WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.902 --> 00:01:45.169 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:34.125 --> 00:02:36.083 ...با خودم گفتم یه فیلم ببینم و 00:02:37.583 --> 00:02:39.958 بیخیال . بریم خونه من با هم یک فیلم می بینیم 00:02:40.042 --> 00:02:41.583 عالی میشه- بیا- 00:02:47.583 --> 00:02:49.643 داخل مدرسه بود... و اگه گفتی کی پیداش کرد؟ 00:02:49.667 --> 00:02:50.583 کی؟- جناب امیر- 00:02:50.584 --> 00:02:51.834 ! وای 00:02:52.333 --> 00:02:53.625 ! عجب حماسی شد ! خیلی خوبه 00:02:55.083 --> 00:02:56.625 برو بهش بگو که کی هستی 00:02:56.708 --> 00:02:58.828 ببرش قهوه بخورین- نه ، پولشو ندارم- 00:02:58.875 --> 00:03:00.667 پول قهوه رو من میدم هی گوش کن 00:03:00.750 --> 00:03:01.934 داره نگات می کنه ! صورتش سرخ شد 00:03:01.958 --> 00:03:03.667 قرمز شد رفیق. تو رو میخواد 00:03:03.750 --> 00:03:05.030 برو باهاش حرف بزن- نه- 00:03:10.917 --> 00:03:12.792 راستی این اویه - باحال نیست؟- 00:03:12.875 --> 00:03:13.875 ! نه 00:03:41.875 --> 00:03:43.583 کجا بودی؟ 00:03:45.958 --> 00:03:47.292 با دوستام بودم 00:03:48.958 --> 00:03:51.878 پدرت بهت نگفته بود که از مدرسه ، مستقیم بیای خونه؟ 00:03:54.333 --> 00:03:55.417 ها؟ 00:04:04.083 --> 00:04:05.250 خیلی خب 00:04:45.792 --> 00:04:47.583 بار شبانه جنون برمیگردم 00:04:47.667 --> 00:04:51.250 "میتونم فضا رو حس کنم؟" 00:04:52.500 --> 00:04:54.917 "یکی از اون دنیا" 00:04:55.000 --> 00:04:58.292 "داره پایین میاد تا منو ببینه" 00:05:00.958 --> 00:05:03.083 "میتونم حسش کنم" - اوه- 00:05:03.500 --> 00:05:06.875 هی چه خبر؟ باهاش حرف نزدی هنوز؟ 00:05:07.542 --> 00:05:08.542 اه 00:05:08.543 --> 00:05:09.751 باهاش حرف نزدی؟ 00:05:10.333 --> 00:05:11.625 نه- ....اون با 00:05:11.708 --> 00:05:14.417 بیخیال اوی باید بری باهاش حرف بزنی 00:05:14.500 --> 00:05:15.792 اوه . داره می خنده 00:05:16.708 --> 00:05:18.250 میدونم چی لازم داری زود باش 00:05:24.750 --> 00:05:26.875 امتحانش کن یک پک بزن . بهت کمک می کنه 00:05:32.125 --> 00:05:34.365 امشب خوش می گذره؟- بندازش- 00:05:35.500 --> 00:05:36.583 اه 00:05:36.667 --> 00:05:39.000 از تو اومدین؟ 00:05:41.750 --> 00:05:43.417 فکر کنم یه چیزی رو انداختین 00:05:43.500 --> 00:05:44.875 ! نه 00:05:44.958 --> 00:05:45.958 نه؟ 00:05:52.500 --> 00:05:53.542 اینو اون داخل خریدین؟ 00:05:53.625 --> 00:05:55.625 نه. مال ما نیست- آروم باش . ریلکس- 00:05:58.708 --> 00:05:59.875 مشکلی نیست 00:05:59.958 --> 00:06:01.417 شما شانس دارید 00:06:01.917 --> 00:06:03.542 ! تازه اول زندگیتونه 00:06:08.375 --> 00:06:10.583 ! نه 00:06:33.583 --> 00:06:35.292 شما همه برین 00:06:35.375 --> 00:06:38.708 برو سریع برو 00:06:53.792 --> 00:06:56.333 ...به توی احمق ِ مادربه خطا گفتم 00:06:57.042 --> 00:06:59.250 ...که تک تک حرکاتش رو بپا... 00:06:59.875 --> 00:07:02.375 و با اینحال بازم امیر آصف ، پسرمو گرفت 00:07:03.625 --> 00:07:04.875 میتونیم مذاکره کنیم 00:07:04.958 --> 00:07:06.833 مسئله باج نیست ، ساجو 00:07:08.458 --> 00:07:09.833 مسئله تحقیره 00:07:17.833 --> 00:07:18.958 برو داکا 00:07:21.250 --> 00:07:22.250 اونجا چه کار کنم؟ 00:07:22.625 --> 00:07:23.833 اونو بدزد و بیا 00:07:24.833 --> 00:07:26.583 یک ارتش میخوام ، اوی 00:07:26.667 --> 00:07:28.542 ! پس یه ارتش تخمی اجیر کن 00:07:32.458 --> 00:07:33.667 به چی فکر می کنی؟ 00:07:35.417 --> 00:07:38.792 فکر می کنی از اینجا نمیتونم کاریت کنم؟ 00:07:40.750 --> 00:07:42.083 اوی لطفا 00:07:43.667 --> 00:07:46.958 میخوای پسرت ، تولد بعدی اش رو ببینه؟ 00:07:49.333 --> 00:07:50.375 پس 00:07:51.708 --> 00:07:53.542 پسرمو پس بگیر 00:08:09.542 --> 00:08:12.333 به ماهاجان بگو که پول باج رو بده و پسرشو پس بگیره 00:08:14.667 --> 00:08:16.307 ما رو چرا درگیر می کنن؟ 00:08:21.417 --> 00:08:22.542 نیسا 00:08:23.958 --> 00:08:25.417 پول به قدر کافی نیست 00:08:25.917 --> 00:08:28.333 ادره مواد مخدر تمام دارایی های ماهاجان رو مسدود کرده 00:08:29.708 --> 00:08:31.208 فقط منو داره 00:08:31.750 --> 00:08:32.750 می فهمی؟ 00:08:35.417 --> 00:08:36.458 ! حیوونا 00:08:41.708 --> 00:08:44.167 یه مردی هست که چنین کارایی می کنه 00:08:44.667 --> 00:08:48.292 قیمتش بیش از حد توان ماهاجانه 00:08:48.917 --> 00:08:50.667 ولی یه راهی هست که اینو عملی کنم 00:08:50.750 --> 00:08:52.250 ساده نیست 00:08:54.458 --> 00:08:55.875 هرکاری لازمه بکن 00:09:11.750 --> 00:09:13.333 !یا مسیح ! چقدر بلنده 00:09:13.708 --> 00:09:15.208 همش اش 30 متره 00:09:18.167 --> 00:09:19.375 ! ناجور بلنده 00:09:20.833 --> 00:09:23.583 ولی ناجور هم زیباست- اوهوم- 00:09:27.167 --> 00:09:28.167 اون خوبه؟ 00:09:29.292 --> 00:09:30.292 خوبه 00:09:30.833 --> 00:09:32.873 مطمئنی رفیق؟ آخه شبیه یک جنازه تخمیه 00:09:33.042 --> 00:09:34.542 اینقدر فحش نده 00:09:34.917 --> 00:09:36.500 چرا نه؟- مثل اسکلا میشی- 00:09:36.583 --> 00:09:38.167 یک صفت تخمی دیگه پیدا کن 00:09:40.333 --> 00:09:41.333 گفتم که خوبه 00:09:53.708 --> 00:09:56.208 "اوه و شب برمیگرده" 00:09:57.583 --> 00:10:00.875 "کل روز و شب رو سفر می کنم" 00:10:01.583 --> 00:10:03.625 آبجوی منو می گیری؟- گرفتمش- 00:10:06.333 --> 00:10:08.625 گفتم بگیرش ، نگفتم بخورش- حالیمه چی میگی- 00:10:17.042 --> 00:10:18.458 ! یا مسیح 00:11:34.208 --> 00:11:35.208 بیا اینجا ، دختر 00:11:36.875 --> 00:11:37.875 هی 00:11:49.708 --> 00:11:51.417 فکر کن خونه خودته 00:11:58.333 --> 00:12:01.000 تو حمامت یک مرغ داری 00:12:01.083 --> 00:12:04.125 آره. من عاشق مرغم فقط از ریدنشون بدم میاد 00:12:15.292 --> 00:12:16.333 نهنگ رو نشوندیم 00:12:17.042 --> 00:12:17.875 عه؟ 00:12:17.958 --> 00:12:20.000 استخراج بچه هندی 00:12:20.083 --> 00:12:21.500 پسر ارباب مواد 00:12:21.583 --> 00:12:23.792 یک گانگستر رقیب این بچه رو در داکا گروگان گرفته 00:12:24.542 --> 00:12:25.958 فکر کنم گاسپار تو داکا زندگی می کنه 00:12:26.042 --> 00:12:27.583 گاسپار دیگه کاری ازش برنمیاد 00:12:28.500 --> 00:12:31.375 شونزده ساعت وقت هست مهلتش تا ظهر جمعه اس 00:12:32.000 --> 00:12:33.917 شش ساعت پیش مدرکی مبنی بر زنده بودنش دادن 00:12:40.042 --> 00:12:41.250 بله. قبولش می کنم 00:12:50.792 --> 00:12:55.167 این گانگستر ، آمیر آصف تو داکا خیلی خرش میره 00:12:55.250 --> 00:12:58.875 اگه دستت به پسره برسه اوضاع پیچیده میشه 00:12:59.417 --> 00:13:01.375 همیشه خیلی پیچیده اس. نه؟ 00:13:12.458 --> 00:13:13.583 این اشتباه بود 00:13:16.500 --> 00:13:18.208 یا خدا ، نیک اینجا چه کار می کنی؟ 00:13:19.042 --> 00:13:20.708 حرفای بیخود نزن 00:13:21.333 --> 00:13:24.083 هیچ آدم عاقلی چنین کار ریدمانی نمی کنه 00:13:33.208 --> 00:13:34.417 پس چرا تو می کنی؟ 00:13:35.042 --> 00:13:36.458 من پول میخوام 00:13:37.958 --> 00:13:39.333 مگه مرغ ارزونه؟ 00:13:41.542 --> 00:13:43.917 امید تو به اینه که اگه "جان لوله" تفنگ رو ...به قدر کافی بچرخونی 00:13:44.000 --> 00:13:45.792 میتونی یک گلوله رو بگیری... 00:13:51.917 --> 00:13:55.500 فردا صبح ، در تقاطع فیتزروی می بینمت 00:13:55.583 --> 00:13:57.542 اگه مست بودی ، نیا 00:14:06.083 --> 00:14:07.167 اسمش چیه؟ 00:14:08.333 --> 00:14:11.750 اوی اوی ماهاجان 00:14:13.417 --> 00:14:15.083 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:00.583 --> 00:15:04.208 این هدف ماست اوی ماهاجان ، 14 ساله 00:15:04.292 --> 00:15:07.292 پدرش ، اوی ماهاجان سنیور در زندانه 00:15:07.375 --> 00:15:09.958 بخاطر همین افراد اون، ما رو اجیر کردن تا پسرشو برگردونیم 00:15:10.042 --> 00:15:11.208 و از مذاکره سرباز زدن 00:15:11.292 --> 00:15:12.625 با کی طرفیم؟ 00:15:12.708 --> 00:15:15.917 امیر آصف پابلو اسکوبار ِ داکا 00:15:16.000 --> 00:15:19.333 بزرگترین ارباب مواد در هند علیه بزرگترین ارباب مواد بنگلادش 00:15:19.417 --> 00:15:20.667 چه داستان اساطیری ِ تخمی شد 00:15:20.750 --> 00:15:23.042 کینه زیادی بین اوناست 00:15:23.125 --> 00:15:27.333 این نقطه استخراج ماست پس خوزه و تیاگو کنترل قایقو دارن 00:15:27.417 --> 00:15:31.125 تو و بچه رو 9 مایل در رودخانه می برن تا به هلیکوپتر برسید 00:15:31.208 --> 00:15:33.458 سوالی هست؟- چند تا دشمن در محل هست؟- 00:15:34.417 --> 00:15:37.500 شاید 20 تا. خیلی خب. وقت کمه سریع باید بریم 00:16:25.333 --> 00:16:27.250 خشکشویی رو تو خیابون می بینی؟ 00:16:30.333 --> 00:16:31.333 بله 00:16:31.375 --> 00:16:32.375 برو سمتش 00:16:49.208 --> 00:16:50.458 حالا چی؟ 00:16:51.042 --> 00:16:52.333 به داکا خوش اومدی 00:17:03.542 --> 00:17:06.792 مگه ما مسخره ات هستیم؟ پولو بده و گمشو 00:17:06.875 --> 00:17:08.115 مدرک رو نشونم بده 00:17:09.833 --> 00:17:11.042 مدرک 00:17:11.917 --> 00:17:12.917 پول 00:17:13.542 --> 00:17:14.542 مدرک 00:17:16.958 --> 00:17:18.167 مدرک رو نشونم بده 00:17:18.250 --> 00:17:19.833 ! پول 00:17:20.208 --> 00:17:22.893 نشونم بده که بچه سالمه بعد میگم افرادم بهت پول بدن 00:17:22.917 --> 00:17:24.583 ...تو زیر 00:17:26.958 --> 00:17:28.708 ! لعنتی ، بیا اینجا بینم 00:17:40.917 --> 00:17:43.042 ببین. افرادت به نظر حرفه ای میان 00:17:43.125 --> 00:17:45.583 پس بیا بیخیال مزخرفات بشیم و بریم سر کارمون. خب؟ 00:17:49.000 --> 00:17:50.000 باشه 00:18:06.417 --> 00:18:07.417 ! حرومی 00:18:07.458 --> 00:18:09.250 ! اصلا پلک هم نزد 00:18:09.333 --> 00:18:11.053 هی مرد دیوانه ای چیزی هستی؟ 00:18:11.083 --> 00:18:13.792 خالیه 00:18:14.375 --> 00:18:16.208 ! بوم 00:18:21.000 --> 00:18:22.208 ! حرف کافیه 00:18:24.708 --> 00:18:26.250 بریم سر کار 00:18:31.583 --> 00:18:32.583 نه 00:18:32.625 --> 00:18:33.905 بیخیال پسر 00:18:34.625 --> 00:18:36.208 صورتتو ببینم 00:18:39.333 --> 00:18:41.375 ! نازی 00:18:41.958 --> 00:18:43.167 شب بخیر 00:18:43.250 --> 00:18:44.917 ! نه 00:18:53.208 --> 00:18:54.500 ! حالا برو 00:18:55.417 --> 00:18:57.792 بهشون بگو بگو پول بدن 00:18:58.167 --> 00:18:59.208 و گرنه؟ 00:19:01.875 --> 00:19:03.167 ...اینو برمیدارم 00:19:04.667 --> 00:19:07.708 می کنم تو کونش و روده اش رو منفجر می کنم 00:19:18.625 --> 00:19:19.458 ! راه بیفت 00:19:19.542 --> 00:19:21.167 ! بریم 00:20:55.333 --> 00:20:56.542 ! هی ، تو 00:22:59.458 --> 00:23:03.542 ! نه 00:23:03.625 --> 00:23:04.833 !هیس 00:23:06.125 --> 00:23:07.125 تو کی هستی؟ 00:23:15.125 --> 00:23:16.250 میتونی راه بری؟- بله- 00:23:16.333 --> 00:23:18.750 خیلی خب اینو بزار 00:24:14.917 --> 00:24:19.417 ! نه ! نه !امیر ! نه 00:24:19.500 --> 00:24:20.540 ! حال به هم زن 00:24:29.042 --> 00:24:31.125 ! حرومزاده ها 00:24:32.250 --> 00:24:34.208 کسی چیزی یادش نیومد؟ 00:24:36.000 --> 00:24:37.000 ها؟ 00:24:38.083 --> 00:24:39.083 صبر کن 00:24:40.042 --> 00:24:41.042 ! من میدونم 00:24:46.667 --> 00:24:48.417 میدونم کی پولو برداشت- کی؟- 00:24:48.500 --> 00:24:50.125 سانجیب- سانجیب کیه؟- 00:24:50.208 --> 00:24:52.500 الان از پشت بوم انداختیش پایین 00:24:56.167 --> 00:24:57.167 بیا اینجا 00:25:05.208 --> 00:25:06.292 اسمت چیه؟ 00:25:06.667 --> 00:25:07.667 فرهاد 00:25:07.917 --> 00:25:08.917 فرهاد؟ 00:25:10.417 --> 00:25:12.333 خیلی باهوشی 00:25:15.625 --> 00:25:17.083 توجه کنید 00:25:17.458 --> 00:25:18.458 و یاد بگیرید 00:25:19.083 --> 00:25:20.667 اینطوری زنده می مونن 00:25:21.250 --> 00:25:24.750 باید باهوش باشید از عقلتون استفاده کنید 00:25:25.833 --> 00:25:27.708 نه فرهاد؟ 00:25:40.583 --> 00:25:42.042 دو تا از انگشتات رو قطع کن 00:25:43.458 --> 00:25:44.583 به انتخاب خودت 00:25:45.083 --> 00:25:45.917 چرا؟ 00:25:46.000 --> 00:25:50.667 چون بچه ای که ازم دزدی کرد ، مُرده 00:25:51.333 --> 00:25:53.875 ... و میخوام یک درس عبرت زنده داشتم باشم 00:25:54.375 --> 00:25:57.500 تا همه بدونن چی سر کسی میاد... که به پولم دست می زنه 00:26:03.000 --> 00:26:04.458 من میگم دست چپ رو انتخاب کن 00:26:05.125 --> 00:26:08.500 اینجور باز میتونی اسلحه به دست بگیری 00:26:16.167 --> 00:26:17.000 ! امیر 00:26:17.083 --> 00:26:18.417 ! دارم صحبت می کنم 00:26:18.500 --> 00:26:19.750 ! امیر ، بچه رو از دست دادیم 00:26:28.833 --> 00:26:31.750 باهوش و خوش شانس 00:26:38.500 --> 00:26:39.917 شهر رو ببندین 00:26:40.500 --> 00:26:41.792 پل ها ، قطارها ، فرودگاه ها 00:26:41.875 --> 00:26:43.167 همه چیز رو ببندین 00:26:43.750 --> 00:26:44.833 غیرممکنه، امیر 00:26:48.875 --> 00:26:51.750 ممکنش کن ، سرهنگ 00:26:53.667 --> 00:26:56.250 و گرنه تو بیشتر از یک انگشت رو از دست میدی 00:26:58.292 --> 00:26:59.292 ها؟ 00:27:17.958 --> 00:27:20.083 خب. بیا بیرون بیا 00:27:26.333 --> 00:27:28.208 هی 00:27:38.417 --> 00:27:40.417 بچه . اگه میخوای زنده بمونی به هرچی میگم گوش کن 00:27:42.750 --> 00:27:43.792 بیا ، اینو بزار 00:28:05.125 --> 00:28:07.925 بیا اینو بخور. قند خونت پایینه بخاطر همین حالت بده 00:28:17.958 --> 00:28:20.417 دو کیلومتر فاصله دارم پیش منه 00:28:20.500 --> 00:28:23.042 دریافت شد تیم آلفا تو قایق ، در موقعیته 00:28:27.833 --> 00:28:28.917 خیلی خب دستا بالا 00:28:46.958 --> 00:28:49.417 باشه. خیلی خب اسم؟ 00:28:52.083 --> 00:28:53.083 اسمتو بگو ، رفیق 00:28:54.250 --> 00:28:55.875 اسم تخمی ات رو بگو زود باش 00:28:57.542 --> 00:28:58.958 اوی- فامیل؟- 00:28:59.625 --> 00:29:00.458 ماهاجان 00:29:00.542 --> 00:29:01.708 تاریخ تولد؟ 00:29:01.792 --> 00:29:03.708 بیست و یک ژانویه 2005 00:29:04.750 --> 00:29:07.625 به سمت محل استخراج بریم 00:29:22.125 --> 00:29:25.708 ماهواره آنلاینه ریک و بچه تو راهن 00:29:29.792 --> 00:29:30.792 خوبی؟ 00:29:32.500 --> 00:29:33.583 خوبم 00:29:46.833 --> 00:29:49.500 آماده رسیدن ما هستین؟ ما 1600 متر فاصله داریم 00:29:49.583 --> 00:29:50.708 آماده و در انتظاریم 00:29:50.792 --> 00:29:51.851 دریافت شد بزودی می بینمتون 00:29:51.875 --> 00:29:53.708 فامیل؟- ماهاجان- 00:29:53.792 --> 00:29:56.708 تاریخ تولد؟- بیست و یک ژانویه 2005- 00:30:01.292 --> 00:30:02.875 مدرک از اینکه پیش ماست رو می فرستم 00:30:03.375 --> 00:30:05.500 هفت دقیقه برای انتقال پول وقت دارین 00:30:11.250 --> 00:30:15.833 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:19.208 --> 00:30:21.643 یک آلارم در موتور خانه به صدا دراومده 00:30:21.667 --> 00:30:24.333 جی. میخوام چشمای من باشی- دریافت شد- 00:30:24.917 --> 00:30:26.643 ...راه بندان رو در راه های ورود 00:30:26.667 --> 00:30:28.187 و خروجی داکا انجام دادیم... 00:30:28.458 --> 00:30:31.667 همین الان یه تیم داره بوری‌گانگا رو می گرده 00:30:31.750 --> 00:30:33.167 پیداشون می کنیم ، قربان 00:30:39.333 --> 00:30:40.333 از این یکی خوشم میاد 00:30:41.375 --> 00:30:43.958 بهش اسلحه بدین انگشتاش رو راه بندازین 00:31:03.583 --> 00:31:05.708 نمیتونم نفس بکشم 00:31:07.083 --> 00:31:09.375 نفس عمیق بکش ، رفیق نفس عمیق 00:31:12.417 --> 00:31:14.500 بله . باید ادامه بدیم بیا 00:31:26.333 --> 00:31:28.250 ریک 5 دقیقه تا قایق فاصله داره 00:31:29.083 --> 00:31:30.583 انتقال به کجا رسید؟ 00:31:34.708 --> 00:31:35.833 کجاست؟ 00:31:35.917 --> 00:31:38.375 نمیدونم- خب ، دوباره سعی کن- 00:31:55.000 --> 00:31:56.667 ! هیچی- ! لعنتی- 00:31:57.250 --> 00:32:00.958 بهشون زنگ بزن بگو 60 ثانیه تا انتقال فرصت دارن 00:32:01.042 --> 00:32:03.875 و گرنه جنازه یک پسر رو شناور در رود بوری گانگا پیدا می کنن 00:32:14.375 --> 00:32:15.750 بازی مون دادن 00:32:18.750 --> 00:32:20.625 اعلام حضور کنید- جی هستم- 00:32:21.292 --> 00:32:22.292 تیاگو؟ 00:32:23.708 --> 00:32:25.375 تیاگو؟- لعنتی- 00:32:28.167 --> 00:32:29.458 تیاگو؟ 00:32:30.667 --> 00:32:33.625 تایلر. یه چیزی اشتباهه موقعیتت رو حفظ کن 00:32:33.708 --> 00:32:34.708 حفظ می کنم 00:32:35.458 --> 00:32:37.875 جی ، قایق رو می بینی؟ 00:32:37.958 --> 00:32:40.833 الان دارم می بینمش افراد ما هنوز نرسیدن 00:32:40.917 --> 00:32:42.542 میرم که از نزدیک ببینم 00:32:44.750 --> 00:32:48.625 سرهنگ ، آماده باشید فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم 00:32:49.208 --> 00:32:51.417 نیک. تو باید اینو ببینی- چیه؟- 00:32:52.708 --> 00:32:53.708 ! لعنتی 00:32:53.792 --> 00:32:55.667 تایلر دو قایق پلیس اومدن 00:32:55.750 --> 00:32:58.375 دویست متر فاصله دارن و به سرعت نزدیک میشن- جی؟- 00:33:06.542 --> 00:33:07.982 یکی دیگه هم در اون جنگل هاست 00:33:08.333 --> 00:33:11.000 صد متر فاصله داره و به محل شما نزدیک میشه 00:33:37.708 --> 00:33:42.458 بچه . سریع حرکت کن سرت پایین باشه. برو 00:33:55.292 --> 00:33:56.292 قایق رو پیدا کردن 00:33:58.417 --> 00:34:00.458 تو رودخانه ، پشتیانی هوایی میخوایم 00:34:00.542 --> 00:34:02.000 تو جنگل هستن 00:34:02.083 --> 00:34:03.917 تایلر. هلیکوپتر اومد 00:34:07.500 --> 00:34:08.500 ! برو 00:34:19.125 --> 00:34:20.417 سرتو پایین بگیر 00:34:20.500 --> 00:34:21.792 اوی ، ساجو هستم 00:34:22.417 --> 00:34:23.667 اومدم ببرمت خونه 00:34:23.750 --> 00:34:25.917 ساجو. من اینجام- بشین ، خفه شو- 00:34:32.167 --> 00:34:35.750 من پسره رو میخوام بهش صدمه نمی زنم 00:34:35.833 --> 00:34:39.708 وقتی گفتم ، مثل سگ بدو و گرنه هردوتون رو می کشم .فهمیدی؟ 00:34:42.750 --> 00:34:43.750 ! برو 00:34:48.208 --> 00:34:49.208 خب بچه ! برو 00:34:51.625 --> 00:34:54.000 برو بچه برو زود باش 00:34:54.083 --> 00:34:55.958 ! اوی- راه بیفت ، پسر- 00:34:56.042 --> 00:34:58.500 ! سوار ماشین شو- ! ندو- 00:35:21.292 --> 00:35:22.434 ! لعنتی 00:35:25.708 --> 00:35:27.083 ! زود باش . بیا 00:35:34.542 --> 00:35:36.458 ! سرت پایین باشه 00:35:36.542 --> 00:35:37.958 ! ساجو ! کمک 00:35:41.125 --> 00:35:42.125 ! هی 00:35:42.625 --> 00:35:44.583 ! لطفا بزار برم ساجو برای پدرم کار می کنه 00:35:44.667 --> 00:35:47.458 من برای پدرت کار می کنم ولی یه چیز اینجا به فنا رفته 00:35:47.542 --> 00:35:50.393 ساجو ممکنه با آدم رباها معامله داشته باشه و بخواد تو رو برگردونه پیششون 00:35:50.417 --> 00:35:52.625 پس منو ببر پیش پلیس- پلیس ها هم دخیل هستن- 00:35:52.708 --> 00:35:54.708 ببین ، اگه میخوای زنده مونی باید بهم اعتماد کنی 00:35:56.542 --> 00:35:58.875 من چشم میخوام . رادیو به جایی نمی رسه از ماهواره استفاده کن 00:36:01.333 --> 00:36:02.643 بعد از پل ، بپیچ به راست 00:36:02.667 --> 00:36:04.427 چقدر بعد از دروازه؟- کدوم دروازه؟- 00:36:05.667 --> 00:36:08.292 برو راست- ! نمیتونم. کامیون تو راهه- 00:36:14.500 --> 00:36:15.958 ! تایلر ! سمت راستت 00:36:21.917 --> 00:36:23.167 ! گمید 00:37:02.500 --> 00:37:03.980 مستقیم برو بعدش برو چپ 00:37:05.458 --> 00:37:09.000 ! نه ، چپ ! گذشتی 00:37:09.083 --> 00:37:10.167 ! ریدم به شانس 00:37:14.917 --> 00:37:15.917 ! سرتو بدزد 00:37:29.292 --> 00:37:30.708 تو حالت بقا هستم (حالتی در بازی کامپیوتری) 00:37:31.875 --> 00:37:34.083 کمربندت رو ببند- کدوم کمربند؟- 00:37:34.167 --> 00:37:35.333 ! کمربند تخمی ماشین 00:37:35.417 --> 00:37:37.542 بسته بود ! مثل دیوونه ها می رونی 00:37:38.958 --> 00:37:39.958 ! سفت بشین 00:37:43.167 --> 00:37:45.333 خوبی بچه ؟- خوبم- 00:37:45.417 --> 00:37:47.750 باید راه بیفتی برو بالای پله ها 00:38:04.417 --> 00:38:05.777 برین 00:38:29.542 --> 00:38:30.625 این طرف 00:39:35.208 --> 00:39:36.083 هیس 00:39:36.167 --> 00:39:39.542 بیا 00:39:46.833 --> 00:39:47.833 ! راه بیفت 00:40:11.250 --> 00:40:13.875 ! کمک 00:40:20.417 --> 00:40:22.377 ! بیا اینجا 00:40:32.458 --> 00:40:33.792 ...بیا اینجا ای کثافت ِ کوچولو 00:41:03.375 --> 00:41:04.417 ! بدو 00:41:11.250 --> 00:41:13.542 برو بالای پله ها زود باش. راه بیفت 00:41:24.458 --> 00:41:25.458 سرتو بدزد 00:41:28.042 --> 00:41:29.322 خیلی خب ، بچه بهم اعتماد داری؟ 00:41:29.375 --> 00:41:30.500 نه- خوبه- 00:41:31.583 --> 00:41:32.583 ! نه 00:41:38.625 --> 00:41:39.667 ! پاشو بچه 00:41:54.792 --> 00:41:56.000 خب؟ 00:42:08.625 --> 00:42:09.958 کنارم باش خب؟ 00:43:59.125 --> 00:44:00.167 ! لعنتی 00:44:14.458 --> 00:44:16.792 ! کمک ! ولم کن 00:44:23.375 --> 00:44:24.917 ! ولم کن برم 00:44:28.125 --> 00:44:29.208 ! کمک 00:44:30.042 --> 00:44:31.434 هی میگم وایسا 00:44:31.458 --> 00:44:32.792 ! وایسا تا نکشتمت 00:44:41.125 --> 00:44:42.625 چیزیت شد؟ 00:45:06.083 --> 00:45:08.375 سوار شو بچه ، زود باش 00:45:13.917 --> 00:45:15.750 تو با کامیون زدیش؟- بله- 00:45:24.875 --> 00:45:26.250 هنوز دنبال ما هستن 00:45:29.833 --> 00:45:30.833 ! سفت بشین 00:46:07.667 --> 00:46:10.083 خیلی خب ، بچه میخوام بیای اینور 00:46:11.917 --> 00:46:13.597 خب . با شماره 3 بپر خب؟ 00:46:13.667 --> 00:46:14.917 چی؟- یک- 00:46:31.958 --> 00:46:35.198 ماشین تصادف کرده تو آتیش داره می سوزه 00:46:37.292 --> 00:46:38.750 می خوام جنازه ها رو ببینم 00:46:41.583 --> 00:46:42.875 داریم میاییم 00:47:37.167 --> 00:47:38.487 هنوز زنده ان 00:47:38.750 --> 00:47:41.542 یکی شون صدمه بدی دیده 00:47:44.792 --> 00:47:49.417 میخوام کل اسلحه های داکا به سمت این یارو نشونه بره 00:48:06.208 --> 00:48:07.848 خیلی خب در رو ببند 00:48:45.833 --> 00:48:46.833 یک کمکی می کنی؟ 00:48:49.000 --> 00:48:50.958 میخوام خوب ببینی اونجا رو سفت ببند 00:48:52.583 --> 00:48:55.042 اونجا رو بپیچون و بعد برش گردون این طرف 00:48:55.125 --> 00:48:56.125 آره 00:49:01.083 --> 00:49:02.083 آره 00:49:02.208 --> 00:49:03.458 آره- آره. خوبه- 00:49:19.000 --> 00:49:19.833 آره؟ 00:49:19.917 --> 00:49:22.875 دوست جدید ما ، ساجو راو عضو سابق نیروهای ویژه 00:49:22.958 --> 00:49:24.667 برای پدر اون پسر کار می کنه 00:49:27.500 --> 00:49:28.500 ما رو بازی دادن 00:49:29.583 --> 00:49:31.208 انتقال دوم انجام نشد 00:49:31.750 --> 00:49:34.958 ماهاجان ازمون سخت کار کشید و پولو نمیده 00:49:35.583 --> 00:49:36.583 جی چطور؟ 00:49:37.583 --> 00:49:39.042 کل تیم مُردن 00:49:39.708 --> 00:49:40.708 ! لعنتی 00:49:42.375 --> 00:49:45.667 شهر قرنطینه اس. مخفی هستی؟- بله- 00:49:46.083 --> 00:49:47.083 بچه چی؟ 00:49:49.583 --> 00:49:50.583 با منه 00:49:52.125 --> 00:49:54.792 یک محل در سمت شرق پل سلطان کمال هست 00:49:54.875 --> 00:49:58.625 بیرون شهره میتونیم یک هلیکوپتر بفرستیم دنبالت 00:49:59.667 --> 00:50:02.417 چقدر دوره؟- چهار کیلومتر- 00:50:06.417 --> 00:50:08.333 باید بچه رو بزاری و بیای تایلر 00:50:16.667 --> 00:50:17.667 تایلر؟ 00:50:24.250 --> 00:50:25.250 تایلر؟ 00:50:28.958 --> 00:50:29.958 مسئله کار نیست 00:50:30.042 --> 00:50:31.500 کار به گا رفت 00:50:36.792 --> 00:50:38.375 فقط پولمو پیدا کن ، نیک 00:50:50.375 --> 00:50:52.542 میخوای منو تو خیابون ول کنی؟ 00:50:55.167 --> 00:50:57.167 تلفنت پره 00:50:59.917 --> 00:51:02.667 تنها راه رسیدنم به پول ، تویی رفیق پس 00:51:03.917 --> 00:51:04.917 نه 00:51:08.750 --> 00:51:10.125 پس من مثل یه بسته ام 00:51:12.250 --> 00:51:13.333 آره. تقریبا 00:51:14.792 --> 00:51:16.292 تو کاغذ قهوه ای 00:51:25.625 --> 00:51:26.708 چه کار می کنی؟ 00:51:27.333 --> 00:51:28.333 این؟ 00:51:29.083 --> 00:51:32.958 پیانو وقتی عصبی ام ، پیانو می زنم 00:51:34.375 --> 00:51:35.375 کمک می کنه 00:51:36.958 --> 00:51:38.667 پدرم خیلی از اینکار متنفره 00:51:44.125 --> 00:51:46.083 اونم درباره ام ، مثل تو فکر می کنه 00:51:48.417 --> 00:51:50.042 بیشتر شبیه یک شی تا آدم 00:51:55.500 --> 00:51:57.625 من چنین منظوری نداشتم 00:52:03.000 --> 00:52:04.000 ایرادی نداره 00:52:42.958 --> 00:52:43.958 قربان 00:52:44.708 --> 00:52:46.083 چندخوابه؟ 00:53:34.292 --> 00:53:35.292 ساجو؟ 00:53:35.917 --> 00:53:37.583 هی خوشگله 00:53:39.542 --> 00:53:40.750 خوبی؟ 00:53:41.417 --> 00:53:43.000 خوب بهم گوش کن 00:53:43.833 --> 00:53:46.417 اگه تا 12 ساعت دیگه ازم خبری نشد 00:53:47.792 --> 00:53:49.875 پول رو بردار و برو 00:53:51.750 --> 00:53:52.917 ناپدید شو 00:53:55.250 --> 00:53:56.667 می فهمی؟ 00:53:57.667 --> 00:53:58.833 می فهمم 00:54:00.208 --> 00:54:01.292 تو خوبی؟ 00:54:02.625 --> 00:54:03.625 من خوبم 00:54:05.333 --> 00:54:06.958 فقط خسته ام 00:54:12.167 --> 00:54:13.208 دوستت دارم 00:54:14.167 --> 00:54:15.250 منم دوستت دارم 00:54:17.583 --> 00:54:19.000 آراو رو بیار پشت خط 00:54:22.708 --> 00:54:25.042 آراو بابات پشت خطه 00:54:27.708 --> 00:54:28.708 سادیا 00:54:30.625 --> 00:54:31.875 سلام بابا 00:54:32.458 --> 00:54:33.792 هی قهرمان 00:54:35.000 --> 00:54:37.083 زود میای خونه؟ 00:54:37.792 --> 00:54:40.750 بله. زود میام 00:54:40.833 --> 00:54:41.750 کی؟ 00:54:41.833 --> 00:54:42.833 کی؟ 00:54:46.167 --> 00:54:48.125 وقتی صبح بیدار میشی 00:54:51.667 --> 00:54:53.833 به مادرت کمک کن خب؟ 00:54:54.833 --> 00:54:57.792 بله بابا می کنم 00:54:59.667 --> 00:55:01.083 دوستت دارم 00:55:04.417 --> 00:55:05.417 همیشه دارم 00:55:08.083 --> 00:55:09.750 منم دوستت دارم ، بابا 00:55:11.625 --> 00:55:12.625 خداحافظ 00:55:29.750 --> 00:55:30.583 بله 00:55:30.667 --> 00:55:33.417 هلیکوپتر ردیف شد سمت شرق پل می بینمت 00:55:33.500 --> 00:55:34.750 دریافت شد راه می افتم 00:55:37.000 --> 00:55:39.917 بچه پاشو 00:55:51.875 --> 00:55:52.875 هی 00:55:55.875 --> 00:55:56.875 سوار شو برو 00:56:14.125 --> 00:56:15.208 زود باش حرومی 00:56:22.542 --> 00:56:23.542 از ماشین برو بیرون 00:56:26.292 --> 00:56:27.583 ! برو 00:56:35.083 --> 00:56:36.917 ! همونجا باش- باشه- 00:56:54.083 --> 00:56:57.792 هی . این یارو اسلحه ام رو میخواد- مچم شکست- 00:57:00.167 --> 00:57:01.333 ! اسلحه ام رو ول کن 00:57:01.417 --> 00:57:02.667 ! ولش کن 00:57:02.750 --> 00:57:04.708 ! دوستم بهت شلیک می کنه 00:57:04.792 --> 00:57:07.250 ! هی ! اسلحه ام رو بده ! پسش بده 00:57:07.333 --> 00:57:09.333 ! اون اسلحه منه پسش بده 00:57:10.667 --> 00:57:13.467 ! پسش بده تا نکشتمت- من کارتو تموم می کنم- 00:57:13.750 --> 00:57:15.167 ! تف تو شانس 00:58:00.458 --> 00:58:01.583 ! حرومزاده 00:58:01.667 --> 00:58:03.792 ! کارتو تموم می کنم 00:58:20.583 --> 00:58:21.958 ! می کشمت 00:58:23.000 --> 00:58:24.542 ! من می کشمت 00:58:26.583 --> 00:58:28.208 ! گمشو باو 00:58:29.917 --> 00:58:31.542 ! کثافتای تخمی 00:58:31.625 --> 00:58:33.750 محاصره شدی 00:58:33.833 --> 00:58:35.583 خودت رو به پلیس داکا تسلیم کن 00:58:35.667 --> 00:58:38.125 و گرنه بهت شلیک می کنیم- ! لعنتی. باید راه بیفتیم- 00:58:38.208 --> 00:58:43.208 ! برو 00:58:48.500 --> 00:58:50.042 خیلی خب برو تو 00:59:21.208 --> 00:59:22.292 باهام حرف بزن 00:59:22.375 --> 00:59:24.125 به گاسپار زنگ بزن- چه خبره؟- 00:59:24.208 --> 00:59:27.875 اوباشی از جهنم به ما حمله کردن تا 4 بلوک اومدیم 00:59:27.958 --> 00:59:29.458 گفتم از شر بچه خلاص شو 00:59:29.542 --> 00:59:31.250 ! ریدم تو هرچی که گفتی 00:59:31.333 --> 00:59:33.333 تو بدبوترین فاضلاب سیاره هستیم 00:59:33.417 --> 00:59:36.458 دویست پلیس بالای سرمون هستن فقط به گاسپار زنگ بزن 00:59:36.542 --> 00:59:40.167 تایلر. فکر نکنم فکر خوبی باشه- این یارو جونشو مدیون منه ، نیک- 00:59:40.250 --> 00:59:42.000 ! تایلر- بهش زنگ بزن- 00:59:54.000 --> 00:59:55.500 اسمت تایلره؟ 00:59:56.667 --> 00:59:59.667 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:03.292 --> 01:00:04.417 من اوی هستم 01:00:07.083 --> 01:00:08.167 از دیدنت خوشحالم 01:00:46.625 --> 01:00:48.542 ! یا حضرت مسیح 01:01:17.208 --> 01:01:18.667 هی؟ چطوری؟ 01:01:19.417 --> 01:01:20.917 آره. بعد از دوش بهترم 01:01:34.083 --> 01:01:35.083 به سلامتی 01:01:41.875 --> 01:01:43.125 از دیدنت خوشحالم ،مرد 01:01:44.917 --> 01:01:46.333 ممنونم که اومدی سراغمون 01:01:46.875 --> 01:01:48.875 تو چه مرگته؟ بهم توهین نکن 01:01:51.333 --> 01:01:53.375 گرسنه ای؟- آره- 01:01:53.458 --> 01:01:54.542 بچه چطوره؟ 01:01:55.167 --> 01:01:56.417 استراحت می کنه 01:01:58.667 --> 01:01:59.833 خب. کجاییم؟ 01:02:00.500 --> 01:02:03.917 ما در جنوب شهریم 01:02:04.417 --> 01:02:08.875 به نیک گفتم که استخراج عملی نیست 01:02:08.958 --> 01:02:11.417 خب . میدونی؟ دور شهر رودخانه اس 01:02:11.500 --> 01:02:13.083 پل های زیادی داره 01:02:13.167 --> 01:02:18.417 ولی تک تک اون پل ها رو بستن 01:02:18.500 --> 01:02:21.833 چون تو آدم خیلی مشهوری هستی 01:02:24.667 --> 01:02:28.250 به نظرم چند روز سر و صدا نکنیم تا این وحشت بخوابه 01:02:28.333 --> 01:02:33.500 و بعدش بریم اینم دستپخت زنمه 01:02:33.583 --> 01:02:35.583 پس میخوام مواظب حرفات باشی 01:02:36.417 --> 01:02:37.417 زنت؟ 01:02:40.125 --> 01:02:41.458 و اون واسه چیه؟ زانو؟ 01:02:42.083 --> 01:02:44.333 بله. زانو ، کمر ، شونه 01:02:44.875 --> 01:02:49.208 یک لحظه صبر کن ، زانوم ! یا خدا ! چه دردی می کنه 01:02:50.167 --> 01:02:51.458 دو نفر باید اینکارو بکنن 01:02:56.958 --> 01:02:59.625 ! خیلی خب من باید برم. باید برم 01:03:00.125 --> 01:03:01.583 منم باید زنم رو ببوسم 01:03:02.583 --> 01:03:06.667 ولی تو اینجا می مونی و استراحت می کنی و من برمیگردم 01:03:09.333 --> 01:03:11.792 از دیدنت خوشحال شدم ، مرد دلم برات تنگ شده بود 01:04:16.125 --> 01:04:17.645 نمی بینی دارم غذا می خورم؟ 01:04:18.000 --> 01:04:20.083 ...تو چنگم بود- کی؟- 01:04:20.167 --> 01:04:21.833 اون مردی که میخواستید 01:04:22.417 --> 01:04:24.417 ...کنار بازار 01:04:24.500 --> 01:04:25.625 گمش کردم... 01:04:26.625 --> 01:04:28.625 بگو بازار رو بگردن 01:04:28.708 --> 01:04:29.917 بله قربان 01:04:39.250 --> 01:04:41.292 این چیه؟- یک هدیه- 01:04:42.000 --> 01:04:44.500 ...وقتی اونو گرفتین 01:04:44.583 --> 01:04:46.667 من میخوام ماشه رو بکشم... 01:04:47.333 --> 01:04:49.542 ...اگه بزارید اینکارو بکنم 01:04:50.125 --> 01:04:52.667 اون یکی انگشت رو هم به شما میدم... 01:05:08.750 --> 01:05:09.958 کاری کرد حس کنم احمقم 01:05:11.500 --> 01:05:12.708 البته که اینکارو کرد 01:05:16.125 --> 01:05:18.458 تو فقط یک بچه ای ها؟ 01:05:37.208 --> 01:05:41.333 یک نصیحت بهت بکنم فکر کن هدیه اس 01:05:43.333 --> 01:05:46.583 اون انگشتت رو نگه دار 01:05:47.250 --> 01:05:51.125 ...چون مهم نیست فکر می کنی چقدر خفنی 01:05:51.750 --> 01:05:55.458 همیشه از تو خفن تر هم پیدا میشه... 01:06:19.125 --> 01:06:20.125 تایلر 01:06:22.375 --> 01:06:23.375 بله؟ 01:06:24.917 --> 01:06:28.792 اگه امروز کشته می شدی تقصیر من می بود 01:06:32.000 --> 01:06:34.750 نه رفیق تقصیر خودم میشد 01:06:36.667 --> 01:06:38.208 شبیه تایلرها نیستی 01:06:41.042 --> 01:06:42.208 نیستم؟ 01:06:42.292 --> 01:06:43.333 شبیه چی ام پس؟ 01:06:46.417 --> 01:06:47.417 یک برد 01:06:51.875 --> 01:06:52.875 آره 01:06:56.500 --> 01:06:58.000 یک چیز ازت بپرسم؟ 01:06:59.500 --> 01:07:00.500 ریکه 01:07:01.250 --> 01:07:03.208 ریک چیه؟- فامیلی ام- 01:07:04.208 --> 01:07:05.917 اینو نمیخواستم بپرسم 01:07:07.125 --> 01:07:08.875 هرچند فامیلی عجیبی داری 01:07:10.208 --> 01:07:12.125 شبیه ابزار باغبانی نیست؟ 01:07:16.292 --> 01:07:17.500 چی رو میخوای ازم بپرسی؟ 01:07:19.667 --> 01:07:25.667 همیشه اینطور بودی؟ میدونی، شجاع 01:07:26.292 --> 01:07:27.667 من شجاع نیستم ،رفیق 01:07:29.500 --> 01:07:33.292 البته که هستی تو آدما رو نجات میدی 01:07:34.667 --> 01:07:38.667 بله گاهی گاهی کارای دیگه می کنم 01:07:41.625 --> 01:07:42.875 مثل کشتن آدما؟ 01:07:45.792 --> 01:07:46.792 بله 01:07:48.333 --> 01:07:51.167 پدر اونم آدم می کشه 01:07:53.000 --> 01:07:58.792 گاهی موقع شام کنارش می شینم و بهش نگاه می کنم ...و فکر می کنم که 01:08:00.417 --> 01:08:02.750 اون روز زده پدر یکی دیگه رو کشته... 01:08:04.542 --> 01:08:05.792 و حالم بد میشه 01:08:25.042 --> 01:08:26.458 خانواده داری؟ 01:08:29.083 --> 01:08:31.250 یک زن داشتم 01:08:32.167 --> 01:08:33.208 کجاست؟ 01:08:34.208 --> 01:08:37.792 نمیدونم خیلی وقته که ندیدمش 01:08:39.833 --> 01:08:41.083 بچه؟ 01:08:43.417 --> 01:08:44.625 بله. یه پسر 01:08:46.125 --> 01:08:47.208 اون کجاست ؟ 01:08:53.375 --> 01:08:55.208 چند سال پیش مُرد 01:08:58.500 --> 01:08:59.625 چطوری مُرد؟ 01:09:02.042 --> 01:09:03.042 لنفوم 01:09:12.042 --> 01:09:13.042 چند سالش بود؟ 01:09:16.625 --> 01:09:17.625 6 01:09:26.917 --> 01:09:30.875 من حتی موقع مرگش اونجا نبودم 01:09:33.333 --> 01:09:34.750 کجا بودی؟ 01:09:37.000 --> 01:09:40.125 قندهار ، افغانستان سومین اعزامم بود 01:09:42.208 --> 01:09:43.375 فراخوان داده بودن؟ 01:09:52.208 --> 01:09:53.208 نه 01:09:57.875 --> 01:09:59.000 خودم رفتم 01:10:01.833 --> 01:10:02.958 داوطلبانه 01:10:07.875 --> 01:10:09.250 چون نمیتونستی (اون صحنه رو) ببینی؟ 01:10:15.125 --> 01:10:16.125 آره 01:10:23.250 --> 01:10:25.625 بهت گفتم که شجاع نیستم ، رفیق 01:10:27.500 --> 01:10:28.917 برعکسش هستم 01:10:32.375 --> 01:10:33.375 میدونی 01:10:36.875 --> 01:10:41.333 آدم با افتادن در رودخانه غرق نمیشه 01:10:43.042 --> 01:10:44.875 با رفتن زیرش ، غرق میشه 01:10:49.542 --> 01:10:50.917 کی اینو بهت گفته؟ 01:10:52.083 --> 01:10:53.750 تو کتاب مدرسه خوندمش 01:11:31.792 --> 01:11:35.875 مزرعه لس چنرس 01:11:35.958 --> 01:11:38.208 بله- نمیدونم که - 01:11:38.292 --> 01:11:39.917 بهترین محل شکار کبوتر در آرژانتین 01:11:40.583 --> 01:11:44.208 کنار استخر دراز می کشی اونا اطراف پرواز می کنن 01:11:45.833 --> 01:11:48.458 ! و بهشون شلیک می کنی 01:11:48.542 --> 01:11:50.167 و "کوبا لیبره" میزنی تو رگ 01:11:51.208 --> 01:11:55.458 اولین کبوترم رو وقتی 10 سالم بود ، زدم بهت گفته بودم؟ 01:11:55.542 --> 01:11:57.417 نگفتم. گوش کن- فکر کنم گفتی- 01:11:57.500 --> 01:12:02.083 نه . اون موقع ده ساله بودم. بابام هم بود ....تفنگ لگد زد 01:12:02.167 --> 01:12:05.000 و چشمم کبود شد... و بابام بهم خندید 01:12:05.083 --> 01:12:09.083 سریع حرکت کردم تا اون کثافتای کوچکو بکشم 01:12:10.375 --> 01:12:11.375 هرچند دیگه نمیتونم 01:12:12.500 --> 01:12:14.917 ! ریدم تو پیری ، خیلی مزخرفه 01:12:15.000 --> 01:12:16.833 ! ریدم تو پیری- هیس- 01:12:16.917 --> 01:12:18.208 ! ریدم توش 01:12:20.000 --> 01:12:21.250 فکر کنم خوابه 01:12:25.500 --> 01:12:27.542 چه تراژدی ناجوری ها؟ 01:12:31.417 --> 01:12:33.667 اون بچه یک جنازه متحرکه 01:12:40.417 --> 01:12:42.083 آصف اونو زنده نمیگذاره 01:12:44.042 --> 01:12:45.292 اینو یک ننگ می دونه 01:12:46.375 --> 01:12:50.708 فکر کن رسوندیش خونه ، بعدش چی؟ ها؟ پدرش در زندانه 01:12:52.042 --> 01:12:53.542 راهی نیست که ازش حفاظت کنی 01:12:57.542 --> 01:12:59.182 میدونی بهترین کاری که میتونی بکنی ، چیه؟ 01:12:59.208 --> 01:13:02.125 ...راستش بهترین کار اینه که همین الان بری بالا 01:13:02.917 --> 01:13:05.917 و یک گلوله خالی کنی تو سرش... بی درد تمومش کنی 01:13:08.000 --> 01:13:12.583 چون حیوونایی که اون بیرون هستن اینقدر باهاش مهربون نیستن 01:13:14.875 --> 01:13:16.542 از گوش شروع می کنن 01:13:17.875 --> 01:13:20.667 بعدش تک تک انگشتاش رو می برن 01:13:20.750 --> 01:13:21.833 رفیق ،مستی ها؟ 01:13:25.333 --> 01:13:27.417 درباره رحم صحبت می کنم ، تایلر 01:13:36.250 --> 01:13:37.792 میدونی چقدر میارزه؟ 01:13:39.208 --> 01:13:40.568 داری درباره یک بچه حرف می زنی ، گاسپر 01:13:40.625 --> 01:13:42.500 درباره بچه یک گانگستر صحبت می کنیم 01:13:44.708 --> 01:13:46.542 کسی که 10 میلیون برای سرش جایزه گذاشتن 01:13:46.625 --> 01:13:48.167 باید از مستی در بیای ، رفیق 01:13:49.542 --> 01:13:53.875 تو یک مزدوری، تایلر چرا مثل یه مزدور عمل نمی کنی؟ 01:13:54.833 --> 01:13:57.458 از این زندگی خسته نشدی؟ ...چون من خسته ام و 01:13:58.833 --> 01:14:03.667 نمیخوام با قهرمان بازی در یک ماموریت انتحاری زندگی ام تموم بشه 01:14:03.750 --> 01:14:05.542 چه کار می کنی؟ گفتی بهم کمک می کنی 01:14:05.625 --> 01:14:08.708 ! بهت کمک می کنم ! ده میلیون دلار 01:14:10.375 --> 01:14:12.333 تو چند ساعت می برمت به مرز 01:14:12.417 --> 01:14:16.708 پول رو بردار و برو من ترتیب جسد رو میدم. بدون درد 01:14:16.792 --> 01:14:18.583 و این بهترین چیزیه که ممکنه برای بچه پیش بیاد 01:14:21.000 --> 01:14:22.000 به کسی زنگ زدی؟ 01:14:22.667 --> 01:14:23.917 به کی زنگ زدی؟ 01:14:24.000 --> 01:14:27.583 چرا اینقدر ریاکاری می کنی؟ دستت به خون صدها نفر آغشته اس 01:14:27.667 --> 01:14:28.667 ! جواب بده 01:14:30.083 --> 01:14:32.375 دست روی من بلند می کنی؟ 01:14:32.458 --> 01:14:33.458 چه کار کردی؟ 01:14:33.500 --> 01:14:37.000 میدونی اگه بفهمن بهت کمک می کنم چی سرت میاد؟ 01:14:37.083 --> 01:14:39.083 میدونی چی سر زنم میاد؟ 01:14:40.625 --> 01:14:41.625 آصف یه دوسته 01:14:42.917 --> 01:14:45.292 چند بار براش کار کردم یک قراری گذاشتم 01:14:46.000 --> 01:14:49.958 اون بچه رو می گیره ، تو آزادی ات رو می گیری هر دو پولدار میشیم 01:14:50.042 --> 01:14:52.500 از من چی میخوای؟برم بالا و ...به سر تخمی اون بچه 01:14:52.583 --> 01:14:53.625 شلیک کنم؟... 01:14:53.708 --> 01:14:57.375 ! نه من اینکارو می کنم 01:15:03.417 --> 01:15:04.250 ! اینکارو نکن 01:15:04.333 --> 01:15:05.667 تو یک بار جونمو نجات دادی 01:15:08.458 --> 01:15:09.667 حالا من جون تو رو نجات میدم 01:15:12.250 --> 01:15:13.375 برو کنار 01:15:38.875 --> 01:15:40.500 بیخیال تایلر ! نکن 01:16:00.333 --> 01:16:02.333 چه کار می کنیم ، مرد؟ ها؟ 01:16:04.167 --> 01:16:05.500 بیخیال دست نگه دار 01:16:06.000 --> 01:16:07.000 دست نگه دار 01:16:26.208 --> 01:16:27.208 ! هی ، بچه 01:16:39.042 --> 01:16:41.875 میدونم بد به نظر میاد میدونم بد به نظر میاد 01:18:06.750 --> 01:18:08.417 میخوام برم خونه 01:18:19.750 --> 01:18:20.958 می برمت خونه ، رفیق 01:18:26.167 --> 01:18:27.250 می برمت خونه 01:18:48.250 --> 01:18:51.458 پسره پیش منه کمکت رو میخوام 01:19:21.958 --> 01:19:22.958 همینجا باش 01:19:57.625 --> 01:19:58.625 همینطوری؟ 01:19:59.250 --> 01:20:00.708 بله. همینطوری 01:20:01.250 --> 01:20:03.708 فقط میخوام پسره از اینجا خارج بشه فقط به همین اهمیت میدم 01:20:05.208 --> 01:20:06.208 چرا؟ 01:20:07.292 --> 01:20:08.292 چون دلم میخواد 01:20:13.042 --> 01:20:15.875 اگه پسرشو پس نگیرم خانواده ام رو می کشه 01:20:26.708 --> 01:20:28.518 ...افرادم اون طرف پل سلطان کمال 01:20:28.542 --> 01:20:29.958 منتظرش هستن... 01:20:30.667 --> 01:20:32.875 بین اینجا و اونجا دو راه بندان هست 01:20:32.958 --> 01:20:34.833 سعی می کنم هردوشون رو از بین ببرم 01:20:45.208 --> 01:20:46.750 تو اونو ببر اون طرف رودخانه 01:20:55.542 --> 01:20:56.542 تایلر 01:21:00.375 --> 01:21:01.375 بزودی می بینمت ، رفیق 01:21:07.417 --> 01:21:08.458 بریم 01:21:09.792 --> 01:21:10.792 بیا 01:21:50.958 --> 01:21:51.958 بهش اعتماد داری؟ 01:21:53.625 --> 01:21:54.625 دارم 01:22:04.042 --> 01:22:05.083 کمربند 01:22:41.792 --> 01:22:43.292 ! سریع بدو 01:22:46.375 --> 01:22:47.917 ! برین 01:22:50.500 --> 01:22:51.958 ...لعن 01:23:16.333 --> 01:23:18.250 باید پیاده بریم 01:23:45.083 --> 01:23:46.500 اثری از پسره نیست؟ 01:23:47.083 --> 01:23:48.208 هنوز نه 01:23:48.833 --> 01:23:50.625 ...ولی دوستمون رو دیدیم 01:23:51.250 --> 01:23:52.583 بچه باید نزدیک باشه 01:24:08.125 --> 01:24:09.365 ! نارنجک 01:24:31.083 --> 01:24:33.542 باید بریم هند 01:24:34.250 --> 01:24:36.708 نمی تونید برید میگم نمی تونید 01:24:46.375 --> 01:24:48.500 هی تو 01:24:51.625 --> 01:24:56.292 هی وایسید از پل رد نشین 01:24:58.792 --> 01:25:00.917 ! هی میگم وایسید 01:25:01.000 --> 01:25:02.625 ! صبر کنید 01:25:06.583 --> 01:25:08.500 کلاهشو بردار. می خوام صورتش رو ببینم- ها؟- 01:25:08.583 --> 01:25:09.458 نمی فهمم 01:25:09.542 --> 01:25:11.583 کلاهش برش دار 01:25:17.375 --> 01:25:18.917 ! کاری که میگه رو بکن 01:25:19.000 --> 01:25:20.458 کلاهت رو بردار 01:25:40.375 --> 01:25:42.101 ! راه بیفتید- برو- 01:25:42.125 --> 01:25:43.125 همینجا بمون 01:26:26.750 --> 01:26:28.590 دو واحد دیگه رو به سمت پل ببر 01:26:30.333 --> 01:26:32.042 دو واحد برن به پل ! عجله کنید 01:26:33.458 --> 01:26:34.792 تفنگ منو بیارید 01:27:15.542 --> 01:27:19.833 همینجا باش. کاری نکن من میرم دورشون کنم 01:27:23.875 --> 01:27:24.875 برو 01:28:35.958 --> 01:28:37.875 ریک ! روی پل لازمت دارم 01:28:38.875 --> 01:28:39.958 بله. تو راهم 01:28:41.958 --> 01:28:43.250 ...لعنت 01:30:30.208 --> 01:30:31.083 بچه کو؟ 01:30:31.167 --> 01:30:33.559 مخفیه وسطای پله 01:30:33.583 --> 01:30:34.958 سعی می کنم راهو باز کنم 01:30:39.542 --> 01:30:41.375 یاز کجایی؟ 01:30:42.083 --> 01:30:43.083 دو دقیقه دیگه می رسم 01:32:57.792 --> 01:33:02.042 ! لعنتی ! شلیک می کنن ! دور می زنم 01:36:06.583 --> 01:36:08.000 هلیکوپتر رو می بینی؟ 01:36:12.083 --> 01:36:15.708 ! میخوام با نهایت سرعت به سمتش بدوی 01:36:16.708 --> 01:36:19.542 نه لطفا لطفا پاشو 01:36:31.417 --> 01:36:34.333 دشمن ها مُردن منطقه فرود امنه. دو دقیقه وقت هست 01:36:35.833 --> 01:36:36.833 برو 01:36:37.708 --> 01:36:40.292 لطفا- بدو- 01:36:42.375 --> 01:36:53.375 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:36:55.399 --> 01:38:53.399 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.