WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.077 --> 00:00:39.367 . هیچ کسی در سرزمین ما تا بحال اژدها ندیده 00:00:39.414 --> 00:00:42.998 .اونها افسانه های سرزمین مه آلود بریتانیا بودند 00:00:43.043 --> 00:00:45.911 .بعدش افسانه به واقعیت تبدیل شد 00:00:45.963 --> 00:00:48.706 هفت اژدها بزرگ شده بوسیله دراگوی مقدس 00:00:48.799 --> 00:00:51.542 در زمان سلطنت پادشاه گرت ، بریتانیا رو ترک کردند 00:00:51.635 --> 00:00:53.877 و در اطراف هفت دریا پخش شدند 00:00:53.929 --> 00:00:56.216 .و یکی از آنها به اینجا رسید 00:00:57.558 --> 00:01:00.392 ،اومد تا امید رو به پادشاهی جنگ زده ما بیاره 00:01:00.394 --> 00:01:03.637 .اما اشتباهی پیش اومد و این امید رو از بین برد 00:01:04.356 --> 00:01:07.645 در اون زمان , مردم فقط زمزمه هایی میکردند 00:01:07.651 --> 00:01:09.688 اسمی که بهش داده بودند 00:01:10.529 --> 00:01:11.861 .خائن" بود" 00:01:12.864 --> 00:01:15.607 .اما کشور ما همچنان به امید نیاز داشت 00:01:16.868 --> 00:01:20.828 و گاهی اوقات شخصی که اصلا ازش انتظار نداری 00:01:20.872 --> 00:01:22.238 .کمک میکنه که پیداش کنی 00:01:25.168 --> 00:01:26.409 .بزارش اینجا 00:01:42.144 --> 00:01:44.352 اه،بیخیال پسرا .یه ردیف آخر شخم زدنمون مونده 00:01:45.355 --> 00:01:46.937 .آره،رادو میدونم سرده 00:01:46.982 --> 00:01:49.315 اما برداشت امسال بد بود و بذرهای محصول کمیاب شده 00:01:49.318 --> 00:01:52.277 پس باید خاطر جمع باشیم که همه چیزایی که .کاشتیم جاشون امنه 00:01:52.362 --> 00:01:55.196 .آه، پینچو و رادو بجنبید دیگه 00:01:55.824 --> 00:01:58.567 .به این فکر کنید که طویله گرم و نرمه .ما هم یوغ رو از گردنتون وا میکنیم 00:01:58.577 --> 00:02:00.159 .متوجه شدم 00:02:00.203 --> 00:02:02.490 پسرا، اگ نتونیم همین یه ذره ای رو که کاشتیم برداشت کنیم 00:02:03.123 --> 00:02:04.489 .محبوریم شماها رو بخوریم 00:02:24.144 --> 00:02:25.351 .مامان 00:02:50.587 --> 00:02:52.749 !اوه،نه 00:03:27.416 --> 00:03:29.078 .این باعث می‌شه که شش حمله انجام بشه 00:03:29.501 --> 00:03:30.992 .پس کارمون با این یکی تمومه 00:03:31.044 --> 00:03:32.910 .وقتشه پخش بشیم 00:03:32.963 --> 00:03:34.204 .من میرم سمت شمال 00:03:35.257 --> 00:03:36.373 .نیرو استخدام میکنم 00:03:37.008 --> 00:03:39.546 .منم با گروهم میرم سمت غرب 00:03:39.553 --> 00:03:42.842 .منم میرم سمت جنوب تا مخفیگاهمون رو آماده کنم 00:03:43.265 --> 00:03:44.597 .پس شرق موند واسه من 00:03:45.559 --> 00:03:47.551 .وقتشه یه کم سم جدید آماده کنیم 00:03:48.103 --> 00:03:50.891 .و بعد از یه هفته جمع میشیم تا دوباره حمله کنیم 00:05:44.511 --> 00:05:45.672 !پادشاه 00:05:45.679 --> 00:05:47.479 !پادشاه داره میاد .اون پادشاهه - 00:05:57.899 --> 00:06:00.186 .پادشاه اونجاست،شاه رازوان 00:06:06.825 --> 00:06:08.066 !شاه رزوان 00:06:11.121 --> 00:06:13.989 .راه رو باز کنید.راه رو برای پادشاه باز کنید 00:06:16.042 --> 00:06:17.658 .خوشمزه است،ممنونم 00:06:17.794 --> 00:06:20.036 اعلاحضرت؟ .زمزمه های قحطی همه جا پخش شده 00:06:20.171 --> 00:06:22.083 .ما روی رهبری شما حساب می کنیم 00:06:22.215 --> 00:06:24.207 ... خزانه را باز کنید.اجرای یک طرح آبیاری 00:06:24.217 --> 00:06:26.300 .ما در اطراف کشور چپاول گری داریم 00:06:26.428 --> 00:06:27.794 .من باید اولویت رو بزارم روی اون 00:06:27.929 --> 00:06:30.137 .اما نگرانی های شما رو هم در نظر میگیرم 00:06:30.265 --> 00:06:31.265 .سرورم 00:06:31.766 --> 00:06:33.098 .روزتون بخیر 00:06:33.143 --> 00:06:36.602 .اعلاحضرت، بچه هام گرسنه هستند .مزارع خالیه 00:06:39.482 --> 00:06:44.443 این بذر رو از فروشگاه سلطنتی بگیرید .اگه شماها رنج ببرید منم رنج میبرم 00:06:44.613 --> 00:06:45.649 .اون متشکرم 00:06:56.249 --> 00:06:58.707 ! اعلاحضرت .من باید با پادشاه صحبت کنم 00:06:58.752 --> 00:07:00.032 .زمان درخواست های مردمی تموم شده 00:07:00.086 --> 00:07:02.544 .من دنبال لطف نیستم .میخوام یه قانون شکنی رو گزارش کنم 00:07:02.589 --> 00:07:05.627 .چهار قاتل شرور و دار و دسته شون در حال حمله به حومه شهر هستند 00:07:05.675 --> 00:07:07.758 .پادشاه همه شون رو به سزای کار میرسونه 00:07:08.303 --> 00:07:10.044 .در نهایت - .در نهایت خیلی طول میکشه - 00:07:10.096 --> 00:07:12.679 !اونها شش روستا رو غارت کرده اند - .گفتم عقب وایستا - 00:07:13.141 --> 00:07:14.723 .اونها خانواده ام رو کشتن 00:07:15.310 --> 00:07:18.394 ،اونها خونمون رو آتش زدند .و دلم میخواد که انتقام بگیرم 00:07:18.480 --> 00:07:20.847 .پس برو یه میخونه پیدا کن چند تا مزدور اجیر کن 00:07:20.899 --> 00:07:23.983 .مگر اینکه دلت بخواد بی افتی زندان .بزن به چاک 00:07:25.028 --> 00:07:28.237 ،امکان نداره .من حس مسیریابی ام عالیه 00:07:34.245 --> 00:07:36.202 میخوای کل روز رو اینجا بایستی با خودت صفا کنی؟ 00:07:36.873 --> 00:07:37.873 ...اوه،آره 00:07:38.416 --> 00:07:39.873 .موضوع اینه که همه شون رو میخوام 00:07:46.007 --> 00:07:47.007 .بسیارخب،بچه ها 00:07:47.801 --> 00:07:48.917 .دلم براتون تنگ میشه 00:07:50.095 --> 00:07:51.375 .حداقل شما دوتا همدیگه رو دارید 00:07:52.138 --> 00:07:54.346 .بسیارخب، اینم سکه های طلات 00:07:54.391 --> 00:07:55.472 .ممنونم 00:07:55.934 --> 00:07:58.142 تصادفا نمیدونی که میخونه کجاست؟ 00:08:02.440 --> 00:08:03.521 .آره 00:08:03.900 --> 00:08:05.892 سلام،چطوری؟ - سلام - 00:08:06.069 --> 00:08:07.797 از بلوزت خوشم میاد،جدیده؟ - .اوه،ممنونم - 00:08:07.821 --> 00:08:09.357 .خوشکله،خیلی دوست داشتنیه 00:08:09.364 --> 00:08:10.900 میبینمتون - .خدانگهدار - 00:08:14.411 --> 00:08:17.449 ببخشید، شاهپسند دارید؟ - .نه،هیچی ندارم - 00:08:17.455 --> 00:08:19.117 شاهپسند نداری؟ - متاسفم - 00:08:19.249 --> 00:08:21.249 ریشه شیرین بیان هم ندارید؟ - .پوست بید داریم - 00:08:22.335 --> 00:08:24.622 چگونه می تونم مسکن درست کنم؟ - .کله خشخاش بردار - 00:08:24.713 --> 00:08:25.920 حساسیت های پاییزی رو درمان میکنه؟ 00:08:26.047 --> 00:08:27.959 سلام،مرد جوان؟ - .اوه،شرمنده ام - 00:08:28.466 --> 00:08:29.957 چقدره....آلو ها چقدره؟ 00:08:38.309 --> 00:08:40.426 .همم....خوشمزه است...آره 00:08:43.398 --> 00:08:45.640 اوآنا - .دارم میام پدر - 00:08:50.989 --> 00:08:52.105 .اوآنا 00:09:10.925 --> 00:09:13.633 اه... بخشید؟ 00:09:15.722 --> 00:09:17.304 .میخوایم یه شکارچی استخدام کنم 00:09:18.892 --> 00:09:20.884 اینجا جز آدم های مست چیزی نیست .کسایی که چشم بسته جیبت رو میزنن 00:09:20.935 --> 00:09:23.055 حالا،اگه دنبال یه شکارچی میگردی .منم بهترین شکارچی این منطقه ام 00:09:23.146 --> 00:09:25.012 .اسمم داریوسه 00:09:28.568 --> 00:09:29.649 .من به شکارچی انسان نیاز دارم 00:09:29.694 --> 00:09:32.858 .اره،میدونیم،چهار قاتلی که در شهر ها اطراف غارت میکنن 00:09:34.783 --> 00:09:36.274 چند نفر شمشیر زن همراهت داری؟ 00:09:36.326 --> 00:09:37.862 .یکی،من تنها کار میکنم 00:09:37.952 --> 00:09:40.285 خب،دلم میخواد پول شکارچی انسان رو بدم .نه پول تشییع جنازه 00:09:40.330 --> 00:09:43.494 دو هفته است بچه های یتیم و بیوه ها با چشم گریون دارن از اینجا رد میشن 00:09:43.541 --> 00:09:45.203 همه اش هم به بخاطر اون وحشی ها 00:09:45.251 --> 00:09:48.039 .و من منتظر یکی بودم که راجع بهش یه کاری بکنه 00:09:48.505 --> 00:09:51.839 پس اینقدر وقت رو تلف نکن .منو استخدام کن و بزن بریم شکار 00:09:51.966 --> 00:09:53.332 .هی،پسر گل فروش 00:09:54.552 --> 00:09:56.259 میخوای دست مزد ما رو بدزدی؟ 00:09:56.846 --> 00:10:00.135 .ایگور،از دیدنت خوشحالم .چرا احساس میکنی که اون مال شماست 00:10:00.809 --> 00:10:02.266 .خب،سکه های مون دست اونه 00:10:02.393 --> 00:10:03.393 .سکه هاتون 00:10:03.937 --> 00:10:05.724 .حالا، میخوای آدم اجیر کنی 00:10:06.523 --> 00:10:08.685 .ما چهارتاییم به قیمت این یکی 00:10:08.775 --> 00:10:09.811 آره 00:10:10.360 --> 00:10:11.942 .خب،اون معامله بهتریه 00:10:11.986 --> 00:10:14.979 .اونقدرم دیوونه نیستیم که زیادی پودینگ بپزیم 00:10:15.115 --> 00:10:18.199 .ببین،وقتی وقتی چیزی زیادی خوب به نظر برسه ،معمولا درسته 00:10:18.326 --> 00:10:19.326 .هی 00:10:20.370 --> 00:10:22.908 .دیر شد،معامله پرید 00:10:23.331 --> 00:10:25.869 .اما این پول مشاوره ای که دادیم رو میده 00:10:26.960 --> 00:10:27.960 .خوش بگذره 00:10:32.006 --> 00:10:34.248 .ببخشید، میخواستم اون دستت رو بزنم 00:10:34.634 --> 00:10:35.634 .بُکُشیدش 00:11:26.186 --> 00:11:27.848 .حدس بزن کی میخواد بره زندان 00:11:33.943 --> 00:11:35.024 .تو یه دست بهم بدهکاری 00:11:43.203 --> 00:11:44.865 ،شمادوتا،بازداشت شون کنید .همه شون رو بازداشت کنید 00:11:44.871 --> 00:11:46.612 .تو،برو اون بالا 00:11:50.293 --> 00:11:51.784 .اوه،خدای من 00:12:29.624 --> 00:12:31.832 .بسیارخب،بسیارخب،دارم میام 00:12:35.463 --> 00:12:37.546 یالا - .صبر کنید خب - 00:12:41.803 --> 00:12:43.419 .اوه،بله 00:12:43.429 --> 00:12:45.282 نعل اسب ها آماده است؟ - .همه اش آماده است - 00:12:45.306 --> 00:12:47.660 خیلی خوبه،بزار ببینمشون - .همه شون اینجاست - 00:12:47.684 --> 00:12:49.164 .بسیارخب، بزار یه نگاهی بندازم 00:12:49.435 --> 00:12:51.176 .بفرمایید آقایون 00:12:51.187 --> 00:12:52.303 .بازم تشریف بیارید 00:12:52.313 --> 00:12:54.270 .خیلی خوب،هفته بعد پولت رو میدم 00:12:54.315 --> 00:12:56.293 میدونی .خیلی خوب به نظر میرسن - درسته - 00:13:01.656 --> 00:13:02.656 .روز بخیر آقا 00:13:03.241 --> 00:13:05.198 .ای تو روحت 00:13:05.660 --> 00:13:06.741 تو دیگه از کجا پیدات شد؟ 00:13:07.287 --> 00:13:09.279 ...من یه فرصتی دارم که فکر میکنم 00:13:09.289 --> 00:13:11.952 .من تو این مغازه چیز میفروشم ،چیزی نمیخرم 00:13:13.001 --> 00:13:15.368 ...نه نه من .من میخوام یکی از شمشیرهاتون رو بخرم 00:13:15.670 --> 00:13:18.333 ببینید،من باید انتقام مرگ پدر و مادرم رو بگیرم 00:13:18.423 --> 00:13:20.526 ...و بعد از این که دیدم آدم های کلاهبردار توی این شهر سر آدم رو 00:13:20.550 --> 00:13:22.212 .شمشیری 6 سکه است 00:13:22.218 --> 00:13:24.551 .خب،من یه مقداری سکه کم دارم 00:13:24.554 --> 00:13:27.547 .اما تنها چیزی که دارم زمینه .چهار هکتار کنار رودخونه 00:13:27.598 --> 00:13:29.464 .هنوز پشت لبت سبز نشده 00:13:31.853 --> 00:13:34.561 معامله مون میشه؟ - تنها چیزی که داری حرفاته - 00:13:35.982 --> 00:13:37.689 .و این ارزش چندانی نداره 00:13:38.860 --> 00:13:40.726 .شاید برای اون کشاورز ها ارزش داشته باشه 00:13:40.862 --> 00:13:43.229 .تو توی آهنت آهن قراضه قاطی میکنی 00:13:43.740 --> 00:13:45.759 .اون نعل اسب ها یه هفته زودتر از حالت عادی میشکنه 00:13:45.783 --> 00:13:47.866 .و اونها برمیگردن رو بازم میخوان 00:13:47.952 --> 00:13:49.534 .همچین حرفی پخش بشه بازار رو خراب میکنه 00:13:54.000 --> 00:13:55.411 خب،چیکار کنیم.؟ 00:13:55.418 --> 00:13:57.410 حرفای من در برابر شمشیر؟ یا حرفای من به مشتری هات؟ 00:13:57.420 --> 00:13:59.412 .داری ازم اخازی میکنی 00:13:59.422 --> 00:14:01.835 .دارم باهات چونه میزنم .... دارم یه چیز ارزشمند بهت پیشنهاد 00:14:01.841 --> 00:14:05.380 .فقط.. حرف نزن 00:14:09.182 --> 00:14:10.389 .این یکی 00:14:13.269 --> 00:14:16.269 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:18.441 --> 00:14:20.228 .تنهایی اینکار رو نکن پسر 00:14:20.693 --> 00:14:22.525 کمک بگیر - .سعی کردم - 00:14:23.446 --> 00:14:24.732 .کسی آماده نبود 00:14:25.782 --> 00:14:27.944 .خب،این بهت کمک کنه 00:14:30.536 --> 00:14:31.652 .اژدها 00:14:32.622 --> 00:14:35.865 .میگن اگه چیزی رو که میخواد بهش بدی بهت کمک میکنه 00:14:39.253 --> 00:14:41.085 واقعیه؟ - .آره - 00:14:43.091 --> 00:14:45.458 .اما وقتی باهاش معامله کردی نرو همه جا جار بزن 00:14:45.551 --> 00:14:47.087 .این خیانت به پادشاهته 00:14:47.095 --> 00:14:50.088 .با این حال ،مشکلات ترسناک ،راه حل های ترسناک هم میخواد 00:14:50.765 --> 00:14:53.007 ،خب،اگه یه اژدها داشتم .اونها هیچ شانسی نداشتند 00:14:54.644 --> 00:14:56.260 خب،خواسته اش چیه؟ 00:14:56.938 --> 00:14:58.930 با یه کیسه بذر 00:15:00.233 --> 00:15:01.314 .ممنونم 00:15:02.193 --> 00:15:03.354 .دوست شدن خیلی خوبه 00:15:03.403 --> 00:15:05.269 .تو دوستم نیستی 00:15:06.739 --> 00:15:08.071 .تو سرمایه گذاری منی 00:15:10.326 --> 00:15:12.318 .منم پولش رو میدم - هممم - 00:15:14.747 --> 00:15:15.783 میشه یکی از اینها داشته باشم؟ 00:15:18.376 --> 00:15:20.242 .درسته،بیا اینو بگیر 00:15:23.381 --> 00:15:25.901 .آره،این یکی کهنه و پوسیده اس میتونم یکی دیگه بردارم؟ 00:15:26.134 --> 00:15:30.219 اه،چطوره ...من یه سوراخ دیگه تو سرت درست کنم؟ 00:15:30.221 --> 00:15:31.632 !بزن به چاک 00:15:37.145 --> 00:15:38.431 بذر محصولات،ها؟ 00:15:53.327 --> 00:15:55.239 .ببخشید،ببخشید،سلام 00:15:55.288 --> 00:15:57.871 ...تصادفا نمیدونید که از کجا میتونم یه اژدها پیدا کنم 00:15:57.874 --> 00:16:00.116 ما با اژدها کاری نداریم - برو گم شو - 00:16:00.126 --> 00:16:01.867 وا،وا،وا آخ!آخ 00:16:01.878 --> 00:16:03.289 خدای من،شما ها چتون شده؟ 00:16:04.130 --> 00:16:07.339 ببخشید میدونید از کجا میتونم یه اژدها پیدا کنم؟ 00:16:07.383 --> 00:16:08.743 ! برو گم شو 00:16:23.232 --> 00:16:25.940 از این طرف - خیلی ممنونم،ممنونم - 00:16:36.871 --> 00:16:37.987 .بهتره ارزشش رو داشته باشی 00:16:40.500 --> 00:16:42.116 .بهتره واقعا وجود داشته باشی 00:18:10.840 --> 00:18:12.047 .اژدها،بیا بیرون 00:18:28.858 --> 00:18:29.974 .هی،اون کیف رو پس بده 00:19:09.357 --> 00:19:10.893 .بهم گفتن تو به مردم کمک میکنی 00:19:13.402 --> 00:19:14.438 .بعضی اوقات 00:19:17.823 --> 00:19:20.110 .باید بهم کمک کنی چهارتا قاتل رو پیدا کنم 00:19:20.159 --> 00:19:23.903 اونها خونه ام رو سوزوندن خانواده من و دیگران رو کشتن 00:19:26.415 --> 00:19:27.496 کمکم میکنی؟ 00:19:30.670 --> 00:19:33.629 پیداشون کنی؟ یا بکشی شون؟ 00:19:37.843 --> 00:19:39.835 خب،تو یه اژدهای دختری؟ 00:19:39.887 --> 00:19:42.550 دختر؟ لباس زنونه تنم میبینی؟ 00:19:42.598 --> 00:19:45.432 .نه،متاسفم ،منظورم ماده بود 00:19:45.810 --> 00:19:46.846 هممم 00:19:47.478 --> 00:19:48.764 .ببین،شاید اشتباه کردم 00:19:48.813 --> 00:19:51.601 فقط این کار ممکنه احتیاج به مقداری بیرحمی داشته باشه 00:19:51.649 --> 00:19:53.561 .و با روحیاتت سازگار نباشه 00:19:57.988 --> 00:20:00.651 .مشخصه که به اندازه کافی دور و بر ماها نبودی 00:20:03.577 --> 00:20:05.569 .حرفم رو پس میگیرم،حرفم رو پس میگیرم 00:20:11.168 --> 00:20:12.249 .اه 00:20:13.337 --> 00:20:18.298 .انسانها،عالی مقام و مقتدر برای رهایی جیغ میکشن،هممم؟ 00:20:18.718 --> 00:20:20.710 .حتی خودت هم از نصیحت های خودت پیروی نمیکنی 00:20:20.761 --> 00:20:22.343 ببخشید؟ - چیه؟ - 00:20:24.724 --> 00:20:26.966 .داشتی با خودت حرف میزدی - نه ،نمیزدم - 00:20:27.560 --> 00:20:28.596 میزدم؟ 00:20:28.644 --> 00:20:30.351 .بازم اینکارو کردی 00:20:30.396 --> 00:20:33.685 اوه،خب،مگه کس دیگه ای هم هست که باهاش حرف بزنی؟ 00:20:34.650 --> 00:20:35.857 اجازه میدی؟ 00:20:38.112 --> 00:20:40.274 .من به هر حال تو رو نخوردم 00:20:40.322 --> 00:20:42.154 .سالها پیش گوشت رو گذاشتم کنار 00:20:42.825 --> 00:20:46.944 .مردم قبلا همه نوع چیزای با ارزش روبرای معامله میاوردن 00:20:46.996 --> 00:20:48.828 .و بعدش یه غذا تغییرش دادم 00:20:48.873 --> 00:20:52.457 .حالا دائما برام رژیم غذایی از دونه غلات میارن 00:20:52.877 --> 00:20:53.993 خانم اژدها؟ 00:20:54.044 --> 00:20:57.208 .سیوِث،اسمم سیوِثِ 00:20:57.757 --> 00:20:59.714 سالها از زمانی که حرف زدم گذشته 00:20:59.759 --> 00:21:00.920 خب،اسم من لوکاسه 00:21:03.095 --> 00:21:05.257 پس معامله حله؟ - نه - 00:21:05.306 --> 00:21:06.342 چی؟ 00:21:06.390 --> 00:21:09.178 مشکل شنوایی داره؟ .هممم،شاید یه کوتوله اس 00:21:09.226 --> 00:21:10.342 چرا نه؟ 00:21:10.853 --> 00:21:16.190 .انتقام نابودت میکنه .تو رو توی خطر میندازه،میمیری 00:21:16.233 --> 00:21:17.349 .برگرد سر مزرعه داریت 00:21:17.985 --> 00:21:19.897 فقط بلایی که سر خانواده ام اومده رو بپذیرم؟ 00:21:19.945 --> 00:21:24.440 .بعضی وقتها پذیرش سرنوشت تنها انتخابه 00:21:26.535 --> 00:21:27.867 .به همین خیال باش 00:21:27.912 --> 00:21:30.074 . من به کمکت احتیاجی ندارم.خودم انجامش میدم 00:21:30.122 --> 00:21:32.535 اگه تا ابد هم طول بکشه .خودم از پسش بر میام 00:21:35.044 --> 00:21:36.535 .دوباره نه 00:21:37.463 --> 00:21:38.954 .دوباره نه 00:22:12.665 --> 00:22:14.406 چیه؟ اه 00:22:16.877 --> 00:22:18.084 .سلام علیکم 00:22:20.005 --> 00:22:21.246 تو از کجا پیدات شد؟ 00:22:23.717 --> 00:22:25.208 .بسیار خب خوشکله،سلام 00:22:37.565 --> 00:22:39.101 .شاید شانس بهم رو کرده 00:22:43.362 --> 00:22:46.321 وای 00:22:55.749 --> 00:22:56.865 آب میخوری؟ 00:23:00.337 --> 00:23:01.337 .راحت باش 00:23:17.646 --> 00:23:18.978 یاااااا 00:23:20.441 --> 00:23:24.276 .باید قافه خودت رو میدیدی 00:23:24.320 --> 00:23:28.530 .شبیه گوسفندی شده بودی که دیده قصابش داره میاد 00:23:28.532 --> 00:23:29.739 .اوه،خدای من 00:23:29.867 --> 00:23:32.575 .شرمنده،یه ساعت اونجام 00:23:32.578 --> 00:23:33.989 .اوه،ارزشش رو داشت 00:23:33.996 --> 00:23:36.955 اوه،خدا 00:23:36.957 --> 00:23:38.289 اوه،خدا 00:23:38.876 --> 00:23:40.538 .بیا اینجا،بیا اینجا،بوووو 00:23:40.544 --> 00:23:42.706 آه - .اوه،چیزی نیست - 00:23:45.674 --> 00:23:47.836 . بیا دوست من،بیا یه کمی راه بریم 00:23:49.803 --> 00:23:52.887 چرا توی زندان نیستی؟ها؟ چطوری از دست مامورای پادشاه در رفتی؟ 00:23:52.890 --> 00:23:56.804 .آه ، می دونی ، شمشیربازی ،ارعاب ، حیله گری 00:23:57.978 --> 00:23:59.389 توی یه بشکه قایم شدم 00:23:59.396 --> 00:24:02.264 .اما تونستم اینو نجاتش بدم 00:24:02.274 --> 00:24:03.310 اوه 00:24:05.527 --> 00:24:06.938 .بعد هم افتادم دنبال تو 00:24:06.987 --> 00:24:08.023 جدی ؟ - آره _ 00:24:08.072 --> 00:24:10.314 چطوری پیدام کردی؟ - .یه پرنده بهم گفت - 00:24:10.449 --> 00:24:12.816 نه،جدا،چطوری ... چطوری پیدام کردی؟ 00:24:12.868 --> 00:24:13.984 .یه پرنده بهم گفت 00:24:13.994 --> 00:24:15.201 .دقیق بگم یه شاهین 00:24:15.204 --> 00:24:16.695 ...ببین،اگه اومدی اینجا تا منو دست بندازی 00:24:16.705 --> 00:24:19.072 هنوزم میخوای یکی رو استخدام کنی تا اون آدم ها رو پیدا کنه 00:24:19.083 --> 00:24:20.665 و حقشون رو بزاره کف دستشون؟ 00:24:20.751 --> 00:24:22.367 آره - .عالیه،قبول میکنم - 00:24:22.962 --> 00:24:24.794 .صبر کن،12 سکه توشه - آره - 00:24:24.838 --> 00:24:27.080 .طبق نرخی که رایج هزینه یه مزدور فقط هفت سکه است 00:24:27.091 --> 00:24:28.673 .آره،اما من 12 سکه می ارزم 00:24:28.717 --> 00:24:30.959 .درضمن،به نظر میرسه تنها گزینه ای هم که داری منم 00:24:31.470 --> 00:24:32.927 .باشه،پس هشت سکه 00:24:32.930 --> 00:24:35.092 .و به ازای هر شکاری جایزه هم میگیری 00:24:35.099 --> 00:24:36.681 .اینطوری اگه کارت رو انجام بدی میشه 12 سکه 00:24:37.810 --> 00:24:38.891 ...حله،فقط من 00:24:39.478 --> 00:24:41.219 |.محض حفاظت پیش خودم نگهش میدارم 00:24:41.772 --> 00:24:42.853 .اینو بگیر 00:24:43.399 --> 00:24:45.436 .بزار زین اسبت رو برای سفر چک کنم 00:24:45.484 --> 00:24:47.396 اه،اینطوری سبکتر میشه 00:24:48.904 --> 00:24:49.904 اوی 00:24:52.282 --> 00:24:54.740 هی،هی - .اینطوری وزنت کمتر میشه 00:24:56.495 --> 00:24:57.952 .این مال ِ مادرم بود 00:24:59.039 --> 00:25:00.905 .آره،خب،توی برنامه شکار انسان جاش نیست 00:25:03.043 --> 00:25:04.159 .احمق 00:25:05.004 --> 00:25:06.495 .دارم کارت رو آسونتر میکنم 00:25:07.172 --> 00:25:08.959 .اونها جدا شدن - .درسته - 00:25:09.008 --> 00:25:10.089 .هر کدومشون یه سمتی رفتن 00:25:10.175 --> 00:25:13.839 ،اونی که پوستین خرس نتش بود .گفت که میخواد بره سمت شمال سرباز گیری کنه 00:25:15.097 --> 00:25:19.011 .درسته،هر کدوم از این هیولاها شهرت خطرناکی دارند 00:25:19.143 --> 00:25:21.510 بهترین شانس ما زمانیه که اونها از هم جدا هستند،متوجه ای؟ 00:25:21.645 --> 00:25:25.184 .این قصر رازنوف ِ، اینم مزرعه ات،اینم ماییم 00:25:25.691 --> 00:25:27.651 ما قبلا اومدیم سمت شمال .پس به راهمون ادامه میدیم 00:25:27.693 --> 00:25:30.982 حالا،گنده تره،خرس اگه داره آدم اجیر میکنه 00:25:30.988 --> 00:25:33.605 .میره سمت بروکن لند 00:25:35.492 --> 00:25:37.575 بعدش؟ 00:25:37.578 --> 00:25:38.739 .بربرها 00:25:39.163 --> 00:25:41.450 هیچ وقتی یکیشون رو دیدی؟ - نه - 00:25:41.457 --> 00:25:43.790 .البته که ندیدی .به همین دلیله که صورتت هنوزم به جمجمه ات وصله 00:25:45.335 --> 00:25:46.335 .بسیارخب 00:25:47.796 --> 00:25:49.003 .خرسه 00:25:49.631 --> 00:25:52.248 .اگه شانس بیارم قبل از اینکه آدم استخدام کنه پیداش میکنیم 00:25:53.969 --> 00:25:56.052 بهت جواب رد داد،مگه نه؟ 00:25:57.264 --> 00:26:00.132 .اصلا تعجب نکردم - در مورد اژدها چی میدونی؟ - 00:26:00.225 --> 00:26:02.091 ...خب،سالها قبل، زمانی که فقط یه بچه بودم 00:26:02.978 --> 00:26:05.470 .ما با یه کالاسکه تندرو توی جاده میرفتیم 00:26:05.522 --> 00:26:06.854 .گاری مون چپه شد 00:26:06.982 --> 00:26:10.726 .والدینم مردن،اما من زنده موندم 00:26:11.695 --> 00:26:12.981 وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم 00:26:13.739 --> 00:26:16.356 رفتم دنبال اژدها تا بهم کمک کنه تا کسی که مسئول اینکاره رو پیدا کنم 00:26:16.366 --> 00:26:18.107 .اما اون جونور پست جوابم کرد 00:26:20.370 --> 00:26:23.050 این اسب نظرش یه چیز دیگه اس - .باشه،بزار باهاش صحبت کنم - 00:26:23.082 --> 00:26:24.082 مشکل چیه؟ 00:26:25.084 --> 00:26:27.246 چیه،مشکل چیه؟ مریض شدی؟ 00:26:27.252 --> 00:26:28.368 نعلت افتاده؟ 00:26:32.091 --> 00:26:33.548 .میتونی هرچی دلت خواست بهم بگی 00:26:35.886 --> 00:26:36.946 .خب،منم به همین خاطر فرار کرده 00:26:36.970 --> 00:26:38.907 هیج فکری تو سرش نیست .کاملا یه احمقه 00:26:38.931 --> 00:26:41.048 .مردی این حرف رو میزنه که با یه اسب حرف میزنه 00:26:42.267 --> 00:26:43.428 .بهرحال،اژدها 00:26:43.477 --> 00:26:45.890 اگه بهم کمک میکرد،اون مرد یه چشم رو پیدا میکردم اما هیچ وقت پیداش نکردم 00:26:45.896 --> 00:26:48.013 .و حالا دارم برای بقیه شیمشیر میزنم 00:26:48.023 --> 00:26:50.766 اینطوری یکی مثل تو مجبور نیست دوباره .همین داستان رو تعریف بکنه 00:26:52.111 --> 00:26:53.477 .خب،تقریبا اینکارو کرده 00:26:53.487 --> 00:26:54.694 ش ش ش 00:26:55.823 --> 00:26:56.904 چیه؟ 00:26:59.284 --> 00:27:00.320 .منظره رو باش 00:27:02.121 --> 00:27:03.202 .مجلله 00:27:10.254 --> 00:27:12.541 .بریم 00:27:22.182 --> 00:27:23.798 .بروکن لند 00:27:28.438 --> 00:27:30.145 .بسیارخب،همینجا بایست 00:27:31.859 --> 00:27:33.145 .بریم تمومش کنیم 00:27:33.902 --> 00:27:35.313 چی رو تمومش کنیم؟ 00:27:37.447 --> 00:27:40.690 در واقع،میخوام بهت یاد بدم که از شمشیرت استفاده کنی 00:27:41.493 --> 00:27:43.359 .که نزنی انگشتات رو بندازی 00:27:43.495 --> 00:27:44.827 .من استخدامت کردم ک بجنگی 00:27:44.830 --> 00:27:46.224 .از اینکه بی دست و پا به نظر برسی اصلا شرم آور نیست 00:27:46.248 --> 00:27:48.114 .نامزدت که نگات نمیکنه - .نامزدم - 00:27:48.125 --> 00:27:50.959 .همون شاه بلوط خوشکلی که توی بازار تعقیبش میکردی 00:27:50.961 --> 00:27:52.827 .اسمش اوآناست.در ضمن من تعقیبش نمیکردم 00:27:52.963 --> 00:27:54.107 .تعقیبش میکردی،خیلی هم ضایع بود 00:27:54.131 --> 00:27:55.417 .حالا،شمشیرت رو بکش 00:27:56.049 --> 00:27:57.881 اوخ - .خیلی کند بود،دوباره - 00:27:59.094 --> 00:28:00.460 بس کن - .باید سریع تر باشی - 00:28:00.470 --> 00:28:02.532 .یکی از همین روز ها باید واقعا باید از خودن دفاع کنی 00:28:02.556 --> 00:28:03.922 .حالا،پاهات رو حرکت بده 00:28:05.225 --> 00:28:07.387 .خوبه،جاگیری عامل برتریه 00:28:07.394 --> 00:28:09.056 .حالا حمله کن 00:28:11.815 --> 00:28:12.976 .ضربه خوردی 00:28:12.983 --> 00:28:14.099 .ضربه بزن 00:28:16.862 --> 00:28:20.230 .گفتی ضربه بزن - آره،اما تو بد ضربه میزنی - 00:28:20.324 --> 00:28:22.657 .ضربه ها کوتاه بزن،اینطوری 00:28:31.084 --> 00:28:32.996 .خوبه،خیلی خوبه 00:28:33.170 --> 00:28:34.661 .هنوزم زیادی ضربه میزنی 00:28:34.671 --> 00:28:36.082 ....باید یه مقدار بیشتری 00:28:46.350 --> 00:28:47.431 چی؟ 00:28:48.602 --> 00:28:49.638 اها 00:28:52.606 --> 00:28:53.722 .قضیه جدیه 00:28:56.902 --> 00:28:59.690 .احسنت،ممنونم پسرا 00:29:03.700 --> 00:29:05.066 .درسته 00:29:05.077 --> 00:29:08.866 .از همین مسیر رفتن سمت شمال .از همین مسیر هم برمیگردن 00:29:08.872 --> 00:29:13.367 .ما هم از .....اون بالا بهشون حمله میکنیم 00:29:13.502 --> 00:29:15.539 .اوه متاسفم،متاسفم بچه ها 00:29:17.381 --> 00:29:19.794 کرم ها بهت نگفتن که اونها کی قراره برگردن؟ 00:29:19.841 --> 00:29:22.299 .نه،کرم ها مثل پرنده ها نیستن که زیاد حرف بزنن 00:29:22.302 --> 00:29:23.713 .یالا 00:29:23.720 --> 00:29:25.302 .اون اسب دیوونه ات رو هم بیار 00:29:26.181 --> 00:29:29.049 .لطفا باهام قدم بزن،خواهش میکنم 00:29:31.436 --> 00:29:34.304 خب، اگه صدتا از اونا از اون مسیر بیان؟ 00:29:35.148 --> 00:29:36.889 .خب،ما فقط دنبال خرسه ایم 00:29:36.900 --> 00:29:39.688 .ما فقط به یه شلیک تر و تمیز نیاز داریم 00:29:40.279 --> 00:29:42.817 درسته،و اگه بقیه اوفتادن دنبالمون چی؟ 00:29:43.740 --> 00:29:45.776 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:46.535 --> 00:29:47.651 .درسته 00:29:48.704 --> 00:29:51.162 .خب، جایی کمین میکنیم که کرم ها بهمون گفتن - بله - 00:29:51.164 --> 00:29:53.577 بعدش تعداد زیادی از بربر ها و عصبانی میکنیم 00:29:53.583 --> 00:29:55.700 .و بعدش سعی میکنیم تو منطقه خودشون ازشون جلو بی افتیم 00:29:56.378 --> 00:29:58.040 خیلی احمقانه جلوه اش میدی - .آره،خب همینطورم هست - 00:29:58.588 --> 00:30:00.045 و میدونیم که همینطوری که ما اینجا دراز کشیدیم 00:30:00.048 --> 00:30:02.165 .ممکنه اونها دارن به یه روستای دیگه حمله میکنن 00:30:02.175 --> 00:30:03.882 ....من بهت پول نمیدم که واسه خودت 00:30:04.594 --> 00:30:07.428 .به یه متخصص نگو که چطوری کارش رو انجام بده 00:30:07.514 --> 00:30:09.471 هیچ کسی حاظر به انجام اینکار نشد،شد؟ 00:30:09.516 --> 00:30:12.509 .نه اون آدم های مست و نه اون اژدهای خائن 00:30:14.104 --> 00:30:15.390 متوجه میشی؟ 00:30:16.481 --> 00:30:18.347 .دارم همه اینکارها رو به خاطر تو میکنم 00:30:24.740 --> 00:30:26.072 .همه بهش میگن خائن 00:30:26.199 --> 00:30:27.199 .اون یه خائنه 00:30:28.243 --> 00:30:29.859 چیکار کرده که اینقدر بد بوده؟ 00:30:33.415 --> 00:30:34.906 .موضوع مال قبل از تولدته 00:30:41.048 --> 00:30:42.539 .به مرزها حمله شده بود 00:30:42.549 --> 00:30:46.213 ... قلمرو ما بدون هیچ تحریکی مورد حمله قرار گرفته 00:30:46.261 --> 00:30:48.173 . قلمرو ما به ناحق مورد حمله قرار گرفته بود 00:30:48.221 --> 00:30:51.055 .من نمیترسم،و شما رو رهبری خواهم کرد 00:30:51.433 --> 00:30:55.143 شاه رازوان مدام روحیه مردم رو بالا میبرد .تا پیروزی رو تضمین کنه 00:30:58.148 --> 00:30:59.389 .بعدش سر و کله اون پیدا شد 00:31:00.525 --> 00:31:02.187 .ضمانت کرد تا کمکمون کنه به صلح برسیم 00:31:03.945 --> 00:31:06.153 .خیلی زود بعد از اون ، پادشاه در نبرد مجروح شد 00:31:07.282 --> 00:31:08.614 .شدیدا زخمی شد 00:31:09.910 --> 00:31:11.492 افسانه های اطراف دریاها میگفتن 00:31:11.536 --> 00:31:14.279 که اگه اژدها تیکه ای از قلبش رو برای نجات 00:31:14.289 --> 00:31:17.657 .جان کسی بده،حس درد و رنجش تا ابد از بین میره 00:31:18.335 --> 00:31:21.919 اون تضمین کرده بود که کمک میکنه .و پادشاه هم در آستانه مرگ بود 00:31:22.005 --> 00:31:25.043 .اون اصرار کرد که طبیعت باید مسیرش رو طی کنه 00:31:26.760 --> 00:31:27.876 .اما شاه زنده موند 00:31:27.886 --> 00:31:33.473 در تاریک ترن لحظات این پادشاهی در حالی که .خونم به خاطر شما جاری شده بود،اون بهمون کمک نکرد 00:31:33.517 --> 00:31:35.304 .خائن 00:31:35.352 --> 00:31:36.559 .خائن 00:31:36.937 --> 00:31:38.519 .خائن 00:31:39.314 --> 00:31:40.805 .مردم بهش پشت کردن 00:31:41.817 --> 00:31:43.683 .اونم تا امروز منزوی شده 00:31:53.245 --> 00:31:54.361 .اوه خدای من 00:31:55.122 --> 00:31:58.786 .اوه،تو..تو..... بس کن.بس کن 00:31:59.334 --> 00:32:02.122 ! وای وای وای،کثافت 00:32:02.254 --> 00:32:05.042 ، وای، وای، وای،وای، وای 00:32:14.850 --> 00:32:17.263 .وای، وای، وای،وای" خودت" 00:32:19.020 --> 00:32:20.886 .میدونستم اون اسبه خل و چله 00:32:23.525 --> 00:32:24.857 اژدها ها میتونن تغییر شکل بدن؟ 00:32:24.985 --> 00:32:28.023 .بله،نر ها میتونن شبیه آب یا سنگ بشن 00:32:28.071 --> 00:32:30.563 .ما شکل حیوونا میشیم 00:32:30.574 --> 00:32:33.032 .چیز خوبی هم هست وگرنه،نمی اومدم اینجا جلوی اینو بگیرم 00:32:33.076 --> 00:32:35.910 .که کله ات رو از دروغ پر کنه 00:32:35.954 --> 00:32:37.445 .من دروغ نمیگم 00:32:38.081 --> 00:32:40.073 چر این همه وقت حرفی نزدی؟ 00:32:40.083 --> 00:32:41.995 .در قالب دیگه نمیتونم حرف بزنم 00:32:42.127 --> 00:32:45.291 .و تغییر خسته ام میکنه،ببین 00:32:47.007 --> 00:32:48.543 دیدی؟ 00:32:49.384 --> 00:32:50.920 .حتی نفس هم کم میارم 00:32:52.345 --> 00:32:54.132 این یعنی قراره بهمون کمک کنی؟ 00:32:54.806 --> 00:32:57.093 .فقط میخوام مطمئن بشم که اسیب نمیبینی 00:32:58.935 --> 00:33:01.348 .اون فقط میخواد عذاب وجدانش کم بشه 00:33:01.480 --> 00:33:04.518 .نمیتونی به کسی که خود واقعیش رو مخفی میکنه اعتماد کنی 00:33:04.566 --> 00:33:05.726 .نه، اتفاقا برعکسه 00:33:05.775 --> 00:33:08.358 .این نشون میده که من در رازداری کارم حرف نداره 00:33:08.528 --> 00:33:11.942 .اینکه ساکت باشم و به مزخرفات شما گوش کنم کار ساده ای نبود 00:33:11.948 --> 00:33:13.530 ".قیمت من 12 سکه است " 00:33:13.575 --> 00:33:14.941 "دسته شمشیر رو محکمتر بگیر " 00:33:14.993 --> 00:33:16.109 "پاهات رو حرکت بده " 00:33:16.161 --> 00:33:18.073 .خیلی رئیس بازی در آوردی و حرص خوردی 00:33:18.121 --> 00:33:19.121 .نه ، من جدی هستم 00:33:19.122 --> 00:33:20.725 .با هم میتونیم خرس رو پیدا کنیم 00:33:20.749 --> 00:33:22.115 .اون بهت کمک نمیکنه 00:33:22.292 --> 00:33:24.329 .و خرس هم دقیقا از اون مسیر عبور میکنه 00:33:24.377 --> 00:33:25.493 .ما مشکلی نداریم 00:33:25.545 --> 00:33:26.831 من بهت کمک میکنم 00:33:26.880 --> 00:33:29.748 .به شرطی که وقتی اون مرد رو پیدا کردی به نصیحتم گوش کنی 00:33:30.842 --> 00:33:31.878 .دارم بهت اخطار میدم 00:33:32.385 --> 00:33:34.718 .اون جلوی انتقامی رو که حقته میگیره 00:33:36.765 --> 00:33:37.765 .قبول،گوش میکنم 00:33:38.391 --> 00:33:41.259 همم - .حله؟ نه حل نیست - 00:33:41.269 --> 00:33:42.726 با اون کار کنی؟ 00:33:42.854 --> 00:33:45.471 مگه همه منو عاشق اژدها صدا می کنند؟ 00:33:45.482 --> 00:33:46.723 اوه خدای من - .نه،باید انتخاب کنی - 00:33:46.733 --> 00:33:47.974 .یا من یا این خائن 00:33:47.984 --> 00:33:50.897 .ببن،تو هنوزم پولت رو میگیری .اینطوری فقط یه کمک اضافی داریم 00:33:50.904 --> 00:33:51.940 .باشه 00:33:53.865 --> 00:33:55.401 .قهرمانت رو انتخاب کردی،بچه جون 00:33:55.534 --> 00:33:57.275 ترجیح میدی وقتی یه گله از بربرها از این مسیر 00:33:57.285 --> 00:33:59.743 سرازیر میشن کی کنارت بایسته؟ 00:33:59.788 --> 00:34:01.450 .همم.سوال خوبیه 00:34:06.294 --> 00:34:07.294 واقعا؟ 00:34:07.837 --> 00:34:10.375 ... شاید منو تو باید اختلافاتمون رو کنار بزاریم 00:34:10.382 --> 00:34:12.294 .ببخش و پشیمون شو 00:34:12.300 --> 00:34:13.586 .این چیزیه که همیشه میگم 00:34:15.220 --> 00:34:16.301 .بهت اخطار دادم 00:35:31.421 --> 00:35:33.037 .گوشت 00:35:37.886 --> 00:35:38.922 .سویث 00:35:40.930 --> 00:35:42.546 .سویث 00:36:02.535 --> 00:36:04.822 داری چیکار میکنی؟ - .نجاتت میدم - 00:36:04.871 --> 00:36:06.203 .منو فراموش کن،کبابشون کن 00:36:06.247 --> 00:36:07.988 .هنوز نمیتونم 00:36:08.041 --> 00:36:09.282 .خب،بخورشون یه کاری بکن 00:36:09.709 --> 00:36:11.792 .اوغ،حالم بد شد 00:36:11.920 --> 00:36:13.877 !چشماش! چشماش 00:36:14.047 --> 00:36:15.458 .اون جانور رو کور کنید 00:36:24.974 --> 00:36:27.341 !حمله ! حمله 00:36:41.366 --> 00:36:42.857 .لوکاس 00:37:24.951 --> 00:37:26.533 .ترسوندیمشون 00:37:30.665 --> 00:37:34.875 .مهم نیست که چه قدر مستحقش باشی، مرگ , منظره زشتیه 00:37:36.838 --> 00:37:39.706 .دیدی؟ باورکردنی بود 00:37:39.758 --> 00:37:41.670 .اوه،اون منو گرفته بود، کارم تموم بود 00:37:41.676 --> 00:37:44.589 اما کمر بندم پاره شد .اونم پرت شد و جیغ میزد 00:37:44.971 --> 00:37:46.428 .بعدش کله اش ترکید 00:37:47.432 --> 00:37:48.673 .یکی مُرد،سه تا دیگه مونده 00:37:49.517 --> 00:37:51.429 خب،باهاش چیکار کنیم؟ 00:37:51.436 --> 00:37:53.928 معامله مون همین بود،درسته؟ .وقتی کی رو گرفتیم به نصیحتت گوش کنم 00:37:54.856 --> 00:37:56.722 .بعدا در موردش حرف میزنیم 00:37:57.942 --> 00:37:59.478 .برای گزینه بعدی میریم سراغ گرگ 00:38:01.404 --> 00:38:02.565 .همونی که کلاه سرش بود 00:38:02.655 --> 00:38:04.817 .گفت با گروهش میره سمت غرب 00:38:04.824 --> 00:38:06.531 .شرط میبندم میتونیم ردش رو بزنیم 00:39:03.383 --> 00:39:05.375 .اگه هردومون پرواز میکردیم سریع تر میرسیدیم 00:39:05.385 --> 00:39:06.751 .راه رفتن برات خوبه 00:39:06.761 --> 00:39:09.094 امیدواری که من تسلیم بشم،مگه نه؟ 00:39:09.097 --> 00:39:13.057 .اوه،اینکه بالهام رو باز میکنم حس خوبیه 00:39:14.394 --> 00:39:16.727 پرواز چطوریه؟ 00:39:16.729 --> 00:39:19.392 .انگار هیچی نمیتونه جلوت رو بگیره 00:39:19.399 --> 00:39:21.311 .منظورم اینه که میتونم امتحانش کنیم 00:39:21.442 --> 00:39:23.399 .برای کل سفر که نه،فقط برای سرگرمی 00:39:24.946 --> 00:39:27.233 .باشه،میتونیم پرواز کنیم 00:39:27.532 --> 00:39:28.898 واقعا؟ 00:39:29.033 --> 00:39:30.569 .یه چیز دیگه ای بگم 00:39:31.494 --> 00:39:33.611 پرواز میکنیم برمیگردیم به شهر،یه غذای گرم میخوریم 00:39:33.705 --> 00:39:36.573 ممکنه از اون حیواناتی هم که دنبالشون .هستیم خبری هم بدست آوردیم 00:39:38.334 --> 00:39:40.200 .آره، یه فکر دیگه هم هست که ما نمیتونیم بریم به شهر 00:39:41.504 --> 00:39:42.620 .همه ازت متنفرن 00:39:43.715 --> 00:39:45.456 .همیشه با کلمات میشه یه راهی پیدا کرد 00:39:49.012 --> 00:39:51.004 بهرحال،چرا به پادشاه خیانت کردی؟ 00:39:51.139 --> 00:39:52.596 .اوه،اون مالِ خیلی وقت پیشه 00:39:52.599 --> 00:39:57.310 چیزی که مهمتره ، اینه که شنیدم که راجع به این ،اوآنا صحبت میکردی؟ 00:39:57.312 --> 00:39:58.723 .میتونی براش گل ببری 00:39:58.730 --> 00:40:00.687 .از نظر دخترا گل جذابه 00:40:01.608 --> 00:40:03.315 درسته،تو از کجا میدونی؟ 00:40:03.318 --> 00:40:05.004 .بطور واضحی گفتی که دختر نیستی 00:40:05.028 --> 00:40:06.189 .اما یه ماده هستم 00:40:06.321 --> 00:40:10.440 .و ما به همه نوع زیبایی توجه بیشتری داریم 00:40:10.450 --> 00:40:11.782 .نه،کارمون اینجا تموم نشده 00:40:12.994 --> 00:40:15.862 ولی درک میکنم که چرا نمیخوای بهم بگی که .با بین تو و پادشاه چه اتفاقی افتاده 00:40:16.497 --> 00:40:18.659 همه مون اونقدر زجر کشیدیم که .ترجیح میدیم یادمون نمونه 00:40:19.500 --> 00:40:22.743 .چیزی که به یاد میمونه یا فراموش میشه مهم نیست 00:40:22.879 --> 00:40:26.543 .کاری که با زندگیت میکنی مهم تره 00:40:27.091 --> 00:40:28.377 .اطرافت رو ببین 00:40:29.177 --> 00:40:31.294 .عمر برای زندگی کردنه 00:40:32.138 --> 00:40:34.972 .بخاطر زندگی کردن زندگی کن، نه برای مرگ 00:40:36.517 --> 00:40:38.317 آره،فکر کنم اسب بودنت رو ترجیح میدم 00:40:38.937 --> 00:40:41.020 .اگه میخوای پرواز کنی حداقل ببین جلو تر چیه 00:40:44.943 --> 00:40:46.229 .جنگل 00:40:46.235 --> 00:40:47.351 سه فرسخ از اینجا فاصله داره 00:40:47.946 --> 00:40:49.357 .جایی که میشه توش گرگ رو پیدا کرد 00:40:53.993 --> 00:40:56.110 اونجایی که ازش میای چطوریه؟ 00:40:56.162 --> 00:40:57.323 .بریتانیا 00:40:57.372 --> 00:40:58.453 هممم 00:40:58.998 --> 00:41:00.705 .مه آلود،سبز 00:41:01.376 --> 00:41:03.584 .تا جایی که چشم کار میکنه مزرعه است 00:41:06.214 --> 00:41:07.421 .من عاشق مزرعه مون بودم 00:41:09.092 --> 00:41:10.503 .مادرم خیلی بامزه بود 00:41:11.344 --> 00:41:13.301 پدرم خیلی دست و پا چلفتی بود 00:41:13.346 --> 00:41:14.803 .مادرم همیشه حرص میخورد 00:41:15.348 --> 00:41:18.682 اون مرد نمیتونست بدون اینکه ظرف کرده رو کله پا .روی نونش کره بزنه 00:41:20.103 --> 00:41:21.264 .برای من عزیز بودن 00:41:23.690 --> 00:41:25.522 می دونم فکر می کنی این شکار اشتباهه 00:41:26.859 --> 00:41:29.021 واقعا تا حالا دلت نخواسته کسیو تنبیه کنی؟ 00:41:29.070 --> 00:41:30.481 به خاطر اشتباهایی که انجام دادن؟ 00:41:30.530 --> 00:41:33.068 .مجازات برای اونا چیزی زیادی نیست 00:41:33.741 --> 00:41:36.609 چیزی که من میخوام یه زندگیه شرافتمندانست 00:41:37.161 --> 00:41:41.576 و یه روزی یکی از بین ما به ستاره ها صعود کنه 00:41:42.583 --> 00:41:43.869 .برای ابد 00:41:45.545 --> 00:41:47.753 خنده هایی که در طول اون مسیر صدمه ای نباشه 00:41:48.423 --> 00:41:49.755 شاید یه جشن باشه 00:41:50.216 --> 00:41:52.674 سالهاست که به مهمونی نرفتم 00:41:56.139 --> 00:41:57.471 میدونم داری عذاب می کشی 00:41:58.349 --> 00:42:02.263 اما انتقام می تونه حتی شریف ترین قلبها رو هم تاریک کنه 00:42:19.162 --> 00:42:20.778 نه لوکاس،کجا داری می ری؟ 00:42:21.789 --> 00:42:23.906 این پست فطرتا نمیتونن سرما رو تحمل کنن 00:42:32.050 --> 00:42:33.086 دارم میام 00:42:38.806 --> 00:42:40.468 !لوکاس !بخواب رو زمین 00:42:47.940 --> 00:42:49.556 .آه،آه،آه 00:43:00.703 --> 00:43:03.036 گرگا علاقه ای به شکار شدن ندارن 00:43:07.376 --> 00:43:11.245 فکر کردی می تونی زاغ سیاه ما رو چوب بزنی، اژدها؟ .خب دیگه به اندازه کافی ما رو دنبال کردی 00:43:11.339 --> 00:43:16.300 فاصلتو حفظ کن تا این گروگان کوچولو زنده بمونه 00:43:36.364 --> 00:43:37.605 آروم باش 00:43:42.036 --> 00:43:44.028 بدون دار و دسته ات خیلی هم سرسخت نیستی،نه؟ 00:43:44.455 --> 00:43:45.946 برای عذاب کشیدن آماده ای؟ 00:43:46.040 --> 00:43:47.531 .اینقدر برای کشتن عجول نباش 00:43:48.668 --> 00:43:50.500 .زندش برامون بیشتر می ارزه 00:43:53.172 --> 00:43:55.084 .میتونم بفرستمت پیش بقیه 00:43:59.554 --> 00:44:01.170 .فعلا زنده ای 00:44:03.808 --> 00:44:05.219 چیز خنده داریه؟ 00:44:22.702 --> 00:44:24.694 این همون جاییه که همتون دور هم جمع میشین؟ 00:44:25.079 --> 00:44:27.571 کمینگاه (لانه) مار؟- .اوه- 00:44:32.336 --> 00:44:34.168 .می تونم ببرمت اونجا 00:44:36.424 --> 00:44:38.290 چرا این کارو میکنی؟- .درختا- 00:44:38.718 --> 00:44:40.050 .دماغمو خارش میارن 00:44:40.052 --> 00:44:41.384 نه. چرا مردمو می کشین؟ 00:44:42.054 --> 00:44:43.795 کسی تا حالا کاری باهاتون نکرده؟ 00:44:45.683 --> 00:44:48.471 .اون جای زخم یکی قبلا اذیتت کرده برا همین تو به دیگران صدمه میزنی؟ 00:44:49.312 --> 00:44:52.350 مردی که پوست سر منو میکنه لیاقت چنین اعتماد کردن نداره 00:44:53.774 --> 00:44:58.235 .اون به من ، خواهرم،برادرم آسیب زد .واسه همین زندگیشو گرفتم 00:44:58.362 --> 00:45:01.480 .هنوزم بهترین روزیه که می تونم به یاد بیارم 00:45:02.116 --> 00:45:04.733 .اما وقتیکه انگیزشو داری کشتن آسون تر میشه 00:45:06.078 --> 00:45:07.319 .من مثله تو نیستم 00:45:13.211 --> 00:45:15.011 .خب مطمئنا یکی تو خونست 00:45:19.675 --> 00:45:20.711 برنامه اینه 00:45:20.760 --> 00:45:22.092 من از بالا دور میزنم 00:45:22.136 --> 00:45:23.877 .گرگ اونا رو می کشونه بیرون 00:45:24.055 --> 00:45:25.796 خب پس من چی؟ .من کاری نمی کنم 00:45:25.806 --> 00:45:28.344 .تو از اینجا مراقب مایی 00:45:28.351 --> 00:45:29.637 .من میخوام اونجا باشم 00:45:31.729 --> 00:45:33.220 اون شیطان کیه؟ 00:45:35.149 --> 00:45:37.892 .هوم من باید می دونستم اون ما رو دنبال میکنه 00:45:38.027 --> 00:45:39.268 .فضول خاله زنک 00:45:39.320 --> 00:45:40.401 اون داره چی کار میکنه؟ 00:45:40.404 --> 00:45:42.942 اون داره خودشو به کشتن میده 00:45:43.032 --> 00:45:45.024 داره با دود ُ بیرون میارتشون- .دیوونست - 00:45:45.034 --> 00:45:46.275 میشه خفه شی؟ 00:45:49.997 --> 00:45:52.080 هوم.ممکنه جواب بده 00:45:54.085 --> 00:45:56.042 نه 00:46:00.132 --> 00:46:01.464 اون شمشیرشو از دست داد 00:46:05.930 --> 00:46:06.930 خودشه 00:46:07.515 --> 00:46:08.881 .اون ماره 00:46:11.644 --> 00:46:14.261 آه- اوووو- 00:46:15.523 --> 00:46:17.685 هییی!- 00:46:23.239 --> 00:46:24.400 می خوان بکشنش- 00:46:35.960 --> 00:46:36.996 کجا بودیم؟ 00:46:44.260 --> 00:46:45.796 .نامه رو از بین ببر 00:46:45.845 --> 00:46:46.845 !بسوزونشون 00:47:00.192 --> 00:47:01.399 .اون داره فرار میکنه 00:47:02.028 --> 00:47:03.564 !هی!هی 00:47:54.038 --> 00:47:56.655 !من حالم خوب بود .میبینم - 00:49:01.856 --> 00:49:03.097 چه خبره؟ 00:49:04.650 --> 00:49:06.391 میشه یکی به من بگه چه خبره؟ 00:49:16.704 --> 00:49:18.070 .این مثله همونیه که من بهتون گفتم 00:49:20.541 --> 00:49:23.454 .جنگ مرزی خانوادمو از خونه فراری داد 00:49:23.461 --> 00:49:24.747 .ما همه چیزو برداشتیم 00:49:26.005 --> 00:49:28.748 .ارابه پشت سرمون اومد و هرگز متوقف نشد 00:49:36.849 --> 00:49:38.681 اون اینجوری پیدام کرد 00:49:39.226 --> 00:49:41.092 نصفه قلبشو به من داد 00:49:41.854 --> 00:49:43.686 .زندگیمونو برای همیشه عوض کرد 00:49:49.778 --> 00:49:51.394 ...من و خیانتکار 00:49:53.991 --> 00:49:55.277 .به هم پیوند خوردیم 00:49:58.496 --> 00:50:01.739 .نه راهب و نه من ، هیچکدوم نمیدونستیم چجوری به صومعه رسیدیم 00:50:04.251 --> 00:50:06.243 راهبا پدر و مادرمو دفن کردن 00:50:07.630 --> 00:50:09.997 همه فکر میکردن زخم من به خاطر تصادفه 00:50:10.007 --> 00:50:12.420 .تنها چیزی که یادم میومد مرد یک چشم بود 00:50:15.262 --> 00:50:17.094 .من خوندون و نوشتن یاد گرفتم 00:50:17.097 --> 00:50:18.429 .زندگی آسون بود 00:50:18.516 --> 00:50:22.886 .تا روزیکه من یه زبون جدیدو یاد گرفتم 00:50:24.772 --> 00:50:27.936 من غرایز موجودات جنگلی رو توی خونم حس میکردم 00:50:28.025 --> 00:50:30.768 .صدای اونا برای من معنا پیدا کرد 00:50:30.903 --> 00:50:33.145 .دنیای جدیدی که فقط من درک می کردم 00:50:35.491 --> 00:50:40.111 .وقتی بیدار می شدم همه چیزو با چشمای یه چیز دیگه می دیدم 00:50:42.915 --> 00:50:44.872 ...میدونستم که با چیز دیگه ای پیوند خوردم 00:50:46.293 --> 00:50:47.909 .که باید پیداش کنم 00:50:50.548 --> 00:50:54.132 .اون بهم توضیح داد که چطور زندگیمو نجات داد 00:50:55.261 --> 00:50:58.925 .من درباره مرد یک چشم ازش پرسیدم 00:50:58.973 --> 00:51:01.465 .که آیا به من کمک می کنه پیداش کنم و انتقام بگیرم 00:51:02.434 --> 00:51:04.221 .تو جوابشو می دونی 00:51:04.353 --> 00:51:07.596 تو خیلی جوون بودی 00:51:11.597 --> 00:51:20.597 این فیلم به سفارش سایت فیلیموترجمه رو زیرنویس شده است 00:51:37.052 --> 00:51:38.133 سلام 00:51:44.685 --> 00:51:46.893 اون یه قلب یخی داره نه؟ 00:51:48.772 --> 00:51:51.264 .هوم.خوبه 00:51:51.692 --> 00:51:52.853 .به اون نگاه کن 00:51:59.325 --> 00:52:00.941 چه بلایی سرت اومده؟ 00:52:04.413 --> 00:52:05.779 کاغذای سوخته؟ 00:52:11.712 --> 00:52:12.793 .ببخشید 00:52:23.557 --> 00:52:24.798 .تو برنامه های منو خراب کردی 00:52:25.351 --> 00:52:29.140 هوم.طرح سقوط از سقف؟ 00:52:29.938 --> 00:52:33.807 .آره، فکر نکن من متوجه نشدم تو نگاه منو دزدیدی 00:52:33.942 --> 00:52:34.942 .اه- بیا اینجا- 00:52:37.655 --> 00:52:41.274 .خب حداقل شما مثل من به اون وصل نشدین،مثل گاو 00:52:42.242 --> 00:52:44.950 .نمیدونم .تقیسم کردن یه قلب به نظر خوب می رسه 00:52:44.995 --> 00:52:47.057 اون یه گاوه؟- .حسه اینکه به چیزی وصل شدی- 00:52:47.081 --> 00:52:48.121 یا اینکه ما گاویم؟ 00:52:48.165 --> 00:52:50.282 احساس دو راهی در مورد هر چیزی تو یه لحظه؟ 00:52:50.584 --> 00:52:52.896 .منظورم این هست که یه لحظه خوبم ، لحظه بعد گریه میکنم 00:52:52.920 --> 00:52:56.504 ..گرسنمه ، تشنمه،گرممه، همه اینا باهم 00:52:57.758 --> 00:52:59.340 .آره شما دوتا تیم خوبی میسازین 00:52:59.385 --> 00:53:01.468 .اومدین یکی رو شکار کنید،اون یکی رو از دست دادید 00:53:03.055 --> 00:53:04.415 آره،گرگ چی شد؟ 00:53:04.807 --> 00:53:05.968 .نگران اون نباشین 00:53:06.684 --> 00:53:08.300 .من میتونم همیشه پیداش کنم 00:53:09.144 --> 00:53:11.978 چرا نمیرین از اون صورت ماری که اونجاست نمی پرسین 00:53:12.064 --> 00:53:13.555 نفر چهارم کجاست؟ 00:53:17.945 --> 00:53:20.187 گفتی داری میای اردوگاهو آماده کنی؟ 00:53:20.322 --> 00:53:22.109 همه تون با هم یه جا قرار داشتید؟ 00:53:25.285 --> 00:53:27.026 پس عقرب داره میاد اینجا؟ 00:53:28.872 --> 00:53:29.988 .پسر دوست داشتنی 00:53:30.582 --> 00:53:32.949 .باید منتظر می موندی تا خودشو نشون می داد 00:53:33.043 --> 00:53:34.705 (حالا اون شما رو حس می کنه(می بینه 00:53:35.546 --> 00:53:38.129 زیر یه صخره قائم شین تا وقتیکه حدس بزنین کجاست 00:53:39.049 --> 00:53:40.460 .بعدش شما ما رو میبرین پیش اون 00:53:41.927 --> 00:53:44.840 باشه، خوبه،اگه این همه چیزیه که اون برا گفتن داره 00:53:44.847 --> 00:53:46.383 .ممکنه شما بتونسن به خوبی انجامش بدین 00:53:52.563 --> 00:53:57.308 لوکاس اون قسمتی که مربوط به گوش دادن .به من میشه رو یادت باشه 00:53:57.860 --> 00:53:59.442 .بزار ببریمش به شهر 00:53:59.987 --> 00:54:01.103 .اون به زندان میره 00:54:01.196 --> 00:54:04.689 بچه عمرتون رو تو حسرت فرصت از دست رفته نگذرون 00:54:04.783 --> 00:54:07.116 .مار خانوادتو کشت 00:54:07.119 --> 00:54:10.237 .توی شهر باهاش با عدالت رفتار میشه 00:54:10.372 --> 00:54:11.829 .تو نباید این کارو بکنی 00:54:11.832 --> 00:54:13.368 .این کارو به خاطر هردومون بکن 00:54:13.375 --> 00:54:16.743 .به حرفش گوش نده.اون خیلی نوشیده حتی منم دوتایی میبینم 00:54:16.754 --> 00:54:19.497 .نه،نه،نه 00:54:19.631 --> 00:54:21.839 .من هیچ وقت بیناییمو با تو شریک نشدم حتی از اولین بار 00:54:21.842 --> 00:54:24.175 .و قبل از اینکه دوباره این کارو بکنم به قبر خواهم رفت 00:54:25.429 --> 00:54:26.670 میدونی چیه؟ 00:54:26.722 --> 00:54:30.181 تو باید میزاشتی من بمیرم،چون همه اتفاقایی که افتاده 00:54:30.225 --> 00:54:33.059 اینو به یاد من میاره که هر وقت بیشتر .بهت نیاز داشتم ، تو ناامیدم کردی 00:54:35.272 --> 00:54:36.558 .دقیقا همینجوری که اون ناامیدت کرد 00:54:40.444 --> 00:54:41.525 .لوکاس، این کارو نکن 00:54:41.653 --> 00:54:42.653 !این کاروبکن 00:54:44.448 --> 00:54:45.655 ،به این شرور اجازه میدی زندگی کنه 00:54:45.657 --> 00:54:48.257 .تو ،همه عمرت رو به تعقیب مرد یک چشمت می گذرونی 00:54:48.994 --> 00:54:50.280 !انجامش بده 00:54:51.163 --> 00:54:52.404 !انجامش بده 00:55:01.882 --> 00:55:04.340 .هیچ مرد یک چشمی وجود نداشت- چی؟ - 00:55:06.845 --> 00:55:08.256 .اون پادشاه بود 00:55:12.684 --> 00:55:16.803 .از همون لحظه ای که به سواحل شما اومدم به پادشاه رازوان اعتماد نداشتم 00:55:20.818 --> 00:55:24.983 ،جنگ مرزی تلفات وحشتناکی داشت .اما مردم هنوز اونو یه قهرمان می دونستن 00:55:26.114 --> 00:55:28.197 اونها چه انتخابیه دیگه ای داشتن؟ 00:55:28.200 --> 00:55:29.486 ...رعایای من 00:55:31.161 --> 00:55:34.404 .اون عجیب تر و هرزه تر از هر کسی که میشناختم زندگی می کرد 00:55:36.291 --> 00:55:40.581 .من براش درخواست ها یی برای پیگیری مذاکره های صلح فرستادم 00:55:41.338 --> 00:55:44.922 .شاه مخفیانه عمل میکرد 00:55:44.967 --> 00:55:48.506 .من حدس زدم که اون میخواد از مامورینش برای شروع کردن جنگ استفاده کنه 00:55:48.554 --> 00:55:51.262 تا بهش یه بهانه برای حمله به دشمن بدن 00:55:54.893 --> 00:55:56.412 ،اما قبل از اینکه چیزی رو ثابت کنم 00:55:56.436 --> 00:55:59.224 .او خیلی به جنگ نزدیک شد 00:56:03.819 --> 00:56:09.315 .اونا بردنش به شهر ،جاییکه منظر من بودن تا نجاتش بدم 00:56:15.497 --> 00:56:16.737 !از جاده بندازشون پایین 00:56:17.958 --> 00:56:19.449 !گفتم از جاده بندازشون پایین 00:56:23.046 --> 00:56:24.287 .پادشاهتو نجات بده 00:56:26.633 --> 00:56:28.795 .اونو بده به من 00:56:28.802 --> 00:56:29.838 !اونو بده به من 00:56:30.929 --> 00:56:33.592 !قلبتو با من تقسیم کن!این وظیفه تو هست 00:56:34.892 --> 00:56:38.181 .مردم تعجب کردن که چرا من از پادشاه دوری میکنم 00:56:41.023 --> 00:56:44.812 ... حقیقت این هست که من به تازگی قلبمو 00:56:44.902 --> 00:56:47.565 .با کسی که بیشتر سزاوار زندگیه تقسیم کردم 00:56:48.906 --> 00:56:50.067 .تو 00:56:51.074 --> 00:56:52.781 .اما پادشاه زنده موند 00:56:52.826 --> 00:56:54.067 و در طی دو هفته 00:56:54.244 --> 00:56:57.612 .او منو پیش مردم یه خیانتکار معرفی کرد 00:56:57.623 --> 00:56:58.739 !شرم بر تو 00:56:58.749 --> 00:57:03.369 .من محبوبیت و ترسی را که جنگ براش آورده بود فراموش کرده بودم 00:57:03.420 --> 00:57:05.662 .اعتماد مردم رو از دست دادم 00:57:06.965 --> 00:57:09.252 .می تونستی حمله کنی و پادشاهو نابود کنی 00:57:09.301 --> 00:57:10.883 کسی نمی تونست جلوی یه اژدها رو بگیره 00:57:10.886 --> 00:57:13.879 و همه رو مجبور می کردم از من اطاعت کنن؟ .هوم 00:57:13.889 --> 00:57:17.929 وقتی که اعتماد رو با ترس جایگزین کنین ،برگشتی وجود نداره 00:57:19.353 --> 00:57:21.185 و مرد یک چشم؟ 00:57:22.898 --> 00:57:27.438 .ارابه ای که اونا اون روز استفاده کردن مال دشمن بود 00:57:28.570 --> 00:57:31.233 .رنگهاش،پرچمش 00:57:33.241 --> 00:57:35.278 .اون مرد یک چشم تو بود 00:57:37.955 --> 00:57:39.867 !تو گفتی اون واقعیه 00:57:42.459 --> 00:57:43.620 .تو بهم دروغ گفتی 00:57:44.586 --> 00:57:46.248 .نه من ازت محافظت کردم 00:57:47.506 --> 00:57:50.374 ،اگه میفهمیدی که پادشاه مسئول همه چیزه 00:57:50.425 --> 00:57:53.042 .خودتو به کشتن می دادی 00:57:58.558 --> 00:58:00.641 چه مدرک بیشتری می خوای؟ 00:58:00.686 --> 00:58:01.927 !این کارو بکن 00:59:02.456 --> 00:59:04.413 .زندست و لکد میزنه. اون مثل شما نیست 00:59:04.416 --> 00:59:06.624 .بله.من مردی هستم که تغییر کرده. اینجام 00:59:13.759 --> 00:59:14.795 !اوآنا 00:59:20.267 --> 00:59:25.303 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:26.229 --> 00:59:27.265 .پدر ، دارم میام 00:59:30.859 --> 00:59:32.270 .کارت خوب بود، داریوس 00:59:33.070 --> 00:59:34.311 .متشکرم- .باشه - 00:59:34.321 --> 00:59:36.688 . در این مورد کاملا متمدن بودم 00:59:40.243 --> 00:59:41.324 داریوس؟- هوم؟- 00:59:41.411 --> 00:59:43.091 تو مارو تا لونه مار دنبال کردی، درسته؟ 00:59:43.705 --> 00:59:45.571 .شما رو دنبال کردم؟ نه 00:59:45.582 --> 00:59:50.122 .نه، من فقط فکر کردم کار شما... سزاوار انجام دادنه 00:59:50.921 --> 00:59:52.833 .درسته.خب من به تو یه تشکر بدهکارم 00:59:53.131 --> 00:59:54.463 .آه- .در واقع سه تا- 00:59:54.466 --> 00:59:55.877 ،هر وقت که واقعا به کسی نباز داشتم 00:59:55.926 --> 00:59:59.260 .توی لونه،جاده،شهر،تو اونجا بودی 01:00:02.516 --> 01:00:04.883 .تو پشتکار داری.تو لیاقتشو داری 01:00:23.120 --> 01:00:24.201 اوآنا؟ 01:00:24.871 --> 01:00:27.158 .اسممو درست گفتی- ...بله.من- 01:00:27.249 --> 01:00:29.457 تو که سعی نمی کنی چیزی به من بفروشی، درسته؟ 01:00:29.501 --> 01:00:30.912 ...نه!نه، من- ...خب من داشتم فکر میکردم که - 01:00:30.919 --> 01:00:31.959 .عقرب 01:00:32.087 --> 01:00:33.564 .اون الان تنهاست، اما هنوز خطرناکه 01:00:33.588 --> 01:00:35.066 ...چطوره ما فردا صبح زود بریم بیرون 01:00:35.090 --> 01:00:37.833 !اوه،سیوث!متاسفم.سیوث،تمومش کن 01:01:10.041 --> 01:01:11.373 مطمئنی؟ 01:01:15.672 --> 01:01:17.504 .باشه،بیا انجامش بدیم 01:01:21.094 --> 01:01:22.756 .این هیچ وقت کار نمیکنه 01:01:23.221 --> 01:01:24.883 .فقط چیزیکه من میگم رو تکرار کن 01:01:24.931 --> 01:01:26.547 آیا تا حالا به کسی اظهار عشق کردی؟- البته- 01:01:27.058 --> 01:01:29.220 اژدها یا چیز دیگه؟ - .البته- 01:01:29.352 --> 01:01:30.559 کی؟ 01:01:30.604 --> 01:01:32.266 .تو 20 ساله که منزوی هستی 01:01:32.314 --> 01:01:33.896 .بعضی چیزارو فراموش نمی کنی 01:01:33.940 --> 01:01:34.940 !برو 01:01:36.985 --> 01:01:39.318 !اول ازش تعریف کن 01:01:39.321 --> 01:01:40.607 نه اسمش 01:01:40.614 --> 01:01:42.025 .چی؟اسمش .اوه،آره،اسمش 01:01:42.073 --> 01:01:43.359 میشه شما دوتا تصمیمتونو بگیرین؟ 01:01:43.408 --> 01:01:45.070 .تعریف و تمجید.قطعا 01:01:45.118 --> 01:01:46.118 سلام؟ 01:01:48.914 --> 01:01:51.452 .شما کرکره های دوست داشتنی دارین 01:01:53.627 --> 01:01:54.834 .ممنونم 01:01:54.878 --> 01:01:58.872 .خوبه .حالا،من تحت تاثیر عطرت قرار گرفتم 01:01:58.924 --> 01:02:00.790 .من تحت تاثیر عطرت قرار گرفتم 01:02:00.884 --> 01:02:03.046 تو کل مسیرت ؟ 01:02:03.428 --> 01:02:05.670 .تو باید حس بویایی فوق العاده ای داشته باشی 01:02:06.264 --> 01:02:09.712 .من می تونم ستاره ها رو توی چشمات ببینم 01:02:10.644 --> 01:02:13.011 .و همینطور یه حس بینایی فوق العاده 01:02:13.563 --> 01:02:14.563 .آره 01:02:14.564 --> 01:02:18.274 .آه... بویایی،بینایی،همه حواس من نسبتا خوبن 01:02:20.111 --> 01:02:21.192 کسی اونجاست؟ 01:02:21.196 --> 01:02:24.405 من تو رو به آرواره قفل شده دعوت میکنم- من تو رو به آرواره قفل شده دعوت میکنم؟- 01:02:25.909 --> 01:02:27.275 منظورت کزازه؟ 01:02:27.327 --> 01:02:28.327 تو مریضی؟ 01:02:28.411 --> 01:02:30.348 .وقتی اولین بار دیدمت می خواستم بزنمت 01:02:30.372 --> 01:02:32.653 وقتی اولین بار... درسته،می دونی چیه؟ .این جواب نمی ده 01:02:36.294 --> 01:02:37.956 .من لوکاسم 01:02:37.963 --> 01:02:41.081 .من یه روز دیگه تو رو تو بازار دیدم که اشتی گیاه می خریدی 01:02:42.259 --> 01:02:43.875 .گیاهان دارویی- آره - 01:02:44.386 --> 01:02:45.627 تو شفا دهنده ای؟ 01:02:46.054 --> 01:02:47.215 ...و تو 01:02:47.264 --> 01:02:49.426 دوست داری توی میدون راه بریم؟ 01:02:52.727 --> 01:02:55.140 ...اگه پدرم مارو ببینه - .اون وقت تظاهر میکنم که تب دارم- 01:02:55.230 --> 01:02:56.721 .من تو بالا آوردن استادم 01:03:03.989 --> 01:03:06.823 .ما خوبیم،نیستیم؟رویایی 01:03:06.866 --> 01:03:08.448 چیه؟ jow-lock 01:03:08.493 --> 01:03:10.985 یه آیین عشق ورزیه ...دندوناتو قفل میکنی و بعدش 01:03:11.037 --> 01:03:13.154 .ببین،اونه.ما انجامش دادیم. ما انجامش دادیم 01:03:19.212 --> 01:03:21.625 .اوه اینا واقعا دل انگیزن 01:03:21.631 --> 01:03:24.123 .منن همین فکرو کردم"چون تو گل و این جور چیزا دوست داری 01:03:24.175 --> 01:03:25.211 .اره دوست دارم 01:03:25.885 --> 01:03:27.171 اینا رو از کجا گرفتی؟ 01:03:27.804 --> 01:03:29.261 از بازار،میدونی؟ 01:03:30.432 --> 01:03:31.673 .اونا همسایه های منن 01:03:32.559 --> 01:03:35.176 .نه اونا نیستن- .اونا قطعا همسایه های منن- 01:03:37.147 --> 01:03:38.263 .با این حال دوسشون دارم 01:03:39.065 --> 01:03:40.397 رنگشو دوس داری؟ 01:03:40.442 --> 01:03:42.058 .آره،قرمز رنگ مورد علاقمه 01:03:42.110 --> 01:03:43.567 .امکان نداره قرمز رنگ مورد علاقه منه 01:03:44.112 --> 01:03:45.273 .راستش آبی رو دوست دارم 01:03:45.780 --> 01:03:47.863 چی؟- .آبی رنگ مورد علاقمه- 01:04:41.127 --> 01:04:43.119 .اونا دارن برای پادشاه کار میکنن 01:04:45.715 --> 01:04:47.001 !اه 01:04:58.895 --> 01:05:00.477 !نه به این سرعت 01:05:01.773 --> 01:05:04.516 .خوبه!خوبه!خوبه 01:05:19.791 --> 01:05:21.783 پس تو کسی هستی که" مار" رو به دام انداختی؟ 01:05:22.252 --> 01:05:25.711 .اون و یه پسر جوون.یه کشاورز روستایی 01:05:25.839 --> 01:05:27.080 چطوری پیداش کردی؟ 01:05:29.008 --> 01:05:30.124 .پرنده کوچولو بهم گفت 01:05:30.593 --> 01:05:32.334 یه پرنده کوچولو؟ 01:05:38.351 --> 01:05:40.809 ،گوش کن پادو 01:05:40.854 --> 01:05:42.766 ...من تنها کسیم که ستایش میشه 01:05:42.772 --> 01:05:45.856 .به خاطر به دام انداختن این حیوونا و سلاخی کردنشون 01:05:47.735 --> 01:05:49.897 .و من وقتی اینو انجام میدم که دوست دارم 01:05:53.116 --> 01:05:56.405 دوباره بیا تو راه من وگرنه میکشمت 01:06:00.457 --> 01:06:01.457 !نگهش دار 01:06:13.636 --> 01:06:14.717 خب،حالا 01:06:14.846 --> 01:06:17.429 .یکم بیشتر گرفتم تا روی تاس شرط ببندم 01:06:22.437 --> 01:06:24.224 روی صورت نه،ها؟ 01:06:48.004 --> 01:06:49.040 .سلام سیوث 01:06:49.547 --> 01:06:51.709 اه 01:06:52.634 --> 01:06:55.718 درسته.فکر نکن این یعنی ما میخوایم بهانه در بیاریم یا هر چیز دیگه 01:06:58.723 --> 01:07:00.385 پس شما دوتا بودین؟ 01:07:00.391 --> 01:07:02.303 تو و این مزدور؟ 01:07:02.310 --> 01:07:04.393 .آره ، و ... اوه سگم 01:07:05.355 --> 01:07:06.846 .آره اون اسلحه مخفیه ماست 01:07:06.856 --> 01:07:08.848 یه سلاح مخفی سگی؟ 01:07:08.900 --> 01:07:10.436 صداشو دوس دارم 01:07:10.443 --> 01:07:12.856 اون باید درنده و قوی باشه- اوه، قویترینه- 01:07:15.156 --> 01:07:17.273 .خب، اونجا زندانه 01:07:17.283 --> 01:07:19.366 پدرم مکنه هر لحظه بیاد بیرون 01:07:25.792 --> 01:07:27.909 .فردا منو توی بازار ببین 01:07:28.002 --> 01:07:29.789 .همه چیزو درباره گزنه و کنگر بهت باد میدم 01:07:29.796 --> 01:07:31.162 خیلی وسوسه انگیزه 01:07:37.637 --> 01:07:39.378 گونه هام درد میکنه 01:07:39.389 --> 01:07:40.630 .از بس لبخند زدم 01:08:43.536 --> 01:08:46.199 .حالا، حالا. نترس 01:08:48.791 --> 01:08:50.578 .یه زندان از ذهنت میسازه 01:08:59.677 --> 01:09:01.168 .یه پادو- آره- 01:09:02.347 --> 01:09:07.058 مردی که داشت سعی می کرد کاغذا رو .بسوزونه ،خیلی خوش لباس بود 01:09:07.101 --> 01:09:10.640 انجام این دستورات نیاز به تایید پادشاه داره 01:09:13.024 --> 01:09:14.140 ..اون آدم کشا 01:09:15.193 --> 01:09:17.981 .اون آدم کشا برای برنامه چیدن قرارنزاشته بودن 01:09:18.029 --> 01:09:19.065 ....اونها 01:09:20.865 --> 01:09:22.481 .اونها دستورات جدیدی گرفتن 01:09:27.580 --> 01:09:28.741 چی شده؟ 01:09:28.790 --> 01:09:31.453 .میدونی،یه صحبت خصوصی با پادشاه داشتیم 01:09:31.501 --> 01:09:33.145 سعی کردی تنهایی بگیریش،مگه نه؟ 01:09:33.169 --> 01:09:35.331 دیدی،باز اینکارو کردی .منو احمق فرض میکنی 01:09:35.380 --> 01:09:37.246 .بخاطر غذاست - چی؟ - 01:09:37.298 --> 01:09:39.210 .بخاطر کمبود غذاست 01:09:39.258 --> 01:09:41.170 .ترس از گرسنگی 01:09:41.177 --> 01:09:43.089 .ترسی که میتونه یه شاه رو سرنگون کنه 01:09:43.137 --> 01:09:45.049 .مگر اینکه یه ترس بزرگتر سر برسه 01:09:45.098 --> 01:09:47.966 .اما اون نامه ها اون رو برامون سرنگون میکنه 01:09:48.768 --> 01:09:51.351 .مردم خواهند دیدی که اون فاسده و حق با منه 01:09:52.355 --> 01:09:54.438 .تمام اون سال ها حق با من بود 01:09:54.524 --> 01:09:56.607 حالا کیه که اجازه میده که یه چیزی در بره؟ 01:09:57.360 --> 01:10:00.444 داریوس ،متاسفم که حقیقت رو بهت نگفتم 01:10:00.488 --> 01:10:02.730 .تو تنها کسی نبودی که رنج برده 01:10:03.241 --> 01:10:05.608 من سی سال در تبعید بودم 01:10:05.618 --> 01:10:07.029 .اسمم تبدیل به فحش شده 01:10:07.537 --> 01:10:09.324 .این امشب تموم میشه 01:10:09.372 --> 01:10:11.705 اگه اون برگه ها رو پس نگیریم چی؟ 01:10:12.291 --> 01:10:14.783 .اگه اونها پیداش کنن،همه اش رو نابود میکنن 01:10:14.836 --> 01:10:16.327 .آتیش 01:10:16.379 --> 01:10:19.417 .یالا،سریع 01:10:23.761 --> 01:10:25.047 .آب بیارید 01:10:25.054 --> 01:10:27.296 !آتیش! آتیش 01:10:28.349 --> 01:10:31.262 پسر،بیخیال،برگرد،برگرد،نه 01:10:31.310 --> 01:10:32.346 !کمک 01:10:32.979 --> 01:10:35.221 اوآنا - کمک - 01:10:44.115 --> 01:10:45.777 .آتش سوزی 01:10:45.825 --> 01:10:47.657 اوآنا - .لوکاس - 01:10:47.660 --> 01:10:48.946 اوآنا 01:10:50.747 --> 01:10:52.909 .یکی اومده بود دنبال زندانی 01:10:52.957 --> 01:10:56.826 .یه چیزی داشت به صورتش نیش زد 01:10:57.378 --> 01:10:58.960 .عقرب 01:11:04.010 --> 01:11:06.093 اون مسموم شده،میتونی درمانش کنی؟ 01:11:06.095 --> 01:11:07.757 .اگه عجله کنید ،آره 01:11:08.181 --> 01:11:09.672 .تو،کمکش کن 01:11:13.102 --> 01:11:14.593 برو برو 01:11:18.024 --> 01:11:20.983 .بیا،باید اون نامه ها رو پس بگیریم تا پادشاه رو گیر بندازیم 01:11:21.110 --> 01:11:22.671 .اما مار و عقرب در رفتند 01:11:22.695 --> 01:11:24.436 .وقت داریم پیداشون کنیم،گوش کن ببین چی میگم 01:11:24.489 --> 01:11:26.258 به حرفت گوش دادم،و اگه مار رو کشته بودیم 01:11:26.282 --> 01:11:27.614 .هیچ کدوم از این داستان ها پیش نمی اومد 01:11:27.658 --> 01:11:29.490 اینا تقصیر توئه - بچه جون بیا - 01:11:29.535 --> 01:11:30.651 .من میرم دنبال اونها 01:11:30.703 --> 01:11:33.616 .اونها از پادشاه دستور میگیرن .اونه که مسئول اینکاره 01:11:33.623 --> 01:11:36.491 اگه بیشتر از این صبر کنیم .ممکنه دیگه راهی برای اثباتش نمونه 01:11:37.293 --> 01:11:38.500 .گفتی که کمک میکنی 01:11:39.545 --> 01:11:40.581 باهام میای؟ 01:11:41.756 --> 01:11:42.792 .نمتونم 01:11:46.844 --> 01:11:48.210 .تمام این مدت حق با اون بود 01:11:53.309 --> 01:11:56.143 متوجه نیستی که اون نامه ها مهم تر هستن؟ 01:11:56.187 --> 01:11:57.303 برو 01:11:58.231 --> 01:12:00.097 .من کنارش میمونم،برو 01:12:11.619 --> 01:12:14.111 .عالی شد .اسب منو دزدید 01:12:15.706 --> 01:12:17.163 .البته،که اسبم رو دزدیده 01:12:38.771 --> 01:12:40.057 امشب چیکاره ای؟ 01:13:06.924 --> 01:13:08.711 .یالا بچه جون، از این طرف 01:13:44.879 --> 01:13:46.791 .ردپا،اینجا بودن 01:13:58.768 --> 01:14:01.476 .خوشم نمیاد،ممکنه جایی باشن 01:14:02.897 --> 01:14:04.138 نمیتونی از یه پرنده بپرسی؟ 01:14:05.358 --> 01:14:07.099 تو برنده میبینی،عقل کل؟ 01:14:21.540 --> 01:14:24.533 ...دارم بهت میگم،انگار که 01:14:24.543 --> 01:14:25.875 !اونجان - ! کمین - 01:14:30.007 --> 01:14:31.088 .مزدورها 01:14:32.343 --> 01:14:34.130 .مار یا عقرب رو نمیبینم 01:14:34.178 --> 01:14:37.137 احتمالا حالا که درگیر هستیم .اونها دارم فرار میکنن 01:14:37.139 --> 01:14:38.220 .بسیارخب 01:14:39.058 --> 01:14:40.594 .وقت اصلاح اشتباهاته 01:14:52.321 --> 01:14:55.439 آماده باخت هستید بسرا؟ - .درسته،خواهیم دید - 01:15:24.353 --> 01:15:26.310 .میدونستم ،میدونستم 01:15:26.439 --> 01:15:28.726 !نه 01:15:28.733 --> 01:15:30.520 چند آوردی؟چند آوردی؟ 01:15:34.864 --> 01:15:35.945 .اون تپه رو میبینی 01:15:36.073 --> 01:15:37.073 .من پوششت میدم 01:15:37.074 --> 01:15:38.281 تو سریع برو بالا 01:15:38.284 --> 01:15:40.150 .اگه اسب پیدا کردی برگرد به شهر 01:15:40.161 --> 01:15:41.652 .نه،نه من اینجا تنهات نمیزارم 01:15:41.787 --> 01:15:43.369 .شکار تموم شده،بچه جون 01:15:43.372 --> 01:15:44.738 .این جنگ برای بقاست 01:15:45.416 --> 01:15:46.452 .خواهش میکنم 01:15:47.877 --> 01:15:48.877 .برو 01:16:29.001 --> 01:16:30.037 نه 01:16:56.362 --> 01:16:57.773 .به جواهرات دست نزن 01:17:02.409 --> 01:17:03.570 .اوه،لوکاس 01:17:23.973 --> 01:17:26.090 .باید سریعا پادشاه رو ببینم 01:17:33.732 --> 01:17:34.732 .میبینی 01:17:38.404 --> 01:17:39.520 .میبینی 01:17:41.574 --> 01:17:42.610 .اینو میبینی 01:17:47.663 --> 01:17:48.824 .سیوِث 01:17:48.956 --> 01:17:49.956 !نه 01:17:51.167 --> 01:17:52.533 .اون زیر 01:17:53.627 --> 01:17:54.913 .داریوس 01:18:15.232 --> 01:18:16.894 .فقط تو موندی،مزدور 01:18:17.610 --> 01:18:19.192 پسر دوست داشتنی 01:18:34.168 --> 01:18:35.896 مطمئنی من بودم که والدینت رو کشتم؟ 01:18:35.920 --> 01:18:37.912 .این روزها شخصیت های قابل انکار زیادی وجود داره 01:18:37.922 --> 01:18:39.038 .من همه چی رو میدونم 01:18:39.173 --> 01:18:41.665 .تو،پادشاه و مزرعه ام 01:18:45.304 --> 01:18:46.385 آه،آره 01:18:47.097 --> 01:18:48.554 .زمین خوشکلیه 01:18:49.099 --> 01:18:50.099 .شاید برگشتم اونجا 01:18:50.226 --> 01:18:52.138 تو هم میتونی بیای،دوست داری؟ 01:18:55.481 --> 01:18:58.440 .میتونم جای اون باشم،مادرت باشم 01:19:44.697 --> 01:19:46.359 .دارم میام 01:20:48.427 --> 01:20:50.760 .حالا چشمات رو ببند،شب بخیر 01:21:52.533 --> 01:21:53.569 .من تسلیمم 01:22:00.207 --> 01:22:02.915 .منو نکش منم به همه میگم که پادشاه مارو استخدام کرده 01:22:06.296 --> 01:22:08.413 .چطور بهمون پول داده تا گرسنه هارو بکشیم 01:22:13.053 --> 01:22:14.840 . اول گرسنه ها رو 01:22:23.564 --> 01:22:26.147 متوجه حرفام میشی،حیوون خنگ؟ 01:22:38.537 --> 01:22:39.698 لوکاس؟ 01:22:44.251 --> 01:22:45.833 .همه اش تقسیر منه 01:22:48.714 --> 01:22:50.250 .اجازه دادم انتقام قلبم رو تیره کنه 01:22:50.841 --> 01:22:52.707 متاسفم سویث 01:22:52.759 --> 01:22:56.173 .وقتی فکر کردم تو رو ازم گرفتن منم متاسف شدم 01:22:56.555 --> 01:22:58.717 میشه پسش بگیری بدی به اون؟ 01:22:58.765 --> 01:23:00.301 پسش بگیر بده به اون؟ 01:23:01.059 --> 01:23:02.391 .نمیتونم 01:23:02.436 --> 01:23:04.018 .بیا،تو رو هم میبرم 01:23:05.355 --> 01:23:06.641 .من سرعتتون رو کم میکنم 01:23:07.441 --> 01:23:08.477 برو 01:23:09.109 --> 01:23:10.225 .نجاتش بده 01:23:13.447 --> 01:23:14.608 .برمیگردم 01:23:17.868 --> 01:23:19.325 .حرفت رو باور میکنم 01:23:21.497 --> 01:23:22.738 .حرفت رو باور میکنم 01:23:24.875 --> 01:23:25.991 .برو 01:24:07.459 --> 01:24:09.166 .دارم پرواز میکنم 01:24:11.421 --> 01:24:14.585 .بله،داری پرواز میکنی 01:24:18.554 --> 01:24:20.420 .سیوِث،نگاه کن، ستاره ها 01:24:22.641 --> 01:24:24.849 تو یه روزی میری اون بالا .میدونم 01:24:26.853 --> 01:24:29.311 .لوکاس چشم از ستاره ها بر ندار 01:24:29.898 --> 01:24:31.764 .بالا رو نگاه کن 01:24:39.032 --> 01:24:40.568 .تو کاملا سرحالی 01:24:43.036 --> 01:24:44.197 .حالا در امانی 01:24:48.000 --> 01:24:49.992 .هفته ها فکر میکردیم از دستت میدیم 01:24:51.128 --> 01:24:53.711 .باید یه متخصص رو احضار میکردیم 01:24:54.965 --> 01:24:56.922 .خودشه 01:24:59.511 --> 01:25:00.672 چطوری؟ 01:25:03.390 --> 01:25:06.303 .این بار هیچ اسلحه مخفی برای صحبت با من لازم نیست 01:25:38.425 --> 01:25:40.462 .دردسر 01:25:43.555 --> 01:25:44.921 .یالا 01:26:03.075 --> 01:26:04.191 .اژدها 01:26:04.743 --> 01:26:07.907 .باز هم با پناه دادن به تبهکارا آبروی خودت رو بردی 01:26:07.996 --> 01:26:09.578 .تنها جنایتکار اینجا تویی 01:26:10.666 --> 01:26:13.454 خودشه، توله سگ پست 01:26:13.543 --> 01:26:17.662 کسی که به فرار یه شرور از زندان کمک کرد .و شهر من رو یه آتیش کشید 01:26:17.714 --> 01:26:20.172 .آتیشی که من خاموشش کردم 01:26:21.510 --> 01:26:22.751 .مینویسم یادم نره 01:26:23.804 --> 01:26:27.138 در 20 سال آینده چه انتظاری می‌تونیم داشته باشیم؟ 01:26:27.224 --> 01:26:30.968 شاید حصار ها رو تعمیر کنی و گربه از بالای درخت نجات بدی؟ 01:26:35.190 --> 01:26:40.231 چطوره من یه پادشاه محترمی رو پیدا کنم که به جای استفاده 01:26:40.278 --> 01:26:42.565 از رعایایش برای اهداف خودش، ازشون محافظت کنه؟ 01:26:42.656 --> 01:26:44.397 .کافیه 01:26:44.491 --> 01:26:47.609 .بهت دستور میدم تا به تبعیدگاهت برگردی 01:26:47.661 --> 01:26:50.449 .برو کنار و اون موجود خبیث رو تحویل من بده 01:26:51.498 --> 01:26:55.037 .اگه کسی هم هست که باید بازداشت بشه ،تویی 01:26:55.085 --> 01:26:58.954 .شما با شورشی‌ها که این کشور را غارت کرده‌اند همدستی 01:26:58.964 --> 01:27:00.830 شاه؟ 01:27:00.966 --> 01:27:04.801 .به نظر میرسه که حرفات بر علیه منه،خائن 01:27:05.846 --> 01:27:08.133 انتظار داری کی حرفات رو باور کنه؟ 01:27:08.181 --> 01:27:09.717 .اون 01:27:16.815 --> 01:27:18.397 دقیقا چطوری؟ 01:27:19.192 --> 01:27:20.152 ها؟ 01:27:20.153 --> 01:27:24.487 دستوراتت برای این جنایتکاران کدگذاری شده بود .تا پیام رسانها نتونند اون ها رو بخونند 01:27:24.614 --> 01:27:26.697 .اونها دستورالعمل حمله رو تحویل میدادن 01:27:27.284 --> 01:27:28.991 وقتی مرگ جلو چشماشون بود 01:27:29.119 --> 01:27:33.204 کمتر کسی از عدم برنامه ریزی برای .کمبود مواد غذایی شکایت می کرد 01:27:35.000 --> 01:27:36.582 .من همچین دستوری ندادم 01:27:42.466 --> 01:27:44.958 .اژدها داره حقیقت رو میگه 01:27:45.051 --> 01:27:49.796 .ما در زمان و مکانی که اعلیحضرت دستور میداد حمله میکردیم 01:27:50.390 --> 01:27:53.349 .درست مثل مناطق مرزی در چندین سال قبل 01:27:54.019 --> 01:27:58.559 بعضی از سربازانت فهمیدن که فساد شدی 01:27:58.648 --> 01:28:02.562 پس به یه سری پول دادی تا جنگی رو شروع کنن که اصلا نیاز نبود اتفاق بی افته 01:28:02.652 --> 01:28:05.144 .یا تو رو محبوب تر کنه 01:28:10.118 --> 01:28:13.702 من یکی از اون آدم ها بودم 01:28:15.373 --> 01:28:19.117 .اون هر حرفی میزنه تا از اعدام فرار کنه 01:28:19.211 --> 01:28:20.497 .آماده شلیک باشید 01:28:21.713 --> 01:28:24.797 .کس دیگه ای هم هست که بخواد حرف بزنه 01:28:25.383 --> 01:28:27.500 .من قول میدم ازش محافظت کنم 01:28:34.935 --> 01:28:36.551 .من همچین پیامی رو رسوندم 01:28:37.521 --> 01:28:39.308 .به اون 01:28:39.314 --> 01:28:40.555 .منم همینطور 01:28:44.653 --> 01:28:47.612 .به تحت عنوان پادشاه - .برگرد سرجات - 01:28:47.656 --> 01:28:50.273 .و منم رمزنگاریش کردم 01:28:52.619 --> 01:28:53.985 خیلی متاسفم 01:28:55.288 --> 01:28:56.995 .من پادشاه شما هستم 01:28:57.082 --> 01:28:58.948 !ولم کنید !نگهبان ها 01:28:59.000 --> 01:29:02.710 .... ازم دفاع کنید،بهم دست نزنید،من 01:29:04.089 --> 01:29:06.957 .ولم کنید 01:29:18.353 --> 01:29:20.515 .یالا،برو،حرکت کن 01:29:25.819 --> 01:29:28.653 .آروم،آروم،آروم، کشتی منو 01:29:30.073 --> 01:29:31.735 .اینجا رو باش 01:29:31.783 --> 01:29:33.399 .بعد این همه سال 01:29:34.286 --> 01:29:36.994 ...خب،تو و اون 01:29:39.249 --> 01:29:40.615 .یه تیم هستیم 01:29:41.501 --> 01:29:43.743 .شاید یه روز،تو پادشاه خوبی بشی 01:29:44.963 --> 01:29:46.044 نه؟ 01:29:46.172 --> 01:29:47.629 .شاده داریوس 01:29:47.632 --> 01:29:50.716 .شاه داریوس مدیر هیولاها 01:29:50.719 --> 01:29:53.211 آره - مدیر هیولاها - 01:29:53.346 --> 01:29:55.008 .خیلی احمقانه میگی 01:29:55.140 --> 01:29:57.803 .تو یه احمقی خب 01:29:58.685 --> 01:30:02.224 .سرانجام،هیچ کس گرسنه نموند 01:30:02.230 --> 01:30:03.687 سوِیث دوراندیشی داشت 01:30:03.732 --> 01:30:06.725 و نصف آذوغه ای رو که مردم بهش میدادن رو 01:30:06.735 --> 01:30:09.478 .در غار یخی خودش انبار کرده بود 01:30:09.988 --> 01:30:11.149 .معامله ،معامله است 01:30:11.907 --> 01:30:13.443 .سرمایه گذاریت جواب داد 01:30:16.620 --> 01:30:17.827 .یه زمین درجه یک 01:30:19.414 --> 01:30:23.374 اما راستش رو بهت بگم .ترجیح میدم که یه دوست داشته باشم 01:30:25.003 --> 01:30:28.337 .درضمن،حالا میتونی نعل اسب های منو بخری 01:30:29.007 --> 01:30:30.623 .بهترین کیفیت 01:30:30.634 --> 01:30:31.875 .دیگه توش ضایعات نداره 01:30:36.181 --> 01:30:41.097 بعد از اینکه برف‌ها آب شد , ما به لوکاس .کمک کردیم مزرعه رو بازسازی کنه 01:30:41.144 --> 01:30:43.227 .جایی که میتونست یه زندگی جدید رو شروع کنه 01:30:44.814 --> 01:30:49.650 وقتی تنها هستیم ، غم و اندوه ما می تونند .تاریک ترین چهره خودشون رو نشون بدن 01:30:49.653 --> 01:30:50.734 یالا بیا 01:30:50.737 --> 01:30:54.071 .اما با به اشتراک گذاشتن قلبمون راه بهتری روشن میشه 01:31:02.832 --> 01:31:04.949 .به افتخار خانواده جدیدم 01:31:05.627 --> 01:31:08.745 همه مون بهم خوشبختی هدیه کردید .خب منم براتون همین رو آرزو میکنم 01:31:11.424 --> 01:31:13.211 .عجب مهمونی گرفتید 01:31:14.260 --> 01:31:15.796 میشه فردا هم مهمونی بگیریم؟ 01:32:05.729 --> 01:32:09.473 هممونطوری که گفتم،یه وقتایی کسی که اصلا ازش خوشت نمیاد 01:32:09.607 --> 01:32:11.348 .بهت کمک میکنه تا دوباره امیدوار بشی 01:32:12.193 --> 01:32:15.186 ، سپس امید بال در میاره و شما را به سمت بالا می بره 01:32:15.739 --> 01:32:28.732 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:32:30.733 --> 01:34:30.733 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.