WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:40.975 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.398 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:01:08.833 --> 00:01:10.541 خيلي خوشمزه‌ست 00:01:11.125 --> 00:01:14.604 دستات جادويي‌ان بابا، تشويق‌ـم نکن- 00:01:15.041 --> 00:01:17.958 همين‌جوريش هم دارم برات درست مي‌کنم کي تشويقت کرد؟- 00:01:18.666 --> 00:01:21.458 تو آشپز خوبي هستي، ساني اوه، جدي؟- 00:01:21.541 --> 00:01:24.541 اگه اينقدر آشپزي‌ـم رو دوست داري مغازه رو بهم بده 00:01:24.625 --> 00:01:27.291 بذار يه رستوران باز کنم مال خودت ميشه- 00:01:27.375 --> 00:01:29.458 من کي جلوت رو گرفتم؟ بدش- 00:01:29.541 --> 00:01:30.875 بيا مال خودت پس بدش بهم- 00:01:30.958 --> 00:01:32.583 عروسي کن، مال خودت ميشه 00:01:32.666 --> 00:01:37.500 عروسي کنم چي گيرم مياد؟ يه ذره عقل، مثل بقيه مردم- 00:01:37.583 --> 00:01:40.500 سانيا رو که ببينم آماده ميشم 00:01:40.625 --> 00:01:43.375 !موقع تحويل دادن کليدها که شد جا نزني ها 00:01:44.416 --> 00:01:46.916 فقط بلده حرف بزنه عمل نمي‍کنه 00:01:47.000 --> 00:01:49.666 بستگي داره که دختره بله رو بده يا نه 00:01:49.750 --> 00:01:51.750 بايد خجالت بکشي، بابا 00:01:51.833 --> 00:01:57.916 فکر مي‌کني براي مخارج رستوران خانواده زنم بايد بهم کلي جهيزيه بدن؟ 00:01:58.416 --> 00:02:02.833 وقتي کسي دخترش رو بهت نميده چطور انتظار جهيزيه داشته باشم؟ 00:02:02.958 --> 00:02:06.666 اگه موافقت کنن بهت دختر بدن خودم بهشون جهيزيه ميدم 00:02:08.271 --> 00:02:14.505 "ازدواج گيني و ساني" 00:02:26.916 --> 00:02:27.991 پس بگو 00:02:28.916 --> 00:02:31.125 نور محل رو براي ماه ديگه رزرو کنم؟ 00:02:32.041 --> 00:02:33.125 نور محل چيه؟ 00:02:33.208 --> 00:02:36.041 جايي که قراره عروسي کنيم 00:02:37.000 --> 00:02:39.291 مکان عروسي؟ جاي خيلي خوبيه- 00:02:39.375 --> 00:02:41.333 ببينيش عقل از سرت مي‌پره 00:02:41.916 --> 00:02:42.950 باشه 00:02:43.291 --> 00:02:45.000 ...ولي فکر نمي‌کني 00:02:45.083 --> 00:02:47.791 بايد بشتر وقت بگذرونيم همديگه رو بشناسيم؟ 00:02:47.875 --> 00:02:51.125 کل زندگي‌مون براي اين کار وقت داريم بيا عروسي کنيم 00:02:52.166 --> 00:02:55.833 بعدش به رستورانم ميرسم و با هم هم اون رو مي‌چرخونيم هم زندگي‌مون رو 00:02:56.833 --> 00:02:59.875 پس براي اين مي‌خواي عروسي کني که رستورانت رو باز کني؟ 00:02:59.958 --> 00:03:00.991 ...مال من نه 00:03:01.375 --> 00:03:02.508 رستوران ما 00:03:03.250 --> 00:03:05.583 بابا تو رو شريک مي‌کنه 00:03:05.666 --> 00:03:08.208 ولي من نمي‌خوام اين‌طوري عروسي کنم 00:03:08.291 --> 00:03:10.666 جدي؟ پس چطور مي‌خواي عروسي کني؟ 00:03:10.750 --> 00:03:13.750 ببين ساني تو واقعا پسر خوبي هستي 00:03:15.291 --> 00:03:18.458 يعني، خيلي دوست دارم ببينمت باهات بگردم 00:03:20.291 --> 00:03:24.291 ولي به نظرم حداقل بايد يه سال همديگه رو ببينيم 00:03:24.375 --> 00:03:25.833 و بعد يه تصميم بگيريم 00:03:27.041 --> 00:03:29.416 مي‌خواي بعد يه سال عروسي کني؟ 00:03:29.500 --> 00:03:33.250 البته اگه تا اون موقع وظايف دوست پسريت رو انجام بدي 00:03:33.333 --> 00:03:35.083 و اگه نکنم چي؟ 00:03:35.166 --> 00:03:36.166 پس عروسي نمي‌کنيم 00:03:44.166 --> 00:03:47.291 مامان بابات اسم درستي برات انتخاب نکردن 00:03:48.916 --> 00:03:51.333 منظورت چيه؟ اسمت بايد گيتا ميشد- 00:03:52.125 --> 00:03:54.958 چرا؟ "وظايفت رو انجام بده. نتايج رو فراموش کن"- 00:03:56.000 --> 00:03:59.916 چطور روي يه سال بدون هيچ ضمانتي در عوض سرمايه‌گذاري کنم؟ 00:04:00.000 --> 00:04:01.375 در عوض؟ 00:04:04.208 --> 00:04:07.791 اگه ضمانت مي‌خواي پس چرا روي صندوق‌هاي سرمايه‌گذاري، سرمايه‌گذاري نمي‌کني؟ 00:04:09.416 --> 00:04:11.541 توي رابطه کارت خوب نيست 00:04:26.791 --> 00:04:28.375 "انگار رو مود نيستي؟" 00:04:28.458 --> 00:04:30.083 "وقتي تو هستي هميشه حالم خوبه" 00:04:30.166 --> 00:04:32.000 توي سوترا يه ناهار مختصر بخوريم؟ ساعت 11 بيام دنبالت؟" "آره- 00:04:53.541 --> 00:04:54.750 سوييتي اينجاست؟ 00:04:54.833 --> 00:04:56.666 نه، مامان يکشنبه‌ست 00:04:56.750 --> 00:04:57.750 بگير بخواب 00:04:59.958 --> 00:05:03.458 دوباره دير کرده. بهش زنگ بزن بگو فورا بياد 00:05:03.541 --> 00:05:05.333 چرا؟ قراره برامون مهمون بياد- 00:05:06.083 --> 00:05:07.083 چه مهموني؟ 00:05:09.541 --> 00:05:12.208 "دلال ازدواج شوبها جونتا" 00:05:34.416 --> 00:05:39.166 گيني، اگه مي‌خواي بريد تو اتاق با آقاي پاوان خصوصي حرف بزنيد 00:05:40.291 --> 00:05:43.833 اينجا بهتره، مامان اگه تنها باشيم ممکنه کنترلم رو از دست بدم 00:05:43.958 --> 00:05:44.958 اون خيلي خوشتيپ‌ـه 00:05:47.291 --> 00:05:48.958 داره شوخي مي‌کنه 00:05:49.041 --> 00:05:51.541 اون خيلي سر به زيره بگيريد لطفا 00:05:53.666 --> 00:05:56.000 با ديدن پاوان بي‌شرم شدم، مامان 00:05:56.416 --> 00:05:57.541 ...اگه بخوام ازدواج کنم 00:05:58.500 --> 00:05:59.708 فقط بايد با پاوان باشه... 00:06:00.541 --> 00:06:01.666 چيپس 00:06:02.208 --> 00:06:03.241 ممنونم 00:06:05.291 --> 00:06:06.916 من سه تا شرط دارم 00:06:07.000 --> 00:06:10.541 چرا سه تا؟ شما 4 تا شرط بذار چهار شماره خوش‌شانسي منه 00:06:10.625 --> 00:06:12.416 مگه نه، مامان بذار حرفم تموم شه- 00:06:13.083 --> 00:06:16.333 خب، اولين شرط با هم توافق مي‌کنيم 00:06:16.833 --> 00:06:19.333 که من رو مجبور به بچه‌دار شدن نکنيد 00:06:19.833 --> 00:06:22.333 هر وقت حاضر باشم بچه‌دار ميشم 00:06:27.541 --> 00:06:29.416 بايد يه چک آپ کامل بشي 00:06:29.500 --> 00:06:31.166 شنيدم زياد ميري تايلند و مياي 00:06:36.375 --> 00:06:38.083 و اگه نتايج پاک باشن 00:06:38.625 --> 00:06:40.791 از پاوان يه تست رانندگي مي‌گيرم 00:06:42.000 --> 00:06:43.916 بدنش مثل لامبورگيني‌ـه 00:06:44.000 --> 00:06:46.166 ولي اگه پرايد باشه چي؟ 00:06:46.250 --> 00:06:47.786 ممکنه زندگيم نابود بشه 00:06:48.708 --> 00:06:51.833 بيا امروز با شرط سوم شروع کنيم 00:06:51.916 --> 00:06:55.121 بقيه رو بعدا درموردشون بحث مي‌کنيم درسته، مامان؟ 00:06:59.375 --> 00:07:00.791 ديدي- 00:07:00.875 --> 00:07:01.958 بله خانم وايسا- 00:07:02.916 --> 00:07:05.416 اگه نايستي خودم رو با قرص خواب مي‌کشم 00:07:05.500 --> 00:07:09.041 اونا حتي نمي‌تونن تو رو بخوابونن چه برسه به اينکه بکشنت 00:07:09.125 --> 00:07:11.291 پسري که انتخاب کردم چه مشکلي داره؟ 00:07:11.375 --> 00:07:13.458 همچين پسري رو انتخاب مي‌کني 00:07:13.541 --> 00:07:16.291 برام پِهن گاو مياري و انتظار داري مثل کيک بخورمش؟ 00:07:16.375 --> 00:07:18.333 ازش خوشت نمياد؟ يکي ديگه پيدا مي‌کنم 00:07:18.416 --> 00:07:21.375 مامان، من که بهت گفتم مي‌خوام عاشقونه ازدواج کنم 00:07:21.458 --> 00:07:24.416 با کي؟ نيشانت؟ 00:07:24.500 --> 00:07:26.458 هي نکوبش تو صورتم 00:07:27.208 --> 00:07:29.750 بهم آب بده با يکي ديگه عروسي کن- 00:07:30.333 --> 00:07:33.333 اگه ابزاري مثل اون بياري قسم مي‌خورم از خونه فرار مي‌کنم 00:07:33.416 --> 00:07:34.533 ابزار؟ 00:07:37.208 --> 00:07:40.833 نمي‌تونم مثل آدماي معمولي با دهن بسته بجويي؟ 00:07:41.375 --> 00:07:44.333 و اگه مي‌خواي بري بعد از عروسيت از خونه برو 00:07:44.416 --> 00:07:47.898 همين‌کار رو مي‌کنم بيسکوييت تايلندي رو بفرست همونجا که ازش اومده 00:07:48.083 --> 00:07:49.500 گيني 00:07:49.583 --> 00:07:52.000 گيني، صبر کن 00:07:58.958 --> 00:08:00.458 خاله چش شده؟ 00:08:01.750 --> 00:08:02.750 فقط رانندگيت رو بکن 00:08:11.125 --> 00:08:12.833 هنوز هم مي‌خواي "کبير سينگ" رو ببيني؟ 00:08:12.916 --> 00:08:14.500 بليط‌هاش رو گرفتم 00:08:16.833 --> 00:08:17.950 فقط بخاطر تو 00:08:20.000 --> 00:08:21.133 ممنونم 00:08:24.500 --> 00:08:25.333 سلام سلام خانم- 00:08:25.416 --> 00:08:29.541 به نظرم مامانت مي‌خواد کتکم بزنه نه اينطور نيست- 00:08:29.625 --> 00:08:31.625 اين تيکه رو ببينيد اون خيلي دوستت داره- 00:08:32.250 --> 00:08:35.000 بيا اونجا بشينيم اين صندلي شکسته 00:08:35.500 --> 00:08:36.375 باشه 00:08:38.500 --> 00:08:40.750 ...قسم مي‌خورم، هيچوقت اون خيلي دراماتيک‌ـه- 00:08:40.833 --> 00:08:43.208 با يه دختر ديگه حرف نزنم چي شده؟- 00:08:43.291 --> 00:08:45.083 بسه ديگه پسر بيچاره- 00:08:45.166 --> 00:08:46.291 ...منظورم اينه، تو دوران کالج 00:08:47.359 --> 00:08:48.817 اشکال نداره، پيش مياد 00:08:48.858 --> 00:08:50.933 هم توي مدرسه هم دانشگاه فقط دوست معمولي دخترها بودم 00:08:50.958 --> 00:08:52.666 ديگه با هيچ دختري حرف نميزنم 00:08:52.750 --> 00:08:54.750 اوه، چه بد 00:09:00.500 --> 00:09:02.916 چرا شماها همش اينکار رو مي‌کنيد؟ 00:09:02.941 --> 00:09:03.999 چه کاري؟ 00:09:04.041 --> 00:09:06.916 اين حرکت‌هاي درب و داغون زوج‌ها رو انجام ندين 00:09:07.000 --> 00:09:08.750 کجاش درب و داغونه؟ ما با هم دوستيم 00:09:09.291 --> 00:09:10.583 دوستاي نزديک 00:09:10.666 --> 00:09:12.375 يه خرده زيادي نزديک 00:09:12.458 --> 00:09:14.500 ذهنت خيلي منحرف‌ـه، پِرِرنا 00:09:15.125 --> 00:09:16.541 فقط تو همچين فکري مي‌کني 00:09:17.083 --> 00:09:18.333 درسته، تيمي؟ 00:09:18.416 --> 00:09:19.625 به نظرم عجيبه 00:09:20.541 --> 00:09:22.375 دوست‌ها از اين کارا نمي‌کنن 00:09:22.458 --> 00:09:26.375 اگه به اين کارتون اجازه بدين چطور مي‌خواين برين سر زندگي‌تون؟ 00:09:26.958 --> 00:09:28.000 همه‌تون ديوونه‌اين 00:09:28.083 --> 00:09:31.416 خيلي خوش‌شانسي که مجبور نيستي از بين‌مون انتخاب کني 00:09:31.958 --> 00:09:34.916 اوه، پس اينکارها رو بخاطر ما مي‌کنيد؟ 00:09:35.000 --> 00:09:36.333 چقدر شيرين 00:09:36.416 --> 00:09:39.708 سه تا حرف براي گفتن دارم اين موضوع شخصي ماست 00:09:40.208 --> 00:09:42.416 جيني از قبل داره پيشنهادهاي ازدواجش رو بررسي مي‌کنه 00:09:42.500 --> 00:09:44.500 و شما دو نفر نمي‌تونين از طرف جامعه حرف بزنين 00:09:45.083 --> 00:09:46.458 و ما رفتيم پي زندگي‌مون 00:09:46.541 --> 00:09:47.698 درسته، گيني؟ 00:09:49.791 --> 00:09:51.875 خاله حق داره که نگران‌ته 00:09:53.041 --> 00:09:54.208 اينقدر غر نزن 00:09:55.041 --> 00:09:59.083 روزي که گيني تصميم به ازدواج بگيره همه پسرهاي پايتخت براش صف مي بندن 00:09:59.166 --> 00:10:01.791 "مثل خواستگارايي که توي "هستين‌پور براي پانچال صف کشيدن 00:10:02.208 --> 00:10:05.750 پانچالي پرنسش پانچال بود همونجا بود که ازدواج کرد 00:10:06.333 --> 00:10:09.123 و تو پرنسس دهلي نويي 00:10:15.916 --> 00:10:19.333 توي آشپزخونه‌ست نصف هفته رو روزي دو بار شام مي‌خوريم 00:10:19.416 --> 00:10:23.041 مامان، بذار اون آشپزي کنه فقط توي همين کار خوبه 00:10:23.125 --> 00:10:25.541 باشه پس چرا همه وعده‌ها رو درست نمي‌کنه؟ 00:10:25.625 --> 00:10:27.208 من رو مي‌خوايد چيکار؟ 00:10:27.291 --> 00:10:31.458 ريتا، يه نوشيدني بخور و آروم باش بگير 00:10:32.708 --> 00:10:35.000 همه موادغذايي رو تموم مي‌کنه 00:10:35.083 --> 00:10:39.041 نگران چي هستي؟ پسرت يا مواد غذايي؟ 00:10:41.708 --> 00:10:42.841 ساني 00:10:44.375 --> 00:10:45.625 ترسو نباش 00:10:45.708 --> 00:10:47.041 چطور نباشم، مامان؟ 00:10:47.916 --> 00:10:49.000 دلم شکسته 00:10:49.083 --> 00:10:51.916 هر کي ديگه جاي من بود توي فيسبوک شاعر ميشد 00:10:52.000 --> 00:10:55.500 هي دوداس، فيلم بازي‌کردن رو بس کن 00:10:56.208 --> 00:10:58.033 اين هم بخشي از زندگيه 00:10:58.625 --> 00:11:01.500 اين اتفاق که برات تازگي نداره بس کن- 00:11:02.875 --> 00:11:05.250 پسرم نوشيدني نمي‌خوره اوه، جدي؟- 00:11:05.333 --> 00:11:08.250 داداش، تو توي عشق هم مثل تنيس افتضاحي 00:11:08.750 --> 00:11:11.208 بابا، يه دختر براش پيدا کن 00:11:14.250 --> 00:11:17.833 اين اولين باريه که تو زندگيش درست گفته بگير دخترم، يه روتي بخور 00:11:18.541 --> 00:11:21.666 بابا، حالا که اينقدر اصرار داري پس زحمت‌هاش رو هم خودت بکش 00:11:21.750 --> 00:11:23.500 يه دختر مناسب برام پيدا کن 00:11:23.583 --> 00:11:26.083 بايد با شوبها صحبت کني 00:11:26.166 --> 00:11:29.166 اون حتي ديپلم ردي رو هم زن داد 00:11:29.250 --> 00:11:32.791 پسر من که فارغ‌التحصيل شد. اونم با نمره 58 00:11:32.875 --> 00:11:36.083 همه مامان‌ها فکر مي‌کنن پسرهاشون معرکه‌ان 00:11:37.791 --> 00:11:39.166 با شوبها حرف ميزنم 00:11:39.875 --> 00:11:42.750 ببينيم چي ميگه نظرت چيه دخترم؟ 00:11:42.833 --> 00:11:45.875 برو ديدنش داداش از دخترش خوشش ميومد 00:11:45.958 --> 00:11:47.091 چي؟ 00:11:49.750 --> 00:11:52.041 نه، حقيقت نداره 00:11:52.541 --> 00:11:54.083 هيچ‌وقت بهمون نگفته بودي 00:11:54.166 --> 00:11:55.583 بابا، اين درست نيست 00:11:56.083 --> 00:11:58.875 فقط تو مدرسه با هم همکلاسي بوديم 00:11:58.958 --> 00:12:01.083 حقيقت نداره، آره؟ نه- 00:12:03.708 --> 00:12:07.041 مسخره‌ست. بعضي‌وقتها دوشنبه‌هاست بعضي‌وقت‌ها سه‌شنبه ها! درسته؟ 00:12:07.375 --> 00:12:09.791 ميري خونه؟ بچه‌هام امتحان دارن- 00:12:09.875 --> 00:12:11.625 سر اين کلاس خيلي استرس مي‌گيرم 00:12:11.708 --> 00:12:12.741 خانم شوبها 00:12:13.041 --> 00:12:14.200 آقاي ستي بله- 00:12:14.500 --> 00:12:16.583 خدافظ. حال‌تون چطوره؟ سلام- 00:12:16.666 --> 00:12:17.916 خوبم به لطف خدا 00:12:19.000 --> 00:12:20.795 يه درخواست مهمي داشتم 00:12:20.875 --> 00:12:23.291 چي؟ دنبال يه دختر براي ازدواجم- 00:12:23.791 --> 00:12:24.850 آقا ستي 00:12:25.291 --> 00:12:27.583 من هنوزم آقاي جونجا رو تو قلبم دوست دارم 00:12:29.916 --> 00:12:31.541 خيلي شيطون‌اين 00:12:31.625 --> 00:12:32.875 خيلي بامزه بود 00:12:33.625 --> 00:12:35.875 براي پسرم ساني يه دختر مي‌خوام 00:12:35.958 --> 00:12:37.708 بزرگ شده؟ آره به لطف خدا- 00:12:37.791 --> 00:12:40.333 بچه‌ها خيلي زود بزرگ ميشن نه؟ 00:12:40.416 --> 00:12:41.491 درسته 00:12:59.666 --> 00:13:02.166 شما رانندگي کنيد تو راه حرف ميزنيم 00:13:02.708 --> 00:13:03.783 جدي؟ بله- 00:13:05.916 --> 00:13:08.625 خب ساني چه جور دختري مي‌خواد؟ 00:13:08.708 --> 00:13:10.583 فقير بيچاره‌ها که انتخاب نمي‌کنن 00:13:11.250 --> 00:13:13.666 بيچاره؟ پسرم خيلي پسر ساده‌ايه- 00:13:14.666 --> 00:13:19.083 ما فقط يه دختر مي‌خوايم که بتونه مراقب ساني و کسب‌و‌کارش باشه 00:13:19.791 --> 00:13:22.291 توي مغازه‌م هم شريکش مي‌کنم 00:13:22.958 --> 00:13:26.208 پس ميگين دختره بايد شغلش رو بخاطر پسرتون ول کنه؟ 00:13:27.333 --> 00:13:32.083 افکارتون خيلي تاريخ گذشته‌ست نه. ما خيلي مدرن‌ايم- 00:13:32.166 --> 00:13:35.666 در حقيقت من يه ماشين اتوماتيک و يه گوشي 4 جي دارم 00:13:36.625 --> 00:13:37.700 واقعا 00:13:39.916 --> 00:13:41.458 دست برداريد 00:13:42.916 --> 00:13:45.708 پس يه کاري کنيد به ساني بگيد به ديدنم بياد 00:13:46.416 --> 00:13:47.458 دوشنبه دوشنبه- 00:13:47.541 --> 00:13:49.000 تنها تنها؟- 00:13:49.083 --> 00:13:51.166 پسرا جلوي مامان باباشون صادق نيستن 00:13:51.250 --> 00:13:53.250 با هر چي که مامان باباشون بگن موافقت مي‌کنن 00:13:53.791 --> 00:13:56.833 باشه، مي‌فرستمش بياد ما خيلي مدرن‌ايم 00:13:56.916 --> 00:13:59.166 و ماشين‌تون هم اتوماتيکه 00:14:01.291 --> 00:14:03.250 مي‌بينمتون خدافظ- 00:14:05.750 --> 00:14:06.875 خدافظ مي‌بينمتون- 00:14:09.083 --> 00:14:10.359 باي باي 00:14:10.625 --> 00:14:14.083 بالاخره تصميم گرفتي بياي بالاخره اومدي- 00:14:14.166 --> 00:14:17.500 بي خيال! دو ساعت منتظر بودم تا اين غذا رو براتون بگيرم 00:14:17.583 --> 00:14:20.666 نشونم بده نگاه کنيد. شوخي نمي‌کنم 00:14:21.208 --> 00:14:22.458 ممنون 00:14:22.541 --> 00:14:26.125 لازم نيست ازم تشکر کنيد خاله من جزو خانواده‌ام 00:14:26.208 --> 00:14:29.416 مي‌دونيد که هميشه مي‌تونيد روم حساب کنيد 00:14:29.500 --> 00:14:30.666 ميدونم 00:14:30.750 --> 00:14:33.708 يه کاري کن. فردا بيا خونه مي‌خوام کاري خربزه تلخ درست کنم 00:14:33.791 --> 00:14:36.250 اوه، کاري‌هاي خوشمزه‌تون 00:14:36.333 --> 00:14:37.541 عالي ميشه 00:14:37.625 --> 00:14:41.375 ميدونيد هر وقت کاري خربزه تلخ شما رو مي‌خورم انگشت‌هام رو مي‌شمارم؟ 00:14:42.250 --> 00:14:45.625 تا ببينم موقع ليسيدن‌شون انگشت‌هام رو نخورده باشم 00:14:45.708 --> 00:14:47.333 چاپلوسي بسه 00:14:47.416 --> 00:14:48.583 قسم مي‌خورم 00:14:49.458 --> 00:14:51.666 راستي گيني کجاست؟ 00:14:51.750 --> 00:14:53.125 با دوستاش‌ـه 00:14:54.541 --> 00:14:55.541 عاليه 00:14:55.625 --> 00:14:58.958 خيلي وقته حرف نزديم برم ببينم داره چيکار مي‌کنه 00:14:59.041 --> 00:15:00.333 باشه مي‌تونم اين رو بخورم؟ 00:15:00.416 --> 00:15:02.916 نوش جون. من برم گيني رو پيدا کنم خيلي خب- 00:15:04.166 --> 00:15:05.708 "عروسي جاسويندر و هارمانپريت" 00:15:07.250 --> 00:15:10.208 کلي خرج کردن همش پول خلاف‌ـه- 00:15:10.291 --> 00:15:12.500 داداش، تو مجرد باشي بهتره 00:15:12.583 --> 00:15:13.475 چرا؟ 00:15:13.500 --> 00:15:16.625 ببين بعد هر عروسي، يه شرط مي بندن 00:15:16.708 --> 00:15:19.375 که عروسي بعدي عروسي سانيه يا نه 00:15:19.458 --> 00:15:21.791 هميشه 1000 تا روي اينکه عروسي تو نيست شرط مي‌بندم 00:15:21.875 --> 00:15:23.958 ميدوني، تا حالا 15 هزار بردم 00:15:25.041 --> 00:15:28.250 داداش، ضرر تو برد منه 00:15:29.250 --> 00:15:33.541 نبايد در اين باره شوخي کني اميدت رو از دست نده. تو ازدواج مي‌کني 00:15:33.666 --> 00:15:34.791 جونتي داره ازدواج مي‌کنه 00:15:34.875 --> 00:15:37.125 چون باباش براش نمايشگاه باز کرد 00:15:37.250 --> 00:15:40.083 اگه باز کردن رستوران، باعث زن گرفتن ميشه 00:15:40.583 --> 00:15:43.291 تا حالا همه مردهاي مجرد همينکار رو مي‌کردن 00:15:44.250 --> 00:15:46.083 من با شوبها حرف زدم 00:15:47.333 --> 00:15:48.708 تو رو زن ميديم 00:15:49.208 --> 00:15:50.668 بله آقاي آهوجا؟ 00:15:51.250 --> 00:15:53.625 نه بابا، هنوز چيزي نخوردم 00:15:54.375 --> 00:15:55.375 کجا؟ 00:15:55.458 --> 00:15:56.708 توي ماشين؟ 00:15:56.791 --> 00:15:58.000 الان ميام 00:15:59.958 --> 00:16:01.250 بابا، بي خيال برو- 00:16:03.125 --> 00:16:04.541 باهام بيا 00:16:05.291 --> 00:16:06.425 يه خرده نوشيدني بزن 00:16:14.625 --> 00:16:15.758 تو برو، بابا 00:16:18.333 --> 00:16:19.666 برو برو برو آهان- 00:16:20.458 --> 00:16:21.625 پسرم، اين همون آتيشيه 00:16:22.166 --> 00:16:23.500 که حس خوبي داره 00:16:24.041 --> 00:16:26.125 ولي دلت رو مي‌سوزونه از نوشيدنيت لذت ببر- 00:16:26.208 --> 00:16:27.383 هر طور راحتي 00:16:35.666 --> 00:16:37.166 خيلي خوشگل شدين خاله 00:16:42.500 --> 00:16:44.166 روز خوش بانوي من 00:16:45.583 --> 00:16:46.616 هي 00:16:46.916 --> 00:16:48.250 !چه احوال پرسي 00:16:49.625 --> 00:16:50.758 خاله 00:16:50.916 --> 00:16:52.640 اوه، من رو شناختين؟ 00:16:53.500 --> 00:16:54.833 ساني ستي بله- 00:16:54.916 --> 00:16:56.333 اسم واقعي، ساتنام ستي بله- 00:16:56.416 --> 00:16:59.833 ليسانس تجارت از کالج دشباندو با نمره 58 00:16:59.916 --> 00:17:03.583 آشپزيت عاليه ولي بختت اصلا خوب نيست 00:17:03.666 --> 00:17:05.083 ...من همين قدر کافيه- 00:17:05.166 --> 00:17:06.250 کافيه 00:17:08.291 --> 00:17:09.916 شما آخرين اميدم هستين، خاله 00:17:11.708 --> 00:17:14.208 لطفا اين مجرد رو زود زن بدين 00:17:14.291 --> 00:17:16.583 پسرم پس فردا کامل باهات حرف ميزنم 00:17:16.666 --> 00:17:18.791 فعلا خيلي سرم شلوغه چشم- 00:17:18.875 --> 00:17:20.008 دارم ميام 00:17:22.083 --> 00:17:23.083 کجا رفت؟ 00:17:23.166 --> 00:17:24.383 دوست پسر نداره؟ آره- 00:17:26.000 --> 00:17:27.133 قهوه سلام- 00:17:29.750 --> 00:17:31.333 دو ليوان لطفا من رو يادته؟- 00:17:35.166 --> 00:17:37.000 دو ليوان قهوه، لطفا 00:17:37.564 --> 00:17:38.625 بله 00:17:38.708 --> 00:17:40.208 فقط يکي لطفا 00:17:40.333 --> 00:17:41.708 اين مال شما 00:17:41.833 --> 00:17:43.625 گفتم توش شکلات بريزن 00:17:45.250 --> 00:17:46.875 يکي از خدمتکارايي؟ 00:18:05.333 --> 00:18:09.625 فقط بلدي حرف بزني" "چيزي از خودت نشون نميدي 00:18:10.250 --> 00:18:12.666 "تو اِمينِمِ بيچاره‌هايي" 00:18:12.750 --> 00:18:15.500 "من مدوناي هندم" 00:18:15.583 --> 00:18:20.458 "من امثال تو رو ناديده مي‌گيرم" 00:18:20.541 --> 00:18:25.000 دل که هيچي" "حتي امضا هم بهت نميدم 00:18:25.083 --> 00:18:27.250 "تو مايه خنده‌اي" 00:18:27.333 --> 00:18:30.125 "وقتم رو بخاطر تو تلف نمي‌کنم" 00:18:30.208 --> 00:18:32.166 پس حتي فکر حرف‌زدن" "باهام رو از سرت بيرون کن 00:18:32.250 --> 00:18:34.750 "من الکل تو نيستم" 00:18:34.833 --> 00:18:37.125 "ضربم که پِلي بشه" 00:18:37.208 --> 00:18:39.791 "طبلت منفجر ميشه" 00:18:39.875 --> 00:18:42.833 "تو مايه خنده‌اي" 00:18:42.916 --> 00:18:45.125 "متاسفم که اسباب مزاحمت‌تون شدم" 00:18:54.000 --> 00:18:59.208 اي عزيزم" "من رو مضحکه خنده نکن 00:18:59.291 --> 00:19:04.083 "چون به چشم من، تو خيلي با ارزشي" 00:19:04.166 --> 00:19:06.375 "چرا کنارم وقت نمي‌گذروني؟" 00:19:06.458 --> 00:19:10.250 "چرا کنارم وقت نمي‌گذروني؟" 00:19:14.208 --> 00:19:18.333 "بخاطر من پسرهاي زيادي مجرد‌اند" 00:19:19.500 --> 00:19:23.291 قبلا هم شکارچي هاي زيادي" "مثل تو رو شکار کردم 00:19:29.166 --> 00:19:33.916 "پسرهاي زيادي بخاطرت مجرد موندن" 00:19:34.000 --> 00:19:38.458 "شکارچي هاي زيادي مثل من رو شکار کردي" 00:19:38.541 --> 00:19:41.125 مي‌توني هر چي حقه تو" "آستينت داري امتحان کني 00:19:41.208 --> 00:19:43.416 "دستت به من نميرسه" 00:19:43.500 --> 00:19:46.291 "امثال تو زياده" 00:19:46.375 --> 00:19:48.750 "ولي از من فقط يکي هست" "چي؟"- 00:19:48.833 --> 00:19:50.416 "تو مايه خنده شدي" 00:19:50.541 --> 00:19:53.041 "وقتم رو بخاطر تو تلف نمي‌کنم" 00:19:53.125 --> 00:19:58.000 "چون به چشم من، تو خيلي با ارزشي" 00:19:58.083 --> 00:20:00.416 "ضربم که پخش بشه" 00:20:00.500 --> 00:20:03.041 "طبلت منفجر ميشه" 00:20:03.125 --> 00:20:05.166 "تو مايه خنده شدي" 00:20:05.250 --> 00:20:10.250 اي عزيزم" "من رو مضحکه خنده نکن 00:20:10.333 --> 00:20:15.000 پس حتي فکر حرف زدن باهام رو از سرت بيرون کن" "من الکلت نيستم 00:20:15.083 --> 00:20:20.666 "چرا کنارم وقت نمي‌گذروني؟" 00:20:42.875 --> 00:20:45.000 ماشين قشنگيه بي او و بيمر‌ـه- 00:20:45.916 --> 00:20:48.583 خودت پولش رو دادي يا اين رو هم بابات خريده واست؟ 00:20:49.666 --> 00:20:51.666 هي، همه چيزم که مال بابام نيست 00:20:52.375 --> 00:20:53.550 مامانم پولش رو داده 00:20:54.541 --> 00:20:57.041 هديه قشنگي‌ـه بيا فردا با اين بريم واسه ناهار 00:20:58.666 --> 00:21:00.375 بايد کنسلش کنيم 00:21:01.791 --> 00:21:04.625 باباي توي مانسار لازمم داره ميگه مهمه 00:21:05.500 --> 00:21:06.875 من مهم نيستم؟ 00:21:07.666 --> 00:21:09.625 گيني، بازم تملک گرا شدي 00:21:10.208 --> 00:21:13.625 ببين در حال حاضر ما دوستيم بايد يه کم فضا بهم بدي 00:21:14.458 --> 00:21:15.716 حق با پررناست 00:21:16.250 --> 00:21:18.333 بايد اين رو کاملا تمومش کنيم 00:21:18.416 --> 00:21:20.791 ببين از کي دارم بهت ميگم يکي ديگه رو پيدا کن 00:21:20.916 --> 00:21:22.075 مي‌تونم کمک کنم 00:21:23.916 --> 00:21:27.041 اگه اينقدر نگرانمي چرا باهام عروسي نمي‌کني؟ 00:21:27.125 --> 00:21:28.958 بازم عروسي؟ 00:21:29.500 --> 00:21:32.666 سه چيز ميگم با ازدواج چي نصيب‌مون ميشه؟ 00:21:32.750 --> 00:21:34.833 باشه، عروسي مي‌کنيم، بچه‌دار مي‌شيم بعدش چي؟ 00:21:34.916 --> 00:21:36.375 به زندگي اونا فکر کن 00:21:36.458 --> 00:21:39.041 قبلش بايد خودمون زندگي کنيم اينجوري بهتره 00:21:39.500 --> 00:21:42.500 پس احساساتم چي ميشه؟ نه که تو به احساساتم اهميت ميدي- 00:21:42.583 --> 00:21:44.291 يه بيمر جديد گرفتم اينقدر خوشحالم 00:21:44.375 --> 00:21:48.291 يه موتور وي8 داره، 12 تا ايربگ داره و سقفش با يه دکمه باز ميشه 00:21:50.291 --> 00:21:53.375 گيني اينکار رو نکن 00:21:53.458 --> 00:21:54.666 هي، بيمره مثلا 00:21:55.291 --> 00:21:56.425 با گيني عروسي کنم؟ 00:21:58.958 --> 00:22:00.833 حتما شوخي مي‌کنيد، خاله؟ 00:22:00.916 --> 00:22:04.000 توي مدرسه که دوستش داشتي، هان؟ 00:22:04.083 --> 00:22:06.208 کل مدرسه دوستش داشتن 00:22:06.791 --> 00:22:10.000 خيلي‌ها بليطش رو خريدن ولي تو داري برنده لاتاري ميشي 00:22:11.541 --> 00:22:13.541 خاله، گيني رو اين طرف‌ها نمي‌بينم 00:22:14.208 --> 00:22:16.125 به زودي مي‌بينيش 00:22:16.250 --> 00:22:19.708 برات خاگينه پنير مخصوص درست کردم 00:22:20.291 --> 00:22:21.325 صبر کن 00:22:21.791 --> 00:22:23.583 خاگينه پنير، لطفا 00:22:26.083 --> 00:22:27.216 بيا 00:22:27.500 --> 00:22:28.958 سلام بذارشون اينجا- 00:22:29.666 --> 00:22:31.208 و سس اينجا- 00:22:31.583 --> 00:22:33.358 خاله، الان بريد گيني رو صدا کنيد لطفا 00:22:33.791 --> 00:22:37.250 گيني تو دفتره پس من چرا اينجام؟- 00:22:41.708 --> 00:22:43.000 چيکار مي‌کنيد؟ 00:22:43.083 --> 00:22:46.208 پسرم موضوع فعلا يه رازه بخاطر همين اومدم نزديک تا بهت بگم 00:22:46.291 --> 00:22:47.583 باشه، الان بهم بگين 00:22:47.666 --> 00:22:49.625 گيني، ازدواج عاشقانه مي‌خواد 00:22:50.250 --> 00:22:51.583 پس چرا بايد با من ازدواج کنه؟ 00:22:54.291 --> 00:22:55.325 چقدر شيريني تو 00:22:55.625 --> 00:22:59.875 تو پسر خيلي خوبي هستي. گذشته‌ت پاکه آينده درخشاني هم در انتظارته 00:23:00.541 --> 00:23:01.666 ...و مهم تر 00:23:03.333 --> 00:23:05.125 مهم‌تر از همه 00:23:05.208 --> 00:23:06.791 گيني ازت متنفر نيست 00:23:07.500 --> 00:23:09.666 آره، ولي عاشقمم نيست 00:23:09.750 --> 00:23:13.125 کاري مي‌کنم عاشقت بشه فقط کاري رو که ميگم بکن 00:23:13.708 --> 00:23:16.916 خاله، شما سابقه روابطم رو مي‌دونيد؟ 00:23:17.500 --> 00:23:19.208 نه اون رو نميدونم چون که ندارم- 00:23:20.583 --> 00:23:25.166 و اگه من بايد دختره رو متقاعد کنم اين وسط شما چيکار مي‌کنيد؟ 00:23:25.666 --> 00:23:28.625 من راهنمايي‌ت مي‌کنم غمت نباشه 00:23:28.708 --> 00:23:30.916 فقط کاري که ميگم رو بکن خب؟ 00:23:32.208 --> 00:23:35.208 گيني دخترمه، از دي ان اي خودمه مي‌شناسمش 00:23:35.291 --> 00:23:37.416 تو نگران نباش. بيا بخور 00:23:37.500 --> 00:23:40.541 ببين، دارم بهت ميگم من سابقه دلالي محبت 100 درصدي دارم 00:23:40.625 --> 00:23:42.250 همه روابط شهر رو من جور کردم 00:23:42.333 --> 00:23:44.750 تا حالا هيچ کدوم‌شون از هم جدا نشدن يا طلاق نگرفتن 00:23:44.833 --> 00:23:47.916 بگو باشه. مامانش داره راهنمايي‌ت مي‌کنه نه؟ 00:23:48.000 --> 00:23:51.000 پس خودش هم درستش مي‌کنه مشکل چيه؟ 00:23:51.083 --> 00:23:53.916 مادرا همه چيز رو درمورد دختراشون مي‌دونن 00:23:54.000 --> 00:23:57.875 اوه، مامان دروغ نگو لطفا تو حتي سايز کفشم رو هم بلد نيستي 00:23:57.958 --> 00:24:00.875 زبونت رو از حلقومت مي‌کشم بيرون حالا بي خيال- 00:24:02.250 --> 00:24:04.000 به نظرم بايد ولش کني 00:24:04.916 --> 00:24:06.416 اين لقمه دهن تو نيست 00:24:07.833 --> 00:24:10.041 فردا شوبها رو مي‌بينم 00:24:10.625 --> 00:24:13.416 چه نيازي به ديدنشه بابا؟ فقط زنگ بزن و باهاش حرف بزن 00:24:13.500 --> 00:24:15.000 آره؟ آره- 00:24:15.666 --> 00:24:17.166 نه صبر کن قفلش بازه؟- 00:24:17.250 --> 00:24:19.375 نه وايسا هي! چيکار مي‌کني؟- 00:24:19.458 --> 00:24:20.583 اون چه مرگشه؟ 00:24:20.666 --> 00:24:23.375 ساني، تو آشپزخونه چيکار مي‌کني؟ 00:24:23.500 --> 00:24:27.333 من که ناهار درست کردم اشکال نداره. مي‌توني پودينگ برنج درست کني- 00:24:27.416 --> 00:24:29.833 فقط يادت باشه بهش بادام خرد شده اضافه کني 00:24:30.875 --> 00:24:34.041 مامان، من که ميگم داداش رو هر روز به ديدن يه دختر جديد ببرين 00:24:34.125 --> 00:24:36.791 اينجوري ديگه اصلا لازم نيست آشپزي کني 00:24:36.875 --> 00:24:38.500 خوبه گوش کنيد- 00:24:38.583 --> 00:24:40.291 الان دارم پودينگ برنج درست مي‌کنم 00:24:40.375 --> 00:24:44.000 و گيني رو زن داداش تو و عروس بابا مي‌کنم 00:24:44.125 --> 00:24:45.875 قسم به کسي که من رو به اين دنيا آورد 00:24:45.958 --> 00:24:48.458 هي، چرا داره قسم من رو مي‌خوره؟ 00:24:48.541 --> 00:24:50.416 خودت تنهايي که اينکار رو نکردي 00:24:54.833 --> 00:24:56.250 به راحتي گيني رو خام مي‌کني 00:24:56.791 --> 00:24:58.916 انگار خيلي مطمئنيد اين رو بگير- 00:24:59.000 --> 00:25:00.208 اون دي ان اي من رو داره 00:25:00.750 --> 00:25:02.208 به خودم رفته 00:25:02.291 --> 00:25:04.916 ...خاله، بچه‌ها دي ان اي 00:25:06.666 --> 00:25:08.666 پدرشون رو هم دارن... 00:25:08.750 --> 00:25:10.208 منصفانه نيست 00:25:10.708 --> 00:25:12.875 اکثريت هر چيز بايد به زن‌ها برسه 00:25:13.000 --> 00:25:15.375 درست ميگن واقعا..خدا هم مذکره 00:25:15.458 --> 00:25:16.591 اوه بي خيال 00:25:16.833 --> 00:25:19.500 چرا خواستين اين وقت صبح اينجا به ديدن‌تون بيام؟ 00:25:19.583 --> 00:25:21.416 به زود بيدار شدن عادت کن 00:25:21.500 --> 00:25:23.958 گيني با قطار 8:45 به دفتر ميره 00:25:25.375 --> 00:25:27.750 مترو که اونقدرا هم جاي رومانتيکي نيست 00:25:29.166 --> 00:25:31.041 قدم به قدم جلو ميريم 00:25:31.125 --> 00:25:34.958 اولين قدم، دوستيه براي اينکه شک نکنه، تو قطار ببينش 00:25:36.000 --> 00:25:38.625 تو قطار چيکار کنم؟ بهت ميگم- 00:25:38.708 --> 00:25:41.291 اول به موقع برو ايستگاه قطار 00:25:41.375 --> 00:25:43.583 زودباش خيلي کندي 00:25:43.666 --> 00:25:45.375 اين چاقال چقدر سريع ميدوئه 00:26:24.166 --> 00:26:25.250 قطار اينجاست 00:26:26.041 --> 00:26:27.833 چي؟ قطار اومده- 00:26:27.958 --> 00:26:30.041 مشکلت چيه؟ قطارت- 00:26:31.916 --> 00:26:32.950 تازه رفت 00:26:34.583 --> 00:26:36.916 خب با بعدي ميرم کور که نيستم 00:26:39.875 --> 00:26:41.008 ببخشيد 00:26:44.208 --> 00:26:46.958 "خاله جون نقطه اولين ديدارمون شکست خورد" 00:26:46.983 --> 00:26:47.958 نقطه نقطه 00:26:48.041 --> 00:26:51.500 وقتي بهش گفتم قطارش رو از دست ميده" "بهم سرکوفت زد 00:26:51.583 --> 00:26:53.791 علامت تعجب، شکلت غمگين" "فرستاده شد 00:27:00.750 --> 00:27:01.833 اشکال نداره پسرم 00:27:02.750 --> 00:27:05.291 توي قطار مي‌توني تاثير خوبي روش بذاري 00:27:05.875 --> 00:27:07.250 بعدا مي‌بينمتون مي‌بينمت- 00:27:29.250 --> 00:27:31.125 براي شهروندان مسن و کساني که دچار معلوليت‌اند 00:27:36.500 --> 00:27:39.166 مال کالج هنسراجي؟ آره، چطور؟- 00:27:39.250 --> 00:27:41.625 اونا بهت ادب ياد ندادن؟ چي شده داداش؟- 00:27:41.708 --> 00:27:44.583 يه شهروند مسن کنارت ايستاده و تو گرفتي نشستي؟ پاشو 00:27:44.666 --> 00:27:47.375 نه اشکال نداره تکونش بده- 00:27:47.458 --> 00:27:49.458 نه پسرم بشين لطفا شما بشينيد عمو- 00:27:49.541 --> 00:27:53.208 لطفا بشينيد عمو نمي‌خوام! ديوونه شدي؟- 00:27:54.583 --> 00:27:58.250 سعي کن بفهمي. من بواسير دارم وقتي مي‌شينم دردم مي‌گيره 00:27:58.333 --> 00:28:01.583 چرا مجبورم مي‌کني بشينم؟ دلم نمي‌خواد بشينم 00:28:02.833 --> 00:28:04.166 بشين پسرم 00:28:50.708 --> 00:28:52.333 سلام سلام- 00:28:54.750 --> 00:28:58.375 پسرم اگه چرت بزني ميبازي 00:28:58.458 --> 00:28:59.708 درسته خانم شوبها؟ 00:28:59.833 --> 00:29:02.291 پسرم بايد سلام و احوال پرسي کني و بيشتر 00:29:02.375 --> 00:29:04.875 وگرنه بايد تا آخر عمرت بشيني کنارمون و چايي بخوري 00:29:06.208 --> 00:29:07.583 سمبوسه‌ها رو بسته‌بندي کردي؟ آره- 00:29:07.666 --> 00:29:10.541 شش تا هم کاچوري بهم بده 00:29:10.625 --> 00:29:12.750 از هر کدوم سه تا باشه- 00:29:13.291 --> 00:29:14.666 اين رو هم مي‌برم 00:29:20.250 --> 00:29:22.291 کاپوري رو هم کنسل کن هر دوشون رو؟- 00:29:22.916 --> 00:29:24.541 سلام پوجا خانم سلام خانم- 00:29:24.625 --> 00:29:27.583 دو بشقاب بهم بده تندشون کن 00:29:28.083 --> 00:29:29.375 آب خنکه؟ 00:29:29.458 --> 00:29:32.166 برام سس و سيب زميني اضافه هم بذار 00:29:34.458 --> 00:29:35.691 سلام 00:29:37.125 --> 00:29:38.791 سلام سلام- 00:29:42.166 --> 00:29:44.333 دوستم پررنا ساني 00:29:44.416 --> 00:29:45.675 سلام، ساتنام 00:29:49.291 --> 00:29:51.958 يه جايي ديدمت 00:29:53.708 --> 00:29:55.916 تو عروسي جونتي آره- 00:29:56.583 --> 00:29:58.416 خيلي خوب مي‌رقصي 00:30:00.458 --> 00:30:01.541 چرا اومدي اينجا؟ 00:30:02.625 --> 00:30:06.125 براي خريدن سمبوسه اومدم مامانم عاشق سمبوسه‌هاي هالديرام‌ـه 00:30:08.291 --> 00:30:10.166 گلگاپاهاشون هم خيلي خوبن 00:30:10.250 --> 00:30:12.666 به سس‌ـش هم زنجبيل اضافه مي‌کنن 00:30:12.750 --> 00:30:14.708 ميدونم بخاطر همين اومديم ديگه 00:30:20.041 --> 00:30:21.250 سرد ميشن 00:30:21.333 --> 00:30:22.541 چي؟ سمبوسه‌ها- 00:30:22.625 --> 00:30:23.758 درسته 00:30:27.083 --> 00:30:28.216 خدافظ 00:30:31.291 --> 00:30:34.166 چه خبره؟ خودشه، نه؟- 00:30:35.041 --> 00:30:38.500 شب‌هاي تنوري تيلاک ناگار سرآشپز ساتنام ستي 00:30:45.833 --> 00:30:47.916 خوب نگاه کن دختره رو نرسون 00:30:48.416 --> 00:30:49.500 بيا برو 00:30:50.875 --> 00:30:52.458 بعدي داره مياد بيا 00:30:53.833 --> 00:30:55.458 داداش! جاده باراکامبا 00:30:55.541 --> 00:30:59.683 وايسا! جاده باراکامبا يالا 00:31:08.000 --> 00:31:09.133 وايسا 00:31:14.458 --> 00:31:15.708 سلام سلام- 00:31:17.541 --> 00:31:19.416 تاکسي گيرت نمياد؟ 00:31:19.500 --> 00:31:21.041 آره هيچي نيست 00:31:21.125 --> 00:31:22.583 مي‌خواي بري کجا؟ 00:31:22.666 --> 00:31:24.875 جاده باراکامبا دارم همون سمتي ميرم- 00:31:26.208 --> 00:31:27.375 بذار برسونمت 00:31:28.291 --> 00:31:30.791 نه ممنون. خودم يه کاريش مي‌کنم مطمئني؟- 00:31:31.708 --> 00:31:33.708 شايد ديگه تاکسي نباشه 00:31:39.583 --> 00:31:42.416 همش بهت بر مي‌خورم. قضيه چيه؟ 00:31:43.333 --> 00:31:44.333 منظورت چيه؟ 00:31:45.000 --> 00:31:46.083 زندگي پر از رمز و رازه 00:31:46.625 --> 00:31:49.416 هيچ‌وقت نمي‌دوني کي و کجا کي رو مي‌بيني 00:31:50.000 --> 00:31:53.708 پس فيلسوفي خيابون‌هاي دهلي آدم رو فيلسوف مي‌کنن- 00:31:54.458 --> 00:31:55.541 کي اينطور 00:32:03.541 --> 00:32:05.166 خواهش مي‌کنم بهم غذا بدين 00:32:07.625 --> 00:32:11.583 عاشق انجام خدمات اجتماعي‌ـه اگه فرصتي گيرت اومد ازش استفاده کن 00:32:14.166 --> 00:32:16.166 با ديدن اين بيچاره‌ها دلم مي‌شکنه 00:32:16.666 --> 00:32:17.841 صبر کن 00:32:18.750 --> 00:32:20.875 آدمايي مثل تو اينا رو تشويق مي‌کنن 00:32:20.958 --> 00:32:23.125 اين کلاهبرداريه. فيلم زاغه‌نشين رو ديدي؟ 00:32:23.208 --> 00:32:25.375 آره اين آدم مي‌تونه کار کنه. مگه نه؟- 00:32:25.458 --> 00:32:27.083 آره، درست ميگي 00:32:27.166 --> 00:32:28.000 پس؟ 00:32:28.083 --> 00:32:30.875 حداقل خاگينه که مي‌تونه بفروشه البته- 00:32:30.958 --> 00:32:32.000 بزن به چاک 00:32:34.166 --> 00:32:35.291 اينقدر بي‌ادب نباش 00:32:37.625 --> 00:32:38.783 ببخشيد 00:32:41.916 --> 00:32:43.291 سوار شو خدافظ بابا- 00:32:44.041 --> 00:32:45.083 برو ممنون- 00:32:45.166 --> 00:32:46.400 راه بيوفت 00:32:49.416 --> 00:32:51.291 نميدونم کي چشمم زده 00:32:51.958 --> 00:32:54.750 اگه 5 تا بيمه رد نکنم هدفم رو از دست ميدم 00:32:54.833 --> 00:32:58.833 مردم نمي‌فهمن که بعد از مرگ‌شون مي‌تونيم پولدارشون کنيم 00:33:01.541 --> 00:33:02.625 مي‌توني کمکم کني؟ 00:33:06.416 --> 00:33:08.916 اصلا روحمم خبر نداشت گيني، يکي براي ديدنت اومده- 00:33:11.166 --> 00:33:12.541 ...سياست چاولا رو نشونم بده 00:33:12.625 --> 00:33:13.916 سلام سلام- 00:33:14.000 --> 00:33:15.375 بله آقا؟ چطور مي‌تونم کمک‌تون کنم؟ 00:33:15.458 --> 00:33:17.416 مي‌خوام خانومم رو بيمه کنم 00:33:17.958 --> 00:33:19.708 البته از اين طرف لطفا 00:33:22.000 --> 00:33:23.291 از کجا اومدين؟ 00:33:25.250 --> 00:33:27.125 نويدا زياد از اينجا دور نيست- 00:33:27.208 --> 00:33:29.208 خانم، براي گرفتن بيمه اومديم 00:33:34.541 --> 00:33:37.708 پررنا؟ مي‌توني ببريشون به اتاق کنفرانس؟ 00:33:37.791 --> 00:33:39.833 آره حتما لطفا با ايشون بريد- 00:33:39.916 --> 00:33:40.950 بله خانم 00:33:44.875 --> 00:33:46.458 همه‌شون کارکن‌هاي مغازه‌من 00:33:48.250 --> 00:33:50.125 حالا زود به هدف‌تون ميرسيد 00:33:50.208 --> 00:33:53.458 اگه بابام مغازه رو خالي ببينه ممکنه من رو بکشه 00:33:54.083 --> 00:33:55.116 گيني؟ 00:33:55.666 --> 00:33:56.916 دارم ميام 00:33:57.000 --> 00:33:58.033 شما بريد 00:34:08.250 --> 00:34:11.958 طرفدار دو آتيشه بادشاه و ميکاسينگه حتما باهات مياد 00:34:12.041 --> 00:34:16.000 پنج هزار بابت اين بليط‌ها داديم يه وقت هدرشون ندي 00:34:17.208 --> 00:34:19.583 اين بليط‌ها شما رو به هم نزديک‌تر مي‌کنه 00:34:19.666 --> 00:34:20.825 نظرتون چيه؟ 00:34:22.500 --> 00:34:24.075 زمين رو نجات بدين زندگي رو نجات بدين 00:34:28.041 --> 00:34:29.416 عجله کن برو 00:34:33.041 --> 00:34:34.166 موفق باشي 00:34:41.333 --> 00:34:42.333 سلام 00:34:45.041 --> 00:34:46.125 سلام سلام- 00:34:47.625 --> 00:34:48.791 داري تعقيبم مي‌کني؟ 00:34:50.750 --> 00:34:51.966 تو داري از من مي پرسي؟ 00:34:56.125 --> 00:34:58.333 راستي، معمولا آخر هفته‌ها چيکار مي‌کنيد؟ 00:34:58.916 --> 00:35:01.083 معمولا با دوستام ريلکس مي‌کنيم 00:35:01.166 --> 00:35:03.416 هي، من عاشق استراحت کردنم 00:35:03.500 --> 00:35:06.708 طرفدار دو آتيشه موزيک‌هاي بادشاهم 00:35:07.750 --> 00:35:08.791 جدي؟ آره- 00:35:08.875 --> 00:35:10.750 شنبه با ميکا يه برنامه دارن 00:35:11.708 --> 00:35:13.875 "اون شوي "لحظات جادويي من دارم ميرم 00:35:15.625 --> 00:35:17.625 باشه کي داره بهم زنگ ميزنه؟- 00:35:22.166 --> 00:35:23.791 بله؟ بگو 00:35:26.250 --> 00:35:28.083 آره بليط وي آي پي گرفتم 00:35:28.750 --> 00:35:30.291 چي؟ صبر کن 00:35:31.000 --> 00:35:32.666 مي‌خواي بجاش بري معبد؟ 00:35:34.083 --> 00:35:35.541 اصلا درست نيست 00:35:36.125 --> 00:35:37.158 باشه 00:35:39.250 --> 00:35:41.041 خيلي خب ببينم چيکار مي‌تونم بکنم 00:35:44.875 --> 00:35:46.333 دوستم، مونتو 00:35:47.875 --> 00:35:50.166 مي‌خواستيم با هم بريم ولي قالم گذاشت 00:35:50.916 --> 00:35:52.875 حالا با اين بليط‌ها چيکار کنم؟ 00:35:54.041 --> 00:35:55.750 بفروش‌شون نه، مي‌خوام برم- 00:35:56.625 --> 00:35:57.841 نمي‌فروشم‌شون 00:35:58.250 --> 00:36:00.958 پس يکي ديگه رو ببر فکر خوبيه- 00:36:07.000 --> 00:36:08.333 تو باهام مياي؟ 00:36:11.666 --> 00:36:13.750 مي‌خواي مخم رو بزني؟ نه- 00:36:13.833 --> 00:36:16.833 نه فقط همينطوري پرسيدم 00:36:21.375 --> 00:36:22.508 براي ريلکس کردن 00:36:23.208 --> 00:36:25.541 از قبل با يه نفر برنامه چيدم 00:36:27.166 --> 00:36:28.200 خب ديگه خدافظ 00:36:32.083 --> 00:36:34.250 قبل از به دنيا اومدنش چي خوردي؟ 00:36:34.916 --> 00:36:36.091 کدو تنبل 00:36:36.416 --> 00:36:37.633 "لحظات رويايي" 00:36:44.875 --> 00:36:45.916 دارم ميام 00:36:46.000 --> 00:36:47.958 ببخشيد هي- 00:36:48.041 --> 00:36:49.208 اون داره چيکار مي‌کنه؟ 00:36:50.208 --> 00:36:51.291 خيلي شلوغ‌ـه 00:36:51.375 --> 00:36:53.083 مثلا کنسرت‌ـه بايدم شلوغ باشه 00:36:53.583 --> 00:36:54.958 شما چرا اينجايين؟ 00:36:55.041 --> 00:36:57.583 بي خيال، نمي‌تونستم بليطت رو هدر بدم 00:36:58.750 --> 00:37:01.500 با مادر دختر اومدم کنسرت 00:37:02.708 --> 00:37:05.750 بعد از عروسي مي‌توني با گيني بري کنسرت 00:37:17.500 --> 00:37:18.708 "شير داغ" 00:37:20.583 --> 00:37:22.916 "همون چيزي که مي‌خواي رو بهت يده" 00:37:24.208 --> 00:37:29.041 "رقصيدنت تو بارون، صحنه رو به آتشي مي‌کشه" 00:37:29.541 --> 00:37:30.916 "صحنه رو به آتيش مي‌کشه" 00:37:31.625 --> 00:37:33.375 "صحنه رو به آتيش مي‌کشه" 00:37:33.458 --> 00:37:36.833 "من ترقه‌ام، منفجره‌ام" 00:37:36.916 --> 00:37:41.125 زيباييم بيش از حده" "به دزديدن دل‌ها مشهورم" 00:37:42.708 --> 00:37:46.708 "عاشق‌هاي پنهونم، يواشکي ازم عکس مي‌گيرن" 00:37:46.791 --> 00:37:50.541 اگه برگردم و نگاه‌شون کنم" "اون شجاع دل‌ها محکوم به فنا ميشن 00:37:52.250 --> 00:37:59.083 رسانه‌هاي اجتماعي راجع به من حرف ميزنن" "پير و جوون همه ديوونه منن" 00:38:03.166 --> 00:38:08.291 "درون بارون آتيش‌ـه، اي دل من" 00:38:10.291 --> 00:38:14.583 "درون بارون آتيش‌ـه، اي دل من" 00:38:18.125 --> 00:38:25.000 "گوش کن، اي دختر زيبا و ديوونه" 00:38:25.583 --> 00:38:28.916 "من چشم رو هم نذاشتم" 00:38:29.000 --> 00:38:33.291 "من چشم رو هم نذاشتم، اي دل من" 00:38:36.541 --> 00:38:40.375 "درون بارون آتيشه، اي دل من" 00:38:47.083 --> 00:38:51.041 "با ديدنت خوشگلي‌ـت فَکم افتاد" 00:38:51.125 --> 00:38:54.583 وقتي توي دهلي رقصيدي" "آگرا رو به لرزه در آوردي 00:38:54.666 --> 00:38:58.291 به ديدنم که اومدي" "ملت توطئه چيدن 00:38:58.375 --> 00:39:01.916 وقتي با لباس قرمز رفتي بيرون" "خبرش مثل جرقه پخش شد 00:39:02.000 --> 00:39:05.625 "قسم خوردي که از هيچکس نگذري" 00:39:05.708 --> 00:39:09.333 "پسرها رو براي سرگرمي کنترل مي‌کني" 00:39:09.416 --> 00:39:12.958 "کل دنيا توي تيک‌تاک دنبالت مي‌کنن" 00:39:13.041 --> 00:39:18.250 سنگي نمونده که زير و رو نکرده باشي" "تو ويراني به بار آوردي 00:39:18.958 --> 00:39:23.958 "با گذاشتن گل تو موهات اومدي" 00:39:24.541 --> 00:39:29.125 عاشق‌هاي سينه چاکت" "از سراسر دنيا در رقابت‌ن 00:39:33.916 --> 00:39:38.583 "با گذاشتن گل تو موهام اومدم" 00:39:39.416 --> 00:39:44.041 عاشق‌هاي سينه چاکم" "از سراسر دنيا در رقابت‌ن 00:39:44.791 --> 00:39:49.583 "بالاخره سر از کجا در مياري؟" 00:39:50.375 --> 00:39:53.791 "شنيدم بدنت مثل بخاريه" 00:39:53.875 --> 00:39:57.666 "مي ترسم يه نفر آتيش بگيره" 00:39:57.750 --> 00:40:01.208 "...اميدوارم آخر سر" 00:40:01.291 --> 00:40:04.916 اميدوارم آخر سر" "کار شيطنت‌آميزي نکنم، اي دل من 00:40:08.666 --> 00:40:13.250 "درون بارون آتيشه، اي دل من" 00:40:16.000 --> 00:40:19.833 "گوش کن پسر ديوونه و احمق" 00:40:19.916 --> 00:40:25.166 گوش کن پسر ديوونه و احمق" "نميذارم خواب به چشمات بياد 00:40:25.250 --> 00:40:26.791 "نميذارم خواب به چشمات بياد" 00:40:26.875 --> 00:40:31.666 "نميذارم خواب به چشمات بياد، اي دل من" 00:40:34.625 --> 00:40:40.083 "درون بارون آتيشه، اي دل من" 00:40:41.875 --> 00:40:46.791 "درون بارون آتيشه، اي دل من" 00:40:47.458 --> 00:40:52.500 "درون بارون آتيشه، اي دل من" 00:40:59.041 --> 00:41:00.075 شما مي دونستين 00:41:01.583 --> 00:41:03.109 ولي باز هم من رو فرستادين دنبالش 00:41:03.134 --> 00:41:06.200 يه سال پيش از هم جدا شدن ولي داشتن همديگه رو بغل مي کردن 00:41:06.958 --> 00:41:08.708 ازم يه احمق ساختين 00:41:13.083 --> 00:41:14.708 من رو تو اين هچل انداختين 00:41:17.625 --> 00:41:19.708 عقلم بهم ميگه همين الان تموم‌ـش کن 00:41:20.916 --> 00:41:22.666 ولي دلم ميگه ادامه بده 00:41:24.250 --> 00:41:27.750 اگه عقلت به دلت حکمراني کنه براي هميشه تنها مي‌موني 00:41:28.916 --> 00:41:31.083 روي دوستيت با گيني کار کن 00:41:31.166 --> 00:41:33.541 وقتي خوبي‌هات رو ببينه يخ‌ـش آب ميشه 00:41:39.041 --> 00:41:41.125 فکر نمي‌کنيد کارمون فريبکاريه؟ 00:41:42.541 --> 00:41:44.750 اينطوري گيني هيچوقت واقعي عاشقم نميشه 00:41:44.833 --> 00:41:45.950 عشق چيه؟ 00:41:46.833 --> 00:41:47.958 فقط يه عادت‌ـه 00:41:49.333 --> 00:41:52.958 فقط کافيه با هم آشنا بشين 00:41:53.625 --> 00:41:55.291 عشق خودش به طور خودکار به وجود مياد 00:41:58.416 --> 00:41:59.500 يالا، راه بيوفته 00:42:02.708 --> 00:42:07.250 "بارون پر از آتيشه، اي دل من" 00:42:11.666 --> 00:42:13.125 گيني، بايد يه چيزي بگم 00:42:14.500 --> 00:42:15.733 بگو 00:42:16.541 --> 00:42:18.750 بايد برنامه ماسوري‌مون رو کنسل کنيم 00:42:20.583 --> 00:42:21.658 چرا؟ 00:42:24.500 --> 00:42:26.750 فقط سه چيز ميگم 00:42:26.833 --> 00:42:29.333 مامان بابام دارن مجبورم مي‌کنن يه دختر خارجي رو ببينم 00:42:32.333 --> 00:42:34.333 بخاطر اونا باهاشون موافقت کردم 00:42:34.875 --> 00:42:39.723 فقط بخاطر اونا دارم به ديدنش ميرم اون دختر يکي از دوستاي خانوادگي‌مونه 00:42:42.030 --> 00:42:43.541 ببخشيد 00:42:43.625 --> 00:42:44.875 چهار تا چيز شد 00:43:14.041 --> 00:43:15.500 مال شماست؟ آره- 00:43:19.291 --> 00:43:20.916 راستي خيلي خوب مي‌رقصي 00:43:21.750 --> 00:43:25.125 ديروز ديدم‌تون، تو و دوستت رو 00:43:26.375 --> 00:43:28.916 بهت که گفتم. با يکي برنامه داشتم 00:43:31.750 --> 00:43:34.125 از دوست‌هاي قديمي‌مه، نيشانت 00:43:34.208 --> 00:43:35.750 لازم نيست توضيح بدي 00:43:36.583 --> 00:43:38.416 زندگي خودته تصميمش هم با خودته 00:43:48.541 --> 00:43:49.541 هي 00:43:50.625 --> 00:43:51.708 قهوه مي‌خواي؟ 00:43:54.291 --> 00:43:58.416 مي‌خواي مخم رو بزني؟ نه، فقط همينطوري مي‌پرسم- 00:44:02.250 --> 00:44:05.375 پس قهوه نه شام 00:44:08.833 --> 00:44:10.958 جا رو من انتخاب مي‌کنم راه ميندازه- 00:44:11.500 --> 00:44:13.500 فقط راه ميندازه؟ نه، عالي ميشه- 00:44:15.208 --> 00:44:16.916 در حقيقت معرکه ميشه 00:44:34.958 --> 00:44:35.958 پياز بخور 00:44:38.458 --> 00:44:39.666 ممنون ممونم- 00:44:41.416 --> 00:44:43.541 پرنسس سيمران ديگه چه اسميه؟ 00:44:44.416 --> 00:44:47.000 بابا خيلي دوستم داشت همه جا اين اسم رو ثبت کرد 00:44:48.333 --> 00:44:50.875 اونوقت پرنسس و گيني چه ربطي دارن؟ 00:44:51.750 --> 00:44:55.250 وقتي والدين پنجابي روي بچه‌هاشون اسم ميذارن فقط از روي عشقه، نه منطق 00:45:00.052 --> 00:45:01.100 سردرگمي 00:45:01.125 --> 00:45:02.166 شگفت‌انگيزه 00:45:05.125 --> 00:45:06.916 نيشانت از اينجا متنفره 00:45:07.791 --> 00:45:09.875 کلا از چيزاي هندي خوشش نمياد 00:45:09.958 --> 00:45:12.665 جدي؟ پس از چي تو خوشش اومد؟ 00:45:14.541 --> 00:45:16.208 خب پس ديگه بهم ميگي تو 00:45:17.916 --> 00:45:19.541 اميدوارم به زودي از همه 00:45:20.333 --> 00:45:21.791 موانع عبور کنيم 00:45:27.875 --> 00:45:28.908 راستي 00:45:29.625 --> 00:45:31.166 نيشانت دوست پسرته؟ 00:45:32.250 --> 00:45:33.283 سابق 00:45:34.000 --> 00:45:36.250 دوست‌هاي مشترک داريم بخاطر همين زياد همديگه رو مي‌بينيم 00:45:37.791 --> 00:45:39.333 گيج شدم 00:45:39.416 --> 00:45:41.791 اين بزرگ‌ترين مشکل رابطه‌مونه 00:45:42.500 --> 00:45:45.041 اون گيج شده من گيج شدم 00:45:46.250 --> 00:45:48.125 خب وضعيت فعلي‌تون چيه؟ 00:45:48.750 --> 00:45:49.750 ما 00:45:49.833 --> 00:45:51.208 فقط براي هم دوست‌هاي خوبي هستيم 00:45:52.291 --> 00:45:53.458 پس، مجردي؟ 00:45:54.958 --> 00:45:56.791 ولي نه در دسترس مشکلي نيست- 00:45:58.500 --> 00:46:00.750 نمي‌خوام مخت رو بزنم حتي سعي هم نکن- 00:46:01.250 --> 00:46:03.083 وضعيت ذهنيم اينقدر داغونه 00:46:03.166 --> 00:46:05.458 که حتي اگه علاقه هم داشتم احتمالا مي‌گفتم نه 00:46:05.541 --> 00:46:06.616 واقعا؟ 00:46:07.166 --> 00:46:08.958 پس يعني يه جوري علاقه‌مندي 00:46:10.625 --> 00:46:11.625 شامت رو بخور 00:46:11.708 --> 00:46:13.833 باز هم روتي مي‌خواين؟ نه بسه، ممنون- 00:46:16.500 --> 00:46:18.375 من رابطه نمي‌خوام 00:46:19.416 --> 00:46:21.541 فقط ازدواج، اگه علاقه داشتي بهم بگو 00:46:23.083 --> 00:46:24.958 با ازدواج چي بهت ميرسه؟ 00:46:25.041 --> 00:46:26.708 شب‌هاي تنوري تيناک ناگار 00:46:28.000 --> 00:46:28.833 رستورانم 00:46:29.583 --> 00:46:30.875 يعني بدون عشق ازدواج مي‌کني؟ 00:46:33.125 --> 00:46:35.375 من کاري به کار فاز رومانتيک ندارم 00:46:37.083 --> 00:46:38.000 مي‌خوام واقعي باشه 00:46:40.000 --> 00:46:41.416 تو ديوونه‌اي چرا؟- 00:46:42.179 --> 00:46:43.304 ...زندگي 00:46:45.000 --> 00:46:46.375 بدون عشق هيچ کيفي نداره 00:46:48.208 --> 00:46:49.041 ...اون 00:46:49.958 --> 00:46:51.791 ...تصادفات کوچيک 00:46:52.875 --> 00:46:55.375 آره، مثل ملاقات من و تو توي مترو؟ 00:46:57.208 --> 00:46:59.875 مثل راجما و برنج تو رستوران مورد علاقه‌ت؟ 00:46:59.958 --> 00:47:01.750 اين هم تصادف نيست؟ 00:47:04.958 --> 00:47:07.000 سورپرايز پارتي پررنا 00:47:07.083 --> 00:47:08.416 بايد برم کجا؟- 00:47:08.916 --> 00:47:11.208 تولد دوستم‌ـه 00:47:11.291 --> 00:47:12.291 بذار منم بيام 00:47:13.916 --> 00:47:16.291 حالا ديگه دوستي‌ـم دوستاي تو دوستاي هردومون‌اند 00:47:17.208 --> 00:47:18.625 شانست رو خراب نکن 00:47:34.583 --> 00:47:37.083 ببين چقدر بخاطرت داره تلاش مي‌کنه 00:47:37.916 --> 00:47:41.833 اولش همه تلاش مي‌کنن بعدش تبديل به گيجي ميشه 00:47:41.916 --> 00:47:43.931 فقط کافيه پيشنهاد ازدواج بدي 00:47:44.375 --> 00:47:45.916 ديگه فقط منتظرت ميذارن 00:47:47.333 --> 00:47:48.500 از ساني خوشم مياد 00:47:49.750 --> 00:47:52.000 بهش بگو باهامون به سفر ماسوري يياد 00:47:53.083 --> 00:47:55.208 حتي فکر پرسيدن ازش رو هم از سرت بيرون کن 00:47:55.916 --> 00:47:58.083 اين يکي زيادي مشتاق ازدواج‌ـه 00:48:00.083 --> 00:48:01.258 اون بامزه‌ست 00:48:08.375 --> 00:48:10.416 مامانم هر روز خربزه گرد درست مي‌کنه 00:48:10.958 --> 00:48:13.791 يه ذره از راجمات رو بهم بده حتما، از خودت پذيرايي کن- 00:48:17.250 --> 00:48:19.083 براي منوي رستورانم يه غذاي جديد امتحان کردم 00:48:19.791 --> 00:48:21.375 امتحانش کن و بهم بگو چطوره 00:48:30.250 --> 00:48:32.083 خاله، خربزه‌ت خيلي خوشمزه ست 00:48:32.666 --> 00:48:33.958 واقعا عاليه 00:48:35.625 --> 00:48:38.333 گيني نميدونه چقدر خوش شانس‌ـه 00:48:38.416 --> 00:48:39.450 راست ميگم 00:48:44.208 --> 00:48:46.291 يعني فيلم اينقدر بده که داري من رو نگاه مي‌کني؟ 00:48:46.375 --> 00:48:48.375 اينقدر بامزه‌اي که نمي‌تونم به فيلم نگاه کنم 00:48:52.708 --> 00:48:53.725 خيلي ضايع بود 00:48:56.541 --> 00:48:57.875 و اينم از 50 من 00:48:58.625 --> 00:49:02.375 حلا که نيشانت نمياد بايد يه هتل تو ماسوري رزرو کنيم 00:49:02.458 --> 00:49:05.458 عموم، اقاي چادا توي ماسوري يه هتل داره 00:49:05.541 --> 00:49:07.166 رزروش مي‌کنيم نگران نباشيد 00:49:07.250 --> 00:49:09.375 شما دو تا دارين ميرين ماسوري؟ 00:49:09.458 --> 00:49:11.000 همگي داريم ميريم 00:49:11.791 --> 00:49:13.833 البته غير از نيشانت 00:49:16.000 --> 00:49:17.708 اين رو خيلي وقت پيش برنامه‌ريزي کرديم 00:49:26.500 --> 00:49:27.716 مي‌خواي بياي؟ 00:49:29.791 --> 00:49:32.291 اگه اينقدر با محبت بپرسي حتي حاضرم بميرم 00:49:33.333 --> 00:49:35.333 ول کن اين ديالوگ‌هاي ضايع نيستي انگار 00:49:35.416 --> 00:49:37.375 تو جون بخواه، همين الان ولش مي‌کنم 00:49:56.125 --> 00:49:59.333 "عشقم نزديک‌مه" 00:49:59.416 --> 00:50:04.250 "ولي هنوز بين‌مون فاصله‌ست" 00:50:04.875 --> 00:50:07.750 "عشقم نزديک‌مه" 00:50:07.833 --> 00:50:12.791 "ولي هنوز بين‌مون فاصله‌ست" 00:50:13.541 --> 00:50:18.125 "چشم ها حرف دل رو نشون ميدن" 00:50:18.208 --> 00:50:22.125 "ولي روي لب نمياد" 00:50:24.500 --> 00:50:27.166 "عشقم نزديک‌مه" 00:50:27.833 --> 00:50:33.541 "ولي هنوز بين‌مون فاصله‌ست" 00:50:50.708 --> 00:50:54.708 "به جستجو کردنت ادامه ميدم" 00:50:54.791 --> 00:50:59.000 "و احساسم رو بروز ميدم" 00:50:59.083 --> 00:51:03.541 "مهم نيست چند بار دل سردم کني" 00:51:03.625 --> 00:51:08.000 "هرگز از خودمون قطع اميد نمي‌کنم" 00:51:08.083 --> 00:51:13.000 "...بالاخره پاسخ" 00:51:13.083 --> 00:51:16.750 "دعاهام داده شد" 00:51:16.833 --> 00:51:21.541 "ممکنه کمي دير بهم برسيم" 00:51:21.625 --> 00:51:25.041 "ولي حداقل همديگه رو ديديم" 00:51:25.625 --> 00:51:28.791 "عشقم نزديک‌مه" 00:51:28.875 --> 00:51:33.666 "ولي هنوز بين‌مون فاصله‌ست" 00:51:56.291 --> 00:51:58.208 سردرگمي 00:52:09.625 --> 00:52:10.658 گيني 00:52:12.458 --> 00:52:14.125 خسته‌اي؟ نه اصلا- 00:52:14.916 --> 00:52:16.075 داري نفس نفس ميزني 00:52:16.500 --> 00:52:17.541 اوه، چيزي نيست 00:52:24.833 --> 00:52:25.866 ممنون 00:52:27.791 --> 00:52:29.000 ميشه يه سوال بپرسم؟ 00:52:29.708 --> 00:52:30.741 بپرس 00:52:32.333 --> 00:52:34.125 ميدوني که نبايد حلوا رو رد کني 00:52:35.041 --> 00:52:36.175 ميدونم 00:52:36.208 --> 00:52:38.125 پس چرا توي گورودوا قبولش نکردي؟ 00:52:39.625 --> 00:52:40.833 بي خيال 00:52:41.458 --> 00:52:43.541 ما دوستاي صميمي‌ايم مي‌توني بهم بگي 00:52:43.625 --> 00:52:45.791 جدي؟ 00:52:46.458 --> 00:52:47.958 از خودت حرف در مياري 00:52:52.250 --> 00:52:54.291 گيني، ميدونم تو خيلي محکمي 00:52:55.541 --> 00:52:57.250 ولي بعضي بارمسئوليت‌ها رو بايد شريک شد 00:52:58.416 --> 00:52:59.833 اگه نخوام چي؟ 00:53:03.750 --> 00:53:05.125 مشکلي نيست هر طور خودت بخواي 00:53:17.458 --> 00:53:18.616 باشه. گوش کن 00:53:21.500 --> 00:53:22.533 ...هر سال 00:53:22.833 --> 00:53:25.250 بابا براي تولدم يه چيز جديد ترتيب مي‌داد 00:53:26.666 --> 00:53:31.708 گاهي مي‌بردم يتيم خونه صبح خيلي زود، به بچه‌ها غذا ميداديم 00:53:31.791 --> 00:53:34.833 بابات موقع تولدت مجبورت مي‌کرد خدمات اجتماعي انجام بدي؟ 00:53:38.208 --> 00:53:39.283 ببخشيد ادامه بده 00:53:41.625 --> 00:53:44.958 گاهي من رو به محله آپو کر مي‌برد شنيدم الان ديگه بسته شده 00:53:45.041 --> 00:53:47.708 و اين چه ربطي به حلوا داره؟ 00:53:50.833 --> 00:53:54.916 فرقي نمي‌کرد صبح‌ها کجا مي‌رفتيم بعدش حتما به گورودوارا مي رفتيم 00:53:55.666 --> 00:53:57.750 ...و بابام با دست‌هاي خودش 00:53:58.541 --> 00:54:00.500 براي همه مريدها حلوا درست مي‌کرد 00:54:01.000 --> 00:54:02.041 واو 00:54:02.125 --> 00:54:03.791 و چه حلوايي هم درست مي‌کرد 00:54:11.916 --> 00:54:13.291 ...موقع تولد ده سالگيم 00:54:15.125 --> 00:54:17.291 بابام رفت بيرون تا براي حلوا آرد بگيره 00:54:20.833 --> 00:54:22.000 بابام هيچوقت برنگشت 00:54:23.958 --> 00:54:25.958 منم هيچوقت دوباره به گورودوارا نرفتم 00:54:28.625 --> 00:54:31.125 از اون موقع ديگه حلوا نخوردم 00:54:40.916 --> 00:54:42.416 خيلي متاسفم، گيني 00:54:44.583 --> 00:54:47.916 نبايد بحثش رو پيش مي‌کشيدم نميدونم چرا پرسيدم 00:54:53.250 --> 00:54:55.125 از بچگي همينطوري بودي؟ 00:55:04.750 --> 00:55:08.500 "مقصد و کاروانم تويي" 00:55:08.583 --> 00:55:12.875 "و همسفرم هم تويي" 00:55:12.958 --> 00:55:17.208 "فقط بخاطر تو پي بردم" 00:55:17.291 --> 00:55:21.708 "که معني عشق چيه" 00:55:21.791 --> 00:55:26.083 "ميدونم که مقصد" 00:55:26.166 --> 00:55:30.333 "هنوز کمي دوره" 00:55:30.416 --> 00:55:34.958 "ولي حداقل با هم" 00:55:35.041 --> 00:55:39.166 "رهسپار اونجا شديم" 00:55:39.250 --> 00:55:42.541 "عشقم نزديک‌مه" 00:55:42.625 --> 00:55:47.958 "ولي هنوز بين‌مون فاصله‌ست" 00:55:48.041 --> 00:55:51.416 "عشقم نزديک‌مه" 00:55:51.500 --> 00:55:56.708 "ولي هنوز بين‌مون فاصله‌ست" 00:55:56.791 --> 00:56:01.458 "چشم‌ها حرف دل رو نشون ميدن" 00:56:01.541 --> 00:56:05.500 "ولي ناگفته باقي مي‌مونن" 00:56:05.583 --> 00:56:08.750 "عشقم نزديک‌مه" 00:56:08.833 --> 00:56:15.416 "ولي هنوز بين‌مون فاصله‌ست" 00:56:21.833 --> 00:56:24.250 خدا رو شکر که مامانم درمورد سوميت نمي‌دونه 00:56:24.333 --> 00:56:25.550 سوميت کيه؟ 00:56:36.875 --> 00:56:38.791 همسايه بغلي‌مه 00:56:40.625 --> 00:56:45.375 مامان هميشه اون رو براي غذا دعوت مي‌کنه 00:56:47.791 --> 00:56:50.000 مامانم فکر مي کنه اون مثل داداشمه 00:56:51.791 --> 00:56:52.925 ولي راستش 00:56:53.166 --> 00:56:54.250 اون اولين نفري بود 00:56:54.833 --> 00:56:56.083 که بوسيدم 00:57:00.625 --> 00:57:03.208 پس باهاش قرار مي‌ذاشتي؟ 00:57:04.708 --> 00:57:07.458 نه! فقط يه آزمايش بود 00:57:09.333 --> 00:57:10.375 ده سال پيش 00:57:11.333 --> 00:57:13.166 مطمئنم تو هم يکي رو بوسيدي 00:57:13.833 --> 00:57:16.083 اوه البته يه عالمه دختر 00:57:16.708 --> 00:57:19.208 اميدوارم هيچ کدوم‌شون مثل سوميت به آدم نچسبن 00:57:21.250 --> 00:57:22.791 اصلا نگران نباش، گيني 00:57:24.791 --> 00:57:26.000 من اونجوري نيستم 00:57:26.083 --> 00:57:29.666 حتي بعد از ازدواج هم بهت آزادي کامل ميدم تا هر کاري مي‌خواي انجام بدي 00:57:30.708 --> 00:57:33.000 تو بهم آزادي ميدي؟ خداييش؟ 00:57:34.416 --> 00:57:35.416 ...منظورم اينه 00:57:36.500 --> 00:57:38.541 باز شروع کرد 00:57:38.625 --> 00:57:41.041 درباره يه چيز غير از عروسي هم حرف بزن 00:57:47.250 --> 00:57:50.541 اول, مي‌خواستم ازدواج کنم تا بتونم رستورانم رو باز کنم 00:57:53.750 --> 00:57:55.708 اما الان حتي اگه رستوران رو هم باز نکنم 00:57:56.916 --> 00:57:58.050 هيچ مشکلي نيست 00:57:58.833 --> 00:58:00.066 چرا؟ 00:58:00.786 --> 00:58:02.143 تو رو پيدا کردم ديگه 00:58:06.958 --> 00:58:08.500 من واقعا تو رو دوست دارم گيني 00:58:11.916 --> 00:58:13.750 ازت مي‌خوام, با من ازدواج کني 00:58:17.750 --> 00:58:19.291 بايد بيايد مادرم رو ببيني 00:58:21.833 --> 00:58:24.458 باشه, من که آماده‌ام تو بگو, کي بيام؟ 00:58:26.125 --> 00:58:28.125 شما دو نفر معتاد ازدواج هستين 00:58:28.625 --> 00:58:31.000 مامان هم فقط درباره ازدواج حرف ميزنه 00:58:33.166 --> 00:58:34.875 من همه چي رو برنامه‌ريزي کردم 00:58:37.041 --> 00:58:40.250 يه کت باندهگالا از مانياوار و يه عروسي توي نورمحل 00:58:41.750 --> 00:58:43.025 و الان چي ميشه؟ 00:58:45.375 --> 00:58:48.000 حالا هر چي که بشه مهم نيست چون من پيش توام 00:58:50.375 --> 00:58:52.250 تو بگو, چطور مي‌خواي ازدواج کني؟ 00:58:54.791 --> 00:58:56.041 بايد خاص باشه 00:58:57.750 --> 00:59:00.033 همه توي خارج از کشور و توي يه جاي باکلاس ازدواج مي‌کنن 00:59:01.791 --> 00:59:03.416 من يه چيز متفاوت مي‌خوام 00:59:05.166 --> 00:59:07.000 اوه, سس مَگي من 00:59:08.458 --> 00:59:09.625 مي‌خوام بخورمت 00:59:10.166 --> 00:59:12.833 زياده‌روي نکن وگرنه يه سيلي ميزنم بهت 00:59:16.708 --> 00:59:17.750 ...بيا 00:59:18.708 --> 00:59:19.750 زدي 00:59:22.750 --> 00:59:24.294 حالا ديگه زياده‌روي مي‌کنم 00:59:43.666 --> 00:59:47.333 عه, پررنا عقلش رو از دست داده بهم نمي‌گفت شماها کجايين 00:59:47.416 --> 00:59:49.750 اما کي مي‌تونه يه محلي رو متوقف کنه؟ 00:59:50.291 --> 00:59:52.208 ببخشيد داداش...گيني 00:59:58.291 --> 01:00:00.250 تو اينجا چيکار مي‌کني, نيشانت؟ 01:00:00.708 --> 01:00:03.541 گيني, در نبود تو خيلي درباره خودمون فکر کردم 01:00:05.500 --> 01:00:07.125 و متوجه سه چيز شدم 01:00:09.666 --> 01:00:10.800 دوستت دارم 01:00:12.166 --> 01:00:15.333 جوري که ما همديگه رو درک مي‌کنيم هيچکس، کسي ديگه رو درک نمي‌کنه 01:00:15.416 --> 01:00:17.250 ما براي همديگه عالي هستيم 01:00:18.875 --> 01:00:20.250 و وقتي اين رو فهميدم 01:00:20.916 --> 01:00:22.791 سوار ماشين شدم و اومدم پيش تو 01:00:24.375 --> 01:00:25.500 بيا, اين رو ببين 01:00:26.625 --> 01:00:27.658 حالا 01:00:33.083 --> 01:00:38.000 *گيني جونجا, با من ازدواج ميکني؟* 01:01:37.666 --> 01:01:40.000 *پرنسس* 01:01:49.041 --> 01:01:50.833 من ديگه نمي‌خوام احمق بازي دربيارم، خاله 01:01:52.416 --> 01:01:53.875 آخه بهم بگو چي شده؟ 01:01:53.958 --> 01:01:56.041 عه خاله, دختر شما ديوونه اون نيشانت‌ـه 01:01:56.125 --> 01:01:57.416 من رو ببخشيد, متاسفم 01:01:57.500 --> 01:01:58.974 همچين چيزي نيست 01:01:59.541 --> 01:02:00.625 اونا ازدواج نمي‌کنن 01:02:01.416 --> 01:02:04.250 اون برميگرده پيش تو من دخترم رو مي‌شناسم 01:02:04.333 --> 01:02:05.833 آره, خيلي خوب دخترتون رو مي‌شناسيد 01:02:14.166 --> 01:02:15.583 مي‌دونيد دخترتون ماريجوانا مي‌کشه؟ 01:02:16.791 --> 01:02:19.583 و اون سوميتي که هميشه دعوتش مي‌کنيد اينجا 01:02:19.666 --> 01:02:21.791 اون اولين دوست پسرش بوده مزخرف نگو- 01:02:23.041 --> 01:02:24.625 گيني، ماريجوانا نمي‌کشه 01:02:24.833 --> 01:02:26.375 و سوميت مثل برادرشه 01:02:26.458 --> 01:02:29.000 گيني خودش بهم گفت که اولين بوسه‌ش با سوميت بوده 01:02:29.083 --> 01:02:30.500 و به من هم ماريجوانا داد بکشم 01:02:31.541 --> 01:02:32.625 ببين خاله, موضوع ساده‌ايه 01:02:33.541 --> 01:02:35.583 دختر شما و من از اول هم به هم نمي‌اومديم 01:02:35.666 --> 01:02:37.250 اگه اون شيره پس من ليمو هستم 01:02:37.333 --> 01:02:40.291 زندگي من تبديل به پنير شده چرا شما نمي‌فهميد؟ 01:02:40.375 --> 01:02:42.083 آره خب, همه ما پنجابي‌ها از اينا داريم 01:02:42.625 --> 01:02:44.416 هم احساسات و هم پنير 01:02:44.500 --> 01:02:47.416 تو بشين و به حرفم گوش کن با گوش کردن به حرف شما به اينجا رسيدم- 01:02:47.500 --> 01:02:50.250 هي شما گفتين و من هم هي رويا ديدم اما ديگه بسه 01:02:50.833 --> 01:02:52.291 ديگه نمي‌خوام صحبت کنم 01:02:52.875 --> 01:02:55.291 اين ماجراجويي رو همينجا تموم کنيد ديگه شما هر کاري مي‌تونستيد کرديد 01:02:55.375 --> 01:02:58.000 اين از سرم هم زياده ممنون, من ديگه ميرم 01:02:59.125 --> 01:03:00.250 بابا به حرفم گوش کن 01:03:00.541 --> 01:03:01.575 ساني 01:03:10.000 --> 01:03:12.416 ساني اوه, عجب- 01:03:13.916 --> 01:03:16.583 گيني خونه‌ست؟ با گيني چيکار داري؟- 01:03:16.666 --> 01:03:18.250 به نظر عصباني مياييد، خاله؟ 01:03:18.333 --> 01:03:19.625 اگه مشکلي هست بهم بگيد؟ 01:03:19.708 --> 01:03:22.666 مي‌تونم حلش کنم اول بگو ببينم تو با گيني چيکار داري؟- 01:03:22.750 --> 01:03:25.375 کاري ندارم خاله فقط اومدم حالش رو بپرسم 01:03:25.458 --> 01:03:26.791 گوشيش رو جواب نميده 01:03:26.875 --> 01:03:29.625 تو چيکار کردي که تلفنت رو جواب نميده؟ 01:03:29.708 --> 01:03:31.791 من هيچ کاري نکردم تو باهاش رابطه داشتي؟- 01:03:31.875 --> 01:03:33.208 نه تو اون رو بوس کردي؟- 01:03:33.291 --> 01:03:35.291 نه خاله چرا ساکتي؟ نمي‌خواي چيزي بگي؟- 01:03:35.375 --> 01:03:38.458 نه خاله, شما بايد استراحت کنيد ديگه بهت کارلا نميدم- 01:03:38.541 --> 01:03:42.071 من با راجما ميرم آدمت ميکنم- 01:03:50.625 --> 01:03:52.375 عجله‌اي نيست گيني 01:03:52.958 --> 01:03:54.166 آروم فکر کن 01:03:55.041 --> 01:03:58.666 فقط وقتي تو موافقت کني پدر و مادرم رو ميارم تا با خاله صحبت کنن 01:03:58.750 --> 01:04:00.583 خيلي خب, بگو ببينم کجا مي‌خواي غذا بخوري؟ 01:04:01.541 --> 01:04:03.625 رستوران دهابا خوبه 01:04:05.333 --> 01:04:07.875 راديسون نزديکه, بريم اونجا يه چيزي بخوريم 01:04:09.833 --> 01:04:12.458 وقتي از قبل تصميم گرفتي پس چرا از من مي‌پرسي؟ 01:04:13.333 --> 01:04:14.791 چرا ناراحت ميشي؟ 01:04:16.125 --> 01:04:18.333 ميدوني که من از غذاي دهابا خوشم نمياد 01:04:18.416 --> 01:04:20.708 معلوم نيست چطور غذا درست مي‌کنن 01:04:21.916 --> 01:04:23.708 بيا يه جاي خوب غذا بخوريم 01:04:24.250 --> 01:04:27.208 هر موقع خواستيم مريض بشيم ميريم دهابا 01:04:27.750 --> 01:04:29.583 اگه موافقت نکنم نميري؟ 01:04:29.666 --> 01:04:31.583 اگه موافقت کني با خوشحالي ميرم 01:04:32.208 --> 01:04:33.500 پس بريم 01:04:41.617 --> 01:04:42.755 دوباره باختم 01:04:42.794 --> 01:04:45.750 گيني آخرين دختر اين دنيا که نيست 01:04:45.775 --> 01:04:49.458 مالک‌هاي خشک‌شويي سويفت دخترشون نها رو براي ازدواج با تو پيشنهاد کردن 01:04:49.541 --> 01:04:51.750 و من به خاطر اين گيني بهشون جواب منفي ميدادم 01:04:51.833 --> 01:04:54.208 واي واي, اونا يه خانواده اوباش هستن 01:04:54.291 --> 01:04:57.083 اون مي‌خواد با دختره ازدواج کنه نه با خانواده‌ش 01:04:57.166 --> 01:04:58.291 فهميدي؟ 01:04:58.375 --> 01:05:00.541 آها, دختره که خيلي باهوشه بابا 01:05:01.750 --> 01:05:03.458 چند بار توي سالن ديدمش 01:05:03.541 --> 01:05:05.166 خانواده‌ش هم خيلي خوبه 01:05:05.250 --> 01:05:08.041 هر ماه مادرش به مريدهاي معبد غذا ميده آره- 01:05:08.125 --> 01:05:10.083 و توي زندان هم هر ماه به عموش غذا ميدن 01:05:10.666 --> 01:05:13.166 زندان؟ اون رهبر اتحاديه‌ست- 01:05:13.250 --> 01:05:15.791 کارهاي خوب که بکني گاهي هم بايد بري زندان 01:05:15.875 --> 01:05:17.875 حتي بهاگات سينگ هم افتاد زندان کاملا- 01:05:28.666 --> 01:05:29.700 *پرنسس* 01:05:38.166 --> 01:05:39.666 امروز هم سوئيتي مرخصي گرفته 01:05:40.250 --> 01:05:43.458 برات پراتاي سيب زميني درست کردم ميري برام ماست بياري؟ 01:05:50.916 --> 01:05:52.000 خوبي؟ 01:05:58.735 --> 01:06:01.235 اون هميشه اينطور صورتش ترشيده 01:06:02.208 --> 01:06:04.291 وقتي باهام جروبحث ميکردي بهتر بود 01:06:04.791 --> 01:06:07.750 حداقل يک بار باهاش حرف بزن پسرم حرف زدن چه فايده‌اي داره خاله؟- 01:06:08.541 --> 01:06:11.083 اون تصميمش رو گرفته نميتونم اين رو تغيير بدم 01:06:12.416 --> 01:06:14.166 اگه باهاش حرف بزني مي‌توني 01:06:15.250 --> 01:06:16.541 به اين زودي جا نزن 01:06:16.625 --> 01:06:18.125 سيدهارت بله داداش؟- 01:06:19.125 --> 01:06:22.727 سيمان رو بيار...چند بار بايد بهت بگم؟ 01:06:25.083 --> 01:06:27.166 نميتونم که به زور با دخترتون ازدواج کنم 01:06:29.208 --> 01:06:30.666 آقاي ستي, شما باهاش صحبت کنيد 01:06:30.750 --> 01:06:33.291 خانم شوبها, اون بايد به حرف من گوش مي‌کرد 01:06:33.375 --> 01:06:36.083 بابا, خواهش مي‌کنم جلوي مردم کوچيکم نکن 01:06:36.166 --> 01:06:39.041 پسرم, قرص‌هاي تلخ و نصيحت بزرگ‌ترها 01:06:39.125 --> 01:06:41.083 زمان ميبره تا عمل کنن پسرم 01:06:41.166 --> 01:06:42.025 درسته 01:06:42.208 --> 01:06:44.291 و ساني, ما اين حرف‌ها رو به خاطر خودت ميزنيم 01:06:44.375 --> 01:06:46.916 شما دو نفر خيلي به من لطف کردين حالا ديگه بسه 01:06:49.500 --> 01:06:51.000 اين همه وقت‌ـه پشت سر اون دويدم 01:06:51.500 --> 01:06:54.375 اگه جواب ميداد, الان اون بايد اينجا پيش من بود, نه پيش نيشانت 01:06:56.375 --> 01:06:57.375 حرف ميزنيد 01:06:58.125 --> 01:06:59.500 هي...بيا بالا 01:07:01.541 --> 01:07:04.500 ميبيني؟ تو بگو چيکار کنم؟ 01:07:05.541 --> 01:07:06.916 بشين نه ممنون- 01:07:07.000 --> 01:07:09.666 خواهش ميکنم...-نمي‌خوام ازت عذر مي‌خوام- 01:07:28.875 --> 01:07:31.916 "شماره اي که با آن تماس گرفته‌ايد اِشغال است" 01:07:46.166 --> 01:07:47.541 چرا گوشيت رو جواب نميدي؟ 01:07:48.666 --> 01:07:49.833 سيدهارت بله؟- 01:07:50.416 --> 01:07:52.541 يه ميلک شيک موز براي خانم بيار 01:07:53.500 --> 01:07:55.541 ايشون علاقه خاصي به ديوونه کردن مردم داره 01:07:56.375 --> 01:07:58.708 مزخرف نگو...بايد باهات صحبت کنم 01:08:01.583 --> 01:08:03.208 بابا, اون يه دفعه خواستگاري کرد 01:08:04.166 --> 01:08:06.541 من خودم هم شوکه شدم تو هم همين رو مي‌خواستي, نه؟- 01:08:09.083 --> 01:08:11.250 آره, اما وقتي که مي‌خواستم اين کار رو نکرد 01:08:15.041 --> 01:08:16.666 خب, حالا چي مي‌خواي گيني؟ 01:08:16.750 --> 01:08:17.783 بگو 01:08:21.916 --> 01:08:23.250 مي‌خوام با تو باشم 01:08:24.916 --> 01:08:29.500 ...مي‌خوام باهات وقت بگذرونم ببين گيني, تا وقتي اين سردرگمي بين‌مون هست, نمي‌تونيم با هم وقت بگذرونيم- 01:08:30.333 --> 01:08:31.166 راستش رو گفتم 01:08:31.833 --> 01:08:32.833 پس تو چي مي‌خواي؟ 01:08:51.416 --> 01:08:52.875 گيني, تو بايد تصميم بگيري 01:08:55.916 --> 01:08:57.291 ...نصف ذهنت اينجاست 01:08:58.583 --> 01:09:00.416 و نصفش پيش اون سردرگمي‌ـه 01:09:02.458 --> 01:09:03.375 اينطور نميشه 01:09:07.541 --> 01:09:11.166 آدرس خونه, شماره تلفن ايميل و همه چيز من پيش توئه 01:09:14.416 --> 01:09:16.083 وقتي از دست اين سردرگمي 01:09:17.166 --> 01:09:18.250 خلاص شدي بهم بگو 01:09:32.041 --> 01:09:33.075 چايي؟ 01:09:34.583 --> 01:09:35.616 ممنون 01:09:43.791 --> 01:09:45.000 اينقدر به چي فکر مي‌کني؟ 01:09:47.416 --> 01:09:48.633 سردرگم‌ام 01:09:50.916 --> 01:09:52.033 تو کي سردرگم نبودي؟ 01:09:54.625 --> 01:09:56.291 خيلي خب, بگو ببينم چرا سردرگمي؟ 01:09:57.541 --> 01:09:58.916 به نيشانت چي بگم؟ 01:10:00.291 --> 01:10:01.708 مي‌خواي باهاش ازدواج کني؟ 01:10:05.875 --> 01:10:06.908 نميدونم 01:10:09.125 --> 01:10:10.283 دوستش داري؟ 01:10:14.041 --> 01:10:15.175 نميدونم 01:10:18.458 --> 01:10:19.666 پس اين رو بدون 01:10:20.708 --> 01:10:22.958 اميدوارم که فقط يک بار ازدواج کني 01:10:23.416 --> 01:10:28.166 و تو سال‌هاي گذشته تو و نيشانت هزاران بار با هم رابطه برقرار کردين و بعدش به هم زدين 01:10:29.166 --> 01:10:30.500 وقتي بعد از ازدواج به هم بزنيد 01:10:31.125 --> 01:10:33.416 ديگه گزينه برگشتن پيشش هم خيلي سخت ميشه 01:10:49.333 --> 01:10:52.250 بابا دارم ميگم که آماده‌ام پدر و مادرم رو بيارم خونه‌تون 01:10:56.916 --> 01:10:58.625 آره, اما من نمي‌خوام با تو ازدواج کنم 01:10:59.750 --> 01:11:03.125 تو ميگفتي که "فراموش کن" "فراموش کن و به جلو برو 01:11:06.125 --> 01:11:07.300 خب من هم همين کار رو کردم 01:11:07.541 --> 01:11:10.333 از 36405 چيزي که بايد بهت مي‌گفتم 01:11:11.166 --> 01:11:12.898 همين يه دونه رو گرفتي؟ 01:11:14.041 --> 01:11:15.250 و به خاطر کي بري جلو؟ 01:11:15.958 --> 01:11:16.991 به خاطر اون ساني؟ 01:11:18.833 --> 01:11:22.619 من نياز ندارم که هميشه توي زندگي‌ـم يه مرد باشه, نيشانت 01:11:24.666 --> 01:11:25.833 پس مشکل اون ساني لعنتي‌ـه 01:11:26.916 --> 01:11:28.107 مشکل اونه 01:11:28.132 --> 01:11:30.416 ...از وقتي اون وارد زندگي تو شده 01:11:30.500 --> 01:11:31.750 نيشانت...نيشانت 01:11:33.041 --> 01:11:35.083 تو به من درخواست ازدواج دادي 01:11:35.666 --> 01:11:38.041 به خاطر من تا اينجا اومدي برنامه‌ريزي کردي 01:11:38.541 --> 01:11:39.666 خيلي خوشم اومد 01:11:40.666 --> 01:11:41.741 ...اما الان 01:11:44.125 --> 01:11:46.541 ديگه اون حس رو نسبت به تو ندارم 01:11:50.666 --> 01:11:52.750 اين تب دو روزه رو با عشق اشتباه نگير 01:11:55.458 --> 01:11:57.750 تو مي‌خواي عشق رو برام تعريف کني، نيشانت؟ 01:12:04.833 --> 01:12:07.208 چيکار مي‌کني گيني؟ من مي‌رسونمت 01:12:07.791 --> 01:12:08.925 نه, مشکلي نيست 01:12:09.416 --> 01:12:10.875 هي گيني, گوش کن 01:12:11.666 --> 01:12:13.583 ببين, درباره ازدواج ترديد داري ديگه؟ 01:12:14.041 --> 01:12:15.075 خيلي‌خب 01:12:15.833 --> 01:12:17.500 اما قبل از اون که ما با هم دوستيم 01:12:18.750 --> 01:12:19.958 پس بذار دوست باشيم 01:12:22.125 --> 01:12:23.300 خواهش مي‌کنم 01:12:25.791 --> 01:12:26.825 بريم 01:12:48.791 --> 01:12:50.583 ببين گيني, مي‌خوام سه تا چيز بهت بگم 01:12:51.291 --> 01:12:53.541 يه کم ديگه فکر کن من عجله‌اي ندارم 01:12:54.958 --> 01:12:57.833 و اين حسي که بين ما هست رو هيچ جا نمي‌توني پيدا کني 01:12:59.041 --> 01:13:00.175 ...و ميدوني 01:13:02.375 --> 01:13:03.508 هيچ جا 01:13:45.458 --> 01:13:47.125 مامان بله؟- 01:13:49.541 --> 01:13:51.458 مي‌خوام يه نفر رو بهت معرفي کنم 01:13:52.166 --> 01:13:53.000 کي؟ 01:13:53.083 --> 01:13:54.208 اون نيشانت رو؟ 01:13:54.291 --> 01:13:55.325 نه 01:13:56.125 --> 01:13:57.208 پس کي؟ 01:13:58.625 --> 01:13:59.758 يه پسره هست 01:14:00.083 --> 01:14:01.750 دوسته...خوبه 01:14:03.291 --> 01:14:05.500 اسم‌ـش چيه؟ ساتنام ستي- 01:14:07.875 --> 01:14:10.416 ساتنام ستي؟ عجب 01:14:11.291 --> 01:14:13.833 کجا باهاش آشنا شدي؟ توي اداره تو کار مي‌کنه؟ 01:14:13.916 --> 01:14:16.666 نه مامان, اين خانواده ستي که همين نزديکي‌ها هستن رو مي‌شناسي؟ 01:14:16.750 --> 01:14:19.099 خانواده ستي؟ آره- 01:14:20.500 --> 01:14:23.750 آها اونايي که مغازه لوازم فروشي دارن؟ بله- 01:14:23.833 --> 01:14:24.958 پسر اون 01:14:25.041 --> 01:14:26.708 ساني ساني؟- 01:14:28.375 --> 01:14:29.541 بگو ببينم؟ 01:14:30.125 --> 01:14:33.250 توي محله‌مون عشق بازي بوده و من خبر نداشتم؟ ها؟ 01:14:33.791 --> 01:14:35.666 از کي باهاش رابطه داري؟ 01:14:37.125 --> 01:14:40.000 فردا براي شام مياد اينجا خودت ازش بپرس 01:14:42.041 --> 01:14:43.175 همين کار رو مي‌کنم 01:14:46.000 --> 01:14:49.666 مي‌خوام به مادرم معرفي‌ـت کنم تا بدوني که من جدي‌ام 01:14:49.750 --> 01:14:50.875 دو قدم تو بيا 01:14:51.416 --> 01:14:52.666 من چهار قدم ميام 01:14:53.416 --> 01:14:55.125 يه روز به محراب مي‌رسيم 01:14:56.000 --> 01:14:57.375 فقط براي شام دارم دعوتت مي‌کنم 01:14:57.458 --> 01:14:59.375 قرار نيست که نامزد کنيم آروم باش 01:15:00.083 --> 01:15:01.875 فقط من رو به مادرت معرفي کن 01:15:03.000 --> 01:15:05.833 خودش از نامزدي تا ماه عسل همه چي رو برنامه‌ريزي مي‌کنه 01:15:12.416 --> 01:15:13.958 گيني؟ بله؟- 01:15:14.666 --> 01:15:16.500 دخترم, کولر رو روشن کن 01:15:17.083 --> 01:15:18.116 باشه مامان 01:15:19.291 --> 01:15:21.708 خيلي خوشتيپ شدين واقعا؟- 01:15:21.791 --> 01:15:23.708 اون نمياد که شما رو ببينه 01:15:25.875 --> 01:15:28.000 از زنگ در متنفرم خيلي جذاب شدي- 01:15:30.416 --> 01:15:31.625 سلام خاله 01:15:31.708 --> 01:15:34.125 تو؟ تو اينجا چيکار مي‌کني؟ 01:15:34.208 --> 01:15:35.416 ...خاله, اون گيني 01:15:37.250 --> 01:15:40.000 مادر و پدرم اينجا بودن گفتم بيارم با هم آشنا بشيد 01:15:41.750 --> 01:15:43.416 سلام مامان, اون گيني‌ـه- 01:15:44.666 --> 01:15:46.125 سلام, بفرماييد داخل 01:15:46.208 --> 01:15:47.541 بفرماييد ميارمش- 01:15:50.250 --> 01:15:51.283 گيني؟ 01:15:58.958 --> 01:16:00.041 گوش کن ساني 01:16:00.625 --> 01:16:03.791 مامانم يه کم مريض شده بهتره فردا بياي 01:16:04.416 --> 01:16:05.583 خاله چش شده؟ 01:16:07.000 --> 01:16:08.541 و چطور شام رو کنسل مي‌کنه؟ 01:16:09.125 --> 01:16:10.208 نه...يه کم مريضه 01:16:10.958 --> 01:16:12.808 ببخشيد...فردا مي‌بينمت؟ 01:16:12.833 --> 01:16:15.003 باشه...باشه پرنسس 01:16:15.541 --> 01:16:16.545 مراقب خودت باش, باشه؟ 01:16:16.570 --> 01:16:17.728 باشه, خداحافظ 01:16:35.291 --> 01:16:36.366 الو؟ 01:16:36.750 --> 01:16:38.166 الو, خاله؟ سلام 01:16:38.250 --> 01:16:39.333 سلام پسرم 01:16:39.416 --> 01:16:41.760 گيني بهم زنگ زد مي‌گفت که فردا بيام 01:16:41.916 --> 01:16:44.096 بابا، اون نيشانت و خانواده‌اش يه دفعه اومدن 01:16:44.458 --> 01:16:46.500 چي؟ تو فردا بيا- 01:16:47.583 --> 01:16:49.208 دخترت ديوونه‌ست خاله؟ 01:16:49.791 --> 01:16:53.041 صبح من رو دعوت مي‌کنه بعد شب که ميشه کنسل مي‌کنه و اون رو دعوت ميکنه؟ 01:16:53.125 --> 01:16:54.625 قضيه ازدواجه يا خاله بازي؟ 01:16:54.708 --> 01:16:57.791 ناراحت نشو پسرم فردا مياي ديگه؟ 01:16:57.875 --> 01:16:59.875 و اگه گيني ميگه که فردا بيا خب, فردا بيا 01:17:00.625 --> 01:17:02.625 مشکل‌ـش چيه؟ آخه اين يعني چي خاله؟- 01:17:02.708 --> 01:17:05.625 پسرم, من بايد برم...خداحافظ الو, الو؟ الو؟- 01:17:06.875 --> 01:17:07.908 الو؟ 01:17:15.041 --> 01:17:17.458 ما توي روتاک يه کسب و کار توي حمل و نقل داريم 01:17:17.541 --> 01:17:18.575 عجب, خيلي‌خب 01:17:18.916 --> 01:17:22.041 پسرم, تو نمي‌خواي وارد کسب و کارتون توي روتاک بشي؟ 01:17:22.541 --> 01:17:25.875 نه خاله, من مي‌خوام روي پاي خودم وايسم 01:17:25.958 --> 01:17:28.333 اولش يه کم خانواده کمکم کردن 01:17:28.416 --> 01:17:30.791 آما آروم آروم کار بيمه خودم رو گسترش دادم 01:17:31.291 --> 01:17:32.708 ما خيلي کم بهش کمک کرديم 01:17:33.541 --> 01:17:38.000 فقط توي ساکت يه خونه براش گرفتيم و ماشين مرسدس قديمي ما رو هم برداشت 01:17:38.083 --> 01:17:40.833 حالا با پول خودش داره يه بي-ام-و جديد براي خودش ميخره 01:17:40.916 --> 01:17:41.750 عجب بله- 01:17:41.833 --> 01:17:44.500 ما فقط دو ميليون براي پيش پرداخت داديم 01:17:44.583 --> 01:17:47.333 ما خواستيم که يک ميليون ديگه هم بهش بديم اما اون قبول نکرد 01:17:48.125 --> 01:17:50.166 خيلي براي خودش آدم محترمي هست 01:17:50.250 --> 01:17:52.333 نيشانت ما کاملا خودساخته‌ست 01:17:52.358 --> 01:17:53.333 بسه ديگه مامان 01:17:53.375 --> 01:17:55.833 يه کم برنج بخور نيشانت نه, رژيم دارم- 01:17:56.333 --> 01:17:57.375 عجب 01:17:58.125 --> 01:17:59.158 من ميرم 01:17:59.416 --> 01:18:00.450 ببخشيد 01:18:01.333 --> 01:18:02.625 خيلي خوش‌مزه‌ست خاله 01:18:02.708 --> 01:18:03.783 يه کم ديگه بخور 01:18:09.083 --> 01:18:11.125 ساني؟ عصر بخير پرنسس سيمران- 01:18:11.708 --> 01:18:12.783 حال‌تون چطوره؟ 01:18:20.333 --> 01:18:22.083 اومدم يه نصيحتي به گيني بکنم 01:18:23.000 --> 01:18:24.750 ببخشيد که اينطور مزاحم‌تون شدم 01:18:25.291 --> 01:18:28.708 ساني, بيا بريم بيرون صحبت کنيم نه, بيا همينجا صحبت کنيم- 01:18:30.583 --> 01:18:32.291 نظر بقيه رو هم مي‌تونيم بپرسيم 01:18:33.458 --> 01:18:34.791 يه کم موضوع مهمي‌ـه 01:18:35.750 --> 01:18:36.791 بذار حرفش رو بزنه 01:18:37.333 --> 01:18:38.491 منم مي‌تونم کمک کنم 01:18:39.750 --> 01:18:42.625 ما رسما به هم معرفي نشديم من نيشانت راتي هستم 01:18:44.208 --> 01:18:45.291 و من ساتنام ستي هستم 01:18:47.625 --> 01:18:50.916 و هر چه زودتر من رو بشناسي برات بهتره 01:18:52.000 --> 01:18:54.750 ساني, الان برو خونه فردا که آروم شدي با هم حرف ميزنيم 01:18:55.333 --> 01:18:56.708 من يه دوستي دارم, به اسم ويرو 01:18:58.166 --> 01:19:00.791 اون عاشق يه دختر سردرگم شده به اسم بسنتي 01:19:01.458 --> 01:19:02.833 خب, مشکل چيه؟ 01:19:02.916 --> 01:19:05.125 اون عاشق شده؟ يا اينکه اسم دختره بسنتي‌ـه؟ 01:19:05.208 --> 01:19:07.809 ويرو واقعا عاشق بسنتيه 01:19:09.416 --> 01:19:12.166 اما دوست پسر سابق بسنتي يعني جبار اون رو فريب ميده 01:19:12.250 --> 01:19:14.625 و هي دوباره و دوباره وارد زندگيش ميشه 01:19:14.708 --> 01:19:16.708 چه ربطي به دوست پسر سابق‌ـش يعني جبار داره؟ 01:19:17.333 --> 01:19:19.750 مگه اون به بسنتي گفت که روي شيشه‌هاي شکسته برقصه؟ 01:19:19.833 --> 01:19:22.750 و خاله, فقط عشق ويرو براي اون کافي نيست 01:19:22.833 --> 01:19:25.750 چيزي که مهمه اينه که بسنتي چي مي‌خواد 01:19:27.125 --> 01:19:29.458 اگه واقعا ويرو دختره رو دوست داره 01:19:30.333 --> 01:19:31.583 پس بايد بهش وقت بده 01:19:32.083 --> 01:19:33.583 تا از شر سردرگمي خلاص بشه 01:19:34.333 --> 01:19:35.791 نه اينکه اينطور خودش رو تحميل کنه 01:19:36.958 --> 01:19:39.458 من تحميل نمي‌کنم گيني پس اين چيه؟- 01:19:39.541 --> 01:19:41.541 اينطور بدون دعوت اومدي اين يعني چي؟ 01:19:41.625 --> 01:19:44.500 اون رو سرزنش نکن خودت صبح دعوتش کردي 01:19:44.583 --> 01:19:47.083 اين نيشانت و خانواده‌ش بدون دعوت اومدن نه من 01:19:47.166 --> 01:19:49.041 ساني, تو ناراحتي اين چيه نيشانت؟- 01:19:49.125 --> 01:19:50.333 ...داداش, اون 01:19:50.416 --> 01:19:52.791 شما بريد يه کم توي ماشين منتظر بمونيد بابا 01:19:52.875 --> 01:19:54.416 بيا بريم من ميام- 01:19:54.500 --> 01:19:56.458 اين نسخه از فيلم شعله رو نديدم 01:20:04.125 --> 01:20:06.166 نيومديم اينجا که تحقير بشيم 01:20:06.708 --> 01:20:08.958 هي, سردرگمي خيلي خب, پسر آشپز- 01:20:09.041 --> 01:20:10.500 يه کلمه ديگه حرف بزن 01:20:10.583 --> 01:20:13.166 تا ازت غذا درست کنم و بفرستم خونه 01:20:13.250 --> 01:20:14.375 چرا؟ خيلي آدم گنده‌اي هستي؟ 01:20:15.125 --> 01:20:16.258 برو عقب 01:20:16.500 --> 01:20:18.166 من راتي هستم, راتي 01:20:18.250 --> 01:20:19.583 از طبقه جنگجو هستيم 01:20:19.666 --> 01:20:23.166 اگه تو خونه خاله نبوديم تيکه تيکه‌ات کرده بودم 01:20:23.250 --> 01:20:25.583 يه مهمون ناخونده اينطور برخورد مي‌کنه؟ 01:20:26.250 --> 01:20:27.500 شنيدي؟ 01:20:28.916 --> 01:20:30.458 خاله, گيني من رو دعوت کرد اينجا 01:20:30.541 --> 01:20:32.125 با تو نيستم بابا دارم با اون حرف ميزنم 01:20:34.337 --> 01:20:37.337 تو سال‌ها التماس مي‌کردي که پدر و مادرم رو بيارم 01:20:37.708 --> 01:20:38.941 ...تو 01:20:42.914 --> 01:20:43.891 سوميت؟ 01:20:43.916 --> 01:20:47.333 چون خودت ازم خواستي در مورد خودمون چيزي به مادرت نگفتم 01:20:47.416 --> 01:20:49.916 اما الان خيلي وقته من رو ناديده گرفتي 01:20:50.000 --> 01:20:51.216 اينجا چه خبره؟ 01:20:51.541 --> 01:20:53.916 ديوونه شدي؟ من چيکار کردم؟- 01:20:54.000 --> 01:20:56.250 از اون موضوع 10 سال گذشته 01:20:56.333 --> 01:20:58.250 و من 10 سال باهاش زندگي کردم 01:20:59.666 --> 01:21:00.791 بهم اعتماد کن گيني 01:21:01.416 --> 01:21:03.166 ...اگه با هر کسي ديگه ازدواج کني 01:21:04.833 --> 01:21:06.500 خون ميريزم...خون 01:21:06.583 --> 01:21:09.500 تو از خونريزي حرف ميزني جوجو؟ تو؟ 01:21:09.583 --> 01:21:10.792 چيکار مي‌کني؟ 01:21:10.817 --> 01:21:12.375 برو عقب ولش کن نيشانت- 01:21:12.458 --> 01:21:13.791 ولش کن ول نمي‌کنم- 01:21:13.875 --> 01:21:15.047 اين کار رو نکن 01:21:15.072 --> 01:21:17.287 داداش نيشانت, خواهش مي‌کنم اين کار رو نکن 01:21:17.312 --> 01:21:19.001 بهش آسيب ميزني 01:21:22.333 --> 01:21:24.791 اون چوتا بيم کي بود؟ تو چت شده نيشانت؟- 01:21:24.875 --> 01:21:26.916 اين ساني تو داره ديوونه‌م مي‌کنه, گيني 01:21:27.000 --> 01:21:29.416 مي‌تونم بيشتر از اين هم بکنم ساني حالا ديگه داري از حد ميگذروني- 01:21:29.500 --> 01:21:32.250 تو از حد گذروندي گيني هم من و هم اون رو دعوت کردي اينجا 01:21:32.333 --> 01:21:33.791 کي بهت گفته که من اين رو دعوت کردم؟ 01:21:33.875 --> 01:21:35.000 خاله سوبها گفت, مي‌خواي کي بگه؟ 01:21:36.166 --> 01:21:37.166 مامان؟ 01:21:38.416 --> 01:21:39.708 تو چطور ساني رو ميشناسي؟ 01:21:40.291 --> 01:21:42.208 من و باباش با هم يوگا کار مي‌کنيم 01:21:42.291 --> 01:21:43.500 اوه خاله, ديگه بسه 01:21:44.000 --> 01:21:46.875 ديگه اين يوگا موگا رو تموم کنيد من همين الان هم توي موقعيت کبري هستم 01:21:49.416 --> 01:21:52.416 راستش اينه که شش ماه پيش مادرت کاري کرد من بي‌اُفتم دنبال تو 01:21:52.916 --> 01:21:55.750 صبر کن...يعني آدم بده داستان مادر توئه؟ 01:21:55.833 --> 01:21:56.916 هي, گوش کن نابغه 01:21:57.750 --> 01:21:59.625 داستان عاشقانه به داستاني ميگن که توش عشق باشه 01:22:00.375 --> 01:22:02.916 اون چيزي که بين شما دو تا بود يه چيز ديگه بود 01:22:03.500 --> 01:22:04.541 تو نگران نباش گيني 01:22:05.083 --> 01:22:07.375 حالا که همه چي رو فهميدي درستش مي‌کنيم 01:22:07.458 --> 01:22:10.083 چي رو درست مي‌کني خاله؟ نمايش به اين بزرگي راه انداختي 01:22:10.166 --> 01:22:12.666 تو نمايش توي زندگي من هستي 01:22:13.416 --> 01:22:16.250 من هي مي‌گفتم بيا ازدواج کنيم اما تو قبول نمي‌کردي 01:22:16.875 --> 01:22:19.250 اما به محض اينکه به يه پسر ديگه نزديک شدم 01:22:19.333 --> 01:22:20.958 با پدر و مادرت اومدي خونه ما؟ 01:22:22.174 --> 01:22:25.846 ...ببين گيني, سه تا چيز بهت ميگم نه, من سه تا چيز ميگم, و تو گوش کن- 01:22:26.625 --> 01:22:30.333 وقت‌شه که هر قصد و نيتي داري رو بذاري توي بي-ام-و و برگردي به روتاک 01:22:31.000 --> 01:22:34.208 ديگه بر اساس تصميم‌هاي تو زندگي نمي‌کنم 01:22:34.291 --> 01:22:36.541 حالا بزن به چاک 01:22:40.181 --> 01:22:43.886 حرف زدن من رو مسخره نکن احساسات منطقه‌ايم آسيب مي‌بينه 01:22:44.166 --> 01:22:45.666 نيشانت...فقط برو 01:22:48.041 --> 01:22:49.433 اين درست نيست 01:22:50.208 --> 01:22:51.416 ...به خاطر اين دروغگو 01:22:52.250 --> 01:22:53.375 من رو ترک مي‌کني؟ 01:22:54.125 --> 01:22:55.258 دوباره فکر کن 01:22:56.208 --> 01:22:57.325 فکر کردم 01:22:58.333 --> 01:22:59.333 حالا برو 01:23:26.625 --> 01:23:27.625 گيني 01:23:30.125 --> 01:23:31.625 هر اتفاقي که افتاده صلاح بوده 01:23:32.416 --> 01:23:35.000 ببين اون سردرگمي ديگه رفت حالا همه چي درست ميشه 01:23:35.500 --> 01:23:37.958 درسته؟ آره دخترم, همه چي درست ميشه- 01:23:42.833 --> 01:23:46.458 تو اين همه وقت به دستورالعمل‌هاي مادر من عمل مي‌کردي 01:23:47.375 --> 01:23:48.875 نه, نه گيني اينطور نيست 01:23:52.833 --> 01:23:54.833 قسم مي‌خورم که مي‌خواستم بهت بگم 01:23:56.000 --> 01:23:59.000 نميدونم چي شد ...به حرف مادرت گوش کردم و 01:23:59.083 --> 01:24:00.354 "حرف هاي من؟" 01:24:00.666 --> 01:24:03.000 اگه به خاطر من نبود تو الان اينجا نبودي 01:24:03.083 --> 01:24:06.291 منم خيلي سعي کردم خاله همه چيز رو به نام خودتون نزنيد 01:24:06.375 --> 01:24:08.500 چرا نبايد اين کار رو بکنم؟ اين ايده من بود 01:24:08.583 --> 01:24:10.833 هر کسي مي‌تونه ايده داشته باشه اين من بودم که عمليش کردم 01:24:10.916 --> 01:24:12.166 ...ساني با من اينطور حرف 01:24:12.250 --> 01:24:13.623 هردوتون تومش کنيد 01:24:15.416 --> 01:24:16.450 برو 01:24:17.583 --> 01:24:18.741 گيني بلند شو- 01:24:19.125 --> 01:24:20.958 ...گيني, يک دقيقه به من دست نزن- 01:24:21.041 --> 01:24:21.916 گيني از اينجا برو- 01:24:22.000 --> 01:24:23.125 به حرف‌مون گوش کن گيني 01:24:23.750 --> 01:24:25.125 بعدا با شما حرف ميزنم 01:24:25.916 --> 01:24:28.083 رابطه ما تموم شد 01:24:28.791 --> 01:24:30.458 از اينجا برو بيرون کلاهبردار 01:24:30.541 --> 01:24:31.625 بيرون ...گيني, يک دقيقه- 01:24:31.708 --> 01:24:33.416 نمي‌خوام چيزي بشنوم, برو بيرون گيني- 01:24:33.500 --> 01:24:36.208 ...مادر تو نمي‌خوام چيزي بشنوم, برو بيرون- 01:24:36.291 --> 01:24:37.583 عشق من خالص‌ـه گيني برو- 01:24:37.666 --> 01:24:39.750 بذار يک بار بهت بگم گيني، من خيلي دوستت دارم برو- 01:24:39.833 --> 01:24:40.666 گيني 01:24:41.666 --> 01:24:43.208 از اينجا برو بسه گيني- 01:24:46.583 --> 01:24:48.250 اين ديگه آخرين باره 01:24:50.000 --> 01:24:52.666 براي آخرين بار مي‌پرسم با من ازدواج مي‌کني يا نه؟ 01:24:55.250 --> 01:24:57.250 ...بگو...با من ازدواج مي‌کني؟ 01:24:57.791 --> 01:24:59.025 يا نه؟ 01:24:59.875 --> 01:25:01.150 نه 01:25:05.541 --> 01:25:07.083 پس ديگه برنگرد پيش من 01:25:09.583 --> 01:25:11.416 چطور جرات مي‌کني...پسره آشپز 01:25:11.500 --> 01:25:13.250 هر چيز مي‌خواي فکر کن برام مهم نيست 01:25:13.916 --> 01:25:15.750 زنيکه ديوونه خودت ديوونه‌اي- 01:25:15.833 --> 01:25:18.000 يه بار ديگه بيا جلوي من تا کارت رو تموم کنم 01:25:18.083 --> 01:25:19.316 بزن به چاک 01:25:31.000 --> 01:25:33.541 "اوني که يه روز با من يکي بود" 01:25:33.625 --> 01:25:36.250 "حالا ناراحته" 01:25:36.333 --> 01:25:41.625 "ديروز باهام همسفر بود...حالا ازم جدا شد" 01:25:41.708 --> 01:25:44.208 "چرا داستان زندگي من" 01:25:44.291 --> 01:25:46.833 "با اشک‌ها" 01:25:46.916 --> 01:25:53.250 "نوشته شد؟" 01:25:53.333 --> 01:25:58.416 "چرا چيزي که يه روزي حس خوبي بهم ميداد" 01:25:58.500 --> 01:26:03.791 "حالا اينقدر بد شده؟" 01:26:03.875 --> 01:26:09.291 "من همه چي رو از دست دادم" 01:26:09.375 --> 01:26:13.958 "حالا براي کي بايد صبر منم؟" 01:26:14.041 --> 01:26:19.166 "يک بار ديگه, يک بار ديگه" 01:26:19.250 --> 01:26:24.416 "قلبم دوباره توي اون مسير قدم ميزنه" 01:26:24.500 --> 01:26:29.958 "يک بار ديگه, يک بار ديگه" 01:26:30.041 --> 01:26:35.750 "قلبم دوباره توي اون مسير قدم ميزنه" 01:26:43.541 --> 01:26:46.708 مادر نها گولاتي, براي ساني يه درخواست ازدواج ديگه فرستاده 01:26:47.375 --> 01:26:48.916 فکر کنم بايد بي‌خيالش بشيم 01:26:49.541 --> 01:26:51.458 حالش رو ديدي؟ 01:26:51.958 --> 01:26:53.458 ...من نمي‌خوام اينطور بشه 01:26:57.875 --> 01:27:02.583 "با اينکه براي برد اومده بود, اما باخت" 01:27:03.166 --> 01:27:07.750 "روياهام باعث شدن قلبم رو از دست بدم" 01:27:08.333 --> 01:27:13.291 روياهاي در هم شکسته من" "ناشناخته باقي موندن 01:27:13.375 --> 01:27:18.583 "نمي‌دونم اون همسفرم کجا رفت" 01:27:18.666 --> 01:27:24.041 "من جسارت کردم تا کار درست رو انجام بدم" 01:27:24.125 --> 01:27:28.500 "اما باز هم اشتباه پيش رفت" 01:27:29.333 --> 01:27:34.458 "نمي‌دونم که ندونسته" 01:27:34.541 --> 01:27:40.125 "چه مرتکب چه گناهي شدم" 01:27:42.083 --> 01:27:46.708 "دوباره...دوباره" 01:27:47.375 --> 01:27:51.958 "دوباره قلبم پا توي اون مسير گذاشت" 01:27:52.500 --> 01:27:57.958 "دوباره...دوباره" 01:27:58.041 --> 01:28:03.291 "دوباره قلبم پا توي اون مسير گذاشت" 01:28:18.666 --> 01:28:19.683 پسرم 01:28:20.666 --> 01:28:21.741 مغازه رو بردار 01:28:22.875 --> 01:28:24.166 رستوران خودت رو باز کن 01:28:25.875 --> 01:28:27.750 اما اينطور ناراحت نباش 01:28:28.958 --> 01:28:31.083 نه بابا, مغاز همينطور که هست خوبه 01:28:34.416 --> 01:28:36.666 من حس غذا درست کردن ندارم 01:28:42.333 --> 01:28:43.366 بابا؟ 01:28:46.375 --> 01:28:48.583 با مامان بگو يه قرارملاقات با نها گولاتي بذاره 01:28:48.666 --> 01:28:52.375 برات سخت نيست با اون خانواده بخواي خودت رو تنظيم کني؟ 01:28:52.458 --> 01:28:53.883 ...مي‌خوام با دختره ازدواج کنم بابا 01:28:54.375 --> 01:28:55.533 نه با خانواده 01:28:57.041 --> 01:28:58.075 باهاش صحبت کنيد 01:29:01.875 --> 01:29:06.500 "در اين مبارزه سرنوشت‌ها" 01:29:06.583 --> 01:29:12.291 "روابط شکست خوردن" 01:29:12.375 --> 01:29:17.541 "يه نفر از اين دل بيچاره بپرسه" 01:29:17.625 --> 01:29:22.416 "که چي مي‌خواد و چي خوشحالش مي‌کنه؟" 01:29:22.500 --> 01:29:27.958 "خونه‌اي که سرشار از زندگي بود" 01:29:28.041 --> 01:29:32.958 "حالا خالي شده" 01:29:33.041 --> 01:29:38.000 "چيزي که يه روز روياي با ارزشي بود" 01:29:38.083 --> 01:29:44.458 "حالا تيکه تيکه شده" 01:30:22.583 --> 01:30:24.041 *ساتنام-نها* 01:30:24.125 --> 01:30:25.791 براي بقيه با واتساپ دعوت‌نامه فرستادم 01:30:27.000 --> 01:30:28.958 فقط مي‌خواستم شما رو شخصا دعوت کنم 01:30:30.041 --> 01:30:33.375 البته, يه دعوت‌نامه شخصي براي ديدن درد و رنج يکي ديگه 01:30:34.750 --> 01:30:36.458 اينجا توي واتساپ نيست 01:30:39.666 --> 01:30:41.041 يه تاريخ عالي انتخاب کردي 01:30:42.541 --> 01:30:44.291 درست يه روز بعد از تولد گيني 01:30:45.500 --> 01:30:47.750 مي‌تونستي کاري کني يه تاريخ ديگه رو انتخاب کنه 01:30:47.833 --> 01:30:49.208 جرات نمي‌کنم خاله 01:30:50.083 --> 01:30:52.083 راستي, گيني کجاست؟ 01:30:52.833 --> 01:30:54.083 زود رفته سر کار؟ 01:31:07.666 --> 01:31:10.041 خيلي‌خب, بهترين‌ها رو برات مي‌خوام حالا از اينجا برو بيرون 01:31:11.000 --> 01:31:13.041 فکر مي‌کردم جرات نمي‌کني بياي 01:31:13.750 --> 01:31:15.083 فقط به خاطر رعايت ادب دعوت مي‌کنم 01:31:15.958 --> 01:31:17.833 اگه توي شهر بود حتما ميومديم 01:31:17.916 --> 01:31:19.666 نمي‌تونيم تا نورمحل بياييم 01:31:19.750 --> 01:31:21.075 اينقدرها هم براي ما خاص نيستي 01:31:21.458 --> 01:31:22.958 لازم نيست اينقدر بي‌ادب باشي 01:31:23.750 --> 01:31:24.766 فقط کارت آورده 01:31:24.791 --> 01:31:27.333 چرا اون رو به فرزندخوندگي قبول نمي‌کني و من رو ول نمي‌کني؟ 01:31:28.250 --> 01:31:30.125 خاله, اين چه حرف‌هاييه دخترتون ميزنه؟ 01:31:31.625 --> 01:31:34.458 ميدونم ما با هم ازدواج نمي‌کنيم اما تو رو خواهر خودم نمي‌کنم 01:31:34.541 --> 01:31:35.616 تموم شد؟ 01:31:36.250 --> 01:31:38.250 حالا برو بيرون تو برو, ديرت نشده؟- 01:31:38.333 --> 01:31:40.239 اينجا خونه منه, تو برو 01:31:51.666 --> 01:31:53.575 به فرزندخوندگي قبولش کن از شيريني هم لذت ببر 01:32:13.333 --> 01:32:15.791 گيني...گيني خواهش مي‌کنم يک بار به حرفم گوش کن 01:32:16.583 --> 01:32:18.791 نيشانت, چيزي براي صحبت کردن نيست 01:32:19.291 --> 01:32:22.166 لطفا ديگه توي زندگي من سردرگمي ايجاد نکن 01:32:23.791 --> 01:32:24.916 ...گيني, من 01:32:25.750 --> 01:32:26.791 اومدم معذرت‌خواهي کنم 01:32:32.083 --> 01:32:33.458 ببين, فقط سه تا چيز ميگم 01:32:34.791 --> 01:32:35.916 ...متاسفم 01:32:36.458 --> 01:32:38.208 که بارها و باها قلبت رو شکستم 01:32:39.541 --> 01:32:42.875 که بارها بهت گفتم به زندگيت ادامه بده اما نذاشتم اين کار رو بکني 01:32:49.000 --> 01:32:50.708 و اينکه اينطور از روي تزلزل 01:32:52.291 --> 01:32:54.208 ازت خواستگاري کردم 01:33:07.875 --> 01:33:10.541 شايد اين آخرين باري باشه که با هم حرف ميزنيم 01:33:10.625 --> 01:33:12.250 پس بذار يه چيز ديگه هم بگم 01:33:14.541 --> 01:33:17.333 ببين, اگه حس مي‌کني ساني براي تو مناسب‌ـه 01:33:19.125 --> 01:33:22.458 پس اينطور فکر نکن که چون رابطه بين ما کار نکرد, اين هم همينطور ميشه 01:33:23.666 --> 01:33:25.833 هر رابطه‌اي مقصد خودش رو داره گيني 01:33:28.000 --> 01:33:30.458 و اگه بهش فرصت بدي مي‌فهمي که اون چيه 01:33:32.750 --> 01:33:33.825 نه گيني؟ 01:33:49.208 --> 01:33:51.166 هي...بذار برسونمت گيني 01:33:53.791 --> 01:33:55.541 بذار چند روزي همين‌طور پيش بريم 01:33:56.208 --> 01:33:57.541 شايد يه موقع ديگه 01:33:59.208 --> 01:34:00.875 باشه...اصرار نمي‌کنم 01:34:01.916 --> 01:34:03.083 هر چقدر مي‌خواي زمان داري 01:34:05.791 --> 01:34:06.925 ...اما 01:34:07.625 --> 01:34:08.741 دوست 01:34:10.250 --> 01:34:12.375 قول ميدم ديگه سردرگمي درست نمي‌کني؟- 01:34:14.458 --> 01:34:15.541 ديگه سردرگمي ايجاد نميکنم 01:34:20.083 --> 01:34:22.375 آقاي ستي, ما بزرگ‌تر اونا هستيم 01:34:23.500 --> 01:34:24.533 عاقل‌تريم 01:34:25.750 --> 01:34:27.708 اما باز هم همچين اشتباه احمقانه‌اي مرتکب شديم 01:34:29.041 --> 01:34:30.750 هر دوي اونا کله‌شق هستن 01:34:30.833 --> 01:34:34.541 توي اتاق‌شون گريه مي‌کنن اما نميگن که دارن درد مي‌کشن 01:34:36.041 --> 01:34:40.250 شما ملکه‌اي...من هم ملکه‌ام حالا کي مي‌خواد بره آب بياره؟ 01:34:57.791 --> 01:34:58.916 اومدي معذرت‌خواهي کني؟ 01:34:59.000 --> 01:35:00.075 آره دخترم 01:35:01.125 --> 01:35:03.750 واقعا متاسفم که توي زندگي شخصيت دخالت کردم 01:35:08.458 --> 01:35:11.041 بعد از اينکه ساني وارد زندگي ما شد يه چيزي رو ياد گرفتم 01:35:11.666 --> 01:35:14.708 که من اونقدرا هم که فکر مي‌کنم تو رو نمي‌شناسم 01:35:15.750 --> 01:35:16.783 مشکلي نيست 01:35:17.375 --> 01:35:19.000 حداقلش اينه که الان اين رو فهميدين 01:35:19.666 --> 01:35:21.208 گريه نکن مامان 01:35:22.958 --> 01:35:24.033 تو يه کاري بکن 01:35:24.875 --> 01:35:26.453 اين کارت دعوت رو بسوزون 01:35:27.666 --> 01:35:29.791 ما به عروسي اون احمق نميريم 01:35:30.458 --> 01:35:33.833 من مي‌تونم دخترم رو غمگين ببينم نمي‌تونم ببينم که بهش توهين شده 01:36:11.250 --> 01:36:14.500 اون سگ‌ـه فکر کرده من نمي‌تونم عروسي اون رو با کسي ديگه ببينم؟ 01:36:14.583 --> 01:36:15.716 ...دخترم 01:36:16.041 --> 01:36:19.083 سگ‌ها فکر مي‌کنن يا پارس کردن‌شون مي‌تونن کاري کنن ماشين‌ها وايسن 01:36:19.166 --> 01:36:20.500 اما تو ماشينت رو نگه ندار 01:36:21.125 --> 01:36:23.083 اين کارت رو بسوزون و اون فصل از زندگيت رو ببند 01:36:24.208 --> 01:36:25.241 نه مامان 01:36:25.875 --> 01:36:28.958 من به عروسيش ميرم و جشن هم ميگيرم 01:36:29.750 --> 01:36:30.666 وسايل رو جمع کن 01:36:30.750 --> 01:36:33.000 دخترم, تو نمي‌توني همه اين چيزها رو تحمل کني 01:36:33.083 --> 01:36:35.250 مامان, اون نمي‌تونه 01:36:36.000 --> 01:36:38.403 حالا برو وسايل رو جمع کن و کارت رو هم پيش خودت نگه دار 01:36:50.000 --> 01:36:51.000 *عروسي ساتنام و نها* 01:36:59.083 --> 01:37:02.625 "ستاره‌هاي من و تو با هم پيوند خوردن" 01:37:03.666 --> 01:37:08.583 "هرگز با هم هم تراز نميشن" 01:37:08.666 --> 01:37:12.958 "ستاره‌هاي من و تو با هم پيوند خوردن" 01:37:13.625 --> 01:37:18.875 "هرگز با هم هم تراز نميشن" 01:37:18.958 --> 01:37:21.333 "عشق يه پرنده کمياب‌ـه" 01:37:21.416 --> 01:37:26.125 "که پيدا کردنش سخت‌ـه" 01:37:26.208 --> 01:37:30.833 "قبل از اينکه معجون عشق رو بنوشي" 01:37:30.916 --> 01:37:33.875 "حواست رو جمع کن" 01:37:33.958 --> 01:37:38.083 "حواست رو جمع کن" 01:37:38.166 --> 01:37:40.791 "قبل از اينکه معجون عشق رو بنوشي" 01:37:40.875 --> 01:37:44.833 "حواست رو جمع کن" 01:38:02.208 --> 01:38:06.666 "مادر شوهر من پنج تا پسر داره" 01:38:06.750 --> 01:38:11.625 "دو تاشون ناقصن و دوتاشون مشروب خورن" 01:38:11.708 --> 01:38:15.958 "اوني که همسن منه خيلي باحال از آب در اومد" 01:38:16.041 --> 01:38:18.166 "پوست‌ـش تيره‌ست" 01:38:18.250 --> 01:38:19.791 "پوست‌ـش تيره‌ست" 01:38:19.875 --> 01:38:24.166 معشوق من پوست تيره‌اي داره" "پس اونايي که پوست سفيد دارن مي‌تونن برن 01:38:24.250 --> 01:38:27.875 سفيدپوست‌ها از اينجا برن" "من لاغر و زيبا هستم 01:38:27.958 --> 01:38:30.666 "اون پوست‌ـش تيره‌ست" 01:38:30.750 --> 01:38:35.916 "قبل از اينکه معجون عشق رو بنوشي" 01:38:36.000 --> 01:38:38.041 "حواست رو جمع کن" 01:38:38.125 --> 01:38:42.875 "حواست رو جمع کن" 01:38:42.958 --> 01:38:45.750 "قبل از اينکه معجون عشق رو بنوشي" 01:38:45.833 --> 01:38:48.333 "حواست رو جمع کن" 01:38:52.458 --> 01:38:57.000 "عشق مثل يه گلدان خاکيه" 01:38:57.083 --> 01:39:01.958 "آتيش فقط اون رو محکم تر ميکنه" 01:39:02.041 --> 01:39:06.541 "وقتي ماه در آسمان شب ميتابه" 01:39:06.625 --> 01:39:11.625 روي پشت بوم مي‌بينم" "که يه ماه ديگه کنار منه 01:39:11.708 --> 01:39:18.666 عشق اون درياييه که نميشه" "بدون خيس شدن ازش گذر کرد 01:39:19.416 --> 01:39:24.166 "قبل از اينکه معجون عشق رو بنوشي" 01:39:24.250 --> 01:39:26.541 "حواست رو جمع کن" 01:39:26.625 --> 01:39:30.708 "حواست رو جمع کن" 01:39:30.791 --> 01:39:33.625 "قبل از اينکه معجون عشق رو بنوشي" 01:39:33.708 --> 01:39:36.833 "حواست رو جمع کن" 01:39:36.916 --> 01:39:40.416 "حواست رو جمع کن" 01:39:40.500 --> 01:39:43.208 "قبل از اينکه معجون عشق رو بنوشي" 01:39:43.291 --> 01:39:46.500 "حواست رو جمع کن" 01:39:46.583 --> 01:39:50.250 "حواست رو جمع کن" 01:39:50.333 --> 01:39:54.916 "حواست رو جمع کن" 01:40:02.750 --> 01:40:04.083 پسرم, باز هم فکر کن 01:40:05.291 --> 01:40:06.583 فکر کردن چه فايده‌اي داره خاله؟ 01:40:08.333 --> 01:40:10.333 براي دخترت هيچ فرقي نمي‌کنه 01:40:12.916 --> 01:40:13.975 براي تو فرق مي‌کنه؟ 01:40:14.583 --> 01:40:15.583 چه فرقي مي‌کنه؟ 01:40:17.000 --> 01:40:18.516 اگه برات فرقي مي‌کنه...پس يه کاري کن 01:40:19.666 --> 01:40:20.875 ...اگه الان ول کني و بري 01:40:21.833 --> 01:40:23.375 همه چي رو مي‌بازي 01:40:34.375 --> 01:40:35.416 اشتباه مي‌کردم 01:40:39.500 --> 01:40:40.916 هر اتفاقي که داره مي‌اُفته؟ 01:40:43.125 --> 01:40:44.125 حقمونه 01:40:45.375 --> 01:40:48.125 مشکل اين نسل همينه 01:40:49.416 --> 01:40:51.500 اين بچه‌ها به حرف کسي گوش نمي‌کنن 01:40:51.583 --> 01:40:54.041 غرورشون کورشون کرده 01:40:56.916 --> 01:40:58.166 ...امروز حس مي‌کنم 01:41:00.583 --> 01:41:02.333 تموم زندگيم شکست خورده 01:41:05.416 --> 01:41:06.541 شوبها جونجا 01:41:07.833 --> 01:41:08.958 ...ريشته هي ريشته 01:41:11.541 --> 01:41:13.333 اوني که دست همه رو مي‌ذاشت تو دست هم 01:41:14.583 --> 01:41:16.375 نتونست دختر خودش رو شوهر بده 01:41:18.000 --> 01:41:20.833 خانم شوبها من از اشک متنفرم 01:41:22.666 --> 01:41:26.083 و براي کورها گريه کردن فايده‌اي نداره 01:41:27.750 --> 01:41:28.883 ...رفيق 01:41:29.416 --> 01:41:30.550 بله؟ 01:41:31.708 --> 01:41:33.208 ما بايد يه کاري بکنيم 01:41:34.291 --> 01:41:35.425 چي؟ 01:41:37.125 --> 01:41:38.791 شما نمي‌تونيد ساني رو متقاعد کنيد؟ 01:41:39.333 --> 01:41:41.208 شما مي‌تونيد گيني رو متقاعد کنيد؟ 01:41:42.750 --> 01:41:43.750 نه؟ 01:42:13.333 --> 01:42:15.778 بيا...مي‌خوام يه چيزي بهت نشون بدم 01:42:16.750 --> 01:42:18.041 من با تو هي جا نميرم 01:42:18.833 --> 01:42:20.041 بيا ديگه, گيني 01:42:21.208 --> 01:42:22.241 خواهش مي‌کنم 01:42:24.291 --> 01:42:25.750 مي‌خوام يه چيزي بهت نشون بدم 01:42:26.250 --> 01:42:27.408 من نمي‌خوام چيزي ببينم 01:42:28.041 --> 01:42:29.616 براي آخرين بار به حرف من گوش مي‌کني؟ 01:42:31.416 --> 01:42:33.416 از امروز به بعد ديگه ازت هيچي نمي‌خوام 01:42:33.500 --> 01:42:34.616 گفتم که 01:42:35.541 --> 01:42:36.600 با تو هيچ جا نميرم 01:42:37.166 --> 01:42:38.416 حالا يه بار باهاش برو ديگه 01:42:39.875 --> 01:42:41.208 چقدر داره درخواست مي‌کنه 01:42:42.625 --> 01:42:43.708 نمي‌خورتت که 01:43:07.875 --> 01:43:14.125 "تولدت مبارک...تولدت مبارک" 01:43:14.750 --> 01:43:21.375 "تولدت مبارک پرنسس عزيز...تولدت مبارک" 01:43:52.333 --> 01:43:53.408 ممنون 01:43:55.250 --> 01:43:56.383 براي همه اين کارها 01:43:59.291 --> 01:44:00.408 ممنون 01:44:02.416 --> 01:44:03.541 براي اينکه ازم تشکر کردي 01:45:52.208 --> 01:45:54.166 "مهم نيست صبح کجا ميريم" 01:45:54.250 --> 01:45:56.750 "هميشه بعدازظهرها مي‌رفتيم به گورودروا" 01:45:56.833 --> 01:45:59.083 "و بابام با دست‌هاي خودش" 01:45:59.833 --> 01:46:01.958 "براي همه کارا پراساد درست ميکرد" *نوعي غذا* 01:46:03.541 --> 01:46:05.208 "و عجب چيزي هم درست مي‌کرد" 01:46:30.791 --> 01:46:34.375 "يک خواب" 01:46:40.291 --> 01:46:46.250 "در چشم‌هاي من بود" 01:46:48.416 --> 01:46:51.916 "يک خواب" 01:46:57.166 --> 01:47:01.083 "يک اسم بود" 01:47:02.000 --> 01:47:06.708 "در نفس‌هاي من" 01:47:07.416 --> 01:47:14.166 "که تبديل به اشک شد" 01:47:16.083 --> 01:47:19.291 "و بعد ناپديد شد" 01:47:19.375 --> 01:47:23.291 "ناپديد شد" 01:47:25.250 --> 01:47:30.125 "و قلبم رو تنها گذاشت" 01:47:35.750 --> 01:47:39.833 "و قلبم رو تنها گذاشت" 01:48:18.416 --> 01:48:19.708 تولدت مبارک گيني 01:48:21.718 --> 01:48:22.835 فردا مي‌بينمت 01:48:22.875 --> 01:48:27.625 "و قلبم رو تنها گذاشت" 01:48:29.916 --> 01:48:34.541 "و قلبم رو تنها گذاشت" 01:48:45.833 --> 01:48:50.291 "وقتي معجون عشق رو مي‌نوشي" 01:48:50.375 --> 01:48:53.916 "حواست رو جمع کن" 01:48:54.000 --> 01:48:57.291 "حواست رو جمع کن" 01:48:57.375 --> 01:49:00.083 "وقتي معجون عشق رو مي‌نوشي" 01:49:00.166 --> 01:49:03.125 "حواست رو جمع کن" 01:49:03.208 --> 01:49:06.458 "حواست رو جمع کن" 01:49:06.541 --> 01:49:10.083 "حواست رو جمع کن" 01:49:10.166 --> 01:49:14.583 "حواست رو جمع کن" 01:49:14.666 --> 01:49:15.841 بيا 01:49:19.833 --> 01:49:20.958 بيا دخترم, بيا 01:49:25.291 --> 01:49:26.425 مامان 01:49:27.333 --> 01:49:31.000 درباره ساني کاملا درست مي‌گفتي 01:49:32.291 --> 01:49:34.583 اون 100% براي من مناسب‌ـه 01:49:35.625 --> 01:49:36.666 اين رو ميدونم 01:49:38.333 --> 01:49:39.375 اما الان برو بخواب 01:49:40.541 --> 01:49:42.666 اگه فردا صبح هم همين احساس رو داشتي 01:49:43.166 --> 01:49:44.458 اون وقت برو بهش بگو 01:49:46.041 --> 01:49:48.041 دير نميشه مامان؟ 01:49:48.125 --> 01:49:49.458 دير که شده 01:49:50.416 --> 01:49:52.333 اما حداقل مطمئن شو 01:49:56.750 --> 01:49:57.883 باشه 01:49:59.458 --> 01:50:00.591 خيلي خب, بيا 01:50:01.125 --> 01:50:02.583 حالا تو ازم عذرخواهي کن 01:50:03.500 --> 01:50:05.333 من درست مي‌گفتم و تو اشتباه مي‌کردي 01:50:08.333 --> 01:50:09.491 چقدر بي‌رحم هستي 01:50:09.791 --> 01:50:12.541 من اينقدر نگرانم و تو مي‌خواي فقط حق با تو باشه 01:50:13.208 --> 01:50:16.333 اگه به حرف من گوش مي‌کردي اصلا کارمون به اينجا نمي‌کشيد 01:50:20.583 --> 01:50:21.616 مي‌خواي؟ 01:50:23.041 --> 01:50:24.875 سه‌شنبه‌ها مشروب نمي‌خورم مامان 01:50:26.208 --> 01:50:27.383 باشه, باشه 01:50:27.544 --> 01:50:39.544 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:50:41.041 --> 01:50:42.250 ببين, خوبه؟ 01:50:42.333 --> 01:50:44.250 همه اينا تقصير توئه 01:50:44.833 --> 01:50:46.833 قهرمان زن داستان نظرش رو عوض کرده 01:50:46.916 --> 01:50:48.166 حالا همه چي به هم ميريزه 01:50:49.208 --> 01:50:50.479 من چيکار کردم؟ 01:50:50.504 --> 01:50:53.375 نبايد با مامان دست به يکي مي‌کردي و بهم دروغ مي‌گفتي 01:50:54.750 --> 01:50:56.083 يه لحظه برو بيرون اي بابا- 01:51:02.333 --> 01:51:03.500 چي مي‌خواي؟ 01:51:04.208 --> 01:51:05.708 اين چيزيه که من اومدم بپرسم 01:51:09.500 --> 01:51:10.658 بيخيال گيني 01:51:17.791 --> 01:51:20.208 من از بچگي مي‌دونستم که تو خيلي بالاتر از مني 01:51:22.833 --> 01:51:25.875 اما وقتي مادرت اومد و ازم خواست که "با دخترم ازدواج کن" 01:51:29.333 --> 01:51:32.958 براي اولين بار حس کردم يه نفر اومده و داره روياهام رو ميذاره کف دستم 01:51:36.750 --> 01:51:38.166 اما حق با من بود گيني 01:51:41.583 --> 01:51:43.458 من هيچوقت نمي‌تونم به تو برسم 01:51:45.000 --> 01:51:47.166 درسته...پس چرا ديروز من رو بردي بيرون؟ 01:51:48.250 --> 01:51:50.875 چرا يک روز قبل از عروسيت رو کامل با من گذروندي؟ 01:51:50.958 --> 01:51:52.083 نميدونم 01:51:52.541 --> 01:51:54.041 اميد به تحقق يه روياي طولاني؟ 01:51:54.125 --> 01:51:55.916 خب الان چي جلوت رو گرفته؟ 01:51:56.416 --> 01:51:57.750 رويات رو به حقيقت تبديل کن 01:51:57.833 --> 01:52:00.708 اينجا رو داري, مهمون ها هستن کت و شلوار داري، توي نورمحل هستي 01:52:00.791 --> 01:52:02.791 ديگه چي مي‌خواي؟ بيا ازدواج کنيم؟ 01:52:04.416 --> 01:52:05.833 ديوونه شدي؟ 01:52:07.750 --> 01:52:09.458 من که شيخ دوبي نيستم 01:52:10.916 --> 01:52:14.250 اينقدر هم علاقه‌مند به عروسي نيستم که دو تا دو تا زن بگيرم 01:52:25.250 --> 01:52:27.820 و اوني که الان دارم باهاش ازدواج مي‌کنم رو چيکار کنم؟ 01:52:28.541 --> 01:52:29.921 لغوش کن 01:52:30.875 --> 01:52:32.833 نه...نميتونم به تو اعتماد کنم گيني 01:52:34.333 --> 01:52:36.791 اگه بعد از ازدواج نظرت عوض بشه چي؟...نه 01:52:37.583 --> 01:52:38.958 تو هم کله شقي 01:52:39.041 --> 01:52:41.861 اگه نظرم عوض شد تو هم سعي کن دوباره عوضش کني 01:52:42.875 --> 01:52:44.166 به چي اينقدر فکر مي‌کني؟ 01:52:44.875 --> 01:52:48.166 از همه عذرخواهي مي‌کنيم من خودم از پدر نها عذرخواهي مي‌کنم 01:52:48.666 --> 01:52:51.000 اگه آروم براشون توضيح بديم درک مي‌کنن 01:52:54.125 --> 01:52:55.208 بيا بريم 01:52:58.250 --> 01:53:00.750 مردم تحقيرمون مي‌کنن پسرم 01:53:01.750 --> 01:53:05.583 ما که نمي‌تونيم به خاطر ترس از مردم تموم زندگي‌مون رو نابود کنيم 01:53:06.250 --> 01:53:07.325 و نها؟ 01:53:07.708 --> 01:53:09.083 اون چي ميشه؟ عمو- 01:53:11.166 --> 01:53:12.291 نها ناراحت ميشه 01:53:15.041 --> 01:53:16.083 اما من مطمئنم 01:53:16.750 --> 01:53:19.208 اگه اون هم حقيقت رو مي‌دونست همين کار رو مي‌کرد 01:53:19.291 --> 01:53:20.325 بله عمو 01:53:21.083 --> 01:53:23.041 عمو...خواهش ميکنم سعي کنيد درک کنيد 01:53:24.041 --> 01:53:25.583 شما آدم‌هاي خيلي خوبي هستين 01:53:26.083 --> 01:53:28.666 ...اگه شما چون آدم هاي خوبي هستيم- 01:53:28.750 --> 01:53:31.250 اين معني رو نميده که شهرت خودمون رو خراب کنيم گولو- 01:53:32.208 --> 01:53:35.625 عمو, ازدواجي که توش عشق نباشه چه فايده‌اي داره؟ 01:53:35.708 --> 01:53:37.791 ما هم بدون عشق ازدواج کرديم 01:53:38.541 --> 01:53:39.541 و خيلي هم خوب شد 01:53:40.250 --> 01:53:42.250 براي اين ها هم خوب ميشه ببينيد عمو- 01:53:44.125 --> 01:53:47.041 اگه مي‌خواستيم مي‌تونستيم بدون اجازه شما با هم فرار کنيم 01:53:47.125 --> 01:53:49.541 فکر کردي ما احمقي‌ـم؟ "اگه مي‌خواستيم فرار مي‌کرديم؟" 01:53:49.625 --> 01:53:50.791 حالا انگار ما اجازه ميداديم 01:53:51.916 --> 01:53:56.041 عمو, خواهش مي‌کنم درک کنيد مادر تو يه همسرياب معروف‌ـه- 01:53:56.958 --> 01:53:59.208 برو يه نفر ديگه رو پيدا کن ...که شکنجه‌اش کني 01:53:59.291 --> 01:54:00.916 اين چه طرز صحبت کردنه عمو؟ 01:54:01.833 --> 01:54:03.495 اون يه دختره...يه کم با ادب صحبت کنيد 01:54:03.520 --> 01:54:05.041 الان ادب بهت ياد ميدم ...چطور ميتونيد- 01:54:05.125 --> 01:54:06.208 تصميم گرفته شده 01:54:07.125 --> 01:54:09.000 تو بايد با نها ازدواج کني 01:54:09.916 --> 01:54:11.050 گولو 01:54:11.250 --> 01:54:12.500 اون ببر به جايگاه 01:54:12.583 --> 01:54:14.458 عمو...عمو خواهش مي‌کنم هي- 01:54:14.541 --> 01:54:16.708 بريم, بريم کجا بريم؟- 01:54:16.791 --> 01:54:18.416 به جايگاه ازدواج 01:54:18.500 --> 01:54:21.625 ميدوني اسلحه‌هايي که ما داريم اسباب‌بازي نيستن 01:54:22.208 --> 01:54:24.250 و شما دو نفر خانواده‌هاي کوچيکي دارين 01:54:24.333 --> 01:54:26.625 صبر کنيد فقط با شش تا گلوله کارمون تموم ميشه- 01:54:27.051 --> 01:54:28.112 راه بيوفت 01:54:28.166 --> 01:54:31.125 چيکار مي‌کنيد؟ شما نمي‌تونيد اين کار رو بکنيد- 01:54:31.208 --> 01:54:32.500 عمو, در رو باز کنيد 01:54:54.541 --> 01:54:55.666 صبر کنيد آقاي گولاتي 01:54:55.750 --> 01:54:58.041 نه, بياييد 01:54:58.125 --> 01:54:59.833 ساني بابا, مشکلي نيست- 01:54:59.916 --> 01:55:01.250 آروم باشيد آقاي ستي 01:55:03.333 --> 01:55:04.725 شروع کن آقاي عابد 01:55:23.791 --> 01:55:25.416 آقا, دختر خانم رو صدا کنيد 01:55:37.291 --> 01:55:39.083 شال رو بندازيد دور گردنشون 01:55:44.958 --> 01:55:47.125 و به شال دختر گره بزنيد 01:55:56.833 --> 01:55:58.416 دستت رو بشور 01:56:00.333 --> 01:56:01.458 دستت رو بشور 01:56:23.416 --> 01:56:25.791 حالا داماد چهارمين پيمان رو مي‌بنده 01:56:39.541 --> 01:56:41.208 گيني 01:56:41.291 --> 01:56:43.583 گيني, تو نمي‌توني ازدواج کني 01:56:43.666 --> 01:56:46.333 بهت گفته بودم که خون ميريزم گيني 01:56:46.416 --> 01:56:48.041 هي پسر 01:56:48.125 --> 01:56:50.791 جاي اشتباهي اومدي اين گيني نيست 01:56:50.816 --> 01:56:51.874 عمو, اين خودشه 01:56:51.916 --> 01:56:54.500 گيني اينجا نيست برو يه جاي ديگه رو بگرد 01:56:54.583 --> 01:56:56.541 عمو, اون گينيه اون نهاست- 01:57:02.625 --> 01:57:04.125 شالش رو برداريد و ببينيد 01:57:04.708 --> 01:57:06.458 همه دارن سر شما شيره ميمالن 01:57:07.000 --> 01:57:09.458 خواهش ميکنم عجله کنيد وگرنه با اون ازدواج مي‌کنه 01:57:11.500 --> 01:57:13.541 عمو...اين کار بد يُمن هستش 01:57:13.625 --> 01:57:15.375 داره دروغ ميگه عمو دروغ ميگه 01:57:15.458 --> 01:57:17.541 چه مزخرفي ميگي؟ خفه شو- 01:57:18.041 --> 01:57:19.216 عمو 01:57:27.000 --> 01:57:28.208 گيني 01:57:28.291 --> 01:57:30.445 تو اينجا چيکار مي‌کني؟ 01:57:31.541 --> 01:57:33.083 گولو, نها کجاست؟ 01:57:34.833 --> 01:57:35.958 بابا؟ 01:57:37.458 --> 01:57:40.041 نها, ديوونه شدي؟ 01:57:43.250 --> 01:57:46.625 يعني اينقدر توي مضيقه بودين که به زور مي‌خواستين من رو شوهر بدين؟ 01:57:47.375 --> 01:57:48.408 نها 01:57:49.125 --> 01:57:52.132 اصلا به آبروي خانوادگي‌مون فکر کردي؟ 01:57:52.250 --> 01:57:54.833 آبروي شما از خوشي من مهم‌تره؟ 01:57:54.916 --> 01:57:58.708 ما همه اين کار رو براي خوشي تو مي‌کنيم 01:57:58.791 --> 01:58:00.916 بابا, من چطور مي‌تونم با اون خوش باشم؟ 01:58:01.000 --> 01:58:03.458 هر موقع به من نگاه کنه ياد اين مي‌اُفته که 01:58:03.541 --> 01:58:06.083 شماها به زور ما رو به عقد هم درآوردين 01:58:08.750 --> 01:58:11.416 و اين کدوم شاهرخ خاني‌ـه که بهتر از اون رو نشه جايي پيدا کرد؟ 01:58:13.750 --> 01:58:15.291 به راحتي يکي ديگه پيدا مي‌کنم 01:58:15.375 --> 01:58:17.416 اما نها...مردم چي ميگن؟ 01:58:17.500 --> 01:58:21.083 آقاي گولاتي, کدوم مردم؟ مردم رو که هرگز نميشه خوشحال کرد 01:58:21.791 --> 01:58:23.791 خدا رو شکر که گيني اومد پيش من 01:58:25.500 --> 01:58:28.416 وگرنه من رو به عقد يه قاطر هم در مياوردين 01:58:29.291 --> 01:58:31.000 آقاي عابد, شما ادامه بدين 01:58:31.083 --> 01:58:32.625 اونا رو به عقد هم در بيارين هي, سلام- 01:58:32.708 --> 01:58:34.458 آقاي عابد, عقد نخونيد 01:58:34.541 --> 01:58:36.791 برو کنار نها...مي‌خوام خون به پا کنم 01:58:36.875 --> 01:58:41.291 تو مي‌خواي خون به پا کني؟ دختر من رو تهديد ميکني؟ 01:58:41.375 --> 01:58:43.500 الان بهت نشون ميدم 01:58:43.583 --> 01:58:45.916 خواهش مي‌کنم ولش کنيد برو کنار نها- 01:58:46.000 --> 01:58:47.833 مي‌کُشمش خواهش مي‌کنم اين کار رو نکنيد- 01:58:47.916 --> 01:58:50.250 اين کار رو نکنيد خواهش مي‌کنم اين کار رو نکنيد عمو- 01:58:51.333 --> 01:58:52.375 کثافت 01:58:52.458 --> 01:58:53.491 فرار کن 01:58:54.166 --> 01:58:55.300 نها 01:58:57.291 --> 01:58:59.541 نبايد بهمون خيانت مي‌کردي 01:59:02.083 --> 01:59:03.216 عمو 01:59:04.416 --> 01:59:06.166 نها هيچ تقصيري نداره 01:59:07.250 --> 01:59:09.166 اون شادي خودش رو فدا کرد 01:59:09.250 --> 01:59:11.583 اون هم به خاطر دو تا آدمي که اصلا نمي‌شناسه 01:59:13.250 --> 01:59:14.325 ...و عمو 01:59:15.166 --> 01:59:16.375 ...براي همه اين 01:59:17.208 --> 01:59:18.666 هيچکس مقصر نيست 01:59:20.625 --> 01:59:21.800 غير از ما 01:59:23.791 --> 01:59:25.083 ما خيلي متاسفيم عمو 01:59:26.708 --> 01:59:28.317 ...ما نمي‌تونستيم 01:59:28.708 --> 01:59:30.791 غرورمون رو کنار بذاريم و چيز ديگه‌اي رو ببينيم 01:59:31.708 --> 01:59:36.666 نمي‌دونستيم که با بهم خوردن رابطه ما فقط ما نه, بلکه تمام خانواده‌مون به هم مي‌خوردن 01:59:38.500 --> 01:59:40.484 ...و کله‌شقي من 01:59:41.458 --> 01:59:43.500 همه شما رو وارد اين سردرگمي کرد 01:59:46.125 --> 01:59:47.416 عمو, ما خيلي احمقي‌ايم 01:59:48.791 --> 01:59:50.416 ...ما خيلي خيلي متاسفيم, نها 01:59:51.791 --> 01:59:53.869 ما خيلي متاسفيم نها 01:59:54.000 --> 01:59:57.916 عذرخواهي‌تون رو براي معبد نگه دارين گولو- 01:59:58.000 --> 02:00:00.041 هيچ عروسي در کار نيست کافيه- 02:00:01.458 --> 02:00:03.833 چه فايده‌اي داره وقتي خودش نمي‌خواد 02:00:03.916 --> 02:00:06.625 با اون ازدواج کنه, بخواي با اونا بجنگي؟ 02:00:06.708 --> 02:00:09.916 بابا اگه مي‌خوان با هم ازدواج کنن, بذار اين کار رو بکنن...بيا- 02:00:10.000 --> 02:00:11.469 بابا ولم کن- 02:00:29.208 --> 02:00:32.500 حالا ازدواج کنيد وگرنه براي هميشه همينطور باقي مي‌مونيد 02:00:44.416 --> 02:00:46.486 مي‌توني با يه کلاهبردار خوشبخت بشي؟ 02:00:46.875 --> 02:00:48.875 تو مي‌توني اين ديوونه رو خوشبخت کني؟ 02:00:55.500 --> 02:00:56.816 ممنون 02:00:57.458 --> 02:00:58.616 ممنون نها 02:01:02.458 --> 02:01:03.666 اما مي‌خواستم يه چيزي بگم 02:01:05.416 --> 02:01:07.583 من قاطر نيستم نه, درست مي‌گفت- 02:01:07.666 --> 02:01:10.125 نگران نباش عزيزم 02:01:10.833 --> 02:01:13.291 مادر و پدرت بالاخره درک مي‌کنن 02:01:14.875 --> 02:01:16.500 من با پدرت صحبت ميکنم 02:01:17.041 --> 02:01:18.833 و عروسيت رو هم به پا مي‌کنم قول ميدم 02:01:18.916 --> 02:01:23.833 آره دخترم, اگه ايشون مي‌تونن براي اين قاطر عروسي بگيرن, براي تو که ديگه کاري نداره 02:01:27.166 --> 02:01:31.500 قبل از اينکه معجون عشق رو بنوشي" "حواست رو جمع کن 02:01:31.583 --> 02:01:34.791 "حواست رو جمع کن" 02:01:34.875 --> 02:01:38.583 "حواست رو جمع کن" 02:01:38.666 --> 02:01:41.500 قبل از اينکه معجون عشق رو بنوشي" "حواست رو جمع کن 02:01:41.583 --> 02:01:47.750 "حواست رو جمع کن" 02:01:48.833 --> 02:01:58.958 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 02:01:59.982 --> 02:03:03.982 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.