WEBVTT 00:01:00.458 --> 00:01:01.541 صبر کن 00:01:01.625 --> 00:01:12.833 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:14.750 --> 00:01:15.916 بیا دیگه! بیا دیگه 00:01:20.375 --> 00:01:22.041 بده نه . مال منه 00:01:24.541 --> 00:01:26.208 واقعا مشکل نداره؟ 00:01:28.583 --> 00:01:29.833 بیا . اینو نگاه کن؟ 00:01:46.375 --> 00:01:47.375 اینجا 00:01:48.250 --> 00:01:49.875 هی 00:02:41.958 --> 00:02:43.208 آلیس؟ 00:02:43.291 --> 00:02:44.375 آلیس ، صبر کن 00:03:21.166 --> 00:03:22.166 آلیس 00:03:23.208 --> 00:03:24.625 باید به هم بمونیم 00:04:15.500 --> 00:04:20.125 بمب هسته ای 00:04:20.208 --> 00:04:23.750 تصادفیه یا جنگه؟ 00:04:23.833 --> 00:04:27.375 جنگ هسته ای 00:04:27.458 --> 00:04:31.000 پناهگاه های جنگ جهانی؟ 00:05:55.208 --> 00:05:56.250 آلیس؟ 00:05:57.125 --> 00:05:58.708 آلیس؟ 00:05:58.791 --> 00:06:00.000 آلیس 00:06:23.833 --> 00:06:24.833 سلام 00:06:25.583 --> 00:06:26.833 من دوباره اونو شنیدم 00:06:26.916 --> 00:06:29.166 میتونی یه راه خروج پیدا کنی؟ 00:06:31.833 --> 00:06:34.083 شروع شد ، هیولاهای ترسناک 00:06:34.666 --> 00:06:37.916 شروع شد. شما متعلق به اینجا نیستین 00:06:43.250 --> 00:06:45.416 این فقط تخیلته. میدونی؟ 00:06:46.208 --> 00:06:47.208 واقعی نیست 00:06:47.875 --> 00:06:49.750 پس میتونم اونو قطع کنم؟ 00:06:49.833 --> 00:06:50.833 نه 00:06:51.791 --> 00:06:55.208 تخیل تو یکی از حسن های تو هست 00:06:55.291 --> 00:06:57.166 نباید اون رو متوقف کنی 00:06:57.250 --> 00:06:59.333 اما میتونی یاد بگیری چطوری ازش استفاده کنی 00:06:59.416 --> 00:07:03.416 وقتی بازی می کنم همیشه به تخیلاتم گوش می دهم 00:07:04.208 --> 00:07:06.375 اما ، آیا این ترسناکه؟ 00:07:06.916 --> 00:07:07.916 آره 00:07:08.541 --> 00:07:12.291 ترسناکه ، ولی تو باید گاهی وقتا با ترسهات مقابله کنی 00:07:12.375 --> 00:07:15.041 این تنها راه غلبه بر آنها است 00:07:18.166 --> 00:07:19.166 اوه 00:07:19.666 --> 00:07:20.958 این پسر کوچک کیسیه؟ 00:07:22.416 --> 00:07:25.750 فکر کنم دختی که خونه ی کناری هست فراموشش کرده 00:07:29.583 --> 00:07:31.958 - مامان! - اشکالی نداره ، اشکالی نداره. 00:07:32.041 --> 00:07:35.291 نترس، نترس میتونی کاری کنی اونا برن؟ 00:07:35.375 --> 00:07:37.208 من اینجام. تو در امانی 00:07:45.875 --> 00:07:48.375 اجازه بده بیام داخل ما رو اینجا تنها نزار. بیا اینجا 00:08:04.083 --> 00:08:05.625 بکش کنار 00:08:18.916 --> 00:08:20.250 ما باید کاری کنیم 00:08:21.041 --> 00:08:22.541 نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم 00:08:24.125 --> 00:08:25.583 باید بریم اونجا 00:08:28.083 --> 00:08:29.291 راه دیگه ای نداریم 00:08:31.208 --> 00:08:32.958 فقط باید بریم اونجا 00:08:35.250 --> 00:08:36.791 لئو ، ما چیزی نداریم 00:08:39.250 --> 00:08:40.458 ما همدیگه رو داریم 00:08:42.375 --> 00:08:43.750 و ما آلیس داریم 00:08:45.375 --> 00:08:46.916 حالا نباید تسلیم شیم 00:08:49.833 --> 00:08:51.500 همه چی درسته میشه 00:08:52.125 --> 00:08:53.666 چطور اینقدر مطمئنی؟ 00:08:58.458 --> 00:08:59.583 مجبورم باشم 00:09:21.916 --> 00:09:25.916 تئاتر ملی ارائه می دهد 00:10:12.666 --> 00:10:14.375 بیا ، بیا ، بیا 00:10:15.250 --> 00:10:17.041 هر کسی 00:10:17.916 --> 00:10:24.041 با نمایش اختصاصی ماتیاس وینتربرگ از وحشت فرار میکند 00:10:24.125 --> 00:10:26.791 شامل یک وعده غذایی 00:10:26.875 --> 00:10:28.708 بیا ، بیا ، بیا 00:10:28.791 --> 00:10:29.791 فقط اینجا صبر کن 00:10:30.791 --> 00:10:32.541 ...لئو برمیگردم 00:10:35.708 --> 00:10:38.833 بله بله بله. بیا ، بیا ، بیا 00:10:41.083 --> 00:10:44.250 بیا ، بیا ، بیا ، همه 00:10:44.708 --> 00:10:50.958 با نمایش اختصاصی ماتیاس وینتربرگ از وحشت فرار کنید. 00:10:51.041 --> 00:10:55.625 دو نمایش امشب و فقط امشب 00:10:55.708 --> 00:10:59.458 به همراه یه وعده غذایی. آه، بله! 00:10:59.541 --> 00:11:02.583 غذای کافی برای همه هست 00:11:07.041 --> 00:11:09.250 منظورت چیه، یعنی برنامه دارین؟ 00:11:09.833 --> 00:11:12.625 خوب، فکر میکنم همه ما بتونیم کمی استراحت کنیم 00:11:12.708 --> 00:11:16.333 از این کابوس که داخلش زندگی میکنیم موافق نیستی؟ 00:11:16.416 --> 00:11:18.041 اما ، چطور غذا دارین؟ 00:11:18.791 --> 00:11:21.083 ماتیاس مرد مهربونیه 00:11:21.166 --> 00:11:22.791 اون فقط میخواد کمک کنه 00:11:22.875 --> 00:11:29.250 متاسفانه.این روزا زیاد برنامه اجرا نمی کنیم، اون تلاش میکنه 00:11:29.333 --> 00:11:31.250 چند تا بلیط لازم دارین؟ 00:11:31.333 --> 00:11:34.458 قیمتش چقدره؟ 00:11:35.291 --> 00:11:36.666 چی میتونی بدی؟ 00:11:44.041 --> 00:11:47.166 چطوری میتونی یه نمایش رو روی صحنه ببری؟ بخواتر غذا 00:11:50.416 --> 00:11:51.416 اینجوری نمیشه 00:11:51.458 --> 00:11:54.625 نمیدونم اما چرا نباید کمی تفریح کنیم؟ 00:11:54.708 --> 00:11:57.458 جیکوب ، ما باید باور داشته باشیم که همه چی درست میشه 00:11:57.541 --> 00:11:58.708 آلیس چی؟ 00:11:59.416 --> 00:12:01.958 اگه ما کاری نکینم برای آلیس بدتره 00:12:02.958 --> 00:12:05.000 تصور کن اگه اون رو ببریم به نمایش 00:12:06.458 --> 00:12:07.458 اطراف رو نگاه کن 00:12:08.375 --> 00:12:09.541 ما چه چیزی برای از دست دادن داریم؟ 00:12:26.125 --> 00:12:28.916 یادت میاد. وقتی خواب میبینیم 00:12:29.708 --> 00:12:32.166 تونی خواب فقط ما بودیم چیز دیگه ای نبود 00:12:33.125 --> 00:12:35.125 گاهی دحتی غذا خوردن رو فراموش میکنیم 00:12:35.208 --> 00:12:38.083 الان من چیزی ندارم که بهش بدم 00:12:52.791 --> 00:12:55.916 اما گر بتونیم به آلیس اجازه بدیم کمی تفریح کنه 00:12:57.375 --> 00:12:58.875 فقط برای یک شب؟ 00:13:05.208 --> 00:13:08.916 ماتیاس وینتربرگ هتل را ارائه می دهد 00:13:59.000 --> 00:14:02.500 سلام! خوش آمدید ، خوش آمدید 00:14:02.583 --> 00:14:04.875 آه . ممنون . ممنون 00:14:06.083 --> 00:14:08.708 به یک نمایش فوق العاده خوش آمدید 00:14:08.791 --> 00:14:10.083 ممنون. ممنون 00:14:10.166 --> 00:14:13.583 نمایش اختصاصی ماتیاس وینتربرگ 00:14:13.666 --> 00:14:17.625 متشکرم. آه! اوه ، ممنون 00:14:19.250 --> 00:14:20.416 آه... 00:14:21.166 --> 00:14:23.750 کودکان نمیتون اینجا بیان 00:14:23.833 --> 00:14:25.541 نه ، اما او با ماست 00:14:26.041 --> 00:14:29.041 - این یک نمایش برای کودکان نیست. - اشکالی نداره ، آرنولد. 00:14:31.583 --> 00:14:32.583 باشه 00:14:34.416 --> 00:14:37.166 ما بپذیریم که بیشترین ظلم به بچه ها شده 00:14:38.333 --> 00:14:40.791 در دنیای واقعی. کارهای بیشتری میتونیم انجام بدیم 00:14:40.875 --> 00:14:41.875 آره 00:14:50.166 --> 00:14:51.166 اسم شما چیه؟ 00:14:51.833 --> 00:14:52.916 آلیس 00:14:53.500 --> 00:14:54.666 آلیس 00:14:56.166 --> 00:14:57.500 دوست داری ماجراجوی کنی؟ 00:14:59.041 --> 00:15:00.041 من هم همینطور 00:15:01.208 --> 00:15:03.375 میخوای سرزمین عجایب من رو ببینی. آلیس؟ 00:15:05.125 --> 00:15:06.125 آره. 00:15:06.750 --> 00:15:07.750 آره 00:15:14.041 --> 00:15:15.041 خوش آمدی. 00:15:15.750 --> 00:15:18.500 - با تشکر. - بله بله بله. 00:15:18.583 --> 00:15:21.916 بیا تو! بیا تو! خوش آمدی! 00:15:22.000 --> 00:15:25.750 شما قراره یک نمایش منحصر به فرد را ببینید! 00:16:41.541 --> 00:16:43.958 خیلی خوب میشد اگه واقعی بود 00:16:46.875 --> 00:16:48.750 بچه ها قبلا اینجا بودید؟ 00:16:49.958 --> 00:16:50.958 خیر 00:16:52.625 --> 00:16:53.625 بودین؟ 00:16:53.666 --> 00:16:54.875 اوه ، نه 00:16:55.750 --> 00:16:56.750 من لئونورا هستم. 00:16:57.333 --> 00:16:59.458 این آلیسه سلام 00:16:59.541 --> 00:17:00.625 و شوهرم جیکوب 00:17:00.708 --> 00:17:02.333 - سلام. - سلام. 00:17:02.416 --> 00:17:05.875 لارس . کاترین و سوزان سلام 00:17:05.958 --> 00:17:07.333 سلام. 00:17:07.416 --> 00:17:09.041 چطوری سوزان رو آوردین؟ 00:17:09.625 --> 00:17:12.875 منظورت چیه؟ برای اون استثنا قائل شد؟ 00:17:36.416 --> 00:17:38.083 چیزی که ما رو انسان می کند... 00:17:42.708 --> 00:17:44.208 در چنین مواقعی؟ 00:17:47.208 --> 00:17:49.333 چه چیزی ما رو از حیوانات جدا می کند؟ 00:17:51.000 --> 00:17:52.083 عشق؟ 00:17:54.000 --> 00:17:56.791 اشتیاق ، امید ، درد؟ 00:17:58.916 --> 00:18:00.208 انتظارات؟ 00:18:03.166 --> 00:18:06.000 یک چیزی میدونم 00:18:08.458 --> 00:18:10.625 فقط زنده ماندن کافی نیست 00:18:12.791 --> 00:18:14.583 بشر باید چیزی را احساس کرد. 00:18:19.166 --> 00:18:20.250 و بنابراین... 00:18:21.875 --> 00:18:23.583 خانم ها و آقایان... 00:18:26.208 --> 00:18:27.916 به تئاتر خوش آمدید 00:18:33.958 --> 00:18:36.958 اجرای ما روی صحنه نخواهد بود. 00:18:38.041 --> 00:18:40.750 نه پرده ای وجود دارد و نه ردیفی از صندلی... 00:18:42.000 --> 00:18:43.208 بدون وقفه 00:18:44.666 --> 00:18:47.791 صحنه خود هتله. 00:18:50.833 --> 00:18:56.083 بعد از ورد هر کدوم از شما باید به دنبالاون چیزی برین که کنجکاوین 00:18:58.250 --> 00:18:59.458 و بنابراین... 00:19:00.416 --> 00:19:01.875 خانم ها و آقایان... 00:19:03.000 --> 00:19:07.416 باید به شما یادآوری کنم که هر چیزی که امشب می بینید روی صحنه 00:19:08.708 --> 00:19:11.125 همه اینها بخشی از نمایش است. 00:19:12.541 --> 00:19:13.541 همه. 00:19:17.416 --> 00:19:19.333 حالا به شما ماسک داده میشه 00:19:22.333 --> 00:19:23.458 آنها را نگه دارید. 00:19:25.375 --> 00:19:29.041 آنها مرز بین واقعیت و داستان هستند. 00:19:30.125 --> 00:19:33.041 اگر ماسکی می بینید ، بخشی از نماشیه 00:19:33.125 --> 00:19:36.333 اگر چهره ای می بینید... بخشی از نمایشه 00:19:39.125 --> 00:19:40.416 دوستان عزیز من... 00:19:41.875 --> 00:19:45.000 دنیای بیرون را فراموش کنید 00:19:46.750 --> 00:19:50.833 امشب ، من تجربه یک عمر را به شما ارائه می دهم. 00:20:05.750 --> 00:20:08.500 شروع شد 00:20:08.583 --> 00:20:10.708 - از گذشته برگشتی؟ - به تو ربطی نداره. 00:20:10.791 --> 00:20:13.583 راکل ، بیا شما و ماتیاس نمیتونید مدت طولانی با هم کنار بیاید 00:20:13.666 --> 00:20:14.583 منظورت چیه؟ 00:20:14.666 --> 00:20:17.666 اگر تولد دخترتان را در اولویت قرار دهید خوب میشه. 00:20:17.750 --> 00:20:21.458 اینجا مردیه که تمام روز رو مشروب میخوره و الان هم مسته 00:20:21.541 --> 00:20:24.125 خفه شو . این تو رو میخندونه؟ این یه مشکله؟ 00:20:24.208 --> 00:20:28.083 نه مشکل اینه که اون نه خنده داره نه سرگرم کننده 00:20:28.166 --> 00:20:29.000 - اما نه... 00:20:29.083 --> 00:20:30.291 حالت خوبه؟ 00:20:30.375 --> 00:20:32.875 مشکل من اینه که اون باعث میشه من گریه کنم 00:20:32.958 --> 00:20:35.500 - دیوید عزیز سپاس از توجه شما. - باعث افتخار منه. 00:20:35.583 --> 00:20:38.166 - واقعا از نظر تو شیرینه. همچین پسر خوبی - باعث افتخار منه 00:20:42.583 --> 00:20:44.666 - دیوید ، بمون. - لعنتی چیه؟ 00:20:44.750 --> 00:20:47.250 من فقط می خواهم یک نوشیدنی بخورم . مجازه یا چی؟ 00:21:05.250 --> 00:21:07.083 خب، آلیس من باید از کی رو دنبال کنم؟ 00:21:10.583 --> 00:21:11.583 آلیس؟ 00:21:13.458 --> 00:21:15.500 راکل چطور؟ 00:21:18.041 --> 00:21:19.333 راکل را دنبال می کنیم. 00:21:23.666 --> 00:21:24.666 بیا بریم. 00:21:34.208 --> 00:21:36.083 سوفی؟ 00:21:37.250 --> 00:21:38.250 سوفی! 00:21:39.458 --> 00:21:40.875 - جنس؟ - سوفی؟ 00:21:46.750 --> 00:21:48.500 فکر کردم دیگه هیچ وقت نمیبینمت 00:21:50.500 --> 00:21:51.500 بیا دیگه. 00:21:52.916 --> 00:21:53.916 بیا دیگه. 00:21:57.958 --> 00:21:58.958 چی؟ 00:22:00.083 --> 00:22:02.250 فکر میکنی کمی از این میتونم ببرم خونه 00:22:16.458 --> 00:22:18.250 ایندفعه کارم تمومه 00:22:18.333 --> 00:22:21.083 - لباسهایت را بردار ، لباست را بردار! - نه! 00:22:21.166 --> 00:22:23.125 - صبر کن! نه! - روسری... همه را بردار و برو! 00:22:23.208 --> 00:22:26.750 - دقیقاً شکسپیر نیست. - بس کن. 00:22:33.541 --> 00:22:35.791 وای! 00:22:35.875 --> 00:22:37.000 بیا ، آلیس 00:22:54.875 --> 00:22:56.500 چه مشکلی باهاش داری؟ 00:22:56.583 --> 00:22:58.541 بیایید برویم و راکل را پیدا کنیم. 00:23:00.000 --> 00:23:03.208 اگه قراره پایان خوبی داشته باشه باید کاری انجام بدی 00:23:03.291 --> 00:23:06.541 این تو هستی که میخوای خانواده رو ترک کنی تو به حرفم گوش نمیدی 00:23:09.291 --> 00:23:10.291 خوابه 00:23:13.125 --> 00:23:14.333 مامان؟ 00:23:14.416 --> 00:23:15.708 واقعی نیست. 00:23:16.833 --> 00:23:18.291 شمع ها رو فوت کردی؟ 00:23:18.375 --> 00:23:20.916 میخواستم وقتی برگشتی بهت شب بخیر بگم 00:23:21.916 --> 00:23:23.500 فقط تو میتونی منو درک کنی 00:23:23.583 --> 00:23:26.291 و شخصیت نمایش نامه های خودت رو درک کنی 00:23:27.708 --> 00:23:28.750 ماتیاس 00:23:29.750 --> 00:23:32.000 - نمیشه دوباره امتحان کنیم - چرا برگشتی؟ 00:23:32.666 --> 00:23:33.666 این بار؟ 00:23:36.333 --> 00:23:37.541 از راکل 00:23:37.625 --> 00:23:39.833 برای یادآوری آنچه قبلاً داشتیم. 00:23:47.708 --> 00:23:50.000 اجازه بدید یاداوری کنم چه چیزهای داشتیم 00:23:52.291 --> 00:23:53.708 مرده. 00:24:11.500 --> 00:24:13.291 مامان .چرا گریه میکنه؟ 00:24:15.208 --> 00:24:17.916 باید بقیه نمایش را ببینی تا متوجه بشی 00:24:19.833 --> 00:24:22.250 میتونه اتاق من باشه؟ کدوم اتاق؟ 00:24:22.333 --> 00:24:23.333 405. 00:24:24.333 --> 00:24:25.791 بله . میشه 00:24:29.583 --> 00:24:33.041 - فکر می کنی دوست داره؟ - خوب ، او دنبال تو بود. 00:24:33.125 --> 00:24:35.250 بیا دنبالش بریم 00:24:36.125 --> 00:24:37.125 بیا دیگه. 00:24:51.708 --> 00:24:52.833 راکل کجا رفت؟ 00:25:08.166 --> 00:25:09.500 اون چی بود؟ 00:25:12.333 --> 00:25:15.166 - نمی دانم. آنها بازیگر بودند؟ - نمی دانم. 00:25:15.250 --> 00:25:17.041 - چی؟ - مامان؟ 00:25:18.333 --> 00:25:19.333 هی 00:25:27.083 --> 00:25:28.583 این فقط یک نمایش است ، یادت میاد؟ 00:25:29.166 --> 00:25:31.416 همه اش تظاهره، خطرناک نیست. 00:25:32.541 --> 00:25:33.541 حالت خوبه؟ 00:25:34.333 --> 00:25:35.500 میخوای بری خونه؟ 00:25:44.125 --> 00:25:46.708 پس ، راکل دوباره به کدام اتاق اشاره کرد؟ 00:25:46.791 --> 00:25:49.583 مگه 405 نبود؟ 00:25:50.291 --> 00:25:52.625 آن یکی است. میخوای بری یه نگاه بندازی؟ 00:25:53.208 --> 00:25:54.416 - بیا دیگه. - اینو می خوای؟ 00:26:24.541 --> 00:26:25.541 اون چیه؟ 00:26:26.625 --> 00:26:28.208 بقیه کجا رفتن؟ 00:26:31.500 --> 00:26:33.583 آنها احتمالاً به دنبال بازیگر هستند ، 00:26:33.666 --> 00:26:34.833 درست شبیه ما. 00:26:37.291 --> 00:26:40.500 اتاق راکل اینجاست. میخوای بری اونجا؟ 00:26:40.583 --> 00:26:41.583 سلام؟ 00:26:42.125 --> 00:26:43.125 آلیس؟ 00:26:45.625 --> 00:26:46.875 راکل؟ 00:26:59.416 --> 00:27:00.791 طبقه اشتباه ، آلیس. 00:27:00.875 --> 00:27:03.041 - آلیس! - 525... 00:27:03.125 --> 00:27:05.583 تو نمیتونی فرار کنی ما داریم صحبت میکنیم 00:27:06.750 --> 00:27:07.833 این چیه؟ 00:27:15.041 --> 00:27:16.041 آلیس؟ 00:27:17.708 --> 00:27:18.708 آلیس! 00:27:19.416 --> 00:27:21.041 آلیس ، صبر کن 00:27:25.000 --> 00:27:27.166 فکر میکنم راکل یه راه دیگه رفته 00:27:27.250 --> 00:27:29.416 دست از این کار بردار چه کاری؟ 00:27:29.500 --> 00:27:31.041 - همینجوری فرار کن - ولی... 00:27:32.875 --> 00:27:35.875 من فقط راکل را دنبال کردم ، همون جور که شما بهم گفتین 00:27:35.958 --> 00:27:39.958 - بله ، می دانم که من این رو گفتم ، اما... - برو اتاق راکل را پیدا کن ، آلیس. 00:27:42.333 --> 00:27:43.333 چه کار می کنی؟ 00:27:44.041 --> 00:27:47.416 چون نگرانم دلیل نمیشه اون رو بترسونم 00:27:48.125 --> 00:27:49.791 بذار ده ساله بشه 00:27:51.166 --> 00:27:52.375 اون کجا رفت؟ 00:27:57.083 --> 00:27:59.416 - 533... - به ما نگاه کن. 00:27:59.500 --> 00:28:01.750 - ما نحوه استراحت را فراموش کرده ایم. - 534... 00:28:01.833 --> 00:28:03.833 535... 00:28:04.333 --> 00:28:06.166 همه چیز درست میشه. 00:28:09.000 --> 00:28:10.958 آلیس چی میگی؟ میخوای نگهش داری 00:28:14.458 --> 00:28:15.458 آلیس؟ 00:28:22.000 --> 00:28:23.000 آلیس؟ 00:28:23.541 --> 00:28:24.541 آلیس؟ 00:28:26.541 --> 00:28:27.375 آلیس؟ 00:28:30.125 --> 00:28:31.125 آلیس؟ 00:28:33.750 --> 00:28:34.750 آلیس؟ 00:28:39.333 --> 00:28:40.333 آلیس! 00:28:44.083 --> 00:28:46.125 - آلیس! اون همین جا بود 00:28:46.208 --> 00:28:49.458 - او گفت "534 ، 535 ، 53..." - شش. 00:28:51.750 --> 00:28:54.375 - آلیس ، من می شنوم. حالا بیا بیرون - این دیگر خنده دار نیست 00:28:54.458 --> 00:28:55.875 بیا بیرون. همین الان! 00:28:57.291 --> 00:28:59.083 جیکوب 00:29:06.041 --> 00:29:07.625 آلیس؟ 00:29:08.291 --> 00:29:10.458 این تو هستی؟ 00:29:29.625 --> 00:29:31.125 آلیس! 00:29:35.916 --> 00:29:38.500 آلیس؟ کجایی؟ 00:29:39.416 --> 00:29:40.458 کجایی؟ 00:29:41.375 --> 00:29:42.583 من میدونستم 00:29:44.125 --> 00:29:45.750 لعنتی ، من میدونستم! 00:29:45.833 --> 00:29:48.625 جیکوب نه 00:29:48.708 --> 00:29:50.541 گفتم اینجور نمیشه. لئو 00:29:51.958 --> 00:29:52.958 نه 00:29:58.833 --> 00:30:01.041 آلیس! 00:30:07.833 --> 00:30:08.833 لارس؟ 00:30:17.625 --> 00:30:18.666 لارس؟ 00:30:29.458 --> 00:30:30.583 لارس؟ 00:30:30.666 --> 00:30:31.666 سوزان؟ 00:30:34.291 --> 00:30:36.500 - کاترین؟ - من آنها را پیدا نمی کنم. 00:30:36.583 --> 00:30:39.851 همه جا را نگاه کرده ام. لارس و سوزان با من بودند. ناگهان انگار آنها... 00:30:39.875 --> 00:30:42.166 - ناپدید شدن. - ما هم نمی توانیم آلیس رو پیدا کنیم. 00:30:42.250 --> 00:30:44.500 - چه خبره؟ - آنها باید جایی اینجا باشند. 00:30:44.583 --> 00:30:46.458 نه ، من همه جارو نگاه کردم 00:30:48.333 --> 00:30:49.500 اتاق راکل. 00:30:50.916 --> 00:30:54.625 آلیس به دنبال اون بود. شاید او فقط از کنار ما رد شده 00:30:58.291 --> 00:30:59.291 این راه پایینه 00:31:13.875 --> 00:31:15.041 آلیس ، تو اینجا هستی؟ 00:31:15.125 --> 00:31:16.541 - لارس؟ سوزان؟ - آلیس؟ 00:31:24.625 --> 00:31:25.958 اتاق خواب را چک می کنم. 00:31:39.458 --> 00:31:40.500 او کجاست؟ 00:31:45.250 --> 00:31:46.791 بیا بریم. 00:31:46.875 --> 00:31:48.500 این اتفاق لعنتی نباید بیفه 00:32:18.833 --> 00:32:19.833 چی شده؟ 00:32:20.750 --> 00:32:21.750 پلک زد. 00:32:22.583 --> 00:32:23.875 چشم پلک زد! 00:32:35.541 --> 00:32:36.625 این فقط یه نقاشیه 00:32:41.958 --> 00:32:42.958 اون چیه؟ 00:32:50.166 --> 00:32:51.458 مال کاترینه 00:33:02.208 --> 00:33:05.083 هی! یه دختر کوچک را دیدی؟ ما دخترمون را گم کردیم 00:33:05.666 --> 00:33:07.375 میدونی بقیه کجا رفتن؟ 00:33:09.333 --> 00:33:11.666 شما بازیگری یا تماشاچی؟ 00:33:11.750 --> 00:33:12.750 چی؟ 00:33:13.875 --> 00:33:15.625 ماسکت رو داری؟ 00:33:16.916 --> 00:33:18.083 ما اونا رو برداشتیم 00:33:28.250 --> 00:33:30.375 آلیس؟ 00:33:55.916 --> 00:33:56.916 چی؟ 00:34:02.666 --> 00:34:04.791 - سلام؟ - من فقط نمی توانم. 00:34:04.875 --> 00:34:06.333 اینجا کار میکنه؟ بیا 00:34:07.625 --> 00:34:10.416 یه دختر کوچک دیدین؟ ما دنبال دخترمون هستیم 00:34:10.500 --> 00:34:11.750 گرفتنش 00:34:11.833 --> 00:34:15.041 این من رو به چیزی تبدیل میکنه که فکر نمیکردم بتونم انجام بدم 00:34:15.125 --> 00:34:16.291 چی؟ میتونی به ما کمک کنی؟ 00:34:16.375 --> 00:34:18.726 ما دنبال دخترمون هستیم من نمیتونم کار کنم 00:34:18.750 --> 00:34:22.000 چی؟ چه کاری نمیتونی بکنی؟ گرفتنش 00:34:22.083 --> 00:34:23.375 جیکوب ما باید 00:34:23.458 --> 00:34:25.833 لئو من فکر میکنم باید ولش کینم تو چی هستی 00:34:25.916 --> 00:34:28.000 میاد دنبالتون نه 00:34:34.958 --> 00:34:36.958 صبر کن، چی گفتی؟ به هیچ کس اعتماد نکن 00:34:39.750 --> 00:34:41.916 لئو! 00:34:50.208 --> 00:34:51.250 لئو لئو 00:34:51.958 --> 00:34:55.541 چرا این کار رو کرد؟ ما باید همه چی رو فراموش کنیم 00:34:55.625 --> 00:34:57.500 ما باید روی آلیس تمرکز کنیم. 00:34:57.583 --> 00:35:01.625 - اما چرا این کار را کرد؟ - ما فقط باید در مورد آلیس فکر کنیم ، خوب؟ 00:35:06.208 --> 00:35:07.291 بچه ها تازه امدین؟ 00:35:08.541 --> 00:35:09.958 میریم تو سالن. 00:35:11.875 --> 00:35:13.708 هانس ، بیا ، بریم. 00:35:13.791 --> 00:35:15.500 بسه 00:35:15.583 --> 00:35:16.833 ما دیگر دیر رسیده ایم. 00:36:26.750 --> 00:36:27.750 آلیس؟ 00:36:31.333 --> 00:36:32.333 لطفا... 00:36:33.500 --> 00:36:36.791 به من بگو که می دانی کاترین یا سوزان کجاهستن. لطفا. 00:36:36.875 --> 00:36:38.416 - لارس؟ - لطفا لطفا... 00:36:38.500 --> 00:36:41.083 اینجا چه میکنی؟ اینها چیه؟ 00:36:43.041 --> 00:36:45.125 - نمی دانم. اونا مشتری هستن؟ 00:37:16.250 --> 00:37:17.250 لئو؟ 00:37:29.500 --> 00:37:30.708 اجازه بده به اون خرگوش نگاه کنم. 00:37:31.291 --> 00:37:32.291 اون چیه؟ 00:37:44.291 --> 00:37:46.125 شیرینه چی؟ 00:37:46.208 --> 00:37:47.708 واقعی نیست. 00:37:48.416 --> 00:37:50.916 - این خون واقعی نسیت. - چی؟ 00:37:53.416 --> 00:37:55.791 شاید همه اینا بخشی از نمایش باشه 00:37:56.750 --> 00:37:59.000 - پس چرا آلیس رفت؟ - و کاترین. 00:38:01.583 --> 00:38:03.875 راکل گفت که آنها به سالن رقص میرن. 00:38:05.041 --> 00:38:06.083 ما باید آنها رو پیدا کنیم. 00:38:06.708 --> 00:38:07.708 بیا دنبالم. 00:38:47.041 --> 00:38:49.958 اگر قرار است زنده بمانیم ، باید به من اعتماد کنی. 00:38:51.875 --> 00:38:54.458 بهتره که بعضی چیزا رو نمیدونی 00:38:55.041 --> 00:38:56.875 اینطور امن تره. 00:38:59.500 --> 00:39:00.958 ما باید به هم بچسبیم. 00:39:05.625 --> 00:39:06.625 ما... 00:39:07.875 --> 00:39:10.333 باید به عنوان یک خانواده به هم بپیوندیم 00:39:12.291 --> 00:39:13.541 به عنوان یک خانواده. 00:39:18.833 --> 00:39:20.666 هیچ کس رها نمیکنیم 00:39:22.916 --> 00:39:26.416 ما به عنوان یک خانواده در کنار هم هستیم. 00:39:28.958 --> 00:39:31.125 به شرطی که به هم اعتماد کنیم... 00:39:34.750 --> 00:39:36.041 اون ما رو نمیخواد 00:39:36.125 --> 00:39:38.750 چگونه می توانیم بفهمیم که این بخشی از نمایشه است یا نه؟ 00:39:41.125 --> 00:39:42.625 ما آنها را دنبال می کنیم. 00:39:43.666 --> 00:39:47.583 میدونی از کجا امدی - بیا ، لئو. او اینجا نیست. 00:39:47.666 --> 00:39:49.750 میدونی اینجا چی هست 00:39:49.833 --> 00:39:53.375 اگر ما به عنوان یک خانواده به هم نچسبیم ، ما رو می بلعه. 00:40:29.250 --> 00:40:30.250 مامان؟ 00:40:55.375 --> 00:40:57.625 فقط یه نفر میتونه از دیوار رد شه 00:40:57.708 --> 00:40:58.708 چی؟ 00:41:00.708 --> 00:41:02.750 - منظورت چیه؟ - آره 00:41:29.166 --> 00:41:30.666 من هم می خواهم او رو پیدا کنم. 00:41:30.750 --> 00:41:31.875 من شوخی نمیکنم. 00:41:31.958 --> 00:41:34.083 یه نفر وارد اون تابلو شد 00:41:37.083 --> 00:41:39.041 بیا دیگه. بیا دیگه. 00:42:34.708 --> 00:42:35.708 آلیس؟ 00:43:02.666 --> 00:43:03.666 آلیس؟ 00:43:20.416 --> 00:43:22.458 چیزی رو میسوزونن؟ 00:43:22.541 --> 00:43:23.625 نه نه نه... 00:43:24.708 --> 00:43:25.708 چه می سوزانند؟ 00:43:26.375 --> 00:43:27.583 چه می سوزانند؟ 00:43:36.083 --> 00:43:37.083 لباسه 00:43:37.791 --> 00:43:39.000 آنها لباس می سوزونند. 00:43:41.916 --> 00:43:43.000 فقط لباسه. 00:43:46.375 --> 00:43:48.750 لئو لعنتی لعنتی! 00:43:49.458 --> 00:43:50.458 جیکوب 00:43:52.125 --> 00:43:53.125 لعنتی 00:43:55.750 --> 00:43:57.708 - جیکوب ، آرام باش. - اینجا کجاست؟ 00:43:57.791 --> 00:43:58.916 با او چه کرده ان؟ 00:43:59.000 --> 00:44:01.583 نمی دانم. ما باید به جستجو ادامه بدهیم. 00:44:01.666 --> 00:44:04.250 اول بقیه رو پیدا می کنیم و بعد آلیس رو پیدا می کنیم. 00:44:04.333 --> 00:44:05.333 بقیه؟ 00:44:06.000 --> 00:44:07.000 بقیه اونجا هستن 00:44:09.000 --> 00:44:09.833 نه 00:44:09.916 --> 00:44:11.958 بیدار شو! به اطرافت نگاه کن! 00:44:12.666 --> 00:44:14.875 توی خیال لعنتی زندگی میکنی 00:44:17.750 --> 00:44:20.875 هنوز فکر میکنی این تنها راه خروجه 00:44:20.958 --> 00:44:22.625 آره چطور میتونی اون رو باور کنی؟ 00:44:22.708 --> 00:44:24.708 چون باید باور کنم! 00:44:26.208 --> 00:44:27.291 باید باور کنم. 00:44:29.083 --> 00:44:31.750 اگه تو نمیگفتی ما اصلا اینجا نبودیم 00:44:40.666 --> 00:44:42.916 حرکت نکن. 00:44:44.458 --> 00:44:46.416 عملکرد قانع کننده ، ها؟ 00:44:48.458 --> 00:44:49.958 تو با من می آیی. 00:44:51.916 --> 00:44:52.916 میتونیم اونو ببریم 00:44:56.125 --> 00:44:56.958 لارس؟ 00:44:57.041 --> 00:44:59.083 بیا دیگه. از این سخت ترش نکن. 00:44:59.541 --> 00:45:00.375 نه 00:45:00.458 --> 00:45:02.291 این فقط بقا است. 00:45:06.000 --> 00:45:07.375 فرار کن 00:45:07.458 --> 00:45:10.041 آلیس را پیدا کن! 00:46:27.333 --> 00:46:30.041 دختر کارگردان مشهور در آتش کشته شد 00:46:35.708 --> 00:46:39.583 مرد هتلی که دختر بچه در آن کشته شد را خرید 00:46:47.125 --> 00:46:48.125 هانس! 00:46:49.458 --> 00:46:52.958 هانس ، باید به سالن رقص برسی. نمایش بعدی داره شروع میشه. 00:47:18.083 --> 00:47:19.666 از راکل 00:47:27.458 --> 00:47:29.458 آلیس 00:47:42.083 --> 00:47:44.416 بیاین از تازه وارد ها استقبال کنیم 00:47:44.500 --> 00:47:45.750 خوش آمدی. 00:47:46.833 --> 00:47:50.041 احتمال داره بین تماشا گران کسی رو بشناسید 00:47:51.875 --> 00:47:53.583 که مایه تاسفه 00:47:53.666 --> 00:47:57.666 تا زمانی که اینجوری پوشیدن متوجه نمیشی 00:47:59.458 --> 00:48:00.833 این کار رو آسون تر میکنه 00:48:04.166 --> 00:48:06.916 مه اینه که اونا رو بشتر کنیم 00:48:07.541 --> 00:48:08.916 آن ها از ما بیشتر هستن 00:48:11.083 --> 00:48:14.791 مسئولیت تو خلق یه شخصیت جذابه 00:48:14.875 --> 00:48:16.541 کسی میخواد از تو پیروی کنه 00:48:18.208 --> 00:48:19.208 مفهومه؟ 00:48:22.083 --> 00:48:26.666 اگه اونا بفهمن چه خبره میتونن به ما غلبه کنن 00:48:28.458 --> 00:48:30.833 سعی نکن شجاع باشی 00:48:31.958 --> 00:48:33.875 اگه فکر میکنی نمیتونی باهاش کنار بیای 00:48:34.708 --> 00:48:37.708 هداید اونا رو به شخص دیگه میدهم 00:48:37.791 --> 00:48:38.791 خوبه 00:48:39.708 --> 00:48:41.708 بیا یه بار دیگه کامل بگردیم 00:48:42.541 --> 00:48:44.041 قبل از نمایش دوم. 00:48:46.375 --> 00:48:48.000 بله ، اوه... 00:48:48.958 --> 00:48:49.958 راکل 00:48:52.958 --> 00:48:56.166 اینبار بیشتر آسیب دیدم خیلی اسیب دیدم 00:48:57.166 --> 00:48:58.708 تو از من چی میخوای؟ 00:48:59.291 --> 00:49:02.333 - می دونی من چی می خوام. - می خواهی زنت برگرده. 00:49:02.416 --> 00:49:04.916 اما من هرگز نمی توانم او باشم ، ماتیاس. 00:49:07.791 --> 00:49:08.958 ببخشید؟ 00:49:09.041 --> 00:49:10.833 من بهترین کاری را که می توانم انجام می دهم. 00:49:13.958 --> 00:49:15.791 فکر میکنی من تو رو بدیهی میدونم 00:49:16.291 --> 00:49:17.291 آره. 00:49:19.791 --> 00:49:21.666 متاسفم ، این قصد من نبود. 00:49:23.416 --> 00:49:25.208 بدیهی تلقی شدن احساس وحشتناکیه 00:49:25.875 --> 00:49:26.875 متاسفم. 00:49:28.083 --> 00:49:29.083 ممنون 00:49:30.333 --> 00:49:32.125 من و تو باید به هم بمونیم 00:49:33.666 --> 00:49:34.833 ما باید ممنون باشیم 00:49:37.458 --> 00:49:41.208 چون کاری که برای شما انجام دادم 00:49:42.708 --> 00:49:48.291 وقتی که من آغوشم رو برات باز کردم 00:49:48.375 --> 00:49:49.916 و ازت استقبال کردم 00:49:50.416 --> 00:49:53.083 اگر فراموش کردی... 00:49:54.458 --> 00:49:58.000 آنچه من برای تو انجام داده ام... 00:49:58.958 --> 00:50:02.916 پس بسیار وسوسه کننده است که تو رو به سرما بارگردونم ، 00:50:03.000 --> 00:50:04.291 از کجا آمدی 00:50:09.333 --> 00:50:10.875 - متاسفم. - آره 00:50:13.958 --> 00:50:15.041 لطفا. 00:50:15.875 --> 00:50:17.958 متاسفم ، ماتیاس. 00:50:18.458 --> 00:50:20.000 ما چه می گویم؟ 00:50:24.083 --> 00:50:26.750 من کسی هستم که می خواهی باشم. 00:50:30.291 --> 00:50:31.291 خوب 00:50:33.541 --> 00:50:36.083 چه کسی دکمه را حرکت داد؟ درست داخل تونل افتادم. 00:50:37.125 --> 00:50:38.500 گوشواره ام گم شده است. 00:50:44.000 --> 00:50:47.541 خوب ، اگر چیز دیگری وجود نداشته باشد ، به تماشاگران بعدی اجازه ورود می دهیم. 00:50:49.791 --> 00:50:50.791 و ، حرکت! 00:51:31.000 --> 00:51:32.083 آلیس؟ 00:51:47.083 --> 00:51:48.083 مامان؟ 00:51:56.041 --> 00:51:57.041 مامان؟ 00:52:01.250 --> 00:52:02.458 مامان؟ 00:52:03.041 --> 00:52:04.083 مامان؟ 00:52:04.583 --> 00:52:05.625 مامان! 00:52:06.583 --> 00:52:07.625 مامان؟ 00:52:48.500 --> 00:52:49.875 باید گوشواره ام را بگیرم. 00:52:49.958 --> 00:52:53.250 تونل ها برای بازیگران ممنوع است. دستور ماتیاس 00:52:53.333 --> 00:52:56.250 منظورت چیه؟ اون پایین چیکار میکنی؟ 00:52:56.333 --> 00:52:57.958 دستور ماتیاس 00:53:09.541 --> 00:53:11.958 خوش آمدید ، خوش آمدید! 00:53:12.041 --> 00:53:13.500 آه ، متشکرم! 00:53:14.041 --> 00:53:16.750 به یک نمایش شگفت انگیز خوش آمدید! 00:53:17.250 --> 00:53:19.375 بیا تو! بیا تو! 00:53:19.458 --> 00:53:21.833 همگی خوش آمدید! 00:55:19.708 --> 00:55:20.708 آلیس؟ 00:55:40.958 --> 00:55:42.708 اگه اونا توی خودشون رها بشن 00:55:42.791 --> 00:55:44.208 سپس فقط کمی به آنها فشار بیار 00:55:44.291 --> 00:55:47.125 افرادی در تونل ها هستند که مراقب بقیه هستند. 00:57:17.208 --> 00:57:18.208 لارس؟ 00:58:36.166 --> 00:58:37.166 باما بیا 00:58:39.625 --> 00:58:40.625 چی؟ 00:58:41.958 --> 00:58:44.750 هیچکس به اندازه تو اینجا نبوده 00:58:46.666 --> 00:58:48.916 من میشنوم که تو یه بازیگر با استعداد هستی 00:58:49.750 --> 00:58:51.000 بازیگران شما... 00:58:51.541 --> 00:58:53.666 آیا آنها می دانند چه می خورند؟ 00:58:53.750 --> 00:58:56.458 برای زنده نگه داشتن خانواده خودت چه کار میکنی؟ 00:59:00.291 --> 00:59:02.791 - بذار برم. - اوه! کجا میخوای بری؟ 00:59:04.875 --> 00:59:05.916 خونه 00:59:06.958 --> 00:59:08.458 از گرسنگی بمیرم؟ 00:59:11.750 --> 00:59:13.208 برای بودن در کنار خانواده ام. 00:59:13.291 --> 00:59:15.166 خانواده تو الان اینجاست. 00:59:19.416 --> 00:59:20.541 لا ما بیا 00:59:24.625 --> 00:59:25.625 هرگز. 00:59:34.125 --> 00:59:35.416 در این مورد سکوت کن ، لارس ، 00:59:35.500 --> 00:59:37.875 و من مطمئن می شوم که خانواده تو تویاتاق بهتری باشن. 00:59:46.750 --> 00:59:47.875 خیر 00:59:47.958 --> 00:59:49.500 خیر 00:59:51.625 --> 00:59:54.375 متأسفم ، لئو. من قصد نداشتم او را از تو بگیرم 00:59:55.250 --> 00:59:58.666 اوه خدای من. 00:59:58.750 --> 00:59:59.875 او کجاست؟ 01:00:00.500 --> 01:00:02.083 دخترم کجاست؟ 01:00:03.791 --> 01:00:05.250 تو قاتلی 01:00:06.875 --> 01:00:08.125 نه 01:00:09.750 --> 01:00:11.291 ما بازماندگان هستیم ، لئو. 01:00:11.375 --> 01:00:14.875 منو لئو صدا نکن 01:00:16.833 --> 01:00:18.208 بله ، البته 01:00:20.375 --> 01:00:22.000 فقط جیکوب میتونه 01:00:23.166 --> 01:00:24.166 چی؟ 01:00:24.208 --> 01:00:25.208 بگیره 01:00:26.833 --> 01:00:28.166 برو جلو لارس 01:00:59.000 --> 01:01:01.666 جیکوب؟ 01:01:03.125 --> 01:01:05.500 جیکوب؟ 01:01:06.083 --> 01:01:07.166 کمکم کن پایین بیام 01:01:08.041 --> 01:01:10.041 بزار باهاش صحبت کنم جیکوب 01:01:13.041 --> 01:01:14.041 جیکوب 01:01:16.958 --> 01:01:18.083 حق با آن هاست. 01:01:19.041 --> 01:01:21.291 خارج از این هتل چیزی برای ما وجود ندارد. 01:01:23.625 --> 01:01:25.916 ما مثل بقیه گرسنه خواهیم ماند و خواهیم مرد. 01:01:27.166 --> 01:01:28.833 نه ، جیکوب ، تو این را نمی دانی. 01:01:28.916 --> 01:01:31.416 این تنها راه من میتونم به خودمون کمک کنم 01:01:33.291 --> 01:01:34.833 ما می توانیم به اینجا تعلق داشته باشیم ، لئو. 01:01:36.375 --> 01:01:40.583 ما دوباره می توانیم در زندگی خود هدفی داشته باشیم ،نمیبینی؟ 01:01:41.625 --> 01:01:43.291 ما می توانیم دوباره یک خانواده باشیم. 01:01:43.791 --> 01:01:45.875 این میتونه خانواده ما باشه 01:01:46.458 --> 01:01:48.708 نه ، جیکوب حرف دلت این نیست. 01:01:49.791 --> 01:01:53.500 ما... این رو با هم حل می کنیم. ما همیشه انجام می دهیم. 01:01:54.583 --> 01:01:55.583 ها؟ 01:01:56.458 --> 01:01:57.500 اما چطور ، لئو؟ 01:01:58.791 --> 01:02:00.250 ببین با آلیس چه کردند. 01:02:01.333 --> 01:02:02.666 جیکوب ، ببین آنها چه کردند. 01:02:08.166 --> 01:02:09.791 ما باید به هتل بپیوندیم. 01:02:10.625 --> 01:02:11.708 هرگز. 01:02:14.833 --> 01:02:15.833 جیکوب 01:02:16.250 --> 01:02:18.291 لازم نیست اینو ببینی ، جیکوب. 01:02:20.333 --> 01:02:22.875 - ایا می تونم؟ - جیکوب ، چیکار میکنی؟ چه هستن... 01:02:22.958 --> 01:02:24.666 من باید ثابت کنم که میتونن به من اعتماد کنن 01:02:24.750 --> 01:02:27.750 متاسفم که به اینجا آمدیم. ما هرگز نباید می آمدیم 01:02:27.833 --> 01:02:30.666 جیکوب ، به من نگاه کن این منم. 01:02:30.750 --> 01:02:33.208 این منم. 01:02:33.291 --> 01:02:36.500 به من نگاه کن! این منم! این منم! جیکوب! 01:02:36.583 --> 01:02:37.708 این منم. 01:02:39.041 --> 01:02:39.875 جیکوب! 01:02:39.958 --> 01:02:42.750 نه! 01:02:56.166 --> 01:02:57.500 جیکوب ، پشت سرت! 01:03:02.000 --> 01:03:03.000 جیکوب 01:04:01.500 --> 01:04:02.666 متاسفم. 01:04:08.916 --> 01:04:10.875 چرا باید آلیس ما رو بگیرن؟ 01:04:12.250 --> 01:04:13.291 اشکالی ندارد. 01:04:29.750 --> 01:04:30.916 جیکوب 01:04:36.541 --> 01:04:37.958 جیکوب 01:04:39.541 --> 01:04:40.541 جیکوب 01:04:42.000 --> 01:04:43.458 جیکوب 01:05:32.083 --> 01:05:33.250 آلیس؟ 01:05:48.416 --> 01:05:49.958 چی باعث میشه انسان باشیم؟ 01:05:50.500 --> 01:05:53.000 - در چنین مواقعی... - بسیار خوب. خارق العاده! 01:05:54.125 --> 01:05:57.333 ... وقتی گرسنگی و بدبختی زندگی ما را کنترل می کند ، 01:05:58.458 --> 01:06:00.625 چه چیزی ما را از حیوانات جدا می کند؟ 01:06:03.625 --> 01:06:04.625 عشق؟ 01:06:05.916 --> 01:06:06.916 ضرر - زیان؟ 01:06:07.833 --> 01:06:08.833 امید؟ 01:06:10.000 --> 01:06:11.000 اشتیاق؟ 01:06:13.208 --> 01:06:15.083 یک چیز قطعیه. 01:06:15.166 --> 01:06:17.291 فقط زنده ماندن کافی نیست 01:06:17.375 --> 01:06:19.500 بشر باید چیزی را احساس کند. 01:06:20.208 --> 01:06:21.416 و بنابراین... 01:06:21.500 --> 01:06:24.833 خوش آمدید... به تئاتر 01:06:25.708 --> 01:06:26.958 خانم ها و آقایان، 01:06:27.833 --> 01:06:30.583 به تئاتر خوش آمدید 01:06:31.833 --> 01:06:32.916 سوفی! 01:06:37.333 --> 01:06:41.666 امشب ، من انسانیت خود را به شما می دهم. 01:06:41.750 --> 01:06:44.250 امشب ، من انسانیت خود را به شما می دهم. 01:06:45.208 --> 01:06:46.916 به شما ماسک داده می شود. 01:06:47.000 --> 01:06:48.416 اکنون به شما ماسک داده می شود. 01:06:48.500 --> 01:06:50.416 آنها چیزی هستند که شما را از نمایش جدا می کند. 01:06:50.500 --> 01:06:53.000 آنها چیزی هستند که شما را از نمایش جدا می کند. 01:06:53.083 --> 01:06:56.500 شاید تعجب کنید که چه چیزی واقعی است و چه چیزی واقعی نیست. 01:06:57.250 --> 01:07:00.375 اما می توانم به شما اطمینان دهم ، همه اینها بخشی از نمایش است. 01:07:01.958 --> 01:07:02.958 همه. 01:09:12.708 --> 01:09:14.541 کمک! کمک! 01:09:14.625 --> 01:09:16.625 نه! من یکی از بازیگرانم... 01:09:53.625 --> 01:09:55.541 او کجاست؟ 01:09:55.625 --> 01:09:56.666 خوش آمدی. 01:09:56.750 --> 01:09:58.666 عالی بود که بالاخره توانستید به ما بپیوندید. 01:09:58.750 --> 01:10:02.083 - شوهرت کجاست؟ - خون روی این لباس ، واقعی نیست. 01:10:05.041 --> 01:10:08.541 - لارس کجاست؟ - آلیس را به من بده! یا من شما را افشا خواهم کرد. 01:10:08.625 --> 01:10:11.000 تا باید پایین بشینی - تعداد ما از شما بیشتره. 01:10:11.583 --> 01:10:12.916 او کجاست؟ 01:10:20.083 --> 01:10:21.500 این بازیگری نیست. 01:10:23.750 --> 01:10:25.875 آنها از نمایش برای تقسیم ما به گروه ها استفاده می کنند ، 01:10:25.958 --> 01:10:27.708 بنابراین برای آنها آسان تره که ما را بکشن. 01:10:29.750 --> 01:10:31.791 و او کارگردان نیست ، 01:10:31.875 --> 01:10:34.458 مدیر هتل یا هر چیزی که به شما گفته شده. 01:10:35.375 --> 01:10:36.875 اون یه قاتله 01:10:37.791 --> 01:10:41.750 اون خوانواده من رو گرفته همونطور که میخواد مال شما رو بگیره 01:10:43.208 --> 01:10:45.250 شما فقط کشته نمیشین 01:10:45.791 --> 01:10:48.166 بعد مردن همه شما 01:10:49.166 --> 01:10:50.291 شما رو میخوره 01:11:18.333 --> 01:11:19.541 نه ، حقیقت داره. 01:11:19.625 --> 01:11:23.416 درست است! این بازیگری نیست ، این واقعی است! 01:11:24.041 --> 01:11:25.291 اونا دخترم رو گرفتن 01:11:34.041 --> 01:11:35.541 من به شما حق انتخاب دادم 01:11:37.416 --> 01:11:41.208 اگر می توانستید بفهمید که زنده ماندن شرم آور نیست ، 01:11:41.291 --> 01:11:42.833 هنوز میتونی یه خوانواده داشته باشی 01:11:46.666 --> 01:11:47.666 ولی تو نه 01:11:53.208 --> 01:11:54.416 خوش اومدی لئو... 01:11:55.291 --> 01:11:56.416 به نمایش من 01:12:17.250 --> 01:12:18.333 شروع شد... 01:12:19.083 --> 01:12:22.041 هیولاهای ترسناک ، شروع شد 01:12:23.958 --> 01:12:25.541 چه کار می کنی؟ 01:12:28.875 --> 01:12:29.875 شروع شد! 01:12:31.125 --> 01:12:32.458 تو منو نمی ترسی. 01:12:36.041 --> 01:12:37.625 من لئونورا هستم ، 01:12:37.708 --> 01:12:39.125 مادر آلیس ، 01:12:40.375 --> 01:12:44.041 هیچ کس به اون نزدیک نمیشه 01:12:57.041 --> 01:12:58.041 نه 01:12:58.458 --> 01:13:00.625 نه نه . جلوی اونا رو بگیر . جلوشون رو بگیر 01:13:01.916 --> 01:13:03.583 برو . بس کن 01:14:57.500 --> 01:14:58.500 نه! 01:14:59.041 --> 01:15:00.416 هیچی اونجا نیست! 01:15:02.791 --> 01:15:04.250 هیچی اون بیرون نیست 01:15:08.083 --> 01:15:10.291 تو به ما گفتی وسایل اونا رو برمیداریم 01:15:10.375 --> 01:15:13.500 - من کاری را که باید می کردم انجام دادم تا زنده بمانیم. - یعنی خوردن مردم؟ 01:15:13.583 --> 01:15:16.541 اگر من نبودم ، همه شما مرده بودید. هیچی اون بیرون نیست! 01:15:16.625 --> 01:15:17.958 ترجیح می دهم مرده باشم 01:15:19.125 --> 01:15:20.208 تمام شد. 01:15:20.291 --> 01:15:21.708 تمام شدی. 01:15:23.750 --> 01:15:26.666 حالا میدونی از دست دادن خانواده چطوریه 01:15:29.125 --> 01:15:30.583 درد داره. درسته؟ 01:15:31.375 --> 01:15:32.708 اون کجاست؟ 01:15:35.166 --> 01:15:36.916 من اونو میگریم 01:15:56.958 --> 01:15:58.500 با اون چیکار کردی؟ 01:15:59.500 --> 01:16:02.250 اون شبیه دختر من بود 01:16:03.625 --> 01:16:06.125 او... چشمانش. 01:16:07.250 --> 01:16:09.625 لبخندش مثل لبخند دخترم بود. 01:16:12.916 --> 01:16:14.291 خیلی نزدیک بودم 01:16:15.666 --> 01:16:17.250 اما واقعی نبود 01:16:25.583 --> 01:16:27.208 تو هم الان تنهای 01:16:35.500 --> 01:16:37.208 من تو رو زنده نگه داشتم 01:16:37.291 --> 01:16:39.166 تو باید قدردان من باشی 01:17:09.250 --> 01:17:10.750 مامان؟ 01:17:26.208 --> 01:17:27.208 نه 01:17:30.541 --> 01:17:31.541 مامان؟ 01:17:43.000 --> 01:17:44.000 نه 01:17:44.333 --> 01:17:46.333 نه لطفا. 01:17:49.125 --> 01:17:51.791 - لطفا من را تنها بگذار. - مامان؟ 01:17:57.375 --> 01:17:58.375 مامان 01:18:25.416 --> 01:18:27.458 آلیس؟ 01:18:38.708 --> 01:18:40.416 کجا بودی؟ 01:18:40.500 --> 01:18:43.833 اونها از من پرسیدن میخوام توی نمایش شون باشم 01:18:43.916 --> 01:18:45.875 فکر کردم رفتی 01:18:48.041 --> 01:18:52.083 - من اینجا هستم. - میتونم اون رو ببینم. میتونم اون رو ببینم. 01:18:56.916 --> 01:18:57.916 مامان 01:19:00.375 --> 01:19:01.375 آلیس 01:19:15.708 --> 01:19:17.083 بذار نگاهت کنم 01:19:20.458 --> 01:19:21.708 بابا کجاست؟ 01:19:26.250 --> 01:19:28.250 حالا فقط من و تو هستیم.آلیس 01:19:35.250 --> 01:19:45.250 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.