WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:30.480 --> 00:00:31.640
سال ها پيش پسرم

00:00:31.880 --> 00:00:32.920
رهبرمون، بلو

00:00:33.480 --> 00:00:35.720
...با نابودگر مبارزه کرد

00:00:36.000 --> 00:00:36.880
چرنو

00:00:37.439 --> 00:00:39.319
پيروزي در چنگ با ما بود

00:00:39.479 --> 00:00:40.719
وقتي شيطان چرنو

00:00:40.840 --> 00:00:42.119
...يک سلاح وحشتناک رو جعل کرد

00:00:42.839 --> 00:00:44.199
ويو ايتر

00:00:45.160 --> 00:00:46.160
اسلحه اي بسيار قدرتمند

00:00:46.360 --> 00:00:50.919
همه چيزو نابود کرد
با ما برخورد کرد

00:00:51.800 --> 00:00:53.959
اميد از بين رفت

00:00:54.280 --> 00:00:57.320
تا وقتي که بالوي بزرگ
..مبارزان ويژه

00:00:57.479 --> 00:01:00.919
با توانايي تله پورت رو
رو جمع کرد

00:01:01.160 --> 00:01:03.079
و به چرنو حمله کرد

00:01:03.680 --> 00:01:05.599
بوم! بوم

00:01:06.440 --> 00:01:08.199
سفينه چرنو به ماه برخورد کرد

00:01:08.800 --> 00:01:10.479
و اونو تکه تکه کرد

00:01:10.559 --> 00:01:14.079
...وقتي چرنو توي يک محفظه فرار کرد
هسته زمين رو سوراخ کرد

00:01:14.200 --> 00:01:15.839
و در اعماق زمين، گير افتاد

00:01:16.000 --> 00:01:18.359
همونجا بود که دستگيرش کرديم

00:01:20.279 --> 00:01:21.759
زمين، رنج کشيد

00:01:21.920 --> 00:01:24.159
کوه هاي يخي تبديل به برهوت شدند

00:01:24.280 --> 00:01:26.480
بيماري ها و سختي هاي جديدي نمايان شدند

00:01:26.920 --> 00:01:31.040
بنابراين شوراي کهکشاني به
جهان متمدني تبديل شد

00:01:31.199 --> 00:01:33.079
و از اون ها درخواست کمک کرديم

00:01:33.920 --> 00:01:34.799
پسرم، تصور کن

00:01:35.120 --> 00:01:36.519
که درست قبل از اين فاجعه

00:01:36.719 --> 00:01:42.718
.... زميني ها به مرحله جديدي از تکاملشون نزديک شده بودند

00:01:43.040 --> 00:01:45.119
و سه ورزشکار نيرومند

00:01:45.280 --> 00:01:48.080
با توانايي تله پورت دنيا اومدند

00:01:48.320 --> 00:01:50.719
و روي سياره کوچيک آبي، ظاهر شدند

00:01:51.200 --> 00:01:52.399
اينو يادت باشه پسرم

00:01:53.320 --> 00:01:54.639
پدرت نگهبان

00:01:54.760 --> 00:01:57.239
خطرناک ترين تبه کار دنياست

00:01:57.479 --> 00:02:00.039
....مي دونم که مادرت نگرانه

00:02:00.400 --> 00:02:03.200
...اما قدرت چرون، کم ميشه

00:02:03.479 --> 00:02:05.878
و به زودي پدرت برمي گرده خونه پبشت

00:02:06.440 --> 00:02:08.079
اين دفعه به خوبي

00:02:08.240 --> 00:02:10.799
پيغام بهت داده شد فرزندم

00:02:43.840 --> 00:02:47.120
بسه! سطل پر شود، بوم

00:02:49.199 --> 00:02:50.398
بوم

00:02:55.040 --> 00:02:55.679
بسه

00:02:56.120 --> 00:02:56.959
سطل پر شد

00:02:58.439 --> 00:02:59.239
!بعدي

00:03:00.520 --> 00:03:01.239
بوم

00:03:22.960 --> 00:03:23.559
...يک

00:03:24.359 --> 00:03:25.198
بيا جلو

00:03:27.080 --> 00:03:28.039
...دو

00:03:31.120 --> 00:03:31.679
...سه

00:03:33.959 --> 00:03:35.038
!مراقب باشيد

00:03:39.880 --> 00:03:41.799
چرا اين اتفاق هميشه براي من ميفته؟

00:03:42.800 --> 00:03:43.799
اوه

00:03:45.239 --> 00:03:46.879
!بهت گفتم کنار اون نايست

00:03:47.039 --> 00:03:49.078
!هميشه اتفاق هاي عجيبي براش ميفته

00:03:49.199 --> 00:03:51.999
نه... فقط يک مارمولک اونجا بود

00:03:53.279 --> 00:03:54.079
... و من از مارمولک ها... مي ترسم

00:03:55.880 --> 00:03:57.079
...مرسي

00:03:59.840 --> 00:04:00.959
آب مي خواي يا نه؟

00:04:01.520 --> 00:04:04.679
اون بديومنــــه، فقط بگيرش و برو
از اينجا برو

00:04:07.679 --> 00:04:10.159
...مرسي، مرسي

00:04:10.600 --> 00:04:12.719
من فقط دارم سعي مي کنم امروز يک کار پيدا کنم
مرسي

00:05:01.480 --> 00:05:03.039
...فقط دوتا مونده

00:05:04.319 --> 00:05:08.959
ديگه تا وقتي من توي اين
گودال گير افتادم، نميسوزه

00:05:09.880 --> 00:05:12.119
و وقتي اينو ازم بگيرند

00:05:13.760 --> 00:05:16.759
اين زندان، گورستان من ميشه

00:05:17.759 --> 00:05:18.358
پدر

00:05:19.559 --> 00:05:21.319
پروتوژن فعال نشد

00:05:22.520 --> 00:05:24.239
هروقتي که نزديکه اون بميره

00:05:24.440 --> 00:05:27.039
خونش با آدرنالين مي جوشه

00:05:27.920 --> 00:05:29.959
اما... اين... کافي نيست

00:05:31.079 --> 00:05:34.198
...من اين پروتوژنو ساختم

00:05:36.400 --> 00:05:42.080
ترکيبي از ژن هاي خاص
داخل يک ذره ميکروسکوپي توي دستان من

00:05:42.680 --> 00:05:48.359
اين مي تونه جنگ جديدي رو توي تمام دنيا
به راه بيندازه

00:05:48.760 --> 00:05:51.879
...و با اينحال

00:05:52.000 --> 00:05:55.599
درون بدن يک..
زميني رقت انگيز، محصور شده

00:05:56.680 --> 00:05:58.280
ديگه نترسونش

00:05:59.840 --> 00:06:01.679
برو و بکشش

00:06:02.800 --> 00:06:04.559
قبل از مرگش

00:06:05.200 --> 00:06:07.040
پروتوژن، روشن ميشه

00:06:12.440 --> 00:06:13.519
برو بيرون

00:06:31.040 --> 00:06:32.879
مايوسم نکن

00:06:33.520 --> 00:06:35.319
مخلوق بي عيب و نقص من

00:06:57.160 --> 00:06:58.400
3:3!

00:06:59.240 --> 00:07:01.679
و مثل هميشه تعداد ما بيشتره

00:07:01.760 --> 00:07:05.359
اما يک روزي آخرش ورزشکار چهارم از
بين ما به پا ميخيزه

00:07:05.800 --> 00:07:07.439
همون طور که همتون مي دونيد، قوانين ساده اند

00:07:07.480 --> 00:07:10.119
هر تيم بايد 5 بار به توپ ضربه بزنه

00:07:10.280 --> 00:07:11.759
تا گل تيم رقيب رو باز کنه

00:07:11.920 --> 00:07:13.919
و شانس امتياز به دست بياره

00:07:14.159 --> 00:07:15.199
!سالو

00:07:19.480 --> 00:07:22.439
طرفدارها از همه طرف سوريسان ها رو ميزنن

00:07:22.600 --> 00:07:25.439
آنهم به همان سرعتي که بليط هاي اين بازي
فروخته شدند

00:07:25.720 --> 00:07:28.040
!يک ضربه عالي
توپ دست زميني هاست

00:07:28.160 --> 00:07:31.959
دو ضربه ديگه
و دروازه  سوروسيان ها باز ميشه

00:07:32.480 --> 00:07:34.479
و از فلوريداي برفي

00:07:34.600 --> 00:07:36.599
پله زميني
الان توپ رو هدايت مي کنه

00:07:36.680 --> 00:07:39.119
برو پله
قلبتو بهشون تقديم کن

00:07:41.800 --> 00:07:42.759
!سالو

00:07:47.480 --> 00:07:49.359
پله با مهارت خيلي زياد ضربه چهارم رو ميزنه

00:07:49.480 --> 00:07:52.439
يکي ديگه و دروازه سوريسياني ها باز ميشه

00:07:52.520 --> 00:07:53.399
سالو

00:07:53.519 --> 00:07:54.999
پله توپو توي هوا مي قاپه

00:07:55.160 --> 00:07:56.599
و طرفداران، براي اين ضربه، به جنب و جوش مي افتند

00:07:56.720 --> 00:07:58.999
اون مثل گردباد مي چرخه و
حمله مي کنه

00:08:04.679 --> 00:08:07.678
و يک سگ به من بده و پلوتو صداش کن

00:08:07.880 --> 00:08:10.839
و دروازه بازه

00:08:14.920 --> 00:08:17.279
توپ هاي سيروسي ها توي درز، پاره ميشن

00:08:17.360 --> 00:08:19.439
درحالي که ما تيم معرکه خونگيمونو تشويق مي کنيم

00:08:19.600 --> 00:08:24.080
برو طرفدار کوچولو، پله يه دونه است
ناتاشا اسلحه ماست

00:08:24.280 --> 00:08:27.039
من يک کار مي خوام، هر کاري
! زود باش

00:08:27.200 --> 00:08:27.919
!ساکت

00:08:28.240 --> 00:08:29.878
! من ماه هاست که اينجا ميام

00:08:30.080 --> 00:08:31.879
! دارم بازي رو تماشا مي کنم

00:08:32.000 --> 00:08:33.718
... تو گوشت با من نيست
...من

00:08:36.080 --> 00:08:37.679
همه دارند تماشا ميکنن

00:08:38.120 --> 00:08:39.599
و تو داري مزاحم ميشي

00:08:42.280 --> 00:08:43.280
من ((همه)) نيستم

00:08:51.320 --> 00:08:53.119
تو بايد کار کني و
به آسمان نگاه نکني

00:08:56.320 --> 00:08:58.119
هي، داريد چي کار مي کنيد ؟ آهاي

00:08:59.840 --> 00:09:01.599
از زمان برخورد با ماه، بيست سال گذشته

00:09:01.880 --> 00:09:03.879
برق فقط يک ساعت در روز هست
غذايي گير نمياد

00:09:03.920 --> 00:09:05.319
و تنها چيزي که شماها بهش اهميت ميديد ، کاسموباله

00:09:07.880 --> 00:09:08.959
يک حمله از طرف سيريسوان ها

00:09:09.520 --> 00:09:12.279
ورزشکاران مثل توپ بولينگ پرواز مي کنند

00:09:12.520 --> 00:09:13.359
...پا گنده

00:09:14.240 --> 00:09:17.399
انگار کاسموبال داره به
کاسموبولينگ تبديل ميشه

00:09:17.519 --> 00:09:18.919
صبر کنيد! ناتاشا اينجاست

00:09:19.760 --> 00:09:20.879
اوه! چي کار داره مي کنه؟

00:09:21.640 --> 00:09:23.960
اين يک موفقيته که ناتاشا اسپاتيک رو به اون سمت مي فرسته

00:09:24.920 --> 00:09:26.839
اون مي خواد دوباره با اسپانتيک ارتباط برقرار کنه

00:09:27.119 --> 00:09:28.359
زره بدنش بعنوان يک دوست
...به محض اين که

00:09:28.640 --> 00:09:30.639
اون به بازي برگرده..

00:09:30.839 --> 00:09:33.199
و به بازي انسان ها ملحق بشه ، کمکش ميکنه

00:09:41.519 --> 00:09:42.399
کلاه کاسکت

00:09:44.279 --> 00:09:46.239
پله، دستتو بده به من
دست

00:09:47.399 --> 00:09:50.239
و پله اونو به هوا پرتاب مي کنه

00:09:50.999 --> 00:09:52.519
و استن به سمت گل ميره

00:09:52.600 --> 00:09:54.680
اوه، هيچ چيزي از ضربه زدن به اون توپ، منصرفش نمي کنه

00:09:58.760 --> 00:10:00.759
!گل

00:10:01.480 --> 00:10:02.439
جاذبه صفر مقدس

00:10:02.560 --> 00:10:04.119
منکه به زور پامو روي زمين نگه داشتم

00:10:04.280 --> 00:10:06.759
سيروسيان ها پيش ميفتند

00:10:12.040 --> 00:10:15.920
گل-
آره-

00:10:17.800 --> 00:10:20.079
از چي داري حمايت مي کني؟
اونها امتياز گرفتند

00:10:20.240 --> 00:10:21.759
استن معرکه است

00:10:37.439 --> 00:10:38.199
کلاه کاسکت

00:10:38.960 --> 00:10:39.599
کلاه کاسکت

00:10:41.000 --> 00:10:42.679
کري؟
از داخل کلاه کاسکتت بشنو

00:10:42.760 --> 00:10:43.640
ما يک تيميم

00:10:43.760 --> 00:10:45.039
مشکل تو چيه، ها؟

00:10:45.520 --> 00:10:48.680
نوسان برق ثبت شد
ويو ايتر جديد داره مياد، قربان

00:10:52.799 --> 00:10:54.279
قدرت خيلي زيادي در خواندن داره

00:10:54.760 --> 00:10:55.679
سلاح رو آماده کنيد

00:11:00.440 --> 00:11:01.519
پس بگذار تا داغه بچسبيمش

00:11:02.080 --> 00:11:02.879
دريافت شد

00:11:28.600 --> 00:11:31.400
اوه، مخلوق من

00:11:46.880 --> 00:11:48.199
تغيير به ماژول دو

00:11:48.800 --> 00:11:51.799
. حالا براي انتقال ثابتش کنيد
مي دونيد که هميشه ريسکش بالاست

00:12:03.160 --> 00:12:05.240
انگار چرنو
امروز باهامون دعوا داره

00:12:05.600 --> 00:12:06.399
رزرو فعال سازي

00:12:06.719 --> 00:12:07.479
شروع

00:12:26.999 --> 00:12:29.038
منو به بولو متصل کن
همين الان

00:12:40.160 --> 00:12:41.479
بلو توي زمين بازيه

00:12:41.560 --> 00:12:42.959
و بازي متوقف شده

00:12:43.040 --> 00:12:46.039
و الان ليگ کوزموبال کهکشانيه

00:12:46.120 --> 00:12:48.359
بلو! بلو

00:12:50.600 --> 00:12:52.279
اوه، اون خيلي روياييه

00:12:52.760 --> 00:12:54.759
! اما اون يک فرازمينيه
دقيقا-

00:12:54.839 --> 00:12:56.599
انگار يک چيزي درست نيست

00:12:56.840 --> 00:13:00.239
اوه، ايکاش مي تونستم تا اونجا تله پورت کنم
و بشنوم اونها چي ميگن

00:13:00.400 --> 00:13:02.999
خوب، اگر من مي تونستم تله پورت کنم
چهارمين ورزشکار بودم

00:13:03.119 --> 00:13:05.959
و به هرحال اونجا ايستاده بودم

00:13:06.080 --> 00:13:06.639
استن

00:13:08.399 --> 00:13:10.039
گرم شدن بيش از حد شرياني، وقت چرت زدنه

00:13:14.759 --> 00:13:16.279
نه1 انگار استن داره بيش از حد گرم ميشه

00:13:16.840 --> 00:13:19.040
سيروسيان ها خيلي بزرگند و
..جمع شدن اونها

00:13:19.120 --> 00:13:20.480
اب و هواي زمين و ميدان مغناطيسي رو دوبرابر
سخت تر مي کنه

00:13:20.840 --> 00:13:21.799
من دارم زمان مي خرم

00:13:23.240 --> 00:13:24.239
يک مشکل فني وجود داشت

00:13:52.600 --> 00:13:53.559
آررره

00:14:03.959 --> 00:14:07.719
دنباله انتقال درگير شد
انرژي هاي ذخيره فعال شدند

00:14:14.720 --> 00:14:17.399
نه! نه

00:14:33.080 --> 00:14:34.479
اون توي تونله

00:14:36.560 --> 00:14:37.599
به موقعيت برگرد

00:14:40.160 --> 00:14:41.399
امروز کارتون خوب بود

00:14:46.640 --> 00:14:47.439
حالت مبارزه

00:14:47.560 --> 00:14:48.399
حالت مبارزه

00:14:49.520 --> 00:14:50.479
حالت مبارزه

00:15:22.199 --> 00:15:24.879
بزن بريم

00:15:29.639 --> 00:15:30.358
سالوو

00:15:30.400 --> 00:15:30.959
يک

00:15:31.520 --> 00:15:32.079
!سالوو

00:15:33.040 --> 00:15:33.479
دو

00:15:39.680 --> 00:15:40.679
سالوو

00:15:42.760 --> 00:15:43.479
!سه

00:15:44.680 --> 00:15:45.359
!سالوو

00:15:45.800 --> 00:15:46.479
!چهار

00:15:49.120 --> 00:15:52.359
و اين هم حرکت متقابل

00:15:57.119 --> 00:15:57.759
ديدن اتفاقي که داره ميفته، سخته

00:15:57.920 --> 00:15:59.119
..ايتن بخاطر بلوک مياد داخل

00:15:59.600 --> 00:16:00.639
...اما به نظر ناموفق مياد

00:16:00.880 --> 00:16:03.599
و بگذاريد ناتاشا يک ضربه آزاد بزنه-
سالوو-

00:16:03.760 --> 00:16:05.480
تيم زمين، تا حالا چهار ضربه پشت سر هم زده

00:16:05.639 --> 00:16:07.119
دروازه، بازه

00:16:07.240 --> 00:16:08.799
بزن، يالا

00:16:08.920 --> 00:16:09.639
!گل

00:16:14.840 --> 00:16:16.399
! پيروزي

00:16:16.600 --> 00:16:17.480
براي اولين بار در تاريخ

00:16:17.560 --> 00:16:21.320
زمين به مرحله نهايي ميره

00:16:29.759 --> 00:16:30.559
!نه

00:16:30.760 --> 00:16:33.039
نه

00:16:34.199 --> 00:16:35.758
بله! بله

00:16:35.839 --> 00:16:37.199
باورم نميشه

00:16:38.479 --> 00:16:39.719
از حد گذشت

00:16:41.320 --> 00:16:42.359
فقط با سه ورزشکار

00:16:43.199 --> 00:16:44.679
بازم از پسش براومدن

00:16:45.479 --> 00:16:46.438
فن کوچولو

00:16:47.800 --> 00:16:48.599
پله مون

00:16:48.760 --> 00:16:52.159
و کاپيتان تيم زمين- ناتاشا

00:16:54.199 --> 00:16:55.479
!ناتاشا

00:16:59.399 --> 00:17:02.079
آره! ما موفق شديم

00:17:05.200 --> 00:17:05.840
!استن

00:17:13.079 --> 00:17:17.319
چه بازي باورنکردني اي، بچه ها

00:17:18.359 --> 00:17:20.239
و اکنون مردم استوديوم رو ترک مي کنن

00:17:20.960 --> 00:17:24.919
تا فردا دوباره برگردن

00:17:26.080 --> 00:17:28.400
من بيست سال بازي ها رو تماشا کردم

00:17:28.520 --> 00:17:32.079
و هر دفعه دهنم مثل يک بچه باز مي مونه

00:17:32.920 --> 00:17:34.919
گرچه ما با شير يا خط بازي کرديم

00:17:35.039 --> 00:17:37.318
اما اون شير و خط بهمون اطمينان داد که
تيم ما به مرحله نهايي ميرسه

00:17:37.480 --> 00:17:41.439
که ما در برابر آمازوني هاي قدرتمند بازي مي کنيم

00:17:45.200 --> 00:17:47.999
پس رفقاي زميني من خوب گوش کنيد

00:17:48.599 --> 00:17:49.999
...چون شايد يکي از شماها که اونجاييد

00:17:50.279 --> 00:17:51.999
چهارمين ورزشکاري بشه که

00:17:52.240 --> 00:17:53.639
تيم ما شديداً بهش نياز داره

00:17:54.080 --> 00:17:55.759
مثل هميشه، به خودتون باور داشته باشيد

00:17:56.519 --> 00:17:57.958
تا دفعه ديگه، شب بخير

00:18:19.040 --> 00:18:21.079
اوه پسر! من اين قدر نزديک نشسته بودم

00:18:21.160 --> 00:18:22.160
بايد اون قيافه رو ميديدي

00:18:22.240 --> 00:18:24.200
دفعه ديگه، تو برو

00:18:49.760 --> 00:18:52.759
حتي اگر سياره اي بود که از بازنده ها
پر شده بود

00:18:53.240 --> 00:18:55.439
...من همچنان بزرگ ترين بازنده اونجا بودم

00:19:08.320 --> 00:19:08.960
!مامان

00:19:21.239 --> 00:19:21.999
!مامان

00:19:25.319 --> 00:19:26.439
بلند شو، من کمکت مي کنم

00:19:26.680 --> 00:19:27.519
ما برنده شديم؟

00:19:30.040 --> 00:19:34.359
من تنها کسي ام که توسط اون بازي مزخرف
شستشوي مغزي داده نشده؟

00:19:34.640 --> 00:19:35.599
بشين

00:19:36.440 --> 00:19:37.279
مرسي

00:19:38.560 --> 00:19:39.879
داروت کجاست؟

00:19:42.560 --> 00:19:44.839
مامان! گفتي هنوز چندتا واست مونده

00:19:45.959 --> 00:19:47.559
خيلي حالم بهتره

00:19:50.519 --> 00:19:51.358
... کجا داري

00:20:14.920 --> 00:20:16.160
برو کنار

00:21:04.960 --> 00:21:06.879
اون پليسه

00:21:07.120 --> 00:21:10.599
به نام ترميم کننده ماه
کسي تکون نخوره

00:21:27.119 --> 00:21:29.919
کاپيتان، بايد برگردي

00:21:31.120 --> 00:21:33.239
خيلي ارتفاعش زياده
هيچ وقت موفق نميشي

00:21:36.599 --> 00:21:37.438
!اي احمق

00:21:54.680 --> 00:21:55.519
!برو

00:22:05.360 --> 00:22:05.999
اون، اون پايينه

00:22:06.320 --> 00:22:07.119
بله، قربان

00:22:07.720 --> 00:22:09.039
...من گفتم

00:22:13.679 --> 00:22:15.999
يکيشون ميپره اينور
يکيشون ميپره اونور

00:22:16.520 --> 00:22:18.615
!اي عوضي
.نميگذارم فرار کني

00:22:19.480 --> 00:22:20.159
وينس

00:22:20.240 --> 00:22:21.519
!منتظر فرار باش

00:22:24.399 --> 00:22:25.078
!بگيرش

00:22:25.160 --> 00:22:26.919
!گرفتمش

00:22:28.959 --> 00:22:30.998
آخرش که گير ميفتي

00:22:33.039 --> 00:22:33.998
اوه

00:22:34.199 --> 00:22:36.519
..پريدن رو نشونت ميدم

00:22:43.599 --> 00:22:44.438
پايين تر

00:22:46.239 --> 00:22:47.078
بپر

00:22:57.119 --> 00:22:57.919
يالا

00:22:58.119 --> 00:22:59.719
مثل احمق ها نگاه نکن و دنبالم بيا

00:23:11.600 --> 00:23:12.279
!ساکت

00:23:20.840 --> 00:23:21.879
اين چيه؟

00:23:25.479 --> 00:23:26.678
فکر کنم گمشون کرديم

00:23:26.759 --> 00:23:28.399
چي کنار گوشمه؟

00:23:29.999 --> 00:23:30.679
يک مارمولک

00:23:30.800 --> 00:23:31.399
اوه

00:23:31.640 --> 00:23:32.519
ساکت باش

00:23:37.640 --> 00:23:38.559
خيلي خوب! بازي تمامه

00:23:39.159 --> 00:23:40.598
بيائيد بيرون و دست هاي خوشگلتون رو ببريد بالا

00:23:40.839 --> 00:23:42.079
تقصير تو شد

00:23:44.679 --> 00:23:45.718
بيرون! همين حالا

00:23:50.919 --> 00:23:52.558
خيلي خب ، من دارم ميام بيرون

00:23:58.400 --> 00:24:02.279
حالا کي بالا پائين ميپره ، ها ؟

00:24:05.159 --> 00:24:05.998
دختره کجاست؟

00:24:06.440 --> 00:24:07.839
اونجا! درست پشت سرته

00:24:07.919 --> 00:24:10.198
چي؟ کاپيتان
...کسي اونجا نيست

00:24:10.479 --> 00:24:11.318
البته که نيست .. احمق

00:24:11.439 --> 00:24:12.079
از اون طرف رفت

00:24:12.279 --> 00:24:13.438
هي دختر! فرار کن

00:24:15.479 --> 00:24:16.479
قرص ها رو بنداز

00:24:17.319 --> 00:24:19.238
و دست هاتو بيار پائين

00:24:20.639 --> 00:24:22.119
...باشه! خودت خواستي

00:24:22.919 --> 00:24:25.279
! خيلي توي پريدن کند هستيد ، احمق ها

00:24:26.120 --> 00:24:27.359
...من براي اين کار خيلي پيرم

00:24:28.239 --> 00:24:29.038
اوه

00:25:05.480 --> 00:25:07.439
من يک کوکتل مي خوام

00:25:21.879 --> 00:25:24.799
ترميم ماه، آزمايش شماره 6329

00:25:36.039 --> 00:25:40.078
توجه! تله پورت ثبت نشده

00:25:40.439 --> 00:25:43.438
تله پورت ثبت نشده

00:25:45.639 --> 00:25:46.798
اوه

00:25:47.799 --> 00:25:49.399
اوه... چي

00:25:50.999 --> 00:25:52.438
همراه من بيا، بايد بريم

00:25:53.319 --> 00:25:54.118
صبر کن! صبر کن

00:25:55.040 --> 00:25:56.079
من همين الان مردم

00:25:58.079 --> 00:25:58.959
بيا تو

00:26:00.399 --> 00:26:02.239
اون پايين! برو، برو

00:26:17.240 --> 00:26:18.079
از اونور نه

00:26:23.639 --> 00:26:24.439
بشين

00:26:32.559 --> 00:26:34.958
واو، هاه

00:26:39.680 --> 00:26:41.839
...اونجا
چرا کمکم کردي؟

00:26:43.319 --> 00:26:45.358
...هميشه اتفاقات بدي واسه من ميفته

00:26:45.759 --> 00:26:47.438
....نياز نيست کس ديگه اي رو هم پايين بکشم

00:26:49.799 --> 00:26:50.799
اينطوره ؟

00:26:51.800 --> 00:26:53.719
مي تونستي با اون کلک پنجره ات منو به کشتن بدي

00:26:58.079 --> 00:26:59.479
نمي خواي جوابمو بدي؟

00:26:59.600 --> 00:27:00.319
چرا؟

00:27:00.920 --> 00:27:01.559
گم شو

00:27:05.679 --> 00:27:07.798
يکي از دنده چپ بيدار شده

00:27:08.480 --> 00:27:10.719
مي دوني، حداقل من از رختخواب بيدار ميشم

00:27:10.839 --> 00:27:12.439
و مثل يک زامبي فقط کوزموبال تماشا نمي کنم

00:27:12.680 --> 00:27:14.119
واقعا ؟ کي امروز برنده شد؟

00:27:14.399 --> 00:27:15.159
اون يک شير و خط بود

00:27:15.239 --> 00:27:15.919
اشتباه مي کني

00:27:16.040 --> 00:27:17.479
نه ، من خودم ديدم

00:27:18.479 --> 00:27:19.879
اگر فکر مي کني زامبي نيستي
اشتباه مي کني

00:27:26.439 --> 00:27:27.799
! مي دونم که تو هم تماشا مي کني

00:27:32.480 --> 00:27:34.759
من بايد به بابام کمک کنم
تا به آسمان خيره نشه

00:27:44.039 --> 00:27:45.478
چرا به من زل زدي؟

00:27:46.119 --> 00:27:48.799
هيچ وقت قبلا کسي رو نديدم که کوزموبال دوست نداشته باشه

00:27:50.439 --> 00:27:51.118
!آنيا

00:27:51.519 --> 00:27:52.759
بابات مريضي چيزيه؟

00:27:53.439 --> 00:27:54.559
تا جايي که مي تونم کمک مي کنم

00:27:55.119 --> 00:27:55.918
ما خيلي با هم تفاهم داريم

00:27:56.279 --> 00:27:57.319
يک چيز، براي تفاهم زياد نيست

00:27:57.399 --> 00:27:59.678
نه، يعني مادر منم مريضه

00:27:59.840 --> 00:28:01.279
...مي خوام ازت يک چيزي بپرسم

00:28:02.120 --> 00:28:03.599
و بهم نگو برم گم شم

00:28:05.039 --> 00:28:08.919
اسمت چيه؟
تيم ترجمه ققنوس

00:28:08.960 --> 00:28:10.239
دوست دارم دوباره ببينمت

00:28:10.439 --> 00:28:10.999
جايي ميري؟

00:28:11.120 --> 00:28:13.079
بايد برگردم به مامانم سر بزنم

00:28:14.639 --> 00:28:16.159
داري دستمو خورد مي کني

00:28:16.319 --> 00:28:17.239
اوه، ببخشيد

00:28:20.960 --> 00:28:21.959
قرار نيست گم بشم، مگه نه؟

00:28:22.880 --> 00:28:23.399
نه

00:28:25.839 --> 00:28:26.599
آنتون

00:28:31.479 --> 00:28:33.199
هوم... فلاسکش

00:28:44.240 --> 00:28:44.999
حرف بزن

00:28:47.240 --> 00:28:48.119
..پدر

00:28:48.959 --> 00:28:50.479
آخرش موفق شدم

00:28:51.239 --> 00:28:54.199
.اون تله پورت رو انجام داد
پروتوژن، فعال شد

00:28:55.040 --> 00:28:56.519
اين... يک دسته از موهاشه

00:28:59.919 --> 00:29:01.279
عاليه

00:29:41.879 --> 00:29:45.639
هاها

00:29:47.519 --> 00:29:48.718
چي ؟

00:29:50.319 --> 00:29:52.118
کافي نيست

00:29:53.120 --> 00:29:54.839
اما اين تمام چيزيه که تونستم به دست بيارم

00:30:01.199 --> 00:30:04.159
و تو اون رو نکشتي؟

00:30:05.079 --> 00:30:08.278
من هر کاري تونستم کردم
الان پروتوژن، فعاله

00:30:15.440 --> 00:30:17.719
جريان چيه، دخترم؟

00:30:18.359 --> 00:30:19.599
نکنه ضعيف شدي؟

00:30:19.760 --> 00:30:20.999
نه، ابدا

00:30:25.160 --> 00:30:27.639
اگر بلو دستش به او برسه

00:30:28.319 --> 00:30:30.838
روزهاي باقيمانده من، انگشت شمار ميشن

00:30:31.640 --> 00:30:32.959
آره، يادم مونده

00:30:34.760 --> 00:30:37.079
روزهامون دارن تمام ميشن

00:31:09.680 --> 00:31:11.039
...خيلي بزرگ شدي

00:31:13.239 --> 00:31:14.119
از ديدنت خوشحالم

00:31:17.000 --> 00:31:19.399
آروم، آروم
ما نمي خوايم بهت آسيبي برسونيم

00:31:19.880 --> 00:31:21.039
تله پورت کرد

00:31:24.639 --> 00:31:25.798
تبريک ميگم

00:31:26.079 --> 00:31:27.919
تو بيست دقيقه پيش تله پورت انجام دادي

00:31:28.119 --> 00:31:29.278
حالا مي توني کازموبال بازي کني

00:31:29.519 --> 00:31:32.199
نه،نه، من از کازموبال خوشم نمياد

00:31:32.360 --> 00:31:33.719
بايد از مادرم مراقبت کنم
اون مريضه

00:31:34.079 --> 00:31:34.798
...آروم

00:31:34.880 --> 00:31:35.959
از شنيدن اين موضوع، متاسفم

00:31:36.159 --> 00:31:37.639
توي سياره من
ما بيماري ها رو از بين برديم

00:31:37.719 --> 00:31:39.478
اما اميدوارم شوراي کهکشاني اجازه انتقال

00:31:39.519 --> 00:31:41.359
اين توانايي به تمدن هاي کم تر توسعه يافته رو بده

00:31:41.720 --> 00:31:43.519
خوب، تا وقتي که سفينه شما سر و کلش پيدا نشده بود
اون خوب بود

00:31:44.279 --> 00:31:45.598
من از کوزموبال متنفرم

00:31:46.880 --> 00:31:47.719
چي رو دارم از دست ميدم؟

00:31:48.399 --> 00:31:49.798
اگر همه مسئله همينه، مي توني بري

00:31:53.679 --> 00:31:56.278
! نه ! نميريم
فلسفه زندگي تو اينه؟

00:31:56.960 --> 00:31:57.679
آره

00:31:58.520 --> 00:31:59.599
نه، مرسي

00:32:01.520 --> 00:32:02.999
از من چي مي خواهيد؟

00:32:04.359 --> 00:32:05.158
راستش

00:32:05.720 --> 00:32:06.719
من ازت خوشم مياد

00:32:11.360 --> 00:32:12.519
تله پورت کرد

00:32:13.239 --> 00:32:15.799
راستش ، اين تنها چيزيه که الان داريم

00:32:17.960 --> 00:32:18.919
...مي دوني

00:32:19.319 --> 00:32:20.599
...دختري مثل تو

00:32:22.760 --> 00:32:23.959
.ميتونه روياي هر پسري باشه ..

00:32:24.200 --> 00:32:24.959
هيچ وقت فکر نمي کردم

00:32:25.040 --> 00:32:26.799
دست ها بالا! ديگه دستگيرت کرديم

00:32:26.919 --> 00:32:28.879
...تو بخاطر دزدي، بازداشتي

00:32:29.120 --> 00:32:34.399
...دزدي

00:32:45.599 --> 00:32:48.039
وب، اگه زندان بيفتي، به کسي کمکي نمي کني

00:32:48.680 --> 00:32:50.239
بهتره شروع به دوست داشتن کوزموبال بکني

00:32:51.239 --> 00:32:52.719
چي؟ اون کوزموبال دوست نداره؟

00:32:54.080 --> 00:32:55.359
ما درماني براي مادرت پيدا مي کنيم

00:32:56.240 --> 00:32:57.119
ناتاشا

00:32:57.999 --> 00:32:58.879
مجبوريم

00:33:08.279 --> 00:33:09.079
قبوله

00:33:12.320 --> 00:33:13.199
قبول

00:33:25.079 --> 00:33:27.478
سفينه استوديوم در واقع يک ارگانيزم زنده است

00:33:27.560 --> 00:33:28.439
مثل يک گل

00:33:28.959 --> 00:33:30.278
من اونو طراحي و مهندسي کردم

00:33:30.399 --> 00:33:32.959
انگار تو قاصدک زميني
که ما واقعا اين طور صداش مي کنيم

00:33:33.839 --> 00:33:34.999
اون زيبا نيست؟

00:33:39.999 --> 00:33:41.239
برو تو

00:34:01.479 --> 00:34:03.118
قاصدک، دنبال هر چيز خطرناکي مي گرده

00:34:03.200 --> 00:34:05.279
و قبل از اين که به هسته اش برسه
حذفش مي کنه

00:34:09.039 --> 00:34:11.398
آلاينده خارجي شناسايي شد

00:34:15.279 --> 00:34:17.558
آلاينده خارجي نابود شد

00:34:18.479 --> 00:34:21.319
اما... اون فقط يک شکلات تخته اي بود

00:34:21.879 --> 00:34:25.078
...راستش من
...مي خواسم بعدا بخورمش

00:34:25.280 --> 00:34:28.039
بايد عناصر خطرناکي رو شناسايي کرده باشه

00:34:28.160 --> 00:34:29.119
بهتر که نخورديش

00:35:05.799 --> 00:35:08.479
حالا ميخواهيم يک نمونه از مواد داخل ژنتيکت بگيريم

00:35:08.559 --> 00:35:10.478
تا با ريزپردازنده هامون ترکيبش کنيم

00:35:11.000 --> 00:35:14.199
تا از ارتباطات اعصابت يک معادل بيومکانيکي
بسازيم

00:35:14.279 --> 00:35:17.679
نتيجه، شبه آدمي به نام اسپانيکس خواهد بود

00:35:17.759 --> 00:35:20.038
نگران نباش، همه مون يکي داريم

00:35:25.280 --> 00:35:27.519
ببين، داره بيدار ميشه

00:35:39.119 --> 00:35:40.078
....مارمولک

00:35:45.239 --> 00:35:46.918
يک چيزي بگو تا شناساييت کنه

00:35:47.000 --> 00:35:48.639
تا بدونه که تو همون شخص هستي

00:35:49.119 --> 00:35:49.718
واقعا؟

00:35:52.760 --> 00:35:54.159
بهش بگو پيک ا بود

00:35:56.000 --> 00:35:56.839
پيک ا بو

00:36:01.119 --> 00:36:01.879
خوبه

00:36:04.280 --> 00:36:05.479
چي بايد بگم؟

00:36:05.600 --> 00:36:07.039
يک چيزي مثل پيک ا کوکو

00:36:07.400 --> 00:36:08.479
...نمي دونم چي

00:36:08.559 --> 00:36:09.518
اونهاش

00:36:11.679 --> 00:36:13.678
مراقب باش، اون نوزاده
باهاش با ملايمت رفتار کن

00:36:13.839 --> 00:36:14.599
ساکت باش

00:36:14.759 --> 00:36:16.759
بگذار تمرکز کنه در غير اين صورت
اسمشو نمي شنويم

00:36:23.240 --> 00:36:26.359
وقتي ارتباطتو حس کرد
اسمتو ميگه

00:36:31.679 --> 00:36:33.118
خيلي عجيبه

00:36:40.760 --> 00:36:42.279
....همون خوني که توي رگ هاي توئه

00:36:42.399 --> 00:36:43.639
توي رگ هاي اون هم هست

00:36:43.719 --> 00:36:45.199
بهش بگو خودتي

00:36:45.279 --> 00:36:46.399
منظورت چيه؟

00:36:46.520 --> 00:36:48.519
بگو من و تو هم خونيم، من و تو

00:36:48.639 --> 00:36:49.399
ها؟

00:36:49.679 --> 00:36:50.638
موگلي اينو گفت

00:36:51.320 --> 00:36:52.879
موگلي کدوم خريه؟

00:36:54.599 --> 00:36:56.518
برگرد، نه

00:36:57.719 --> 00:36:59.119
ترسونديش

00:37:00.320 --> 00:37:01.319
عاليه، خوب پيش رفت

00:37:02.639 --> 00:37:04.119
خوب، مي تونست بدتر باشه

00:37:04.760 --> 00:37:06.439
خوبه، وقت تمرينه

00:37:09.479 --> 00:37:10.399
فعال سازي

00:37:26.120 --> 00:37:28.639
هرکسي به اينجا پاگذاشته
دچار استرس شده،

00:37:28.719 --> 00:37:29.318
نترس

00:37:29.439 --> 00:37:33.278
ما با توپي تمرين ميکنيم که
حداقل شارژ رو داره

00:37:42.399 --> 00:37:44.998
خوب، حالا چي؟ بايد بزنمش؟

00:37:46.160 --> 00:37:47.119
درسته

00:37:48.999 --> 00:37:50.158
...اوه، پسر

00:37:51.200 --> 00:37:52.599
باشه، يکي ديگه

00:37:54.200 --> 00:37:55.039
البته

00:38:04.359 --> 00:38:06.038
براي ضربه زدن به توپ

00:38:06.320 --> 00:38:08.079
بايد خودت رو با سرعتش منطبق کني

00:38:08.159 --> 00:38:08.998
و براي اين کار

00:38:09.080 --> 00:38:13.359
بايد ياد بگيري مهارت هاي تله پورتت رو
کنترل کني

00:38:13.799 --> 00:38:15.799
که موقعي که کاميون ميخواست بهت بخوره
.تازه فعالش کردي

00:38:16.040 --> 00:38:17.119
درسته

00:38:17.399 --> 00:38:18.279
من تقريبا مردم

00:38:21.959 --> 00:38:23.919
پس اين ترسه که باعث تله پورتت شده

00:38:25.160 --> 00:38:28.599
بايد به همون حالت برت گردونم

00:38:30.119 --> 00:38:32.439
باشه، مي خواي مبارزه کني؟
اين طوره؟

00:38:36.479 --> 00:38:39.439
متوقف نشو، همينه ، خودشه

00:38:43.280 --> 00:38:46.519
هاها! از اون يکي دور شدم
من تله پورت انجام دادم

00:38:48.200 --> 00:38:49.319
دردناکه

00:38:49.880 --> 00:38:53.479
تو تقريبا تله پورت انجام دادي
اما اين کنترل نشده است

00:38:53.879 --> 00:38:55.639
با گذشت زمان ياد مي گيري که چطور
خودت رو کنترل کني و به قدرت هايت مسلط باشي

00:38:55.719 --> 00:38:57.838
خيلي خوب
براي روز اولت، کافيه

00:38:59.679 --> 00:39:00.598
بهم نشون بده چطور؟

00:39:00.839 --> 00:39:01.999
مي ترسم نتونم اين کارو بکنم

00:39:02.439 --> 00:39:03.439
من توانايي پرش ندارم

00:39:03.519 --> 00:39:04.438
شايد من بتونم کمک کنم؟

00:39:07.119 --> 00:39:07.838
بغلم کن

00:39:08.319 --> 00:39:09.799
اوه، براي چي بايد اين کارو بکنم؟

00:39:11.120 --> 00:39:13.159
الان فهميدم که اگر باهات تله پورت بکنم

00:39:13.199 --> 00:39:14.599
بهت کمک مي کنه بفهمي چطور مي تونه کارساز باشه؟

00:39:14.720 --> 00:39:17.599
يک جور حد وسط بين هويج و
چماقه؟

00:39:17.960 --> 00:39:18.599
اون چيه؟

00:39:19.040 --> 00:39:20.919
هي! مشکلت چيه؟

00:39:21.560 --> 00:39:22.799
چي گفتي؟

00:39:26.840 --> 00:39:29.039
تو شکست نمي خوري چون من
دارم تله پورت مي کنم

00:39:29.120 --> 00:39:30.919
به همون مکان با يک فرکانس بالا

00:39:35.240 --> 00:39:37.279
ديدي، بغل کردن، ترسناک نيست

00:39:45.480 --> 00:39:48.360
نه!نه! نه
دستتو بده به من

00:39:48.521 --> 00:39:50.242
يا همين الان تله پورت مي کني يا نابود ميشي

00:39:50.322 --> 00:39:52.202
نه! من نمي تونم

00:39:52.324 --> 00:39:54.724
تمرکز کن، آنتون
بايد سعي کني

00:39:54.806 --> 00:39:58.207
نه، نمي تونم

00:40:04.051 --> 00:40:06.051
تو ديوانه اي؟
ممکن بود منو بکشي

00:40:06.132 --> 00:40:07.652
نمي توني يک دختر رو براي تلاش کردن
مقصر بدوني

00:40:07.733 --> 00:40:08.692
بسه! امروز ديگه نه

00:40:10.655 --> 00:40:11.254
صبر کن

00:40:12.697 --> 00:40:13.536
بيا دوباره انجامش بديم

00:40:14.056 --> 00:40:16.096
واو، هو، هو-
حالا نوبت منه

00:40:16.818 --> 00:40:18.539
اگر ارتفاعات و بلندي ها نمي ترسوننت

00:40:18.580 --> 00:40:19.539
بيا يک چيز يک ذره شديدتر برات ترتيب بديم

00:40:21.542 --> 00:40:30.343
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:40:37.630 --> 00:40:38.669
بله! درسته

00:40:38.911 --> 00:40:40.951
يک نقطه رو توي فضا انتخاب کن
و بهش تله پورت کن

00:40:46.355 --> 00:40:46.995
!دوباره

00:40:54.241 --> 00:40:55.640
نايست، برو

00:40:56.361 --> 00:40:58.322
ببين! اون يک دنباله آبي داره

00:40:59.164 --> 00:41:00.003
اين براي زميني ها غيرعاديه

00:41:00.125 --> 00:41:03.005
...تله پورت کنترل شده
در روز اول

00:41:04.286 --> 00:41:05.406
باشه، بيا انجامش بديم

00:41:06.447 --> 00:41:07.246
حالا به توپ ضربه بزن

00:41:07.488 --> 00:41:08.768
و اگر مي توني از خودت دورش کن

00:41:09.529 --> 00:41:11.129
قدرت تله پورت
براي همه ورزشکارها يکسانه

00:41:11.210 --> 00:41:12.370
اندازه مهم نيست

00:41:16.013 --> 00:41:16.852
بزن بريم

00:41:43.789 --> 00:41:44.948
الان چه اتفاقي افتاد؟

00:41:46.592 --> 00:41:47.671
بايد نقص فني باشه

00:41:48.472 --> 00:41:49.671
من هم ديدمش

00:41:52.274 --> 00:41:53.154
بيايد دوباره تماشاش کنيم

00:41:58.078 --> 00:41:58.877
داره از دست هاش استفاده مي کنه

00:41:59.560 --> 00:42:00.439
مثل يک دروازه بان

00:42:00.640 --> 00:42:02.039
اما ما دروازه بان نداريم

00:42:02.280 --> 00:42:02.959
!دقيقا

00:42:04.802 --> 00:42:07.802
سه شوت پشت سر هم
هيچ کدوممون نمي تونيم اين کارو بکنيم

00:42:08.085 --> 00:42:09.164
من مي خوام امتحان کنم

00:42:09.285 --> 00:42:10.684
حتي فکرشم نکن

00:42:12.246 --> 00:42:13.645
بايد روش مطالعه کنيم

00:42:15.529 --> 00:42:17.048
بلو، بنا به درخواستت

00:42:17.129 --> 00:42:19.330
شوراي کهکشاني روي خطه

00:42:26.375 --> 00:42:27.334
تو فردا بازي مي کني

00:42:27.575 --> 00:42:29.055
واقعا؟-
دوتا بازي اول، بله-

00:42:29.337 --> 00:42:30.256
بعد من تمريناتش رو
بازيابي مي کنم

00:42:30.418 --> 00:42:32.778
.فن، پله، شماها با آنتونيد باشيد
ناتاشا، همراهم بيا

00:42:35.860 --> 00:42:37.260
تو بعدا بهم ياد ميدي

00:42:37.742 --> 00:42:38.981
بيا بريم، دروازه بان

00:42:39.102 --> 00:42:41.703
هنوز هم يک مشکلي داريم
نمي تونيم جان مادرشو نجات بديم

00:42:48.268 --> 00:42:49.907
پس مي ميره

00:42:50.149 --> 00:42:53.269
دادن دانش به ملت هاي توسعه نيافته، خطرناکه

00:42:53.911 --> 00:42:54.830
و بر ضد قانونه

00:42:55.033 --> 00:42:57.313
پس لعنت به اين قوانين احمقانه

00:42:57.914 --> 00:43:00.954
چون اگر به اين مرد کمک نکنيم
بااستعدادترين ورزشکاري

00:43:01.036 --> 00:43:02.595
که تا حالا ديدم رو از دست ميديم

00:43:03.757 --> 00:43:05.036
قدرت اون، باور نکردنيه

00:43:05.158 --> 00:43:06.518
فراتر از هر چيزيه که تا بحال ديدم

00:43:06.920 --> 00:43:09.560
توانايي اون در تله پورت فراتر از
بقيه ورزشکارانه

00:43:09.640 --> 00:43:12.240
و اون هنوز تمام پتانسيلش رو به کار نگرفته

00:43:12.683 --> 00:43:13.322
...اين

00:43:13.562 --> 00:43:16.723
احتمالا قدم باشکوه بعدي در
انقلاب انسانيته

00:43:16.844 --> 00:43:20.325
وظيفه ما، کمک و شفاي مادر اونه

00:43:20.527 --> 00:43:22.127
اين کار درسته

00:43:22.409 --> 00:43:25.369
با تمام احترامم

00:43:25.450 --> 00:43:28.051
تصميم شما هر چي هم که باشه
من کمکش مي کنم

00:43:45.702 --> 00:43:47.021
من مي تونم تا ماه تله پورت کنم؟

00:43:48.104 --> 00:43:49.303
بهت گفتم که ازت خوشم مياد

00:43:49.545 --> 00:43:51.625
من قبلا با هيچ کس اين قدر روراست نبودم

00:43:52.105 --> 00:43:53.826
نمي فهمي معنيش چيه؟

00:43:55.027 --> 00:43:56.748
تو روراستي-
البته که هستم-

00:43:57.428 --> 00:43:59.509
چه چيز ديگه اي مي تونم بگم تا
احساساتم

00:43:59.710 --> 00:44:01.830
توي اون مغز فندقيت بره و بفهمي؟

00:44:05.634 --> 00:44:06.353
پس مي تونم؟

00:44:07.194 --> 00:44:10.232
احمق، اين کلي انرژي مي بره

00:44:10.353 --> 00:44:12.113
يا توي فضا گير ميفتي

00:44:12.233 --> 00:44:13.711
...يا تمام اتم هاي بدنت از بين ميرن

00:44:13.913 --> 00:44:16.711
پوف.... و همه جا پخش ميشه

00:44:18.992 --> 00:44:20.752
...پس احتمالا نبايد امتحانش کنم

00:44:50.752 --> 00:44:52.191
شماها همتون خيلي متفاوتيد

00:44:52.831 --> 00:44:54.150
و منظورم جوان ها نيستند

00:44:55.152 --> 00:44:56.670
من دارم درباره ورزشکارها حرف مي زنم

00:44:57.312 --> 00:44:59.471
دوست داشتم ببينم چقدر برات آسون بود

00:44:59.671 --> 00:45:02.630
تا به پسرم آنتون بگي ازت خوشم مياد

00:45:03.111 --> 00:45:04.269
سعي کن زياد تکون نخوري

00:45:04.351 --> 00:45:04.911
ببخشيد

00:45:05.151 --> 00:45:05.789
مامان؟

00:45:07.031 --> 00:45:07.870
بهتري؟

00:45:08.231 --> 00:45:08.830
...آره

00:45:09.031 --> 00:45:11.230
احساس مي کنم دارم قوي تر ميشم

00:45:11.751 --> 00:45:13.269
بزرگ ترين تغييرات به زودي رخ ميدن

00:45:13.911 --> 00:45:15.470
مرسي! مي بيني

00:45:16.551 --> 00:45:18.989
ما بيست سال منتظر مونديم تا حالش بهتر بشه

00:45:19.750 --> 00:45:20.349
...آنتون

00:45:21.231 --> 00:45:22.509
بي ادبي نکن

00:45:42.189 --> 00:45:43.388
از دستش ناراحت نشو

00:45:44.069 --> 00:45:45.909
...مي دونم که تمام مادرها اينو ميگن

00:45:47.389 --> 00:45:49.148
...اما اون واقعا خاصه

00:45:51.269 --> 00:45:53.029
وقتي ماه نصف شد، من حامله بودم

00:45:54.350 --> 00:45:56.189
احساس کردم يک چيزي داره شکمم رو سوراخ مي کنه

00:45:56.949 --> 00:45:59.108
يک سوزن کوچيک... دينگ

00:46:02.469 --> 00:46:05.028
اون شروع به ضربه زدن داخل شکمم کرد

00:46:05.269 --> 00:46:06.427
و بعد همه چيز ساکت شد

00:46:06.669 --> 00:46:07.868
اولش مي ترسيدم

00:46:08.229 --> 00:46:10.388
اما بعد فهميدم که اين يک نشونه است

00:46:22.827 --> 00:46:23.627
تو آنتوني؟

00:46:24.188 --> 00:46:24.827
آره

00:46:25.069 --> 00:46:26.148
آنيا دنبالت مي گرده

00:46:26.948 --> 00:46:29.107
اون ازم خواست اينو بهت بدم

00:46:29.827 --> 00:46:31.105
گفت خودت ميفهمي

00:46:57.827 --> 00:46:58.866
!آنيا

00:47:03.506 --> 00:47:04.665
منم، آنتون

00:47:09.347 --> 00:47:10.906
موجود زنده اي اين پايين هست؟

00:47:11.466 --> 00:47:12.744
به غير از کپک؟

00:47:16.666 --> 00:47:19.785
مي خواستم ازت بپرسم براي درمان پدرت از چي استفاده مي کني؟

00:47:25.625 --> 00:47:29.064
تو.... تو شلوار نپوشيدي

00:47:29.626 --> 00:47:33.185
يعني باحاله اگر نمي خواي بپوشي

00:47:33.305 --> 00:47:35.784
...اينجا خونه خودته

00:47:44.825 --> 00:47:45.784
تو يک ورزشکاري؟

00:47:45.825 --> 00:47:46.943
من ديگه به اونجا برنمي گردم

00:47:47.105 --> 00:47:47.904
خوبه

00:47:47.985 --> 00:47:49.904
اونها گفتند به مادرم کمک مي کنن
اما دروغ گفتن

00:47:49.985 --> 00:47:50.824
واقعا؟

00:47:51.064 --> 00:47:52.423
بلو اين طور گفت
خودم شنيدم

00:47:52.544 --> 00:47:54.103
اين حقيقت داره که استوديوم يک گلخونه است؟

00:47:56.185 --> 00:47:56.745
داره

00:47:57.584 --> 00:47:58.383
بيا

00:47:59.224 --> 00:48:00.343
پدرم اينو کاشته

00:48:00.864 --> 00:48:04.143
اين يک پوسته است که با عصاره اي پر شده که
هر گياهي رو از داخل مسموم مي کنه

00:48:04.785 --> 00:48:06.023
بعد هيچ کوزموبالي در کار نخواهد بود

00:48:06.104 --> 00:48:07.943
و مردم ديگه به آسمون خيره نميشن

00:48:09.825 --> 00:48:10.864
يا نکنه نظرت رو عوض کردي؟

00:48:11.464 --> 00:48:12.583
نه، نکردم
...فقط

00:48:12.663 --> 00:48:14.181
سيستمي اونجا هست
که از گياهان محافظت ميکنه

00:48:14.423 --> 00:48:16.503
هرچيز مضري رو از بين ميبره

00:48:17.423 --> 00:48:18.382
اوه، خيلي خوب

00:48:18.623 --> 00:48:20.343
پس آخرش نظرت رو عوض کردي

00:48:21.303 --> 00:48:22.062
صبر کن، پسش بده

00:48:22.863 --> 00:48:23.662
بدش به من

00:48:26.422 --> 00:48:27.222
بس کن

00:48:30.063 --> 00:48:30.942
...ميشه فقط

00:48:41.462 --> 00:48:42.581
منتظرش بودم

00:48:48.342 --> 00:48:49.820
آنتون؟ چي کار داري مي کني؟

00:48:51.382 --> 00:48:54.461
...ما نمي تونيم
.....از شهر بيرون بريم..... تنهايي

00:48:55.262 --> 00:48:56.420
چطوري منو پيدا کردي؟

00:48:56.822 --> 00:48:57.901
اسپاتنيکت پيدات کرد

00:49:00.021 --> 00:49:01.180
گم شو

00:49:02.101 --> 00:49:03.619
چه ستاره اي توي زيرزمين منه

00:49:03.741 --> 00:49:05.020
بايد بريم، آنتون

00:49:06.822 --> 00:49:07.861
حق با اونه

00:49:17.622 --> 00:49:19.020
زود برگرد

00:49:22.941 --> 00:49:23.900
بيا بريم

00:49:41.101 --> 00:49:42.821
عجيبه... احساس عجيبي دارم

00:49:42.901 --> 00:49:45.859
اين هشدار اسپانتيکت براي يک
تهديد بالقوه است

00:49:47.299 --> 00:49:50.657
به نام ترميم کننده ماه
هرجايي که هستيد همونجا بايستيد

00:49:50.779 --> 00:49:52.938
مراقب باش قربان، در غير اين صورت ميري و ميفتي

00:49:53.300 --> 00:49:55.140
احتمال خطر، کم تر از 4 درصده

00:49:55.219 --> 00:49:56.979
به خاطر همينه که اسپوتنيک ها
حالت مبارزه رو فعال نکردن

00:49:58.579 --> 00:49:59.618
من همه اين ها رو بهت گفتم؟

00:50:00.139 --> 00:50:00.858
بله

00:50:01.500 --> 00:50:03.939
همون جا بايست
به خاطر دزدي

00:50:04.019 --> 00:50:07.618
از يک داروخانه و
حمله به مامور پليس، بازداشتي

00:50:07.899 --> 00:50:09.377
..ميگيرمت

00:50:16.579 --> 00:50:17.698
اوه، خفه شو

00:50:19.738 --> 00:50:23.138
چي ميشه... اگه يک اسپاتنيک
هرگز اسمتو به زبون نياره؟

00:50:24.219 --> 00:50:26.777
ميتونه... مي تونه

00:50:27.898 --> 00:50:29.176
...به قيمت زندگيت تمام بشه

00:50:31.258 --> 00:50:33.857
يک روزي اسپانتاکي تو
درباره يک تهديد بهت هشدار ميده

00:50:34.458 --> 00:50:37.097
و.... اگر ارتباطي باهاش برقرار نکني

00:50:37.179 --> 00:50:38.978
هيچ شي خارجي شناسايي نشد

00:50:41.657 --> 00:50:43.256
....خيلي دير خواهد بود

00:50:44.777 --> 00:50:45.577
برو يک ذره بخواب

00:50:46.058 --> 00:50:48.297
اين بازي از اون چيزي که به نظر ميرسه
خطرناک تره

00:50:55.618 --> 00:50:57.217
نگاه کن! بازيکن ها دارن شروع مي کنن

00:52:06.014 --> 00:52:08.413
...ممکنه اهميت نفوذ امروز

00:52:08.615 --> 00:52:11.254
..درحاليکه داري به طبقه ورزشکاراني که..

00:52:11.334 --> 00:52:13.174
. که در حال پيشرفت در ارتش هستند ، درک نکني..

00:52:13.294 --> 00:52:14.613
بله! ارتش

00:52:14.974 --> 00:52:18.093
...هموني که وظيفه اش الهام بخشيدنه
...نه فقط به زميني ها

00:52:18.174 --> 00:52:20.293
...بلکه بقيه
و واسه چي من اين قدر عصبي ام؟

00:52:21.493 --> 00:52:22.892
...بايد اين سخنراني رو آماده مي کردم

00:52:24.014 --> 00:52:26.293
ببين! مسئله اينه که از امروز تيم زمين

00:52:26.374 --> 00:52:29.813
بعنوان يک تيم کاملا متفاوت بازي مي کنه و
من به همتون تبريک مي گم

00:52:31.174 --> 00:52:32.652
پس بلند بشيد

00:52:33.814 --> 00:52:34.972
ما اسبيم؟

00:52:35.053 --> 00:52:36.492
اوهوم... بله؟

00:52:36.853 --> 00:52:38.652
من اينو بهش ياد ندادم

00:53:28.611 --> 00:53:31.250
آروم باش و فرض کن تو و اسپاتنيکت، يکي هستيد

00:53:53.290 --> 00:53:56.369
عاليه! حالا درست شد
کار تو پوشش دادن پله است

00:54:00.290 --> 00:54:01.529
مي تونم اينو در بيارم؟

00:54:01.610 --> 00:54:02.289
البته

00:54:02.850 --> 00:54:04.488
از اسپاتيکت بخواه اين کار رو برات انجام بده

00:54:04.849 --> 00:54:06.048
حالا بيائيد بريم! بريم

00:54:06.210 --> 00:54:09.008
آنتون اول ميره
همه منتظرن

00:54:18.369 --> 00:54:20.008
اگر بايد بري دستشويي
ستون سوم سمت چپه

00:54:20.089 --> 00:54:21.128
موقع برگشتن گم نشي

00:54:24.049 --> 00:54:25.088
خيلي خوب، دستکش ها رو دربيار

00:54:28.448 --> 00:54:29.727
يالا، درش بيار

00:54:33.929 --> 00:54:35.768
اين کار رو با من نکن، يالا

00:54:37.969 --> 00:54:38.968
از من مي خواي چي کار کنم؟

00:54:39.049 --> 00:54:39.928
دوباره تظاهر کنم که براي مهمه؟

00:54:40.448 --> 00:54:41.567
چرا اصلا اين موضوع اهميت داره؟

00:54:43.248 --> 00:54:43.887
اهميت دادن

00:54:45.528 --> 00:54:47.206
چرا بايد برام مهم باشه؟
من تنها بزرگ شدم

00:54:47.528 --> 00:54:49.167
هيچ وقت هيچ کسي جز خودم مراقبم نبوده

00:54:49.848 --> 00:54:50.807
من توي خيابون ها بزرگ شدم

00:54:53.448 --> 00:54:54.606
فقط من و مامانم بوديم

00:54:59.808 --> 00:55:01.607
...و تو حتي مامان هم نداري

00:55:29.086 --> 00:55:31.485
آره، اونها واقعا بزرگن

00:55:39.526 --> 00:55:40.845
خوب، ببين کي اينجاست

00:55:41.126 --> 00:55:42.325
ميگن باحاله

00:55:46.886 --> 00:55:49.564
پس الان يک دروازه بان داريد؟

00:55:59.725 --> 00:56:00.764
سـ....سلام

00:56:01.405 --> 00:56:03.124
...تو خيلي

00:56:03.526 --> 00:56:04.285
بزرگي. ..

00:56:04.485 --> 00:56:07.084
سمت ناف من نيا، باشه؟

00:56:12.325 --> 00:56:13.563
ازت خوشم مياد

00:56:15.485 --> 00:56:21.324
تنها چيزي که داريم همين الانه
ممکنه روراست هم باشي

00:56:22.885 --> 00:56:23.763
دهن لق

00:56:24.004 --> 00:56:24.963
!من نبودم

00:56:25.124 --> 00:56:26.923
...من بهشون گفتم! متاسفم

00:56:27.644 --> 00:56:28.723
...اما اونها قول دادند

00:56:28.885 --> 00:56:30.444
نکران نباش، مشکلي نيست

00:56:33.204 --> 00:56:34.403
دلقک ها

00:56:39.524 --> 00:56:41.003
..امروز يک واقعه خيلي بزرگ

00:56:41.244 --> 00:56:42.443
براي اولين بار در مرحله نهاييه

00:56:42.524 --> 00:56:44.523
و براي اولين بار
اونها چهار نفر هستند

00:56:44.604 --> 00:56:45.882
تيم زمين، کامل شده

00:56:45.964 --> 00:56:49.364
و گوش کنيد
باورتون ميشه؟

00:56:49.524 --> 00:56:52.043
چهار بازيکن، سه به علاوه يک
دو و دو

00:56:52.163 --> 00:56:54.002
اين يعني چهار بازيکن از سياره زمين

00:56:54.122 --> 00:56:56.401
چه روزي
چه روز زيبايي

00:56:56.523 --> 00:56:57.762
دوستتون داريم، بله داريم

00:56:57.883 --> 00:56:59.802
ما و تمام افراد اينجا بدون استثنا
بهتون غبطه ميخوريم

00:57:00.003 --> 00:57:03.241
زميني ها، سيروسيان ها، آمازوني ها

00:57:03.443 --> 00:57:05.282
و ديگر سيارات و کهکشان ها

00:57:05.402 --> 00:57:07.681
همصدا با هم

00:57:07.763 --> 00:57:13.841
دوست دارن به ورزشکار جديد، آنتون، خوش آمد بگن

00:57:14.882 --> 00:57:18.402
آنتون! آنتون! آنتون

00:57:22.442 --> 00:57:25.161
صبر کن! اين.... فکر مي کنم اين

00:57:29.002 --> 00:57:30.761
دارن آنتونو نشون ميدن

00:57:32.921 --> 00:57:33.840
! عافيت باشه

00:57:34.441 --> 00:57:35.720
مرسي... ببخشيد

00:57:42.042 --> 00:57:43.801
چطوره بعد از بازي بريم شام بخوريم خوشگله؟

00:57:43.882 --> 00:57:45.560
....باشه، مگر اين که شامم

00:57:57.321 --> 00:57:58.040
آماده اي؟

00:58:39.239 --> 00:58:40.678
آنتون، چي شده؟

00:58:48.238 --> 00:58:49.117
سالوو

00:58:54.958 --> 00:58:56.718
اون زيد خوشگله که اونجا نشسته چي کار مي کنه؟

00:58:58.998 --> 00:59:00.317
اينجا چه خبره؟
اون داره چي کار مي کنه؟

00:59:00.998 --> 00:59:03.437
بلند شو... بلند شو... بلند شو

00:59:03.838 --> 00:59:05.077
آنتون، خوبي؟

00:59:07.518 --> 00:59:09.277
تمام علائم حياتيش، نرمال به نظر ميرسن

00:59:11.718 --> 00:59:12.917
بلند شو

00:59:16.038 --> 00:59:19.116
داري چيکار مي کني؟ نشين

00:59:19.718 --> 00:59:21.077
!بوووو

00:59:21.597 --> 00:59:29.556
اون يک ترسوئه، اون يک ترسوئه

00:59:34.197 --> 00:59:35.156
!چه کوفتي بود

00:59:37.877 --> 00:59:39.436
اين احمق داره چي کار مي کنه؟

00:59:39.636 --> 00:59:42.354
اجازه بديد سريع نتيجه گيري نکنيم و
اين يارو رو ترسو خطاب نکنيم

00:59:42.437 --> 00:59:45.956
آخه اين اولين بازي کوزموبالشه

00:59:46.037 --> 00:59:48.116
شايد اين فقط يک نقص فني باشه

00:59:51.516 --> 00:59:53.515
بلند شو، دوست دارم همراه من بياي

00:59:53.996 --> 00:59:55.155
من هيچ جا نميام

00:59:57.437 --> 00:59:58.476
تو به من دروغ گفتي

00:59:58.877 --> 01:00:02.796
تو گفتي مي خواي به مادرم کمک کني
و تمام اون حرف ها دروغ بود

01:00:03.996 --> 01:00:05.315
خودت ببين، آنتون

01:00:05.876 --> 01:00:09.276
بلو از شورا مجوز رسمي گرفته تا از
داروي ماورايي استفاده کنه

01:00:09.396 --> 01:00:10.715
اون حالش بهتره

01:00:11.315 --> 01:00:13.155
آخرين بازي که خيلي بانرژي ديديش کي بوده؟

01:00:13.235 --> 01:00:14.834
اون... داره با کي حرف مي زنه؟

01:00:16.075 --> 01:00:16.995
دنبالم بيا

01:00:29.955 --> 01:00:32.993
هيچ وقت باورم نميشد توي روز اول
...يک تازه کار

01:00:33.114 --> 01:00:34.473
.اين رو بهش نشون بدم ...

01:00:48.714 --> 01:00:49.993
چيزي که باهاش تمرين مي کردي

01:00:50.074 --> 01:00:53.714
يک توپ هولوگراميه که
...من براي تمرين ورزشکاران ساختم

01:00:54.834 --> 01:00:55.873
....تا اونها براي مسابقه واقعي آماده بشن

01:01:04.553 --> 01:01:06.952
اين اسلحه اسمش ويو ايتره

01:01:07.793 --> 01:01:10.112
براي ذخيره انرژي لعاب بندي شده

01:01:13.753 --> 01:01:15.111
نابود شدني نيست

01:01:15.593 --> 01:01:18.272
اون چيزيه که مسئول پنج حمله
به ورزشکارانه

01:01:18.833 --> 01:01:21.352
قبل از اين که اين روش رو اختراع کنيم
ميليون ها نفر کشته شدند

01:01:21.513 --> 01:01:22.312
کشته شدند؟

01:01:22.593 --> 01:01:24.512
بله آنتون، اون جنگ بود

01:01:24.673 --> 01:01:26.592
اين استوديوم فقط يک مرکز بازي نيست

01:01:26.753 --> 01:01:28.392
من ويو ايتر رو هم تخليه الکتريکي کردم

01:01:28.633 --> 01:01:31.351
الان سال هاست که داريم سعي مي کنيم
زمينو از نابودي کامل نجات بديم

01:01:32.473 --> 01:01:33.991
چرا اونها به ما حمله مي کنن؟

01:01:34.153 --> 01:01:35.192
ويو ايترها يک نوع اسلحه ان

01:01:35.353 --> 01:01:38.112
که توسط سازندشون چرنو، کنترل و هدايت ميشن

01:01:42.073 --> 01:01:44.552
اون درست اينجا... در اعماق زمين، زندانيه

01:01:45.352 --> 01:01:46.471
...درست زير استوديوم

01:01:46.912 --> 01:01:47.832
اون دانشمنده...مثل من

01:01:48.672 --> 01:01:50.751
اما از قدرتش براي منافع شخصيش استفاده کرد

01:01:50.952 --> 01:01:53.311
...و اون تجريبات خودش رو بر روي اسلحه هايي گذاشته که

01:01:53.391 --> 01:01:56.430
جان هرکسي که ساخته خودش نيست رو تهديد مي کنه

01:01:56.831 --> 01:01:58.349
با تحت کنترل درآوردن قدرت ستارگان

01:01:58.711 --> 01:02:00.109
...اون تمام جهان رو به

01:02:02.030 --> 01:02:03.910
زمين بازي براي آزمايشاتش تبديل مي کنه

01:02:04.511 --> 01:02:06.990
آخرين اختراعش، پرتوژن بود

01:02:08.031 --> 01:02:10.151
ترکيبي از سلول هاي ژن ذوب شده

01:02:10.591 --> 01:02:12.630
از جمله توانايي تله پورت

01:02:12.911 --> 01:02:15.109
که مي تونه اسلحه رو به
چيزي غيرقابل توقف تبديل کنه

01:02:15.671 --> 01:02:16.669
بنابراين، ما بهش اعلام جتگ کرديم

01:02:17.591 --> 01:02:20.269
اخرين مبارزه، نزديک سياره شما، زمين اتفاق افتاد

01:02:21.230 --> 01:02:22.749
تمام سختي هايي که زمين توي بيست سال گذشته باهاشون
روبرو شده

01:02:22.831 --> 01:02:24.551
نتيجه اي از جنگ با چرنو اند

01:02:24.710 --> 01:02:27.549
ما برنده شديم اما آزمايشگاه چرنو به زمين افتاد

01:02:27.631 --> 01:02:28.909
و در اعماق زمين، گير افتاد

01:02:28.990 --> 01:02:30.468
همون جايي که ما زندانيش کرديم

01:02:31.990 --> 01:02:33.588
چون چرنو فرار نکرده ما فرض رو بر اين گذاشتيم
..که پروتوژنش

01:02:33.750 --> 01:02:35.590
به نوعي در اون برخورد گم شده باشه..

01:02:38.310 --> 01:02:40.150
..داري ميگي اون توپ هايي که اون بيرون هستند

01:02:40.309 --> 01:02:42.988
در واقع ويو ايترهائي هستند که..
مي تونند آدم ها رو بکشند؟

01:02:43.669 --> 01:02:45.268
پس چرا باهاش بازي مي کنند ؟

01:02:46.230 --> 01:02:49.428
وقتي مي دوني که توسط ميليون ها نفر حمايت ميشي
ريسک کردن سر زندگيت، کار خيلي آسون تري ميشه

01:02:50.269 --> 01:02:52.749
حتي اگر اونها حقيقت رو ندونن يا ريسک رو درک نکنن

01:02:53.549 --> 01:02:54.827
.... و براي سه

01:02:55.949 --> 01:02:59.628
نه... چهار ورزشکار مفتخر

01:02:59.869 --> 01:03:03.068
تو ، براي هرکسي که تماشات مي کنه
.نمايش اجرا ميکني ..

01:03:03.549 --> 01:03:05.548
...تا چيزي باشه که ازش الهام بگيري

01:03:06.268 --> 01:03:07.707
.و چيزي بهشون بدي تا اميدوار باشند

01:03:11.028 --> 01:03:12.267
چرا ما نمي تونيم بکشيمش؟

01:03:12.948 --> 01:03:15.428
يک نوع گاز توي آزمايشگاهش بندازيد و
اين طوري نابودش کنيد

01:03:15.549 --> 01:03:17.268
اگر اين کارو بکنيم
آزمايشگاهش منفجر ميشه

01:03:17.348 --> 01:03:18.866
و اين سياره هم درست مثل ماه منفجر ميشه

01:03:19.667 --> 01:03:20.786
اين حقيقت، ازش محافظت مي کنه

01:03:21.508 --> 01:03:22.227
و طرفدارها؟

01:03:22.348 --> 01:03:22.947
اونها در امانند

01:03:23.027 --> 01:03:25.387
قاصدک با تعدادي نيرو ازشون مراقبت مي کنه

01:03:27.707 --> 01:03:29.707
اگر سفينه قاصدک اونجا نبود

01:03:29.828 --> 01:03:30.747
...بعد اين جمعيت

01:03:33.227 --> 01:03:36.346
اين اتفاق براي تمام سياره ات ميفته
تا وقتي که زمين، سوخته و لم يزرع بشه

01:03:38.747 --> 01:03:40.467
ويو ايتر تا يک دقيقه ديگه آزاد ميشه

01:03:41.067 --> 01:03:42.066
باشه-
صبر کن-

01:03:42.668 --> 01:03:43.867
بگذار صريح تر بگم

01:03:44.587 --> 01:03:47.545
ما مي خوايم بريم با چيزي بازي کنيم که
اساساً يک بمب هسته ايه

01:03:48.267 --> 01:03:51.787
و توسط يک فرازميني پرانرژي ساخته شده که کشته نميشه و
...مي خواد کل جهان رو تصاحب کنه

01:03:52.227 --> 01:03:55.185
...و بقيه
...فکر مي کنن اين يک بازيه

01:03:55.547 --> 01:03:56.506
درسته؟

01:03:58.426 --> 01:03:59.785
خيلي هاش، آره

01:04:01.147 --> 01:04:02.346
فکر کنم بايد برم

01:04:02.986 --> 01:04:03.465
چي؟

01:04:03.706 --> 01:04:04.465
زود برمي گردم

01:04:16.706 --> 01:04:19.225
يالا، بالا! يالا
سريع تر! سريع تر

01:04:21.346 --> 01:04:22.105
مرسي

01:04:42.104 --> 01:04:42.743
دستکش ها رو دربيار

01:05:07.064 --> 01:05:10.183
اسپاتنيک، منو به شبکه متصل کن
سريع باش

01:05:11.664 --> 01:05:14.463
باشه، همگي، 15 ثانيه

01:05:24.903 --> 01:05:26.622
منو به شبکه وصل کن
يالا

01:05:28.663 --> 01:05:30.543
همگي! استوديوم آلوده شده

01:05:37.943 --> 01:05:39.101
!اينجا امن نيست

01:05:40.182 --> 01:05:40.862
بلو

01:05:41.382 --> 01:05:42.821
!بلو

01:05:43.742 --> 01:05:45.820
اين استوديوم، آلوده شده

01:06:18.100 --> 01:06:19.740
!تخليه اضطراري

01:06:21.901 --> 01:06:23.940
!تخليه اضطراري

01:06:31.381 --> 01:06:32.618
بيايد بريم بيرون

01:06:34.021 --> 01:06:35.739
!تخليه اضطراري

01:06:43.700 --> 01:06:46.897
ما گير افتاديم
نمي گذاره ما بريم بيرون

01:06:50.060 --> 01:06:50.899
داره بسته ميشه

01:07:12.379 --> 01:07:13.098
يک

01:07:14.659 --> 01:07:15.418
ناتاشا

01:07:36.098 --> 01:07:36.737
دو

01:07:37.139 --> 01:07:37.818
سه

01:07:38.098 --> 01:07:38.617
چهار

01:07:38.737 --> 01:07:39.336
خيلي زوده

01:07:42.097 --> 01:07:42.657
نه

01:07:47.698 --> 01:07:48.576
پنجم

01:07:49.177 --> 01:07:49.737
پنج

01:08:06.137 --> 01:08:07.256
آنتون، تو خوبي؟

01:08:11.257 --> 01:08:12.216
ما خوبيم

01:08:12.737 --> 01:08:13.656
کارت عالي بود

01:08:21.657 --> 01:08:24.256
فکر کردم ويو ايتر زدت

01:08:25.017 --> 01:08:26.896
اين يک معجزه است
ببريدش دکتر

01:08:29.216 --> 01:08:30.015
هي، خوشگله

01:08:31.976 --> 01:08:32.854
تو يک مَردي

01:08:32.936 --> 01:08:34.214
تو هم، يعني

01:08:34.376 --> 01:08:35.254
هي آنتون

01:08:35.816 --> 01:08:36.895
حرکات خوبي بود

01:08:39.655 --> 01:08:40.374
تبريک ميگم

01:08:47.175 --> 01:08:47.774
...اوه

01:08:48.455 --> 01:08:49.174
چيه؟

01:08:50.255 --> 01:08:51.094
هيچي

01:09:08.535 --> 01:09:09.374
دستکش ها رو در بيار

01:09:22.574 --> 01:09:23.972
ببخشيد رفيق

01:09:24.294 --> 01:09:27.372
...اين کارو خودم مي کنم

01:09:41.094 --> 01:09:41.852
...آنيا

01:09:46.733 --> 01:09:48.492
تقلا نکن، بي فايده است

01:09:48.613 --> 01:09:50.333
نمي توني حرف بزني يا تکون بخوري

01:10:43.331 --> 01:10:46.810
ويروسي که ساختار سلولي
قاصدک رو نابود مي کنه

01:10:46.890 --> 01:10:48.890
پس بخاطر همين سيستم ايمني
شناساييش نکرد

01:10:49.090 --> 01:10:51.609
اما چرنو چطور
اينو به استوديوم آورده؟

01:10:54.730 --> 01:10:55.449
!آنتون

01:10:57.650 --> 01:10:58.689
!هشدار مبارزه

01:11:12.610 --> 01:11:14.969
...هيچ نمونه اي توي جهان نيست

01:11:15.049 --> 01:11:17.088
که تو رو بهتر از من بشناسه

01:11:17.849 --> 01:11:20.488
من اوني ام که تمام دردسرهاتو برات درست کرد

01:11:20.969 --> 01:11:23.768
اشياي در حال افتادن
.زميني که زير پاهات از هم ميپاشيد ،

01:11:24.129 --> 01:11:25.807
من اوني ام که
يک جعبه مارمولک توي رختخوابت انداخت

01:11:26.009 --> 01:11:27.608
و تو از اون به بعد ازشون مي ترسي

01:11:30.929 --> 01:11:33.208
چشمان ناب و وحشت زده ات

01:11:34.249 --> 01:11:36.447
تقريبا هرشب توي خوابت منو مي بينن

01:11:43.168 --> 01:11:44.367
اسم من والايا است

01:11:46.208 --> 01:11:49.647
من هميشه از اين مي ترسيدم که
وقتي منو ببيني از خود واقعيم خوشت نياد

01:11:53.888 --> 01:11:54.927
از چيزي که مي بيني خوشت مياد؟

01:11:58.568 --> 01:12:01.968
تقصير تو بود که من براي اولين بار عليه پدرم شدم

01:12:04.647 --> 01:12:07.406
اگر فقط تو اون استوديوم رو نابود مي کردي

01:12:10.087 --> 01:12:13.405
توي يک دنياي عالي پدرم

01:12:14.967 --> 01:12:16.006
...مي تونستيم

01:12:17.167 --> 01:12:18.206
...با هم باشيم

01:12:19.446 --> 01:12:20.245
تا ابد

01:12:24.927 --> 01:12:25.847
...اما در عوض

01:12:28.207 --> 01:12:29.446
تو منو نااميد کردي

01:13:10.645 --> 01:13:12.244
!بالاخره

01:14:51.800 --> 01:14:53.119
تق تق

01:15:22.999 --> 01:15:29.477
...به سرورت سلام کن-
!هاهاهاها

01:15:36.119 --> 01:15:38.398
اين قسمتي از آزمايشگاه چرنوئه

01:15:43.399 --> 01:15:44.558
آنتون، تو خوبي؟

01:15:47.559 --> 01:15:48.518
...پسرم

01:15:50.518 --> 01:15:51.317
...بهم بگو

01:15:51.438 --> 01:15:52.917
..تو استوديوم رو مسموم نکردي

01:15:58.518 --> 01:15:59.557
کار من بود

01:16:07.478 --> 01:16:08.876
!بلو

01:16:13.318 --> 01:16:14.277
!بلو

01:16:15.038 --> 01:16:16.516
سازنده من

01:16:16.718 --> 01:16:19.597
بهت شانس نجات ميدم

01:16:20.078 --> 01:16:21.356
بيا، به من ملحق شو

01:16:30.158 --> 01:16:32.077
اون گفت تو سازنده شي

01:16:36.076 --> 01:16:37.555
!بايد يک جوري تله پورت کرده باشه

01:16:37.837 --> 01:16:38.676
همه آماده بشيد

01:16:50.996 --> 01:16:52.075
اون جونتو نجات داد

01:17:21.115 --> 01:17:23.034
درست مثل آنتون مي پره

01:17:30.794 --> 01:17:32.113
...چرنو

01:17:54.233 --> 01:17:54.952
پدر

01:17:55.434 --> 01:17:57.193
تماشا کن و ياد بگير

01:18:04.073 --> 01:18:04.872
!پرواز کن

01:18:13.152 --> 01:18:14.671
همه چمع بشيد

01:18:21.592 --> 01:18:23.471
شوراي کهکشاني
بايد اطلاع پيدا کنه

01:18:24.592 --> 01:18:25.391
... و شما

01:18:27.072 --> 01:18:28.750
شما بايد دور تا دور شهر پخش بشيد

01:18:29.152 --> 01:18:30.550
ويو ايتر به زودي مياد اينجا

01:18:34.392 --> 01:18:35.192
همين

01:19:16.191 --> 01:19:16.910
..مردم زمين

01:19:18.511 --> 01:19:19.789
. من بلو هستم ..

01:19:20.910 --> 01:19:23.789
...الان وقت
اينه که حقيقت کوزموبال رو بفهميد

01:19:24.309 --> 01:19:26.708
اين يک بازي نيست بلکه يک.... جنگه

01:19:27.429 --> 01:19:29.628
...جنگي که شما اون رو نخواستيد

01:19:30.789 --> 01:19:32.148
اما کسي که شما رو پيدا کرده ،اون رو ميخواد ..

01:19:32.270 --> 01:19:34.230
اما من به دلايلي
سفينه استوديوم رو ساختم

01:19:35.670 --> 01:19:38.868
تا از نابودي سياره شما جلوگيري کنه

01:19:39.590 --> 01:19:43.269
ترسو! ترسو! ترسو! ترسو

01:19:43.629 --> 01:19:45.629
امروز يک شيطان از اسارت فرار کرد

01:19:45.869 --> 01:19:49.027
شيطاني که مي تونه دنيا رو نابود کنه

01:19:50.589 --> 01:19:53.908
تمام اين سال ها من سعي کردم
..شما را از اون محافظت کنم

01:19:54.469 --> 01:19:57.427
اما شکست خوردم
لطفا منو ببخشيد

01:19:59.069 --> 01:20:00.427
..امروز ، همانند 20 سال پيش

01:20:00.548 --> 01:20:02.147
از آسمان آتش خواهد باريد

01:20:02.628 --> 01:20:04.306
. و نابودي به زمين خواهد آمد

01:20:05.429 --> 01:20:06.787
اما من اميدم رو از دست نميدم

01:20:06.869 --> 01:20:09.388
من هرکاري مي کنم تا اين سياره و مردمش رو نجات بدم

01:20:10.908 --> 01:20:13.507
گرچه يک انسان معمولي هيچ دفاعي دربرابر قدرت
.ويو ايتر نداره

01:20:13.829 --> 01:20:15.788
. اما ورزشکاران براي نجات شما اينجا هستند

01:20:16.588 --> 01:20:18.667
و اونها هم به کمک شما نياز دارند

01:20:20.588 --> 01:20:23.467
ما با هم با اين تهديد مبارزه مي کنيم

01:20:24.148 --> 01:20:27.947
...چون زندگي ارزش جنگيدن رو داره

01:20:29.227 --> 01:20:31.266
جنگيدن براي کساني که دوستشان داريد

01:20:40.027 --> 01:20:41.106
اگه درد ميکنه بهم بگو

01:20:45.868 --> 01:20:48.666
...مجبور نيستي چيزي بگي
حقمه

01:21:00.027 --> 01:21:00.826
!آنتون

01:21:01.986 --> 01:21:02.906
!دارن ميرن

01:21:17.746 --> 01:21:20.425
مامان.... من واقعا گند زدم

01:21:21.626 --> 01:21:22.504
....من چرا

01:21:24.265 --> 01:21:25.743
نگران نباش، آنتون

01:21:26.705 --> 01:21:29.024
نمي دونم سيارات ديگه چه جورين

01:21:29.825 --> 01:21:32.944
اما مي دونم که روي زمين
آدم ها اشتباه مي کنن

01:21:34.425 --> 01:21:36.424
هميشه اشتباه مي کنن

01:21:39.145 --> 01:21:42.744
اما آدمهاي قوي اونهايي هستند که
سعي مي کنن اشتباهاتي که کردند رو جبران کنن

01:21:48.305 --> 01:21:50.545
مي خوام يک چيزي براي شام درست کنم

01:21:57.744 --> 01:22:02.102
سفينه اون ،انرژي هر چيزي رو که باهاش
اتش درست مي کنيم رو جذب کرده

01:22:02.144 --> 01:22:04.703
تنها اميدمون درست کردن يک دامه

01:22:04.863 --> 01:22:06.342
بهم بگو چرا تو رو سازنده اش خطاب کرد؟

01:22:08.184 --> 01:22:09.943
فکر کنم بهت گفتم روي زمين بموني

01:22:12.783 --> 01:22:13.703
من با توام

01:22:15.023 --> 01:22:16.942
با مني يا از اون دوري؟

01:22:18.223 --> 01:22:20.022
واقعا اهميتي نداره، داره؟

01:22:22.783 --> 01:22:24.061
جوابمو ندادي

01:22:29.423 --> 01:22:31.741
چرا اون بهت گفت تو سازنده شي؟

01:22:33.983 --> 01:22:35.982
تو بهمون ياد دادي که به هم ديگه اعتماد کنيم

01:22:40.742 --> 01:22:42.261
...بزرگ ترين شکستم

01:22:44.622 --> 01:22:45.741
در تصور من فرو رفته

01:22:47.142 --> 01:22:49.501
من فکر کردم اون ميتونه بهم کمک کنه
همون طور که اسپوتناک هاي شما بهتون کمک مي کنن

01:22:50.741 --> 01:22:52.060
...اما اشتباه ميکردم

01:22:54.942 --> 01:22:56.381
من بهش احساس دادم

01:22:56.862 --> 01:22:59.301
توي شکل دادن به اون احساسات شکست خوردم

01:22:59.382 --> 01:23:01.342
توي سازنده اون بودن و
پدر بودن شکست خوردم

01:23:01.981 --> 01:23:06.779
من از اون دوري کردم و اون
خودش ياد گرفت

01:23:07.661 --> 01:23:11.220
چيزهايي که مطالعه کرد، ناامن بودند
بنابراين من تبعيدش کردم

01:23:11.581 --> 01:23:12.700
بخاطر همين فرار کرد

01:23:14.301 --> 01:23:15.620
.... ومي دونيم چه اتفاقي افتاد

01:23:16.101 --> 01:23:17.459
...توي کشتنش شکست خوردم

01:23:31.220 --> 01:23:32.338
...مخلوقات من

01:23:33.341 --> 01:23:37.180
فقط ورزشکاران الان مي تونند بهشون کمک کنند

01:23:37.820 --> 01:23:41.379
تا هروقت مي تونيد اونها رو روي زمين نگه داربد

01:24:09.739 --> 01:24:10.658
به منم از شيرينيت بده

01:24:14.938 --> 01:24:18.338
خيلي خوب دخترها نمي تونيم اجازه بديم
اونها به شهر برسن

01:24:18.458 --> 01:24:20.298
موسکو به ما وابسته است

01:24:25.338 --> 01:24:26.377
بووو
در ساعت دو

01:24:29.179 --> 01:24:31.538
استن در ساعت پنج
همه چيز درست ميشه

01:24:31.618 --> 01:24:32.897
فن در سه-
يو در دوازده

01:24:32.978 --> 01:24:34.698
وو ساعت نه-
پله در ساعت شش-

01:24:35.538 --> 01:24:36.577
اين دايره رو حفظ کنيد

01:24:38.337 --> 01:24:41.977
زميني ها، بدترينشون دوتا ويو ايترن

01:24:42.057 --> 01:24:44.297
که به طرفتون ميان

01:24:44.577 --> 01:24:45.377
مراقب باشيد

01:24:45.537 --> 01:24:46.736
چيزي نيست! ما از پسش برميايم

01:24:50.257 --> 01:24:51.096
سالوو

01:24:51.738 --> 01:24:52.657
سالوو

01:24:54.657 --> 01:24:55.176
سالوو

01:24:55.257 --> 01:24:55.896
سالوو

01:24:56.217 --> 01:24:57.456
فن، آماده باش
داره به طرفت مياد

01:24:57.536 --> 01:24:58.575
به موقعيت دوازده رفت

01:24:58.657 --> 01:24:59.656
داره روش کار مي کنه

01:24:59.737 --> 01:25:00.416
سالوو

01:25:00.497 --> 01:25:01.176
فن، صبر کن

01:25:01.297 --> 01:25:02.096
وو، آماده شو

01:25:02.778 --> 01:25:03.577
!اوه، خدايا

01:25:04.176 --> 01:25:04.895
!سالوو

01:25:07.736 --> 01:25:09.015
فن رو بيش ار حد دستپاچه نکن

01:25:09.937 --> 01:25:10.896
من هواشو دارم

01:25:34.535 --> 01:25:39.814
هوم... اون سفينه هاي رقت انگيز
ناوگان کهکشاني

01:25:40.015 --> 01:25:41.934
!هاهاهاه

01:25:43.576 --> 01:25:47.135
بيست سال گذشته و هنوز هيچ پيشرفتي نکردند

01:25:47.735 --> 01:25:49.494
شارژ مقدماتي کامله، فرمانده

01:25:50.335 --> 01:25:51.174
پس شروع کن

01:26:08.693 --> 01:26:09.892
..چي

01:26:45.213 --> 01:26:46.491
فقط ما باقي مونديم

01:26:56.253 --> 01:26:59.012
بيش از حد گرم نشو
بيش از حد گرم نشو
بيش از حد گرم نشو

01:26:59.172 --> 01:27:00.251
سالوو

01:27:00.932 --> 01:27:01.611
سالوو

01:27:01.772 --> 01:27:03.331
مال منه، مال منه، مال منه

01:27:03.412 --> 01:27:04.051
سالوو

01:27:04.652 --> 01:27:06.011
فن، مال توئه

01:27:07.652 --> 01:27:08.531
از دستش داديم

01:27:09.772 --> 01:27:10.931
سالوو

01:27:11.131 --> 01:27:13.370
اوه

01:27:13.692 --> 01:27:15.131
فن توسط ويو مورد اصابت قرار گرفت

01:27:20.091 --> 01:27:21.290
فن، صبر کن

01:27:22.291 --> 01:27:23.210
چه حسي داري؟

01:27:23.931 --> 01:27:25.330
فن، جوابمو بده

01:27:25.651 --> 01:27:26.610
زخمي شدي؟

01:27:26.892 --> 01:27:27.971
بهش اصابت شده؟

01:27:28.371 --> 01:27:30.410
فن، خواهش مي کنم يک چيزي بگو

01:27:35.491 --> 01:27:36.370
من خوبم

01:27:38.210 --> 01:27:39.489
دارم روي موقعيت يک کار مي کنم

01:27:39.611 --> 01:27:40.130
مال منه

01:27:41.851 --> 01:27:42.770
سالوو

01:27:56.530 --> 01:27:57.928
تا چيزي نخوردي از خونه نرو

01:28:14.849 --> 01:28:16.728
لطفا متظرم بمون
زود برمي گردم

01:28:17.689 --> 01:28:19.208
...بايد يک چيزي رو درست کنم

01:28:19.529 --> 01:28:20.768
لطفا تسليم نشو

01:28:27.609 --> 01:28:29.048
من و تو هم خونيم

01:28:32.928 --> 01:28:34.047
اون موگلي بود

01:28:57.807 --> 01:28:58.965
اون زندگي تو رو نجات داد

01:28:59.728 --> 01:29:00.967
بغل کردن، ترسناک نيست

01:29:02.087 --> 01:29:03.646
من بهت گفتم که کشتمت

01:29:26.807 --> 01:29:28.246
موگلي

01:29:29.167 --> 01:29:30.045
آنتون

01:29:47.606 --> 01:29:48.445
کمکم کن

01:29:56.405 --> 01:29:58.043
من براي بغل کردن، ترسناک نيستم

01:29:58.645 --> 01:29:59.964
...يادت باشه
براي آينده

01:30:13.484 --> 01:30:14.603
چي کار داري مي کني؟

01:30:17.445 --> 01:30:19.244
دارم ازت پشتيباني ميکنم، پله

01:30:25.164 --> 01:30:26.283
فن بي نظير

01:30:42.643 --> 01:30:44.082
فراموشش کن

01:30:47.243 --> 01:30:49.162
فراموشش کن، اين جنگه

01:30:49.804 --> 01:30:51.082
ازت خوشم مياد

01:30:52.842 --> 01:30:54.081
تنها چيزي که داريم زمان حاله

01:30:55.163 --> 01:30:57.003
مجبور نيستي چيزي بگي

01:30:57.083 --> 01:30:57.962
صبر کن منم بيام

01:31:00.443 --> 01:31:01.642
من هم ازت خوشم مياد

01:31:02.163 --> 01:31:03.242
خيلي

01:31:04.963 --> 01:31:07.203
مي خوام... ازت محافظت کنم

01:31:07.922 --> 01:31:10.081
يالا، بايد بريم

01:31:15.962 --> 01:31:17.281
من خوبم، آنتون

01:31:18.202 --> 01:31:19.360
مي تونم هنوز مبارزه کنم

01:31:19.682 --> 01:31:21.481
کارت عالي بود

01:31:23.361 --> 01:31:25.240
حالا من جاتو مي گيرم، استراحت کن

01:31:27.442 --> 01:31:28.840
ما برنده ميشيم؟

01:31:29.801 --> 01:31:31.479
البته-
خوشحالم که برگشتي-

01:31:31.561 --> 01:31:32.480
من هم همين طور

01:31:41.761 --> 01:31:43.840
اينو بگير... بيا بريم

01:31:44.681 --> 01:31:45.640
از اين طرف

01:31:53.161 --> 01:31:53.919
زود باش

01:32:01.360 --> 01:32:02.679
ما همينجا منتظر مي مونيم

01:32:03.520 --> 01:32:04.479
اينجا جامون امنه

01:32:09.039 --> 01:32:12.559
به حرکت ادامه بدين، کسي نايسته بيايد بريم،

01:32:13.520 --> 01:32:14.959
افسر، لطفا مراقب اون باش

01:32:15.600 --> 01:32:16.958
اون به استراحت و آب نياز داره

01:32:17.119 --> 01:32:17.838
گرفتي؟

01:32:17.920 --> 01:32:19.399
مي تونم يک امضا بگيرم؟

01:32:19.800 --> 01:32:20.479
بعدا

01:32:20.559 --> 01:32:21.718
قوي باش-
...آنتون-

01:32:27.639 --> 01:32:29.719
!ناتاشا، ناتاشا

01:32:29.799 --> 01:32:31.158
دوتا ويو ايتر پشت سر هم دارن ميان

01:32:31.239 --> 01:32:33.038
مراقب باشيد بچه ها، مراقب باشيد

01:32:33.240 --> 01:32:33.998
...دوتاشون

01:32:34.719 --> 01:32:36.719
آنتون! فن، مراقب باشيد
دارن سمتت ميان

01:32:37.319 --> 01:32:40.198
صبر کن، صبر کن
نمي تونه بدون کلاهش بشنوه

01:32:40.478 --> 01:32:42.637
!همه توجه کنيد
دوتا ويو ايتر پشت سر هم دارن ميان

01:32:48.278 --> 01:32:49.237
!سالوو

01:33:02.078 --> 01:33:03.557
ببين! يک اسپانتيک

01:33:04.237 --> 01:33:05.196
کجا داره ميره؟

01:33:23.717 --> 01:33:24.596
موگلي

01:34:00.116 --> 01:34:00.835
اينو بگير

01:34:05.515 --> 01:34:07.434
الان سفينه از تمام فرمانهاي تو پيروي مي کنه

01:34:07.876 --> 01:34:09.355
اگر زنده برنگشتم

01:34:10.115 --> 01:34:12.434
برگرد زمين و هرکسيو مي توني نجات بده

01:34:17.115 --> 01:34:18.314
اما اگر  خواستي هم مي توني رهاش کني

01:34:29.635 --> 01:34:31.953
بچه ها، ناتاشا
من خيانت کار نيستم

01:34:32.314 --> 01:34:34.113
مي خواستم بگم متاسفم
من يک احمق بودم

01:34:34.194 --> 01:34:37.032
ناتاشا همين الان دنيال چرنو رفت
به موقعيت برگرديد

01:34:39.234 --> 01:34:39.992
حالت مبارزه

01:34:41.154 --> 01:34:41.873
موگلي

01:34:43.554 --> 01:34:44.952
بيا دوباره امتحانش کنيم

01:35:01.592 --> 01:35:03.911
تو با يک ضربه ويو ايتر رو نابود کردي

01:35:04.793 --> 01:35:05.992
حالت خوبه پسر؟

01:35:07.633 --> 01:35:09.192
هنوز خيلي مطمئن نيستم
نگاهم کن

01:35:19.033 --> 01:35:20.671
چطور اين کارو مي کني؟

01:35:22.872 --> 01:35:24.191
خودمم نميدونم

01:35:24.593 --> 01:35:27.151
اما تا جايي که بتونم مي زنم در کونشون

01:35:36.472 --> 01:35:38.951
کار خيلي خوبي داري مي کني، کوچولوي خوشگل

01:35:44.272 --> 01:35:46.431
نبايد هيچ وقت فراتر از
خط ديدت تله پورت کني

01:35:47.952 --> 01:35:48.951
بلو؟

01:35:53.231 --> 01:35:54.749
..اگر اون بميره

01:35:55.071 --> 01:35:56.349
...همه چيز منفجر ميشه

01:35:56.791 --> 01:35:58.270
خواهش مي کنم يه موقع برگرد

01:35:58.511 --> 01:36:00.070
زميني ها به کاپيتانشون نياز دارند

01:36:00.591 --> 01:36:03.949
تو هنوز از چيزي که ساختي
مي ترسي

01:36:05.351 --> 01:36:06.869
مجبورت نکردم اين کارو بکني

01:36:08.910 --> 01:36:10.630
فراموش کرده بودم چه شکلي اي

01:36:16.470 --> 01:36:17.270
کلاه

01:36:27.030 --> 01:36:30.789
اوه.... حالا بفرما

01:36:34.349 --> 01:36:35.508
...تو تنها کسي هستي

01:36:35.630 --> 01:36:38.468
که واقعا مي تونه از اختراعاتي که درست کردم

01:36:39.110 --> 01:36:43.549
که جايگزين همه چيزهايي ميشن که توي جهان وجود دارند
قدرداني کنه

01:36:44.069 --> 01:36:46.268
اما اول.... بايد نشونم بدي

01:36:46.348 --> 01:36:48.108
تمام کارهايي که تمام اين سال ها کردي

01:36:49.389 --> 01:36:53.667
نگو که وقتتو با
دشمني با من، تلف کردي

01:36:54.388 --> 01:36:57.107
اگر نجات دنيا از دست يک مرد ديوانه
که مي خواد

01:36:57.189 --> 01:36:59.188
نابودش کنه از نظر تو
وقت تلف کردنه

01:36:59.668 --> 01:37:00.627
...پس آره

01:37:04.268 --> 01:37:06.467
...بيست سال

01:37:07.388 --> 01:37:09.787
من منتظر اين لحظه بودم

01:37:11.787 --> 01:37:14.066
!بيست سال

01:37:17.828 --> 01:37:21.387
...فکر کردم مي تونيم يک گپ طولاني تر

01:37:22.788 --> 01:37:23.666
! بزنيم ..

01:37:30.147 --> 01:37:31.067
بگيرش

01:37:32.787 --> 01:37:34.507
فراموش کردي، بلو

01:37:34.587 --> 01:37:38.747
تو منو خيلي قوي تر از خودت ساختي

01:37:38.827 --> 01:37:42.586
امروز اين طوري مي ميري

01:37:53.426 --> 01:37:54.505
اون گفت نمي تونم

01:38:01.267 --> 01:38:02.026
!ناتاشا

01:38:09.425 --> 01:38:12.864
اين کار نمي کنه...... تو و اون

01:38:45.545 --> 01:38:46.344
!نه

01:38:49.185 --> 01:38:50.783
!نه

01:38:51.024 --> 01:38:54.623
هيچ وقت نمي توني با هوش من مطابقت پيدا کني

01:39:26.263 --> 01:39:29.541
همگي، کمي جا باز کنيد

01:39:29.823 --> 01:39:32.182
کمي آب نگه دار! به ندرت نفس مي کشه

01:39:32.262 --> 01:39:32.981
...حالا

01:39:33.703 --> 01:39:35.181
بچه ها از ما مراقبت مي کنن

01:39:35.342 --> 01:39:36.901
يالا، بيا بريم

01:39:37.062 --> 01:39:37.741
زنده است؟

01:39:38.222 --> 01:39:39.261
بايد مبارزه کنيم

01:39:46.582 --> 01:39:47.701
مبارزه

01:39:49.221 --> 01:39:50.580
براي کساني که دوستشون داريم

01:40:04.021 --> 01:40:06.180
يک اسلحه بردار! همراه من بيا

01:40:19.141 --> 01:40:19.900
بيائيد

01:40:27.101 --> 01:40:30.859
مي دوني تمام اين سال ها روياي چي رو داشتم؟

01:40:33.020 --> 01:40:35.659
اين که آخرش باهات روبرو بشم و بهت بگم

01:40:35.780 --> 01:40:36.739
پدر

01:40:37.780 --> 01:40:39.579
بدرود

01:41:01.019 --> 01:41:03.538
...فکر کردي توانايي داري
اونو بکشي؟

01:41:05.459 --> 01:41:07.058
فرزند عزيزم

01:41:08.499 --> 01:41:10.498
اون هيچ وقت مخلوق خوبي نبوده

01:41:21.018 --> 01:41:26.537
تا وقتي که من فرمان بدم که بگذارم بري
نمي توني تله پورت انجام بدي

01:41:29.139 --> 01:41:33.338
قدرت هاي تو معلق به منن

01:41:34.058 --> 01:41:37.136
و من اونها رو ازت پس مي گيرم

01:41:40.658 --> 01:41:42.056
اين الان شناس توئه

01:41:50.896 --> 01:41:53.095
اين سفينه از سلول هاي تو ساخته شده
باهاش حرف بزن

01:42:43.535 --> 01:42:45.494
غرش مي کني، گاز مي گيري، مي کشي

01:42:45.735 --> 01:42:47.815
اين فلسفه زندگيته؟

01:43:09.174 --> 01:43:10.733
... ما هم خونيم

01:43:11.054 --> 01:43:12.013
به من گوش کن

01:43:21.893 --> 01:43:23.411
...تو فقط يک بچه کوچولويي

01:43:50.292 --> 01:43:51.291
سلام بچه

01:44:02.052 --> 01:44:02.891
گريه نکن

01:44:05.452 --> 01:44:06.571
ما به کمکت نياز داريم

01:44:09.052 --> 01:44:10.611
...زميني

01:44:12.292 --> 01:44:13.491
...به هيچ وجه

01:44:22.491 --> 01:44:23.450
چه اتفاقي داره ميفته؟

01:44:53.289 --> 01:44:54.048
!نه

01:44:54.250 --> 01:44:55.170
! جراتشو نداري

01:44:55.329 --> 01:44:56.249
! من رئيستم

01:44:56.610 --> 01:44:57.888
!من تو رو ساختم

01:44:58.410 --> 01:45:01.488
نه!نه، نه

01:45:07.730 --> 01:45:08.689
!هي

01:45:27.889 --> 01:45:28.528
!هي

01:45:34.889 --> 01:45:35.608
...کلاه

01:45:38.848 --> 01:45:39.367
!هي

01:45:41.128 --> 01:45:42.887
،کاپيتان، در خدمت شما بودن
باعث افتخار من بود

01:45:43.248 --> 01:45:44.087
بايد بريم

01:45:46.488 --> 01:45:48.527
وقت اينه که بهشون نشون بديم ما از چي ساخته شديم

01:46:13.047 --> 01:46:13.726
اونو مي بيني؟

01:46:14.646 --> 01:46:16.526
يک شهاب سنگه، کاپيتان

01:46:17.367 --> 01:46:19.606
مثل پيروزي به نظر ميرسه

01:46:20.447 --> 01:46:24.806
و توي دفتر پليس اين طور، عمل مي کنيم

01:46:44.166 --> 01:46:45.365
خطر از سرمون گذشته

01:46:46.485 --> 01:46:48.123
و تحت کنترل قرار دادن ويو ايتر هاي باقي مونده
..ما رو قادر ميسازه تا

01:46:48.206 --> 01:46:49.965
زندگي را به روي زمين برگردونيم..

01:46:50.926 --> 01:46:52.204
و محيطمون رو احيا کنيم

01:46:54.086 --> 01:46:56.284
الان وقت زندگي کردنه، نه فقط زنده موندن

01:47:05.644 --> 01:47:06.723
!ناتاشا

01:47:22.604 --> 01:47:23.443
....همون طوري به نظر ميرسه

01:47:32.204 --> 01:47:34.164
مي بيني! ماه معرکه است

01:47:34.924 --> 01:47:37.883
ما از ناگوارترين بيست سال
تاريخ بشر، جون سالم به در برديم

01:47:38.244 --> 01:47:41.123
و مي دونيم که با همديگه و با جرات و
تواناييمون

01:47:41.763 --> 01:47:44.962
در از دست ندادن اميد

01:47:45.564 --> 01:47:46.682
...مي تونيم اثباتش کنيم

01:47:47.203 --> 01:47:49.442
بلو زندگيشو بخاطر ما فدا کرد

01:47:50.483 --> 01:47:53.122
براي ما و براي سيارمون

01:47:55.083 --> 01:47:57.842
وقت کار کردنه
نه خيره شدن به آسمان

01:47:59.723 --> 01:48:00.881
و هجوم سگ هاي قرمز

01:48:00.962 --> 01:48:02.521
شبيه به حملات ويو ايترهاست

01:48:02.762 --> 01:48:03.241
بچه ها

01:48:03.363 --> 01:48:05.562
مراقب باشيد، امکان داشت ميکروفون هنوز روشن باشه

01:48:05.642 --> 01:48:06.562
کيپلينگ همه چيزو پيش بيني کرده بود

01:48:07.722 --> 01:48:08.681
من اينجا مي گذارمش

01:48:12.443 --> 01:48:13.961
اينجا رو ببينيد
مهمون داريم

01:48:20.762 --> 01:48:22.241
اينجاييد تا منو بازداشت کنيد؟

01:48:24.481 --> 01:48:25.080
نه،نه

01:48:25.962 --> 01:48:28.481
پليس از همه اتهامات تو
چشم پوشي کرده

01:48:28.561 --> 01:48:30.321
براي خدمتت به اين سياره

01:48:32.722 --> 01:48:34.881
ما تو رو براي دزدي از داروخانه مي بخشيم

01:48:35.521 --> 01:48:36.400
...اومدم تا

01:48:37.601 --> 01:48:38.840
اوه... آره

01:48:40.121 --> 01:48:42.201
خوب، مي دوني.... مي خوام

01:48:43.641 --> 01:48:44.240
...ازدواج کنم

01:48:44.321 --> 01:48:45.040
واسيا

01:48:46.041 --> 01:48:47.080
اساسا، آنتون

01:48:47.320 --> 01:48:49.559
اگر نمي خواي منو بابا صدا کني

01:48:49.680 --> 01:48:50.480
مي فهمم

01:48:51.161 --> 01:48:54.200
باشه... کاپيتان

01:48:54.281 --> 01:48:55.240
تبريک ميگم

01:48:55.360 --> 01:48:55.999
...پس شما دوتا

01:48:56.721 --> 01:48:57.680
!عاليه

01:48:57.761 --> 01:48:58.880
اينها دوستامن

01:48:59.120 --> 01:48:59.758
اين پله است

01:49:00.120 --> 01:49:01.559
اين فنه و اين

01:49:03.400 --> 01:49:04.279
اين موگليه

01:49:04.401 --> 01:49:05.320
و اون بچه کجاست؟

01:49:05.440 --> 01:49:07.078
بچه؟ بچه؟

01:49:08.640 --> 01:49:09.359
گاو مقدس

01:49:09.720 --> 01:49:10.599
واسيا

01:49:15.999 --> 01:49:17.277
و البته که

01:49:17.759 --> 01:49:18.598
ناتاشا هم هست

01:49:19.520 --> 01:49:20.678
... اون دختريه که من

01:49:22.559 --> 01:49:23.758
اون دختريه که عاشقشي

01:49:27.718 --> 01:49:29.037
تله پورت کرد

01:49:31.760 --> 01:49:35.118
الان خانواده بزرگي دارم

01:49:37.318 --> 01:49:39.117
ببخشيد که قبلا اسم هاتونو بردم

01:49:39.800 --> 01:49:41.478
اوه، چيزي نيست پسر

01:49:43.479 --> 01:49:58.197
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:50:12.203 --> 01:51:31.401
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>