WEBVTT 00:00:00.776 --> 00:00:44.773 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.773 --> 00:01:06.773 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:16.773 --> 00:02:19.932 یه ادم عادی چطور می‌تونه این کار رو بکنه ؟ 00:02:19.942 --> 00:02:21.432 این بچه خیلی سنگدله 00:02:21.442 --> 00:02:23.102 اصلا قابل باور نیست 00:02:23.112 --> 00:02:25.942 اون یه دانش‌آموز ابتداییه که سه تا دانش اموز سال سومی رو بدون هیچ دلیل خاصی زده 00:02:25.952 --> 00:02:27.782 ضربه هاشم سبک نبودن 00:02:27.782 --> 00:02:29.112 چه اتفاقی برای پدر مادرش افتاده ؟ 00:02:29.122 --> 00:02:31.612 پدرش بوکسور تیم ملیه 00:02:31.622 --> 00:02:34.282 مادرش هم ژیمناستیک کار تیم ملیه 00:02:34.292 --> 00:02:36.782 هر دو تاشون بخاطر تصادف رانندگی فوت شدن 00:02:36.792 --> 00:02:38.622 راننده کامیونه خسته بوده 00:02:38.632 --> 00:02:40.462 مستقیم رو خط اصلی میرفته 00:02:40.462 --> 00:02:41.291 نمی‌دونم این از بدبختیه یا خوش‌شانسی 00:02:41.301 --> 00:02:42.461 که بچه هه فقط جون سالم به در برده 00:02:42.461 --> 00:02:46.301 شنیدم که شما دنبال همچین بچه هایی هستین 00:02:46.801 --> 00:02:50.791 می‌دونی که این یه راز دولتیه ؟ 00:02:59.811 --> 00:03:02.151 شنیدم خیلی خوب مبارزه میکنی 00:03:04.650 --> 00:03:07.310 حتی منم بچه های سال سومی رو میزدم 00:03:07.990 --> 00:03:11.480 اسم پدرت کیم ته سانگه 00:03:13.660 --> 00:03:14.990 بابام رو میشناسی ؟ 00:03:15.000 --> 00:03:17.160 مدال اور نقره تکواندو المپیک 00:03:17.170 --> 00:03:19.000 کیم ته سانگ 00:03:19.000 --> 00:03:21.990 اون افتخارای زیادی برای کشورمون بدست اورده 00:03:22.000 --> 00:03:24.670 میخوای چیکاره بشی ؟ 00:03:25.510 --> 00:03:27.999 مثل پدرت یه تکواندوکار بشی ؟ 00:03:28.679 --> 00:03:30.179 یا حتی یه شغل دیگه ؟ 00:03:30.679 --> 00:03:32.669 مدال طلا اهمیتی نداره 00:03:32.679 --> 00:03:35.509 من فقط دلم میخواد نقاشی کمیک بکشم 00:03:35.519 --> 00:03:37.679 کمیک 00:03:38.519 --> 00:03:40.349 چرا میخوایی نقاشی بکشی ؟ 00:03:40.359 --> 00:03:44.349 نقاشی کشیدن باعث میشه احساس بهتری داشته باشم 00:03:44.359 --> 00:03:45.849 وقتی نقاشی میکنم 00:03:45.859 --> 00:03:48.019 چیزای دیگه رو فراموش میکنم 00:03:48.029 --> 00:03:51.518 خاطره های بدم رو فراموش میکنم 00:04:03.708 --> 00:04:06.368 چی داری میگی ؟ 00:04:07.218 --> 00:04:08.708 پسر جون 00:04:09.218 --> 00:04:10.707 چطور میتونی به این چیزا اهمیت بدی ؟ 00:04:10.717 --> 00:04:12.877 باید ارزوهای بزرگتر داشته باشی 00:04:13.547 --> 00:04:14.537 چی ؟ 00:04:14.557 --> 00:04:16.057 کمیک ؟ 00:04:16.557 --> 00:04:19.047 نمیخوای مثل بابات باشی ؟ 00:04:19.057 --> 00:04:21.887 برای کشورت افتخار باشی ؟ 00:04:52.426 --> 00:04:54.416 باید با من بیایی 00:04:59.595 --> 00:05:00.585 جیسون لی 00:05:00.595 --> 00:05:03.585 از طریق کره شمالی به خاورمیانه و آسیای میانه رفت و امد میکنه 00:05:03.595 --> 00:05:05.105 براساس اطلاعاتی که تا الان داریم 00:05:05.105 --> 00:05:07.265 تو 38 مورد آدم ربایی و حملات تروریستی دست داشته 00:05:07.275 --> 00:05:08.765 یه تروریست بین المللیه اموزش دیده است 00:05:08.775 --> 00:05:10.275 با اینکه ملیتش دقیقا مشخص نیست 00:05:10.275 --> 00:05:11.605 اما فکر میکنیم که کره ایه 00:05:11.605 --> 00:05:13.435 این شخص از چند سال پیش تو ولادیووستان بوده 00:05:13.445 --> 00:05:15.775 من و نمایندمون جون تلاش کردیم 00:05:15.775 --> 00:05:18.264 بااینکه شکست خوردیم 00:05:18.284 --> 00:05:21.444 اما به طرف مقابلمون اسیب جبران ناپدیری وارد کردیم 00:05:21.454 --> 00:05:26.114 این فرد طراح حمله بمب‌گذاری روز گذشته به بانک کره بود 00:05:26.124 --> 00:05:27.114 تا الان متاسفانه 00:05:27.124 --> 00:05:28.454 تعداد تلفات به ۲۷ نفر رسیده 00:05:28.454 --> 00:05:29.784 خوشبختانه تونستیم با موفقیت 00:05:29.794 --> 00:05:30.954 کسی که این شخص رو اجیر کرده دستگیر کنم 00:05:30.964 --> 00:05:33.794 که برادر شخص بمب گذار بوده 00:05:33.794 --> 00:05:34.954 که 00:05:34.964 --> 00:05:36.624 برگ برندمون 00:05:36.634 --> 00:05:39.124 جون، این کار رو به تنهایی انجام داده 00:05:39.134 --> 00:05:40.463 جون 00:05:44.803 --> 00:05:47.463 باید از شر جیسون خلاص بشیم 00:05:47.473 --> 00:05:50.133 بخاطر کسایی که معصومانه کشته شدن 00:05:50.143 --> 00:05:51.473 بله 00:06:13.832 --> 00:06:16.492 کد ۹ فوری برگرد 00:06:23.012 --> 00:06:24.841 بیا همینطوری پیش بریم 00:06:24.841 --> 00:06:26.671 حتی اگه بخوایی بکشیش باید بزاری یه نفسی تازه کنه 00:06:26.681 --> 00:06:29.841 این ادما جون ده‌ها ادم بیگناه رو گرفتن 00:06:29.851 --> 00:06:32.181 یه پیامی گرفتم که برادرش جیسون الان تو بوسانه 00:06:32.181 --> 00:06:34.341 به زودی از کشور خارج میشه 00:06:34.351 --> 00:06:35.681 باید قبل از اینکه از کشور فرار کنه 00:06:35.691 --> 00:06:37.521 دستگیرش کنیم 00:06:40.861 --> 00:06:42.361 شیائوژه 00:06:46.700 --> 00:06:48.200 چه بزرگ شدی 00:06:48.200 --> 00:06:49.860 بگذریم، چرا اینجایی ؟ 00:06:49.870 --> 00:06:51.700 اینم بخشی از آموزشه 00:06:51.700 --> 00:06:53.030 خوب نگاه کن، شیائوژه 00:06:53.040 --> 00:06:54.030 بله 00:06:54.040 --> 00:06:56.530 قصد داره شیلد کایت تو رو به ارث ببره (شیلد کایت: نوعی سپر حفاظتی محکم) 00:06:56.540 --> 00:06:58.200 آس بعدیه محافظا 00:06:58.210 --> 00:07:00.040 شما الگوی منی 00:07:00.040 --> 00:07:02.540 الگو چیه 00:07:02.550 --> 00:07:04.710 منو تو فقط بزرگترامونو از دست دادیم و اوردنمون اینجا 00:07:04.720 --> 00:07:05.370 نه اینجوری نبوده 00:07:05.380 --> 00:07:06.540 من انتخاب شدم 00:07:06.550 --> 00:07:08.210 درسته 00:07:13.559 --> 00:07:14.889 نفس نمیکشه 00:07:14.889 --> 00:07:16.049 برای عملیات آماده شو 00:07:16.059 --> 00:07:17.719 امشب اون یارو رو دستگیر کن 00:07:17.729 --> 00:07:18.889 بله 00:07:37.418 --> 00:07:39.578 سه دقیقه تا پرش 00:07:39.578 --> 00:07:40.738 این خیلی خطرناکه 00:07:40.748 --> 00:07:42.738 می‌خوایی برای تغییر برنامه درخواست بدی ؟ 00:07:42.748 --> 00:07:45.088 فکر می‌کنی کنسل بشه ؟ 00:07:45.088 --> 00:07:47.078 همونجور که برنامه ریختن باید پیش بره 00:07:48.588 --> 00:07:50.578 اگه اینبار مُردم 00:07:51.258 --> 00:07:53.248 اینو بعنوان پرتره من استفاده کنید 00:07:55.097 --> 00:07:57.257 چطور اخه این اتفاق میفته ؟ 00:07:58.767 --> 00:08:00.757 بالاخره سرنوشت همه همینه 00:08:07.607 --> 00:08:08.597 جون 00:08:08.607 --> 00:08:10.947 خیلی خطرناکه. چتر نجاتت رو باز کن 00:08:10.947 --> 00:08:12.447 چیشده ؟ 00:08:12.447 --> 00:08:13.437 باز نمیشه 00:08:13.447 --> 00:08:16.776 زودباش، چترت رو باز کن 00:08:28.296 --> 00:08:29.786 جون 00:08:34.636 --> 00:08:38.125 این کشور خیلی بهت مدیونه 00:08:38.135 --> 00:08:39.965 ما هیچوقت 00:08:39.975 --> 00:08:42.135 فداکاریات رو فراموش نمیکنیم 00:08:43.645 --> 00:08:44.975 همگی 00:08:45.975 --> 00:08:47.305 احترام بزارید 00:08:51.655 --> 00:08:54.485 من واقعا براتون احترام قائلم 00:08:54.485 --> 00:08:56.145 بله 00:08:57.495 --> 00:08:59.825 تو نقاشی کردن رو خیلی دوست داشتی 00:09:02.324 --> 00:09:03.984 الان دیگه میتونی بری بهشت 00:09:06.334 --> 00:09:07.994 و از نقاشی کردن لذت ببر 00:09:46.372 --> 00:09:48.362 بالاخره میتونم یه زندگیه جدید رو شروع کنم 00:09:48.372 --> 00:09:50.362 رویای من، دارم میام پیشت 00:09:50.372 --> 00:09:53.202 قطعا یه کاریکاتوریست مشهور میشم 00:09:53.212 --> 00:09:54.372 هوراااا 00:09:54.382 --> 00:09:56.872 بزن بریم 00:10:03.872 --> 00:10:08.871 پانزده سال بعد 00:10:34.250 --> 00:10:35.910 به فنا رفتم 00:10:37.250 --> 00:10:39.740 یه عالمه طرح برا کشیدن هست اما وقت کافی ندارم 00:10:54.269 --> 00:10:55.259 الو 00:10:55.269 --> 00:10:56.429 استاد ، دوباره این مجموعه رو بهم بده 00:10:56.439 --> 00:10:58.269 گفتم،چه شاهکاری رو قراره بکشی ؟ 00:10:58.269 --> 00:10:59.259 واقعا متاسفم 00:10:59.269 --> 00:11:01.259 میخواستم هرچی زودتر اینو براتون بفرستم 00:11:01.279 --> 00:11:03.939 اما طرح پشتش واقعا کسل کننده است 00:11:03.939 --> 00:11:05.779 این دفعه واقعا میخوام یه تصمیم درست بگیرم و 00:11:05.779 --> 00:11:07.109 داستانات رو حذف کنم 00:11:07.109 --> 00:11:08.779 منظورت چیه ؟ 00:11:08.779 --> 00:11:09.939 چطور اخه میتونی عقب نشینی کنی ؟ 00:11:09.949 --> 00:11:11.609 چقدر مگه دستمزدمه ؟ 00:11:11.619 --> 00:11:13.109 درباره من چقدر میدونی ؟ 00:11:13.119 --> 00:11:14.948 موقعیتمون چی ؟ 00:11:14.958 --> 00:11:16.458 نه امتیازی، نه رتبه ای 00:11:16.458 --> 00:11:17.948 حتی سروقت هم ارائه نکردی 00:11:17.958 --> 00:11:18.458 میدونی 00:11:18.458 --> 00:11:20.948 چقدر بهت کمک کردم ؟ 00:11:20.958 --> 00:11:22.288 معلومه که میدونم 00:11:22.298 --> 00:11:24.128 ازت هم ممنونم بابتش 00:11:24.128 --> 00:11:26.958 ازت خواهش میکنم حداقل سروقت تحویلش بده 00:11:26.968 --> 00:11:27.628 واقعا متاسفم 00:11:27.638 --> 00:11:31.298 قبل از بیستم تحویلش میدم 00:11:31.308 --> 00:11:33.138 هی تو 00:11:33.638 --> 00:11:36.128 بهت گفتم این هزینه‌ها باید به موقع پرداخت بشه 00:11:36.138 --> 00:11:38.297 اینم من باید انجام بدم؟ 00:11:38.977 --> 00:11:40.807 ببخشید،یادم رفت برای پرداختشون عجله کنم 00:11:40.817 --> 00:11:43.307 ازت خواستم که پول دربیاری ؟ 00:11:43.317 --> 00:11:44.477 من تونستم خرجی درآرم 00:11:44.487 --> 00:11:46.477 تو فقط ادارش کن و درست استفادش کن 00:11:46.487 --> 00:11:48.987 نمیتونی این یه کارو بکنی ؟ 00:11:48.987 --> 00:11:51.647 واقعا ازت بدم میاد 00:11:51.657 --> 00:11:52.817 عزیرم، ببین اخه چقدر عصبانی ای 00:11:53.487 --> 00:11:54.977 بیا اول بشین 00:11:54.997 --> 00:11:55.977 بشین و بدنت رو شل کن 00:11:55.997 --> 00:11:56.827 حتما خیلی خسته ای 00:11:56.827 --> 00:11:57.657 اگه همینجوری ادامه بدی، خسته میشی 00:11:57.667 --> 00:11:59.326 اوه 00:11:59.326 --> 00:12:00.486 درد میکنه 00:12:00.496 --> 00:12:02.326 تمومش کن 00:12:03.496 --> 00:12:04.836 هی،دیرم شده،دنبالم نیا 00:12:04.836 --> 00:12:06.326 امروز حتما پرداختش میکنم 00:12:06.336 --> 00:12:07.996 بایدم پرداختش کنی 00:12:08.676 --> 00:12:11.336 غذای خوب برای گایونگ درست کن و بفرستش بره مدرسه 00:12:11.346 --> 00:12:12.176 نگران نباش 00:12:12.176 --> 00:12:13.676 ...راستی 00:12:13.676 --> 00:12:16.006 چیزی فراموش نکردی ؟ 00:12:17.016 --> 00:12:19.006 به نظر می رسه که گایونگ اخیراً اشتها نداره 00:12:19.016 --> 00:12:21.175 باید دستمال توالت و غذای دریایی بخری 00:12:23.355 --> 00:12:25.515 این که کافی نیست 00:12:29.355 --> 00:12:31.845 کارت خوب پیش میره؟ 00:12:32.695 --> 00:12:34.855 دارم روش کار میکنم 00:12:34.865 --> 00:12:37.695 نگران نباش خوب پیش میره 00:12:37.705 --> 00:12:39.535 باشه 00:12:40.705 --> 00:12:42.035 خسته نباشی 00:12:43.034 --> 00:12:44.864 مجبورم تنهایی کار کنم 00:12:49.714 --> 00:12:51.204 گایونگ 00:12:53.544 --> 00:12:56.214 هی،مگه بهت نگفتم خوب نیست که با این بخوابی 00:12:56.214 --> 00:12:58.044 زودباش پاشو برو مدرسه 00:12:58.054 --> 00:12:59.714 دیرت میشه ها 00:12:59.724 --> 00:13:01.054 اینو نگا کن 00:13:01.554 --> 00:13:02.544 نکن- بیدار نمیشی؟- 00:13:02.554 --> 00:13:03.544 پاشو 00:13:03.554 --> 00:13:04.544 نه 00:13:04.564 --> 00:13:05.893 !پاشو- !نه- 00:13:05.893 --> 00:13:07.553 نکن 00:13:22.743 --> 00:13:25.403 کل شب رو نخوابیدی و داشتی رپ مینوشتی؟ 00:13:25.413 --> 00:13:28.402 نگفتم اینکارو نکن؟ 00:13:29.412 --> 00:13:31.242 بابا،مگه تو شبو بیدار نمیمونی و کارتون نمیکشی ؟ 00:13:31.252 --> 00:13:33.582 بابا میخواد پول دربیاره، پول 00:13:35.092 --> 00:13:37.422 قطعا نمیتونی پول دربیاری 00:13:37.422 --> 00:13:39.752 فعلا که مامان همه کاره خونه ـس 00:13:39.762 --> 00:13:43.422 آه ، این زن تمام روز به این بچه چی میگه ؟ 00:13:44.262 --> 00:13:45.922 گایونگ 00:13:45.932 --> 00:13:48.092 بابات بالاخره موفق میشه 00:13:48.102 --> 00:13:50.761 قبلا ً گفتی پیانو میخوای دیگه؟ 00:13:50.771 --> 00:13:52.601 بابات تمام تلاشش رو میکنه 00:13:52.601 --> 00:13:55.271 که حتما بهترین پیانو رو برات بخره 00:13:56.611 --> 00:13:57.441 میخندی؟ 00:13:57.441 --> 00:13:58.771 بیخیال 00:13:58.781 --> 00:14:02.271 فرض میکنم از مرحله "پول بگیر" یکم اومدی جلوتر 00:14:02.281 --> 00:14:03.781 چی گفتی؟ 00:14:03.781 --> 00:14:05.111 هی،بیا اول غذات رو تموم کن 00:14:05.121 --> 00:14:06.781 دیرم شده 00:14:06.781 --> 00:14:09.781 این دختره هرچی بزرگتر میشه بیشتر شبیه مامانش میشه 00:14:24.130 --> 00:14:27.300 همیشه احساس کردم اخرش یکم مشکل داره 00:14:28.470 --> 00:14:30.630 دقیقا باید چیکارش کنم 00:14:30.640 --> 00:14:32.800 خیلی ذهنمو درگیر کرده 00:14:52.159 --> 00:14:53.319 لعنتی 00:14:57.328 --> 00:14:58.318 واقعا؟ 00:15:26.027 --> 00:15:29.187 دوباره اتفاق عجیبی افتاده 00:15:29.197 --> 00:15:30.357 در بندر بوسان 00:15:30.367 --> 00:15:32.857 جسد یک مرد پیدا شده 00:15:32.867 --> 00:15:34.357 پلیس تحقیقات لازم رو انجام داده 00:15:34.367 --> 00:15:35.357 امروز صبح 00:15:35.367 --> 00:15:37.697 جسد توسط کارگری در محل ساختمان مجاور پیدا شده 00:15:37.707 --> 00:15:39.867 فرد کشته شده در دهه سی سالگیش بوده 00:15:39.877 --> 00:15:42.866 پلیس درخواست کالبدشکافی را 00:15:42.876 --> 00:15:44.536 ...برای شناسایی هویت آن مرحوم صادر کرده 00:15:44.546 --> 00:15:46.706 ...واو،با این قتلا 00:15:46.716 --> 00:15:48.706 مسیر تحقیقات ممکن است تغییر کند- چطوری می‌تونیم بچه هامون رو بزرگ کنیم ؟- 00:15:48.716 --> 00:15:50.546 (راهنمای قتل های سریالی) 00:15:50.546 --> 00:15:52.716 ...قتل ها غالباً در حال گسترش 00:16:00.056 --> 00:16:02.056 خدایا لطفاً 00:16:02.896 --> 00:16:04.725 میخوام یه جفت چشم جدید بخرم که اینو ندیده باشه 00:16:04.735 --> 00:16:06.065 واقعا دوس دارم چشامو از کاسه دربیارم 00:16:06.065 --> 00:16:06.895 این همه مزخرف بی سابقه ـس 00:16:06.895 --> 00:16:08.735 زندگی نویسنده هه خیلی داغونه اینجا رو به گند نکش 00:16:08.735 --> 00:16:10.225 من حتی اگه از پاهام استفاده کنم بهتر از این میکشم 00:16:10.235 --> 00:16:11.225 خیلی آشغاله 00:16:11.235 --> 00:16:12.395 معذرت خواهی کن 00:16:12.405 --> 00:16:13.565 زباله حداقل قابل بازیافته 00:16:13.575 --> 00:16:14.405 این قضیه هنوز ادامه داره 00:16:14.405 --> 00:16:15.565 نویسنده، از دنیای هنر گمشو بیرون 00:16:15.575 --> 00:16:16.735 اینروزا،گربه ها و سگا هم میتونن بیان و نتمن بکشن 00:16:16.745 --> 00:16:18.575 حیفه وقتی که پای این گذاشتم 00:16:19.415 --> 00:16:21.575 به هرحال،نویسنده طرفدارای خودشو داره 00:16:21.585 --> 00:16:23.085 بیخیال 00:16:23.085 --> 00:16:24.575 فایتینگ 00:16:26.584 --> 00:16:28.084 تو خود نویسنده ای؟ 00:16:28.084 --> 00:16:28.914 نه نیستم 00:16:28.924 --> 00:16:29.914 دقیقا خودشه 00:16:29.924 --> 00:16:31.414 تازه اکانت ساختی که کامنت بذاری؟ 00:16:31.424 --> 00:16:32.414 چرا تا الان زنده ای؟ 00:16:32.424 --> 00:16:34.754 خیلی از خود متشکره 00:16:34.764 --> 00:16:36.094 سنت زیاده؟ 00:16:36.094 --> 00:16:38.424 !خودت رو منفجر کن دیوونه 00:16:38.934 --> 00:16:41.594 لعنتیا.باید همشونو ردیابی کنم و بکشمشون 00:16:43.594 --> 00:16:59.593 ~~ ترجمه اختصاصی پروموویز ~~ 00:17:01.453 --> 00:17:02.443 جین گایونگ 00:17:02.453 --> 00:17:03.783 هی 00:17:11.122 --> 00:17:13.462 هی 00:17:13.462 --> 00:17:14.452 جلوتو نگاه کن دیوونه 00:17:14.632 --> 00:17:15.622 متاسفم 00:17:15.632 --> 00:17:16.622 لعنتی 00:17:16.632 --> 00:17:18.292 تا حد مرگ ترسیدم 00:17:21.802 --> 00:17:23.792 بهت گفتم اینقدر با صدای بلند اهنگ گوش نکن 00:17:23.802 --> 00:17:25.292 یه لحظه یادم رفت 00:17:25.312 --> 00:17:25.962 غرق موسیقی بودم 00:17:25.972 --> 00:17:27.462 دفعه اخرت باشه 00:17:27.472 --> 00:17:29.142 یه وقت یه اتفاقی میفته 00:17:29.142 --> 00:17:30.972 این فعلا پیش من میمونه 00:17:33.311 --> 00:17:35.651 بابا دوباره سیگار کشیدی 00:17:36.481 --> 00:17:37.141 نکشیدم 00:17:37.151 --> 00:17:38.311 به مامان میگم 00:17:38.321 --> 00:17:39.821 خب بابا، خب 00:17:40.321 --> 00:17:42.311 بابا امروز خسته ـست 00:17:42.321 --> 00:17:44.311 امروز حس کمیک کشیدن ندارم 00:17:44.321 --> 00:17:45.991 فقط 00:17:45.991 --> 00:17:47.651 به مامان هیچی نگو 00:17:50.331 --> 00:17:51.991 بیا باهم بریم 00:17:52.001 --> 00:17:53.491 چت شده؟ 00:17:53.501 --> 00:17:55.001 منظورت چیه؟ 00:17:55.840 --> 00:17:57.000 هی هی 00:17:57.000 --> 00:17:58.160 هی،دمپاییام داره درمیاد 00:17:58.170 --> 00:17:59.160 هی 00:17:59.170 --> 00:18:00.330 صبر کن 00:18:00.340 --> 00:18:02.000 ...احیاناً 00:18:02.840 --> 00:18:05.000 نقاشیایی که آپلود کردم رو دیدی ؟ 00:18:06.680 --> 00:18:07.510 اره 00:18:07.510 --> 00:18:08.850 دیدی؟ 00:18:09.520 --> 00:18:10.510 اخه چرا دیدی؟ 00:18:10.520 --> 00:18:11.680 لازم نیست هرچیزی رو اینقدر سریع نگاه کنی 00:18:11.690 --> 00:18:13.190 سخت تلاش کردی، بابا 00:18:13.190 --> 00:18:15.180 ...چه سختی اخه 00:18:15.860 --> 00:18:17.349 چطور بود؟ 00:18:19.359 --> 00:18:22.349 راستشو بگم؟ 00:18:22.359 --> 00:18:24.849 با دوستام دیدمش 00:18:25.869 --> 00:18:27.199 چی گفتن؟ 00:18:29.199 --> 00:18:30.859 فوق العاده کسل کننده بود 00:18:35.539 --> 00:18:37.869 به هرحال بابا 00:18:37.879 --> 00:18:39.369 داستان زندگیه خودت رو بنویس 00:18:39.379 --> 00:18:41.208 "مثل "به من پول بده (اسم یه برنامه تلوزیونی برای رپرها) 00:18:41.878 --> 00:18:45.548 ببین وقتی خواننده ها آهنگ‌ زندگیه خودشون رو روی صحنه می‌خونن چقدر باحالن ؟ 00:18:45.548 --> 00:18:47.538 آخه اینا کجا شبیه همن؟ 00:18:47.548 --> 00:18:52.388 من که برای نوشتن رپ از زندگیه خودم مینویسم 00:18:53.228 --> 00:18:55.558 بابا،تو هم نقاشیه زندگیه خودت رو بکش 00:18:55.558 --> 00:18:57.388 صادقانه 00:18:57.898 --> 00:18:59.888 اگه زندگیم رو بنویسم 00:19:00.568 --> 00:19:02.397 کره بهم میریزه 00:19:02.397 --> 00:19:03.557 گایونگ 00:19:05.067 --> 00:19:06.557 بابا من میرم 00:19:06.567 --> 00:19:07.557 باشه 00:19:07.567 --> 00:19:08.727 راستی بابا 00:19:08.737 --> 00:19:11.067 کامنت ها رو اینقدر نخون،اذیت میشی 00:19:11.077 --> 00:19:12.407 اصلاً نگاشون نکن 00:19:12.407 --> 00:19:13.907 صددرصد آسیب میبینی 00:19:16.747 --> 00:19:18.907 نگاه نکنم 00:19:29.096 --> 00:19:29.926 سلام ، رئیس پارک 00:19:29.926 --> 00:19:30.756 اممم استاد 00:19:30.756 --> 00:19:31.916 "اون "خنده های معبد شاؤلین 00:19:31.926 --> 00:19:33.586 بیا سری بعد داستانشو تموم کنیم 00:19:33.596 --> 00:19:34.426 بقیه ـشو بریز دور 00:19:34.426 --> 00:19:36.096 چی؟ 00:19:36.096 --> 00:19:38.086 آخه این چه حرفیه؟ 00:19:38.106 --> 00:19:40.096 قطعا اگه صبر کنیم میتونیم بیشتر خواننده داشته باشیم 00:19:40.106 --> 00:19:41.936 با تشکر از تو من معروف شدم 00:19:41.936 --> 00:19:43.266 تنها با بیست هزار کامنت 00:19:43.276 --> 00:19:44.266 اون کثافتا همش انتقاد میکنن فرصتت تمومه 00:19:44.276 --> 00:19:46.266 نه،رییس پارک 00:19:46.276 --> 00:19:46.765 لطفا 00:19:46.775 --> 00:19:47.765 نمیتونم پا پس بکشم 00:19:47.775 --> 00:19:48.105 نه 00:19:48.275 --> 00:19:50.765 صادقانه بگم.همیشه فکر میکردم تو موفق میشی- نه، ویراستار پارک- 00:19:50.775 --> 00:19:51.605 منم بیشتر معروف میشم- موفق میشم- 00:19:51.615 --> 00:19:53.275 من تا امروز به این باور بودم- ویراستار پارک- 00:19:53.285 --> 00:19:54.275 ولی انگار فایده ای نداره 00:19:54.285 --> 00:19:55.615 خواهش میکنم اینو نگین 00:19:55.615 --> 00:19:56.275 من نباید حذف شم 00:19:56.285 --> 00:19:58.275 الان من حتی نمیتونم به غریضم اعتماد کنم 00:19:58.285 --> 00:19:59.115 یکم بیشتر صبر کنین 00:19:59.125 --> 00:20:00.115 سخت نگیر- رییس پارک- 00:20:00.125 --> 00:20:00.955 الو 00:20:00.955 --> 00:20:02.285 ...الو 00:20:02.295 --> 00:20:02.955 هی 00:20:02.955 --> 00:20:04.285 لعنتی 00:20:04.295 --> 00:20:06.125 !!!نــــــه 00:20:19.304 --> 00:20:20.464 هی 00:20:21.144 --> 00:20:21.974 پسر جون 00:20:22.474 --> 00:20:24.134 اوه، نگاش کن 00:20:24.144 --> 00:20:25.974 بیل زدنشو ببین 00:20:25.984 --> 00:20:27.814 ایگوو 00:20:27.814 --> 00:20:28.804 !چقدر شُلی 00:20:28.814 --> 00:20:31.143 خیلی کند پیش میری 00:20:31.153 --> 00:20:33.643 بیل زدنشو باش 00:20:33.653 --> 00:20:34.643 هی تو 00:20:34.653 --> 00:20:36.813 توی ارتش خدمت نکردی؟ 00:20:36.823 --> 00:20:37.813 ایگوو 00:20:37.823 --> 00:20:40.483 اگه تنبل باشی،میمیری 00:20:44.663 --> 00:20:46.163 ایگوو 00:20:47.503 --> 00:20:50.163 اگه که من تنبلم 00:20:50.173 --> 00:20:51.163 اگه بخاطر اون یارو نبود 00:20:51.173 --> 00:20:52.663 ...با همین دخلتو میاوردم حرومزاده 00:20:52.673 --> 00:20:54.172 وایسا ببینم 00:20:54.172 --> 00:20:55.662 الان چی گفتی؟ 00:20:55.672 --> 00:20:56.832 به من فحش دادی 00:20:56.842 --> 00:20:59.002 کدوم حرومزاده؟ 00:20:59.682 --> 00:21:01.012 هی اشغال بی خاصیت 00:21:01.012 --> 00:21:03.002 بیل زن نکبت 00:21:03.012 --> 00:21:05.172 هی بیل زن 00:21:05.182 --> 00:21:06.342 بهم زل نزنا 00:21:06.352 --> 00:21:07.512 ...زل نزن 00:21:07.522 --> 00:21:09.512 چیکار میکنی 00:21:09.522 --> 00:21:13.012 تکون بده 00:21:13.022 --> 00:21:15.012 تکون بده تکون بده تکون بده 00:21:15.032 --> 00:21:17.021 فقط داشتم اهنگ میخوندم 00:21:17.031 --> 00:21:17.861 میدونم پسر 00:21:17.861 --> 00:21:19.521 این چیه اهنگ امریکاییه؟ 00:21:19.531 --> 00:21:21.191 تکون بده تکون بده 00:21:21.201 --> 00:21:22.361 کارمو بهتر انجام میدم 00:21:22.371 --> 00:21:24.201 اوکی 00:21:24.201 --> 00:21:29.201 تکون بده 00:21:34.711 --> 00:21:38.550 تقریبا معادل حقوق پایه یه شرکت بزرگه 00:21:38.550 --> 00:21:43.040 من حتی نمیتونم برا دخترم یه پیانو بخرم 00:21:46.220 --> 00:21:47.880 احمق 00:21:47.890 --> 00:21:49.720 چه غلطی داری میکنی 00:21:49.730 --> 00:21:53.560 ...و شروع به سریال سازی و پول دراوردن کنین 00:21:53.560 --> 00:21:55.390 یه خونه برا مامانم خریدم 00:21:55.400 --> 00:21:57.060 بهش کمک کردم که قرضاشو بده 00:21:57.070 --> 00:21:58.560 برا مامانم یه ماشین کوچیک خریدم 00:21:58.570 --> 00:22:00.229 بعدش یه خونه پیدا کردم که برا مدت طولانی اجارش کردم 00:22:00.239 --> 00:22:03.069 لعنتی،چطور میتونم بهتر از "چون84" باشم؟ 00:22:09.409 --> 00:22:10.069 اشغال 00:22:10.079 --> 00:22:11.739 این فقط آشغاله 00:22:11.749 --> 00:22:13.249 هیچ راهی برای بازیابی این نیس 00:22:13.249 --> 00:22:14.079 انگار به زباله نگاه کرده باشم 00:22:14.079 --> 00:22:14.909 اشتهام واسه شام کور شد 00:22:14.919 --> 00:22:17.579 نویسنده، تو هم میتونی واسه تمیزکاری بری شرکتِ چون84 00:22:17.589 --> 00:22:19.579 واقعا وقتی رو که برا خوندن این گذاشتم هدر دادم 00:22:19.589 --> 00:22:20.919 سنت خیلی بالاس؟ 00:22:20.919 --> 00:22:22.079 تو چرا زنده ای؟ 00:22:22.089 --> 00:22:24.748 رپرا چقد باحال داستان خودشونو رو استیج میخونن؟ 00:22:24.758 --> 00:22:26.418 بابا،تو هم کمیک خودتو بکش 00:22:26.428 --> 00:22:28.088 میترکونی 00:22:28.098 --> 00:22:29.258 لعنت بهش 00:22:34.268 --> 00:22:36.428 اینا کیَن وقتی من هستم 00:22:36.438 --> 00:22:37.428 تو چی میدونی 00:22:37.438 --> 00:22:39.768 لااُ تِزو" کجاست؟" 00:22:39.778 --> 00:22:41.438 میخوام بهتون نشون بدم 00:22:41.448 --> 00:22:43.938 که "لااُزی" کیه 00:22:43.948 --> 00:22:46.607 خودتونُ مُرده فرض کنین 00:22:56.957 --> 00:22:58.287 سلام به همگی 00:22:58.297 --> 00:22:59.627 میخوام بهتون یه چیزی یاد بدم 00:22:59.627 --> 00:23:02.117 "استاد افسانه ای شیطان "چون دوک کیو 00:23:02.127 --> 00:23:06.297 شما برای این اینجا هستین که به عنوانِ سپر برتر برای محافظت از وطن خودتون باشین 00:23:06.297 --> 00:23:07.786 کسی که اینجا قدیمی میشه 00:23:07.796 --> 00:23:11.296 به واقعیت اصلی خودش برمیگرده 00:23:16.646 --> 00:23:18.476 بهتر از بقیه باش 00:23:27.156 --> 00:23:29.146 از پا نیفت 00:23:31.995 --> 00:23:33.825 مهم نیست که موقعیت چجوریه و چیه 00:23:33.825 --> 00:23:35.485 هیچوقت عقب نکش و کم نیار 00:23:35.495 --> 00:23:37.485 کارتو به خوبی تموم کن 00:23:37.495 --> 00:23:39.985 حتی فکر مردن و شکست خوردن رو هم نکن 00:23:46.675 --> 00:23:50.665 شما باید به عنوان قویترین کایت شیلدا دوباره متولد شین 00:23:52.344 --> 00:23:54.174 کایت شیلد 00:23:54.174 --> 00:23:56.014 با پنجاه میلیارد سرمایه گذاری در بودجه ملی 00:23:56.014 --> 00:23:58.174 بهترین سلاح کشورمونه 00:23:58.184 --> 00:23:59.674 شماها سلاحین 00:23:59.684 --> 00:24:00.844 سلاح 00:24:00.854 --> 00:24:02.684 فقط شما 00:24:13.534 --> 00:24:15.363 شماها بالاخره امروز رسیدین 00:24:16.363 --> 00:24:17.523 که یه کایت واقعی باشین 00:24:18.533 --> 00:24:19.193 فقط یه مرحله دیگه مونده 00:24:19.203 --> 00:24:20.693 برین به جنگ 00:24:27.543 --> 00:24:29.533 بعدش چی شد؟ 00:24:54.902 --> 00:24:56.732 شمشیر لااُزی هنوز قدیمی نیست 00:25:09.581 --> 00:25:10.571 فوق العاده بود 00:25:10.581 --> 00:25:12.581 تصور من درسته 00:25:12.591 --> 00:25:14.421 رتبه اول کایت الان 00:25:14.421 --> 00:25:15.081 تویی 00:25:15.091 --> 00:25:16.751 زود باش کایت شیلد 00:25:16.761 --> 00:25:19.421 "جون" 00:25:37.110 --> 00:25:38.440 کسی قراره بیاد؟ 00:25:41.110 --> 00:25:43.279 خیلی خسته به نظر میرسی 00:25:43.279 --> 00:25:44.939 باید سرحال بشی 00:25:44.949 --> 00:25:46.779 فک نکنم بتونی از عهدش بر بیای 00:25:46.789 --> 00:25:48.289 همسررر 00:25:48.959 --> 00:25:50.119 خسته شدی 00:25:50.119 --> 00:25:51.779 انرژی نشستن هم نداری 00:25:51.789 --> 00:25:53.119 اینجا بشین 00:25:54.789 --> 00:25:56.629 میگمممم 00:25:57.299 --> 00:25:58.629 من 00:25:58.629 --> 00:26:01.289 من جدیدا خیلی بهت فشار اوردم 00:26:01.299 --> 00:26:03.789 معذرت میخوام 00:26:03.799 --> 00:26:04.959 تو چت شده؟ 00:26:07.468 --> 00:26:08.958 جدی میگم 00:26:08.978 --> 00:26:11.308 من میدونستم که تو یه روزی انجامش میدی 00:26:11.308 --> 00:26:11.968 نتیجه داد 00:26:11.978 --> 00:26:13.478 چطور شده 00:26:13.978 --> 00:26:16.138 اوممم خیلی خوشمزست 00:26:16.148 --> 00:26:18.978 داستان جدیدت خیلی خفنه 00:26:18.988 --> 00:26:21.148 چرا این موضوع رو انتخاب کردی؟ 00:26:21.148 --> 00:26:22.658 داستان جدید؟ 00:26:22.658 --> 00:26:24.318 کدوم؟ 00:26:24.318 --> 00:26:25.808 عزیزم،هنوز سرحال نشدی؟ 00:26:25.828 --> 00:26:26.658 اینو ببین 00:26:26.658 --> 00:26:27.318 این خوب سرخ شده 00:26:27.328 --> 00:26:28.317 خوب سرخ شده نه؟ 00:26:28.327 --> 00:26:29.317 ببین 00:26:29.327 --> 00:26:31.657 بالاخره به تیریپ قبات برخورد 00:26:42.677 --> 00:26:44.667 این چجوری اپلود شده؟ 00:26:44.677 --> 00:26:46.167 دیدم که هنوز گیج خوابی 00:26:46.177 --> 00:26:49.667 من کمکت کردم که درستش کنی و بفرسیش 00:26:49.677 --> 00:26:51.506 ^^خوب کردم نه؟ 00:26:51.516 --> 00:26:52.506 دیوونه شدی؟ 00:26:52.516 --> 00:26:53.676 چرا فرستادیش؟؟ 00:26:53.686 --> 00:26:55.176 من که اینو واسه بقیه نکشیدم 00:26:55.186 --> 00:26:56.846 پس واسه چی کشیدی؟؟؟ 00:26:56.856 --> 00:26:59.846 منو باش که کمکت کردم 00:26:59.856 --> 00:27:03.016 هی،این کامنتا رو ببین 00:27:03.026 --> 00:27:04.356 اولین باره تو رو تو این رقابت میبینم 00:27:04.356 --> 00:27:09.026 این شوخی بردار نیست 00:27:09.036 --> 00:27:09.536 چی؟ 00:27:09.536 --> 00:27:11.196 لطفا از رو سایت برش دارین وگرنه کارم تمومه 00:27:11.196 --> 00:27:12.705 این اولین بار تو زندگیته که رتبه اول 00:27:12.705 --> 00:27:13.365 نتمن رو بدست اوردی 00:27:13.365 --> 00:27:15.025 گفتم که تو دیوونه ای 00:27:15.035 --> 00:27:16.695 خب....من وقتی مست بودم به طور تصادفی فرستادمش 00:27:16.705 --> 00:27:17.695 لطفا 00:27:17.705 --> 00:27:18.695 واقعا؟- خواهش میکنم- 00:27:18.705 --> 00:27:20.035 موقع مستی کشیدی؟ 00:27:20.045 --> 00:27:21.705 تو یه هنرمند واقعی هستی 00:27:21.715 --> 00:27:22.875 دفعه بعدی هم موقع مستی بِکِش 00:27:22.875 --> 00:27:24.865 خودم واست بساطشو جور میکنم 00:27:24.875 --> 00:27:26.035 رییس پارک،لطفا لطفا 00:27:26.045 --> 00:27:27.205 من واقعا مشکل دارم،لطفاااا 00:27:27.215 --> 00:27:28.205 لعنتی حرف چرت و پرت نزن 00:27:28.215 --> 00:27:29.875 زود باش برو ادامه ـشو آماده کن 00:27:29.885 --> 00:27:31.215 من الان سرم شلوغه 00:27:31.725 --> 00:27:32.705 رییس پارک 00:27:32.725 --> 00:27:33.555 صبر کن 00:27:33.555 --> 00:27:35.544 وایسا وایسا 00:27:35.894 --> 00:27:36.874 اوه 00:27:36.894 --> 00:27:37.724 الو؟ 00:27:37.724 --> 00:27:38.884 عه نماینده 00:27:38.894 --> 00:27:40.054 مامور ترور جون"؟" 00:27:40.064 --> 00:27:41.724 شما دیدینش؟ 00:27:41.734 --> 00:27:42.564 لعنتی 00:27:42.564 --> 00:27:43.394 اره اره اره 00:27:43.394 --> 00:27:44.224 من که قبلا گفتم 00:27:44.234 --> 00:27:45.734 استاد کیم هم یه روز موفق میشه 00:27:45.734 --> 00:27:48.224 ارهه اونروز امروز نیست 00:27:48.234 --> 00:27:48.894 بله بله بله 00:27:48.904 --> 00:27:50.734 اره اره 00:27:50.734 --> 00:27:52.224 ...رییس پارک 00:27:52.244 --> 00:27:53.404 ولم کنا 00:27:53.404 --> 00:27:56.074 زود برگرد و بِکِش 00:28:00.913 --> 00:28:02.743 لعنتی 00:28:07.753 --> 00:28:10.583 دختر من چتر نداره، نه؟ 00:28:10.593 --> 00:28:11.753 لعنتی 00:28:16.433 --> 00:28:17.923 ...اوه گایونگ 00:28:17.933 --> 00:28:18.593 گایونگ 00:28:18.603 --> 00:28:19.582 !اوه بابا 00:28:19.602 --> 00:28:21.432 سلام 00:28:21.432 --> 00:28:23.762 هی،میخوای اول بیای خونه ما؟ 00:28:23.772 --> 00:28:25.102 هم خریده VR بابام برام 00:28:25.102 --> 00:28:25.762 عه واقعا؟ 00:28:25.772 --> 00:28:26.432 باشه 00:28:26.442 --> 00:28:28.932 بابای من نیومده؟ 00:28:28.942 --> 00:28:30.442 اون همیشه میومد دنبالم وقتی بارون میومد 00:28:30.442 --> 00:28:32.272 شاید بابات امروز نیومده 00:28:32.282 --> 00:28:36.772 راستی بابات جدیدا کمیک کشیده؟ 00:28:36.782 --> 00:28:37.612 بله 00:28:37.612 --> 00:28:39.452 بیا بریم 00:29:31.499 --> 00:29:33.989 پول چیه؟ 00:29:33.999 --> 00:29:36.669 چرا پول اینقد از خانواده ما دوره 00:29:36.669 --> 00:29:38.329 مامان بهم گفت 00:29:38.339 --> 00:29:40.499 فقط خوب درس بخون و خوشحال باش 00:29:40.509 --> 00:29:41.999 ولی من خیلی خوب میدونم 00:29:42.009 --> 00:29:43.169 واقعیت این دنیا 00:29:43.179 --> 00:29:44.339 واقعیت همیشگی دنیا اینه 00:29:44.349 --> 00:29:46.339 چیزی که مردم رو بیخیال میکنه 00:29:46.349 --> 00:29:47.009 پوله 00:29:47.349 --> 00:29:49.838 همه چی بخاطر پول،پوله 00:29:49.848 --> 00:29:52.688 هیچ پولی غمناک نیست،غمناک،دردناک،خواب الودُ 00:29:52.688 --> 00:29:54.688 دلیل دعوای مامان و باباعه 00:29:55.018 --> 00:29:57.688 دلیل همیشه مست بودنه مامانه 00:29:57.688 --> 00:29:59.178 اگه پول میتونست همه چی رو حل کنه 00:29:59.198 --> 00:30:00.358 اینجوری نبود و نمیشد 00:30:00.358 --> 00:30:03.358 پس من تصمیم گرفتم توی "به من پول بدین" شرکت کنم 00:30:03.368 --> 00:30:06.028 من میخوام جایزه نفر اول رو ببرم تا بتونم قرض بابامو بدم 00:30:06.038 --> 00:30:08.698 میخوام سریع انجامش بدم و یه خونه بخرم 00:30:08.708 --> 00:30:10.867 پول رو بهم نشون بده 00:30:10.867 --> 00:30:12.707 حالا میکروفون رو بردار 00:30:12.707 --> 00:30:14.367 "پول رو بهم نشون بده" 00:30:19.377 --> 00:30:22.717 به هر حال،هممون خیلی دیر یا زود میمیریم 00:30:25.717 --> 00:30:28.377 من حتی نمیتونم از زن و بچم مراقبت کنم 00:30:30.227 --> 00:30:32.387 چیزی که خیلی مهمه همینه 00:31:09.765 --> 00:31:10.755 وضعیت شیک منو 00:31:10.765 --> 00:31:12.425 ببین 00:31:12.435 --> 00:31:16.265 از الان به بعد من معروف میشم 00:31:20.104 --> 00:31:23.094 وات د فاککک 00:31:28.114 --> 00:31:29.944 زود باشین و اون بچه رو بگیرین 00:32:07.152 --> 00:32:08.312 خوبه 00:32:08.312 --> 00:32:10.652 بکشش 00:32:17.322 --> 00:32:19.152 این یچه هیولاس 00:32:27.671 --> 00:32:29.661 لعنتی،گاز بده 00:32:37.181 --> 00:32:38.841 موقعیت چجوریه 00:32:59.870 --> 00:33:02.200 جون،من میخوام تو رو بکشم 00:33:02.200 --> 00:33:04.030 جون 00:33:21.049 --> 00:33:24.389 جون 00:33:30.229 --> 00:33:31.558 داری چیکار میکنی؟ 00:33:38.398 --> 00:33:40.238 اینو ببین ، اینو ببین 00:33:40.238 --> 00:33:41.568 براوو 00:33:46.408 --> 00:33:47.738 اوه خدای من 00:33:48.578 --> 00:33:49.908 این عالیه 00:33:52.748 --> 00:33:54.407 زود باش 00:33:58.257 --> 00:34:01.917 این چیه؟ 00:34:09.767 --> 00:34:10.927 ببخشید 00:34:13.607 --> 00:34:15.267 یکی تهدید کرده که یه حمله تروریستی رو آغاز میکنه 00:34:15.267 --> 00:34:16.256 تروریستی؟ 00:34:16.276 --> 00:34:17.106 یکی یه پیامی رو روی صفحه اصلی کاخ آبی گذاشته 00:34:17.106 --> 00:34:20.436 تهدید کرده که فردا ساعت 9 صبح یه حمله تروریستی رو شروع میکنه 00:34:20.446 --> 00:34:21.606 با ردیابی آی پیش 00:34:21.606 --> 00:34:24.276 زندانی یه ساعت پیش از اینجا یه پیامی گذاشته 00:34:24.276 --> 00:34:26.266 این دستگاه کدومه؟ 00:34:26.286 --> 00:34:28.116 چهاردهم 00:34:35.956 --> 00:34:39.115 بزرگترین رئیستون هیجده سالشه؟ 00:34:39.125 --> 00:34:39.785 بله 00:34:39.795 --> 00:34:43.125 آجوشی،شما واقعا مامور آژانس اطلاعات ملی هستین؟ 00:34:43.135 --> 00:34:44.465 فک کنم هستین 00:34:44.465 --> 00:34:45.795 به ما الکی نگو 00:34:45.805 --> 00:34:47.795 آجوشی ،شما مامور نیستی 00:34:47.805 --> 00:34:49.965 اون مامورایی که تو کمیکا دیدم خیلی خوشتیپ به نظر میرسیدن 00:34:49.965 --> 00:34:50.975 این کیهه دیگه؟ 00:34:50.975 --> 00:34:52.965 خیلی زشته 00:34:54.805 --> 00:34:55.635 ببین 00:34:55.645 --> 00:34:57.145 چون دک کیو 00:34:57.145 --> 00:34:59.635 با استاد شیطان هم اسمن 00:35:00.145 --> 00:35:01.634 آره راستی راستی مثل اینکه خودشه 00:35:01.644 --> 00:35:04.144 استاد بدجنس، چون دوک کیو 00:35:05.154 --> 00:35:06.984 شماها از کجا میدونین؟ 00:35:06.984 --> 00:35:08.144 این قضیه جزو اسرار ملیه 00:35:08.154 --> 00:35:10.644 مگه الان کسی هم پیدا میشه که راجبش ندونه؟ 00:35:10.654 --> 00:35:13.494 این روزها کایت شیلد کلی ترکونده 00:35:13.494 --> 00:35:14.154 چی؟ 00:35:14.164 --> 00:35:15.324 خودت ببین 00:35:20.164 --> 00:35:21.324 این چیه؟ 00:35:22.504 --> 00:35:24.003 ...ناموسا برگام 00:35:24.003 --> 00:35:25.993 یعنی کار کی میتونه باشه؟ 00:35:26.003 --> 00:35:30.503 یعنی میگی پروژه ی کایت شیلد واسه این بوده که یه سری بچه رو بعنوان اسلحه ی انسانی تربیت کنی؟ 00:35:30.513 --> 00:35:33.503 اون بچه ها رو رفتی از پرورشگاه آوردی که قاتل بارشون بیاری؟ 00:35:33.513 --> 00:35:34.843 آدم باورش نمیشه 00:35:34.843 --> 00:35:37.843 من یه تماس وی آی پی داشتم 00:35:37.853 --> 00:35:39.513 رئیس چون 00:35:39.523 --> 00:35:41.353 خودت توضیح بده 00:35:41.353 --> 00:35:43.513 این یه پروژه ای بوده که خیلی وقت پیش تموم شده رفته 00:35:43.523 --> 00:35:44.852 ولی تا یه جاهاییش درسته 00:35:44.852 --> 00:35:46.192 نمیدونم کی این نقاشی ها رو کشیده 00:35:46.192 --> 00:35:49.182 ولی تماما چرت و پرت محضه و الکی گنده ش کرده 00:35:49.192 --> 00:35:51.852 مخصوصا در مورد من - چیه؟ - 00:35:51.862 --> 00:35:52.522 ...نکنه ترسیدی 00:35:52.532 --> 00:35:54.362 اگه یکی از رسانه ها بویی ببرن 00:35:54.362 --> 00:35:56.852 چه گلی به سرمون بگیریم اگه یه چرتی بنویسن؟ 00:35:56.872 --> 00:35:58.862 ای خدا 00:35:58.872 --> 00:36:00.862 اینا رو نگاه کن 00:36:00.872 --> 00:36:03.702 مگه شماها همتون راجب پروژه ی کایت خبر نداشتین؟ 00:36:03.712 --> 00:36:06.202 چند نفر اینجا هستن که واقعا هیچی راجب پروژه ی کایت ندونن؟ 00:36:06.212 --> 00:36:09.201 همتون تظاهر میکنین که هیچی راجبش نمیدونین 00:36:09.211 --> 00:36:12.201 حالا این مرتیکه کی کی هست؟ 00:36:12.221 --> 00:36:14.381 غلط نکنم من بدونم 00:36:15.051 --> 00:36:17.881 ...تمام مامور ها تو کمیک هستن 00:36:17.891 --> 00:36:18.881 بجز یه نفر 00:36:18.891 --> 00:36:20.381 منظورت جونه؟ 00:36:20.391 --> 00:36:23.881 جون بنده خدا که تو یه ماموریت کشته شد - ولی جسدش هیچوقت پیدا نشد - 00:36:23.891 --> 00:36:26.231 شماها همتون گولشو خوردین 00:36:26.231 --> 00:36:27.891 یعنی میگی مرگش رو جعل کرده؟ 00:36:27.901 --> 00:36:29.231 بیخیال این دیگه هیچ‌جوره با عقل جور درنمیاد 00:36:29.231 --> 00:36:30.890 ...حتی اگه مرگش هم الکی بوده باشه 00:36:30.900 --> 00:36:32.560 هیچ دلیلی نداره که داستان خودشو لو بده 00:36:32.570 --> 00:36:33.730 اینطوری هویت خودش هم لو میره 00:36:33.740 --> 00:36:35.900 البته که یه دلیلی هست 00:36:35.910 --> 00:36:38.740 بخاطر پول 00:36:38.740 --> 00:36:41.230 هفته پیش یکی از مامورهای ما کشته شد 00:36:41.240 --> 00:36:42.400 چشم‌هاش از حدقه در اومده بود 00:36:42.410 --> 00:36:45.070 یه تیم رو فرستادیم که دنبال مجرم بگرده 00:36:45.080 --> 00:36:46.410 ...ولی 00:36:46.420 --> 00:36:48.910 اون شخص هرکی که هست مثل مامور جون از اعضای کایت شیلده 00:36:48.920 --> 00:36:50.580 درست مثل کسایی که کشته شدن 00:36:50.590 --> 00:36:51.749 بله درسته 00:36:51.749 --> 00:36:54.589 ...سواستفاده کردن از این موقعیت و لو دادن پروژه ی کایت از طریق کمیک 00:36:55.589 --> 00:36:58.079 بنطرتون تصادفیه؟ 00:36:58.089 --> 00:37:03.089 یعنی میگی ماموری که کشته شد یه ربطی به این کمیک داره؟ 00:37:03.099 --> 00:37:05.089 این دنیا جاییه که بخاطر پول میشه همه چی رو فروخت 00:37:05.099 --> 00:37:07.259 ...اگه کسی که این نقاشی ها رو کشیده همون جون باشه 00:37:07.769 --> 00:37:10.599 پس معنیش اینه که به همکارهای خودش خیانت کرده 00:37:10.609 --> 00:37:12.269 ...از بین مامورهای کایت شیلد 00:37:12.279 --> 00:37:13.609 کسی هست که باهاش خوب بوده باشه؟ 00:37:13.609 --> 00:37:14.768 ...بعد از اینکه پروژه رو بستیم 00:37:14.778 --> 00:37:17.608 مامور چول به یه تیم دیگه فرستاده شد 00:37:18.278 --> 00:37:21.108 اون تنها کسیه که از کایت شیلد باقی مونده 00:37:21.118 --> 00:37:23.778 پس میشه باهاش اون مرتیکه رو گرفت 00:37:24.448 --> 00:37:26.438 زودتر بهش خبر بده 00:37:34.458 --> 00:37:36.447 ببین ببین، اون اوپاعه س؟ 00:37:37.467 --> 00:37:39.297 چشمم کف پاش عجب تیکه ایه 00:37:45.637 --> 00:37:47.137 قوی باش "تو خیلی جذابی، خدا حفظت کنه، قوی باش" 00:37:47.977 --> 00:37:49.137 !فایتینگ 00:37:49.147 --> 00:37:50.637 وای چیکار کنم؟ وای چیکار کنم؟ وای 00:37:50.647 --> 00:37:51.637 بهم نگاه کرد 00:37:51.647 --> 00:37:54.477 وای که دارم خل میشم- چیکار کنم؟- 00:37:54.477 --> 00:37:55.637 الان دیگه داره نگاهمون میکنه؟ 00:37:55.647 --> 00:37:57.637 خیلی خوشگله خب 00:38:00.316 --> 00:38:01.476 رئیس 00:38:01.486 --> 00:38:03.476 شاشا اینجا نیست که 00:38:03.486 --> 00:38:06.656 اون یارو که تو روسیه غش کرده پس اینجا چیکار میکنه؟ 00:38:06.656 --> 00:38:07.646 چه بوی گندی 00:38:07.656 --> 00:38:09.816 به جون خانوم بچه هام یه هفته س حموم‌ نرفتم 00:38:09.826 --> 00:38:12.666 چطور میتونی آس گروه رو بذاری گدایی کنه؟ 00:38:12.666 --> 00:38:14.326 انقدر چرت و پرت نگو 00:38:14.336 --> 00:38:15.496 کی گفته تو آس گروهی؟ 00:38:15.496 --> 00:38:17.336 زود باش برگرد - برگردم؟ - 00:38:17.336 --> 00:38:18.666 شاشا رو پیدا کردین؟ 00:38:18.666 --> 00:38:19.826 خب بگو کجاست؟ 00:38:19.836 --> 00:38:21.335 آس واقعی سر و کله ش پیدا شده 00:38:21.335 --> 00:38:22.495 مثل اینکه جون زنده س 00:38:22.505 --> 00:38:24.335 چی؟ 00:38:24.345 --> 00:38:26.005 جون؟ 00:38:26.015 --> 00:38:28.505 خدایی خیلی جذابه 00:38:28.515 --> 00:38:29.505 ...آخ راستی 00:38:31.515 --> 00:38:33.015 اینو پیش خودم نگه میدارم 00:38:33.015 --> 00:38:35.345 مراقب مهربونیاتون باشین 00:38:35.355 --> 00:38:37.185 باشه 00:38:37.855 --> 00:38:39.515 یا خدا 00:38:44.864 --> 00:38:46.854 اوپا، قربونت برم 00:38:56.044 --> 00:38:57.534 زهره‌م ترکید خب 00:38:57.544 --> 00:38:59.204 شماها در زدن بلد نیستین؟ 00:38:59.214 --> 00:39:00.044 بهتون یاد ندادن؟ 00:39:00.044 --> 00:39:01.874 تو مدیر مسئول اون نقاشی مامور جون هستی؟ 00:39:01.874 --> 00:39:03.384 بله خودمم 00:39:03.384 --> 00:39:04.714 چیزی شده؟ 00:39:04.714 --> 00:39:06.213 اومدیم NIS ما از 00:39:06.213 --> 00:39:11.383 جان؟ - این آدم رو میشناسی؟ - 00:39:11.383 --> 00:39:12.213 ...آم..این 00:39:13.393 --> 00:39:16.383 نمیدونم والا، قیافش یکم آشنا میزنه 00:39:16.393 --> 00:39:17.553 ولی نمیشناسمش 00:39:17.563 --> 00:39:19.223 چشمای باباقوریت رو باز کن 00:39:19.233 --> 00:39:21.563 همونیه که این نقاشی ها رو کشیده؟ 00:39:21.563 --> 00:39:24.393 آره یکم‌ بگی نگی شبیه اونه 00:39:24.403 --> 00:39:25.233 ولی شبیهش هم نیست 00:39:25.233 --> 00:39:27.063 آخه مدل موهاش یکم فرق داره 00:39:27.073 --> 00:39:28.902 خب پس یکم دقیق تر نگاه کن 00:39:28.902 --> 00:39:31.392 استاد کیم انقدرم خوش قیافه نیست 00:39:31.402 --> 00:39:32.562 عکسی چیزی از اینی که میگی داری؟ 00:39:32.572 --> 00:39:33.732 نه ندارم 00:39:33.742 --> 00:39:36.072 خیلی روی زندگی شخصیش حساسه 00:39:36.082 --> 00:39:38.912 آره خیلی حساسه 00:39:38.912 --> 00:39:40.072 این شخص همون جونه 00:39:40.082 --> 00:39:42.572 میگم حالا مگه چیکار کرده؟ 00:39:42.582 --> 00:39:44.742 میخوام سیر تا پیاز ماجرا رو بدونم 00:39:44.752 --> 00:39:46.252 این یارو جاسوسه 00:39:46.252 --> 00:39:49.092 چی چیه؟ جاسوسه؟ 00:39:50.421 --> 00:39:52.081 برو عمو برو خودتو مسخره کن 00:39:52.091 --> 00:39:53.581 امکان نداره 00:39:53.591 --> 00:39:55.421 امروز تولد کدومتونه که دارین از شوخی های بی‌مزه میکنین؟ 00:39:55.431 --> 00:39:56.921 دوربین مخفی ای چیزیه؟ 00:39:56.931 --> 00:39:58.431 ایستگاه گرفتین؟ 00:39:58.431 --> 00:39:59.921 ما با ایستگاه تو چیکار داریم؟ 00:40:00.601 --> 00:40:01.761 شونه قبول نیست، شونه قبول نیست 00:40:01.771 --> 00:40:03.761 بهتره بهمون کمک کنی 00:40:11.781 --> 00:40:12.940 جانم مدیر پارک، بفرمایین 00:40:12.950 --> 00:40:16.280 الو استاد کیم، الهی بگردم خیلی زحمت کشیدی 00:40:16.280 --> 00:40:19.770 نتایج ایندفعه واقعا خیلی خوب بودن 00:40:19.790 --> 00:40:21.620 ولی الکی پیازداغشو زیاد کردن 00:40:21.620 --> 00:40:23.120 نه به قبلا که خبری نبود 00:40:23.120 --> 00:40:24.610 نه به الان که ترکونده 00:40:24.620 --> 00:40:26.120 هوی مرتیکه گوزو 00:40:26.130 --> 00:40:27.790 نمیبینی همه سر کارشونن؟ 00:40:27.790 --> 00:40:29.290 زود باش قطع کن 00:40:29.300 --> 00:40:30.960 شرمنده - زود باش بهت میگم - 00:40:30.960 --> 00:40:33.630 اگه یه بار دیگه اینطوری از زیر کار در بری من میدونم و تو ها 00:40:33.630 --> 00:40:35.289 زود باش بیل بزن 00:40:35.969 --> 00:40:38.799 یارو بلد نیس یه مشت بزنه 00:40:45.139 --> 00:40:47.639 یه روز میزنم میترکونمش 00:40:52.489 --> 00:40:53.139 وایسا 00:40:53.149 --> 00:40:54.979 وایسا 00:40:56.489 --> 00:40:58.318 این شخص رو دیدین؟ 00:40:59.328 --> 00:41:01.158 فکر کنم یکی از اونا باشه 00:41:04.328 --> 00:41:07.158 جون سونبه - خودشه؟ - 00:41:07.168 --> 00:41:08.158 آره 00:41:08.168 --> 00:41:10.328 خودشه، همونیه که دنبالشیم - بگیرینش - 00:41:19.347 --> 00:41:21.007 کیم بونگ جون شمایی؟ 00:41:22.847 --> 00:41:24.007 جان؟ 00:41:24.017 --> 00:41:26.507 من کیم سو هیوکم، اشتباه نگرفتین؟ 00:41:26.517 --> 00:41:28.177 خودتی، کیم بونگ جون 00:41:28.187 --> 00:41:30.177 ...یا شاید بهتره بگم 00:41:30.187 --> 00:41:32.517 مامور جون 00:41:36.857 --> 00:41:39.187 بهتره با ما بیای 00:41:39.197 --> 00:41:40.527 جناب کیم بونگ جون 00:41:40.527 --> 00:41:42.186 گفتم من نیستم، اشتباه گرفتین 00:41:43.696 --> 00:41:44.856 گولشو نخورین 00:41:44.866 --> 00:41:46.366 زود بگیرینش 00:42:32.244 --> 00:42:34.234 داره در میره، زود باش بگرد دنبالش 00:42:35.584 --> 00:42:37.914 اه شت 00:42:38.914 --> 00:42:40.254 زود باش بگرد دنبالش 00:42:42.594 --> 00:42:43.574 تیم بی، تیم سی 00:42:43.594 --> 00:42:45.584 چهارچشمی مراقبش باشین یه وقت گمش نکنین 00:42:45.594 --> 00:42:47.754 اون کلی با شماها فرق میکنه 00:42:54.433 --> 00:42:56.923 خانومم، گایونگ هنوز از کلاسش برنگشته 00:42:56.933 --> 00:42:58.263 باید زودتر وسایلمونُ جمع کنیم و بریم 00:42:58.273 --> 00:42:58.933 چرا؟ چی‌شده؟ 00:42:58.933 --> 00:43:00.773 ...اون وبتونی که کشیدم 00:43:00.773 --> 00:43:02.603 آخه چرا آپلودش کردی؟ 00:43:02.613 --> 00:43:04.273 اون داستان خودم بود 00:43:04.273 --> 00:43:05.603 من مامور جون ام 00:43:05.613 --> 00:43:07.103 چی چی میگی؟ 00:43:07.113 --> 00:43:08.443 اسمت دیگه به کارت نمیاد 00:43:08.443 --> 00:43:09.783 بهتره عوضش کنی 00:43:09.783 --> 00:43:12.442 راستی خانومم، مگه نگفته بودی میخوای صورتت رو لیفت کنی؟ 00:43:12.452 --> 00:43:13.782 بیا از این فرصت استفاده کنیم تا خوشگلتر بشی 00:43:13.782 --> 00:43:16.112 تو دوباره وسط روز زهرماری خوردی؟ 00:43:16.122 --> 00:43:18.782 خستم کردی دیگه، خودم قیمه قیمه ت میکنم 00:43:18.792 --> 00:43:19.952 دیگه چرت و پرت نگو 00:43:19.962 --> 00:43:20.792 من سر کلاسم الان 00:43:20.792 --> 00:43:22.622 الان کلاست مهم نیست 00:43:22.632 --> 00:43:24.122 خفه بمیر 00:43:24.132 --> 00:43:25.632 دارم بهت میگم من مامور جون ام 00:43:25.632 --> 00:43:27.792 خانومم 00:43:27.802 --> 00:43:28.962 چرا حرفمو باور نمیکنه خب؟ 00:43:28.962 --> 00:43:30.302 دارم میگم من جون ام 00:44:23.519 --> 00:44:24.509 ...نگو که 00:44:27.019 --> 00:44:28.679 تویی، چول؟ 00:44:30.029 --> 00:44:32.359 ...چقدر بزرگ شدی، نتونستم بشناسمت 00:44:38.029 --> 00:44:39.359 گرفتمت 00:44:39.369 --> 00:44:40.698 مرتیکه نقاش 00:44:40.698 --> 00:44:43.188 واقعا جاسوسه؟ 00:44:43.538 --> 00:44:46.368 چی؟ چه خبره اینجا؟ 00:44:46.378 --> 00:44:48.538 شماها کی هستین؟ 00:44:50.878 --> 00:44:54.208 این مرتیکه اینجا کار میکنه؟ 00:44:55.218 --> 00:44:56.718 من که گفتم بهتون 00:44:56.718 --> 00:44:58.378 دیگه کارتون چیه؟ 00:44:58.388 --> 00:45:01.048 کارش تموم نشد؟ NIS این سازمان 00:45:01.888 --> 00:45:03.547 NIS سازمان 00:45:04.387 --> 00:45:05.047 اون دیگه چیه؟ 00:45:05.057 --> 00:45:07.387 کی بهت اجازه داده که تو این دفتر سیگار بکشی؟ 00:45:08.557 --> 00:45:11.057 چرا این آدما یه ذره فرهنگ ندارن؟ 00:45:16.907 --> 00:45:19.737 اینجا بودن؟ NIS گفتی آدم‌های 00:45:19.737 --> 00:45:21.067 صبر کنم ببینم 00:45:22.237 --> 00:45:24.576 تو جیسون کمیک خودمونی؟ 00:45:24.576 --> 00:45:27.906 ماشالا به جزئیاتت 00:45:27.916 --> 00:45:31.746 خودتو شبیه اون‌ درست کردی؟- خودمو شبیهش کردم؟- 00:45:32.416 --> 00:45:34.576 فکر کنم خیلی شبیهشم 00:45:40.426 --> 00:45:43.586 من دنبال اونیم که این وبتون رو کشیده 00:45:43.596 --> 00:45:46.426 مثل اینکه اونا هیچکدوم خبر ندارن 00:45:46.436 --> 00:45:48.265 ...نه خب 00:45:48.265 --> 00:45:50.095 ولی گفتن شاید تو بدونی 00:45:50.105 --> 00:45:51.935 ...چیزه آخه 00:45:51.935 --> 00:45:54.595 ...دادن اطلاعات شخصی یکم‌ کار زشتیه 00:45:57.445 --> 00:46:00.105 میخوای صورتت رو مثل مال خودم کنم 00:46:03.615 --> 00:46:04.775 دردم گرفت خب 00:46:05.615 --> 00:46:06.605 یکی کمکم کنه 00:46:15.294 --> 00:46:17.954 ...گرفتن یه آدم عادی 00:46:17.964 --> 00:46:19.794 اونم با شوکر برقی 00:46:19.794 --> 00:46:22.284 مگه‌ تو آدم عادی ای؟ 00:46:22.294 --> 00:46:25.294 واقعا دلم میخواد مثل تو بشم 00:46:26.634 --> 00:46:29.474 چطور تونستی اینطوری سرمون شیره بمالی؟ 00:46:29.474 --> 00:46:31.463 ببخشید که نتونستم زودتر بهت بگم 00:46:32.303 --> 00:46:33.293 کاری از دستم برنمیومد 00:46:33.313 --> 00:46:37.803 تمام این مدت، من فکر میکردم تو مُردی 00:46:42.653 --> 00:46:43.983 چرا اینکارو کردی؟ 00:46:43.983 --> 00:46:48.653 چون هیچ راه دیگه ای بجز جعل کردن مرگم برام‌ نمونده بود 00:46:49.323 --> 00:46:50.983 هنوزم همونکارها رو میکنی؟ 00:46:50.993 --> 00:46:52.823 همه چی تغییر کرده 00:46:52.833 --> 00:46:55.162 چند سال بعد از اینکه تو ناپدید شدی 00:46:55.832 --> 00:46:58.822 کل پروژه کنسل شد 00:47:00.332 --> 00:47:01.832 من آخرین کایت بودم 00:47:01.832 --> 00:47:03.832 خب خدا رو شکر 00:47:06.172 --> 00:47:07.832 تو هم مثل منی اومدی بیرون 00:47:07.842 --> 00:47:09.832 نمیخواد نگران من باشی 00:47:09.842 --> 00:47:12.832 الان بخاطر لو دادن اسرار فوق محرمانه دستگیر شدی 00:47:18.351 --> 00:47:20.341 مشتاق دیدار کاپیتان 00:47:26.191 --> 00:47:28.181 چرا بهمون خیانت کردی؟ 00:47:28.191 --> 00:47:30.531 یه دلیل برام بیار که چرا اون کمیک رو کشیدی؟ 00:47:30.531 --> 00:47:33.361 اگه بگم باور میکنی؟ 00:47:33.371 --> 00:47:35.031 چرا یهو گذاشتی رفتی؟ 00:47:35.031 --> 00:47:36.691 بعد از اونهمه کاری که برات کردم 00:47:36.701 --> 00:47:39.690 چون منم دلم میخواست زندگی کنم 00:47:39.710 --> 00:47:40.690 برای یه بارهم که شده 00:47:40.710 --> 00:47:42.200 این بود...؟ 00:47:42.210 --> 00:47:44.370 زندگی که دلت میخواست این بود که بشینی نقاشی بکشی؟ 00:47:44.380 --> 00:47:46.210 مگه کمیک کشیدن چه اشکالی داره؟ 00:47:46.210 --> 00:47:46.870 هزار دفعه بهت گفتم 00:47:46.880 --> 00:47:48.210 آرزوم این بود 00:47:48.210 --> 00:47:49.370 این مرتیکه واقعا رو مخمه 00:47:49.380 --> 00:47:51.210 میدونی چقدر پول واست خرج کردم؟ 00:47:51.220 --> 00:47:52.880 رفتی کمیک بکشی؟ 00:47:52.890 --> 00:47:54.050 شوخیت گرفته؟ 00:47:54.050 --> 00:47:55.550 ...شماها 00:47:55.550 --> 00:47:57.890 تمام و کمال ازم استفاده کردین 00:47:57.890 --> 00:48:01.719 میدونی دستام به خون چند نفر آلوده شده بود؟ 00:48:03.399 --> 00:48:04.899 بسه دیگه 00:48:13.569 --> 00:48:14.399 خیلی خب 00:48:14.409 --> 00:48:17.899 به ازای لو دادن پروژه ی کایت، چقدر گیرت اومد؟ 00:48:17.909 --> 00:48:20.569 من وقتی مست بودم اون کمیک رو آپلود کردم 00:48:20.579 --> 00:48:23.068 از قصد نبود 00:48:23.078 --> 00:48:25.738 درآمد ماهیانه ـت کمتر از پونصد هزار وونه 00:48:25.748 --> 00:48:27.578 ولی من یه عضو خانوادمو از دست دادم 00:48:27.588 --> 00:48:29.078 مردک بی مسئولیت 00:48:29.088 --> 00:48:31.578 مگه خوب تامینت نمیکردم؟ 00:48:31.588 --> 00:48:34.248 حالا نشستی و از حقوقت زنت زندگیتو میگذرونی 00:48:34.258 --> 00:48:36.088 با این فلاکتی که هستی 00:48:36.088 --> 00:48:38.758 حتما به این فکر افتادی که از این فرصت استفاده کنی 00:48:38.758 --> 00:48:41.258 خوب همه چی باهم جور درمیاد 00:48:42.268 --> 00:48:43.928 همکارهات رو به چقدر فروختی؟ 00:48:43.938 --> 00:48:46.767 خوب بلدین داستان ببافین 00:48:46.767 --> 00:48:48.427 چه زری زدی؟ 00:48:48.437 --> 00:48:51.267 فکر کردی باهات شوخی دارم؟ 00:48:51.277 --> 00:48:55.267 میخوای دخترت هم مثل خودت یتیم بشه؟ 00:48:55.277 --> 00:48:56.777 مرتیکه شتر 00:48:58.947 --> 00:49:00.107 ولم کن برم بکشمش - نه - 00:49:00.117 --> 00:49:01.277 ولم کن 00:49:01.287 --> 00:49:03.277 آروم باش، بذار با حرف زدن حلش میکنیم 00:49:14.126 --> 00:49:15.626 اژدهای دو سر؟ 00:49:17.296 --> 00:49:18.956 این اژدهای دو سر اسم رمزیه؟ 00:49:18.966 --> 00:49:21.126 یکی از سونبه هامونه؟ 00:49:21.136 --> 00:49:23.126 یا یه مامور اطلاعات؟ نگو که یه قاتله؟ 00:49:23.136 --> 00:49:25.466 زنمه 00:49:25.476 --> 00:49:27.306 زنته؟ 00:49:27.306 --> 00:49:28.466 اون دیگه چیه؟ 00:49:28.476 --> 00:49:31.305 همسرم، مامان بچم 00:49:31.315 --> 00:49:33.305 تا حالا نشده این همه وقت جواب تلفنشو ندم 00:49:33.315 --> 00:49:35.305 بذار جواب بدم 00:49:37.155 --> 00:49:39.485 میدونی که نباید اینکارو بکنم، مگه نه؟ 00:49:40.485 --> 00:49:41.145 جانم خانومم 00:49:41.155 --> 00:49:43.145 هیچی نگو، فقط گوش بده 00:49:43.155 --> 00:49:45.815 وگرنه خانومت میمیره 00:49:46.825 --> 00:49:48.815 دوباره مامور شدنت چه حسی داره؟ 00:49:48.825 --> 00:49:50.995 اینجا چه خبره؟ این آدم‌ها کین؟ 00:49:50.995 --> 00:49:55.164 اگه میخوای زنت رو نجات بدی، هرکاری میگم بکن 00:49:55.164 --> 00:49:56.824 افتاد؟ 00:49:56.834 --> 00:49:57.494 باشه 00:49:57.504 --> 00:49:59.834 جوابت رو دوست نداشتم 00:50:03.014 --> 00:50:04.504 باشه چشم هرچی تو بگی 00:50:04.514 --> 00:50:07.174 الان اون سازمانتون دستگیرت کرده، آره؟ 00:50:07.184 --> 00:50:08.844 بیست دقیقه وقت داری 00:50:08.844 --> 00:50:12.184 با اون رئیس چون پا میشی میای تونل کولون 00:50:12.184 --> 00:50:13.844 کار سختیه 00:50:13.854 --> 00:50:15.843 سخته؟ 00:50:15.853 --> 00:50:18.343 میخوای واست آسونش کنم؟ 00:50:19.193 --> 00:50:21.523 همین الان با اون یارو بیا 00:50:21.523 --> 00:50:23.683 هر پنج دقیقه ای که دیر کنی 00:50:23.693 --> 00:50:26.183 یکی از انگشتای زنت کم میشه 00:50:26.193 --> 00:50:28.693 وقتی انگشتاش تموم شدن 00:50:29.533 --> 00:50:30.193 بعد از اونا 00:50:30.203 --> 00:50:32.533 چیکار کنم؟ 00:50:38.372 --> 00:50:39.872 تموم شد؟ 00:50:41.882 --> 00:50:44.042 مامورا آدرستُ میخوان 00:50:44.052 --> 00:50:47.042 زود میام 00:50:48.222 --> 00:50:50.712 آره، من یه خائنم 00:50:50.722 --> 00:50:52.712 جاسوسم 00:50:52.722 --> 00:50:55.382 به همه چی اعتراف میکنم 00:50:56.222 --> 00:50:57.382 رئیس 00:50:57.392 --> 00:51:00.051 جون گفت به همه چی اعتراف میکنه 00:51:00.061 --> 00:51:00.551 چی؟ 00:51:00.561 --> 00:51:04.051 ولی میخواد با خودتون صحبت کنه 00:51:10.241 --> 00:51:12.571 بگو چی شده؟ 00:51:12.571 --> 00:51:14.741 یکیم به من بده 00:51:18.251 --> 00:51:19.911 شرمنده 00:51:19.921 --> 00:51:21.580 عوضی 00:51:31.590 --> 00:51:33.580 کثافت، میدونستم اینطوری میشه 00:51:33.600 --> 00:51:34.930 بگو هدف اصلیت چیه؟ 00:51:34.930 --> 00:51:36.590 اسلحه ـتو بیار پایین 00:51:36.600 --> 00:51:39.090 اگه منو بکُشی زنده نمیمونی 00:51:39.100 --> 00:51:39.930 زود تسلیم شو 00:51:39.940 --> 00:51:41.930 اسلحه ـتونو بیارین پایین 00:51:43.269 --> 00:51:45.259 میخوای یه سوراخ تو پیشونیت درست کنم؟ 00:51:45.269 --> 00:51:47.429 اسلحه ـتونو بیارین پایین 00:51:55.119 --> 00:51:56.609 برین تو 00:52:04.129 --> 00:52:05.458 اسلحه ـتو بیار پایین 00:52:05.458 --> 00:52:06.448 رئیس، حالت خوبه؟ 00:52:06.458 --> 00:52:07.958 به نظرت خوبم؟ 00:52:07.958 --> 00:52:09.948 اینو بزن 00:52:09.968 --> 00:52:10.948 بزنش دیگه 00:52:10.968 --> 00:52:11.458 هی 00:52:11.468 --> 00:52:12.798 اول اینو بزن 00:52:12.798 --> 00:52:14.788 اسلحه ـتو بیار پایین 00:52:21.638 --> 00:52:23.798 خیلی بدردنخوری 00:52:25.148 --> 00:52:28.637 اگه اخراجت نکردم؟ حالا ببین 00:52:32.987 --> 00:52:35.317 اوه لطفا 00:52:46.167 --> 00:52:47.827 ورودی ساختمونُ زودتر مسدود کنید 00:52:47.837 --> 00:52:49.997 نذارید اون عوضی بره بیرون 00:52:54.176 --> 00:52:56.166 چیکار داری میکنی؟ 00:52:56.176 --> 00:52:57.506 هی 00:53:03.186 --> 00:53:04.676 هی، اینو باز کن 00:53:04.686 --> 00:53:06.346 من که زندانی نیستم 00:53:18.525 --> 00:53:20.515 از عمد یه کاری کردی که گیر بیوفتی؟ 00:53:20.535 --> 00:53:22.195 هدفت این بود که منو گروگان بگیری؟ 00:53:22.195 --> 00:53:23.535 زنمو گروگان گرفتن 00:53:23.535 --> 00:53:24.525 چی میگی؟ 00:53:24.535 --> 00:53:25.525 کار کی بوده؟- نمیدونم- 00:53:25.535 --> 00:53:27.365 گفت اگر تو رو تحویل ندم زنم رو میکشه 00:53:27.375 --> 00:53:28.705 پس 00:53:28.705 --> 00:53:31.035 میخوای منو تحویل بدی؟ 00:53:31.045 --> 00:53:33.035 اگر این کار رو بکنی میمیری 00:53:33.045 --> 00:53:35.204 برات واضح نیست؟ 00:53:39.884 --> 00:53:41.044 موبایلتو بده 00:53:41.054 --> 00:53:43.214 موقعیتمون لو میره 00:53:43.224 --> 00:53:45.214 نیاوردمش با خودم 00:53:45.224 --> 00:53:46.554 نیاوردم 00:53:46.554 --> 00:53:47.544 نیست 00:53:47.554 --> 00:53:50.044 ای بچه 00:53:50.064 --> 00:53:53.224 نمیفهمی؟ 00:53:53.234 --> 00:53:54.724 بچه ی گستاخ 00:53:54.734 --> 00:53:56.893 درست رانندگی کن 00:53:56.903 --> 00:53:59.393 هدف،بزرگترین عامل تروری هست که خودمون بهش آموزش دادیم 00:53:59.403 --> 00:54:00.903 آماده باشید 00:54:00.903 --> 00:54:04.393 طرف با این همه سلاحی که اطرافش هست یه سلاح آدم کشی حساب میشه 00:54:04.403 --> 00:54:07.893 به همه ماموران اجازه شلیک بدین 00:54:07.913 --> 00:54:08.743 پیداش کردم 00:54:08.743 --> 00:54:11.073 داره از تقاطع ایتون به طرف شمال شرق میره 00:54:11.083 --> 00:54:12.913 تعقیبش کن 00:54:14.413 --> 00:54:16.903 گروه ای و گروه بی با بالاترین سرعت ادامه بدین 00:54:32.262 --> 00:54:33.752 سریع بزن کنار بزن کنار 00:54:37.102 --> 00:54:38.932 هی،هی جلوت ماشینه 00:55:26.989 --> 00:55:29.149 الان دارم وارد تونل کولون میشم 00:55:29.149 --> 00:55:32.319 چرا انقدر آدم دنبال خودت کشوندی؟ 00:55:32.319 --> 00:55:33.809 توی تونل از شرشون خلاص شو 00:55:33.829 --> 00:55:34.989 زنم خوبه؟ 00:55:34.989 --> 00:55:36.649 نگرانی؟ 00:55:36.659 --> 00:55:39.819 عجله کن خب 00:55:44.839 --> 00:55:46.339 وارد تونل شد 00:55:48.668 --> 00:55:51.158 بقیه گروه رو دنبال کنید 00:56:00.688 --> 00:56:01.668 رئیس 00:56:09.858 --> 00:56:11.357 دنبال منی؟ 00:56:13.367 --> 00:56:15.027 خیلی زیادن لعنت بهش 00:56:21.707 --> 00:56:23.867 مامور ترور افسانه ای،جون 00:56:23.877 --> 00:56:26.367 از اینکه درمورد کارهات بشنوم خسته شدم 00:56:26.377 --> 00:56:27.207 چون همش افسانست 00:56:27.207 --> 00:56:29.537 بذار توانایی افسانه ایت رو ببینم 00:56:36.386 --> 00:56:37.376 همش همینه؟ 00:56:37.386 --> 00:56:39.216 خیلی ناامیدم کردی 00:56:47.566 --> 00:56:49.066 من چندین ساله که بازنشسته ام 00:56:49.066 --> 00:56:50.226 پس راستش رو بگو 00:56:50.236 --> 00:56:51.896 هنوزم دنبال چیزی هستی؟ 00:56:57.905 --> 00:56:58.735 ولش کن 00:56:58.735 --> 00:57:02.735 اینکه ارشدت رو این مدلی بکشی مودبانست؟ 00:57:12.415 --> 00:57:15.255 اگر اینطوری ادامه بدی تو دردسر بدی میوفتی 00:57:18.424 --> 00:57:19.914 مسخره کردین منو؟ 00:57:19.924 --> 00:57:21.254 ببخشید عجله کنید 00:57:21.264 --> 00:57:22.594 ماشینتون رو قرض بدین 00:57:22.594 --> 00:57:23.924 آقا، عجله کنید 00:57:23.934 --> 00:57:25.264 عجله کن، عجله کن 00:57:25.264 --> 00:57:27.254 شلیک نکن، شلیک نکن 00:57:27.264 --> 00:57:28.924 کمک 00:57:48.123 --> 00:57:49.613 از شرشون خلاص شدم 00:57:51.953 --> 00:57:53.113 نمیتونی فکر کنی ببینی کار کیه؟ 00:57:53.123 --> 00:57:54.783 از اونجایی که تو رو میخوان 00:57:54.793 --> 00:57:56.293 حتما کسیه که ازت کینه داره 00:57:56.293 --> 00:57:57.453 چی گفتی؟ 00:57:57.463 --> 00:57:59.123 از اونجایی که اول زن تو رو گروگان گرفتن 00:57:59.133 --> 00:58:00.623 مشکلشون با خودته 00:58:00.633 --> 00:58:03.122 شایدم اول زن خودت رو گروگان گرفتن 00:58:04.632 --> 00:58:05.792 من زن ندارم 00:58:05.802 --> 00:58:07.792 طلاق گرفتی؟ 00:58:08.642 --> 00:58:10.972 ...هی،امکان نداره تا الان 00:58:12.812 --> 00:58:15.802 پس یعنی تو ازدواج نکردی و زن نداری 00:58:15.812 --> 00:58:17.312 اونا هم الان زن منو گرفتن؟ 00:58:17.312 --> 00:58:18.642 کی گفته من نمیتونم ازدواج کنم؟ 00:58:18.652 --> 00:58:20.312 من با این مملکت ازدواج کردم 00:58:20.322 --> 00:58:21.482 مشکل کشور چیه؟ 00:58:21.482 --> 00:58:22.642 همش تقصیر توعه 00:58:22.652 --> 00:58:23.812 چرا منو سرزنش میکنی؟ 00:58:23.822 --> 00:58:25.481 تو کسی بودی که بخاطر کمیکت رفتی راز رو افشا کردی 00:58:25.491 --> 00:58:27.321 برای همین اینطوری شد 00:58:27.321 --> 00:58:28.651 آه درسته 00:58:30.331 --> 00:58:31.311 چی شده؟ 00:58:31.331 --> 00:58:32.661 امروز روز اپدیت کمیکه 00:58:32.661 --> 00:58:34.161 چی؟ 00:58:34.161 --> 00:58:37.331 برادر جیسون و کاپیتان این دفعه قراره بیان 00:58:37.331 --> 00:58:39.491 من نمیتونم برم که 00:58:39.501 --> 00:58:40.831 یه دقیقه صبرکن 00:58:40.841 --> 00:58:42.831 جدیه 00:58:46.840 --> 00:58:49.670 لعنت،دیروز خوردم به لیزر 00:58:49.680 --> 00:58:51.510 آخ کمرم 00:58:57.190 --> 00:58:59.020 استاد کیم 00:58:59.020 --> 00:59:02.010 من واقعا مرتکب جرم شدم 00:59:02.020 --> 00:59:04.690 آدرس خونت رو لو دادم 00:59:04.690 --> 00:59:06.680 کسی که بهش گفتی چه شکلی بود؟ 00:59:06.690 --> 00:59:08.360 هرچی یادته بهم بگو 00:59:08.360 --> 00:59:12.699 دقیقا شبیه جیسون خودت بود 00:59:13.539 --> 00:59:14.699 جیسون؟ 00:59:14.699 --> 00:59:16.199 همون روانی 00:59:16.199 --> 00:59:19.869 زخما و سوختگی هاش ترسناک بودن 00:59:21.209 --> 00:59:22.699 اقای کیم من واقعا متاسفم 00:59:22.709 --> 00:59:25.539 تهدیدم کردن که چشمام رو از کاسه در میارن 00:59:25.549 --> 00:59:27.039 نمیدونستم چیکار کنم 00:59:27.879 --> 00:59:29.869 تقصیر تو نیست 00:59:29.879 --> 00:59:30.869 استاد کیم 00:59:30.889 --> 00:59:32.878 فرقی نداره اون ادما باشن یا موسسه 00:59:32.888 --> 00:59:35.718 به هرحال من باید فایل این قسمت رو گیر بیارم 00:59:35.718 --> 00:59:38.208 برای همین گفتم نه قطعا هیچی بهتون نمیدم 00:59:38.228 --> 00:59:39.888 حتی اگر چشم هام رو دربیارین 00:59:39.888 --> 00:59:43.058 پیش خودم نگهش میدارم 00:59:43.058 --> 00:59:44.728 آفرین رئیس پارک- آفرین- 00:59:44.728 --> 00:59:46.228 کار ویراستار پارک خیلی بود- ممنونم ویراستار پارک- 00:59:46.228 --> 00:59:47.898 بیا یه غذایی با هم بخوریم بعدا 00:59:47.898 --> 00:59:51.738 تصویر بعدی از کاپیتانه که داره برادر جیسون رو شکنجه میکنه 00:59:51.738 --> 00:59:54.397 اگر پخش بشه نونم تو روغنه 00:59:54.407 --> 00:59:55.237 ممنون 00:59:55.237 --> 00:59:57.727 این کمیک حاصل تلاش های جان فرسای استاد جینه 00:59:57.747 --> 00:59:59.577 البته که میذارمش در دسترس همه 00:59:59.577 --> 01:00:02.067 برای همین اپلودش کردم 01:00:02.077 --> 01:00:02.737 چی؟ 01:00:02.747 --> 01:00:03.577 چی گفتی؟ 01:00:03.587 --> 01:00:04.067 کجا؟ 01:00:04.087 --> 01:00:05.067 استاد کیم 01:00:05.087 --> 01:00:07.077 بالاخره موفق شدی 01:00:07.087 --> 01:00:09.747 عجب کار سختی انجام دادی 01:00:09.757 --> 01:00:11.087 هی تو دیوونه 01:00:11.087 --> 01:00:12.587 چطور میتونی اپلودش کنی 01:00:12.587 --> 01:00:14.257 زود برش دار 01:00:14.257 --> 01:00:15.417 چی میگی؟ 01:00:15.427 --> 01:00:16.256 فکر میکنی کی هستی؟ 01:00:16.256 --> 01:00:17.926 که به من میگی اپلود نکنم 01:00:17.926 --> 01:00:19.256 توی روانی 01:00:19.266 --> 01:00:21.756 زودباش برش دار مریض 01:00:21.766 --> 01:00:22.756 چرا اپلود کردی 01:00:22.766 --> 01:00:24.096 مریض؟ 01:00:24.106 --> 01:00:25.606 توی بوگندو همینجا وایسا 01:00:25.606 --> 01:00:26.936 من عضو گروه ویژه حمله هستم 01:00:26.936 --> 01:00:29.266 من میتونم حقایقو واسه همه افشا کنم 01:00:29.276 --> 01:00:30.436 چی چیو افشا کنی؟ 01:00:30.446 --> 01:00:32.276 الان فقط خودتو لو دادی 01:00:33.276 --> 01:00:34.606 یالا یالا 01:00:34.616 --> 01:00:36.446 کجاست؟ 01:00:38.115 --> 01:00:38.945 مرده 01:00:38.945 --> 01:00:39.935 نگاه کن ببین 01:00:39.945 --> 01:00:40.935 من هستم یا نه 01:00:50.465 --> 01:00:51.795 سایمون 01:00:53.965 --> 01:00:55.625 داداشم 01:01:10.984 --> 01:01:13.974 حتما اشتباه میکنی 01:01:13.984 --> 01:01:15.974 ادم اشتباهی رو گرفتی 01:01:15.984 --> 01:01:17.484 تو زن جون نیستی؟ 01:01:17.484 --> 01:01:18.974 نه نیستم 01:01:18.984 --> 01:01:22.154 اسم شوهر من جون نیست 01:01:22.154 --> 01:01:22.983 کیم سو هیوکه 01:01:22.993 --> 01:01:24.323 اصلا پول ساز نیست 01:01:24.323 --> 01:01:27.163 یه طراح وبتون سطح پایینه 01:01:27.163 --> 01:01:28.993 کسی که اشتباه میکنه تویی 01:01:28.993 --> 01:01:32.833 شوهرت رو عوضی گرفتی 01:01:35.833 --> 01:01:38.173 همشون با یه گلوله تو سرشون مردن 01:01:38.173 --> 01:01:39.673 مبارزه کردن 01:01:39.673 --> 01:01:40.663 و زخم های کشنده برداشتن 01:01:40.673 --> 01:01:42.503 چی گفتی؟ 01:01:42.513 --> 01:01:44.343 اگر هدف گروگان گیری رئیس بوده 01:01:44.343 --> 01:01:46.672 احتیاجی به این کارها نبوده 01:01:46.682 --> 01:01:49.842 این حتما یه روش اعدامه 01:01:50.522 --> 01:01:53.182 مرتیکه نفرت انگیز 01:01:57.022 --> 01:01:57.852 رئیس 01:01:57.862 --> 01:01:59.192 جیسون لی رو یادتون هست؟ 01:01:59.192 --> 01:02:01.022 همون تروریست روانی؟ 01:02:01.032 --> 01:02:03.192 جیسون توی کره هست 01:02:03.192 --> 01:02:05.032 رفته ویراستار پارک رو پیدا کرده 01:02:05.032 --> 01:02:06.862 و بهش حمله کرده 01:02:06.862 --> 01:02:07.691 چی؟ 01:02:07.701 --> 01:02:10.191 و این یکی تازه اپلود شده 01:02:12.541 --> 01:02:15.371 همه سرنخ ها از دست رفتن 01:02:15.371 --> 01:02:17.531 طی این مدت چشم مامورای ما رو در اورده و کشتتشون 01:02:17.541 --> 01:02:18.201 جیسون 01:02:18.211 --> 01:02:20.871 جون اطلاعات مامور ما رو به جیسون داده 01:02:20.881 --> 01:02:22.041 امکان نداره 01:02:22.051 --> 01:02:23.381 توی عوضی 01:02:23.381 --> 01:02:24.711 هنوز نفهمیدی 01:02:24.721 --> 01:02:26.381 اون از قصد کمیک میکشه 01:02:26.381 --> 01:02:28.221 که بتونه به ما نفوذ کنه 01:02:28.221 --> 01:02:29.720 ما اون رو گیر ننداختیم 01:02:29.720 --> 01:02:31.210 اون ما رو گیر انداخته 01:02:31.220 --> 01:02:32.210 موقعیت موبایل کجاست؟ 01:02:32.220 --> 01:02:33.550 خاموش شده 01:02:33.560 --> 01:02:34.720 عوضی 01:02:34.730 --> 01:02:36.390 گوشی اون رو نمیگم مال رئیس چون 01:02:36.390 --> 01:02:39.060 اون گوشی محرمانست نمیشه موقعیتش رو پیدا کرد 01:02:40.230 --> 01:02:42.390 بچه چی؟ 01:02:42.400 --> 01:02:44.230 رسید 01:02:44.240 --> 01:02:45.070 ولم کن 01:02:45.070 --> 01:02:46.570 همین الان زنگ بزن به رئیس چون 01:02:46.570 --> 01:02:48.730 ولم کن 01:02:49.910 --> 01:02:52.739 کشور هنوز به تو پشت نکرده 01:02:52.739 --> 01:02:55.579 در و امید و بخشش هنوز به روت بازه 01:02:55.579 --> 01:02:58.239 داری چی میگی؟ 01:02:58.249 --> 01:03:00.909 کشور چی به من داده؟ 01:03:04.759 --> 01:03:06.749 صدای چیه؟ 01:03:07.429 --> 01:03:08.589 چیه؟ 01:03:09.259 --> 01:03:10.589 موبایل من خاموشه که 01:03:10.599 --> 01:03:13.759 آه، صدای موتوره 01:03:13.769 --> 01:03:16.428 ماشین خیلی قدیمیه 01:03:16.428 --> 01:03:17.588 ماشین قراضه 01:03:17.598 --> 01:03:19.428 اینطور به نظر نمیرسه که 01:03:28.278 --> 01:03:29.438 این چیه؟ 01:03:29.448 --> 01:03:30.438 موبایلت رو اینجا قایم کردی؟ 01:03:30.448 --> 01:03:31.278 من موبایل ندارم 01:03:31.278 --> 01:03:32.268 هیچی نیست 01:03:32.278 --> 01:03:34.438 این گوشی نیست که 01:03:34.448 --> 01:03:36.777 فلور سنته دست نزن به اونجا 01:03:36.787 --> 01:03:37.447 بشین سر جات 01:03:37.457 --> 01:03:38.787 اونجا نه 01:03:38.787 --> 01:03:40.277 دست نزن 01:03:41.287 --> 01:03:42.117 نه 01:03:42.127 --> 01:03:45.117 رئیس چون 01:03:46.797 --> 01:03:47.957 بله فرمانده 01:03:47.967 --> 01:03:48.947 ...این موقعیت 01:03:48.967 --> 01:03:51.797 چیکار داری میکنی؟ 01:03:51.797 --> 01:03:55.797 اگر نمیخوای دخترت بمیره برگرد 01:03:55.807 --> 01:03:56.637 چی گفتی؟ 01:03:56.637 --> 01:03:59.296 بابا؟ بابا تویی؟ 01:03:59.306 --> 01:04:00.806 گایونگ- بابا- 01:04:00.806 --> 01:04:01.966 گایونگ کجایی؟ 01:04:01.976 --> 01:04:03.136 صدمه دیدی؟ 01:04:03.146 --> 01:04:04.306 کجایی؟ 01:04:04.316 --> 01:04:05.646 گایونگ،دوستت دارم 01:04:05.646 --> 01:04:08.806 اگر به خودت جرات بدی که به دخترم آسیب بزنی 01:04:08.816 --> 01:04:10.476 همتون رو میکشم 01:04:10.486 --> 01:04:12.476 دست نزن 01:04:16.486 --> 01:04:18.486 لعنت بهش 01:04:21.825 --> 01:04:22.815 بابا کجایی؟ 01:04:22.825 --> 01:04:23.485 گایونگ تو خوبی؟ 01:04:23.495 --> 01:04:24.985 بابا من خیلی ترسیدم 01:04:24.995 --> 01:04:25.985 چیکار باید بکنم؟ 01:04:25.995 --> 01:04:27.495 گایونگ منتظرم بمون زود میام و میبرمت 01:04:27.505 --> 01:04:28.335 اگر میخوای جون دخترت رو نجات بدی 01:04:28.335 --> 01:04:29.835 به سرعت رئیس چون رو برگردون 01:04:29.835 --> 01:04:32.825 خائنی که به همکاراش پشت کرده هم برای بچش ارزش زیادی قائله،مگه نه؟ 01:04:32.835 --> 01:04:34.675 اگر به خودت جرات بدی که به دخترم دست بزنی 01:04:35.345 --> 01:04:36.845 واقعا میمیری 01:04:36.845 --> 01:04:37.835 باشه 01:04:39.175 --> 01:04:40.505 لعنت بهش 01:04:44.854 --> 01:04:46.014 بابا 01:04:46.014 --> 01:04:47.174 بابا نجاتم بده- این چیه؟- 01:04:47.354 --> 01:04:48.684 این چیه؟ 01:04:48.684 --> 01:04:50.844 بابا 01:04:50.854 --> 01:04:53.694 من میتونم هرکاری بگی برای این کشور انجام بدم 01:04:53.694 --> 01:04:55.684 فکر میکنی جون دختر کسی که 01:04:55.694 --> 01:04:57.524 افرادم رو کشته،برام مهمه؟ 01:04:57.534 --> 01:04:58.864 اینطوری نیست 01:04:58.864 --> 01:05:00.024 من کسی رو نکشتم 01:05:00.034 --> 01:05:02.694 جاسوس کارهات رو کنترل میکنه 01:05:02.704 --> 01:05:04.364 زود باش رئیس چون رو برگردون 01:05:04.374 --> 01:05:05.703 در غیر این صورت دخترت میمیره 01:05:05.703 --> 01:05:07.033 لطفا بس کن 01:05:07.033 --> 01:05:07.863 بس کن 01:05:07.873 --> 01:05:08.703 بابا نجاتم بده 01:05:08.703 --> 01:05:10.533 بکشش کنار 01:05:10.543 --> 01:05:11.203 بابا 01:05:11.213 --> 01:05:13.043 اگر میخوای جون دخترت رو نجات بدی 01:05:13.043 --> 01:05:15.033 همین حالا اقای چون رو برگردون 01:05:19.713 --> 01:05:22.053 میخوام همه رو بکشم 01:05:26.393 --> 01:05:29.222 شوهرت رسید 01:05:29.222 --> 01:05:33.392 و قراره بمیره 01:05:34.732 --> 01:05:37.392 عشق خیلی خارق العادست 01:05:37.402 --> 01:05:38.392 عزیزم 01:05:38.402 --> 01:05:40.732 نیا 01:05:40.742 --> 01:05:42.572 نیا 01:05:42.572 --> 01:05:44.732 دور بزن 01:05:53.251 --> 01:05:58.411 ببخشید 01:05:58.421 --> 01:06:02.751 چی؟ چیکار داری میکنی؟ 01:06:06.591 --> 01:06:08.081 کجا میری؟ 01:06:08.101 --> 01:06:10.261 چرا رفتی؟ 01:06:10.261 --> 01:06:13.260 چه خبره؟ 01:06:15.270 --> 01:06:16.430 عوضی 01:06:16.440 --> 01:06:18.270 !اوه 01:06:18.270 --> 01:06:21.440 اسم تو رو هم میشه گذاشت شوهر؟ 01:06:21.440 --> 01:06:25.110 بعد از ازدواج به سختی زندگی کردم 01:06:25.110 --> 01:06:26.440 !کثافت 01:06:26.450 --> 01:06:27.780 باشه اصلا من اینجا میمیرم 01:06:27.780 --> 01:06:28.940 یه اتفاقی افتاد 01:06:28.950 --> 01:06:30.280 به زنم کاری نداشته باش 01:06:30.280 --> 01:06:31.790 چی باعث شد نظرت برگرده؟ 01:06:31.790 --> 01:06:33.780 میخوای الان زنت رو بکشم؟ 01:06:33.790 --> 01:06:35.279 نه 01:06:35.289 --> 01:06:37.119 افراد سازمان دخترم رو گروگان گرفتن 01:06:37.119 --> 01:06:38.109 برای همینه که برگشتم 01:06:38.129 --> 01:06:39.959 الان میخوای من رو قانع کنی؟ 01:06:39.959 --> 01:06:41.619 کیم سوکه؟ 01:06:41.629 --> 01:06:42.959 بذار حرف بزنم باهاش 01:06:42.959 --> 01:06:44.799 به جونم قسم 01:06:44.799 --> 01:06:46.459 که میخوام دخترم رو نجات بدم 01:06:46.469 --> 01:06:48.799 لطفا به زنم آسیب نزن 01:06:48.799 --> 01:06:50.959 چطوری میخوای حرفتو باورت کنم؟ 01:06:50.969 --> 01:06:53.299 من یه خائنم که کل کشور دنبالم هستن 01:06:53.309 --> 01:06:55.799 میخوان ناعادلانه منو بکُشن 01:06:55.809 --> 01:06:58.798 همش بخاطر توعه 01:06:58.808 --> 01:07:00.298 دیر نکنیا 01:07:00.308 --> 01:07:02.978 در غیر این صورت زنت میمیره 01:07:02.978 --> 01:07:05.818 مینای بیچاره من 01:07:05.818 --> 01:07:07.148 همیشه به سختی کار کرده 01:07:07.148 --> 01:07:09.488 عجب مردی هستی که گریه میکنی 01:07:09.488 --> 01:07:11.478 اون موقع ها نه خون ازت میرفت نه گریه میکردی 01:07:11.488 --> 01:07:12.988 تو واقعا خیلی تغییر کردی 01:07:12.988 --> 01:07:14.148 نگرانی؟ 01:07:14.158 --> 01:07:15.818 چطور میتونم نگران نباشم؟ 01:07:15.828 --> 01:07:17.158 زنم 01:07:17.158 --> 01:07:19.827 یه زن کامله 01:07:19.827 --> 01:07:21.827 ولی خیلی ضعیفه 01:07:21.837 --> 01:07:24.327 خجالت داره 01:07:24.337 --> 01:07:28.667 که من دیوونه زن عوضی ای مثل تو شدم 01:07:28.677 --> 01:07:32.007 خدا لعنتت کنه 01:07:32.007 --> 01:07:34.677 کثافت 01:07:34.677 --> 01:07:36.667 صبر کن تا بیام بیرون 01:07:36.677 --> 01:07:39.847 میکُشمت 01:07:43.516 --> 01:07:45.856 صبر کن تا بیام بیرون 01:08:12.885 --> 01:08:14.385 اوکی اوکی 01:08:29.894 --> 01:08:32.064 ولم کنین- تکون نخور- 01:08:32.064 --> 01:08:33.224 چی کار میکنین؟ 01:08:33.904 --> 01:08:35.894 معاون ، این بچه کیه؟ 01:08:35.904 --> 01:08:37.064 دخترِ اون جاسوسه 01:08:37.074 --> 01:08:38.234 چی؟ 01:08:38.244 --> 01:08:43.074 ولم کن 01:08:43.074 --> 01:08:46.414 دزدیدن یه بچه کار درستی نیست 01:08:46.414 --> 01:08:47.744 چی؟ 01:08:48.254 --> 01:08:50.743 جون مأمورای مارو کشته 01:08:50.753 --> 01:08:52.243 بازم همچین چیزی میگی 01:08:52.253 --> 01:08:53.583 راستشو بخواین 01:08:53.583 --> 01:08:55.073 باورم نمیشه ک ارشد جون این کار رو کرده باشه 01:08:55.093 --> 01:08:57.923 جون، جون، جون لعنتی 01:08:57.923 --> 01:09:00.083 ...همتون مثل همین، واقعا که 01:09:00.093 --> 01:09:02.923 اینم مثل کایت شیلد؟ 01:09:04.263 --> 01:09:05.763 موبایلشو قایم کرده؟ 01:09:05.763 --> 01:09:06.923 دوباره بگردش 01:09:06.933 --> 01:09:07.763 دست نزن 01:09:07.763 --> 01:09:08.923 دست نزن این آزار و اذیت جنسی عه 01:09:08.933 --> 01:09:09.923 ازت شکایت میکنم 01:09:09.933 --> 01:09:11.422 تکون نخور 01:09:11.432 --> 01:09:14.602 راس میگی جلوی منو بگیر 01:09:17.272 --> 01:09:17.932 بیا بریم 01:09:17.942 --> 01:09:20.102 یعنی چی؟ 01:09:24.952 --> 01:09:27.442 وایسا 01:09:35.791 --> 01:09:38.131 هیچی نداره 01:09:43.471 --> 01:09:46.461 بچه میگه دستشویی داره 01:09:46.471 --> 01:09:47.471 چیکار کنیم؟ 01:09:47.471 --> 01:09:49.961 همه ـش دردسره 01:09:58.980 --> 01:10:00.640 چی شد پس؟ 01:10:09.160 --> 01:10:15.000 منو پیش بابام می‌بری؟ 01:10:19.169 --> 01:10:20.829 نگران نباش 01:10:21.669 --> 01:10:23.499 بابا رو میبینی 01:10:38.519 --> 01:10:41.008 چی شد یهویی رم کردی؟ 01:10:41.028 --> 01:10:42.358 دخترم این نزدیکیاس 01:10:42.358 --> 01:10:44.848 فقط تویی که کمربند ایمنی بستی؟ 01:10:46.528 --> 01:10:48.028 بکشش 01:10:48.028 --> 01:10:50.188 عجله کن 01:10:50.198 --> 01:10:53.358 گایونگ ، بابا داره میاد دنبالت 01:10:54.038 --> 01:10:55.368 الان حرکت میکنم 01:10:55.368 --> 01:10:57.528 اطلاعات مربوط به آژه رو ارسال کن 01:10:57.538 --> 01:10:59.528 الان ردیابیش کن 01:11:04.377 --> 01:11:05.877 گایونگ 01:11:07.717 --> 01:11:08.547 بابا 01:11:08.547 --> 01:11:10.877 گایونگ، حالت خوبه؟ 01:11:11.887 --> 01:11:14.377 برای دیر اومدنم متاسفم 01:11:14.387 --> 01:11:15.717 همونجا وایسا 01:11:19.557 --> 01:11:22.397 هی، بهم کمک کن اینو بازش کنم 01:11:22.397 --> 01:11:23.727 بدو 01:11:23.727 --> 01:11:25.566 هی بچه هی- زانو بزن ،دستاتو ببر بالا- 01:11:25.566 --> 01:11:27.226 نمیخوام جلوی دخترت بهت شلیک کنم 01:11:27.236 --> 01:11:29.396 آجوشی چیکار داری میکنی؟ 01:11:32.576 --> 01:11:34.076 بابا 01:11:34.076 --> 01:11:37.066 بذار دخترم بره 01:11:39.076 --> 01:11:41.066 عمو آژه ـس؟ 01:11:41.746 --> 01:11:44.406 گفتی این عمو آژه ـس؟ 01:11:44.416 --> 01:11:45.406 تو منو میشناسی؟ 01:11:45.416 --> 01:11:48.255 وقتی بابا الکل میخوره هر از گاهی دربارت حرف میزنه 01:11:48.255 --> 01:11:50.085 بابا یه یتیم بی خانواده ست 01:11:50.085 --> 01:11:52.425 بهم گفت یه خانواده دارم که برام مثل برادر میمونه 01:11:52.425 --> 01:11:54.755 اما حتی اگر بخوام، نمیتونم ببینمش 01:11:54.765 --> 01:11:56.265 این مگه رابطه ی دو برادر نیس؟ 01:11:56.265 --> 01:11:57.755 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 01:11:57.765 --> 01:12:00.095 تو خیلی بچه ای و متوجه نیستی 01:12:01.265 --> 01:12:03.255 پدرت یه جاسوسه 01:12:03.765 --> 01:12:07.435 کدوم جاسوسی تو کارگاه ساختمونی کار میکنه؟ 01:12:07.435 --> 01:12:08.425 تو از کجا میدونی بابا باربری میکرده؟ 01:12:08.445 --> 01:12:09.944 چرا ندونم؟ 01:12:09.944 --> 01:12:10.934 مامانتم اینو میدونه؟- اره- 01:12:10.944 --> 01:12:12.774 دستاتو ببر بالا 01:12:14.944 --> 01:12:17.274 بابای من 01:12:17.284 --> 01:12:20.444 می‌دونی چقدر رقت انگیزه 01:12:20.454 --> 01:12:23.114 فایده نقاشی آنلاین چیه وقتی کل روز صورتت و نمیشوری؟ 01:12:23.124 --> 01:12:24.954 و کل روز مورد سرزنش قرار بگیری 01:12:24.954 --> 01:12:28.794 من نمیتونم کل روز پول دربیارم 01:12:28.794 --> 01:12:31.783 تمام روز مادر بزرگا میگن 01:12:31.793 --> 01:12:34.123 من نمیتونم به خونه پدر شوهرم برم 01:12:34.133 --> 01:12:34.963 گایونگ 01:12:34.963 --> 01:12:35.793 حرف نزن 01:12:35.803 --> 01:12:37.793 و بابای من 01:12:37.803 --> 01:12:38.793 گایونگ گایونگ 01:12:38.803 --> 01:12:41.793 مامانم قبلا مست میکرد 01:12:41.803 --> 01:12:45.473 میگفت بذار بابات بمیره 01:12:45.473 --> 01:12:46.973 بابای من 01:12:46.973 --> 01:12:48.643 بس کن دیگه 01:12:48.643 --> 01:12:50.303 چرا سر بچه داد می زنی؟ 01:12:50.313 --> 01:12:52.143 چطور ؟ 01:12:52.153 --> 01:12:57.482 چرا این قدر شبیه برادرتی؟ 01:12:57.992 --> 01:13:01.152 فک نمیکنی اون خیلی اسفناکه؟ 01:13:08.502 --> 01:13:10.332 چرا مدیر و دزدیدی؟ 01:13:10.332 --> 01:13:11.992 یکی زن جون و دزدیده 01:13:12.002 --> 01:13:13.662 تهدیدش کردن که منو تحویل بده 01:13:13.672 --> 01:13:16.161 ببینم تو یاد نگرفتی 01:13:16.171 --> 01:13:18.331 هر حرفی رو جلوی بچه نزنی؟ 01:13:18.341 --> 01:13:20.331 مامان؟ 01:13:20.341 --> 01:13:21.671 دزدیدنش؟ 01:13:21.681 --> 01:13:22.841 نگران نباش 01:13:22.841 --> 01:13:25.511 بابا فورا مامانو نجات میده 01:13:25.511 --> 01:13:28.001 بله،عمو هم باهاش هست 01:13:28.021 --> 01:13:32.351 عمو و بابات هردو کایت افسانه ای هستن 01:13:34.021 --> 01:13:35.351 صبر کنین 01:13:36.521 --> 01:13:37.851 یه نفر دیگه ام هست 01:13:37.861 --> 01:13:41.020 من کایت شیلد اصلی هستم 01:13:41.030 --> 01:13:43.360 باز کن منو 01:13:45.030 --> 01:13:46.690 بیاین تو 01:13:53.870 --> 01:13:56.370 جایی که تو میموندی رو گرفتم 01:13:56.380 --> 01:13:58.710 اینجا جای منه 01:14:00.210 --> 01:14:05.879 اینجا مکانی برای کایته 01:14:05.889 --> 01:14:08.549 بیا اینجارو ببین 01:14:16.899 --> 01:14:18.889 هنوز اینجان 01:14:18.899 --> 01:14:20.889 بابا، این تویی؟ 01:14:20.899 --> 01:14:22.728 دلم برات تنگ شده بود 01:14:23.238 --> 01:14:27.228 و من واقعاً بهت احترام می‌ذارم 01:14:28.578 --> 01:14:30.238 عمو آژه 01:14:30.238 --> 01:14:32.408 طرفدار باباعه 01:14:32.408 --> 01:14:36.908 اه چه آدمای منزجر کننده ای 01:14:38.588 --> 01:14:40.918 این یخچال چرا این‌قدر بزرگه؟ 01:14:40.918 --> 01:14:43.908 ...یه نوشابه خنک میچسبه 01:14:51.597 --> 01:14:55.257 پسر تو خیلی چیز میز داریا 01:14:55.267 --> 01:14:57.097 آره دیگه 01:14:58.267 --> 01:15:01.607 برای بازگشت من آماده این؟ 01:15:20.286 --> 01:15:21.956 خیلی خب 01:15:21.956 --> 01:15:23.946 بریم- باشه- 01:15:28.636 --> 01:15:30.465 لطفاً صبر کنین 01:15:32.305 --> 01:15:34.295 احمق 01:15:34.305 --> 01:15:35.965 یکیشو کم کن- باشه- 01:16:02.994 --> 01:16:04.824 من متقاعدشون میکنم 01:16:04.834 --> 01:16:09.494 تو فک می‌کنی آقای کوآی ب ما گوش میده؟ 01:16:09.504 --> 01:16:12.834 آژه،از الان معذرت میخوام 01:16:12.844 --> 01:16:14.343 چرا معذرت؟ 01:16:16.513 --> 01:16:17.503 چرا منو میزنی؟ 01:16:17.513 --> 01:16:18.503 بابا، چرا میزنیش؟ 01:16:18.513 --> 01:16:20.673 چرا میزنیش؟ 01:16:22.013 --> 01:16:23.173 تو رو باید بزنم 01:16:23.183 --> 01:16:24.173 تظاهر کن خودتی 01:16:24.183 --> 01:16:25.673 و من فرار کردم 01:16:34.193 --> 01:16:36.023 متأسفم 01:16:38.362 --> 01:16:40.852 خیلی درد داره 01:16:42.872 --> 01:16:45.532 خیلی خوشتیپی عوضی 01:16:46.042 --> 01:16:48.872 عمو و بابا همین الان مامانو نجات میدن 01:16:48.872 --> 01:16:50.372 تو برو خونه مادربزرگت 01:16:50.372 --> 01:16:52.042 نمیخوام 01:16:52.042 --> 01:16:53.542 منم میخوام بیام 01:16:53.542 --> 01:16:54.532 میخوام مامانو پیدا کنم 01:16:54.552 --> 01:16:55.712 به بابات گوش کن 01:16:55.712 --> 01:16:57.872 این کارا بچه بازی نیست 01:16:57.882 --> 01:16:59.711 نه 01:16:59.721 --> 01:17:02.381 اگه اونا دوباره بگیرنم چی؟ 01:17:02.391 --> 01:17:03.551 من خیلی ترسیدم 01:17:03.551 --> 01:17:05.391 منم میخوام بیام 01:17:06.721 --> 01:17:08.881 پس باید به حرف بابات گوش بدی 01:17:08.891 --> 01:17:10.221 باشه 01:17:12.061 --> 01:17:13.721 راستی بابا 01:17:15.071 --> 01:17:17.401 اون داستان کمیک 01:17:17.401 --> 01:17:20.391 همه ـش برات اتفاق افتاده؟ 01:17:20.401 --> 01:17:21.740 چطور؟ 01:17:21.740 --> 01:17:24.070 از بابات میترسی؟ 01:17:24.070 --> 01:17:25.740 نه 01:17:26.910 --> 01:17:30.570 فکر اینکه تو، سردسته مردان وانگی 01:17:30.580 --> 01:17:32.410 حس رقت انگیزیه 01:17:32.420 --> 01:17:36.750 چقدر سخت بوده که توی جوونی برده شدی 01:17:37.750 --> 01:17:40.590 بابا، خسته شده بودی؟ 01:17:40.590 --> 01:17:42.580 بازم بابات بهترینه 01:17:42.590 --> 01:17:43.919 هنوزم میتونه هزارتا هدفو 01:17:43.929 --> 01:17:46.759 راحت بزنه 01:17:46.759 --> 01:17:48.419 آجوشی ،تو از کجا میدونی؟ 01:17:48.429 --> 01:17:49.759 منم تو کمیک ها هستم 01:17:49.769 --> 01:17:51.269 واقعا؟ 01:17:51.269 --> 01:17:53.259 کدوم نقشی؟ 01:17:53.939 --> 01:17:56.099 استاد 01:17:56.109 --> 01:18:00.099 ام، استادی که بهش تعلیم داد 01:18:00.109 --> 01:18:03.939 یعنی آجوشی استاد شیطانه؟ 01:18:04.949 --> 01:18:06.278 چرا منو میزنی؟ 01:18:06.278 --> 01:18:07.768 با بابای من چیکار کردی؟ 01:18:07.778 --> 01:18:09.948 نگاش کن 01:18:09.948 --> 01:18:12.948 واقعاً شبیه باباتی 01:18:13.958 --> 01:18:16.288 ...واقعا که 01:18:16.288 --> 01:18:19.788 اوه، کسایی که بچه ندارند محرومن 01:18:19.958 --> 01:18:22.298 راستی ساکه کو؟ 01:18:22.298 --> 01:18:23.788 تو صندوق عقبه؟ 01:18:23.798 --> 01:18:25.958 اون پشت نیست؟ 01:18:25.968 --> 01:18:27.798 ساکُ برنداشتی؟ 01:18:27.798 --> 01:18:28.627 با اون همه سلاح های توش 01:18:28.637 --> 01:18:30.127 مگه من باید برمیداشتم؟ 01:18:30.137 --> 01:18:32.967 چند ساله که من به کایت شیلد پیوستم خودت باید یادت میموند 01:18:32.977 --> 01:18:34.967 منم خیلی ساله که ملحق شدم 01:18:36.477 --> 01:18:37.807 پس اسلحه نداریم 01:18:38.477 --> 01:18:40.137 چطوری مبارزه کنیم؟ 01:18:45.657 --> 01:18:47.317 این بچه چشه؟ 01:18:47.317 --> 01:18:50.316 میخوای بری جنگ؟ 01:18:51.326 --> 01:18:55.156 میخوای جون و متقاعد کنی ک اونو تسلیم کنه؟ 01:18:55.166 --> 01:18:56.826 و بیارتش اینجا 01:18:56.826 --> 01:18:58.326 بله 01:18:58.336 --> 01:19:01.326 میخوام خودم این مشکلو حل کنم 01:19:04.006 --> 01:19:06.166 چی گفتی عوضی؟ 01:19:08.676 --> 01:19:10.506 هیچ بهانه ای برای تنهایی عمل کردن نیست 01:19:10.506 --> 01:19:12.845 گذاشتی بیشتر فرار کنه 01:19:13.345 --> 01:19:14.005 بذارین بره 01:19:14.015 --> 01:19:17.175 اگه بدون اجازه دست به کاری بزنه، چی؟ 01:19:17.185 --> 01:19:21.675 هیچکدوم از شما اعتماد به نفس نداره که جونو بزنه؟ 01:19:22.525 --> 01:19:24.515 اون یارو ناامیدم کرد 01:19:28.525 --> 01:19:30.685 باید بگیریش 01:19:30.695 --> 01:19:33.185 حتی اگه به قیمت کشتنش باشه 01:19:35.034 --> 01:19:37.364 وگرنه خودت کشته میشی 01:19:37.364 --> 01:19:38.354 بله 01:20:15.573 --> 01:20:18.233 الان کجایی؟ 01:20:18.913 --> 01:20:20.242 بده من 01:20:20.242 --> 01:20:22.402 گایونگ، من عمو آژه م 01:20:22.412 --> 01:20:23.572 بابات کو؟ 01:20:23.582 --> 01:20:26.742 بابا ازم خواست باهات تماس بگیرم 01:20:32.252 --> 01:20:34.912 چیکار میکنین؟ میریم دنبالشون 01:20:38.262 --> 01:20:42.251 بازم اومدی؟ فرار نکردی؟ 01:20:49.601 --> 01:20:53.101 این همون دیوونه جیسونه 01:20:53.111 --> 01:20:55.101 خودشه 01:20:55.111 --> 01:20:58.271 تو خودت بودی که برادر جیسونو شکنجه دادی 01:20:58.281 --> 01:21:00.771 و با بی رحمی کشتی 01:21:01.451 --> 01:21:04.280 چرا اینو الان میگی؟ 01:21:04.280 --> 01:21:05.620 تو نبودی که چشماشو در آوردی؟ 01:21:05.620 --> 01:21:07.610 بعدشم که برادرشو دزدیدی 01:21:07.620 --> 01:21:09.950 تو بهم گفت منم انجام دادم تابع دستورات بودم 01:21:09.960 --> 01:21:11.790 توی کمیکت دیدم 01:21:12.460 --> 01:21:15.450 برادر من با درد مُرد 01:21:16.630 --> 01:21:20.120 قبلاً آدم اشتباهی رو کشته بودم 01:21:20.130 --> 01:21:23.300 در حقیقت کار شما دوتا بوده 01:21:23.970 --> 01:21:27.629 تو همونی که مامور مارو کشتی 01:21:27.639 --> 01:21:30.969 خب اونا همش میخواستن که بذارم برن 01:21:30.979 --> 01:21:32.309 اما من زجرشون دادم 01:21:32.309 --> 01:21:33.469 و کشتمشون 01:21:33.479 --> 01:21:35.969 و چشماشونو درآوردم 01:21:35.979 --> 01:21:38.639 شما هم قراره همونجوری بشین 01:21:38.649 --> 01:21:40.809 خب دیگه کسی رو که میخواستی آوردم 01:21:40.819 --> 01:21:42.149 زنم کجاست؟ 01:21:47.659 --> 01:21:51.648 دردم میاد، خیلی مستم 01:21:51.668 --> 01:21:52.828 مینا- جلوشو بگیرین- 01:22:00.008 --> 01:22:02.838 شوهرمو نزنید 01:22:32.867 --> 01:22:34.196 لعنت 01:22:38.546 --> 01:22:41.036 جرئت کردی شوهرمو بزنی؟ 01:22:41.046 --> 01:22:44.206 ...بهم دست نزن ، بهم دست نزن 01:22:44.216 --> 01:22:47.206 باید کتک بخوری، فهمیدی؟ پدرسگ 01:22:57.055 --> 01:22:58.385 عوضی 01:22:58.395 --> 01:23:00.055 سر زنم چه بلایی اومده؟ 01:23:00.065 --> 01:23:01.725 با زنم چیکار کردی؟ 01:23:01.735 --> 01:23:05.065 اون همه ی شرابای گرون قیمتمو تنهایی خورده 01:23:05.065 --> 01:23:07.395 یارو الکلی عه 01:23:07.405 --> 01:23:09.735 مسخره ش نکن 01:23:10.405 --> 01:23:12.395 تو خوبی؟ 01:23:12.405 --> 01:23:13.565 بیدار شو 01:23:13.575 --> 01:23:15.405 مگه نگفتم دیگه نباید الکل بخوری؟ 01:23:15.415 --> 01:23:18.404 هی ،تو 01:23:18.414 --> 01:23:20.404 تو انسانی؟ 01:23:20.414 --> 01:23:24.244 تو جرئت کردی فرار کنی و منو ول کنی؟ 01:23:24.254 --> 01:23:25.754 مگه برنگشتم؟ 01:23:25.754 --> 01:23:27.084 واسه رفتنم دلیل داشتم 01:23:27.084 --> 01:23:30.254 قهرمان تو من نیستم 01:23:30.254 --> 01:23:32.244 همشو الکی گفتی، نه؟ 01:23:32.264 --> 01:23:33.764 هویتت تقلبیه، آره؟ 01:23:33.764 --> 01:23:35.594 ببخشید 01:23:35.594 --> 01:23:37.084 تو سویوک نیستی؟ 01:23:37.094 --> 01:23:38.254 تو کیم سویوک نیستی؟ 01:23:38.264 --> 01:23:40.093 کیم بونگ جون 01:23:40.103 --> 01:23:41.933 من کیم سو هیون نیستم کیم بونگ جون م 01:23:41.933 --> 01:23:43.093 واسه همین بهم میگفتن مامور جون 01:23:43.103 --> 01:23:45.593 کیم بونگ جون دیگه کیه آخه؟ 01:23:45.603 --> 01:23:46.433 ببخشید که بهت دروغ گفتم 01:23:46.443 --> 01:23:47.943 ببخشم؟ 01:23:47.943 --> 01:23:50.103 ما الان جدا شدیم 01:23:50.113 --> 01:23:51.443 اینا همه واسه گذشته هاس 01:23:51.443 --> 01:23:54.103 من از وقتی تورو دیدم عوض شدم 01:23:54.113 --> 01:23:58.603 عجب دروغگویی هستی 01:23:59.783 --> 01:24:02.952 گذشته ـت عوض شده؟ 01:24:02.952 --> 01:24:06.792 الان وقتشه بهای کارایی که کردی رو پس بدی 01:24:06.792 --> 01:24:09.452 چی؟ بها؟ 01:24:09.462 --> 01:24:10.962 تویی که باید بهاشو بدی 01:24:10.962 --> 01:24:12.952 قاتل عوضی 01:24:12.962 --> 01:24:15.122 آدمایی که کُشتی 01:24:15.132 --> 01:24:17.292 مامور های ما بودن 01:24:19.642 --> 01:24:20.972 بیارش اینجا 01:24:26.481 --> 01:24:28.141 دعوا نکنید 01:24:31.981 --> 01:24:34.641 آره نباید انقد راحت بکشیمش 01:24:34.651 --> 01:24:35.981 ممنون 01:24:35.991 --> 01:24:38.151 تا وقتی واسه کشتنت بهم التماس نکنی 01:24:38.151 --> 01:24:40.821 نمیکشمت 01:24:41.991 --> 01:24:44.651 خب من قولمو نگه داشتم 01:24:44.661 --> 01:24:48.500 بذار زنم بره و منو بگیر 01:24:49.830 --> 01:24:53.000 تو باید یه جای دیگه کمک کنی 01:24:53.500 --> 01:24:55.990 هی،داری چیکار می‌کنی؟ 01:24:56.010 --> 01:24:57.000 بذار برم 01:24:57.010 --> 01:24:58.840 لعنت بهش 01:24:58.840 --> 01:25:01.680 کاری که با برادرم کردی 01:25:01.680 --> 01:25:03.510 باید سر خودت بیاد 01:25:03.510 --> 01:25:06.180 فکر کردی زنده میمونی؟ 01:25:06.180 --> 01:25:08.170 ما هنوز دنبالتیم 01:25:08.180 --> 01:25:11.679 با شکنجه میکُشمت 01:25:11.689 --> 01:25:12.349 لعنتی 01:25:12.359 --> 01:25:15.019 اون توسط زیردست تو کشته شد 01:25:17.859 --> 01:25:21.349 چیه؟ از پسش برنمیای؟ 01:25:21.359 --> 01:25:24.199 میخوای کمکت کنم؟ 01:25:28.539 --> 01:25:30.039 صبر کن 01:25:30.039 --> 01:25:32.528 باشه، گرفتم 01:25:32.538 --> 01:25:34.528 انجامش میدم 01:25:35.708 --> 01:25:39.708 فرمانده، منو سرزنش نکن 01:25:39.718 --> 01:25:44.378 جون، نمیخوای که واقعا این کارو بکنی؟ 01:25:44.388 --> 01:25:47.548 چطور میتونی با من اینکار و بکنی؟ 01:25:58.397 --> 01:26:00.387 اونا چیکار میکنن؟ 01:26:00.397 --> 01:26:02.227 تصویرو زوم کن 01:26:03.567 --> 01:26:05.397 اون داره رئیس چن رو شکنجه‌ می‌کنه 01:26:05.407 --> 01:26:07.237 این پسر عوضی 01:26:07.237 --> 01:26:09.907 بهتون چی گفتم؟ اینم با اوناست 01:26:09.907 --> 01:26:11.067 نه 01:26:11.077 --> 01:26:14.237 زود دست به کار شین 01:26:23.586 --> 01:26:27.926 برادر منم همین جوری مرد ، درسته؟ 01:26:27.926 --> 01:26:29.916 کثافطا 01:26:30.596 --> 01:26:33.256 صبر کن توروخدا 01:26:33.266 --> 01:26:35.926 انگار که 01:26:35.936 --> 01:26:41.095 واست سوء تفاهم شده 01:26:41.105 --> 01:26:46.775 اون توی کمیکش اغراق کرده 01:26:48.615 --> 01:26:50.115 اصلا هم اغراق نکردم 01:26:50.115 --> 01:26:52.605 پسره ی نمک نشناس 01:26:52.615 --> 01:26:56.105 چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ 01:26:56.125 --> 01:26:59.785 من اینجوری تربیتت کردم؟ 01:26:59.795 --> 01:27:04.624 آشغال عوضی 01:27:08.964 --> 01:27:10.624 حالت خوبه؟ 01:27:14.804 --> 01:27:16.964 خوبی؟ 01:27:22.144 --> 01:27:24.803 خیلی داغه 01:27:24.813 --> 01:27:28.303 الان طعم آتیشُ میچشی 01:27:35.163 --> 01:27:36.653 تکون نخور 01:27:36.663 --> 01:27:39.153 میخوای اول زنتُ آتیش بزنم؟ 01:28:23.871 --> 01:28:25.701 هدف زیر نظره 01:28:35.880 --> 01:28:37.710 تکون نخورین 01:28:37.720 --> 01:28:39.220 وگرنه بهتون شلیک میشه 01:28:39.220 --> 01:28:42.710 باشه، باشه 01:28:46.890 --> 01:28:48.720 اووف- بیا اینا رو بکن- 01:28:48.730 --> 01:28:49.890 چقدر ظالمن 01:28:49.900 --> 01:28:51.730 چیکار میکنی؟ زود باش دیگه 01:28:51.730 --> 01:28:52.559 سفته 01:28:52.569 --> 01:28:55.559 با دندون بازش کن 01:28:55.569 --> 01:28:57.229 زود باش 01:28:57.239 --> 01:28:58.569 خب 01:29:01.569 --> 01:29:04.409 دیدم اونجا قایم شدی بیا بیرون 01:29:05.909 --> 01:29:07.569 من مامورا رو نکشتم 01:29:07.579 --> 01:29:09.079 همش کار اون بود 01:29:09.079 --> 01:29:11.919 خوب شد که همه چیو کشیدی 01:29:11.919 --> 01:29:14.079 مگه تو و جیسون با هم نیستین؟ 01:29:14.089 --> 01:29:16.078 مگه الان رئیس چنُ شکنجه نکردی؟ 01:29:16.088 --> 01:29:17.578 راه دیگه ای نداشتم 01:29:17.588 --> 01:29:19.248 اونا زنمو دزدیدن 01:29:19.258 --> 01:29:21.088 شوهرم راست میگه 01:29:21.088 --> 01:29:21.918 این یارو 01:29:21.928 --> 01:29:24.258 همین... منو دزدید 01:29:24.258 --> 01:29:26.598 فکر کردین ما احمقیم؟ 01:29:26.598 --> 01:29:28.588 خودمون دیدیم داشتین مدیر چن رو شکنجه میکردین 01:29:28.598 --> 01:29:29.928 اون ازم خواست شکنجه ـش کنم 01:29:29.938 --> 01:29:32.428 من چی گفتم؟ مگه خودت دلت نمیخواست اینکارو بکنی؟ 01:29:32.438 --> 01:29:33.938 خودت گفتی دلت میخواد 01:29:33.938 --> 01:29:35.268 تو ازم خواستی 01:29:35.278 --> 01:29:37.607 عه...اینو باش 01:29:37.607 --> 01:29:39.107 سر و صدا نکنین 01:29:39.107 --> 01:29:40.267 ...این همونه 01:29:40.277 --> 01:29:42.107 با چشمای خودم دیدم ، این بود که میخواست بکشتش 01:29:42.117 --> 01:29:43.447 اونا با همن 01:29:43.447 --> 01:29:44.947 همین یارو میخواست بکشتش 01:29:44.947 --> 01:29:47.607 ولی اون که هنوز نمرده 01:29:47.617 --> 01:29:48.607 یادت رفته؟ 01:29:48.617 --> 01:29:51.947 همین یارو بود که مرگشو جعل کرد 01:29:51.957 --> 01:29:53.287 دارم دیوونه میشم 01:29:53.287 --> 01:29:57.957 چند بار بگم من نکشتمش؟ 01:29:57.957 --> 01:29:59.956 بگیریدش 01:29:59.966 --> 01:30:01.626 نیاین ها، نیاین جلو 01:30:01.626 --> 01:30:02.966 تو برو داخل 01:30:07.806 --> 01:30:08.796 گفتم که نیاین جلو 01:30:08.806 --> 01:30:13.136 آره...تو نمیتونی فرار کنی 01:30:13.146 --> 01:30:14.306 بهش شلیک کنین 01:30:14.306 --> 01:30:16.806 نه، نمیذارم بزنیدش 01:30:16.816 --> 01:30:19.476 اسلحه هاتونو بیارین پایین 01:30:19.486 --> 01:30:20.816 من میرم متقاعدش کنم 01:30:20.816 --> 01:30:22.975 یکم بهم وقت بده 01:30:22.985 --> 01:30:25.645 دیوونه شدی؟ چطور جرات میکنی؟ 01:30:25.655 --> 01:30:27.645 چیکار میکنین؟ 01:30:27.655 --> 01:30:29.315 نزنید 01:30:29.325 --> 01:30:30.985 نه 01:30:30.995 --> 01:30:32.985 چی چیو شلیک کنین 01:30:32.995 --> 01:30:34.655 نه، نزنید 01:30:34.665 --> 01:30:35.825 در مورد جون اشتباه میکنین 01:30:35.835 --> 01:30:39.665 ای وای ...اشکم دراومد 01:30:40.335 --> 01:30:42.335 هدف تغییر میکنه 01:30:42.335 --> 01:30:44.994 هدف، جون ـه 01:30:49.344 --> 01:30:54.174 حالا جون ، همزمان با گذشته تاریک ما ناپدید میشه 01:30:55.854 --> 01:30:58.514 به بابام شلیک نکنین 01:31:00.024 --> 01:31:01.014 گایونگ- نیا- 01:31:01.024 --> 01:31:02.684 به بابام شلیک نکنین- گایونگ- 01:31:02.694 --> 01:31:05.184 بابامو نکشین 01:31:05.194 --> 01:31:06.183 بهش شلیک نکنین 01:31:06.193 --> 01:31:08.023 زن و بچه ـش خیلی بهش نزدیکن 01:31:08.023 --> 01:31:11.363 فقط زودتر او عوضی رو بزن 01:31:11.363 --> 01:31:13.693 چیکار کنیم 01:31:15.203 --> 01:31:17.363 زود باشین بزنید 01:31:18.533 --> 01:31:22.873 نه، نه، نه 01:31:27.383 --> 01:31:29.372 آژه 01:31:32.882 --> 01:31:33.872 بالاخره کارتو کردی 01:31:33.882 --> 01:31:37.552 چرا اینکارو میکنین؟ 01:31:37.552 --> 01:31:39.212 هیونگ 01:31:39.222 --> 01:31:41.382 تو خانواده داری 01:31:42.062 --> 01:31:44.552 ولی من هیچکسو ندارم 01:31:44.562 --> 01:31:48.222 نه عشقی، نه هیچی 01:31:48.902 --> 01:31:50.231 من فقط یه رهگذرم 01:31:50.231 --> 01:31:52.221 رهگذر چیه؟ 01:31:52.241 --> 01:31:55.071 این گلوله تو رو نمیکشه 01:31:55.071 --> 01:31:56.401 !هی، بچه جون 01:31:56.411 --> 01:31:58.241 !هی 01:31:58.241 --> 01:32:01.401 پاشو، پاشو 01:32:01.411 --> 01:32:02.571 پاشو پاشو 01:32:02.581 --> 01:32:04.241 این احمق چی داره میگه؟ 01:32:04.251 --> 01:32:05.911 زود باشین بزنین 01:32:10.251 --> 01:32:12.920 شماها که منو هدف قرار دادین، اخراجین 01:32:12.920 --> 01:32:14.750 من بودم 01:32:17.260 --> 01:32:19.250 یعنی چی؟ 01:32:28.940 --> 01:32:30.600 هی 01:32:37.779 --> 01:32:39.279 نشونه گیریت حرف نداشت 01:33:07.308 --> 01:33:07.798 عزیزم 01:33:07.808 --> 01:33:09.638 بابا 01:33:10.148 --> 01:33:14.478 بابا، بابا نمیر 01:33:14.478 --> 01:33:15.638 بگو اسلحه هاشونو بیارن پایین 01:33:15.648 --> 01:33:18.808 وگرنه همتونو میکشم- بابا- 01:33:18.818 --> 01:33:19.977 عزیزم 01:33:19.987 --> 01:33:25.827 بابا، بابا نمیر 01:33:30.167 --> 01:33:32.497 اسلحه ـتونو بیارین پایین 01:33:32.497 --> 01:33:33.827 بیارین پایین 01:33:33.837 --> 01:33:34.667 اسلحه ـتونو بیارین پایین 01:33:35.667 --> 01:33:37.497 چیکار میکنین؟ 01:33:37.507 --> 01:33:40.997 بیاین اینجا 01:33:42.346 --> 01:33:43.176 بابا 01:33:43.176 --> 01:33:46.006 عزیزم، متاسفم- بابا، حالا چیکار کنم؟- 01:33:46.016 --> 01:33:47.846 بابا- عزیزم- 01:33:47.846 --> 01:33:51.506 بابا 01:33:56.356 --> 01:33:58.686 جون بدست تو کشته شد 01:33:58.686 --> 01:34:01.856 چون تو فکر کردی اون جاسوسه 01:34:04.695 --> 01:34:06.855 احمق 01:34:06.865 --> 01:34:10.355 مگه من نگفتم که جون جاسوس نیس؟ 01:34:13.875 --> 01:34:15.035 یا منی؟ 01:34:15.035 --> 01:34:16.195 آره، با توی خنگم 01:34:16.205 --> 01:34:19.045 اون گوشیو از تو گوشت دربیار 01:34:19.045 --> 01:34:21.375 هی دیوونه، چطور جرات میکنی؟ 01:34:21.375 --> 01:34:22.365 دیوونه شدی؟ 01:34:22.385 --> 01:34:25.545 خب مگه همه اینا بخاطر این نیس؟ 01:34:25.555 --> 01:34:28.214 حالا چیکار میتونیم بکنیم؟ 01:34:28.214 --> 01:34:30.714 لعنتی، نمیتونم بزنمت 01:34:30.724 --> 01:34:32.554 میخوای بمیری؟ 01:34:32.554 --> 01:34:34.214 برو گمشو 01:34:34.224 --> 01:34:35.884 ببخشید، ببخشید 01:34:35.894 --> 01:34:37.394 ساکت شو 01:34:37.394 --> 01:34:38.884 عوضی- رو کی تف میکنی؟- 01:34:38.894 --> 01:34:39.724 دیوونه شدی؟ 01:34:39.734 --> 01:34:41.064 مثل جوکه- خفه- 01:34:41.064 --> 01:34:43.394 ببخشید، شما ببخشیدش 01:34:43.404 --> 01:34:46.234 رئیس چن، میدونی که من از اینکارا بدم میاد 01:34:46.234 --> 01:34:47.724 بعد از اینکه برگشتی 01:34:47.734 --> 01:34:50.573 من صدتا کتاب اعتراف نوشتم 01:34:50.573 --> 01:34:52.063 پشیمونی؟ 01:34:52.073 --> 01:34:53.903 اصلا نخواستم 01:34:53.913 --> 01:34:55.903 چون من و تو حتی ازدواجم نکردیم حالا قراره بمیرم 01:34:55.913 --> 01:34:57.413 با اونا میخوای چیکار کنی پدرسگ؟ 01:34:57.413 --> 01:34:58.743 آره خیلی سگی 01:34:58.743 --> 01:35:00.253 سگ خودتونین ... واقعا که 01:35:00.253 --> 01:35:01.913 لعنتی 01:35:01.913 --> 01:35:03.583 هی خل و چل 01:35:03.583 --> 01:35:05.073 میدونی من کیم؟ 01:35:05.083 --> 01:35:08.083 اگه جرات داری به من دست بزن ...تا طبق قوانین کره 01:35:13.762 --> 01:35:17.422 میخواستم تو رو جلوی شوهرت بکُشم 01:35:17.432 --> 01:35:20.592 ولی اول اونو کُشتم 01:35:28.112 --> 01:35:29.612 نگران نباش 01:35:32.452 --> 01:35:33.431 بابا 01:35:33.451 --> 01:35:34.941 عزیزم 01:35:36.281 --> 01:35:40.621 من نباید اینطوری بمیرم و تنهاتون بذارم- عزیزم- 01:35:55.800 --> 01:35:57.130 آشغال 01:35:58.470 --> 01:36:00.130 آشغال 01:36:07.150 --> 01:36:08.980 بگیرش 01:36:11.150 --> 01:36:12.810 آخ ... دردم گرفت 01:36:26.999 --> 01:36:28.659 حالتون خوبه؟ 01:36:28.669 --> 01:36:30.159 خوبم بابا 01:36:30.169 --> 01:36:32.999 اگه اینو نداشتم، میمُردم 01:36:33.509 --> 01:36:34.499 دوتا پوشیدی 01:36:34.509 --> 01:36:34.999 بپوشش 01:36:36.839 --> 01:36:38.169 گایونگ تو هم بپوش 01:36:43.348 --> 01:36:44.678 عزیزم 01:36:45.348 --> 01:36:47.678 اگه اتفاقی واسم افتاد 01:36:49.188 --> 01:36:50.348 گایونگ رو خوب بزرگ کن 01:36:50.358 --> 01:36:51.848 این حرفو نزن 01:36:51.858 --> 01:36:54.018 من گذشته ـمو مخفی کردم خیلی متاسفم 01:36:54.028 --> 01:36:55.188 همه چی تقصیر منه 01:36:55.188 --> 01:36:56.528 اشتباه کردم 01:36:56.528 --> 01:36:59.688 هر روزی که بهت غر زدم اشتباه کردم 01:36:59.698 --> 01:37:00.858 من اشتباه کردم 01:37:00.868 --> 01:37:02.527 همه چی تقصیر من بود 01:37:17.547 --> 01:37:21.037 کاپیتان، هوای خانوادمو داشته باش 01:37:21.047 --> 01:37:22.207 باشه 01:37:24.556 --> 01:37:26.216 گایونگ 01:37:27.556 --> 01:37:29.716 از اینکه تو دختر منی 01:37:29.726 --> 01:37:31.716 بابا خیلی خوشحاله 01:37:31.726 --> 01:37:33.386 بابا 01:38:36.123 --> 01:38:38.283 بمیر 01:38:40.963 --> 01:38:42.953 وات د فاااک 01:38:45.633 --> 01:38:46.793 لعنتی 01:38:47.463 --> 01:38:49.293 بیا جلو عوضی 01:39:20.161 --> 01:39:21.321 دردت گرفت؟ 01:39:21.331 --> 01:39:23.661 درد گرفت عوضی 01:39:29.511 --> 01:39:32.171 من استاد افسانه ای شیطانم 01:39:32.171 --> 01:39:34.511 استاد شیطون، عالی بود 01:39:40.520 --> 01:39:41.680 اه لعنت 01:39:43.850 --> 01:39:44.680 بقیشو میسپرم به تو 01:39:44.690 --> 01:39:46.850 شیلد کایتِ آس 01:40:07.709 --> 01:40:09.539 دیگه تمومه 01:40:09.549 --> 01:40:11.709 این آخرین ماموریتم به عنوان شیلد کایته 01:40:11.709 --> 01:40:15.549 ماموریتت ... غیر ممکنه 01:41:33.625 --> 01:41:35.285 جون- بابا- 01:41:35.295 --> 01:41:38.125 عزیزم- جون- 01:41:38.125 --> 01:41:41.795 داداش، خیلی خوش تیپی 01:41:42.635 --> 01:41:47.625 پایان آخرین ماموریت 01:42:39.852 --> 01:42:42.692 نازش کن، نازش کن 01:42:46.192 --> 01:42:47.692 سونبه 01:42:47.692 --> 01:42:50.692 روسیه بازم امروز شبکه کامپیوترمونُ هک کرد 01:42:50.702 --> 01:42:53.362 من میخوام بیشتر از یکی دوتا ارشدشونُ بگیرم 01:42:53.372 --> 01:42:54.532 تو این وضعیت 01:42:54.532 --> 01:42:58.032 فکر و ذکرت باید وقتمون باشه 01:42:58.042 --> 01:42:59.701 فقط کمک کن یکم بیشتر زمان بخرم 01:42:59.711 --> 01:43:01.701 بعدش خانوادمون میتونن در آسایش باشن 01:43:01.711 --> 01:43:04.701 نمیشه بیشتر ازین تاخیر کنیم 01:43:04.711 --> 01:43:06.701 اگه من نبودم 01:43:06.711 --> 01:43:08.041 شما همتون خیلی وقت پیش مُرده بودین 01:43:08.051 --> 01:43:09.041 خیلی احمقی 01:43:09.051 --> 01:43:11.541 هی، درست صحبت کن 01:43:11.551 --> 01:43:12.211 راست میگم دیگه احمق 01:43:12.221 --> 01:43:14.211 همینطوری روحیه میدی 01:43:14.221 --> 01:43:15.381 اوه، واقعا احمقم 01:43:15.391 --> 01:43:16.891 نمیدونستم با دوتا جلیقه ضدگلوله میپری وسط 01:43:16.891 --> 01:43:17.721 وقتی فکرشو میکنم 01:43:17.721 --> 01:43:19.711 واقعا میره رو اعصابم 01:43:19.731 --> 01:43:21.220 درد میکنه؟ خیلی واست متاسفم 01:43:21.230 --> 01:43:23.890 هیچکار نکن 01:43:24.400 --> 01:43:26.890 واقعا رو مخی 01:43:28.400 --> 01:43:32.560 ولی سونبه، کمیک کشیدنُ بذار کنار 01:43:32.570 --> 01:43:34.900 تاحالا فکر نکردی که دوباره برگردی و مامور بشی؟ 01:43:34.910 --> 01:43:37.740 فکر کنم مدیر و معاونشم همین انتظارو دارن 01:43:37.740 --> 01:43:38.730 خیلی خنده داره 01:43:38.740 --> 01:43:39.730 کم مونده بود سوراخ سوراخ شم 01:43:39.750 --> 01:43:41.080 الان چی میگی واسه خودت؟ 01:43:41.080 --> 01:43:42.570 هی، فقط بهشون بگو 01:43:42.580 --> 01:43:44.409 حالا که به اینجا رسیدم 01:43:44.419 --> 01:43:45.409 میخوام یه کمیک بکشم 01:43:45.579 --> 01:43:46.409 آخه یعنی چی 01:43:46.419 --> 01:43:48.409 کمیک کشیدن وقتی درآمدش ماهی کمتر از پونصدهزارتاس اصلا معنی نداره 01:43:48.419 --> 01:43:50.079 تا کی میخوای به این چرندیات بچسبی؟ 01:43:50.089 --> 01:43:52.249 جلوی دخترت شرمنده نیستی؟ 01:43:52.259 --> 01:43:53.589 آخه الان چی هستی؟ 01:43:53.589 --> 01:43:55.249 یه انگل 01:43:55.259 --> 01:43:57.589 فوق فوقش پونصد هزارتا ماهی دربیاری 01:43:57.599 --> 01:43:58.929 دری وری نگو 01:43:58.929 --> 01:44:00.759 کارتونی رو که بابام بکشه حسابی میترکونه 01:44:00.769 --> 01:44:02.599 تو از کجا میدونی؟ 01:44:02.599 --> 01:44:03.259 خودم دیدم 01:44:03.269 --> 01:44:04.599 چیو دیدی؟ 01:44:04.599 --> 01:44:06.258 وقتی تو ماشین زمان بودم، دیدم 01:44:06.268 --> 01:44:08.758 کمیکای بابام حسابی ترکونده 01:44:08.768 --> 01:44:10.938 اووف 01:44:10.938 --> 01:44:13.098 راست میگم 01:44:13.108 --> 01:44:17.108 دقیقا، شوهرم میترکونه 01:44:17.778 --> 01:44:19.438 راست میگه 01:44:19.448 --> 01:44:20.778 دیدی 01:44:20.788 --> 01:44:23.278 دو نفر هستن که منو باور دارن 01:44:23.288 --> 01:44:25.118 فکر میکنی نمیتونم؟ 01:44:29.117 --> 01:44:39.117 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:44:43.117 --> 01:45:49.117 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.