WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:17.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:39.085 --> 00:03:41.387 .فکر کردم توهمات از بین رفتن 00:03:41.454 --> 00:03:43.889 قبلا دربارش صحبت کردیم، الان وقت مناسبی 00:03:43.956 --> 00:03:47.026 .برای اینکه مصرف داروها رو متوقف کنی نیست 00:03:54.267 --> 00:03:57.136 .میخوام برات سی‌بی‌تی تجویز کنم 00:03:57.203 --> 00:03:59.738 .درمان رفتاری شناختی 00:03:59.805 --> 00:04:02.475 .ببین، برای روان درمانیه 00:04:02.542 --> 00:04:05.911 ،پِت اسکن رو امتحان کردیم .اِم‌آرآی رو امتحان کردیم 00:04:05.978 --> 00:04:09.649 ،آزمایش خون رو امتحان کردیم - پس همش توی سرمه؟ - 00:04:09.716 --> 00:04:12.352 این چیزیه که میخوای بهم بگی؟ 00:04:14.220 --> 00:04:17.056 گِری، شروع کردی به مشروب خوردن؟ 00:04:39.112 --> 00:04:41.892 کی طرفدارات میتونن به تک‌آهنگ جدیدت گوش بدن؟ 00:04:42.615 --> 00:04:44.394 چرا تور کنسِرتِت رو لغو کردی؟ 00:04:45.518 --> 00:04:46.818 گِرِی شایعه شده که با 00:04:46.885 --> 00:04:49.190 وان دَنیلز روی آلبوم .بعدیت کار میکنی 00:04:53.726 --> 00:04:54.826 کارای آلبوم دومت چجوری پیش میره؟ 00:04:54.893 --> 00:04:56.296 .به خوبی 00:04:56.362 --> 00:04:57.630 تاریخ انتشارش کی هست؟ کی منتشر میشه؟ 00:04:57.697 --> 00:04:59.265 .میتونی از مدیربرنامه هام، رُز بپرسی 00:04:59.332 --> 00:05:01.200 رابطه‌ت با دوست‌دخترت چجور پیش میره؟ قصد ازدواج دارین؟ 00:05:01.267 --> 00:05:02.968 ترجیح میدیم رابطمون رو .محرمانه نگه داریم 00:05:03.036 --> 00:05:05.837 .بیخیال، مردم حق دارن که بدونن 00:05:05.904 --> 00:05:08.474 !هِی 00:05:08.541 --> 00:05:10.876 .قول داده بودین مصاحبه ده دقیقه باشه 00:05:22.655 --> 00:05:25.824 سلام، عکاسی چجور پیش رفت؟ 00:05:25.891 --> 00:05:27.560 .بد نبود 00:05:27.627 --> 00:05:29.262 .غذا از بیرون سفارش دادم 00:05:30.063 --> 00:05:32.864 .تگران نباش، وِگان هست 00:05:32.931 --> 00:05:34.634 مصاحبه‌ت چی؟ 00:05:34.701 --> 00:05:36.002 .طبق معمول 00:05:36.069 --> 00:05:38.371 .یالا، اعتراف کن. لذت میبری 00:05:38.438 --> 00:05:41.507 .چندتا دختر روی کـیـرت، اسمت رو جیغ میکشن 00:05:41.574 --> 00:05:43.643 ".گِرِی، گری، گری، گری" 00:05:44.777 --> 00:05:48.448 به همین زودیا، دیگه حتی جواب تلفن .منو نمیدی 00:05:52.719 --> 00:05:57.724 فکر کنم یکی رو پیدا کردم تا .آلبوم بعدیم رو تهیه کنه 00:05:57.790 --> 00:05:58.791 جدی؟ 00:05:58.857 --> 00:06:01.194 .اسمش وان دنیِلز هست 00:06:02.528 --> 00:06:03.929 .وان دنیلز 00:06:05.498 --> 00:06:09.935 به نظر میاد عضوِ یه گروه پسرانه .تو دهه 90 (میلادی) بوده 00:06:17.710 --> 00:06:20.546 .اینجا میگه که برای جرم قتل محاکمه شده بوده 00:06:20.613 --> 00:06:23.015 ،گِرِتا اِسترجس، خواننده ای چیزی بوده 00:06:23.082 --> 00:06:25.218 .آره، تبرئه شد 00:06:25.284 --> 00:06:26.918 باشه، ولی جدی جدی که نمیخوای 00:06:26.985 --> 00:06:29.188 باهاش آلبوم ظبط کنی، مگه نه؟ 00:06:29.255 --> 00:06:32.425 چار، میدونی که نباید هرچیزی رو .که میخونی باور کنی 00:06:32.492 --> 00:06:34.160 مثلا حرفایی که درباره ی من مینویسن .خودت خوندی که 00:06:34.227 --> 00:06:36.496 .آره، ولی تو که قاتل نیستی 00:06:36.562 --> 00:06:38.164 .تو حتی نتونستی اون موش رو بکشی 00:06:38.231 --> 00:06:39.799 .باشه 00:06:39.866 --> 00:06:41.334 .همه کارا رو من کردم 00:06:41.401 --> 00:06:43.302 میشه بخاطر من خوشحال باشی؟ 00:06:43.369 --> 00:06:46.773 این یارو میتونست با هرکی دلش میخواست کار کنه ولی من رو انتخاب کرد 00:06:46.839 --> 00:06:48.708 یادته که من رو انتخاب کردی؟ 00:06:48.775 --> 00:06:53.045 میتونستی هرکی رو میخوای داشته باشی ولی .من رو انتخاب کردی 00:06:53.112 --> 00:06:55.348 .حقیقت رو میگی 00:07:12.265 --> 00:07:15.067 کارای جدیدت چجور پیش میره؟ 00:07:15.134 --> 00:07:18.638 .نمیدونم، بدک نیست 00:07:18.704 --> 00:07:21.741 .مطمئنم بهتر از "بدک نیست" هست 00:07:21.808 --> 00:07:26.412 .نمیدونم، یجورایی یه چیزی کم داره 00:07:26.479 --> 00:07:28.080 فکر میکنی مسیر درست رو داریم میریم؟ 00:07:28.147 --> 00:07:30.416 .آره، به گمونم 00:07:30.483 --> 00:07:33.985 .اوه، خدایا 00:07:34.053 --> 00:07:35.388 اون چی بود؟ 00:07:36.489 --> 00:07:37.557 اون چی بود؟ 00:07:37.623 --> 00:07:39.358 خب، همین الان از روی یه .خرگوش رد شدی 00:07:39.425 --> 00:07:40.560 .نه 00:07:40.626 --> 00:07:42.261 نه، کشتمش؟ 00:07:44.330 --> 00:07:45.565 .تقریبا - .اوه، خدای من - 00:07:45.631 --> 00:07:47.266 .کنترل خودت رو از دست نده - .نه،نه،نه - 00:07:47.333 --> 00:07:49.101 نمیتونم، خودت که میدونی .چقدر از حیوونا خوشم میاد 00:07:49.168 --> 00:07:50.403 .باشه، باید راه بیافتیم 00:07:50.470 --> 00:07:52.138 .اوه، خدایا، یه خرگوش لعنتی رو کشتم 00:07:52.205 --> 00:07:54.574 .بیا فراموش کنیم چه اتفاقی اینجا افتاد 00:07:54.640 --> 00:07:56.509 با نمک بود یا نه؟ 00:07:59.111 --> 00:08:01.714 !لعنت 00:08:01.781 --> 00:08:03.182 .باشه، باشه 00:08:03.249 --> 00:08:04.517 فراموش میکنیم چی شد، باشه؟ 00:08:04.584 --> 00:08:06.219 ،میریم خونه ی اون قاتله 00:08:06.285 --> 00:08:07.420 .همه چی درست میشه 00:08:07.487 --> 00:08:09.455 .این حرفت کمکی نمیکنه 00:08:09.522 --> 00:08:12.625 .دوستت دارم - .منم دوستت دارم - 00:08:28.808 --> 00:08:30.343 .ترسناکه 00:08:30.409 --> 00:08:32.678 .به نظر منکه زیباست 00:08:35.281 --> 00:08:39.338 .به نظر مهربون میاد - .آره، به هم میایین - 00:08:45.358 --> 00:08:48.594 .سلام، آقای دنیلز منتظر ماست 00:08:51.564 --> 00:08:52.598 .بیایید داخل 00:08:53.833 --> 00:08:55.635 وسایلمون چی؟ 00:08:55.701 --> 00:08:56.736 .بیایید 00:09:00.439 --> 00:09:01.474 .باشه 00:09:34.140 --> 00:09:37.743 !چقدر سرحاله 00:09:56.195 --> 00:09:58.130 .تحسین برانگیزه 00:10:04.236 --> 00:10:05.638 .اینو ببین 00:10:08.908 --> 00:10:11.243 .شرط میبندم صداش خوبه 00:10:17.316 --> 00:10:19.151 .آره 00:10:22.588 --> 00:10:25.391 .خوب مینوازی، گِری 00:10:26.993 --> 00:10:28.194 .سلام 00:10:28.995 --> 00:10:30.396 .سلام 00:10:30.463 --> 00:10:31.864 ،آقای دنیلز .از دیدنتون خوشوقتم 00:10:31.931 --> 00:10:35.301 .نه، نه، نه .منو وان صدا بزن 00:10:35.368 --> 00:10:38.304 .خوشحالم که اینجایی، گری - .آره - 00:10:38.371 --> 00:10:41.008 .شرمنده، ایشون دوست دخترم چارلی هستن 00:10:41.074 --> 00:10:42.009 .سلام - .سلام، چارلی - 00:10:42.075 --> 00:10:43.409 .از دیدنت خوشوقتم 00:10:43.476 --> 00:10:45.177 چارلی یه نقاشه، به همین دلیل فکر کردم 00:10:45.244 --> 00:10:46.712 .بیاد اینجا و الهام بگیره 00:10:46.779 --> 00:10:49.949 .آره، عالیه، عالی 00:10:50.017 --> 00:10:52.218 .فکر کنید خونه خودتونه 00:10:52.284 --> 00:10:54.453 ،آبجو تو یخچال .شراب تو زیرزمین 00:10:54.520 --> 00:10:56.155 .کابینت ها پر از غذا هستن 00:10:56.222 --> 00:10:57.490 .ممنون - .بله - 00:10:57.556 --> 00:10:59.026 بهتون یکم زمان میدم تا 00:10:59.092 --> 00:11:01.560 با محیط آشنا شین و .بعدش شروع میکنیم 00:11:01.627 --> 00:11:04.230 .مشتاق کار کردن با تو هستم، گری 00:11:04.296 --> 00:11:05.698 .آره، منم همینطور 00:12:18.738 --> 00:12:20.906 چجور میخوای شروع کنی؟ 00:12:20.973 --> 00:12:25.544 خب معمولا ایده ها همینطوری به .ذهنم خطور میکنن 00:12:25.611 --> 00:12:29.648 .ملودی آهنگ باشه، شعرش یا جفتش، فرقی نمیکنه 00:12:30.850 --> 00:12:34.653 ...مادرم وقتی کم سن بودم مرد و 00:12:37.190 --> 00:12:39.658 دوست دارم که فکر کنم اون هستش 00:12:39.725 --> 00:12:43.929 .از طریق موسیقی باهام صحبت میکنه، یه جورایی 00:12:48.801 --> 00:12:51.871 پس، رو چی باید کار کنیم؟ 00:12:56.408 --> 00:12:57.610 ...خب 00:13:03.616 --> 00:13:06.086 .نمیدونم، خودم گیر کردم فعلا 00:13:06.153 --> 00:13:07.353 چرا؟ 00:13:10.756 --> 00:13:14.927 فکر میکنم دارم به اجبار این کارو انجام میدم ،و هرچی زور میزنم 00:13:14.994 --> 00:13:16.163 .اوضاع وخیم تر میشه - 00:13:16.229 --> 00:13:17.696 .میتونم کمکت کنم 00:13:17.763 --> 00:13:21.834 ،لازم نیست خودت رو مجبور کنی .باید ذهنت آزاد باشه 00:13:22.968 --> 00:13:25.005 میشه باهات روراست باشم؟ 00:13:26.305 --> 00:13:27.506 .آره 00:13:28.407 --> 00:13:31.044 ،بنظرم نویسندگیت خوبه 00:13:32.045 --> 00:13:34.313 .ولی میتونه بهتر باشه 00:13:35.248 --> 00:13:37.650 .فقط باید عمیق‌تر باشی 00:13:43.190 --> 00:13:48.562 هنرمندان قدرت خارق العاده ای دارن .وقتی خودشون رو مجبور به انجام کاری نمیکنن 00:13:49.162 --> 00:13:51.797 .بذار که آهنگ به سراغت بیاد 00:13:51.864 --> 00:13:56.635 ،حتی لازم نیست که بنویسیش .فقط گوش بده 00:14:08.347 --> 00:14:10.616 ♪ میخوام که ثبات داشته باشم ♪ 00:14:10.683 --> 00:14:12.918 ♪ میخوام خالص باشم ♪ 00:14:12.985 --> 00:14:18.091 ♪ اشتباه برداشت نکن عزیزم، میخوام که دختر موردعلاقه ت باشم ♪ 00:14:18.158 --> 00:14:20.359 ♪ اما تو منو میترسونی ♪ 00:14:20.426 --> 00:14:22.229 ♪ و من رو به آشوب کشیدی ♪ 00:14:22.295 --> 00:14:27.700 ♪ و اینقدر دیوونه ام میکنه که ...نمیتونم خودم رو کنترل ♪ 00:14:28.734 --> 00:14:31.770 .گری، بیا اینجا 00:14:36.309 --> 00:14:37.576 حالت خوبه؟ 00:14:38.444 --> 00:14:39.912 .خودم نیستم 00:14:41.081 --> 00:14:43.116 انگار یه چیزی داره منو عقب نگه میداره و 00:14:43.183 --> 00:14:46.385 در آستانه ی رسیدن به پایان هستم و به محض اینکه میرسم 00:14:46.452 --> 00:14:49.521 ...به یه دیوار برخورد میکنم و 00:14:49.588 --> 00:14:50.856 .بذار یکم استراحت کنیم 00:14:52.858 --> 00:14:56.062 .آوردمت بیرون تا یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:14:56.129 --> 00:14:58.265 چه چیزی رو؟ 00:14:58.331 --> 00:15:00.733 .تو 00:15:00.799 --> 00:15:01.533 !نه بابا 00:15:01.600 --> 00:15:02.868 .گری، بس کن 00:15:04.037 --> 00:15:07.573 .پشت طعنه هات پنهان نشو .سعی نکن باهوش به نظر بیای 00:15:07.640 --> 00:15:10.576 .نباید ذهنت رو درگیر نگه داری 00:15:10.643 --> 00:15:13.612 .میخوام که یه تمرین انجام بدی 00:15:13.679 --> 00:15:15.382 .میخوام تا جایی که میتونی بدوئی 00:15:15.447 --> 00:15:17.850 ،میخوام که با نهایت سرعت .با نهایت قدرت بدوئی 00:15:17.917 --> 00:15:19.985 .تا زمانیکه که دیگه نتونی نفس بکشی 00:15:20.053 --> 00:15:23.290 .تا جایی که دیگه نتونی حتی یه قدم برداری تفهیم شد؟ 00:15:38.371 --> 00:15:40.506 .باشه 00:15:40.572 --> 00:15:42.375 .گور پدرش 00:16:17.444 --> 00:16:18.877 .خوب بود، گری 00:16:18.944 --> 00:16:19.945 چی؟ 00:16:21.081 --> 00:16:22.415 ...چجوری 00:16:22.481 --> 00:16:24.616 .حتی نفس نفس نمیزنی 00:16:26.219 --> 00:16:28.154 .بیا برگردیم داخل 00:16:31.157 --> 00:16:32.491 چی؟ 00:16:34.693 --> 00:16:36.762 ♪ فرار خواهم کرد - ♪ .یبار دیگه - 00:16:36.829 --> 00:16:38.964 ♪ فرار خواهم کرد - ♪ .دوباره - 00:16:40.166 --> 00:16:42.035 ♪ فرار خواهم کرد - ♪ .دوباره - 00:16:42.102 --> 00:16:43.569 ♪ ...و مینوشم تا ♪ 00:16:43.635 --> 00:16:45.171 .نُچ 00:16:45.238 --> 00:16:48.308 ...♪ ما لایق - ♪ .یبار دیگه - 00:16:48.375 --> 00:16:49.908 !لعنت، لعنت، لعنت، لعنت 00:16:49.975 --> 00:16:52.511 ♪ ...ما فرار کردیم، ما ♪ 00:16:52.578 --> 00:16:54.646 .دوباره از اول 00:16:54.713 --> 00:16:59.518 ♪ فرار خواهم کرد و مینوشم تا درد رو پنهان کنم ♪ 00:16:59.585 --> 00:17:02.088 ♪ و ما فرار کردیم ♪ 00:17:02.155 --> 00:17:06.459 ♪ ما لایق روزهای بهتری هستیم ♪ 00:17:06.525 --> 00:17:11.197 ♪ ،نمیخوام صحبت کنم دیگه نمیخوام صحبت کنم ♪ 00:17:11.264 --> 00:17:13.832 ♪ ...چون تو باعث شدی ♪ 00:17:13.899 --> 00:17:16.336 .اوکی، بذار یبار دیگه امتحان کنیم 00:17:16.403 --> 00:17:19.139 ،کل شب روش کار کرده .نیاز به استراحت داره 00:17:19.205 --> 00:17:21.007 هنوز توانایی یه اجرای .دیگه رو داره 00:17:21.074 --> 00:17:23.942 ،صبح شده، دیگه ته کشیده .میتونم تو صداش حس کنم 00:17:31.917 --> 00:17:34.120 .حق با اونه، دیگه نمیتونم 00:17:36.423 --> 00:17:37.823 .باید استراحت کنم 00:17:39.259 --> 00:17:41.294 .باشه عزیزِدل 00:17:41.361 --> 00:17:42.561 .استراحت کن 00:18:06.419 --> 00:18:07.986 ،میدونی، در آینده 00:18:08.054 --> 00:18:10.156 بهتره حواسش رو پرت نکنی .وقتی در حال انجام کارشه 00:18:10.223 --> 00:18:14.593 .میفهمم، برای خودشه که سخت گیری میکنی 00:18:14.660 --> 00:18:17.063 ،اما من اون رو میشناسم .ولی تو نه 00:18:17.130 --> 00:18:19.332 ،تو طول زندگیم یه عالمه آهنگ خوب ساختم 00:18:19.399 --> 00:18:23.128 .بخاطر اینکه به غریزه هام اعتماد دارم 00:18:23.470 --> 00:18:27.273 شاید من اون رو خیلی بهتر از .تو میشناسم 00:20:28.661 --> 00:20:29.995 .اون زیباست 00:20:30.063 --> 00:20:32.398 .آره، زیبا بود 00:20:35.801 --> 00:20:37.570 .فوق العاده با استعداد 00:20:38.737 --> 00:20:42.774 تنها افسوسم اینه که نتونستیم .آلبوم آخرش رو تموم کنیم 00:20:42.841 --> 00:20:44.077 .متاسفم 00:20:48.147 --> 00:20:53.286 گاهی اوقات به نظر میاد که گذشته .فقط وجود داره تا روح مارو آزار بده 00:20:54.487 --> 00:20:57.423 .با گذشته‌ام کنار اومدم 00:20:57.490 --> 00:21:01.060 .بعضی اوقات بهتره که فراموش کنی 00:21:01.127 --> 00:21:05.632 بزرگ شدن تو خونه های فاستر چجوری بود؟ (فاستر: افرادی که از کودکان بدسرپرست نگه داری میکنند) 00:21:05.698 --> 00:21:08.101 .بعضی اوقات بد بودن 00:21:08.167 --> 00:21:10.769 بهمون میگفتم باید خدا رو شکر کنیم .که ازمون نگه داری میکنن 00:21:10.836 --> 00:21:13.640 .که یه سقف بالا سرمون داریم 00:21:13.706 --> 00:21:16.259 .گهگاه گرسنگی میکشیدیم 00:21:16.875 --> 00:21:18.111 .متاسفم 00:21:19.878 --> 00:21:21.780 به نظرم کسایی که هیچوقت گرسنگی نکشیدن 00:21:21.847 --> 00:21:24.350 .نمیتونن درک کنن چجوریه 00:21:26.452 --> 00:21:28.954 .میفهمم منظورت چیه 00:21:29.022 --> 00:21:32.401 .میتونه تمام ذهنت رو درگیر کنه 00:21:33.925 --> 00:21:35.395 !وقتِ شامه 00:21:36.596 --> 00:21:38.866 .دارم از گشنگی میمیرم 00:21:51.477 --> 00:21:53.446 توصیه کردم چند نوع غذای وگان 00:21:53.513 --> 00:21:55.814 .برات آماده داشته باشن اینجا 00:21:55.881 --> 00:21:57.250 ممنون. از کجا میدونستی؟ 00:21:57.317 --> 00:22:00.153 .همه چیز درباره ت میدونم 00:22:02.921 --> 00:22:04.691 .مدیربرنامه‌ات بهم گفت 00:22:04.757 --> 00:22:07.627 چند مدته که وِگان هستی؟ (وگان:گیاهخوار مطلق) 00:22:07.694 --> 00:22:09.195 ،خب، وقتی شش ساله بودم 00:22:09.262 --> 00:22:11.531 ،کنجکاو شدم بدونم گوشت از کجا تهیه میشه 00:22:11.597 --> 00:22:14.100 .و از وقتی که فهمیدم، دیگه لب به گوشت نزدم 00:22:14.167 --> 00:22:16.902 .منکه نمیتونم از گوشت خوردن دست بکشم 00:22:18.037 --> 00:22:21.973 اصلا از خونه بیرون میری؟ جایی نمیری؟ 00:22:22.041 --> 00:22:23.543 .نه، نه واقعا 00:22:25.311 --> 00:22:28.247 .تقریبا هرچی لازم دارم اینجا هست 00:22:28.314 --> 00:22:31.117 .اینجا برای چندین نسل خونمون بوده 00:22:31.184 --> 00:22:34.654 .یه عالمه موزیک عالی اینجا تهیه شده 00:22:34.721 --> 00:22:36.622 شما دوتا اولین مهمون هایی که 00:22:36.689 --> 00:22:38.458 .تو چندین سال اخیر داشتم 00:22:43.529 --> 00:22:44.530 چی؟ 00:22:49.802 --> 00:22:51.037 .عیبی نداره 00:22:54.107 --> 00:22:56.075 فکر میکنی من گناهکارم؟ 00:23:01.481 --> 00:23:04.417 ،نمیدونم چی درباره ی من شنیده اید اما 00:23:05.685 --> 00:23:08.087 من و گرتا داشتیم 00:23:11.957 --> 00:23:15.161 .یه آلبوم فوق العاده رو تهیه میکردیم 00:23:15.228 --> 00:23:18.064 و یه روزی اومدم خونه و 00:23:26.239 --> 00:23:28.708 ،وارد اتاق خوابش شدم 00:23:28.775 --> 00:23:32.645 ،گوشه ی تخت نشسته بود 00:23:34.514 --> 00:23:38.484 و من خشکم زد و فقط بهم زل زدیم 00:23:39.519 --> 00:23:42.921 بعدش تنفگ رو، روی سرش گذاشت 00:23:47.160 --> 00:23:49.195 .و به خودش شلیک کرد 00:23:57.136 --> 00:24:00.540 .ای کاش تفنگ رو گرفته بودم 00:24:06.779 --> 00:24:08.514 .اما کاملا فلج شده بودم 00:24:11.284 --> 00:24:13.219 ،نتونستم نجاتش بدم 00:24:17.156 --> 00:24:20.152 .ولی به قتل هم نرسوندمش 00:24:25.898 --> 00:24:28.167 .قسم میخورم، گری 00:24:35.541 --> 00:24:36.843 .باید از اینجا بریم 00:24:36.909 --> 00:24:39.412 .شاید صدات رو بشنوه - .مهم نیست، اون روانیه - 00:24:39.479 --> 00:24:43.967 اون یکم غیرعادیه، مدیربرنامه‌ام .بهم گوشزد کرده بود 00:24:48.020 --> 00:24:50.289 چِت شده؟ 00:24:52.191 --> 00:24:55.027 .امروز تو استودیو نبودی، چارلی 00:24:55.094 --> 00:24:57.730 .فکر میکنم اون واقعا میتونه کمکم کنه 00:25:00.833 --> 00:25:03.069 .منو میترسونه 00:25:09.008 --> 00:25:11.344 میدونی چی منو میترسونه؟ 00:25:13.412 --> 00:25:15.715 .دومین آلبومم شکست بخوره 00:26:11.871 --> 00:26:17.076 ♪ هنوز دارم، هنوز دارم دیروز رو هضم میکنم ♪ 00:26:18.077 --> 00:26:22.515 ♪ شنا کردن در دود، تاوانیه که باید پس بدم ♪ 00:26:23.416 --> 00:26:28.254 ♪ جنگ وجود نخواهد داشت اگه توش شرکت نکنی ♪ 00:26:29.056 --> 00:26:31.123 ♪ ...یه شات دیگه بیار، باید ♪ 00:26:31.190 --> 00:26:32.892 .خوبه 00:26:32.959 --> 00:26:34.360 .خوبه - .ممنون - 00:26:34.427 --> 00:26:38.164 اما ما فقط برای "خوبه" اینجا نیستیم، مگه نه؟ 00:26:41.434 --> 00:26:44.837 .به نظرم باید یه چیز دیگه رو امتحان کنیم 00:26:44.904 --> 00:26:46.439 باشه، مثلا چی؟ 00:26:46.505 --> 00:26:48.674 ،نمیدونم اخیرا رو چه آهنگایی کار کردی؟ 00:26:48.741 --> 00:26:52.912 ،راستش هیچی .فقط تیکه اهنگ 00:26:52.979 --> 00:26:54.847 .بذار بشنوم 00:26:54.914 --> 00:26:57.450 .باشه 00:26:57.516 --> 00:26:59.118 .این یکی برای همین چندروز اخیره 00:26:59.185 --> 00:27:01.988 .یجورایی تو خواب بهم الهام شد 00:27:06.059 --> 00:27:08.527 ♪ باید علائم حیاتیم رو بررسی کنم ♪ 00:27:08.594 --> 00:27:11.430 ♪ حس روانی بودن میکنم ♪ 00:27:11.497 --> 00:27:14.300 ♪ پسرا باعث میشن حس خودکشی بهت دست بده ♪ 00:27:14.367 --> 00:27:18.005 ♪ اما نمیخوام بمیرم، پس ♪ 00:27:18.071 --> 00:27:19.472 پسرا؟ 00:27:19.538 --> 00:27:23.209 .آره، پسرا، دخترا .فقط کلمات‌ـه 00:27:24.677 --> 00:27:25.911 .خوشم اومد 00:27:25.978 --> 00:27:27.480 بیا همین رو بهترش کنیم، باشه؟ 00:27:27.546 --> 00:27:28.547 .باشه 00:27:29.482 --> 00:27:32.085 ♪ باید علائم حیاتیم رو بررسی کنم ♪ 00:27:32.151 --> 00:27:35.187 ♪ حس روانی بودن میکنم ♪ 00:27:35.254 --> 00:27:37.923 ♪ پسرا باعث میشن حس خودکشی بهت دست بده ♪ 00:27:37.990 --> 00:27:39.859 .چه بیت قشنگیه 00:27:39.925 --> 00:27:43.396 !غم‌انگیزه .تو گام مینور بخونش 00:27:44.230 --> 00:27:47.366 ♪ پسرا باعث میشن حس خودکشی بهت دست بده ♪ 00:27:47.433 --> 00:27:48.968 ♪ ...اما نمیخوام که بمیرم ♪ 00:27:49.036 --> 00:27:50.636 "تنها" 00:27:50.703 --> 00:27:51.470 .تنها، تنها 00:27:51.537 --> 00:27:53.873 .آره، آره، خوشم اومد 00:27:55.374 --> 00:27:58.045 ♪ باید علائم حیاتیم رو بررسی کنم ♪ 00:27:58.111 --> 00:28:00.646 ♪ حس روانی بودن میکنم ♪ 00:28:00.713 --> 00:28:03.349 ♪ پسرا باعث میشن حس خودکشی بهت دست بده ♪ 00:28:03.416 --> 00:28:07.453 ♪ اما نمیخوام که بمیرم تنها ♪ 00:28:12.425 --> 00:28:14.326 خوب بود، نه؟ - .آره، دوستش دارم - 00:28:14.393 --> 00:28:16.662 .آره، فوق العاده بود 00:28:18.264 --> 00:28:22.001 عاشق این حس نیستی، وقتی که .همه چیز درست پیش میره 00:28:22.069 --> 00:28:23.602 .مثل افیون میمونه 00:28:24.403 --> 00:28:26.898 .مثل یه سکـس فوق العاده خوب 00:28:28.474 --> 00:28:29.809 .آره 00:28:31.011 --> 00:28:32.878 .دوباره بخون 00:28:35.414 --> 00:28:38.217 ♪ باید علائم حیاتیم رو بررسی کنم ♪ 00:28:38.284 --> 00:28:41.054 ♪ حس روانی بودن میکنم ♪ 00:28:41.121 --> 00:28:45.758 ♪ پسرا باعث میشن حس خودکشی بهت دست بده ♪ 00:28:45.825 --> 00:28:47.426 چیکار میکنی؟ 00:28:50.563 --> 00:28:53.866 .بوش رو سراسر بدنت حس میکنم 00:28:53.933 --> 00:28:56.169 ...یه چیزی مثل 00:28:56.235 --> 00:28:57.436 .خوی اولیه 00:29:00.073 --> 00:29:01.841 .باید ازش بهره ببری 00:29:06.079 --> 00:29:08.647 .این چیزی که خاصِ‌ـت میکنه 00:29:19.126 --> 00:29:20.060 .هی 00:29:20.127 --> 00:29:21.061 .هی 00:29:21.128 --> 00:29:22.328 .سلام 00:29:22.394 --> 00:29:23.863 چطور پیش میره؟ 00:29:23.929 --> 00:29:28.267 .خوبه، به نظرم داریم پیشرفت میکنیم 00:29:28.334 --> 00:29:30.302 چی مینویسی؟ 00:29:31.104 --> 00:29:33.873 .یه آهنگ جدیده 00:29:43.983 --> 00:29:46.186 ♪ ،عزیزم، دوست داشتنت ♪ 00:29:46.253 --> 00:29:48.454 ♪ ،عزیزم، دوست داشتنت ♪ 00:29:48.521 --> 00:29:53.425 ♪ عزیزم، دوست داشتنت میتونه اشک های یه مرد بالغ رو دربیاره ♪ 00:29:53.492 --> 00:29:55.694 ♪ ،نگه داشتنت ♪ 00:29:55.761 --> 00:29:57.897 ♪ ،نزدیک بودن بهت ♪ 00:29:57.963 --> 00:30:02.601 ♪ حتی شناخت با تو میتونه اشک های یه مرد بالغ رو دربیاره ♪ 00:30:02.668 --> 00:30:05.205 ♪ باید علائم حیاتیم رو بررسی کنم ♪ 00:30:05.272 --> 00:30:07.506 ♪ حس روانی بودن میکنم ♪ 00:30:07.573 --> 00:30:09.708 ♪ پسرا باعث میشن حس خودکشی بهت دست بده ♪ 00:30:09.775 --> 00:30:12.444 ♪ اما نمیخوام که بمیرم تنها ♪ 00:30:12.511 --> 00:30:14.647 ♪ بدنم رو بهت دادم، ذهنم رو ♪ 00:30:14.713 --> 00:30:16.849 ♪ اما تو قبول نکردی ♪ 00:30:27.260 --> 00:30:29.328 چی شده؟ خوبی؟ 00:30:29.395 --> 00:30:31.530 .آره، خوبم، لعنت 00:30:36.001 --> 00:30:38.071 چیکار میکنی؟ 00:30:38.138 --> 00:30:39.638 .گری، به من نگاه کن 00:30:45.178 --> 00:30:48.081 .باید داروهام رو بخورم 00:30:48.148 --> 00:30:49.348 برای چی هستن؟ 00:30:50.549 --> 00:30:51.817 .نمیتونم بهت بگم 00:30:51.884 --> 00:30:53.086 .بله، میتونی 00:30:54.020 --> 00:30:57.224 .نمیخوام رازی بینمون باشه 00:30:57.290 --> 00:31:00.559 .میخوام که قادر باشی بهم اعتماد کنی 00:31:00.626 --> 00:31:02.162 ،و میخوام قادر باشم که بهت اعتماد کنم 00:31:02.229 --> 00:31:06.899 .و این غیرممکنه اگه باهام روراست نباشی 00:31:06.966 --> 00:31:11.503 .هیچ شرمی تو هنر خوب نیست، فقط صداقت 00:31:11.570 --> 00:31:14.673 .باید با خودت بی رحم باشی 00:31:14.740 --> 00:31:19.378 حالا، هیچ چیزی نیست که باید .از من پنهان کنی 00:31:20.746 --> 00:31:24.650 .باشه، من از یسری توهمات رنج میبرم 00:31:31.624 --> 00:31:32.791 چه نوع توهماتی؟ 00:31:32.858 --> 00:31:34.160 .دلت نمیخواد بدونی 00:31:34.227 --> 00:31:35.461 .چرا، میخواد 00:31:38.131 --> 00:31:42.601 .توهم میزنم که دارم به یه حیوان تبدیل میشم 00:31:51.777 --> 00:31:54.947 .بدش به من، قرص ها رو بده 00:31:55.015 --> 00:31:56.582 .بیخیال، بهم اعتماد کن 00:32:02.222 --> 00:32:04.024 .تو به اینا احتیاج نداری 00:32:05.358 --> 00:32:07.893 .بهت کمکی نمیکنن 00:32:10.397 --> 00:32:11.597 تو 00:32:12.399 --> 00:32:14.301 .خیلی خوب هستی 00:32:15.634 --> 00:32:17.870 .و من بهت افتخار میکنم 00:32:19.372 --> 00:32:20.572 ،این آهنگ 00:32:21.774 --> 00:32:23.609 .تبدیل به یه موفقیت بزرگ میشه 00:32:24.677 --> 00:32:26.012 .دوباره بخون 00:32:44.797 --> 00:32:47.533 !هنرمند فوق العادم اینجاست پس 00:32:47.599 --> 00:32:49.102 .هی - .هی - 00:32:49.169 --> 00:32:50.936 .هی، مراقب باش .همه جام رنگیه 00:32:51.004 --> 00:32:52.205 ،مهم نیست 00:32:58.445 --> 00:33:01.480 .اینا رو امروز تو آشغالا پیدا کردم 00:33:04.150 --> 00:33:05.517 خب؟ 00:33:05.584 --> 00:33:09.189 .خب، شاید دیگه بهشون احتیاجی ندارم 00:33:09.255 --> 00:33:12.758 .چی؟ فکر میکردم بهت کمک میکنن 00:33:12.825 --> 00:33:18.031 آره... نمیدونم. فقط میخوام .دوباره نرمال باشم 00:33:18.864 --> 00:33:20.899 .گری، خیلی از آدما از دارو استفاده میکنن 00:33:20.966 --> 00:33:22.168 .نباید شرمسار باشی 00:33:22.235 --> 00:33:24.937 .شرمسار نیستم، چارلی 00:33:25.005 --> 00:33:28.640 .فقط فکر نمیکنم بهشون اجتیاجی دارم 00:33:31.510 --> 00:33:32.945 .وان موافقه - وان موافقه؟ - 00:33:33.013 --> 00:33:36.316 آره؟ وان چیکاره ست این وسط؟ 00:33:47.327 --> 00:33:49.595 خب، شام کی میخوریم؟ 00:33:52.065 --> 00:33:53.599 ...درباره شام 00:33:55.868 --> 00:33:57.936 ...ببین، وان ازم خواست که 00:33:58.004 --> 00:34:00.473 اگه میشه امشب باهاش .تنهایی شام بخورم 00:34:00.539 --> 00:34:04.077 ...میخواد که باهام - .آره، باشه، حتما. اصن هرچی - 00:34:04.144 --> 00:34:06.413 .گفت وِرا برات غذا میاره 00:34:06.479 --> 00:34:07.546 .عالیه 00:34:07.613 --> 00:34:08.847 چارلی؟ 00:34:10.150 --> 00:34:11.284 .اینجوری نکن 00:35:11.344 --> 00:35:13.679 آهنگایی که ظبط کردیم رو 00:35:13.745 --> 00:35:15.647 .به ترتیب چیدم برای آلبوم 00:35:15.714 --> 00:35:17.950 میخوای ببینی؟ 00:35:22.088 --> 00:35:24.023 .فکر کردم با این شروع کنیم 00:35:24.090 --> 00:35:26.625 ،نه تنها یه تک‌آهنگ موفق میشه ،بلکه یه آغازین زیبا هم هست 00:35:26.692 --> 00:35:27.693 بعد میتونیم بریم سراغ 00:35:27.759 --> 00:35:30.629 .یه آهنگ پرانرژی 00:35:30.696 --> 00:35:32.898 .آره، ایده خوبیه - .باشه - 00:35:32.965 --> 00:35:35.834 ،یه هنر گمشده ست .چینش آهنگ برای آلبوم 00:35:35.901 --> 00:35:37.903 امروزا ناشرهای گنده فقط میگن ،با بهترین آهنگ شروع کن " 00:35:37.970 --> 00:35:40.706 ".و با بدترینش تموم کن 00:35:40.772 --> 00:35:41.840 فکر نمیکنم کسی شکیبایی این رو 00:35:41.907 --> 00:35:44.377 .داشته باشه تا با دقت روش کار کنه 00:35:45.878 --> 00:35:48.515 این همون بخشی هست .که باید توش خاص باشی 00:35:48.581 --> 00:35:50.949 .اینجوری تا آخرش دنبالت میان 00:35:51.017 --> 00:35:53.353 به همین دلیله که ما ،قراره یه آلبوم متفاوت رو عرضه کنیم 00:35:53.419 --> 00:35:58.091 .چون تو یه خواننده پاپ مثل بقیه نیستی 00:36:00.627 --> 00:36:03.062 ♪ باید علائم حیاتیم رو بررسی کنم ♪ 00:36:03.129 --> 00:36:05.532 ♪ وان یه روانیه ♪ 00:36:06.999 --> 00:36:09.735 ♪ احتمالا باعث بشه خودکشی کنم ♪ 00:36:09.801 --> 00:36:13.273 ♪ اما نمیخوام نامتفاوت بمیرم ♪ 00:36:23.049 --> 00:36:25.351 .شام، باید خیلی گرسنه باشی 00:36:25.418 --> 00:36:26.718 .نهار نخوردی 00:36:26.785 --> 00:36:29.088 .گرسنمه - .ممنون، وِرا - 00:36:30.623 --> 00:36:32.758 .به نظر خوب میاد - .ممنون - 00:36:56.715 --> 00:36:58.384 چیزی شده؟ 00:36:58.451 --> 00:36:59.718 .نه 00:36:59.785 --> 00:37:02.422 .شرمنده، تو حال خودم نبودم 00:37:06.693 --> 00:37:08.661 یه لقمه میخوای؟ 00:37:08.727 --> 00:37:11.464 .نه، نمیتونم - .چرا میتونی - 00:37:14.267 --> 00:37:15.602 !یه لقمه‌ی کوچولو 00:37:15.668 --> 00:37:18.271 .قول میدم به کسی نگم 00:37:32.352 --> 00:37:33.353 .آفرین 00:37:43.762 --> 00:37:45.897 یکی دیگه میخوای؟ 00:37:55.341 --> 00:37:56.376 .ممنون 00:38:21.601 --> 00:38:23.202 ،پری سبز (نوعی نوشیدنی الکلی) 00:38:25.438 --> 00:38:27.540 ،وقتی بنوشیش ،یه پری سبز کوچولو 00:38:27.607 --> 00:38:30.076 .دوره اتاق پر میزنه 00:38:30.143 --> 00:38:32.312 .من الکل نمیخورم 00:38:32.378 --> 00:38:33.879 .فقط یه بار 00:38:33.945 --> 00:38:35.981 .امشب جشن گرفتیم مثلا 00:38:36.049 --> 00:38:37.317 چیه توش؟ 00:38:37.383 --> 00:38:38.418 .ابسنت 00:38:39.885 --> 00:38:43.690 .سخت نگیر، خوشت میاد .چیزیت نمیشه 00:38:43.756 --> 00:38:44.823 .بهم اعتماد کن 00:38:44.890 --> 00:38:48.294 .به سلامتی 00:38:52.898 --> 00:38:54.534 .خوشحالم که اومدی 00:38:55.901 --> 00:38:57.403 .منم همینطور 00:38:57.470 --> 00:39:00.773 بهت گفتم امکانش هست بتونیم ،یه آلبوم عالی بسازیم 00:39:00.839 --> 00:39:06.112 ،اما حالا که اینجایی و باهات هستم .میدونم که میتونیم 00:39:11.050 --> 00:39:11.983 حالت خوبه؟ 00:39:14.587 --> 00:39:16.922 .همه چی سبزه 00:39:16.988 --> 00:39:19.392 .بخاطر پری سبزه 00:39:19.459 --> 00:39:20.926 حسش میکنی؟ 00:39:23.995 --> 00:39:24.996 چی؟ 00:39:25.064 --> 00:39:26.265 .رابطه رو 00:39:26.332 --> 00:39:29.000 .چیزی که داره بینمون شکل میگیره 00:39:29.802 --> 00:39:32.438 فوق العاده ست، مگه نه؟ 00:39:33.673 --> 00:39:36.776 .تو موهبت های خاصی داری، گری 00:39:36.843 --> 00:39:39.178 .تو بی نقص هستی 00:39:44.250 --> 00:39:46.285 .اوه، خدایا، متاسفم 00:39:46.352 --> 00:39:49.622 ،به مشروب عادت ندارم .بهت که گفتم 00:39:55.961 --> 00:39:59.332 لازم نیست بخاطرش .عذرخواهی کنی 00:40:09.575 --> 00:40:10.909 .بهتره برم 00:40:15.448 --> 00:40:16.948 دلت میخواد بری؟ 00:40:20.386 --> 00:40:24.990 اگه میخوای، وِرا میتونه وسایلت .رو بذاره تو ماشین 00:40:28.261 --> 00:40:30.929 .میخوام آلبوم رو تموم کنم 00:40:31.864 --> 00:40:33.065 .خوبه 00:42:44.397 --> 00:42:46.866 .یه چیز جدید نوشتم 00:42:46.933 --> 00:42:48.501 .بذار بشنوم 00:42:52.271 --> 00:42:55.741 ،فقط شروعشه .ولی بهتر از هیچیه 00:43:03.916 --> 00:43:06.986 ♪ مور مور میشم ♪ 00:43:07.054 --> 00:43:09.388 ♪ وقتی همه نگاه ها رو منه ♪ 00:43:09.455 --> 00:43:12.758 ♪ ،تشنه به خون ...مارو جرعه میکشن انگار ♪ 00:43:12.825 --> 00:43:18.264 ♪ مارو جرعه میکشن انگار که مُدزودگذرِ هفته ایم ♪ 00:43:19.332 --> 00:43:22.501 ♪ مورمور میشم ♪ 00:43:22.568 --> 00:43:24.937 ♪ و همه یه تکه ازم رو میخوان ♪ 00:43:25.005 --> 00:43:28.774 ♪ خونخوار، زبانت رو سرخ کن دندان هایت رو فرو کن ♪ 00:43:28.841 --> 00:43:32.678 ♪ خونخوار، زبانت رو سرخ کن دندان هایت رو فرو کن ♪ 00:43:32.745 --> 00:43:36.816 ♪ خونخوار، خونخوار ♪ 00:43:51.731 --> 00:43:54.834 ♪ فقط نویز میشنوم ♪ 00:43:54.900 --> 00:43:58.137 ♪ گذشته داره منو پارانوئیدی می کنه ♪ 00:43:58.204 --> 00:44:02.208 ♪ و افکارم رو، میخونی مثل روزنامه ♪ 00:44:02.274 --> 00:44:04.543 ♪ از سرم برو بیرون ♪ 00:44:04.610 --> 00:44:07.446 ♪ مورمور میشم ♪ 00:44:07.513 --> 00:44:10.916 ♪ وقتی همه نگاه ها رو منه ♪ 00:44:19.859 --> 00:44:22.695 ♪ مورمور ♪ 00:44:24.430 --> 00:44:26.165 .دوباره 00:44:26.232 --> 00:44:28.300 .دوباره بخون 00:44:28.367 --> 00:44:29.902 !لعنت، لعنت، لعنت 00:44:48.387 --> 00:44:50.356 رو چی داری کار میکنی؟ 00:44:50.423 --> 00:44:51.657 .یه آهنگ جدید 00:44:54.560 --> 00:44:57.396 میخوای برام بخونیش؟ 00:45:01.667 --> 00:45:04.804 .باشه، هنوز کامل نشده 00:45:04.870 --> 00:45:05.871 .اشکالی نداره 00:45:07.206 --> 00:45:08.674 .میخوام بشنوم 00:45:11.877 --> 00:45:15.214 ♪ خدا فاشیسته ♪ 00:45:15.281 --> 00:45:18.018 ♪ و همه چیز تحت کنترلشه ♪ 00:45:18.085 --> 00:45:21.387 ♪ مارو به هم رسوند تا ♪ 00:45:21.454 --> 00:45:25.491 ♪ از هم دورمون کنه ♪ 00:45:25.558 --> 00:45:29.295 ♪ و هیچ چیز تراژیک تر نیست ♪ 00:45:29.361 --> 00:45:32.665 ♪ از چیزی که الان هستیم ♪ 00:45:32.732 --> 00:45:36.368 ♪ من یه عاشق ناامیدم ♪ 00:45:36.435 --> 00:45:40.539 ♪ که چیزی نصیبم نشد ♪ 00:45:40.606 --> 00:45:44.243 ♪ و خدا یه فاشیته ♪ 00:45:44.310 --> 00:45:47.813 ♪ اما هنوز مروت داره ♪ 00:45:47.880 --> 00:45:53.319 ♪ و ایمان دارم که یه روز تو اینجا خواهی بود ♪ 00:45:54.087 --> 00:45:56.856 ♪ تنها در آغوشم ♪ 00:46:06.932 --> 00:46:10.603 ...از وقتی اومدی اینجا، آهنگ هات 00:46:11.470 --> 00:46:12.671 .عوض شدن 00:46:20.247 --> 00:46:21.814 .قشنگ بود 00:46:51.777 --> 00:46:54.346 قربان، چیزه دیگه ای لازم دارید؟ 00:46:54.413 --> 00:46:56.649 .آره، هنوز گرسنه ام 00:46:59.152 --> 00:47:01.021 چی دوست دارید؟ 00:47:02.555 --> 00:47:03.756 .همون همیشگی 00:47:09.262 --> 00:47:11.440 .شنیدی که چی گفتم 00:47:41.694 --> 00:47:43.429 .برنامه هامون عوض شده 00:47:46.299 --> 00:47:47.366 .بدو 00:48:58.305 --> 00:49:00.373 .اوه، یا مسیح 00:49:00.439 --> 00:49:02.108 چیکار میکنی؟ - چی شده؟ - 00:49:02.175 --> 00:49:03.475 چیکار کردم مگه؟ 00:49:03.542 --> 00:49:05.312 میخوای منو بکشی؟ 00:49:05.378 --> 00:49:07.913 .متاسفم، نمیخواستم اینجوری بشه 00:49:10.182 --> 00:49:22.182 فـ‌حـ‌ـش مـ‌ادر گذاشتم برای هرکی که بی اجازه .زیـ‌‌رنـ‌ویسم رو بذاره روی سـ‌ایـ‌ت دانـ‌لـ‌ود روزانـ‌ـه 00:52:33.586 --> 00:52:34.786 خب؟ 00:52:36.456 --> 00:52:38.857 چیزی نداری بگی؟ 00:52:41.127 --> 00:52:42.128 هیچی؟ 00:52:51.638 --> 00:52:53.672 .بهتره که بریم 00:52:54.474 --> 00:52:55.841 چی؟ 00:52:55.908 --> 00:52:56.975 فقط تا زمانیکه ،دوباره خوب بشی 00:52:57.043 --> 00:52:58.478 ...بعدش میتونیم برگردیم و تو 00:52:58.545 --> 00:52:59.579 .نمیتونم برم - 00:52:59.646 --> 00:53:01.880 .یه چیزیت شده 00:53:01.947 --> 00:53:04.150 ...از وقتی اومدیم خودت نیستی 00:53:04.217 --> 00:53:05.351 .من خودم هستم - 00:53:12.091 --> 00:53:13.092 .گری 00:53:15.495 --> 00:53:16.695 .لطفا 00:53:18.931 --> 00:53:21.234 .گری، فقط یه این دفعه رو بهم گوش کن 00:53:40.786 --> 00:53:42.255 .اینجا 00:53:43.256 --> 00:53:44.357 این چیه؟ 00:53:44.424 --> 00:53:46.725 .متن‌ترانه ی آخرین آهنگ گِرِتا 00:53:46.792 --> 00:53:48.860 .هیچوقت تمومش نکرد 00:53:54.067 --> 00:53:56.001 .میخوام که تو تمومش کنی 00:54:00.373 --> 00:54:05.744 .نمیدونم، درست نیست .آهنگ گِرِتاست 00:54:06.979 --> 00:54:09.148 .بیا بریم هواخوری 00:54:10.683 --> 00:54:12.518 فکر میکنی کی هستی؟ 00:54:12.585 --> 00:54:14.287 .نمیدونم 00:54:14.354 --> 00:54:19.425 میتونم ببینم که باهاش درگیری ولی .باید تصمیم بگیری 00:54:20.426 --> 00:54:23.895 .تو همیشه نگران اینی که بقیه چی فکر میکنن 00:54:23.962 --> 00:54:26.299 .در تلاشی که مهربون به نظر بیای 00:54:34.240 --> 00:54:36.775 .تو مثل این موش کوچولو هستی 00:54:36.842 --> 00:54:38.344 .اینور اونور میری 00:54:39.545 --> 00:54:43.449 دنیا بازیت میگه انگار که .غذای تو بشقاب هستی 00:54:44.384 --> 00:54:48.979 و بالاخره حوصله‌ش سر میره .و می بلعتت 00:54:49.389 --> 00:54:53.459 چون یه دسته شکارچی هستن .و یه دسته طعمه 00:54:55.361 --> 00:54:56.362 .خودت باش 00:54:57.497 --> 00:54:58.498 .اینجا 00:55:02.769 --> 00:55:04.370 چی؟ - .بکشش - 00:55:07.707 --> 00:55:12.378 ،میخوای یه شکارچی باشی یا یه طعمه؟ 00:55:13.479 --> 00:55:15.315 .باید قوی باشی 00:55:16.282 --> 00:55:18.950 چارلی فکر نمیکنه که .به اندازه کافی قوی هستی 00:55:19.018 --> 00:55:22.221 به همین دلیله که میخواد .برگردی خونه 00:55:23.556 --> 00:55:28.294 .ناشر آهنگات هم بهت باور نداره 00:55:28.361 --> 00:55:31.030 .و به درک، گری، حتی مادرت ولت کرد 00:56:01.361 --> 00:56:02.894 .ازش دور شو 00:56:02.961 --> 00:56:03.862 .از تو اجازه نخواستم 00:56:03.929 --> 00:56:05.465 .تو صاحبش نیستی 00:56:05.531 --> 00:56:06.699 .تو هم نیستی 00:56:06.766 --> 00:56:08.101 .تو هیچی درباره ما نمیدونی 00:56:08.167 --> 00:56:10.336 من دقیقا میدونم .ازش چی میخوای 00:56:10.403 --> 00:56:11.671 چی میخوام؟ 00:56:11.738 --> 00:56:13.539 شاید بتونی از طریق اون ،مشهور بشی 00:56:13.606 --> 00:56:18.044 ،تا بتونی حس خاص بودن کنی .چون اصلا مهم نیستی 00:56:18.111 --> 00:56:20.279 .خفه شو 00:56:20.346 --> 00:56:23.082 .گری ترکت میکنه 00:56:25.718 --> 00:56:26.952 !گـوه نخور 00:56:29.988 --> 00:56:32.891 .جمع کن، داریم میریم 00:56:35.595 --> 00:56:37.096 .گری، یالا، تکون بخور 00:56:37.163 --> 00:56:38.598 .داره بهم کمک میکنه، چارلی 00:56:38.664 --> 00:56:40.500 .ما باید همین الان از اینجا بریم 00:56:40.566 --> 00:56:42.435 .قسم میخورم، هردومون رو میکشه 00:56:42.502 --> 00:56:44.070 .هنوز آلبوم رو تموم نکردیم 00:56:44.137 --> 00:56:45.405 .تو باهام میای 00:56:45.471 --> 00:56:47.340 نمیتونم - .گری، داری منو میترسونی - 00:56:47.407 --> 00:56:48.974 .اینجا داره یه بلایی سرت میاره 00:56:49.041 --> 00:56:53.945 .بخاطر اینجا نیست 00:56:56.315 --> 00:56:59.852 ،دیگه نمیدونم کی هستی 00:56:59.918 --> 00:57:01.487 .اما منکه میرم 00:57:07.627 --> 00:57:08.661 .باهام بیا 00:57:10.530 --> 00:57:14.200 .باید آخرین آهنگ رو تموم کنم 00:57:14.267 --> 00:57:16.436 .فقط یه آهنگ دیگه 00:57:16.502 --> 00:57:18.838 .لعنت به این وضعیت 00:57:19.071 --> 00:57:20.540 .گور بابای آلبوم 00:57:20.606 --> 00:57:23.810 لعنت به این خونه، لعنت به اون روانی .و لعنت به تو 00:57:43.396 --> 00:57:44.564 چارلی؟ 00:57:44.630 --> 00:57:45.631 چارلی؟ 00:57:46.933 --> 00:57:49.302 چی شده؟ 00:57:49.368 --> 00:57:50.369 .نه 00:57:51.170 --> 00:57:52.638 .من یه هیولا نیستم 00:57:53.639 --> 00:57:55.241 .من یه هیولا نیستم 00:58:07.453 --> 00:58:10.056 .اینجا برات امن نیست 00:58:10.989 --> 00:58:12.191 .برو 00:58:13.326 --> 00:58:14.327 !برو 00:59:00.907 --> 00:59:03.075 آدمایی مثل هرگز درک نمیکنن 00:59:03.142 --> 00:59:04.510 .آدمایی مثل مارو 01:00:07.440 --> 01:00:09.709 ،میخوام که اعتراف کنی 01:00:13.179 --> 01:00:15.114 .اینکه کشتیش 01:00:21.587 --> 01:00:24.790 ازم میخوای که یه هیولا باشم؟ 01:00:28.061 --> 01:00:29.261 .بله 01:00:31.964 --> 01:00:34.834 ،یه روزی وارد اتاق خوابش شدم 01:00:36.402 --> 01:00:40.206 ،و اون گوشه ی تخت نشسته بود 01:00:40.272 --> 01:00:43.209 .یه تنفگ دستش بود 01:00:43.275 --> 01:00:45.678 .و من به چشاش خیره شدم 01:00:47.380 --> 01:00:51.484 .و میدونستم که میخواد منو بکشه 01:00:51.550 --> 01:00:55.821 برای همین تفنگ رو ازش گرفتم و .بهش شلیک کردم 01:01:02.495 --> 01:01:06.332 .بهم گفتی که با گذشته ات کنار اومدی 01:01:07.299 --> 01:01:10.836 میدونستی که من و گرتا یه بچه داشتیم؟ 01:01:15.241 --> 01:01:17.209 .یه دختر کوچولو 01:01:19.412 --> 01:01:23.582 فکر کنم گرتا نمیخواست وقتی بزرگ شد .مثل من بشه 01:01:24.383 --> 01:01:26.719 .بهم گفت که بچه مرده 01:01:29.922 --> 01:01:33.826 ،و بعد از اینهمه سال .من تو رو، تو تلوزیون دیدم 01:01:34.994 --> 01:01:39.465 ،و وقتی آهنگت رو شنیدم .شباهت هاتون غیرقابل انکاره 01:01:42.835 --> 01:01:46.472 باید میفهمیدم، نمیشد یه ثانیه ی .دیگه صبر کنم 01:01:46.539 --> 01:01:50.710 پس اون نامه رو نوشتم و .تو الان اینجایی 01:01:50.776 --> 01:01:51.944 .و حالا میدونم 01:01:53.345 --> 01:01:54.547 .نه 01:01:56.549 --> 01:01:58.350 .نمیتونی از سرنوشتت فرار کنی، گری 01:01:58.417 --> 01:02:00.386 .خدا میدونه که خودم سعی کردم 01:02:08.195 --> 01:02:10.262 .بیا آهنگش رو تموم کنیم 01:02:14.233 --> 01:02:15.835 گرتا، عسلم، آماده ای؟ 01:02:15.901 --> 01:02:18.704 .آره، وان .آماده ام 01:02:18.771 --> 01:02:23.976 .بذار از اول شروع کنیم 01:02:34.453 --> 01:02:38.125 ♪ ازم چی میخوای؟ ♪ 01:02:38.191 --> 01:02:41.527 ♪ بدترین بلا رو سرم بیار ♪ 01:02:41.594 --> 01:02:44.030 ♪ ،اینجایی که زجرم بدی ♪ 01:02:44.097 --> 01:02:48.734 ♪ تا جاش رو پر کنم؟ ♪ 01:02:48.801 --> 01:02:52.605 ♪ .به خوبی یا به بدی ♪ 01:02:52.671 --> 01:02:56.076 ♪ نزدیک به دشمنانم ♪ 01:02:56.143 --> 01:03:01.547 ♪ مرگم رو رقم خواهند زد اگه من اول اونارو نکشم ♪ 01:03:02.615 --> 01:03:05.951 ♪ و سرم زیره شن‌ـه ♪ 01:03:06.019 --> 01:03:09.955 ♪ .و دود روی نفس‌ـته ♪ 01:03:10.023 --> 01:03:13.726 ♪ و دستم به خون آلوده ست ♪ 01:03:13.793 --> 01:03:18.831 ♪ چون دوست داشتمت تا مرگ ♪ 01:03:19.665 --> 01:03:23.569 ♪ دوست داشتمت تا مرگ ♪ 01:03:23.636 --> 01:03:27.973 ♪ دوست داشتمت با هر ضربان کوچک ♪ 01:03:28.041 --> 01:03:30.509 ♪ در سینه ام و ♪ 01:03:30.576 --> 01:03:34.014 ♪ هنگامیکه داری چاقو رو فرو میکنی ♪ 01:03:34.080 --> 01:03:38.751 ♪ خیره میشم به نور ♪ 01:03:38.818 --> 01:03:43.622 ♪ تو رو بیشتر از زندگی دوست دارم، عزیزم ♪ 01:03:43.689 --> 01:03:48.894 ♪ تا سر حد مرگ دوستت دارم ♪ 01:03:52.865 --> 01:03:56.402 ♪ تا سر حد مرگ دوستت دارم ♪ 01:04:06.812 --> 01:04:09.481 .میخوام که باهام بمونی 01:04:11.417 --> 01:04:12.618 .نمیتونم 01:04:15.621 --> 01:04:17.923 .نمیتونم دوباره از دست بدمت 01:04:20.193 --> 01:04:21.961 .کاره آلبوم تمومه 01:04:23.596 --> 01:04:26.498 .میدونم برگردم سره خونه زندگیم 01:04:26.565 --> 01:04:28.034 .نه نمیشه 01:04:30.603 --> 01:04:31.904 .چرا، میشه 01:04:35.374 --> 01:04:36.942 .من مثل تو نیستم 01:05:26.359 --> 01:05:27.626 .اون رفته 01:05:31.097 --> 01:05:32.631 .برش گردون 01:06:19.179 --> 01:06:20.213 .بذار برم 01:06:24.683 --> 01:06:26.885 .میدونم داری درد میکشی 01:06:29.155 --> 01:06:30.689 .میخوام کمکت کنم 01:06:33.093 --> 01:06:37.030 بدتر میشه وقتی نمیتونی .احساساتت رو کنترل کنی 01:06:37.097 --> 01:06:41.633 ،باید خشم‌ـت رو معطوف کنی .وگرنه نابودت میکنه 01:06:41.700 --> 01:06:43.069 ...نه - .بهت یکم زمان میدم - 01:06:43.136 --> 01:06:45.904 .یه ساعت دیگه برمیگردم - .نه - 01:06:46.972 --> 01:06:50.443 .نه، لطفا، نمیتونم - 01:07:02.721 --> 01:07:05.657 ♪ ازم چی میخوای؟ ♪ 01:07:05.724 --> 01:07:09.695 ♪ بدترین بلا رو سرم بیار ♪ 01:07:09.762 --> 01:07:12.265 ♪ ،اینجایی که زجرم بدی ♪ 01:07:12.332 --> 01:07:15.168 ♪ تا جاش رو پر کنم؟ ♪ 01:07:17.303 --> 01:07:20.873 ♪ ،به خوبی یا به بدی ♪ 01:07:20.939 --> 01:07:24.277 ♪ نزدیک به دشمنانم ♪ 01:07:24.344 --> 01:07:29.748 ♪ مرگم رو رقم خواهند زد اگه من اول اونارو نکشم ♪ 01:07:30.749 --> 01:07:34.120 ♪ و سرم زیره شن‌ـه ♪ 01:07:34.187 --> 01:07:38.124 ♪ .و دود روی نفس‌ـته ♪ 01:07:38.191 --> 01:07:41.960 ♪ و دستم به خون آلوده ست ♪ 01:07:42.028 --> 01:07:47.200 ♪ چون دوست داشتمت تا مرگ ♪ 01:07:57.510 --> 01:08:02.449 ♪ در سینه ام و هنگامیکه داری چاقو رو فرو میکنی ♪ 01:08:03.849 --> 01:08:08.154 ♪ خیره میشم به نور ♪ 01:08:08.221 --> 01:08:11.357 ♪ تو رو بیشتر از زندگی دوست دارم، عزیزم ♪ 01:08:13.059 --> 01:08:17.497 ♪ تا سر حد مرگ دوستت دارم ♪ 01:08:22.268 --> 01:08:27.273 ♪ تا سر حد مرگ دوستت دارم ♪ 01:08:49.728 --> 01:08:53.166 .گندش بزنن 01:08:53.233 --> 01:08:54.567 .لعنت 01:08:55.767 --> 01:08:57.237 .گـه توش 01:09:03.876 --> 01:09:07.113 .یالا 01:09:07.180 --> 01:09:08.847 .یالا، لعنت 01:09:14.087 --> 01:09:15.522 .لعنت 01:09:35.241 --> 01:09:36.276 .اوه، خدای من 01:10:08.174 --> 01:10:12.278 .اوه، خدای من. اوه، خدای من 01:10:13.279 --> 01:10:14.280 .اوه، خدای من 01:11:24.183 --> 01:11:25.151 !نه 01:11:25.218 --> 01:11:26.219 !نه 01:11:32.191 --> 01:11:37.263 !نه 01:11:41.534 --> 01:11:42.834 .چارلی 01:12:08.795 --> 01:12:10.563 .ببخش، چارلی 01:12:10.630 --> 01:12:11.830 .معذرت میخوام 01:13:13.393 --> 01:13:16.295 وان، کدوم گوری هستی؟ 01:14:36.843 --> 01:14:38.277 .تو کشتیش 01:14:40.979 --> 01:14:43.349 .من بهش دست نزدم، گری 01:14:44.484 --> 01:14:48.621 کی شروع شد؟ .تغییرشکل منظورمه 01:14:48.688 --> 01:14:50.556 .میدونست من چی‌ام 01:14:52.325 --> 01:14:55.528 منِ واقعی رو دید ولی با اینحال .برگشت دنبالم 01:14:57.096 --> 01:14:59.899 .میخوام که بمیری مثل اون 01:14:59.966 --> 01:15:02.668 این چیزیه که واقعا میخوای؟ 01:15:04.203 --> 01:15:06.072 میخوای بهم شلیک کنی؟ 01:15:11.210 --> 01:15:12.745 .تو کشتیش 01:15:14.947 --> 01:15:16.616 .فکر نکنم 01:15:18.084 --> 01:15:19.318 .نکردم 01:15:23.990 --> 01:15:26.225 .این ذاتت هست، گری 01:15:27.360 --> 01:15:29.295 .ما گرگینه هستیم 01:15:30.096 --> 01:15:32.164 .انسان های تغییرشکل دهنده 01:15:33.266 --> 01:15:36.335 .و در طول تاریخ، نژاد ما شکار شده 01:15:39.705 --> 01:15:40.706 .و شکار میکرده 01:15:47.014 --> 01:15:50.082 چندتا از ما هست؟ 01:15:51.317 --> 01:15:53.786 .بیشتر از اونی که فکر میکنی 01:15:58.391 --> 01:16:00.660 .گری، نکن، گری نکن 01:16:01.994 --> 01:16:03.729 .تقصیر تو نبود 01:16:05.032 --> 01:16:07.466 .گرگینه ها کارای بدی میکنن 01:16:07.533 --> 01:16:08.968 .طبیعت ذاتی‌مون هست 01:16:17.443 --> 01:16:20.513 چند نفر رو کشتی؟ 01:16:21.414 --> 01:16:23.549 .ترجیح میدم صداش کنم کاهش جمعیت 01:16:23.616 --> 01:16:27.853 خیلی آدم هست، ولی .به اندازه ی کافی شکارچی نداریم 01:17:32.818 --> 01:17:36.355 .نگرانم 01:17:37.657 --> 01:17:40.693 .تو از این ضربه ی بزرگ رنج بردی 01:17:41.727 --> 01:17:44.163 ...من فکر نمیکنم که تو احساس میکنی 01:17:44.230 --> 01:17:45.431 .حالم خوبه - 01:17:53.272 --> 01:17:56.442 پس میگی که یه حیوون وحشی ،بهتون حمله کرد 01:17:56.509 --> 01:17:59.245 همه رو کشت، به غیر از تو؟ 01:18:00.913 --> 01:18:06.218 ،چارلی رو از دست دادی .دیدی که وان به خودش شلیک کرد 01:18:08.821 --> 01:18:12.059 اخیرا توهمات دیدی؟ 01:18:12.125 --> 01:18:13.859 .نه تا اونجایی یادمه 01:18:18.165 --> 01:18:19.498 .نه تا اونجایی که یادنه 01:18:19.565 --> 01:18:20.966 خب به نظرم، این چیزیه که 01:18:21.034 --> 01:18:24.537 باید به یاد بیاری، مگه نه؟ 01:18:27.074 --> 01:18:31.677 ،پس نه .اخیرا توهمات نداشتم 01:18:33.813 --> 01:18:37.249 گری، چی سر اون خونه اومد؟ 01:18:46.892 --> 01:18:49.162 ♪ کمکم کن ♪ 01:18:49.228 --> 01:18:53.100 ♪ خدای آسمون، لطفا کمکم کن ♪ 01:18:53.166 --> 01:18:56.702 ♪ نمیتونم ضربان قلبم رو حس کنم ♪ 01:18:56.769 --> 01:19:01.007 ♪ خونم سرد شده؟ ♪ 01:19:01.074 --> 01:19:03.976 ♪ یه ملودی تلخ‌و‌شیرین‌ـه ♪ 01:19:05.311 --> 01:19:08.781 ♪ که جهنمی درونم به پا کرده ♪ 01:19:08.848 --> 01:19:12.651 ♪ از ماژور تا گام مینور ♪ 01:19:12.718 --> 01:19:17.923 ♪ در استخوان هایم جریان داره ♪ 01:19:18.858 --> 01:19:21.961 ♪ و حالا تمام چیزی که میشنوم نویزه ♪ 01:19:22.028 --> 01:19:25.731 ♪ گذشته داره منو پارانوئیدی می کنه ♪ 01:19:25.798 --> 01:19:30.137 ♪ و افکارم رو، میخونی مثل روزنامه ♪ 01:19:30.203 --> 01:19:33.305 ♪ از سرم برو بیرون ♪ 01:19:33.372 --> 01:19:36.675 ♪ مورمور میشم ♪ 01:19:36.742 --> 01:19:39.278 ♪ وقتی همه نگاه ها رو منه ♪ 01:19:39.345 --> 01:19:43.250 ♪ تشنه به خون، زبانت رو سرخ کن دندان هایت رو فرو کن ♪ 01:19:43.315 --> 01:19:47.586 ♪ تشنه به خون، زبانت رو سرخ کن دندان هایت رو فرو کن ♪ 01:19:47.653 --> 01:19:51.423 ♪ خونخوار، خونخوار ♪ 01:20:00.314 --> 01:20:10.514 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.