 ‫- (دستگاه بوق می زند) ‫- (آه می کشد) 01:37:09.616 --> 01:37:11.618 ‫(به سرعت بوق می زند ، سپس متوقف می شود) 01:37:21.920 --> 01:37:23.964 ‫توماس؟ 01:37:34.683 --> 01:37:36.601 ‫♪ 01:37:36.685 --> 01:37:38.311 ‫(آه می کشد) 01:39:56.449 --> 01:39:58.451 ‫♪ 01:40:30.525 --> 01:40:32.485 ‫(موسیقی کمرنگ می شود) 01:40:34.525 --> 01:40:43.485 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.