WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.875 --> 00:00:42.993 "این فیلم براساس یک داستان واقعی ساخته شده است." 00:00:48.792 --> 00:00:53.707 "نیروگاه هسته ای فوکوشیما دایچی" 00:01:09.250 --> 00:01:13.448 هشدار زلزله. برای لرزش های قدرتمند آماده شوید. 00:01:16.042 --> 00:01:19.785 هشدار زلزله. برای لرزش های قدرتمند آماده شوید. 00:01:19.875 --> 00:01:22.207 کارگران واحد 4 ، زلزله! 00:01:22.292 --> 00:01:25.204 فوراً تخلیه کنید! 00:01:25.292 --> 00:01:27.328 آرام باشید و ساختمان را ترک کنید! 00:01:29.000 --> 00:01:30.615 اجرا کن! 00:01:31.917 --> 00:01:33.703 به حرکت خود ادامه دهید! 00:01:41.750 --> 00:01:42.364 سلام 00:01:42.375 --> 00:01:43.956 "واحد 1 و 2 عملیات ساخت اتاق کنترل 2f" 00:01:43.958 --> 00:01:45.164 مواظب باش! 00:01:45.333 --> 00:01:47.705 حرکت نکن! 00:01:47.708 --> 00:01:48.823 "توشیو ایزاکی ، ناظر شیفت مدیریت عملیات" 00:01:48.833 --> 00:01:49.697 شما تمرین را می دانید! 00:01:49.833 --> 00:01:50.993 بله قربان! 00:01:52.250 --> 00:01:54.036 کم بمان مراقب باش! 00:01:54.125 --> 00:01:55.160 بله قربان! 00:01:57.000 --> 00:01:58.268 "قوانین ایمنی: متوقف ، خنک ، مهر" 00:01:58.292 --> 00:01:59.998 واحد 1 ، نیمه اسکرام! 00:02:00.417 --> 00:02:02.499 واحد 2 ، نیمه اسکرام! 00:02:03.333 --> 00:02:04.539 واحد 1 ، اسکرام! 00:02:04.750 --> 00:02:05.614 واحد 2 ، اسکرام! 00:02:05.708 --> 00:02:07.118 کرم ، همه در! 00:02:07.208 --> 00:02:10.166 میله های کنترل ، همه در ، بررسی کنید! 00:02:17.083 --> 00:02:21.406 "خروجی برق راکتور" 00:02:22.542 --> 00:02:27.957 "ماسائو یوشیدا ، مدیر نیروگاه هسته ای فوکوشیما دایچی" 00:02:35.250 --> 00:02:37.457 همه خوبند؟ 00:02:37.667 --> 00:02:40.031 خوبی؟ 00:02:40.125 --> 00:02:41.740 همه خوبند؟ 00:02:42.042 --> 00:02:44.124 هر تیم یک تماس تلفنی می گیرد ، 00:02:44.208 --> 00:02:47.905 و بررسی کنید که آیا کسی مفقود یا آسیب دیده است. 00:02:48.000 --> 00:02:48.785 بله قربان! 00:02:48.875 --> 00:02:50.875 - من به اتاق پاسخ اضطراری می روم! - باشه. 00:02:53.792 --> 00:02:56.078 - پارامترها را بررسی کنید! - آره. 00:02:56.375 --> 00:02:57.535 واحد 1 ، سطح آب ، 900! 00:02:57.625 --> 00:02:59.035 فشار ، 6.6! 00:02:59.125 --> 00:03:00.456 بررسی! 00:03:03.458 --> 00:03:04.618 ما قدرت خارجی خود را از دست داده ایم! 00:03:04.708 --> 00:03:05.743 بررسی! 00:03:05.875 --> 00:03:07.411 msiv را ببند! 00:03:07.500 --> 00:03:10.162 شیر اصلی جداسازی بخار بسته است! 00:03:11.625 --> 00:03:14.207 "ژنراتور دیزلی" 00:03:16.042 --> 00:03:17.202 dg فعال شد! 00:03:17.292 --> 00:03:18.998 دیزل ژنراتور فعال شد! 00:03:19.542 --> 00:03:20.907 Eccs ، آماده به کار! 00:03:21.000 --> 00:03:23.036 سیستم خنک کننده هسته اضطراری ، آماده به کار! 00:03:23.125 --> 00:03:24.865 آیا سیستم خنک کننده کار می کند یا نه. 00:03:24.958 --> 00:03:26.448 ثابت ، حالا 00:03:26.542 --> 00:03:28.828 اگر مشکلی پیش آمده به من بگو! 00:03:28.917 --> 00:03:30.032 بله قربان! 00:03:30.125 --> 00:03:32.912 - سیستم خنک کننده را فعال کنید! - بله قربان! 00:03:33.000 --> 00:03:34.786 سوئیچ حالت خاموش است! 00:03:34.875 --> 00:03:36.206 سیستم خنک کننده فعال شد! 00:03:36.292 --> 00:03:37.031 بررسی! 00:03:37.125 --> 00:03:38.240 انتقادی ، تأیید شده! 00:03:38.333 --> 00:03:40.289 "سیستم خنک کننده فعال شد" 00:03:40.417 --> 00:03:43.284 "ساختمان جداسازی لرزه ای" 00:03:46.375 --> 00:03:50.163 "اتاق پاسخ اضطراری" 00:03:50.250 --> 00:03:51.706 - رئیس. - اسکرام کردی؟ 00:03:51.792 --> 00:03:53.828 واحدهای 1 ، 2 و 3 همه تعطیل شدند. 00:03:53.917 --> 00:03:56.624 - خوب ، به دفتر hq گزارش دهید. - باشه. 00:03:57.875 --> 00:04:00.036 6 بالا از شدت لرزه ای. 00:04:00.458 --> 00:04:02.915 6 بالا در مقیاس شدت لرزه: میاگی مرکزی ، 00:04:03.000 --> 00:04:05.742 ناکادوری در فوکوشیما ، هامادوری در فوکوشیما... 00:04:05.833 --> 00:04:07.039 هر کس! 00:04:07.125 --> 00:04:08.786 تحت این شرایط غیرمعمول ، 00:04:08.875 --> 00:04:12.538 ثابت قدم باشید یکی یکی بررسی کنید و ادامه دهید. 00:04:12.667 --> 00:04:13.667 وحشت نکنید. 00:04:13.708 --> 00:04:14.914 بله قربان. 00:04:16.000 --> 00:04:17.285 سلام. 00:04:17.792 --> 00:04:19.282 تو اینجایی! 00:04:19.375 --> 00:04:21.286 این عظیم بود! 00:04:21.375 --> 00:04:22.490 برای کمک آمد 00:04:22.583 --> 00:04:23.583 متشکرم. 00:04:23.667 --> 00:04:25.328 - ممنون رفقا! - مطمئن. 00:04:25.583 --> 00:04:27.790 برق اضطراری روشن است؟ 00:04:27.875 --> 00:04:29.160 تا کنون خیلی خوب. 00:04:29.250 --> 00:04:32.492 Okuda ، زنگ هشدار را متوقف کنید. 00:04:32.958 --> 00:04:33.743 یک لحظه. 00:04:33.833 --> 00:04:35.243 آقای lzaki ، این آقای یوشیدا است. 00:04:36.208 --> 00:04:37.208 ایزاکی صحبت می کند. 00:04:37.417 --> 00:04:39.783 اونجا خوبه؟ 00:04:40.042 --> 00:04:42.033 حال ما خوب است. 00:04:42.125 --> 00:04:43.956 یک هشدار مگا سونامی وجود دارد. 00:04:45.208 --> 00:04:47.244 خوب ، متوجه شدم ، یوشی. 00:04:47.333 --> 00:04:48.789 "یوشی"؟ 00:04:49.167 --> 00:04:51.032 آنها هم سن هستند. 00:04:51.333 --> 00:04:53.790 بچه ها ، هشدار مگا سونامی! 00:04:54.000 --> 00:04:55.831 ما در اینجا باید ایمن باشیم. 00:04:55.917 --> 00:04:58.408 10 متر بالاتر از سطح دریا است. 00:04:58.583 --> 00:05:01.700 - مراقب پمپ های آب دریا باشید! - آره. 00:05:01.792 --> 00:05:04.454 - کتابچه های راهنمای ایمنی سونامی را آماده کنید! - آره. 00:05:14.417 --> 00:05:16.829 "راکتور واحد 2 / راکتور واحد 1" 00:05:57.125 --> 00:05:59.081 هشدار مگا سونامی. 00:05:59.167 --> 00:06:02.330 اگر نزدیک اقیانوس هستید ، اکنون تخلیه کنید. 00:06:02.417 --> 00:06:03.518 "ساختمان جداسازی لرزه ای" 00:06:03.542 --> 00:06:05.373 هشدار مگا سونامی. 00:06:05.458 --> 00:06:08.780 اگر نزدیک اقیانوس هستید ، اکنون تخلیه کنید. 00:06:08.875 --> 00:06:10.615 "اتاق کنترل واحد 1 و 2" 00:06:10.708 --> 00:06:12.448 هشدار مگا سونامی. 00:06:12.542 --> 00:06:15.579 اگر نزدیک اقیانوس هستید ، اکنون تخلیه کنید. 00:06:15.667 --> 00:06:16.873 عجله کنیم 00:06:16.958 --> 00:06:19.700 لازم نیست عجله کنیم. 00:06:21.125 --> 00:06:22.615 اون چیه؟ 00:06:25.917 --> 00:06:27.407 سونامی؟ 00:06:29.625 --> 00:06:32.332 سونامی! اجرا کن! 00:06:32.417 --> 00:06:34.703 اجرا کن! اجرا کن! 00:06:47.333 --> 00:06:49.949 اجرا کن! اجرا کن! 00:07:26.042 --> 00:07:26.952 سلام 00:07:27.042 --> 00:07:28.623 - چی؟ - چه خبره؟ 00:07:28.625 --> 00:07:29.535 "54 دقیقه پس از زلزله" 00:07:29.542 --> 00:07:30.372 ژنراتور قطع شد! 00:07:30.458 --> 00:07:32.744 برق تمام شده است! 00:07:32.833 --> 00:07:35.745 واحد 1 ، sbo ، ایستگاه سیاه کردن! 00:07:35.917 --> 00:07:38.329 واحد 2 ، sbo! 00:07:45.750 --> 00:07:47.661 تمام قدرت از دست رفته است. 00:07:47.833 --> 00:07:49.039 چی؟ 00:07:49.333 --> 00:07:51.699 برق تمام شده است؟ 00:07:54.083 --> 00:07:55.698 رئیس! رئیس. 00:07:55.792 --> 00:07:57.202 چه ، lzaki؟ 00:07:57.292 --> 00:08:00.455 Sbo این برای ماده 10 قابل اجرا است. 00:08:01.292 --> 00:08:03.533 واحد 3 و 4 ، همچنین sbo! 00:08:05.625 --> 00:08:09.789 اقدامات ویژه ای درباره آمادگی اضطراری هسته ای ، هنر. 10 00:08:14.375 --> 00:08:18.744 Fukushima daiichi ، ایستگاه سیاه شد. Sbo 00:08:18.958 --> 00:08:22.621 ما به ماده 10 ، الزام به اطلاع رسانی در موارد اضطراری هسته ای متوسل می شویم. 00:08:23.500 --> 00:08:25.832 چرا برق قطع شد؟ 00:08:25.917 --> 00:08:27.248 بفهمید چرا! 00:08:27.333 --> 00:08:28.573 بله قربان! 00:08:29.667 --> 00:08:30.873 "توکیو" 00:08:30.875 --> 00:08:32.831 "222 کیلومتری فوکوشیما" 00:08:32.833 --> 00:08:34.573 مقاله 10 در fukushima daiichi! 00:08:34.667 --> 00:08:35.952 به هیچ وجه. 00:08:36.042 --> 00:08:37.042 مقاله 107 چیست؟ 00:08:37.125 --> 00:08:39.161 واکاتسوکی ، چه جهنمی؟ 00:08:39.250 --> 00:08:42.742 فوکوشیما دایچی به مقاله 10 استناد کرد. 00:08:42.833 --> 00:08:47.076 دفتر مرکزی واکنش اضطراری از هم اکنون مسئولیت آن را بر عهده خواهد گرفت. 00:08:47.167 --> 00:08:48.452 حرکت! 00:08:48.458 --> 00:08:51.996 "شرکت برق توکیو. دفتر مرکزی واکنش اضطراری Hq" 00:09:01.458 --> 00:09:04.245 - آیا سیستم خنک کننده واحد 1 روشن است؟ - نمیدانم. 00:09:04.333 --> 00:09:07.370 هیچ راهی برای دانستن بدون قدرت وجود ندارد. 00:09:07.458 --> 00:09:09.949 اگر آنها خنک نشوند ، یک فاجعه خواهد بود. 00:09:10.083 --> 00:09:11.448 چه خبره؟ 00:09:11.542 --> 00:09:12.782 اوه خدای من! 00:09:13.375 --> 00:09:15.491 - چی؟ - آن بد است! 00:09:17.250 --> 00:09:19.366 ما به سختی در دردسر افتاده ایم! 00:09:19.583 --> 00:09:23.075 یک سونامی! این یک سونامی است! 00:09:23.417 --> 00:09:24.657 یک سونامی؟ 00:09:24.750 --> 00:09:26.832 حوله بیاورید! 00:09:27.333 --> 00:09:30.075 آب دریا در ساختمان است! 00:09:31.292 --> 00:09:34.614 زیر آب ژنراتور؟ 00:09:35.042 --> 00:09:36.953 به همین دلیل است که برق تمام می شود. 00:09:38.375 --> 00:09:39.785 آقای یوشیدا! 00:09:40.375 --> 00:09:42.161 این یک سونامی بود! 00:09:45.167 --> 00:09:47.123 سونامی به ساختمان ها رسیده است؟ 00:09:47.208 --> 00:09:49.369 بزرگتر از حد انتظار بود. 00:09:49.583 --> 00:09:53.075 هیچ نیروگاهی و کنتورها کار نمی کنند. 00:09:53.458 --> 00:09:57.030 ما به قدرت احتیاج داریم. به مقام خود بگویید ما به اتومبیل های منبع تغذیه نیاز داریم. 00:09:57.125 --> 00:09:58.535 بله قربان! 00:09:58.625 --> 00:10:00.206 و... 00:10:00.958 --> 00:10:02.118 ماشین آتش نشانی. 00:10:02.250 --> 00:10:03.285 ماشین آتش نشانی؟ 00:10:03.375 --> 00:10:04.455 برای چی؟ 00:10:04.542 --> 00:10:06.828 احمق ، برای خنک کردن راکتورها! 00:10:06.917 --> 00:10:09.078 پمپ ها بدون برق کار نمی کنند! 00:10:09.167 --> 00:10:11.078 توپ های آب کمک خواهد کرد. عجله کن 00:10:11.167 --> 00:10:12.247 بله قربان! 00:10:12.333 --> 00:10:13.789 احضار ماشین های آتش نشانی! 00:10:30.417 --> 00:10:32.248 همه گوش کن 00:10:32.875 --> 00:10:36.743 این ایمن نیست ، اما ما باید رآکتورها را بررسی کنیم. 00:10:37.333 --> 00:10:39.949 ما نمی دانیم در آنجا چه می گذرد. 00:10:40.458 --> 00:10:43.950 هنگام مراجعه به سایت ، قوانین را می دانید. 00:10:44.375 --> 00:10:48.197 همه باید در هر زمان جفت شوند. 00:10:48.333 --> 00:10:49.994 این اولین قانون است. 00:10:50.417 --> 00:10:53.580 یک ساعت دیگر برگردید وگرنه ما به دنبال شما می آییم. 00:10:53.917 --> 00:10:56.624 حتی اگر به آنجا نرسید ، 00:10:56.750 --> 00:11:00.322 برگرد قبل از اینکه یک ساعت بگذرد 00:11:00.625 --> 00:11:05.119 و دفعاتی که در این تابلو رفت و آمد دارید را یادداشت کنید. 00:11:05.292 --> 00:11:06.998 - فهمیدم؟ - بله قربان. 00:11:07.125 --> 00:11:11.038 مراقب واحد 1 باشید. ساخت ایالات متحده و روی حیله و تزویر است. 00:11:11.292 --> 00:11:12.407 بله قربان. 00:11:12.542 --> 00:11:15.409 اگر برق بازیابی نشود ، 00:11:15.833 --> 00:11:19.701 آب موجود در راکتور خشک شده و بیش از حد گرم می شود. 00:11:20.042 --> 00:11:23.910 پس از آن زمان نیاز به ذوب شدن سوخت است. 00:11:24.833 --> 00:11:28.621 سوخت ذوب شده از ظرف مهار خارج می شود. 00:11:28.875 --> 00:11:30.456 ذوب هسته 00:11:30.542 --> 00:11:31.702 ذوب شدن... 00:11:33.375 --> 00:11:37.243 تابش آزاد می شود ، همه ما در معرض دید قرار می گیریم و تمام می شود. 00:11:38.750 --> 00:11:42.698 برای جلوگیری از این امر باید آب راکتورها تزریق کنیم. 00:11:43.292 --> 00:11:46.989 ما می توانیم از خط لوله آتش نشانی برای ارسال آب استفاده کنیم. 00:11:47.208 --> 00:11:49.790 باید 5 سوپاپ باز کنیم. 00:11:53.042 --> 00:11:54.327 آقای یوشیدا 00:11:54.833 --> 00:11:59.031 تیم ایزاکی در حال کار بر روی سیستم حفاظت از آتش برای ارسال آب است. 00:11:59.417 --> 00:12:01.328 مثل هم فکر میکنیم. 00:12:01.417 --> 00:12:04.864 بدون پمپ فقط ماشین های آتش نشانی می توانند آب را تغذیه کنند. 00:12:05.375 --> 00:12:06.740 آقای یوشیدا! 00:12:07.500 --> 00:12:10.663 دو ماشین آتش نشانی به دلیل سونامی از کار افتاده اند. 00:12:11.167 --> 00:12:12.247 و سومی؟ 00:12:12.500 --> 00:12:13.535 کار می کند 00:12:13.625 --> 00:12:16.287 اما لاشه هواپیما مانع از حرکت آن می شود. 00:12:16.542 --> 00:12:18.078 هر کاری که لازم است انجام دهید! 00:12:18.167 --> 00:12:19.407 بله قربان! 00:12:19.875 --> 00:12:22.947 فقط یک کامیون کافی نیست! 00:12:23.250 --> 00:12:27.038 به hq بگویید برای اطلاعات بیشتر با نیروهای دفاع شخصی تماس بگیرید. 00:12:27.125 --> 00:12:28.331 بله قربان! 00:12:28.417 --> 00:12:29.827 توجه لطفا! 00:12:29.958 --> 00:12:32.825 اگر می توانید باتری ماشین خود را به ما قرض دهید 00:12:32.917 --> 00:12:36.705 لطفاً برای تأمین نیرو در اتاق کنترل ، به اینجا بیایید! 00:12:36.833 --> 00:12:38.664 لطفا! 00:12:38.750 --> 00:12:41.162 ما به باتری احتیاج داریم! 00:12:41.250 --> 00:12:42.330 لطفا! 00:12:45.333 --> 00:12:46.664 - همه آنها؟ - آره. 00:12:46.667 --> 00:12:47.998 "1 ساعت 50 دقیقه پس از زلزله" 00:12:48.000 --> 00:12:49.661 آنها تمام توان خود را از دست داده اند و نمی توانند راکتورها را خنک کنند. 00:12:49.667 --> 00:12:50.747 "دفتر نخست وزیر ، مرکز مدیریت بحران" 00:12:50.750 --> 00:12:51.455 چطور اتفاق افتاد؟ 00:12:51.542 --> 00:12:53.828 سونامی همه چیز زیر آب است. 00:12:53.917 --> 00:12:55.248 آیا آنها آماده نبودند؟ 00:12:55.333 --> 00:12:57.494 بزرگتر از حد انتظار بود. 00:12:57.583 --> 00:12:58.583 حالا چی؟ 00:12:58.667 --> 00:13:01.955 راکتورها اگر خنک نشوند بیش از حد گرم می شوند! 00:13:02.042 --> 00:13:03.907 آیا شما جزئیات ندارید؟ 00:13:04.000 --> 00:13:05.786 آژانس ایمنی چه کاری انجام می دهد؟ 00:13:05.875 --> 00:13:07.411 خوب... عذرخواهی من! 00:13:07.500 --> 00:13:08.580 هر برنامه ای؟ 00:13:08.667 --> 00:13:11.124 ما در حال کار بر روی اقدامات متقابل هستیم. 00:13:11.208 --> 00:13:13.870 چه اقدامات متقابل؟ جزئیات را به من بدهید! 00:13:13.958 --> 00:13:15.851 شما مدیر کل آژانس ایمنی هسته ای هستید! 00:13:15.875 --> 00:13:17.911 تو مسئولی! 00:13:18.000 --> 00:13:19.240 اما من... 00:13:19.333 --> 00:13:21.289 آیا جزئیات فنی را می فهمید؟ 00:13:21.375 --> 00:13:24.242 من در رشته اقتصاد در دانشگاه تحصیل کردم... 00:13:25.917 --> 00:13:27.077 نخست وزیر! 00:13:27.167 --> 00:13:29.249 آقای تاکمارو از توکیو الکتریک اینجاست. 00:13:29.333 --> 00:13:30.618 رئیس جمهور کجاست؟ 00:13:30.708 --> 00:13:33.495 با عرض پوزش ، او در یک سفر کاری دور است. 00:13:33.583 --> 00:13:34.993 سفر کاری؟ 00:13:35.125 --> 00:13:37.787 بله ، او جلساتی در غرب داشت. 00:13:37.917 --> 00:13:39.453 او در راه است. 00:13:39.542 --> 00:13:40.782 و رئیس؟ 00:13:40.917 --> 00:13:43.954 با عرض پوزش ، او برای کار در چین است... 00:13:44.542 --> 00:13:46.783 دو نفر برتر از بین رفته اند؟ 00:13:46.917 --> 00:13:48.578 خیلی متاسفیم 00:13:57.917 --> 00:13:59.908 "عموری کانو" 00:14:02.125 --> 00:14:03.865 "2 ساعت 33 دقیقه پس از زلزله" 00:14:03.875 --> 00:14:05.490 "ساختمان عملیات 1 و 2 واحد" 00:14:05.500 --> 00:14:06.330 بیا بریم. 00:14:06.417 --> 00:14:07.417 بله قربان. 00:14:40.917 --> 00:14:42.373 1.2 00:14:42.708 --> 00:14:44.414 1.2 ، ها؟ 00:14:49.250 --> 00:14:54.290 "ساختمان راکتور واحد 1" 00:15:19.958 --> 00:15:21.698 - بدین ترتیب. - آره. 00:15:26.042 --> 00:15:27.407 "لوله آب" 00:15:36.875 --> 00:15:39.036 - به حالت دستی بروید. - آره. 00:15:49.958 --> 00:15:52.119 سوپاپ 365 ، باز شد. 00:15:52.208 --> 00:15:54.620 شیر 365 باز شد ، بررسی کنید. 00:16:36.458 --> 00:16:39.575 سوپاپ 25a باز است. 00:16:39.667 --> 00:16:43.785 شیر 25a باز شد ، بررسی کنید. 00:16:44.250 --> 00:16:47.242 اکنون می توانیم آب ارسال کنیم. 00:16:47.333 --> 00:16:48.333 آره. 00:16:53.458 --> 00:16:55.619 - تو خوبی؟ - آب بیار! 00:16:55.708 --> 00:16:58.080 کار خوب! 00:16:59.792 --> 00:17:03.284 تابش 1.2 میلی ثانیه در نزدیکی درهای دوتایی بود. 00:17:04.292 --> 00:17:07.659 مشکلی در واحد 1 وجود دارد. 00:17:08.708 --> 00:17:11.780 سطح آب راکتور می تواند کم باشد. 00:17:16.250 --> 00:17:19.572 تابش در واحد 1 واحد 1.2msv / ساعت است. 00:17:19.792 --> 00:17:23.034 ممکن است مشکلی در واحد 1 وجود داشته باشد. 00:17:25.042 --> 00:17:27.624 سطح تابش بالا در واحد 1. 00:17:27.708 --> 00:17:30.700 1.2 میلی ثانیه در ساعت 00:17:35.333 --> 00:17:38.655 هیگوچی ، آیا اتومبیل های منبع تغذیه با هواپیما حمل نمی شوند؟ 00:17:38.958 --> 00:17:40.414 - من در حال کار به روی آن هستم! - سریعتر! 00:17:40.500 --> 00:17:41.500 آره 00:17:42.583 --> 00:17:44.744 من این را می دانم دست نگه دار ، عزیزم 00:17:46.167 --> 00:17:47.623 ما آن را لغو می کنیم! 00:17:47.625 --> 00:17:48.990 "4 ساعت 3 دقیقه پس از زلزله" 00:17:49.000 --> 00:17:50.956 اتومبیل های منبع تغذیه خیلی سنگین بودند تا بلند شوند. 00:17:51.125 --> 00:17:52.285 "بالشتک اضطراری" 00:17:52.458 --> 00:17:53.368 حالا چی؟ 00:17:53.458 --> 00:17:56.165 مورد بحث اما این لغو شده است. 00:17:56.875 --> 00:17:57.875 لغو شد! 00:17:57.917 --> 00:18:00.203 لغو شد! هلی کوپترها نمی آیند 00:18:00.542 --> 00:18:03.705 لغو شد! لغو شد! بدون هلی کوپتر! 00:18:06.417 --> 00:18:08.078 "4 ساعت 59 دقیقه پس از زلزله" 00:18:08.083 --> 00:18:09.963 "دفتر نخست وزیر ، اتاق کنفرانس مطبوعاتی" 00:18:16.458 --> 00:18:19.825 امروز ، ساعت 16:36 ، آنجا بود 00:18:20.125 --> 00:18:23.947 یک رویداد در نیروگاه هسته ای فوکوشیما دایچی. 00:18:24.167 --> 00:18:28.740 این تحت اقدامات ویژه مربوط می شود 00:18:28.958 --> 00:18:32.826 آمادگی برای موارد اضطراری هسته ای ماده 15 ، بند 1 ، بند 2. 00:18:32.958 --> 00:18:35.950 ما تشخیص می دهیم که این وضعیت نیاز دارد 00:18:36.042 --> 00:18:39.660 یک واکنش اضطراری برای جلوگیری از گسترش بیشتر خطر هسته ای ، 00:18:39.833 --> 00:18:41.448 مطابق با مقررات 00:18:41.667 --> 00:18:45.615 وضعیت اضطراری اعلام شده است. 00:18:46.333 --> 00:18:47.698 درحال حاضر، 00:18:48.333 --> 00:18:50.790 اوه ، پدر بزرگ ، من این کار را می کنم 00:18:51.833 --> 00:18:53.698 هاروکا ، چیزهای خراب را در این قرار ده. 00:18:53.708 --> 00:18:54.993 "اقامتگاه ایزاکی ، شهر تومیوکا" 00:18:55.000 --> 00:18:56.080 خوب. 00:18:56.458 --> 00:18:58.574 هیچ گزارشی از مشکلات عمده وجود ندارد ، 00:18:59.125 --> 00:19:01.616 پس لطفا آرامش خود را حفظ کنید... 00:19:02.042 --> 00:19:04.829 حالت اضطراری ، ها؟ 00:19:14.958 --> 00:19:17.165 پدرت خوب می شود 00:19:17.833 --> 00:19:19.824 او دهه ها آنجا بوده است. 00:19:21.125 --> 00:19:22.365 آره 00:19:30.833 --> 00:19:32.824 ساکنان باید تخلیه شوند. وحشت نکنید ، آرام باشید و سریعاً تخلیه کنید. 00:19:32.833 --> 00:19:35.745 "6 ساعت 4 دقیقه پس از زلزله" 00:19:36.167 --> 00:19:38.829 وحشت نکنید ، آرام باشید و سریعاً تخلیه کنید. 00:19:38.833 --> 00:19:41.353 "ساکنان در شعاع 2 کیلومتری نیروگاه دستور تخلیه دادند" 00:19:42.333 --> 00:19:44.073 تکرار می کنم... 00:19:44.292 --> 00:19:46.248 چرا باید تخلیه کنیم؟ 00:19:46.333 --> 00:19:48.949 چرا باید بریم؟ 00:19:50.708 --> 00:19:52.164 در کارخانه مشکلی دارید؟ 00:19:52.250 --> 00:19:54.741 نمی دانم. فقط سریع برو 00:19:56.250 --> 00:19:57.911 خوب ، کار کرد 00:19:57.917 --> 00:19:59.077 "دفتر شهر فوتابا" 00:19:59.083 --> 00:20:00.664 آنجا ترافیکی وجود دارد. 00:20:00.750 --> 00:20:02.286 نمی توانید از طریق daiichi عبور کنید؟ 00:20:02.375 --> 00:20:03.205 نه هنوز. 00:20:03.333 --> 00:20:07.030 به daini رسیدم! دایچی هنوز قدرت ندارد. 00:20:07.125 --> 00:20:08.865 بدون قدرت؟ چه جهنمی؟ 00:20:08.958 --> 00:20:12.951 رئیس! دولت 60 اتوبوس را برای تخلیه می فرستد! 00:20:13.167 --> 00:20:15.624 الان خیلی دیر است! 00:20:16.333 --> 00:20:18.995 ما در مورد ید چه کاری انجام می دهیم؟ 00:20:19.292 --> 00:20:22.034 Hq ، ما به راهنمایی روشن نیاز داریم! 00:20:25.583 --> 00:20:29.531 طبق مقررات کمیسیون ایمنی هسته ای ، 00:20:29.667 --> 00:20:33.785 افراد جوان باید آن را مصرف کنند ، اما افراد بالای 40 سال مجبور نیستند. 00:20:33.917 --> 00:20:37.705 اما اگر همه آنها وارد این کار شوند غیرمنصفانه است. 00:20:38.958 --> 00:20:41.199 سطح تابش در حال افزایش است. 00:20:41.375 --> 00:20:44.242 اگر بالاتر رود نمی توانیم نزدیک شویم. 00:20:45.042 --> 00:20:48.785 کسانی که در محل هستند جان خود را به خطر می اندازند! تصميم گرفتن! 00:20:49.792 --> 00:20:52.499 آقای یوشیدا ، به ما وقت دهید. 00:20:52.583 --> 00:20:54.824 ما از کمیسیون ایمنی هسته ای سال خواهیم کرد. 00:20:55.042 --> 00:20:57.624 Hq حتی از عهده این کار بر نمی آید؟ 00:20:58.458 --> 00:21:00.699 وسایل نقلیه منبع تغذیه اینجا هستند! 00:21:02.125 --> 00:21:03.786 ما میتونیم این کارو انجام بدیم! 00:21:11.958 --> 00:21:13.619 چگونه این اتفاق افتاد؟ 00:21:13.708 --> 00:21:14.993 ولتاژ متفاوت است. 00:21:15.083 --> 00:21:19.406 ما به ولتاژ بالا نیاز داشتیم اما وسایل نقلیه ای که گرفتیم کم بودند. 00:21:19.500 --> 00:21:21.866 hq چه جهنمی انجام می دهد؟ 00:21:22.375 --> 00:21:23.831 احمق ها! 00:21:26.083 --> 00:21:27.493 با تشکر. 00:21:30.917 --> 00:21:32.657 عجله کن ، نیشیکاوا! 00:21:32.750 --> 00:21:34.786 - من هستم! - حرف نزن 00:21:35.042 --> 00:21:38.614 آیا نمی توانیم کابل را از ساختمان جداسازی لرزه ای وصل کنیم؟ 00:21:38.708 --> 00:21:40.323 فاصله آن 350 متر است. خیلی دور. 00:21:40.417 --> 00:21:43.204 نصب آن کابل سنگین چند روز طول می کشد. 00:21:43.333 --> 00:21:44.448 ثابت ، حالا 00:21:44.542 --> 00:21:45.702 بعد! 00:21:46.333 --> 00:21:47.948 باتری داری؟ 00:21:48.042 --> 00:21:49.282 متشکرم. 00:21:51.042 --> 00:21:53.283 نیشیکاوا ، نمی بینم! 00:21:53.500 --> 00:21:54.956 متاسف. 00:21:58.333 --> 00:22:00.164 میاموتو ، متصل است! 00:22:00.417 --> 00:22:01.623 فهمیدم! 00:22:01.708 --> 00:22:02.868 اینجاست 00:22:03.125 --> 00:22:06.083 آقای lzaki ، نشانگر فشار کار می کند! 00:22:06.292 --> 00:22:07.532 چی میگه؟ 00:22:10.417 --> 00:22:11.998 600 کیلوپاسکال 00:22:12.625 --> 00:22:13.831 600kpa؟ 00:22:13.917 --> 00:22:18.365 حد فشار ظرف مهار 427kpa است. 00:22:18.542 --> 00:22:20.123 1.5 برابر بیشتر 00:22:20.500 --> 00:22:23.116 در هر زمان ممکن است ترکیده شود. 00:22:23.667 --> 00:22:25.578 باید تخلیه کنیم. 00:22:25.792 --> 00:22:26.792 تهویه... 00:22:36.250 --> 00:22:44.250 واحد 1 ، فشار مخزن مهار ، 600 کیلوگرم. 00:22:44.667 --> 00:22:45.952 6007؟ 00:22:46.333 --> 00:22:47.573 چی؟ 00:22:51.125 --> 00:22:53.832 ما باید واحد 1 را کاهش دهیم. 00:22:54.208 --> 00:22:57.655 برای تخلیه آماده شوید. گیاهان دیگر را بررسی کنید. 00:22:58.208 --> 00:22:59.573 بله قربان. 00:23:05.625 --> 00:23:06.740 ایزاکی ، من هستم 00:23:07.000 --> 00:23:08.240 یوشی 00:23:08.625 --> 00:23:10.832 راکتور چه مدت دوام خواهد داشت؟ 00:23:12.125 --> 00:23:13.740 در بهترین حالت تا صبح. 00:23:30.958 --> 00:23:35.031 وقتی فشار زیاد باشد ، این رگ منفجر می شود. 00:23:35.125 --> 00:23:36.911 برای جلوگیری از آن ، لازم است مقداری فشار را آزاد کنید. 00:23:36.917 --> 00:23:38.197 "10 ساعت 6 دقیقه پس از زلزله" 00:23:39.458 --> 00:23:40.664 که به آن هواگیری گفته می شود. 00:23:40.750 --> 00:23:45.870 اما آیا این به معنای آلوده شدن محیط اطراف نیست؟ 00:23:46.000 --> 00:23:49.663 در صورت انفجار ، تابش بیشتر نیز آلوده خواهد شد 00:23:49.750 --> 00:23:52.662 تمام ژاپن شرقی 00:23:53.250 --> 00:23:58.290 البته ما قبل از تخلیه مطمئن خواهیم شد که ساکنان تخلیه می شوند. 00:23:58.667 --> 00:24:04.242 و هوای آزاد شده در این محفظه سرکوب از طریق آب عبور می کند. 00:24:04.375 --> 00:24:08.948 بنابراین میزان تابش باید به حدود 1/0 درصد کاهش یابد. 00:24:09.042 --> 00:24:10.202 "باید باشد"؟ 00:24:10.292 --> 00:24:13.955 پیش از این هرگز در هر جایی انجام نشده است. 00:24:14.667 --> 00:24:16.248 اولین بار؟ 00:24:16.333 --> 00:24:17.573 آره. 00:24:17.792 --> 00:24:21.284 اما برق تمام شده است بنابراین باید به صورت دستی انجام شود. 00:24:21.542 --> 00:24:26.115 شخصی باید به داخل ساختمان راکتور آلوده برود. 00:24:27.125 --> 00:24:29.992 اینقدر راحت نگو! 00:24:30.167 --> 00:24:32.658 شما می دانید که چقدر خطرناک است 00:24:32.750 --> 00:24:33.870 بدون برق تخلیه شود! 00:24:33.958 --> 00:24:35.243 من این را می دانم! 00:24:35.375 --> 00:24:38.447 اما ما چاره ای نداریم. ما قبلا به بعد از ظهر گفتیم. 00:24:38.542 --> 00:24:42.285 البته ، ما با مسئولیت پذیری از تخلیه استفاده خواهیم کرد. 00:24:42.417 --> 00:24:43.748 ما در حال حاضر در آن است. 00:24:43.833 --> 00:24:47.451 اما حرفها را بدون مشورت با ما در ابتدا نگویید! 00:24:47.583 --> 00:24:49.949 ما تصمیم خواهیم گرفت که چگونه و چه زمانی 00:24:50.042 --> 00:24:52.078 آرام باش! 00:24:54.583 --> 00:24:56.744 خدا لعنت کنه 00:25:40.208 --> 00:25:41.288 ایزاکی صحبت می کند. 00:25:41.917 --> 00:25:43.032 ایزاکی 00:25:45.792 --> 00:25:47.248 لطفا این کار را انجام دهید. 00:25:47.958 --> 00:25:50.074 فهمیدم. باید عجله کنیم 00:25:53.833 --> 00:25:57.030 تصمیم بگیرید چه کسی برای انجام تخلیه وارد شود. 00:25:59.000 --> 00:26:00.240 آره 00:26:17.958 --> 00:26:19.073 بچه ها 00:26:28.333 --> 00:26:31.291 ما در حال تخلیه واحد 1 هستیم. 00:26:32.167 --> 00:26:35.330 این به معنای آزاد سازی تابش در مجاورت است. 00:26:36.917 --> 00:26:39.533 ما باید تصمیم بگیریم چه کسی خواهد رفت. 00:26:40.458 --> 00:26:46.499 همانطور که همه ما می دانیم ، ساختمان تاریک است و ما نمی دانیم چه خبر است. 00:26:47.417 --> 00:26:49.908 سطح تابش زیاد است. 00:26:50.542 --> 00:26:54.080 بنابراین نمی توانم جوانان را به آنجا بفرستم. 00:26:56.167 --> 00:26:59.739 اگر می خواهید داوطلب شوید ، لطفاً دست خود را بالا ببرید. 00:27:23.583 --> 00:27:27.952 آیا کسی حاضر است با من بیاید؟ 00:27:31.708 --> 00:27:33.869 وارد خواهم شد 00:27:34.000 --> 00:27:36.082 شما اینجا بمانید ، لزاکی. 00:27:36.625 --> 00:27:37.910 حق با اوست. 00:27:38.083 --> 00:27:41.996 شما اینجا می مانید و فرماندهی می کنید. من خواهم رفت. 00:27:42.583 --> 00:27:44.244 من خواهم رفت. 00:27:46.750 --> 00:27:48.035 من خواهم رفت. 00:27:48.125 --> 00:27:49.125 من هم خواهم رفت 00:27:49.208 --> 00:27:51.164 - منم میرم - من هم همینطور. 00:27:51.292 --> 00:27:52.532 من می توانم آن را انجام دهم 00:27:52.625 --> 00:27:53.625 من خواهم رفت. 00:27:54.000 --> 00:27:55.331 متشکرم. 00:28:02.583 --> 00:28:05.416 با تشکر از همه شما. 00:28:06.083 --> 00:28:08.369 اما جوانان نیستند. 00:28:08.750 --> 00:28:13.244 لطفاً بگذارید 3 جفت 6 جانباز انتخاب کنم. 00:28:13.375 --> 00:28:14.535 در fukushima daiichi ، 00:28:14.583 --> 00:28:15.743 "فوکوشیما دایچی ، منطقه تخلیه شعاع 3 کیلومتری" 00:28:15.750 --> 00:28:18.742 فشار داخل ظرف مهار افزایش می یابد 00:28:18.958 --> 00:28:22.450 بنابراین آنها با باز کردن دریچه ها فشار خود را آزاد می کنند. 00:28:22.458 --> 00:28:24.164 "12 ساعت 20 دقیقه پس از زلزله" 00:28:24.292 --> 00:28:26.499 چه زمانی این اتفاق می افتد؟ 00:28:26.958 --> 00:28:31.452 ما به سایت گفته ایم که هدف 3 صبح است. انجامش 00:28:31.667 --> 00:28:33.032 اکنون ساعت 3 بعد از ظهر گذشته است 00:28:33.125 --> 00:28:36.663 اوه ، منظور من این بود که آنها حدود ساعت 3 صبح شروع به کار می کنند. 00:28:36.792 --> 00:28:39.909 به من گفته شده است که آنها این روند را آغاز کرده اند ، 00:28:40.792 --> 00:28:43.955 بنابراین من برمی گردم و پیشرفت آنها را بررسی می کنم. 00:28:44.083 --> 00:28:46.620 من هاشیگوچی در فوکوشیما مینیو هستم. 00:28:47.000 --> 00:28:50.367 آیا به ساکنان اطراف اطلاع داده اید؟ 00:28:50.708 --> 00:28:54.326 ما در حال کار بر روی آن هستیم من هم برمی گردم و آن را بررسی می کنم. 00:28:55.333 --> 00:28:58.621 ما از ایجاد ناراحتی برای ساکنان پشیمان هستیم ، 00:28:58.917 --> 00:29:03.160 اما ما دستورالعمل های سازمان تنظیم هسته ای را دنبال خواهیم کرد. 00:29:03.750 --> 00:29:05.035 اوه ، اینجا 00:29:05.125 --> 00:29:06.740 باز میکنیم 00:29:06.833 --> 00:29:09.950 شیر ماه در طبقه 2 واحد 1 و 00:29:10.125 --> 00:29:12.366 ao در بالای اتاق سرکوب. 00:29:12.458 --> 00:29:16.371 من و ایگاوا اول وارد می شویم و دریچه مو را باز می کنیم. 00:29:17.125 --> 00:29:18.831 ما ao را باز خواهیم کرد. 00:29:19.667 --> 00:29:22.033 آقای هیرایاما و ماتسودا اینجا منتظر بمانند. 00:29:22.167 --> 00:29:23.202 - فهمیدم. - آره. 00:29:23.292 --> 00:29:25.059 "1. عموری ، ایگاوا ، 2. کودو ، یانو ، 3. هیرایاما ، ماتسودا" 00:29:25.083 --> 00:29:26.243 از نو، 00:29:26.250 --> 00:29:28.241 "14 ساعت 58 دقیقه پس از زلزله" 00:29:28.250 --> 00:29:30.741 ساکنان در شعاع 10 کیلومتری نیروگاه باید تخلیه شوند. 00:29:30.750 --> 00:29:32.035 "دفتر شهر تومیوکا" 00:29:32.083 --> 00:29:34.995 وحشت نکنید ، همه لطفا سوار اتوبوس شوید 00:29:35.625 --> 00:29:36.910 از نو، 00:29:36.917 --> 00:29:38.498 "ساکنان در شعاع 10 کیلومتری نیروگاه دستور تخلیه" 00:29:38.500 --> 00:29:41.412 ساکنان باید تخلیه شوند. لطفا سوار اتوبوس شوید. 00:29:41.583 --> 00:29:43.494 لطفا فشار ندهید 00:29:43.583 --> 00:29:46.950 چه خبره؟ این بار کجا میریم؟ 00:29:47.208 --> 00:29:51.156 من خودم مطمئن نیستم فقط لطفاً فعلاً سوار شوید. 00:29:51.250 --> 00:29:53.161 در مورد اشعه چطور؟ 00:29:53.375 --> 00:29:56.492 چه اتفاقی در گیاه می افتد؟ به ما بگو! 00:29:56.583 --> 00:30:00.826 نمی دانم! فعلا سوار اتوبوس شوید. لطفا. 00:30:02.000 --> 00:30:07.745 این اعلامیه اضطراری از شهر تومیوکا است. 00:30:09.667 --> 00:30:12.864 نیروگاه هسته ای فوکوشیما دایچی دارای... 00:30:13.208 --> 00:30:17.281 داداشم چیکار میکنی؟ باید عجله کنیم 00:30:18.667 --> 00:30:19.873 عجله کن 00:30:20.583 --> 00:30:24.451 کیزو ، مشکل بزرگی در دایچی وجود دارد ، ها؟ 00:30:24.792 --> 00:30:28.080 به زودی می توانیم به خانه برگردیم. 00:30:28.208 --> 00:30:30.665 توشیو از پس آن برمی آید. 00:30:30.917 --> 00:30:32.703 درست. بیا بریم. 00:30:32.792 --> 00:30:34.032 پدر 00:30:36.625 --> 00:30:37.990 آماده؟ 00:30:38.542 --> 00:30:39.542 برو ، هاروکا 00:30:39.625 --> 00:30:40.740 خوب. 00:30:43.750 --> 00:30:45.286 هرچی پیدا کردیم 00:30:45.375 --> 00:30:46.615 با تشکر. 00:30:48.417 --> 00:30:49.657 با تشکر. 00:30:49.792 --> 00:30:51.373 آنها را آنجا قرار دهید 00:30:56.708 --> 00:30:58.369 ما می توانیم در هر زمان برویم. 00:30:59.042 --> 00:31:00.202 خوب. 00:31:05.417 --> 00:31:06.702 ما آماده ایم. 00:31:06.792 --> 00:31:07.907 لطفا صبر کنید. 00:31:08.000 --> 00:31:12.243 ما هنوز نمی دانیم که آیا همه ساکنان تخلیه شده اند یا خیر. صبر کن. 00:31:12.583 --> 00:31:14.665 آقای یوشیدا ، ممکن است حرفی بزنم؟ 00:31:14.667 --> 00:31:15.873 "15 ساعت 4 دقیقه پس از زلزله" 00:31:15.875 --> 00:31:17.456 یوشیدا صحبت کردن 00:31:17.542 --> 00:31:19.203 الان می توانیم تخلیه کنیم؟ 00:31:19.417 --> 00:31:21.999 عصر به این سمت است. 00:31:23.667 --> 00:31:26.374 بعد از ظهر؟ اکنون؟ 00:31:26.833 --> 00:31:29.074 لطفا رسیدگی کنید 00:31:29.500 --> 00:31:33.038 خدا خوب. به ما استراحت دهید 00:31:33.250 --> 00:31:35.457 ما نازک کشیده شده ایم. 00:31:35.667 --> 00:31:39.364 تصمیم گرفته شده است ، بنابراین لطفاً آن را اداره کنید. 00:31:48.667 --> 00:31:50.373 آقای یوشیدا 00:31:52.208 --> 00:31:53.618 من میفهمم. 00:31:53.708 --> 00:31:58.247 اما hq باید ماسک هایی را برای هیئت PM فراهم کند. 00:31:58.458 --> 00:32:01.655 نه ، از آن طرف خود مراقبت کنید. 00:32:01.833 --> 00:32:05.746 کافی نیست کارگران در حال اشتراک گذاری هستند. 00:32:05.875 --> 00:32:08.036 ما هیچ آزادی عملی نداریم. 00:32:08.125 --> 00:32:11.242 ما هم نمی کنیم. شما از پس آن برمی آیید. 00:32:11.333 --> 00:32:12.914 لعنت به تو! 00:32:13.250 --> 00:32:14.911 آیا می خواهید ما بمیریم؟ 00:32:16.542 --> 00:32:18.749 در صورت نداشتن چیزی را مشخص کنید! 00:32:18.833 --> 00:32:21.495 ما بیش از حد مشغول هستیم 00:32:22.375 --> 00:32:26.288 یوشیدا ، به خاطر مسیح دستورات را دنبال کنید! 00:32:35.250 --> 00:32:40.540 بنابراین شما می خواهید ما قبل از ترک هوا صبر کنیم تا بعد از ظهر ترک شود ، درست است؟ 00:32:46.542 --> 00:32:47.827 چرا جلوی او را نگرفتی؟ 00:32:47.917 --> 00:32:49.032 من کردم. فایده ای نداره 00:32:49.125 --> 00:32:50.240 اگر در معرض دید باشد شوخی نیست. 00:32:50.250 --> 00:32:51.239 "15 ساعت 14 دقیقه پس از زلزله" 00:32:51.250 --> 00:32:52.490 اطمینان حاصل کنید که او نیست. 00:32:52.625 --> 00:32:54.832 بله ، اما چه کسی می داند چه اتفاقی خواهد افتاد... 00:32:54.958 --> 00:32:58.701 لطفاً در زمان غیبت خود اختیار کامل را به من بسپارید. 00:32:59.792 --> 00:33:00.998 خیلی خوب. 00:33:08.167 --> 00:33:11.489 بزرگترین مشکل گرمای پوسیدگی است. 00:33:11.583 --> 00:33:12.197 چی؟ 00:33:12.292 --> 00:33:13.498 گرما را پوسید! 00:33:14.500 --> 00:33:17.742 اگر آن را با آب خنک نکنیم ، سوخت ذوب می شود. 00:33:17.958 --> 00:33:19.914 سندرم چین. 00:33:20.500 --> 00:33:22.707 در صورت ذوب شدن سوخت چه اتفاقی می افتد؟ 00:33:23.083 --> 00:33:26.996 فلز و آب گرم شده واکنش نشان داده و هیدروژن تولید می کنند. 00:33:27.083 --> 00:33:28.493 چه اتفاقی دارد می افتد؟ 00:33:28.708 --> 00:33:31.450 احتمالاً به رگ رسیده است. 00:33:32.208 --> 00:33:35.041 اگر هیدروژن تولید شود ، منفجر می شود. 00:33:35.917 --> 00:33:39.535 به همین دلیل است که باید عجله کنیم و تخلیه کنیم. 00:33:39.750 --> 00:33:41.706 تا فشار خارج شود. 00:33:49.042 --> 00:33:52.705 "دروازه جلو ، نیروگاه هسته ای فوکوشیما دایچی" 00:33:54.750 --> 00:33:55.739 متشکرم. 00:33:55.750 --> 00:33:56.976 "نیروی دفاع شخصی زمینی ژاپن" 00:33:57.000 --> 00:33:59.582 اردوگاه jgsdf koriyama ، هنگ ششم توپخانه. 00:33:59.667 --> 00:34:01.703 من گروهبان سرگرد حنمی هستم. 00:34:01.833 --> 00:34:03.744 ما ماشین های آتش نشانی آورده ایم. 00:34:03.833 --> 00:34:05.539 لطفا صبر کنید. 00:34:06.083 --> 00:34:08.369 اما آنها در دروازه جلویی هستند! 00:34:08.500 --> 00:34:11.287 چی؟ چرا؟ 00:34:13.583 --> 00:34:15.164 می بینم. 00:34:20.375 --> 00:34:23.037 با عرض پوزش ، ما باید از شما بخواهیم صبر کنید. 00:34:23.125 --> 00:34:24.535 بعد از ظهر اینجاست. 00:34:24.625 --> 00:34:25.660 نخست وزیر؟ 00:34:26.625 --> 00:34:33.660 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:34:31.833 --> 00:34:35.075 "16 ساعت 25 دقیقه پس از زلزله" 00:34:42.333 --> 00:34:43.698 صبح بخیر آقا. 00:34:43.917 --> 00:34:46.408 چرا تخلیه نکرده اید؟ 00:34:46.667 --> 00:34:48.908 تخلیه کردن چرا آن را انجام نداده ای؟ 00:34:49.000 --> 00:34:49.864 خوب ، این... 00:34:49.958 --> 00:34:51.619 شما چه مشکلی دارید؟ 00:34:53.667 --> 00:34:56.158 میزان دوز هوا بسیار زیاد است. 00:34:56.250 --> 00:34:58.616 تجهیزات خود را ضد عفونی کنید ، 00:34:58.708 --> 00:35:01.165 آن را در کیسه ای بگذارید و نگه دارید. 00:35:01.250 --> 00:35:04.492 صبح بخیر. کفش های خود را برداشته و نگه دارید. 00:35:04.583 --> 00:35:06.323 کارکنان آنجا 00:35:06.417 --> 00:35:08.703 از نظر آلودگی آزمایش می کند. 00:35:08.792 --> 00:35:10.908 فکر می کنید چرا من اینجا هستم؟ 00:35:11.000 --> 00:35:12.911 من برای این کار وقت ندارم! 00:35:14.500 --> 00:35:15.580 اما این... 00:35:19.000 --> 00:35:21.161 فقط کفش هایت ، پس 00:35:21.250 --> 00:35:23.662 اینها را بپوش 00:35:32.083 --> 00:35:33.789 سطح چیست؟ 00:35:34.000 --> 00:35:35.410 0.3 میلی ثانیه 00:35:36.292 --> 00:35:39.614 سطح واحد 1 در حال افزایش است ، بنابراین نزدیک واحد 2 بروید. 00:35:40.375 --> 00:35:41.375 عجله کن 00:35:42.750 --> 00:35:44.536 چه خبره؟ 00:35:44.625 --> 00:35:47.788 ما در حال تلاش برای تخلیه بدون برق هستیم 00:35:47.875 --> 00:35:50.787 و داشتن برخی از مشکلات در محل. 00:35:50.875 --> 00:35:52.331 چه نوع مشکلاتی؟ 00:35:52.417 --> 00:35:54.703 بگذار توضیح بدهم. 00:35:55.083 --> 00:35:56.664 لطفا اینجا را ببینید 00:35:57.500 --> 00:36:00.697 این منطقه به دلیل سونامی غرق شد. 00:36:00.917 --> 00:36:04.580 آب وارد ساختمان شد بنابراین ما قدرت خود را از دست دادیم. 00:36:04.875 --> 00:36:08.288 سیستم خنک کننده اصلی به سختی کار می کند. 00:36:09.375 --> 00:36:10.740 در مورد تهویه چطور؟ 00:36:10.833 --> 00:36:12.494 ما در حال کار بر روی آن هستیم 00:36:12.792 --> 00:36:16.364 دریچه ها بدون برق باز نمی شوند ، 00:36:16.500 --> 00:36:19.333 بنابراین سعی خواهیم کرد که آنها را به صورت دستی باز کنیم. 00:36:19.417 --> 00:36:21.123 فقط آن را به سرعت انجام دهید 00:36:21.250 --> 00:36:22.250 قطعا. 00:36:23.292 --> 00:36:25.704 ما یک جوخه انتحاری جمع کرده ایم. 00:36:26.958 --> 00:36:28.243 جوخه خودکشی؟ 00:36:34.333 --> 00:36:36.369 بعد از ظهر هنوز اینجاست؟ 00:36:36.458 --> 00:36:39.040 او در حال ملاقات با آقای یوشیدا است. 00:36:39.125 --> 00:36:40.911 بیشتر آن را بلند کنید! 00:36:43.083 --> 00:36:46.120 "تسکین فاجعه" 00:37:05.542 --> 00:37:08.705 مخزن آب کنار این ساختمان است. خروجی آن طرف است. 00:37:08.833 --> 00:37:10.073 فهمیدم. 00:37:10.208 --> 00:37:13.166 کامیون ها را بهم متصل کنید و پمپاژ را شروع کنید. 00:37:13.250 --> 00:37:14.250 برو 00:37:14.292 --> 00:37:15.122 بله قربان! 00:37:15.208 --> 00:37:16.618 اجرا کن! 00:37:24.833 --> 00:37:25.993 عجله کن 00:37:26.083 --> 00:37:27.948 مراقب جلوی پایتان باشید! 00:37:31.125 --> 00:37:32.661 عجله کن 00:37:48.667 --> 00:37:50.373 همه ساکنان تخلیه شده اند. 00:37:50.375 --> 00:37:52.161 "18 ساعت 18 دقیقه پس از زلزله" 00:37:52.167 --> 00:37:54.327 "تخلیه همه ساکنان مجاور تأیید شد" 00:37:59.458 --> 00:38:00.458 آره؟ 00:38:00.542 --> 00:38:01.827 این منم. 00:38:02.292 --> 00:38:03.623 بابت تأخیر متاسفم 00:38:04.333 --> 00:38:05.994 شروع به تخلیه کنید. 00:38:06.083 --> 00:38:07.083 فهمیدم. 00:38:07.542 --> 00:38:08.907 ما سفارش داریم 00:38:09.000 --> 00:38:10.410 شروع به تخلیه کنید. 00:38:10.500 --> 00:38:11.660 بله قربان. 00:38:11.958 --> 00:38:14.370 اندازه گیری حداکثر 1000 است. 00:38:14.458 --> 00:38:16.414 اگر به 1000 برسد ، 00:38:16.500 --> 00:38:19.697 باید سریع برگردی 00:38:20.000 --> 00:38:21.000 ما میدانیم. 00:38:21.083 --> 00:38:25.531 من همه دزدگیرها را روی دزیمترها برای 80msv تنظیم کردم. 00:38:25.792 --> 00:38:27.077 اوه 00:38:27.167 --> 00:38:29.954 قبلاً هرگز چنین چیزی ندیده ام. چیزهای جدی 00:38:30.042 --> 00:38:31.907 مخزن اکسیژن فقط 20 دقیقه دوام می آورد. 00:38:32.000 --> 00:38:33.490 کافی است. 00:38:33.708 --> 00:38:35.915 زیاده روی نکنید ، آقای اموری. 00:38:36.792 --> 00:38:38.373 میدانم. 00:38:52.875 --> 00:38:56.413 "عموری ، ایگاوا: 9:11 صبح" 00:38:56.500 --> 00:38:57.500 ما خاموش هستیم 00:38:57.542 --> 00:38:58.622 متشکرم. 00:39:19.333 --> 00:39:20.994 سطح تابش؟ 00:39:22.417 --> 00:39:24.829 600 تا اینجا خیلی خوبه 00:39:49.917 --> 00:39:51.657 5 دقیقه می گذرد 00:40:00.333 --> 00:40:02.574 کابلهای متصل به پانل برق 00:40:02.750 --> 00:40:05.116 اگر پمپ کار کند می توانیم تزریق را شروع کنیم. 00:40:05.208 --> 00:40:06.243 روشن کردن شکن. 00:40:06.333 --> 00:40:07.368 بله قربان. 00:40:07.542 --> 00:40:10.124 3،2،1 ، 0! 00:40:11.208 --> 00:40:13.415 متصل است! متصل است! 00:40:13.500 --> 00:40:14.831 - برقراری ارتباط! - خوب! 00:40:14.917 --> 00:40:16.077 "خروجی آب" 00:40:16.292 --> 00:40:17.407 دونل 00:40:17.667 --> 00:40:19.453 باشه باشه! 00:40:21.000 --> 00:40:23.207 می بینمش! 00:40:23.625 --> 00:40:25.206 اوکی 00:40:25.583 --> 00:40:27.494 - اینجا آماده است! - بررسی! 00:40:27.833 --> 00:40:29.448 - اجازه دهید آن را انجام دهید! - بررسی! 00:40:29.542 --> 00:40:31.407 تزریق را شروع کنید! 00:40:31.708 --> 00:40:33.244 شروع می شود! 00:40:47.125 --> 00:40:48.911 آن اینجاست. بیا بریم. 00:40:59.125 --> 00:41:00.365 ایناهاش. این است 00:41:00.375 --> 00:41:01.831 "دریچه خروجی AC pcv / mo واحد 1" 00:41:01.833 --> 00:41:05.325 شماره شیر mo 210. 00:41:05.958 --> 00:41:08.449 این یکی است. بیا بریم. 00:41:23.417 --> 00:41:24.657 11 دقیقه گذشت! 00:41:30.542 --> 00:41:31.952 افتتاح! 00:41:32.375 --> 00:41:34.536 آن را 25 درصد باز کنید! 00:41:46.542 --> 00:41:48.407 این در 5 درصد است! 00:41:53.667 --> 00:41:54.998 10 درصد! 00:42:05.792 --> 00:42:07.328 15 دقیقه! 00:42:22.167 --> 00:42:28.083 "Keizo lzaki b.1927 / 12/21، tomoko lzaki b.1960 / 4/23، haruka lzaki b.1987 / 1/14" 00:42:37.417 --> 00:42:39.533 25 درصد! باز است! 00:42:39.667 --> 00:42:41.407 باز است! 00:42:43.125 --> 00:42:45.207 ببین ، ببین! 00:42:47.167 --> 00:42:49.374 25 درصد باز است! 00:42:50.875 --> 00:42:52.456 باز است. 00:42:53.708 --> 00:42:55.664 ما این کار را کردیم! 00:42:59.583 --> 00:43:04.828 آب می رود! الان خنک میشه! خنک می شود آب می رود! 00:43:05.542 --> 00:43:07.032 آب وارد می شود 00:43:08.583 --> 00:43:10.119 19 دقیقه 00:43:10.667 --> 00:43:13.283 مخازن فقط 20 دقیقه دوام می آورند. 00:43:20.500 --> 00:43:21.615 آقای lzaki؟ 00:43:21.750 --> 00:43:23.365 - هی - آقای 1 زاکی! 00:43:23.458 --> 00:43:25.574 - آقای لزاکی! - نه 00:43:25.708 --> 00:43:27.198 آقای lzaki! 00:43:27.333 --> 00:43:28.789 صبر کن! 00:43:29.833 --> 00:43:32.620 باز است! جابجا شد ، باز است! 00:43:33.375 --> 00:43:34.865 ما این کار را کردیم! 00:43:35.000 --> 00:43:36.706 آره 00:43:38.625 --> 00:43:42.115 آب بیار! 00:43:42.458 --> 00:43:43.789 بله 00:43:45.500 --> 00:43:47.582 کارت عالی بود! 00:43:49.792 --> 00:43:51.453 خیلی گرم بود 00:43:53.958 --> 00:43:55.869 سوپاپ mo باز است! 00:43:56.083 --> 00:43:57.869 اوه بله 00:44:00.458 --> 00:44:03.291 لطفا تیم دوم را بفرستید. 00:44:04.833 --> 00:44:07.700 همه چیز را در کیسه ها بیندازید! عجله کن 00:44:07.958 --> 00:44:09.494 آقای هوندا 00:44:11.292 --> 00:44:13.533 آقای omori ، 25mswv. 00:44:13.625 --> 00:44:15.707 آقای ایگاوا ، 20msv. 00:44:16.125 --> 00:44:18.787 این فقط در 20 دقیقه؟ 00:44:21.292 --> 00:44:23.374 "کودو ، یانو: 9:38 بعد از ظهر." 00:44:24.375 --> 00:44:26.331 تیم 2 ، داخل 00:44:26.417 --> 00:44:27.827 متشکرم. 00:44:30.917 --> 00:44:32.282 سلام ، کوادو 00:44:32.667 --> 00:44:34.749 در اتاق سرکوب است. 00:44:34.833 --> 00:44:36.994 سطح تابش زیاد است. موفق باشید. 00:44:37.167 --> 00:44:38.407 بله قربان! 00:44:54.333 --> 00:44:55.539 خوب. 00:44:56.167 --> 00:44:57.532 اجازه دهید آن را انجام دهد 00:44:57.875 --> 00:44:59.160 بیا بریم. 00:45:15.917 --> 00:45:19.080 "ساختمان راکتور ، اتاق زیرزمین سطح زیرزمین اول" 00:45:19.083 --> 00:45:20.289 گرمه. 00:45:31.125 --> 00:45:33.787 500. 500 است! 00:45:35.500 --> 00:45:37.036 بیا بریم. 00:45:53.708 --> 00:45:54.823 900 00:45:55.958 --> 00:45:57.368 900 است! 00:45:59.250 --> 00:46:02.742 ما تا حداکثر ادامه خواهیم داد. 00:46:06.958 --> 00:46:09.620 در آنجا آویزان شوید ما نزدیک هستیم. 00:46:21.333 --> 00:46:22.948 1000msv 00:46:24.375 --> 00:46:25.785 دیگر نمی توانیم جلوتر برویم! 00:46:25.958 --> 00:46:28.574 30 متر دیگر تقریباً آنجا 00:46:28.667 --> 00:46:30.123 ما نمی توانیم! 00:46:30.292 --> 00:46:31.452 بیا دیگه! 00:46:31.792 --> 00:46:34.454 آقای یانو ، ما برمی گردیم! 00:46:34.958 --> 00:46:38.121 ما میتونیم این کارو انجام بدیم! 00:47:12.583 --> 00:47:13.868 خوب می شوند 00:47:17.292 --> 00:47:18.702 متشکرم. 00:47:22.417 --> 00:47:23.998 - آقای کوادو! - آقای یانو! 00:47:24.083 --> 00:47:25.573 چی شد؟ 00:47:28.083 --> 00:47:29.664 ما شکست خوردیم! 00:47:29.792 --> 00:47:33.080 تابش خیلی زیاد بود! و ما خیلی نزدیک بودیم! 00:47:33.167 --> 00:47:35.032 متر به مکس زد! 00:47:35.250 --> 00:47:37.912 من 0 نفر هستم! من 0 نفر هستم! 00:47:38.417 --> 00:47:39.748 بدین ترتیب! 00:47:39.875 --> 00:47:40.875 آب بیار! 00:47:41.000 --> 00:47:43.207 دنده هایشان را پایین بگیرید! 00:47:43.708 --> 00:47:45.073 ببخشید. 00:47:45.375 --> 00:47:46.831 آقای یانو 00:47:47.583 --> 00:47:49.073 ببخشید. 00:47:49.875 --> 00:47:51.285 آقای lzaki! 00:47:51.917 --> 00:47:53.782 دوز تابش آنها... 00:47:54.083 --> 00:47:56.790 89 و 95 هستند. 00:48:01.792 --> 00:48:04.625 این تقریباً حد اضطراری 100 است! 00:48:06.000 --> 00:48:07.160 متشکرم. 00:48:07.750 --> 00:48:10.708 متاسفم. متاسفم. 00:48:11.417 --> 00:48:12.577 آقای لزاکی 00:48:13.750 --> 00:48:15.456 بازم بگذار 00:48:15.583 --> 00:48:17.244 نه ، آقای یانو 00:48:17.500 --> 00:48:19.786 شما هر دو بسیار در معرض دید قرار گرفتید. 00:48:19.875 --> 00:48:22.582 شما اگر مدت بیشتری می ماندید می توانستید مرده باشید. 00:48:23.333 --> 00:48:26.405 اکنون آنها را به ساختمان جداسازی لرزه ای برسانید. 00:48:27.333 --> 00:48:28.368 بله قربان. 00:48:28.500 --> 00:48:30.161 متاسفم. 00:48:30.667 --> 00:48:32.828 بذار برم داخل 00:48:32.917 --> 00:48:34.532 خوب است 00:48:34.625 --> 00:48:36.490 من ss 0 rry هستم! 00:48:36.917 --> 00:48:38.657 خوب است 00:48:39.500 --> 00:48:40.500 بنابراین آنها نمی توانند... 00:48:40.583 --> 00:48:43.655 سطح تابش برای ورود بسیار زیاد است. 00:48:44.625 --> 00:48:47.116 اگر دریچه را از راه دور باز کنید چه می کنید 00:48:47.208 --> 00:48:49.415 با ارسال هوا؟ 00:48:49.500 --> 00:48:51.206 آیا این کار می کند؟ 00:48:52.250 --> 00:48:54.411 ما باید همه چیز را امتحان کنیم. 00:48:55.167 --> 00:48:56.167 بله قربان. 00:48:58.917 --> 00:49:00.532 آقای لزاکی 00:49:00.917 --> 00:49:02.373 تاکومی! آمدی! 00:49:02.458 --> 00:49:05.165 واحدهای 5 و 6 اکنون پایدار هستند بنابراین ما آمدیم. 00:49:05.250 --> 00:49:06.250 تو هم همینطور. 00:49:06.292 --> 00:49:07.202 آره. 00:49:07.292 --> 00:49:09.783 شنیده ام که دوباره تلاش می کنید. 00:49:11.833 --> 00:49:13.664 جوخه خودکشی ، درست است؟ 00:49:13.833 --> 00:49:16.745 سطح در اینجا بالا است ، بنابراین یک دور زدن چگونه است؟ 00:49:16.833 --> 00:49:20.530 بله ، بیشتر طول می کشد اما اگر عجله کنیم باید کار کند. 00:49:20.667 --> 00:49:23.249 آقای هیرایاما می دانید سوپاپ کجاست؟ 00:49:23.333 --> 00:49:24.789 درستش می کنم. 00:49:24.875 --> 00:49:26.957 میدانم. من خواهم رفت. 00:49:27.042 --> 00:49:27.781 چی؟ 00:49:27.875 --> 00:49:29.957 من 10 سال در واحد 1 کار کردم. 00:49:30.042 --> 00:49:32.533 من همه چیز را می دانم 00:49:32.625 --> 00:49:34.581 در مورد دریچه ao. 00:49:34.667 --> 00:49:37.909 من بهترین سوالات واحد 1 را درک می کنم. 00:49:38.708 --> 00:49:39.948 نه 00:49:40.625 --> 00:49:43.116 آیا می دانید که در آنجا چقدر کشنده است؟ 00:49:43.708 --> 00:49:46.040 هیچ کس کوچکتر از من نباید وارد شود. 00:49:46.583 --> 00:49:50.496 احساس می کنم که توسط واحد 1 آموزش دیده ام. 00:49:50.583 --> 00:49:53.495 این باعث شد من به عنوان یک مهندس گیاه کار کنم. 00:49:53.583 --> 00:49:54.583 نه 00:49:56.000 --> 00:49:59.163 راکتورها فقط ماشین نیستند. 00:50:00.667 --> 00:50:04.706 مانند بچه ها ، بعضی ها شیطنت می کنند و بعضی دیگر قابل کنترل هستند. 00:50:04.917 --> 00:50:07.989 سخت ترین مورد در اینجا واحد 1 است ، درست است؟ 00:50:08.125 --> 00:50:09.240 دقیقا. 00:50:10.292 --> 00:50:13.705 من می خواهم آن را با دستان خودم ذخیره کنم. 00:50:14.708 --> 00:50:16.414 لطفا منو رها کن 00:50:18.167 --> 00:50:19.407 آنها را تغییر دهید. 00:50:19.500 --> 00:50:22.287 - آره. بیایید به آن برسیم. - باشه ، سریع 00:50:23.250 --> 00:50:24.831 عجله کنیم! 00:50:25.042 --> 00:50:27.704 آنها از دبیرستان ما هستند. 00:50:28.292 --> 00:50:30.157 آنها می توانند این کار را انجام دهند. 00:50:59.917 --> 00:51:01.327 کانا؟ 00:51:01.583 --> 00:51:02.868 توموکو 00:51:02.958 --> 00:51:04.414 خوبی؟ 00:51:04.792 --> 00:51:06.123 آره. 00:51:07.708 --> 00:51:10.040 اوه ، من اینها را برای شما گرفتم 00:51:10.167 --> 00:51:12.658 متشکرم. چقدر زیبا. 00:51:14.583 --> 00:51:16.995 آیا با تاکومی صحبت کرده اید؟ 00:51:17.292 --> 00:51:18.452 نه 00:51:18.958 --> 00:51:21.165 نمی توانم با تلفنش به او برسم. 00:51:22.125 --> 00:51:23.615 آقای لزاکی چطور؟ 00:51:24.125 --> 00:51:26.958 خوب ، او باید خوب باشد... 00:51:27.208 --> 00:51:29.324 هر دو موافق هستند. 00:51:32.083 --> 00:51:33.163 آره. 00:51:38.208 --> 00:51:40.434 "زمین لرزه عظیم در شرق ژاپن" "بدترین تاریخ" "مگا سونامی" 00:51:40.458 --> 00:51:42.574 سطح آب 44 متر بود "؟ 00:51:42.708 --> 00:51:44.619 "مرکز تخلیه شهر تومیوکا" 00:51:44.708 --> 00:51:46.539 سیگار کشیدن را ترک کن. 00:51:46.625 --> 00:51:48.240 فقط یکی. 00:51:53.417 --> 00:51:58.116 میز مفقودین و تأیید ایمنی داخل آن است. 00:52:08.417 --> 00:52:11.375 "23 ساعت 44 دقیقه پس از زلزله" 00:52:11.875 --> 00:52:13.240 ایزاکی صحبت کردن 00:52:13.333 --> 00:52:15.324 دود از پشته بیرون می آید! 00:52:16.000 --> 00:52:17.206 دود؟ 00:52:23.042 --> 00:52:24.327 متوقفشان کن! 00:52:24.500 --> 00:52:26.832 اتفاقی می افتد! متوقفشان کن! 00:52:27.625 --> 00:52:28.535 یک ماسک! یک ماسک! 00:52:28.625 --> 00:52:30.411 آقای کانو! آقای هوندا! 00:52:38.375 --> 00:52:41.742 سلام ، متوقف 00:52:42.292 --> 00:52:43.782 سلام ، متوقف 00:52:45.000 --> 00:52:46.456 متوقف کردن! 00:52:47.833 --> 00:52:49.494 چرا جلوی ما را می گیری؟ 00:52:49.583 --> 00:52:51.824 ما قصد داریم سوپاپ را باز کنیم! 00:52:52.583 --> 00:52:54.244 الان بر می گردم! 00:52:54.333 --> 00:52:55.618 ولش کن لعنت! 00:52:55.708 --> 00:52:57.744 این یک دستور است! 00:52:57.833 --> 00:53:00.199 سقوط ماموریت! 00:53:00.333 --> 00:53:01.823 برگرد 00:53:03.125 --> 00:53:05.286 از تهویه دود می کنید؟ 00:53:05.708 --> 00:53:07.073 ما از کمپرسور استفاده کردیم 00:53:07.250 --> 00:53:10.913 شیر را از راه دور باز کنید. تخلیه انجام شد! 00:53:11.000 --> 00:53:14.572 سپس ابتدا به ما بگویید! شما می خواهید مردان من را بکشید؟ 00:53:14.667 --> 00:53:15.747 ما جان خود را به خطر می اندازیم! 00:53:15.833 --> 00:53:20.372 من این را می دانم! ما هم اینجا مغز خود را جمع می کنیم! لعنتی! 00:53:21.250 --> 00:53:22.365 چی شد؟ 00:53:22.458 --> 00:53:23.618 تخلیه انجام شد. 00:53:23.708 --> 00:53:25.664 با کمپرسور در هوا ارسال می شود. 00:53:25.750 --> 00:53:27.081 بنابراین کار کرد. 00:53:28.042 --> 00:53:30.784 اما احساسات متفاوتی دارم. 00:53:30.917 --> 00:53:33.283 اشعه را به بیرون منتقل می کند. 00:53:33.708 --> 00:53:36.245 نمی دانم مادرم تخلیه شده است؟ 00:53:38.458 --> 00:53:41.621 خیلی بهتر از انفجار کشتی است. 00:53:41.750 --> 00:53:44.742 بله ، بیایید به سمت روشن نگاه کنیم. 00:53:45.167 --> 00:53:47.158 حق با شماست 00:53:47.625 --> 00:53:51.117 سطح تابش در داخل واحد 1 اکنون بیشتر است. 00:53:51.458 --> 00:53:53.870 داخل شدن غیرممکن است. 00:53:53.958 --> 00:53:57.121 من تعجب می کنم در راکتور چه اتفاقی می افتد؟ 00:53:57.667 --> 00:54:00.409 احتمالاً یک فروپاشی آغاز شده است. 00:54:00.583 --> 00:54:02.198 ذوب شدن... 00:54:02.500 --> 00:54:04.661 اگر کشتی شکسته تمام شد. 00:54:18.833 --> 00:54:21.620 ماندن در اینجا چه فایده ای دارد؟ 00:54:23.958 --> 00:54:25.038 منظورت چیه؟ 00:54:26.375 --> 00:54:32.120 در این شرایط هیچ کاری نمی توانیم انجام دهیم. پس چرا باید ماندن را به زحمت انداخت؟ 00:54:32.208 --> 00:54:35.905 نیشیکاوا! و شما خود را مهندس کارخانه می دانید؟ 00:54:36.000 --> 00:54:40.118 سطح تابش بالاتر می رود و ما در معرض خطر هستیم! 00:54:40.750 --> 00:54:44.117 اگر فرار کنیم چه کسی از این راکتور محافظت می کند؟ 00:54:44.208 --> 00:54:45.744 ما نیستیم. بجای 00:54:45.833 --> 00:54:49.280 با اتلاف وقت در اینجا ، به ساختمان جداسازی لرزه ای عقب نشینی می کنیم 00:54:49.375 --> 00:54:51.707 و با نوعی برنامه برگردید... 00:54:51.792 --> 00:54:53.248 باید راه بهتری وجود داشته باشد! 00:54:53.333 --> 00:54:56.291 نمی توانیم آنجا را ترک کنیم زیرا ممکن است هر اتفاقی بیفتد! 00:54:56.375 --> 00:54:58.411 اما ما برای هیچ چیز می میریم! 00:54:58.500 --> 00:54:59.580 شما...! 00:54:59.667 --> 00:55:00.827 چطور جرات کردی 00:55:01.000 --> 00:55:02.536 هی آروم باش 00:55:02.833 --> 00:55:04.573 توقف ، یاماگیشی! 00:55:05.292 --> 00:55:07.374 ما می خواهیم کل منطقه گیاه را رها کنیم 00:55:07.458 --> 00:55:10.495 اگر عقب نشینی کنیم 00:55:11.208 --> 00:55:12.208 گوش کنید. 00:55:12.750 --> 00:55:15.867 ساکنین که تخلیه شدند 00:55:16.250 --> 00:55:19.742 به امید خانه هایشان را ترک کردند 00:55:19.917 --> 00:55:22.533 که ما می توانیم این را کنترل کنیم 00:55:22.792 --> 00:55:26.660 من اینجا متولد شدم و اینجا بزرگ شدم. 00:55:27.333 --> 00:55:29.699 برای نجاتش هر کاری می کنم 00:55:30.125 --> 00:55:33.913 شما اینجا خانواده دارید من هم می کنم 00:55:36.458 --> 00:55:39.700 ما نمی دانیم از حالا چه اتفاقی می افتد. 00:55:40.792 --> 00:55:44.489 اما در پایان ، ما آخرین کسانی هستیم که در محل با آن مقابله می کنیم. 00:55:46.958 --> 00:55:50.530 این ما هستیم که می توانیم شهر خود را نجات دهیم. 00:55:51.500 --> 00:55:54.037 بنابراین نمی توانم ترک کنم. 00:55:56.208 --> 00:56:00.622 من فکر می کنم ارزش این است که فقط برای نظارت بر کنتورها باقی بمانیم. 00:56:01.500 --> 00:56:04.037 ما نمی توانیم از کنترل راکتور دست بکشیم. 00:56:04.583 --> 00:56:09.247 آقای یوشیدا چه بگوید ، من اول شما را مجبور می کنم تخلیه کنید. 00:56:11.083 --> 00:56:12.698 لطفا بفهمید 00:56:15.792 --> 00:56:16.792 لطفا. 00:56:32.500 --> 00:56:35.037 "24 ساعت 50 دقیقه پس از زلزله" 00:56:42.042 --> 00:56:43.077 ماسک! 00:56:43.167 --> 00:56:45.328 ماسک بزن! ماسک! 00:56:47.208 --> 00:56:48.914 ماسک! 00:56:49.125 --> 00:56:50.615 پارامترها را بررسی کنید! 00:56:51.583 --> 00:56:52.993 عجله کن آرام باش! 00:57:03.542 --> 00:57:05.123 منفجر شد! 00:57:05.375 --> 00:57:06.990 منفجر شد! 00:57:08.500 --> 00:57:10.991 انفجار در واحد 1! 00:57:16.333 --> 00:57:17.869 عقب نشینی کنید 00:57:18.250 --> 00:57:19.706 خوبی؟ 00:57:20.375 --> 00:57:21.581 خوبی؟ 00:57:21.667 --> 00:57:24.283 تو خوبی؟ من کمک خواهم کرد می توانی بایستی؟ 00:57:24.375 --> 00:57:25.990 بلند شویم 00:57:29.875 --> 00:57:31.661 اینجا نیست عقب نشینی کنید 00:57:31.792 --> 00:57:35.990 نه ، برو بیرون از اینجا برو بیرون! 00:57:36.708 --> 00:57:38.539 کابل برق را بررسی کنید! 00:57:43.667 --> 00:57:45.749 کابل برق خراب شد! 00:57:46.083 --> 00:57:47.083 چی؟ 00:57:47.125 --> 00:57:51.698 بالاخره مقداری برق داشتیم اما اکنون باید کار را از نو شروع کنیم. 00:57:54.042 --> 00:57:59.742 خبر فوری. در فوکوشیما دایچی انفجار رخ داده است. 00:57:59.875 --> 00:58:01.706 این فیلم از امروز است... 00:58:01.792 --> 00:58:04.033 چی؟ چه چیزی منفجر شد؟ 00:58:04.458 --> 00:58:05.914 کشتی مهار؟ 00:58:06.000 --> 00:58:07.490 در خواهم یافت. 00:58:07.583 --> 00:58:11.155 دوربین دود را از گیاه بیرون می کشد. 00:58:11.833 --> 00:58:14.950 هنوز جزئیات این انفجار مشخص نیست. 00:58:15.083 --> 00:58:16.948 چه خبره؟ 00:58:17.917 --> 00:58:20.659 سلام ، دردسر بزرگی! گیاه منفجر شد! 00:58:22.667 --> 00:58:23.952 تمام شد. 00:58:24.042 --> 00:58:25.953 هیچ کس نمی توانست زنده بماند. 00:58:26.083 --> 00:58:27.368 همه آنها باید مرده باشند. 00:58:27.458 --> 00:58:29.949 آنها نباید آنجا کارخانه می ساختند! 00:58:30.042 --> 00:58:31.122 چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 00:58:31.208 --> 00:58:33.199 ما هرگز نمی توانیم به خانه برویم. 00:58:33.292 --> 00:58:35.283 به هیچ وجه! 00:58:36.750 --> 00:58:37.750 سلام 00:58:38.125 --> 00:58:41.538 این پرده ها را پایین بیاور! هیچ چیز جشن نیست! 00:58:41.708 --> 00:58:42.788 هی تو! 00:58:43.667 --> 00:58:45.373 آنها را پایین بیاورید! 00:58:49.792 --> 00:58:51.123 ما را ببخشید. 00:58:54.458 --> 00:58:57.120 شما باید این را خاموش 00:59:06.500 --> 00:59:07.956 متشکرم. 00:59:20.208 --> 00:59:21.618 آقای یوشیدا 00:59:22.625 --> 00:59:24.866 تقریباً آب شیرین ما تمام شده است. 00:59:26.417 --> 00:59:28.749 سپس باید آب دریا را تزریق کنیم. 00:59:30.292 --> 00:59:32.704 "نماز حرم سوما اوداکا برای محافظت" 00:59:38.458 --> 00:59:39.743 سلام ، هاروکا؟ 00:59:39.833 --> 00:59:42.540 سرانجام! حال شما خوب است؟ 00:59:42.958 --> 00:59:44.323 من خوبم. 00:59:45.000 --> 00:59:46.740 شرایط در aizu چگونه است؟ 00:59:46.958 --> 00:59:48.823 ما اینجا خوب هستیم 00:59:51.167 --> 00:59:53.829 اما پدرت چطور؟ 00:59:56.125 --> 00:59:59.037 آن پسر احتمالاً خوب است. 01:00:01.250 --> 01:00:02.786 هاروکا 01:00:03.875 --> 01:00:05.536 میدانم. 01:00:09.375 --> 01:00:11.707 بابا بابا 01:00:11.833 --> 01:00:13.869 مراقب جلوی پایتان باشید. 01:00:16.000 --> 01:00:17.831 خنک ، هاروکا! 01:00:18.417 --> 01:00:21.614 باحالم شما احساسی هستید. 01:00:21.750 --> 01:00:23.456 شما زمان سختی خواهید داشت 01:00:23.542 --> 01:00:24.748 از کجا می دانی؟ 01:00:24.833 --> 01:00:26.243 من فقط 01:00:26.333 --> 01:00:29.245 او 16 سال بزرگتر ، طلاق گرفته و یک فرزند دارد. 01:00:29.417 --> 01:00:30.577 درست نخواهد شد 01:00:30.667 --> 01:00:34.159 این را تصور نکنید. من با آن خوبم ، بنابراین خوب است. 01:00:34.417 --> 01:00:35.452 حالم خوب نیست! 01:00:35.625 --> 01:00:37.581 متعجب؟ کودکانه نباشید. 01:00:37.708 --> 01:00:40.450 من تو را 24 سال بزرگ کردم. برای چی؟ 01:00:40.708 --> 01:00:42.664 یکی به من بده بابا 01:00:42.917 --> 01:00:46.660 اجازه دادن به شما برای انتخاب مسیر خود ، ارسال شما به دانشگاه... 01:00:47.000 --> 01:00:50.072 توموکو ، من برای چه زحمت کشیده ام؟ 01:00:50.958 --> 01:00:52.619 تا تنها دخترم را بدهم 01:00:52.792 --> 01:00:55.659 به بعضی 40 ساله؟ 01:01:04.625 --> 01:01:07.583 دیگر نمی توانم بگذارم شما جوانان بمانید. 01:01:07.875 --> 01:01:09.786 بلافاصله عقب نشینی کنید. 01:01:10.000 --> 01:01:13.197 نگران نباشید ، بچه های پیر سخت هستند. 01:01:13.375 --> 01:01:15.707 بالاخره ما نیم قرن زندگی کرده ایم. 01:01:18.250 --> 01:01:19.660 بیا بریم. 01:01:35.917 --> 01:01:39.205 این آخرین لحظه ماست. بیایید عکس بگیریم. 01:01:39.333 --> 01:01:41.949 چیزهایی از این قبیل نگو. 01:01:42.708 --> 01:01:46.621 آقای کانو اول اینجا می رود بگو پنیر. 01:01:49.500 --> 01:01:51.206 آقای عموری شما بعدی 01:01:51.542 --> 01:01:55.330 این می تواند عکس تشییع جنازه من شود ، بنابراین من را زیبا نشان ده. 01:01:55.458 --> 01:01:58.245 عکس تشییع جنازه با ماسک تمام رخ؟ 01:01:58.667 --> 01:02:01.374 مناسب یک مجری کارخانه است. 01:02:02.708 --> 01:02:06.326 اگر ما بمیریم ، "در حین انجام وظیفه" در نظر گرفته خواهد شد. 01:02:07.125 --> 01:02:12.165 "در انجام وظیفه بمیر"؟ عالی به نظر می رسد ، مانند یک درام کارآگاهی. 01:02:13.292 --> 01:02:15.203 مضحک نباش. 01:02:15.625 --> 01:02:18.992 آیا معنای مردن در اثر تابش اشعه را دریافت می کنید؟ 01:02:20.167 --> 01:02:23.034 آیا حادثه هسته ای توکیمورا را فراموش کرده اید؟ 01:02:23.750 --> 01:02:25.206 "حادثه در تأسیسات هسته ای" "310،000 نفر در خانه بمانند" 01:02:25.208 --> 01:02:27.199 2 کارگر جان باختند. 01:02:27.375 --> 01:02:32.699 سلولهای سراسر بدن شما می میرند. "افتضاح" برای توصیف آن کافی نیست. 01:02:42.625 --> 01:02:44.081 متاسف. 01:02:44.542 --> 01:02:45.542 شلیک گروهی 01:02:45.625 --> 01:02:46.956 بیا یکی را با هم بگیریم. 01:02:47.083 --> 01:02:48.289 بدو بدو. 01:02:49.583 --> 01:02:53.030 آقای ماتسوموتو ، شما دوباره وزن اضافه کردید! 01:03:02.833 --> 01:03:06.906 برق تولید شده در اینجا به توکیو ارسال می شود. 01:03:08.208 --> 01:03:09.573 باحال ، متعجب؟ 01:03:09.875 --> 01:03:12.582 پدر ، دیگر لازم نیست که دور از خانه کار کنی؟ 01:03:12.583 --> 01:03:14.289 "سایت فرودگاه هوایی ارتش ایواکی" 01:03:14.417 --> 01:03:16.658 آره من در یک شرکت وابسته به کارخانه کار خواهم کرد. 01:03:17.333 --> 01:03:19.619 سپس شما در سال جدید خانه خواهید بود؟ 01:03:20.458 --> 01:03:22.369 بیایید با هم به حرم برویم. 01:03:24.250 --> 01:03:26.992 این واحد مهار هسته ای است. 01:03:27.083 --> 01:03:28.698 بزرگ ، نه؟ 01:03:28.875 --> 01:03:30.365 وای. 01:03:30.500 --> 01:03:32.161 این یک راکتور آب جوش است. 01:03:32.250 --> 01:03:34.912 گرمای ناشی از واکنش های شکافت 01:03:35.000 --> 01:03:36.865 برای تولید بخار آب می جوشد ، 01:03:36.958 --> 01:03:39.324 و این بخار برق تولید می کند. 01:03:39.875 --> 01:03:43.743 انرژی هسته ای با هزینه کم انرژی عظیم تولید می کند. 01:03:43.875 --> 01:03:48.039 و این انرژی پاک است که دی اکسید کربن منتشر نمی کند. 01:03:48.167 --> 01:03:51.455 این انرژی آینده است. 01:03:52.875 --> 01:03:54.411 صبر کنید صبر کنید. 01:03:55.542 --> 01:03:56.907 اینجا می رود! 01:04:03.667 --> 01:04:06.625 "27 ساعت 39 دقیقه پس از زلزله" 01:04:07.458 --> 01:04:12.077 "ساکنان در شعاع 20 کیلومتری نیروگاه دستور تخلیه" 01:04:14.917 --> 01:04:17.033 پنجره خود را ببند 01:04:20.625 --> 01:04:23.537 "28 ساعت 39 دقیقه پس از زلزله" 01:04:28.083 --> 01:04:31.246 تاکمارو اینجا وضعیت تزریق آب دریا چگونه است؟ 01:04:31.667 --> 01:04:33.123 ما داریم این کار را می کنیم 01:04:33.458 --> 01:04:35.323 چی؟ واقعاً؟ 01:04:35.750 --> 01:04:37.035 ما در حال تزریق آن هستیم. 01:04:38.458 --> 01:04:40.574 شما قبلاً شروع کرده اید؟ 01:04:40.667 --> 01:04:41.702 "جلوی ساختمان واحد 3" 01:04:41.708 --> 01:04:42.993 مشکل چیه؟ چته؟ 01:04:43.833 --> 01:04:45.448 خوب نیست 01:04:45.708 --> 01:04:47.323 منظورت چیه؟ 01:04:47.542 --> 01:04:49.328 فقط تزریق را متوقف کنید! 01:04:49.750 --> 01:04:52.867 چرا؟ اکنون نمی توانیم متوقف شویم. 01:04:53.000 --> 01:04:56.197 آه خفه شو! دفتر عصر دوباره شکایت می کند. 01:04:56.542 --> 01:04:57.907 دفتر پی ام؟ 01:04:58.292 --> 01:05:02.035 چی میگی؟ آیا می دانید اگر متوقف شویم چه اتفاقی می افتد؟ 01:05:02.167 --> 01:05:03.703 ناخالصی ها 01:05:04.250 --> 01:05:05.456 متعجب؟ 01:05:06.000 --> 01:05:10.323 آنها می گویند ناخالصی های موجود در آب دریا ممکن است باعث یک حادثه انتقادی شود. 01:05:11.333 --> 01:05:13.699 من هرگز چنین چیزی را نشنیده ام. 01:05:13.958 --> 01:05:15.869 فقط دست از انجامش بردار 01:05:16.250 --> 01:05:17.740 اولویت این است که دائماً آن را خنک کنید 01:05:17.833 --> 01:05:19.448 به هر معنی موجود! 01:05:19.542 --> 01:05:21.703 این را برای آنها توضیح دهید! 01:05:21.792 --> 01:05:24.283 یوشیدا ، این یک سفارش است! 01:05:26.042 --> 01:05:27.703 ما متوقف نمی شویم 01:05:28.583 --> 01:05:30.665 آنها می خواهند تزریق را متوقف کنیم؟ 01:05:30.750 --> 01:05:32.706 دولت در حال ورود است. 01:05:32.792 --> 01:05:35.784 چرا hq به آنها اجازه می دهد؟ 01:05:36.208 --> 01:05:38.324 غیر روحانی ها باید سکوت کنند! 01:05:50.625 --> 01:05:51.410 ساساکی 01:05:51.500 --> 01:05:52.500 بله قربان. 01:05:53.375 --> 01:05:57.789 Hq ممکن است به ما دستور دهد که از تزریق آب دریا جلوگیری کنیم. 01:06:05.250 --> 01:06:06.615 گرفتش؟ 01:06:06.708 --> 01:06:07.868 بله قربان. 01:06:15.708 --> 01:06:18.495 چیز خوبی که ما در دریا چاله آب دریا داشتیم. 01:06:18.583 --> 01:06:20.949 بله ، اما من تعجب می کنم که چه مدت طول می کشد؟ 01:06:21.042 --> 01:06:23.499 امیدوارم بتوانیم به تزریق خود ادامه دهیم. 01:06:24.542 --> 01:06:26.749 آب وارد واحد 1 می شود. 01:06:26.875 --> 01:06:28.160 خدا را شکر! 01:06:28.375 --> 01:06:30.115 عالی! خدا را شکر. 01:06:30.250 --> 01:06:33.162 هرگونه مشکل در فشار یا سطح آب را گزارش دهید. 01:06:34.583 --> 01:06:36.039 آقای یوشیدا 01:06:36.333 --> 01:06:37.197 بله قربان. 01:06:37.292 --> 01:06:40.409 دفتر بعد از ظهر می گوید تزریق آب دریا خیلی زود است ، 01:06:40.500 --> 01:06:43.116 بنابراین لطفا متوقف شود 01:06:45.542 --> 01:06:46.827 درک شده 01:06:47.167 --> 01:06:48.373 ساساکی 01:06:48.458 --> 01:06:49.573 بله قربان! 01:06:50.208 --> 01:06:53.120 تزریق آب دریا را متوقف کنید. سقط ماموریت 01:06:53.208 --> 01:06:54.618 بله قربان. 01:06:57.125 --> 01:06:58.331 HQ 01:06:58.625 --> 01:07:00.707 من می خواهم به پیگیری. 01:07:08.375 --> 01:07:11.282 خوب. 01:07:14.875 --> 01:07:16.957 شروع تزریق! 01:07:19.500 --> 01:07:20.956 آقای موزیزوکی ، 01:07:21.042 --> 01:07:23.909 حداقل 5 ساعت طول می کشد تا برق بازیابی شود. 01:07:24.000 --> 01:07:27.197 اکنون تزریق پایدار است ، بنابراین ما کمک خواهیم کرد. 01:07:27.292 --> 01:07:29.123 - متشکرم. - بیا بریم. 01:07:30.708 --> 01:07:32.448 ای خدا ، بو! 01:07:32.542 --> 01:07:34.248 متاسفم متاسفم! 01:07:35.292 --> 01:07:39.991 با عرض پوزش برای کمک به شما در اتاق مردان ، خانم آسانو. 01:07:41.000 --> 01:07:44.618 اشکالی ندارد ، کسی باید این کار را انجام دهد. 01:07:44.875 --> 01:07:47.537 اما خدایا ، بو می دهد! 01:07:48.458 --> 01:07:50.949 آب جاری نیست 01:07:54.083 --> 01:07:54.993 ایگاوا 01:07:55.000 --> 01:07:56.184 "49 ساعت 16 دقیقه پس از زلزله" 01:07:56.208 --> 01:07:58.665 rcic واحد 2 کار می کند؟ 01:08:01.375 --> 01:08:03.741 بعلاوه 3،750. 01:08:03.875 --> 01:08:05.957 سیستم خنک کننده در حال کار است. 01:08:10.417 --> 01:08:11.122 آره؟ 01:08:11.417 --> 01:08:15.831 سطح تابش واحد 3 به سرعت در حال افزایش است. ممکن است منفجر شود. 01:08:16.125 --> 01:08:18.958 تمام ماموریت های فضای باز را لغو کنید. 01:08:19.083 --> 01:08:21.790 همه به جز کسانی که داده جمع می کنند 01:08:21.875 --> 01:08:23.490 به ساختمان جداسازی لرزه ای بیایید. 01:08:23.583 --> 01:08:25.995 ما به نوبت در اتاق کنترل می رویم. 01:08:26.333 --> 01:08:30.246 ایزاکی ، شما هم برگردید و گزارش دهید که چه خبر است. 01:08:31.333 --> 01:08:33.449 نمی توانم ترک کنم. 01:08:33.917 --> 01:08:36.909 شما می دانید که بهترین ها چه می گذرد. 01:08:37.292 --> 01:08:40.284 این یک دستور است. 01:08:43.542 --> 01:08:48.081 - ما اینجا می مانیم. - لطفا بروید ، آقای لزاکی. 01:08:49.542 --> 01:08:51.373 آقای یوشیدا دستور داد 01:08:51.667 --> 01:08:55.285 5 مرد که از این به بعد اینجا را نوبت می دهند. 01:09:12.917 --> 01:09:14.407 اوه خدای من. 01:09:14.542 --> 01:09:16.578 مثل حمله هوایی است. 01:09:18.833 --> 01:09:20.744 سطح تابش در حال افزایش است! 01:09:20.833 --> 01:09:24.906 کار را متوقف کرده و به ساختمان جداسازی لرزه ای تخلیه کنید! 01:09:25.708 --> 01:09:29.371 سطح تابش در حال افزایش است! سریع تخلیه کنید! 01:09:29.500 --> 01:09:33.539 سریع تخلیه کنید! سطح تابش در حال افزایش است! 01:09:34.125 --> 01:09:36.411 آنجا را آلوده کنید. 01:09:38.958 --> 01:09:41.665 بررسی تابش بیش از اینجا! 01:09:42.875 --> 01:09:44.991 کار خوب ، همه 01:09:45.333 --> 01:09:48.166 آقای لزاکی ، حتماً خیلی سخت بوده است. 01:09:48.333 --> 01:09:50.494 با تشکر از زحمات شما خانم آسانو. 01:09:51.333 --> 01:09:53.665 هردو نخوابید ، درسته؟ 01:09:53.750 --> 01:09:55.866 - ما خوبیم. - دیدن؟ 01:10:03.750 --> 01:10:05.331 آقای لزاکی 01:10:05.625 --> 01:10:07.161 کار خوب. 01:10:08.250 --> 01:10:11.492 رئیس ، 5 مرد ماندند و 12 نفر برگشتند. 01:10:13.125 --> 01:10:15.662 آقای omori ، با تشکر از زحمات شما 01:10:15.917 --> 01:10:17.453 شما هم آقای هیرایاما. 01:10:17.542 --> 01:10:20.614 آفرین. بچه ها کمی استراحت کنید. 01:10:20.792 --> 01:10:22.123 لطفا. 01:10:22.792 --> 01:10:24.657 "64 ساعت 14 دقیقه پس از زلزله" 01:10:24.750 --> 01:10:25.785 آقای یوشیدا 01:10:26.583 --> 01:10:29.165 ما باید برای تخلیه واحد 2 آماده شویم ، 01:10:29.250 --> 01:10:33.869 و باید با ماشینهای آتش نشانی آب پمپاژ کرده و در مورد بازیابی نیرو کار کنند. 01:10:34.000 --> 01:10:37.037 چرا کارگران را به بیرون بر نمی گردانیم؟ 01:10:39.542 --> 01:10:43.114 ما نمی دانیم که واحدهای 2 و 3 چه زمانی می توانند منفجر شوند. 01:10:43.708 --> 01:10:47.621 سطح فشار در محفظه مهار در حال تثبیت است. 01:10:47.708 --> 01:10:49.244 ادامه کار 01:10:50.250 --> 01:10:53.242 اگر نتوانیم تخلیه کنیم و رگ منفجر شود ، چه کنیم؟ 01:10:53.500 --> 01:10:55.036 همه چیز تمام شده است. 01:10:55.958 --> 01:10:58.119 ما داده ها را برای شما ارسال کرده ایم. 01:10:58.208 --> 01:11:00.620 سطح تابش خیلی زیاد است! 01:11:00.708 --> 01:11:03.575 شما خوش شانس هستید که می توانید هر چیزی را بگویید. 01:11:04.042 --> 01:11:06.203 دیگر حرف نزنید و این کار را انجام دهید! 01:11:07.583 --> 01:11:09.790 ما مسئولیت کامل را بر عهده خواهیم گرفت. 01:11:09.875 --> 01:11:13.197 پس بیا خودت ببین ، لال لال! 01:11:22.750 --> 01:11:23.535 هیگوچی 01:11:23.625 --> 01:11:24.625 آره. 01:11:29.833 --> 01:11:31.243 متاسفم. 01:11:32.583 --> 01:11:34.369 دوباره می تونی بری؟ 01:11:36.167 --> 01:11:37.282 بله قربان. 01:11:37.667 --> 01:11:38.667 بله قربان. 01:11:39.167 --> 01:11:40.657 آنها را تنظیم کنید. 01:11:41.250 --> 01:11:44.697 خوب ، همه ، بگذارید اینجا توضیح بدهم. 01:12:28.917 --> 01:12:31.033 "68 ساعت 15 دقیقه پس از زلزله" 01:12:32.500 --> 01:12:34.866 با اتاق کنترل تماس بگیرید و بررسی کنید! 01:12:35.125 --> 01:12:35.910 کسی زخمی شده است؟ 01:12:36.000 --> 01:12:37.661 پارامترها را بررسی کنید! 01:12:38.458 --> 01:12:40.494 ! ! 01:12:40.625 --> 01:12:44.914 ما یک وضعیت داریم واحد 3 است! واحد 3 منفجر شد! 01:12:45.792 --> 01:12:46.792 کسی زخمی شده است؟ 01:12:46.875 --> 01:12:48.160 اکنون بررسی می کنیم. 01:12:48.250 --> 01:12:52.664 آقای یوشیدا! 40 نفر مفقود شده اند! 01:12:58.375 --> 01:12:59.990 برانکارد بگیرید! 01:13:00.458 --> 01:13:01.664 خوبی؟ 01:13:01.750 --> 01:13:03.411 یکی زخمی شده اینجا 01:13:03.542 --> 01:13:05.658 برانکارد بیاورید! 01:13:05.875 --> 01:13:06.990 خوبی؟ 01:13:07.083 --> 01:13:08.619 عجله کن 01:13:09.042 --> 01:13:12.205 ما اینجاییم تا کمک کنیم! هی ، عجله کن 01:13:18.125 --> 01:13:22.823 راه را باز کنید! 01:13:32.167 --> 01:13:34.909 آقای یوشیدا ، چه خبر است؟ 01:13:35.000 --> 01:13:36.331 گفتی پایدار است! 01:13:36.417 --> 01:13:37.452 ما می توانستیم مرده باشیم! 01:13:37.542 --> 01:13:39.373 متاسفم. خیلی متاسفم. 01:13:39.458 --> 01:13:42.950 آنجا خیلی خطرناک است. 01:13:51.042 --> 01:13:52.532 تو خوبی؟ 01:13:53.292 --> 01:13:55.874 اگر کسی بمیرد مجبورم هزینه زندگی ام را بپردازم. 01:13:55.958 --> 01:13:58.791 نمی گویم که. چنگ بزن! 01:13:58.917 --> 01:14:00.373 من دارم میرم اتاق کنترل 01:14:00.458 --> 01:14:03.165 نه ، سطح تابش در آنجا خیلی زیاد است. 01:14:03.250 --> 01:14:05.081 کمی صبر کنید لطفا. 01:14:05.250 --> 01:14:08.322 واحد 3 منفجر شد و سطح تابش بالاتر است. 01:14:08.417 --> 01:14:10.328 کمی صبر کنید ، می کنید؟ 01:14:11.000 --> 01:14:14.242 به زحمت از پس آمدن برآیید. 01:14:14.625 --> 01:14:17.617 مائده ، همین الان هست. 01:14:18.500 --> 01:14:21.116 واقعاً خوب است 01:14:22.042 --> 01:14:23.248 خوبه. 01:14:23.958 --> 01:14:25.414 تاکومی ، من در راهم! 01:14:25.500 --> 01:14:27.206 من آنجا مسئول هستم! 01:14:27.292 --> 01:14:28.532 آقای lzaki! 01:14:28.625 --> 01:14:29.625 ایزاکی 01:14:29.667 --> 01:14:32.124 - نه ، صبر کن - نمی توانم! 01:14:32.208 --> 01:14:33.072 ایزاکی 01:14:33.167 --> 01:14:34.782 ماسک بگیرید! ماسک! 01:14:36.042 --> 01:14:37.953 همه شما می مانید. 01:15:19.375 --> 01:15:21.832 - نوبت ماست! - خوبی؟ 01:15:22.042 --> 01:15:23.623 ما اینجا هستیم! 01:15:23.875 --> 01:15:25.035 نوبت ماست! 01:15:25.792 --> 01:15:27.657 - آقای لزاکی - آقای لزاکی 01:15:30.500 --> 01:15:33.082 فکر کردی من تو را رها می کنم؟ 01:15:35.000 --> 01:15:37.912 - ایگاوا ، ما اینجا هستیم. - آقای عموری! 01:15:38.833 --> 01:15:40.369 ماتسودا 01:15:44.000 --> 01:15:44.910 آقای کانو 01:15:45.000 --> 01:15:46.865 با عرض پوزش از نگرانی شما 01:15:47.958 --> 01:15:50.449 آقای ایزاکی ، متاسفم 01:15:52.167 --> 01:15:53.623 متاسفم. 01:15:55.625 --> 01:15:57.115 متاسفم. 01:16:03.083 --> 01:16:06.496 آقای یوشیدا! ما ایمنی همه را تأیید کرده ایم! 01:16:06.708 --> 01:16:10.997 بسیاری زخمی شدند اما کسی جان نداد. 01:16:14.500 --> 01:16:15.785 می بینم. 01:16:17.417 --> 01:16:20.739 عالی است. عالی است. 01:16:24.417 --> 01:16:26.203 "81 ساعت پس از زلزله" 01:16:41.792 --> 01:16:46.240 آقای ایزاکی! سطح فشار در ظرف واحد 2 در حال افزایش است! 01:16:46.750 --> 01:16:47.910 سطح آب؟ 01:16:48.000 --> 01:16:49.740 زیر بالای سوخت فعال. 01:16:49.833 --> 01:16:51.243 احتمالاً هیچکس نمانده است. 01:16:51.333 --> 01:16:52.789 خنک کننده نیست! 01:16:52.875 --> 01:16:54.991 این بیش از حد مجاز است. 01:16:56.375 --> 01:17:00.664 فشار داخل ظرف مهار 730kpa است. 01:17:02.667 --> 01:17:04.828 730kpa؟ 01:17:05.958 --> 01:17:08.495 این دو برابر حد است. 01:17:08.792 --> 01:17:10.328 این بد است. 01:17:10.583 --> 01:17:14.155 ما سعی خواهیم کرد سیم سوئیچ را دوباره سیم کشی و باز کنیم. 01:17:14.583 --> 01:17:15.993 باتری 01:17:21.042 --> 01:17:23.829 برای سالم ماندن در چاله خشک هر کاری انجام دهید. لطفا! 01:17:23.917 --> 01:17:25.748 7307 01:17:26.042 --> 01:17:28.283 اگر واحد 2 منفجر شود... 01:17:28.375 --> 01:17:31.572 هیچ کس نمی تواند به این گیاه نزدیک شود. 01:17:32.292 --> 01:17:35.284 ما کنترل راکتورها را از دست خواهیم داد. 01:17:36.917 --> 01:17:40.364 گیاه daini نیز ممنوع خواهد بود و در نهایت ، 01:17:40.458 --> 01:17:42.494 اون هم خراب میشه 01:17:44.375 --> 01:17:48.493 10 انفجار راکتور در ترکیب 10 برابر بزرگتر از چرنوبیل است. 01:17:51.500 --> 01:17:52.865 "26 آوریل 1986: فاجعه نیروگاه هسته ای چرنوبیل" 01:17:52.875 --> 01:17:54.285 "4.000 مرده ، 116،000 ساکن" 01:17:54.292 --> 01:17:55.852 "در شعاع 30 کیلومتری مجبور به جابجایی مجدد" 01:17:56.125 --> 01:18:00.243 تمام شرق ژاپن از جمله توکیو نابود خواهد شد. 01:18:12.208 --> 01:18:13.368 "81 ساعت 25 دقیقه پس از زلزله" 01:18:13.375 --> 01:18:14.831 آقای یوشیدا 01:18:15.875 --> 01:18:17.581 آقای یوشیدا 01:18:18.083 --> 01:18:21.826 فقط فشار واحد 2 و سطح آب را از همین حالا صدا کنید. 01:18:27.542 --> 01:18:29.578 دریول ، 740. 01:18:29.958 --> 01:18:32.700 سطح آب راکتور ، مقیاس کوچک. 01:18:34.125 --> 01:18:36.457 قرار است منفجر شود. 01:18:36.583 --> 01:18:38.790 یوشیدا ، سوپاپ sr را باز کنید! 01:18:38.875 --> 01:18:40.740 دریچه خشک را تخلیه کنید! 01:18:41.417 --> 01:18:43.578 ما داریم تلاش میکنیم! 01:18:48.083 --> 01:18:51.655 آقای onodera ، دیگر مزاحم ما نشوید. 01:18:52.083 --> 01:18:54.039 یوشیدا ، فقط عجله کن! 01:19:17.042 --> 01:19:18.873 همه از شرکت های تعاونی ، 01:19:19.583 --> 01:19:23.531 اگر در حال حاضر مستقیماً روی چیزی کار نمی کنید ، 01:19:24.125 --> 01:19:28.368 دیگر نیازی به ماندن در اینجا نیست. ممنون از حمایت شما 01:19:29.250 --> 01:19:31.912 منظورت این است که این مکان در خطر جدی است؟ 01:19:32.000 --> 01:19:34.116 هر اتفاقی می تواند در هر زمان رخ دهد. 01:19:34.375 --> 01:19:37.333 لطفا سریعا تخلیه کنید 01:19:37.625 --> 01:19:40.947 ما تا آخر خواهیم جنگید. 01:19:44.500 --> 01:19:47.867 و jsdf ، از همه شما نیز بسیار متشکرم. 01:19:48.750 --> 01:19:52.413 آقای یوشیدا ، ما نمی توانیم تخلیه کنیم 01:19:52.708 --> 01:19:55.324 وقتی شهروندان خصوصی هنوز در حال جنگ هستند. 01:19:59.125 --> 01:20:03.038 وظیفه ما حفاظت از این کشور است. 01:20:04.417 --> 01:20:05.907 عذرخواهی من. 01:20:06.667 --> 01:20:07.907 نه 01:20:14.500 --> 01:20:18.448 Drywell ، 745. سطح آب راکتور ، مقیاس کوچک. 01:20:21.833 --> 01:20:25.746 آنها قرار است بمیرند. 01:20:26.958 --> 01:20:30.280 آیا نباید همه آنها را تخلیه کنیم؟ 01:20:30.542 --> 01:20:31.702 یوشیدا ، 01:20:32.167 --> 01:20:35.455 لطفا فقط عجله کنید و حفره خشک را تخلیه کنید! 01:20:39.167 --> 01:20:41.453 آقای فوکوهارا ، یک دقیقه وقت دارید؟ 01:21:02.750 --> 01:21:04.911 رئیس ، شما خوب هستید؟ 01:21:08.000 --> 01:21:09.456 آقای یوشیدا؟ 01:21:13.958 --> 01:21:15.368 آسانو 01:21:16.917 --> 01:21:19.283 با شوهرت تماس گرفته ای؟ 01:21:20.000 --> 01:21:21.240 نه 01:21:25.250 --> 01:21:26.706 چرا؟ 01:21:27.542 --> 01:21:29.624 من لازم نیست که. 01:21:30.083 --> 01:21:31.448 چرا که نه؟ 01:21:32.958 --> 01:21:37.201 ما حتی اگر از هم دور باشیم به نوعی با یکدیگر در ارتباط هستیم. 01:21:41.458 --> 01:21:43.119 آیا شما لاف می زنید؟ 01:21:48.833 --> 01:21:50.073 آیا مسئولیت را بر عهده می گیرید؟ 01:21:50.083 --> 01:21:51.493 "شرکت برق توکیو. دفتر اصلی ورودی شرقی" 01:21:51.500 --> 01:21:53.081 - آقای تاکمارو! - به ما جواب بده! 01:21:53.667 --> 01:21:57.865 آقای تاکمارو! در فوکوشیما بیش از 100000 نفر تخلیه شده وجود دارد! 01:21:57.958 --> 01:22:00.040 آیا مسئولیت را بر عهده می گیرید؟ 01:22:00.125 --> 01:22:02.582 آیا غرامت پرداخت خواهید کرد؟ 01:22:02.833 --> 01:22:05.700 ما تمام تلاش خود را برای کنترل آن انجام خواهیم داد. 01:22:06.625 --> 01:22:09.116 این کاغذ دیواری فوکوشیما مینیو است. 01:22:10.375 --> 01:22:14.072 از این به بعد چه اتفاقی برای فوکوشیما خواهد افتاد؟ 01:22:16.292 --> 01:22:17.873 به ما بگو. 01:22:18.750 --> 01:22:21.241 آیا امیدی برای فوکوشیما باقی مانده است؟ 01:22:24.542 --> 01:22:26.203 آیا امیدی هست... 01:22:27.375 --> 01:22:29.036 برای فوکوشیما؟ 01:22:36.417 --> 01:22:37.953 شما در حال بیرون کشیدن از فوکوشیما داییچی هستید؟ 01:22:37.958 --> 01:22:39.619 "85 ساعت 17 دقیقه پس از زلزله" 01:22:39.625 --> 01:22:40.976 بیرون کشیدن؟ شما آن را رها می کنید؟ 01:22:41.000 --> 01:22:42.456 نه ما نیستیم... 01:22:42.542 --> 01:22:43.827 حرف بزن 01:22:43.958 --> 01:22:47.405 ما تصمیم به بیرون کشیدن نداریم. 01:22:48.917 --> 01:22:51.704 اگر آنها دایچی را ترک کنند ، اشعه گسترش می یابد. 01:22:51.833 --> 01:22:54.119 رسیدن به گیاه daini غیرممکن است 01:22:54.208 --> 01:22:56.824 و همه راکتورها خراب می شوند. 01:22:56.917 --> 01:22:58.407 ما محاسبات انجام داده ایم. 01:22:58.625 --> 01:22:59.535 "نیروگاه هسته ای فوکوشیما دایچی ، شعاع 250 کیلومتر" 01:22:59.542 --> 01:23:01.032 حدود 50 میلیون ساکن داخل 01:23:01.125 --> 01:23:04.913 شعاع 250 کیلومتری جابجا خواهد شد. 01:23:06.208 --> 01:23:07.948 "توکیو" 01:23:33.500 --> 01:23:36.116 "توکیو الکتریک شرکت برق. ورودی زیرزمینی" 01:23:37.917 --> 01:23:39.282 آنها اینجا هستند. 01:23:39.500 --> 01:23:44.039 "توکیو الکتریک شرکت برق. دفتر اصلی" 01:23:51.167 --> 01:23:52.748 ممنون که اومدی. 01:23:53.083 --> 01:23:54.539 این راه لطفا. 01:23:57.083 --> 01:23:59.665 بعد از ظهر به زودی در ویدئو کنفرانس به ما پیوست. 01:23:59.667 --> 01:24:01.828 "87 ساعت 25 دقیقه پس از زلزله" 01:24:09.542 --> 01:24:11.703 چرا این همه اینجا هستند؟ 01:24:14.667 --> 01:24:16.953 اینجا مطبوعاتی وجود ندارد ، درست است؟ 01:24:18.208 --> 01:24:22.247 همه شما می دانید که در گیاه چه اتفاقی می افتد و معنی آن چیست. 01:24:23.875 --> 01:24:26.207 این خسارت ویرانگر خواهد بود. 01:24:26.917 --> 01:24:29.374 این می تواند پایان ژاپن باشد. 01:24:30.250 --> 01:24:32.616 نمی توانید گیاه را تخلیه کنید! 01:24:33.292 --> 01:24:35.533 پس اندازش به هر قیمتی! 01:24:35.958 --> 01:24:39.530 اگر تخلیه کنید ، شرکت شما مطمئناً زیر بار می رود. 01:24:40.500 --> 01:24:42.832 نمی توانی از این فرار کنی! 01:24:46.625 --> 01:24:48.616 چه جهنمی می گوید؟ 01:24:48.792 --> 01:24:50.373 هیچ کس فرار نمی کند. 01:24:50.458 --> 01:24:51.664 لعنت به تو! 01:24:53.625 --> 01:24:56.947 مدیران بالای 60 سال می توانند بروند و در آنجا بمیرند! 01:24:57.333 --> 01:24:58.994 من هم خواهم رفت 01:25:00.042 --> 01:25:03.455 رئیس و رئیس جمهور ، اقدامات خود را جمع کنید! 01:25:20.167 --> 01:25:22.453 نمی توانید گیاه را تخلیه کنید! 01:25:27.583 --> 01:25:28.368 چه... 01:25:28.542 --> 01:25:29.873 کدام یک این بار؟ 01:25:33.917 --> 01:25:35.327 تو خوبی؟ 01:25:35.875 --> 01:25:37.411 پارامترها را بررسی کنید! 01:25:37.500 --> 01:25:38.956 ما در آن هستیم! 01:25:39.667 --> 01:25:41.328 باتری ها متصل هستند. 01:25:45.958 --> 01:25:49.871 فشار محفظه فشار ، صفر. 01:25:51.708 --> 01:25:53.699 فشار اتاق سرکوب ، صفر! 01:25:55.458 --> 01:25:58.655 فشار اتاق سرکوب واحد 2 ، صفر. 01:25:59.750 --> 01:26:02.662 فشار اتاق سرکوب واحد 2 ، صفر! 01:26:03.250 --> 01:26:04.365 آن را تأیید کنید! 01:26:04.458 --> 01:26:05.914 آن واحد 27 بود 01:26:06.000 --> 01:26:07.160 کشتی مهار چگونه است؟ 01:26:07.250 --> 01:26:09.411 نقض در اتاق سرکوب؟ 01:26:10.375 --> 01:26:13.663 مقدار زیادی اشعه نشت خواهد کرد. 01:26:16.083 --> 01:26:23.205 "محفظه مهار رگ مهار واحد 2" 01:26:25.125 --> 01:26:26.581 یک انفجار... 01:26:27.292 --> 01:26:32.457 اگر اتاق سرکوب پایین بیاید ، راهی برای خنک سازی واحد 2 باقی نمی ماند. 01:26:33.167 --> 01:26:34.828 همه چیز تمام شده است. 01:26:35.833 --> 01:26:37.323 آقای لزاکی 01:26:43.792 --> 01:26:45.328 گوش کن 01:26:45.958 --> 01:26:50.998 همه به جز پرسنل ضروری در هر تیم باید آنجا را ترک کنند. 01:26:51.458 --> 01:26:54.325 رهبران تیم اعضایی را که می مانند ، انتخاب می کنند. 01:26:54.875 --> 01:26:58.117 از همتون سپاسگذارم. 01:27:00.792 --> 01:27:03.750 ما در طبقه پایین لباس و ماسک محافظ داریم. 01:27:03.875 --> 01:27:06.412 لطفاً حتماً آنها را بپوشید. 01:27:12.833 --> 01:27:15.575 شنیدی حالا برو 01:27:17.083 --> 01:27:18.414 من می مانم 01:27:18.500 --> 01:27:19.990 من هم همینطور. 01:27:20.708 --> 01:27:23.245 آقای لزاکی شما چه خواهید کرد؟ 01:27:24.917 --> 01:27:26.532 البته من می مانم. 01:27:26.625 --> 01:27:29.492 پس ما نیز چنین خواهیم کرد. ما این را از طریق... 01:27:29.583 --> 01:27:31.164 مضحک نباش! 01:27:32.458 --> 01:27:34.574 تو هنوز جوان هستی. برو 01:27:34.667 --> 01:27:36.032 نخواهیم کرد! 01:27:37.458 --> 01:27:39.665 این یک دستور است! برو بیرون! 01:27:43.250 --> 01:27:47.323 - هوندا... - شما برای آینده نیاز خواهید داشت. 01:27:53.042 --> 01:27:56.830 آقای لزاکی متشکرم. 01:27:58.167 --> 01:27:59.907 خیلی به من یاد دادی 01:28:00.250 --> 01:28:02.081 متشکرم. 01:28:02.583 --> 01:28:07.828 آقای lzaki ، متاسفم که هیچ کمکی نمی توانم بکنم. 01:28:08.125 --> 01:28:09.661 متاسفم. 01:28:09.958 --> 01:28:15.703 نه خیلی سریع. اگر من بمیرم ، شما می خواهید جای من را بگیرید ، هوندا. 01:28:17.250 --> 01:28:23.200 و اگر شما بمیرید ، پس یاماگیشی ، سپس کومیا ، سپس میاموتو می آید. 01:28:24.042 --> 01:28:25.452 گرفتش؟ 01:28:25.917 --> 01:28:27.123 بله قربان. 01:28:28.083 --> 01:28:29.414 بیا دیگه. 01:28:30.083 --> 01:28:31.448 هوندا 01:28:32.500 --> 01:28:33.740 آقای لزاکی 01:28:37.000 --> 01:28:39.992 میدانم. لازم نیست بگویید. 01:28:46.958 --> 01:28:49.950 لطفا منو هم بگذار 01:28:52.167 --> 01:28:53.657 متاسفم. 01:29:20.625 --> 01:29:23.367 "زمین لرزه 9.0 ریشتری ژاپن" 01:29:23.458 --> 01:29:24.948 "قطع برنامه ریزی شده تا آوریل" 01:29:25.042 --> 01:29:26.907 "390،000 مهاجر در 7 استان" 01:29:27.000 --> 01:29:28.956 "توزیع قرص ید پایدار" 01:29:29.042 --> 01:29:31.158 "انفجار هیدروژن" 01:29:33.167 --> 01:29:36.705 "صرفه جویی در آب" 01:29:47.500 --> 01:29:49.161 من گرسنه هستم. 01:29:49.667 --> 01:29:51.203 چیزی بخوریم؟ 01:29:51.292 --> 01:29:52.657 آره. 01:29:54.042 --> 01:29:57.000 به بچه های اتاق کنترل بگویید. 01:29:57.958 --> 01:29:59.664 ببینید ، در اینجا برخی از. 01:29:59.750 --> 01:30:02.992 آره! غذای کنسروی را ببینید. 01:30:07.667 --> 01:30:08.873 اوه 01:30:09.333 --> 01:30:10.664 کیک لوبیای شیرین! 01:30:12.125 --> 01:30:15.367 تاریخ "بهترین تا" تاریخ... 01:30:16.417 --> 01:30:18.874 هنوز نگران سلامتی خود هستید؟ 01:30:18.958 --> 01:30:20.619 حق با شماست 01:30:22.833 --> 01:30:24.824 کسی ترقه برنج می خواهد؟ 01:30:24.917 --> 01:30:27.374 در اینجا چند بیسکویت دریایی آورده شده است. 01:30:27.833 --> 01:30:30.495 گندم شکن مورد علاقه شما. 01:32:07.500 --> 01:32:10.037 - چند تا؟ - 3 نفر. 01:32:11.333 --> 01:32:12.948 خوب ، اینجا 01:32:13.500 --> 01:32:14.990 متشکرم. 01:32:17.500 --> 01:32:19.912 با عرض پوزش ، اما لطفا ببخشید 01:32:31.417 --> 01:32:34.739 مامان ، من از پدر متن گرفتم. 01:32:38.458 --> 01:32:40.494 "هاروکا ، من عذرخواهی می کنم." 01:32:40.750 --> 01:32:44.072 "این زندگی شماست. همانطور که می خواهید زندگی کنید." 01:32:44.250 --> 01:32:46.912 "شما از حمایت من برخوردار هستید." 01:32:49.000 --> 01:32:51.616 او هرگز از شکلک استفاده نکرد... 01:32:52.500 --> 01:32:54.036 پدر 01:32:55.458 --> 01:32:57.540 اون احمق 01:33:07.958 --> 01:33:10.950 نه ، حالم خوب است ، نگران نباشید. 01:33:11.458 --> 01:33:13.540 داشتم غذا میخوردم. آره 01:33:13.833 --> 01:33:15.789 ما غذا داریم 01:33:16.333 --> 01:33:18.619 آقای نوجیری ، این داده ها است. 01:33:20.333 --> 01:33:25.373 "سخت درس بخوان و به یک بزرگسال قابل احترام تبدیل شوم. از پدر" 01:33:27.792 --> 01:33:29.248 ممنون رفیق. 01:33:32.792 --> 01:33:34.578 "مراقب بچه ها باشید." 01:33:34.667 --> 01:33:38.865 "شما مرا خوشحال کردید. متشکرم." 01:34:04.875 --> 01:34:07.366 "بابا ، از چهره من عذرخواهی کن!" 01:34:07.458 --> 01:34:11.371 به عروسی من بیایید وگرنه من شما را نمی بخشم! هاروکا " 01:34:22.042 --> 01:34:24.078 "در کیپ شیویا" 01:35:30.458 --> 01:35:32.574 ببخشید که اینقدر به شما زور زدم 01:35:33.042 --> 01:35:34.407 نه 01:35:40.792 --> 01:35:42.657 شاش خونین 01:35:43.042 --> 01:35:44.998 به باشگاه خوش آمدی. 01:35:45.917 --> 01:35:47.327 با تشکر. 01:36:05.167 --> 01:36:07.783 چرا همه این اتفاقات افتاده است؟ 01:36:17.250 --> 01:36:21.914 آیا ما اشتباه کردیم؟ 01:36:28.792 --> 01:36:30.123 لعنتی 01:36:31.917 --> 01:36:34.329 چرا این طعم خیلی خوب است؟ 01:36:50.542 --> 01:36:52.248 آقای اوتا! 01:36:53.208 --> 01:36:55.039 آقای موزیزوکی ، 01:36:55.625 --> 01:36:58.207 لطفا سریع شیلنگ های بیشتری را به واحد 2 ارسال کنید. 01:36:58.292 --> 01:36:59.953 - آره. - بیا بریم! 01:37:01.333 --> 01:37:04.166 سطح فشار واحد 2 هنوز زیاد است. 01:37:04.250 --> 01:37:06.491 باید آماده باشیم. 01:37:06.750 --> 01:37:08.160 بله قربان. 01:37:26.292 --> 01:37:28.874 واحد 2 ، متصل شد! 01:37:41.458 --> 01:37:44.165 دریول ، 765. 01:37:45.083 --> 01:37:47.369 سطح آب راکتور ، مقیاس کوچک. 01:37:52.833 --> 01:37:55.290 آب انداختن از هلی کوپتر؟ 01:37:55.375 --> 01:37:56.785 آیا این مثر است؟ 01:37:56.875 --> 01:37:58.831 اگر میله های سوخت در معرض قرار بگیرند ، 01:37:58.917 --> 01:38:01.533 آیا آب باعث انفجار بخار نمی شود؟ 01:38:01.792 --> 01:38:05.740 این خطر وجود دارد. و من نمی دانم موثر باشد یا خیر. 01:38:05.917 --> 01:38:09.455 اما نشان دادن اراده ژاپن به جهانیان ضروری است. 01:38:09.958 --> 01:38:12.040 ما باید همه چیز را امتحان کنیم! 01:38:12.208 --> 01:38:13.414 "آزاد كردن آب". 01:38:20.583 --> 01:38:25.577 jsdf اکنون شروع به انداختن آب از بالگردها کرده است. 01:38:25.708 --> 01:38:27.039 ساعت 9 صبح امروز صبح... 01:38:27.125 --> 01:38:31.073 من از این حرکت قدردانی می کنم ، اما مانند سیکادا است. 01:38:37.167 --> 01:38:39.579 قابل ریختن بر روی ساختمان راکتور است. 01:38:39.792 --> 01:38:42.784 در حال حاضر 2 هلی کوپتر در محل حضور دارند ، 01:38:42.875 --> 01:38:46.367 و انتظار می رود که قطره هوا ادامه یابد. از نو... 01:38:46.667 --> 01:38:48.077 بابا... 01:39:08.708 --> 01:39:10.949 تاکومی ، متصل است. 01:39:12.792 --> 01:39:14.123 بررسی می کنم 01:39:29.875 --> 01:39:31.411 آقای lzaki! 01:39:32.167 --> 01:39:36.206 پایین رفته است! فشار در رگ واحد 2 کاهش یافته است! 01:39:36.375 --> 01:39:37.615 قیمتش چنده؟ 01:39:37.750 --> 01:39:39.615 350kpa. 01:39:40.708 --> 01:39:43.120 - 350 است - پایین رفته است. 01:39:45.500 --> 01:39:48.367 کشتی مهارکننده اکنون شکسته نخواهد شد. 01:39:48.458 --> 01:39:49.743 عالی. 01:39:50.083 --> 01:39:51.323 خدا را شکر. 01:39:55.583 --> 01:39:58.950 فشار چاه خشک در واحد 2 کاهش یافته است. 01:39:59.542 --> 01:40:00.998 واقعاً؟ 01:40:01.542 --> 01:40:03.032 خدا را شکر. 01:40:04.250 --> 01:40:05.660 واحد 2! 01:40:06.167 --> 01:40:08.453 فشار چاه خشک کاهش یافته است. 01:40:10.417 --> 01:40:13.830 فشار خشک در واحد 2 پایین و پایدار است! 01:40:16.042 --> 01:40:17.913 نخست وزیر! 01:40:18.000 --> 01:40:21.367 فشار ظرف مهار در واحد 2 کاهش یافته است! 01:40:21.583 --> 01:40:24.245 فشار واحد 2 پایین آمده است! 01:40:27.917 --> 01:40:29.202 آقای یوشیدا! 01:40:29.708 --> 01:40:34.077 پانل انفجار در واحد 2 افتاده و دود خارج می شود! 01:40:36.667 --> 01:40:39.329 به همین دلیل منفجر نشد. 01:40:39.667 --> 01:40:43.330 اما ما تابش را در همه جا پخش کرده ایم. 01:40:43.417 --> 01:40:45.703 آن انفجار واحد 4 بود. 01:40:45.792 --> 01:40:47.953 فکر کردم واحد 4 خاموش است. 01:40:48.042 --> 01:40:50.579 شاید واحد 3 ارتباطی با آن داشته باشد. 01:40:50.667 --> 01:40:53.864 حفره خشک واحد 4 سالم است. 01:40:54.167 --> 01:40:55.452 می بینم... 01:40:56.333 --> 01:40:59.166 بچه ها هوشیار باشید. 01:40:59.250 --> 01:41:02.287 کمی بیشتر صبر کنید تا خدمه بعدی برسد. 01:41:02.375 --> 01:41:03.660 بله قربان! 01:41:29.375 --> 01:41:32.242 خوب ، همینطور بمان! 01:41:32.500 --> 01:41:33.956 آره! 01:41:34.583 --> 01:41:36.073 عالی! 01:41:37.458 --> 01:41:39.073 این یک معجزه است 01:41:40.042 --> 01:41:41.373 آره 01:41:47.750 --> 01:41:49.957 الان می توانم همسرم را ببینم. 01:41:50.208 --> 01:41:53.120 آقای لزاکی می توانیم زنده به خانه برویم. 01:41:55.083 --> 01:41:57.244 بیایید زنده به خانه برویم. 01:42:17.625 --> 01:42:19.581 بیایید از آنجا بپرسیم 01:42:23.667 --> 01:42:25.578 من takumi maeda شهر تومیوکا هستم. 01:42:25.667 --> 01:42:27.703 آقای maeda شهر تومیوکا بگذارید بررسی کنم. 01:42:27.792 --> 01:42:29.123 من لزاکی شهر تومیوکا هستم. 01:42:29.208 --> 01:42:31.244 آقای لزاکی بگذارید بررسی کنم. 01:42:31.333 --> 01:42:32.698 بابا 01:42:35.583 --> 01:42:36.868 هاروکا 01:42:38.417 --> 01:42:39.907 بابا 01:42:45.500 --> 01:42:48.492 حتما نگران شده اید متاسفم. 01:42:49.000 --> 01:42:51.707 - همه خوبن؟ - هوم 01:42:53.417 --> 01:42:54.907 مامان 01:42:56.750 --> 01:42:58.331 مامان 01:43:01.417 --> 01:43:03.282 بابا برگشت 01:43:03.417 --> 01:43:04.998 من برگشتم. 01:43:05.875 --> 01:43:07.456 خدا را شکر. 01:43:07.708 --> 01:43:10.290 شما با اون ایموجی ما رو ترسوندید 01:43:10.917 --> 01:43:11.917 کانا 01:43:12.208 --> 01:43:13.208 عسل! 01:43:14.583 --> 01:43:16.039 بابا 01:43:16.583 --> 01:43:19.040 تورو الان مشکلی نیست 01:43:28.292 --> 01:43:31.409 سلام توشیو 01:43:31.708 --> 01:43:33.164 آقای ماتسوناگا 01:43:34.042 --> 01:43:36.909 توشیو برگشت ، همه! 01:43:37.000 --> 01:43:38.490 خوش برگشتی. 01:43:39.000 --> 01:43:40.661 عالی است. 01:43:44.833 --> 01:43:46.039 هر کس. 01:43:47.000 --> 01:43:51.039 ما شهر تومیوکا را غیرقابل سکونت کرده ایم. 01:43:51.333 --> 01:43:53.665 واقعاً متاسفم 01:43:56.458 --> 01:43:58.119 چی میگی؟ 01:43:58.208 --> 01:44:00.290 تو تمام تلاشت را انجام دادی. 01:44:00.542 --> 01:44:04.330 شما تا آخر از زادگاه ما محافظت کردید. 01:44:04.708 --> 01:44:06.369 حق با اوست. 01:44:07.000 --> 01:44:09.286 نیازی به عذرخواهی نیست. 01:44:09.375 --> 01:44:12.617 توشیو ، از زحمت شما متشکرم. 01:44:12.708 --> 01:44:14.039 متشکرم. 01:44:19.958 --> 01:44:22.791 پدربزرگ پدربزرگ 01:44:23.625 --> 01:44:25.741 بابا برگشت. 01:44:31.417 --> 01:44:32.782 بابا 01:44:40.375 --> 01:44:42.491 شما زنده هستند. 01:45:03.333 --> 01:45:07.246 "بهار 2014" 01:45:55.667 --> 01:45:58.079 - اجازه دهید ، لطفا - روز خوب. 01:46:00.750 --> 01:46:02.706 باشه ممنون 01:46:03.375 --> 01:46:09.200 "محدودیت راه / عدم ورود: منطقه دشوار برای بازگشت" 01:46:09.292 --> 01:46:14.582 "انرژی اتمی: انرژی برای آینده ای روشن" 01:46:46.708 --> 01:46:48.039 "به آقای توشیو لزاکی" 01:46:48.125 --> 01:46:50.832 من از امروز مدیر جدید کارخانه Daiichi هستم. 01:46:50.833 --> 01:46:52.243 "ژوئن 2010" 01:46:52.250 --> 01:46:53.740 نام من یوشیدا است. 01:46:53.875 --> 01:46:57.618 از این پس بازار برق آزاد خواهد شد. 01:46:57.708 --> 01:47:00.415 بیا با هم سخت کار کنیم 01:47:01.375 --> 01:47:03.115 بله قربان. 01:47:03.458 --> 01:47:04.914 خوش برگشتی! 01:47:05.000 --> 01:47:06.206 منتظر بودیم 01:47:06.500 --> 01:47:07.706 با تشکر. 01:47:08.875 --> 01:47:09.705 خوب ، پس 01:47:09.792 --> 01:47:10.827 بله قربان. 01:47:15.042 --> 01:47:16.953 کار خوب با شما دوباره 01:47:19.208 --> 01:47:20.664 من روی شما حساب می کنم. 01:47:24.750 --> 01:47:26.035 ایزاکی 01:47:26.958 --> 01:47:29.916 شاید دیگر نتوانم تو را ببینم ، 01:47:30.292 --> 01:47:32.829 بنابراین تصمیم گرفتم این را برایت بنویسم. 01:47:34.250 --> 01:47:38.539 در حال حاضر 2 سال از حادثه گذشته است. 01:47:39.208 --> 01:47:41.699 هر دو تجربه کاملاً خوبی داشتیم. 01:47:41.708 --> 01:47:43.619 "از ماسائو یوشیدا" 01:47:43.625 --> 01:47:46.332 فکر می کردم ژاپن کار را پشت سر می گذارد. 01:47:46.625 --> 01:47:50.038 که بقیه به خدا یا بودا بستگی داشت. 01:47:50.167 --> 01:47:53.785 من سرنوشت خود را پذیرفتم ، که قرار است در آنجا بمیرم. 01:47:55.500 --> 01:47:58.162 اگر حادثه ای رخ دهد ، 01:47:58.292 --> 01:48:01.455 اولین کسانی که در این گیاه می میرند 01:48:02.208 --> 01:48:07.123 اما اگر ما بمیریم ، تصادف از کنترل خارج می شود. 01:48:08.208 --> 01:48:14.534 اگر نتوانیم کارمندان را نجات دهیم ، راهی برای نجات ساکنان محلی وجود ندارد. 01:48:16.958 --> 01:48:21.827 به یاد دارید وقتی از ما سال کردید که آیا اشتباهی مرتکب شده ایم؟ 01:48:22.833 --> 01:48:27.702 فکر می کنم پاسخ این سوال بالاخره در دسترس است. 01:48:28.958 --> 01:48:33.031 ما به قدرت طبیعت بی احترامی کردیم. 01:48:33.708 --> 01:48:38.657 ما معتقد بودیم که هیچ سونامی بیش از 10 متر به گیاه حمله نمی کند. 01:48:39.333 --> 01:48:41.289 بدون شواهد محکم ، 01:48:41.375 --> 01:48:44.492 بیش از 40 سال از ساخت Daiichi. 01:48:45.417 --> 01:48:48.705 ما معتقد بودیم که طبیعت را کنترل می کنیم. 01:48:50.000 --> 01:48:51.991 این منیت انسانی بود. 01:48:53.417 --> 01:48:54.827 ایزاکی 01:48:55.750 --> 01:48:57.365 خیلی خوشحالم که آن موقع با من آنجا بودی. 01:48:57.375 --> 01:48:59.912 "در 9 ژوئیه 2013 ، ماسائو یوشیدا از سرطان مری درگذشت" 01:48:59.917 --> 01:49:04.115 اگر اوضاع بدتر می شد ، من همه را تخلیه می کردم 01:49:05.208 --> 01:49:08.120 و تا آخر با شما ماند 01:49:08.417 --> 01:49:13.241 فکر کردم می خواهی با من بمیری. 01:49:17.500 --> 01:49:18.990 یوشی 01:49:20.250 --> 01:49:22.787 البته من تو را ترک نمی کردم. 01:49:24.708 --> 01:49:26.790 می ماندم 01:49:27.333 --> 01:49:29.289 تا پایان با شما 01:49:32.417 --> 01:49:38.083 میدونی چیه؟ هیچ کس نمی داند چرا کشتی مهار منفجر نشده است 01:49:39.000 --> 01:49:41.582 حتی تا امروز 01:49:44.208 --> 01:49:45.948 چیزی که خیلی وحشتناک است 01:49:47.208 --> 01:49:49.540 هرگز نباید دوباره تکرار شود 01:49:53.083 --> 01:49:55.495 قول میدم یوشی 01:49:57.667 --> 01:50:00.374 ما مدام خواهیم گفت که چه اتفاقی افتاده است 01:50:00.917 --> 01:50:03.704 در fukushima daiichi برای نسلهای آینده. 01:50:04.792 --> 01:50:09.331 مسئولیت آن دسته از ما که در آنجا بوده ایم است. 01:50:19.333 --> 01:50:20.698 یوشی 01:50:22.250 --> 01:50:24.957 دوباره فصل شکوفه های گیلاس است. 01:51:53.583 --> 01:51:59.203 "رسانه های بین المللی از آن افراد نام بردند" 01:51:59.292 --> 01:52:05.208 "که برای کنترل راکتورهای" fukushima 50 "جنگید. 01:52:06.583 --> 01:52:10.405 "موضوع المپیک و پارالمپیک 2020 توکیو این است" 01:52:10.500 --> 01:52:13.697 "بازسازی" 01:52:13.792 --> 01:52:16.329 "رله مشعل از فوکوشیما شروع می شود." 01:52:28.125 --> 01:52:31.572 سوییچ کوئیچی 01:52:32.167 --> 01:52:34.453 هیدتاکا یوشیوکا 01:52:35.083 --> 01:52:37.369 اووتای ناوتو 01:52:37.958 --> 01:52:40.244 shohei hino 01:52:40.875 --> 01:52:43.161 میتسورو هیراتا 01:52:43.750 --> 01:52:46.036 masato hagiwara 01:53:27.417 --> 01:53:29.157 ریهو یوشیوکا 01:53:29.708 --> 01:53:31.448 تاکومی سایتو 01:53:32.083 --> 01:53:33.823 یوری ناکامورا 01:53:43.000 --> 01:53:44.740 یاسوکو تومیتا 01:53:45.292 --> 01:53:47.032 شیگرو لزومیا 01:53:47.667 --> 01:53:49.407 ماسانه تسوکایاما 01:54:04.625 --> 01:54:06.911 شیرو سانو 01:54:07.542 --> 01:54:10.989 نارومی یاسودا 01:54:11.583 --> 01:54:15.030 کن واتانابه 01:54:16.000 --> 01:54:23.413 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:54:25.875 --> 01:54:27.957 بر اساس کتاب غیر داستانی "در آستانه: داستان درونی فوکوشیما دائیچی" 01:54:27.958 --> 01:54:28.958 توسط ryusho kadota 01:54:29.000 --> 01:54:31.412 فیلمنامه یویچی ماکاوا 01:54:31.542 --> 01:54:33.954 موسیقی تارو ایواشیرو 01:54:36.000 --> 01:54:38.412 مدیر عکاسی shoji ehara 01:54:38.542 --> 01:54:40.954 مدیر روشنایی Takashi Sugimoto 01:54:41.083 --> 01:54:43.495 طراح تولید کوجی مشیمو 01:54:43.625 --> 01:54:46.037 طراح صدا kenji shibasaki 01:54:46.167 --> 01:54:48.579 ضبط صدا توسط هیتوشی تسوروماکی 01:54:48.708 --> 01:54:51.120 ویرایش شده توسط اریک کوانگ چی لئونگ 01:55:35.500 --> 01:55:38.492 موسیقی اجرا شده توسط ryu goto yoko hasegawa ارکستر فیلارمونیک توکیو 01:56:26.583 --> 01:56:29.996 تولید کادوکاوا 01:56:33.417 --> 01:56:38.411 به کارگردانی ستسورو واکاماتسو 01:56:48.208 --> 01:56:53.282 "ما صمیمانه دعا می کنیم برای افرادی که در این فاجعه جان خود را از دست داده اند" 01:56:53.375 --> 01:56:58.039 "و عمیقاً همدردی خود را با همه آسیب دیدگان ابراز کنیم." 01:57:00.292 --> 01:58:10.328 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.