WEBVTT 00:00:00.485 --> 00:00:35.654 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.708 --> 00:02:28.708 هی 00:02:30.000 --> 00:02:31.000 کسی اونجاست؟ 00:02:54.875 --> 00:02:56.083 یا پیغمبر 00:03:01.500 --> 00:03:02.500 دستم رو بگیر 00:03:06.208 --> 00:03:07.208 بیا نزدیک تر 00:03:10.583 --> 00:03:11.583 خیلی خب 00:03:12.083 --> 00:03:13.083 دوباره سعی میکنیم 00:03:13.833 --> 00:03:14.833 بیا 00:03:18.250 --> 00:03:19.500 میرم کمک بیارم 00:03:33.666 --> 00:03:39.541 30 سال بعد 00:03:45.616 --> 00:03:55.511 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:04:24.291 --> 00:04:25.291 اماده شو 00:04:32.875 --> 00:04:34.250 صبح بخیر رفقا 00:04:34.333 --> 00:04:39.083 وقتشه بیایین بیرون و از شر وسایل غیر ضروری تون خلاص شین 00:04:39.791 --> 00:04:41.041 میدونین منظورم چیه؟ 00:04:42.500 --> 00:04:44.250 طبق قوانین 00:04:45.416 --> 00:04:46.416 دنبالم بیایین 00:04:48.875 --> 00:04:51.708 کل دستگاه های برقی لطفا 00:04:51.791 --> 00:04:53.875 جولک روزیژکا - هجی ایش کن - 00:04:53.958 --> 00:04:57.083 ر-و-ز-ی-ژ-ک-ا - شوخی کردم - 00:04:57.916 --> 00:04:59.083 سوکو واسکی 00:04:59.166 --> 00:05:02.291 مثل برند سوسیس فکر نکنم 00:05:04.041 --> 00:05:05.583 بعدی- کوانشینگ - 00:05:05.666 --> 00:05:07.208 ممنون - کوانشینگ - 00:05:07.291 --> 00:05:10.541 حرکت کنین باید یه سری کار انجام بدیم - صبر کن - 00:05:11.416 --> 00:05:14.250 تبلت زودباش دست به جمهور 00:05:14.333 --> 00:05:17.250 و اگه گم شیم چی؟ - تو گم میشی - 00:05:18.000 --> 00:05:19.250 انیا تورک 00:05:19.333 --> 00:05:21.333 صبر کن - انیا تورک - 00:05:25.083 --> 00:05:27.166 میگیرمش - رواله - 00:05:28.083 --> 00:05:29.250 ویسیک 00:05:29.333 --> 00:05:31.541 زودباش اسمت؟ - ورونسکا - 00:05:31.625 --> 00:05:33.416 چرا اینقدر ناراحتی؟ناسلامتی اومدی اردوگاه 00:05:33.916 --> 00:05:35.666 زوشا وسکا - یکی دیگه - 00:05:35.750 --> 00:05:39.250 اثاث هاتون رو بردارین و اونجا جمع کنین 00:05:40.583 --> 00:05:42.708 همراهش برو رفیق بیخیال 00:05:44.208 --> 00:05:45.208 بعدی 00:05:45.291 --> 00:05:47.416 اثاث هاتون رو از اتوبوس بردارین 00:05:48.666 --> 00:05:51.375 دست بجمهورین یکم دل به کار بدین بجونبین 00:06:36.750 --> 00:06:41.250 بعضی ها باره اوله اینجان و بعضی ها بار سومشونه 00:06:41.333 --> 00:06:42.333 رابرت 00:06:43.666 --> 00:06:44.666 غافلگیر نشدم 00:06:46.625 --> 00:06:48.916 بهرحال خوشحالم میشم 00:06:49.416 --> 00:06:52.166 میدونین که ارزش داره و حال میده 00:06:52.250 --> 00:06:56.583 یجورایی میخام این اردوگاه واستون خاطره ساز شه 00:06:57.583 --> 00:07:00.625 حالش رو میبریم دوست جدید پیدا میکنیم 00:07:00.708 --> 00:07:04.375 با دست پنجه نرم کردن با مشکلات طبیعت لذت میبریم 00:07:04.458 --> 00:07:05.583 چرا اینجایین؟ 00:07:06.666 --> 00:07:10.500 چونکه به گوشی های هوشمند و لپ تاپ هاتون معتاد شدین 00:07:11.416 --> 00:07:13.833 به الکترونیک به تکنولوژی 00:07:15.583 --> 00:07:17.750 واقعا افلاین بودن اینقدر سخته؟ 00:07:20.166 --> 00:07:24.666 این اردوگاه بهتون نشون میده جدا شدن ازشون چقدر اسونه 00:07:24.750 --> 00:07:27.000 خیلی عالی نشاط بخش و فوق العاده اس 00:07:27.958 --> 00:07:29.375 که مهارت های جدیدی یاد بگیرین 00:07:30.250 --> 00:07:31.708 خودتون رو کشف کنین 00:07:32.500 --> 00:07:34.666 بچه ها از صمیم قلب 00:07:34.750 --> 00:07:38.666 به بازماندگی بدونه اینترنت و اومدنتون به اردوگاه ادرنالین خوش امد میگم 00:07:38.750 --> 00:07:39.791 عالیه 00:07:48.666 --> 00:07:51.083 بفرما - عدد هاتون رو بر دارین - 00:07:52.000 --> 00:07:52.833 ادامه بده 00:07:52.916 --> 00:07:57.208 هر عدد مربوط به یه گروهه 00:07:58.708 --> 00:07:59.625 بهرینشون کدومه؟ 00:07:59.708 --> 00:08:01.750 هر گروه وظایف متفاوتی داره 00:08:01.833 --> 00:08:04.291 ...ولی تنها هدف و کار مشترک 00:08:04.375 --> 00:08:05.375 ماجراجوییه 00:08:06.750 --> 00:08:09.625 تو دنیای وحش خودتون رو پا خودتونین 00:08:10.625 --> 00:08:12.041 دور از شهروندان 00:08:12.750 --> 00:08:16.916 منم چهارم - با زندگی وحش رو در رو میشین - 00:08:17.000 --> 00:08:18.333 هر قدمی که بردارین 00:08:18.833 --> 00:08:22.791 یه هیولای وحشی میبینین شایدم حتی یه چندتا دیوانه محلی 00:08:23.375 --> 00:08:28.333 یه هفته ماجراجویی کلی خوشگذرونی و کلی فرصت 00:08:28.916 --> 00:08:30.375 که همش بدونه اینترنت هست 00:08:31.833 --> 00:08:33.083 ادرنالین 00:08:40.500 --> 00:08:43.291 این بیرون اهنگ میطلبه داشته باشش 00:08:46.208 --> 00:08:47.250 رابرت 00:08:48.666 --> 00:08:52.416 فقط خردل - سوسیس گیاهی هست؟ - 00:08:54.291 --> 00:08:55.750 لعنتی من گوشت نمیخورم 00:08:55.833 --> 00:08:57.083 باشه مشکلی نیست 00:08:57.166 --> 00:08:58.166 بزن 00:08:58.708 --> 00:09:01.875 با خردل - خردل و کچاپ رو واسم بیار - 00:09:02.875 --> 00:09:05.666 سوسیس کوچیک یا بزرگ؟ - یه بزرگ - 00:09:09.416 --> 00:09:11.625 بیایین باهم یه اهنگ بخونیم 00:09:11.708 --> 00:09:14.000 کچاپ؟خردل؟ - خردل - 00:09:14.083 --> 00:09:15.625 این یکی رو بلدین 00:09:17.083 --> 00:09:19.333 با نون یا بی نون؟ - با نون - 00:09:19.416 --> 00:09:20.958 بزن واسش - با نون - 00:09:21.041 --> 00:09:24.750 یه هفته بدونه اینستاگرام واقعا عالیه 00:09:24.833 --> 00:09:27.125 دیگه لزومی نداره راجب به 00:09:27.208 --> 00:09:30.625 کسایی که تو نیویورک تو جزیزه بالی تو سریلانکا اند 00:09:30.708 --> 00:09:33.208 کسایی که تو مسابقه دو صحرایی شرکت میکنند 00:09:33.291 --> 00:09:37.291 کسایی که تو هالیبوت با خورشید گوجه و فلفل هاشون رو خشک میکنند چیزی بدونی 00:09:37.375 --> 00:09:39.666 اینا باعث میشه حس احمقانه داشته باشم چون من وقتی میدوم 00:09:39.750 --> 00:09:43.583 اسانسور کار نکنه میمونم خونه و پاستا رو با سس کچاپ میخورم 00:09:43.666 --> 00:09:44.583 هومم 00:09:44.666 --> 00:09:47.416 و اینجا از یچیزی با خبر نیستی سم زدایی خالص 00:10:28.166 --> 00:10:29.166 سلام 00:10:29.250 --> 00:10:30.833 ایوا بیا 00:10:33.791 --> 00:10:35.083 اردو زنا توجه کنین 00:10:36.000 --> 00:10:37.875 50 دقیقه دیگه چراغ ها خاموش میشن 00:12:32.958 --> 00:12:34.666 ادرنالین اردوگاه مهاجرین افلاین 00:12:34.750 --> 00:12:36.208 بیدار شین 00:12:49.833 --> 00:12:52.083 اب داغه - بیایین - 00:12:56.041 --> 00:12:57.281 دستمال توالت منه 00:12:57.333 --> 00:12:59.250 دستشویی مردانه 00:13:25.416 --> 00:13:27.958 خدای توانا ازت میخوام 00:13:28.041 --> 00:13:31.791 باکره متبرکمون کنی و همه فرشتگانه مقدست 00:13:31.875 --> 00:13:34.583 بهمون نعمتی اعطا کنند که بتونیم شیطان رو 00:13:34.666 --> 00:13:37.500 از این قلب جوانان معتاد به تکنولوژی خطرناک برانیم 00:13:38.000 --> 00:13:42.666 از طریق لطف اقامون مسیح که خون مقدسش رو 00:13:42.750 --> 00:13:45.250 از طریق زخم ها و تقلا کردناش برامون جاری ساخت 00:13:46.083 --> 00:13:49.958 مسیح فرشتگانت رو زمین فرستاد تا بتونند 00:13:50.041 --> 00:13:53.875 نیرو های شر رو از شهروندان بگیرند و به اعماق جهنم ببرند 00:13:53.958 --> 00:13:57.791 بزار تا قلب بندگانت وارد درگاهت شن 00:13:57.875 --> 00:14:00.000 و اونا رو از شر شیطان اعتیاد کم کن 00:14:20.625 --> 00:14:21.625 سلام 00:14:22.125 --> 00:14:24.958 من ایزا رهبر گروه تونم 00:14:26.541 --> 00:14:27.958 دخترا راحت اید؟ (بگم واستون چای بیارند) 00:14:33.666 --> 00:14:34.791 ممنونم 00:14:34.875 --> 00:14:39.166 سه روز پیاده روی داریم تاکیید میکنم یه سفره 00:14:39.250 --> 00:14:44.000 خب نزدیک هم میمونیم تلاشمون رو میکنیم خودمون رو حفظ میکنیم و هیچکسی عقب نمی مونه 00:14:44.083 --> 00:14:45.083 شیفهم شدین؟ 00:14:46.041 --> 00:14:48.166 کی تو گروه از همه کند تره؟ 00:14:49.416 --> 00:14:52.708 و چرا همه بهت نیگا میکنند اسمت چیه؟ 00:14:53.458 --> 00:14:54.666 جولک - جولک؟ - 00:14:55.583 --> 00:14:58.541 همتون رو غافلگیر میکنه شاهد باشین خب بهتره راه بیوفتیم 00:15:47.833 --> 00:15:48.833 سلام عزیزم 00:15:50.958 --> 00:15:54.166 گردنبندت شبیه تی هشتصده (T-800ترمیناتور هشتصد) 00:15:55.125 --> 00:15:56.125 ببخشید؟ 00:15:56.541 --> 00:15:58.708 تی هشتصد دیگه ترمیناتور ارنولد 00:15:58.791 --> 00:15:59.833 اه 00:16:01.041 --> 00:16:04.250 نه این یه یادگار خانوادگیه 00:16:06.666 --> 00:16:08.416 ولی خیلی شبیه به تی هشتصده 00:16:09.583 --> 00:16:11.458 و یخورده ای شبیه به سارا کورنری 00:16:13.166 --> 00:16:14.708 مگه بلوند نبود؟ 00:16:16.291 --> 00:16:17.375 قیافه ات رو منظورمه 00:16:19.916 --> 00:16:24.083 من از سازمان سایبرنیکم ماموریتم محافظت از توست 00:16:28.291 --> 00:16:29.375 برمیگردم 00:17:02.708 --> 00:17:05.166 وررشی هم میکنی؟ - نوچ - 00:17:05.708 --> 00:17:08.250 خودت چی؟ - میدونی - 00:17:09.375 --> 00:17:12.416 خیلی نه - در کل شبیه به ورزشکارانی - 00:17:12.958 --> 00:17:13.958 میدونی 00:17:15.333 --> 00:17:16.875 تو وقت ازادم 00:17:17.791 --> 00:17:19.083 درست 00:17:19.166 --> 00:17:22.875 هر روز استخر و باشگاه و تطیلاتم دوی صحرایی؟ (دوی ماردون هم میگن) 00:17:22.958 --> 00:17:23.958 اره 00:17:24.916 --> 00:17:26.750 یکم شنا 00:17:27.708 --> 00:17:29.458 یکم دوچرخه سواری 00:17:38.833 --> 00:17:40.041 هی دنیل 00:17:40.125 --> 00:17:41.125 چیه؟ 00:17:42.458 --> 00:17:44.375 طرفدار سلفی هم هستی؟ - یا پیغمبر 00:17:45.458 --> 00:17:46.458 چی؟ 00:17:47.250 --> 00:17:49.166 دوست داری سلفی بگیری؟ 00:17:49.750 --> 00:17:52.958 شرت رو بکن داش - دوست داری مگه نه؟ - 00:17:54.375 --> 00:17:55.875 موهای پاتم میزنی؟ 00:17:56.500 --> 00:17:57.833 بارتک ولش کن 00:17:58.625 --> 00:18:00.833 دنیل؟ - ماله تو رو میزنم - 00:18:00.916 --> 00:18:04.541 واسه دوچرخه سواری میزنند شاید تو حرفه ای هستی 00:18:04.625 --> 00:18:07.458 بارتک - شاید دوست کیر بخوری - 00:18:08.583 --> 00:18:10.458 یا پیغمبر بارتک 00:18:11.541 --> 00:18:13.381 کصخلی؟ - این کارا چیه؟ - 00:18:13.875 --> 00:18:14.958 همه چی رو به راهه 00:18:15.666 --> 00:18:17.041 توهم دسته کمی از اون نداری 00:18:22.000 --> 00:18:23.000 اوکی 00:18:23.958 --> 00:18:26.291 خیلی خب بزار تمیزش کنیم 00:18:27.125 --> 00:18:28.791 خیلی خب بسه 00:18:29.500 --> 00:18:31.291 دو تا ازشون بده 00:18:34.250 --> 00:18:36.208 زیاد خوش صحبت نیستی مگه نه؟ 00:18:42.375 --> 00:18:44.500 باشه 00:18:45.750 --> 00:18:46.833 و الان 00:18:53.791 --> 00:18:55.375 ای خدا قیچی ندارم 00:19:10.833 --> 00:19:12.791 همگی اماده حرکت شین 00:19:13.625 --> 00:19:14.625 میتونی بلند شی؟ 00:19:15.708 --> 00:19:17.750 شرمنده - یهویی عصابم بهم ریخت - 00:19:18.666 --> 00:19:20.666 میشه برم بشاشم؟ 00:19:21.208 --> 00:19:22.208 عجله کن 00:19:22.875 --> 00:19:23.916 اماده شین بریم 00:19:24.875 --> 00:19:26.208 کوله ها به دوش 00:19:29.500 --> 00:19:30.500 کمکم کن 00:19:50.916 --> 00:19:51.916 اه لعنتی 00:19:55.125 --> 00:19:56.125 کیر تو سگ 00:19:58.375 --> 00:19:59.375 لعنتی 00:20:01.541 --> 00:20:03.958 هی بیایین اینجا 00:20:25.625 --> 00:20:27.416 شکارچی ها؟ - نوچ - 00:20:30.750 --> 00:20:31.791 کار شکارچی ها نیست 00:20:33.166 --> 00:20:34.708 کار یه گوشتخواری چیزیه 00:20:35.583 --> 00:20:36.583 یه بزرگش 00:20:42.750 --> 00:20:46.166 هر سال تو لهستان15 هزار تن از مردم ناپدید میشه 00:20:46.250 --> 00:20:47.708 که یک سومش تو جنگله 00:20:49.250 --> 00:20:52.750 میتونیم به امار اضافه اش کنیم - نمکدون - 00:21:15.041 --> 00:21:17.708 بار اولته میای جنگل؟ 00:21:18.916 --> 00:21:20.750 اروم باش - مشکلی نیست - 00:21:21.458 --> 00:21:25.583 حیوونا بی دلیل حمله نمیکنند و این عروسک ازمون محافظت میکنه 00:21:26.458 --> 00:21:27.458 بیایین ادامه بدیم 00:21:29.750 --> 00:21:30.958 اه 00:21:51.041 --> 00:21:53.083 اون گوزن یچیزی دیگه شکارش کرده مگه نه؟ 00:21:54.875 --> 00:21:58.083 فیلم گرگینه امریکایی در لندن رو دیدی؟ 00:21:58.666 --> 00:22:00.583 عین الانمونه 00:22:00.666 --> 00:22:05.291 دو نفر میرند تو جنگل پیاده روی کنند مثل الان ما 00:22:05.833 --> 00:22:08.916 قدم میزنند و یجور غرش میشنوند 00:22:10.291 --> 00:22:12.750 شبیه به یه سگ یا خرگوش صحرایی یا گرگ 00:22:13.291 --> 00:22:15.583 اهمیتی نمیدن و همینطوری قدم میزنند 00:22:15.666 --> 00:22:17.583 و دوباره غرش میشنوند 00:22:18.666 --> 00:22:20.125 یجورایی احاطه اشون کرد 00:22:20.708 --> 00:22:24.083 به راه رفتن ادامه دادند و به یکیشون حمله کرد 00:22:24.166 --> 00:22:26.041 دستش رو از با گاز کند 00:23:35.500 --> 00:23:36.500 دنیل 00:23:39.833 --> 00:23:40.833 بله 00:23:41.375 --> 00:23:42.791 نمیدونم چطور سر همش کنم 00:23:47.833 --> 00:23:48.833 شاید اینطوری باشه؟ 00:23:51.750 --> 00:23:52.875 من درستش میکنم 00:23:54.666 --> 00:23:57.125 باید حمام کنم بعد از اون پیاده روی حس زننده ای دارم 00:24:46.916 --> 00:24:48.458 جولک چرا اینجایی؟ 00:24:50.041 --> 00:24:52.125 بخاطر بازی کردنام - بازی کامپیوتری؟ - 00:24:53.750 --> 00:24:55.250 بازی های کنسولی بهترین اند 00:24:57.958 --> 00:24:59.166 ادامه بده جولک 00:24:59.958 --> 00:25:01.166 با بقیه در میون بزار 00:25:04.416 --> 00:25:05.416 ادامه بده 00:25:06.416 --> 00:25:07.541 بازی میکردم 00:25:09.791 --> 00:25:12.250 رتبه دوم بهترین بازیکن لهستانم 00:25:13.583 --> 00:25:16.166 استریمرم یه کانال یوتیوب رو اداره میکنم (استریمر فعالیت انلاین) 00:25:16.708 --> 00:25:18.934 ...میخاستم برای مسابقات قهرمانی - چند تا دنبال کننده داشتی؟ - 00:25:18.958 --> 00:25:21.875 ...به کره پرواز کنم ولی - چند تا دنبال کننده داشتی؟ - 00:25:22.458 --> 00:25:25.958 منم کانال دارم - دقیقا 900,334 - 00:25:29.833 --> 00:25:30.833 و تو؟ 00:25:33.333 --> 00:25:35.916 کم و بیش همونقدر - جولک ادامه بده - 00:25:36.000 --> 00:25:37.208 گفتی کره 00:25:37.708 --> 00:25:39.291 ... 00:25:39.375 --> 00:25:42.875 یه برنامه برای شرکت تو مسابقات قهرمانی بازی تو کره ریختم 00:25:44.083 --> 00:25:47.958 ولی ننه بابام دستم رو از اینترنت کوتاه کردن و فرستادنم اینجا 00:25:49.083 --> 00:25:51.875 برای اینکه رفتارم درست شه - تو کره اردوگاه هست - 00:25:56.083 --> 00:25:57.083 شوخی کردم 00:25:57.500 --> 00:25:59.583 میتونی نیم میلیون دلار ببری (بخندم یا پولش رو بدم) 00:26:00.083 --> 00:26:02.958 پس ترک تحصیل کردی چون 00:26:04.416 --> 00:26:06.000 وقت زیادی رو برای وبسایت گذروندی 00:26:07.041 --> 00:26:09.708 کیا با مدرسه اشون با همین دلیل مشکل داشتن؟ 00:26:16.958 --> 00:26:17.958 هیچکی 00:26:18.291 --> 00:26:19.291 فکرشو میکردم 00:26:20.000 --> 00:26:22.333 و شنیدم همتون یکارایی کردین 00:26:23.458 --> 00:26:25.166 و نوبت زوشاست 00:26:27.791 --> 00:26:29.083 زوشا ولسکا 00:26:31.333 --> 00:26:32.416 چی داریم؟ 00:26:33.791 --> 00:26:34.791 زوشا 00:26:35.625 --> 00:26:37.208 زوشا 00:26:42.875 --> 00:26:43.875 ... 00:26:44.958 --> 00:26:46.666 بزاریمش واسه فردا 00:26:50.291 --> 00:26:52.000 یا هروقت که دوست داشتی باشه؟ 00:26:56.916 --> 00:26:58.708 شنیدین؟ - چیه؟ - 00:27:01.208 --> 00:27:02.875 یچیزی اون بیرونه 00:27:09.333 --> 00:27:11.125 بشین 00:27:17.500 --> 00:27:18.500 سر جاتون بمونین 00:27:34.250 --> 00:27:35.583 خانومه ایزا؟ 00:27:36.666 --> 00:27:39.166 بله - مواظب باش - 00:27:40.125 --> 00:27:41.125 فکر خوبیه 00:28:04.916 --> 00:28:05.916 چه نانازی 00:28:06.833 --> 00:28:08.291 یه روباه کوچولو بود 00:28:08.375 --> 00:28:11.666 کاش میدیدینش واسه امروز کافیه - همتون ریدین بخودتون - 00:28:11.750 --> 00:28:12.750 وقت خوابه 00:28:59.166 --> 00:29:01.041 پف پفی 00:29:18.791 --> 00:29:19.833 اینطوری بهتره 00:29:30.375 --> 00:29:31.375 یا پیغمبر 00:29:33.375 --> 00:29:35.250 میخای سکته ام بدی؟ 00:29:36.916 --> 00:29:38.875 با این همه صدا نمیتونم بخوابیم 00:29:40.500 --> 00:29:41.500 چه صدایی؟ 00:29:42.500 --> 00:29:47.666 ...صدا جیرجیرک ها جغد ها ساس ها و (نوعی ساس) 00:29:47.750 --> 00:29:48.875 ... 00:29:51.083 --> 00:29:52.125 و تو چی؟ 00:29:53.250 --> 00:29:57.333 لش کردم - خب میدونم یه پک بده من - 00:29:59.416 --> 00:30:00.416 میکشی؟ 00:30:07.958 --> 00:30:09.541 اسم هامون شبیه به همه 00:30:11.666 --> 00:30:13.333 والا؟ - 00:30:14.208 --> 00:30:18.208 دنیلا,آنیلا یه د بهش اضافه من و آ رو بر دار (دنیلا..دنیلا) 00:30:18.291 --> 00:30:21.750 تصادفیه؟فکر نکنم دوست دختر داری؟ 00:30:21.833 --> 00:30:23.333 نه منظورم اینکه راه 00:30:25.625 --> 00:30:26.625 بعضی اوقات 00:30:27.541 --> 00:30:28.541 میدونی که چی میگم 00:30:30.916 --> 00:30:31.916 نه نمیدونم 00:30:33.041 --> 00:30:34.041 خب 00:30:35.333 --> 00:30:36.750 با چندتا دختر میرم سر قرار (مترجم:حق ما رو تو خوردی) 00:30:38.250 --> 00:30:40.166 بستگی به روزش داره 00:30:43.541 --> 00:30:44.750 منم یچیزی دارم 00:30:52.333 --> 00:30:53.458 میدونی این چیه؟ 00:30:55.625 --> 00:30:56.958 ... 00:30:59.000 --> 00:31:00.000 خب؟ 00:31:01.500 --> 00:31:04.333 منظور؟ - میخای کمکت کنم؟ - 00:31:05.250 --> 00:31:07.958 نه نیازی نیست...منظورم اینکه 00:31:08.916 --> 00:31:10.000 نه 00:31:12.708 --> 00:31:13.916 نمیخام کمکم کنی 00:31:24.083 --> 00:31:25.083 چته؟ 00:31:27.041 --> 00:31:30.333 هیچی 00:31:32.458 --> 00:31:33.458 گی هستی؟ (یعنی همجنس باز) 00:31:34.708 --> 00:31:35.708 نه 00:31:37.083 --> 00:31:38.500 راستش 00:31:41.583 --> 00:31:42.583 دستپاچه ام 00:31:45.083 --> 00:31:46.083 نمیدونم 00:31:49.750 --> 00:31:50.750 نه 00:31:51.750 --> 00:31:52.791 باکره ای؟ 00:31:59.291 --> 00:32:02.416 و گفتی یکی رو داری - اره - 00:32:04.583 --> 00:32:06.750 تو اینترنت 00:32:08.541 --> 00:32:10.208 خب فقط سکس چت داشتی؟ 00:32:14.708 --> 00:32:15.708 شرمنده 00:32:32.333 --> 00:32:35.583 تو این مورد استاد صدام کن 00:33:43.125 --> 00:33:44.166 چطور بود؟ 00:33:53.333 --> 00:33:54.375 علاقه هم باید باشه 00:33:55.583 --> 00:33:57.250 ولی بازم برنامه داریم درسته؟ 00:33:59.708 --> 00:34:02.500 خواهیم دید شب خوش 00:34:04.166 --> 00:34:05.166 ممنون 00:34:23.666 --> 00:34:25.541 صبر کن 00:34:26.833 --> 00:34:27.958 بزار بیارمش بیرون 00:34:29.750 --> 00:34:30.750 خب 00:34:31.458 --> 00:34:32.833 قبل از اینکه بخوابم 00:34:37.166 --> 00:34:38.166 .. 00:34:42.958 --> 00:34:44.333 ... 00:36:48.583 --> 00:36:50.916 جولک زوشا و دنیلا رو بیدار کن 00:36:52.500 --> 00:36:54.583 اینجا نیست - منظورت چیه؟ - 00:36:55.625 --> 00:36:58.041 اینجا نیست تو چادرش نیست 00:36:59.291 --> 00:37:02.208 شاید میخاد موهای پاش رو بزنه - خب پس کجاست؟ - 00:37:02.291 --> 00:37:03.791 کسی دنیلا رو دیده؟ 00:37:04.958 --> 00:37:08.541 گفت که کجا میخاد بره؟ - از کجا بدونم؟ - 00:37:09.833 --> 00:37:13.250 اخرین نفری که دیدش کیه؟ - ممکنه یه اتفاقی واسش افتاده؟- 00:37:25.291 --> 00:37:26.291 خیلی خب 00:37:26.916 --> 00:37:28.458 اخرین نفر کی دیدش؟ 00:37:36.166 --> 00:37:39.125 من کنار اب پیش هم نشسته بودیم 00:37:40.166 --> 00:37:41.166 و؟ 00:37:42.000 --> 00:37:43.291 "الان حامله ام" 00:37:48.500 --> 00:37:49.875 دقیقا جایی که بودین رو نشونم بده 00:37:59.458 --> 00:38:01.125 ماله من نیست 00:38:06.166 --> 00:38:09.125 شما دو نفر دیگه چیکارا کردین؟ - هیچی - 00:38:10.791 --> 00:38:12.458 حتما یکاری کردین 00:38:12.541 --> 00:38:14.916 نشستیم.گپ زدیم.بعدم رفتم خوابیدم 00:38:16.916 --> 00:38:18.458 چه باحال 00:38:19.375 --> 00:38:22.791 راجب چی حرف زدین؟ - شرت رو بکن - 00:38:23.833 --> 00:38:25.892 چرا بهم نمیگی؟ - درت رو بذار - 00:38:25.916 --> 00:38:26.916 هی 00:38:29.000 --> 00:38:30.000 یه نیگا بهش بندازین 00:38:37.791 --> 00:38:38.791 شبیه به خونه 00:38:39.583 --> 00:38:41.916 چه زیاده - چی شده؟ - 00:38:44.458 --> 00:38:45.458 خون 00:38:49.833 --> 00:38:50.833 نه این 00:38:53.333 --> 00:38:56.791 چی؟ - شاید شیره درخت باشه - 00:38:57.833 --> 00:39:02.500 شیره این رنگی؟ - البته خیلی از درخت ها شهت مخفیانه دارند - 00:39:02.583 --> 00:39:03.458 چی بهشون میگن؟ 00:39:03.541 --> 00:39:06.309 ...رنگ هاشون شبیه به - اینجور درخت ها تو لهستان رشد نمیکنند - 00:39:06.333 --> 00:39:09.000 بعضی مواقع رشد میکنند - مثلا کجا رشد کرده؟ - 00:39:09.500 --> 00:39:12.083 مثل اینجا - خونه - 00:39:12.166 --> 00:39:13.166 نه 00:39:14.416 --> 00:39:15.791 نه این 00:39:15.875 --> 00:39:18.291 ببینین وحشت زده نشین باشه؟ 00:39:18.375 --> 00:39:21.125 باید بریم پیداش کنیم - یا برگردیم - 00:39:21.625 --> 00:39:23.666 باشه تو برگرد ماهم میگردیم 00:39:23.750 --> 00:39:26.000 رای گیری میکنیم من میگم برگردیم 00:39:26.083 --> 00:39:28.541 وحشت زده نشین باشه 00:39:28.625 --> 00:39:32.458 بارتک و انیلا اینجا میمونند محض احتیاط که سر کله دنیلا پیدا شه 00:39:32.541 --> 00:39:33.916 جایی نرو حله؟ 00:39:34.833 --> 00:39:38.541 منو زوشا هم این دورو رو یه نیگایی میکنیم - خب جدا شیم؟ - 00:39:38.625 --> 00:39:41.125 مجبوریم - میشه یچیزی بگم؟ - 00:39:41.208 --> 00:39:43.208 راحت باش - تو فیلمای ترسناک - 00:39:43.291 --> 00:39:47.541 وقتی گروه از هم جدا میشن میمیرند 00:39:47.625 --> 00:39:49.583 جولک خواهش میکنم - اروم باش - 00:39:50.375 --> 00:39:54.791 تا به پلیس زنگیم نمیتونم اروم بگیرم 00:39:54.875 --> 00:39:56.791 گوشی نداریم 00:39:56.875 --> 00:40:01.500 اگه تا یکساعت پیداش نکردیم برمیگردیم به اردوگاه حله؟ 00:40:01.583 --> 00:40:02.663 اره - بریم - 00:40:03.291 --> 00:40:06.250 و من؟ - نمیدونم...بمون - 00:40:06.791 --> 00:40:07.958 منتظر پلیس باش 00:40:18.000 --> 00:40:19.166 چه تنبلیه 00:40:21.375 --> 00:40:22.375 دنیل 00:40:23.833 --> 00:40:25.083 دنیل 00:40:28.791 --> 00:40:31.083 یچیزی دیگه میشه بگم؟ - نه - 00:40:36.791 --> 00:40:39.291 تو فیلمای ترسناک 6 تا گناه کشنده هست 00:40:41.583 --> 00:40:45.208 :کنجکاوی مثلا نمیدونم چی توشه بریم یه نیگایی بکنیم 00:40:46.083 --> 00:40:47.250 بی اعتقادی 00:40:48.875 --> 00:40:51.541 :مثلا اینا تو تخیلاتمه لازم نیست بترسم 00:40:52.125 --> 00:40:55.791 :اطمینان مثلا میرم داخل چرا نرم؟ 00:40:57.416 --> 00:40:58.541 این شماره 3 بود 00:40:59.541 --> 00:41:03.166 شماره چهار با کسایی که زنده نمیمونند نگردی 00:41:03.250 --> 00:41:04.541 پنج شیش 00:41:05.791 --> 00:41:07.416 شیش مرگ تضمینی 00:41:08.708 --> 00:41:12.000 و شیش جدا شدنه مثل کار که الان کردیم 00:41:14.416 --> 00:41:15.416 بسپارش به من 00:41:16.458 --> 00:41:17.458 ممنون 00:41:24.541 --> 00:41:26.375 اگه برنگردن چی؟ 00:41:30.375 --> 00:41:31.750 چرا برنگردن؟ 00:41:34.916 --> 00:41:35.916 نمیدونم 00:41:37.291 --> 00:41:38.291 بالفرض 00:41:40.291 --> 00:41:42.875 اگه اینجا تنهامون بزارند 00:41:46.083 --> 00:41:47.083 چیکار میکنی؟ 00:41:50.166 --> 00:41:51.166 ... 00:42:06.833 --> 00:42:07.916 این چیه؟ 00:42:10.833 --> 00:42:11.875 بریم تو 00:42:12.708 --> 00:42:16.250 ولی ملک شخصیه - جولک - 00:42:17.250 --> 00:42:19.791 دست بردار شاید اونا دنیل رو دیده باشند 00:42:22.458 --> 00:42:23.666 منکه حرفم رو به کرسی ننشوندم 00:42:27.666 --> 00:42:28.666 سلام 00:42:36.583 --> 00:42:38.166 چه گندکاری 00:42:54.708 --> 00:42:55.708 سلام 00:43:00.833 --> 00:43:01.833 صبح بخیر 00:43:13.458 --> 00:43:14.458 کسی اینجاست؟ 00:43:15.666 --> 00:43:16.666 ببخشید 00:44:25.583 --> 00:44:27.500 کسی اینجا نیست بیا برگردیم 00:44:37.333 --> 00:44:39.083 توهم شنیدی؟ - اره - 00:44:48.083 --> 00:44:51.041 سلام نانازی 00:44:57.666 --> 00:44:58.666 صبرکن صبرکن 00:45:03.208 --> 00:45:04.208 خانومه ایزا 00:45:04.916 --> 00:45:07.000 خانومه ایزا 00:45:07.916 --> 00:45:09.208 زوشا مواظب باش 00:45:42.541 --> 00:45:43.541 اه یا پیغمبر 00:46:08.125 --> 00:46:09.208 یکی داره میاد 00:46:15.666 --> 00:46:16.666 بیا خبر مرگمون فرار کنیم 00:46:18.083 --> 00:46:19.875 داره میاد - مخفی شو زودباش - 00:46:21.291 --> 00:46:23.125 یه کصکش داره میاد 00:46:57.000 --> 00:46:58.000 ساکت 00:47:12.250 --> 00:47:13.458 ساکت باش 00:47:15.875 --> 00:47:18.916 اروم باش بخودت بیا - لعنتی - 00:47:38.916 --> 00:47:39.916 زودباش 00:47:42.083 --> 00:47:43.642 نمیتونم برم بالا - جولک - 00:47:43.666 --> 00:47:45.708 عجله کن - میتونی یکم فشار بیاری - 00:47:45.791 --> 00:47:46.791 زودباش 00:47:56.958 --> 00:47:57.958 خانومه ایزا 00:48:00.875 --> 00:48:01.875 فرار کن 00:48:10.125 --> 00:48:13.000 بیا احمقه جاکش 00:48:24.500 --> 00:48:26.416 لعنتی - خانومه ایزا؟ - 00:48:36.791 --> 00:48:38.500 همیشه میدونستم گی ام 00:48:39.708 --> 00:48:40.833 حسش کن (حس کردن درد یا درکم کن) 00:48:43.125 --> 00:48:44.833 ولی هنوزم مجبورم مخفی نگهش دارم 00:48:46.416 --> 00:48:49.458 سعی کنی تو این کشور گی باشی 00:48:50.583 --> 00:48:51.583 افتحضاحه (کلاهت پس معرکه اس) 00:48:52.375 --> 00:48:54.000 به دل نگیر 00:48:54.666 --> 00:48:56.375 خدایی؟ 00:48:57.583 --> 00:49:00.333 تو خوبی باهوشم هستی 00:49:02.916 --> 00:49:05.000 منم دائما انگشت نمام 00:49:05.791 --> 00:49:07.541 یه بلوند یه لوسه احمق 00:49:09.416 --> 00:49:11.166 واسه گاییدن خوبه 00:49:13.333 --> 00:49:16.666 ولی قوانین رو نادیده میگیرم و بابتش خوشحالم 00:49:18.083 --> 00:49:19.541 و از درون 00:49:20.958 --> 00:49:22.541 ارزو دارم بتونم 00:49:23.958 --> 00:49:25.083 یه عشق واقعی پیدا کنم 00:49:27.708 --> 00:49:28.708 یه عشق حقیقی 00:49:35.375 --> 00:49:37.625 داره تعقیبمون میکنه؟ 00:49:39.625 --> 00:49:40.625 الان چی؟ 00:49:42.375 --> 00:49:43.375 نمیدونم 00:49:43.875 --> 00:49:44.916 بازی تمومه 00:49:46.083 --> 00:49:47.125 بازی تمومه 00:49:47.208 --> 00:49:49.333 کیری تمومه چیکار کنیم؟ 00:49:50.250 --> 00:49:53.958 کیرم تو منطقه ب لهستان اون چی بود؟من اینجا چیکار میکنم؟ 00:49:54.041 --> 00:49:56.416 به همتون گفتم اینورا نیایین 00:49:56.500 --> 00:49:59.833 ولی هیچکسی گوش نکرد میخام برم خونه - جولک - 00:50:00.750 --> 00:50:01.791 خودت رو جمع جور کن 00:50:07.916 --> 00:50:08.916 جولک 00:50:11.291 --> 00:50:13.750 همه چی رو به راه میشه خب؟ فقط اروم باش 00:50:21.250 --> 00:50:26.750 باید برگردیم گوشی دنیلا رو گیر بیاریم - نه اینکار رو نکنیم خواهشا - 00:50:36.750 --> 00:50:39.041 باشه ببین تنها کاری که میکنیم 00:50:39.125 --> 00:50:41.208 حرکت میکنیم از یکی کمک میگیری 00:50:42.375 --> 00:50:43.375 از پسش بر میاییم 00:50:45.875 --> 00:50:46.875 قول؟ 00:50:51.916 --> 00:50:52.916 قول 00:50:54.333 --> 00:50:56.541 بابام نسبت به همه چی فهش کوره 00:50:59.208 --> 00:51:03.041 بزودی هم باورش میشه که راست گرای افراطی ام تا اینکه کونی ام 00:51:05.041 --> 00:51:07.958 حدس میزنم چه برداشتی ازم داره 00:51:10.500 --> 00:51:14.000 حتی وقتی یه دوست پسر به خونه دعوت کنم 00:51:16.125 --> 00:51:17.708 فکر میکنه یه دوست معمولیه 00:51:19.625 --> 00:51:23.583 حتی اگه جلوش رفیقم رو انگولی کنم 00:51:24.333 --> 00:51:27.333 خودش دوست داره اینطوری فکر کنه...نمیدونم 00:51:28.125 --> 00:51:30.791 یه خداحافظی مردانه در نظر میگیرش 00:51:34.708 --> 00:51:35.708 یارو 00:51:37.041 --> 00:51:39.541 کصکش خیلی هپروته 00:52:54.750 --> 00:52:58.083 بیا برگردیم پیشه انیلا و بارتک اگه هنوز زنده باشند 00:52:58.791 --> 00:53:02.291 این حرف رو نزن - بهرحال نمیتونیم پیداشون کنیم - 00:53:02.375 --> 00:53:05.750 نمیدونیم کجاییم فقط داریم دور خودمون میچرخیم 00:53:06.291 --> 00:53:09.291 حتی اگه اون یارو چاقالو نکشمونه گرسنگی میکشمون 00:53:09.375 --> 00:53:14.958 نمیتونم خودمون رو درحال ماهیگیری,خزه خوردن, شکار یا قارچ چینی تصور کنم 00:53:15.041 --> 00:53:17.250 خانومه ایزا بدبخت 00:53:17.333 --> 00:53:18.458 ببند 00:53:55.333 --> 00:53:56.166 سلام 00:53:57.583 --> 00:53:58.583 باز کنین 00:54:03.166 --> 00:54:04.166 صبح بخیر 00:54:04.750 --> 00:54:05.833 کمکمون میکنی؟ 00:54:05.916 --> 00:54:07.208 دوستامون مردند 00:54:08.708 --> 00:54:11.875 یه اتفاقی افتاده به کمک احتیاج داریم میزاری بیاییم تو؟ 00:54:29.416 --> 00:54:30.416 در 00:54:43.916 --> 00:54:46.291 اینجا تلفن هست؟ میخوام یه تماس بگیرم 00:54:50.291 --> 00:54:51.708 بگو ببینم چی شد 00:54:58.083 --> 00:55:01.166 نمیدونم چطوری بگم این ماجرا یجورایی عجیب بنظر میاد 00:55:02.708 --> 00:55:06.166 بهرحال حرفامون رو باور نمیکنی - چیزای عجیب زیادی دیدم - 00:55:06.958 --> 00:55:12.125 یه ادم کصکش گنده کج کله و بیریخت پیدا کردیم 00:55:12.208 --> 00:55:16.333 بهمون حمله ور شد دوستامون و راهنمامون رو کشت 00:55:16.750 --> 00:55:18.208 یعنی چی کشته شد؟ 00:55:20.708 --> 00:55:23.458 یه بگایی شد و اونا دارند میمیرند 00:55:24.958 --> 00:55:27.625 مست کردی؟مواد زدی؟ 00:55:29.708 --> 00:55:30.541 نه 00:55:38.291 --> 00:55:39.291 خیلی خب 00:55:41.166 --> 00:55:42.291 اروم باش 00:55:42.375 --> 00:55:46.083 نمیتونم اروم باشم باید به پلیس یا یکی بزنگم 00:55:46.166 --> 00:55:47.541 مگرنه به فنا میریم 00:56:05.791 --> 00:56:06.791 بشین 00:56:19.333 --> 00:56:20.791 تلفن ندارم 00:56:20.875 --> 00:56:22.375 موبایل دارم 00:56:22.458 --> 00:56:24.208 ولی انتن نمیده 00:56:25.375 --> 00:56:26.916 بزار تلفن رو امتحان کنیم 00:56:35.875 --> 00:56:36.875 قطع ئه 00:56:37.791 --> 00:56:41.166 اخیرا یکم طوفان شدید داشتیم 00:56:44.583 --> 00:56:46.666 شاید باید باهم بریم کلانتری 00:56:48.750 --> 00:56:52.041 ولی تو ادعا کردی اون ادما کشته شدند 00:56:54.083 --> 00:56:56.041 خب پس بیرون امن هست؟ 00:57:06.541 --> 00:57:08.208 اروم باش 00:57:11.916 --> 00:57:12.916 بیخیال 00:57:14.958 --> 00:57:15.958 عزیزم 00:57:53.750 --> 00:57:54.875 سلام مجدد 00:57:58.541 --> 00:58:00.625 تورو پارسال یادمه 00:58:02.916 --> 00:58:04.291 میدونم چجور ادمی هستی 00:58:07.250 --> 00:58:08.250 با وفایی 00:58:09.958 --> 00:58:10.958 اغوا گری 00:58:13.041 --> 00:58:15.833 حاضری دیگران رو گول بزنی و تو ماجرا دخیل کنی 00:58:19.708 --> 00:58:21.291 کم و بیش مثله 00:58:22.875 --> 00:58:23.875 طاعونی 00:58:35.791 --> 00:58:36.875 همینجا بمون 00:59:25.833 --> 00:59:26.833 یا پیغمبر 01:02:04.458 --> 01:02:06.416 نمیدونین با چی سرو کار دارین 01:02:08.166 --> 01:02:09.541 اولین بار که باشون رو در رو شدم 01:02:10.250 --> 01:02:12.041 مربوط به خیلی وقت پیش میشه 01:02:13.333 --> 01:02:15.875 یه سوغاتی از ملاقات باشون دارم 01:02:17.125 --> 01:02:18.625 تا لحظه مرگم همراهم هستن 01:02:22.375 --> 01:02:23.375 اونا؟ 01:02:24.875 --> 01:02:25.875 ... 01:02:26.875 --> 01:02:27.875 دوتاشون 01:02:29.291 --> 01:02:30.291 چی؟ 01:02:37.166 --> 01:02:38.166 یه زمانی 01:02:38.958 --> 01:02:41.625 یه خانواده اون قسمت ها زندگی میکردند 01:02:43.666 --> 01:02:46.416 یه مادر و دو تا پسر دوقلو 01:02:48.500 --> 01:02:53.208 زندگی نسبتا فقیرانه داشتن, ولی هم دیگر رو خیلی دوست داشتن 01:02:54.250 --> 01:02:55.416 خوشحال بودند 01:02:57.625 --> 01:03:00.458 همه چی رو به راه بود تا اینکه یه عصر سرنوشت ساز 01:03:45.750 --> 01:03:46.833 واوو 01:04:19.875 --> 01:04:21.875 روزی روزگاری 01:04:23.333 --> 01:04:24.583 یه جادوگری به زشتی خفاش 01:04:25.875 --> 01:04:28.375 تو کلبه دلگیرش زندگی میکرد 01:04:29.000 --> 01:04:31.291 صبح ها دختر بچه میخورد 01:04:32.625 --> 01:04:34.791 پسربچه هام واسه شام میخورد 01:04:36.416 --> 01:04:38.625 سوار جاروش شد 01:04:39.291 --> 01:04:41.958 رفت روستا 01:04:42.833 --> 01:04:46.750 تا بچه های قلمبه سولمبه رو تو کیسه بزرگ جادارش بچاپونه و برگرده 01:04:48.583 --> 01:04:50.500 ولی قبل از اینکه اونا رو نزدیک دیگ ببره 01:04:51.458 --> 01:04:54.500 دوست داشت این اهنگ بخونه 01:04:55.458 --> 01:04:58.458 ♪هیچکی امشب تو جنگل نمیخوابه♪ 01:05:00.083 --> 01:05:03.708 ♪هیچکی امشب تو جنگل نمیخوابه♪ 01:05:05.958 --> 01:05:06.958 شب بخیر 01:05:08.625 --> 01:05:09.958 شب بخیر مامان 01:05:10.041 --> 01:05:13.708 ♪هیچکی امشب تو جنگل نمیخوابه♪ 01:05:16.458 --> 01:05:20.166 ♪هیچکی امشب تو جنگل نمیخوابه♪ 01:07:29.833 --> 01:07:30.958 ...بسم الله 01:07:51.250 --> 01:07:52.375 پسرا؟ 01:09:16.125 --> 01:09:17.416 شوکه شد 01:09:19.125 --> 01:09:22.333 غل زنجیرشون کرد و تو زیرزمین حبسشون کرد 01:09:23.041 --> 01:09:24.875 طوریکه هیچکس پیداشون نکنه 01:09:26.250 --> 01:09:28.166 و خب اونا هیچوقت بیرون نیومدن 01:09:29.208 --> 01:09:30.833 سالها گذشت 01:09:31.875 --> 01:09:34.083 و اون بهشون غذا میداد و مخفی نگهشون میداشت 01:09:34.833 --> 01:09:36.250 تا موقعی که کصخل شد 01:09:36.916 --> 01:09:38.833 تو این شرایط هرکسی کصخل میشه 01:09:42.166 --> 01:09:45.791 زنه بیچاره که ازارش به مورچه هم نمیرسید 01:09:46.958 --> 01:09:47.958 کصش کاملا خل شد 01:09:56.708 --> 01:09:59.750 باید بریم و کمک بیاریم 01:10:02.583 --> 01:10:04.541 اه میخای زنده بمونی همین جا بمون 01:10:07.291 --> 01:10:08.625 اسلحه دارم غذا دارم 01:10:11.333 --> 01:10:13.791 و باید اینجا باشیم؟ 01:10:14.958 --> 01:10:18.250 فکر نکنم ایده بدی باشه - ازادین که برین - 01:10:19.125 --> 01:10:22.166 بعد از دو روز به نزدیک ترین روستا میرسین 01:10:25.916 --> 01:10:26.916 باب میل خودتونه 01:10:28.083 --> 01:10:29.083 انتخاب خودتونه 01:10:38.750 --> 01:10:40.333 نمیتونیم همینطوری بشینیم و دست رو دست بزاریم 01:10:48.750 --> 01:10:51.875 بیا بریم تلفن دنیلا رو گیر بیاریم راه دیگه ندارین 01:11:34.291 --> 01:11:35.625 زوشا مواظب باش 01:11:38.041 --> 01:11:39.958 اون پایین چه خبره؟ - برگرد - 01:11:41.666 --> 01:11:43.375 اونجاست؟ - هیس - 01:11:44.000 --> 01:11:47.291 بخودت بیا تنها کاری که میکنیم اینه 01:11:47.375 --> 01:11:50.375 منتظر میمونیم تا بره بیرون - اگه تا یه هفته نره بیرون چی؟ - 01:11:50.458 --> 01:11:52.916 فکر بهتری داری؟ 01:11:56.208 --> 01:11:57.208 جولک 01:12:01.583 --> 01:12:04.458 جلو در خروجی سرو صدا راه میندازم تو برو تو 01:12:04.541 --> 01:12:08.416 خیلی خب - من حواسش رو پرت میکنم تو تلفن رو بردار - 01:12:09.250 --> 01:12:10.250 باشه 01:12:10.791 --> 01:12:11.791 نه صبر کن 01:12:13.000 --> 01:12:15.125 اگه افتاد دنبالت؟ - فرار میکنم - 01:12:15.750 --> 01:12:18.500 به موقع اش میبینمت - جولک - 01:12:21.375 --> 01:12:22.833 میتونی فرار کنی؟ 01:12:23.625 --> 01:12:24.625 .. 01:12:25.500 --> 01:12:27.416 زوشا از پسش بر میاییم درسته؟ 01:12:28.166 --> 01:12:29.541 از پسش بر میاییم 01:12:30.291 --> 01:12:31.291 خیلی خب 01:12:31.750 --> 01:12:32.750 صبر کن 01:12:35.083 --> 01:12:36.833 این محض احتیاط همراهت باشه 01:13:31.875 --> 01:13:33.791 باز کنین چاقالو های کونده 01:13:40.625 --> 01:13:41.625 هی 01:15:17.791 --> 01:15:19.291 بزار بره 01:15:31.916 --> 01:15:33.041 گوه خوردم 01:16:59.791 --> 01:17:01.125 جولک 01:17:03.500 --> 01:17:04.500 لعنتی 01:17:06.958 --> 01:17:08.416 جولک 01:17:12.291 --> 01:17:16.333 تحمل کن زنگ میزنم کمک میگیرم فقط تحمل کن همه چی رو به راه میشه 01:18:19.625 --> 01:18:20.666 جولک 01:18:38.000 --> 01:18:39.291 چیه؟ 01:18:46.041 --> 01:18:47.083 نمیفهمم 01:18:53.833 --> 01:18:55.250 یه کلمه اش هم نمیفهمم 01:19:00.291 --> 01:19:01.583 همه چی رو به راه میشه 01:19:03.500 --> 01:19:04.500 همه چی اوکی میشه 01:19:20.458 --> 01:19:21.541 سارا کورنر 01:19:27.541 --> 01:19:29.125 از طرف ترمیناتور نیست 01:19:31.125 --> 01:19:32.291 از طرف کاپیتان شیر دریاییه 01:19:38.083 --> 01:19:40.833 تو تعطیلات تابستونی که با ننه بابام بودم پیداش کردم 01:19:45.125 --> 01:19:48.125 اجیم اسمش رو گذاشت کاپیتان شیردریایی متوجه ای؟ 01:19:55.041 --> 01:19:57.833 تمومش کن خواهشا 01:20:00.708 --> 01:20:01.833 کارم رو تموم کن 01:20:20.500 --> 01:20:23.791 نه نمیتونم نمیتونم 01:28:13.708 --> 01:28:16.708 بیا تو ... مادر جنده 01:29:27.291 --> 01:29:31.458 اخرین تماسی که داشتم, یه یارو با حالت پریشون زنگ زده بود 01:29:31.541 --> 01:29:34.708 میگفت یه یارو سیاه پوسته ای داره دستگاه اب رسانی رو تعمییر میکنه 01:29:35.375 --> 01:29:38.291 یا یه زنی داشته یه اتوبوس رو میرونده 01:29:38.375 --> 01:29:40.833 یه زن پشت فرمون؟ 01:29:41.791 --> 01:29:45.958 خیلی به ندرت اتفاقات خطرناک میوفته 01:29:46.041 --> 01:29:49.708 یبار یه اب شنگولی زدم و کله ام رو واسه رانندگی داغ کردم 01:29:49.791 --> 01:29:54.125 قشنگ مشخصه که پدرش ادم مهمیه و 01:29:54.208 --> 01:29:57.000 منم همیشه در عوض مدال یه کپه بزرگ گه گیرم میاد 01:29:57.583 --> 01:30:00.875 سروان محترم اینجا لهستانه فساد میامی نیست (اشاره به فیلم miami vice) 01:30:02.375 --> 01:30:07.291 اخرین بار که از سلاح گرم استفاده کردم؟ موقع تمرین تو سال 1992 بود 01:30:08.916 --> 01:30:11.916 برادرمم عضو یگان شد 01:30:12.000 --> 01:30:16.416 ولی گفت گوره باباش و یه گاراژ تعمیراتی باز کرد 01:30:16.500 --> 01:30:20.125 چه خوبه چون این ماشین رو اونجا میتونم تعمیرش کنم با خرج خودم 01:30:21.333 --> 01:30:23.416 واسه یه جدیدش کلی کار میکردم 01:30:24.208 --> 01:30:25.208 اخرم گوز 01:30:28.208 --> 01:30:30.125 و همینطوری به یگان خدمت میکنم 01:30:31.125 --> 01:30:34.875 عمر کیریم از لابلای انگشت هام روز و شب داره هدر میره 01:30:35.750 --> 01:30:37.875 و به هیچی هم نرسیدم 01:30:58.708 --> 01:30:59.708 درسته 01:31:01.958 --> 01:31:04.333 خب... من دیگه برم عزیزم 01:31:18.291 --> 01:31:19.666 سه شنبه میبینمت 01:31:20.750 --> 01:31:22.250 ممنونم جانزکا 01:31:28.916 --> 01:31:30.500 237 01:31:33.666 --> 01:31:35.208 237 بگوشم 01:31:36.791 --> 01:31:40.666 چشم از ماریوز و داداشش برندار 01:31:40.750 --> 01:31:43.375 یکی اونا رو با لباس جنگ جهانی دوم تو جنگل 01:31:43.458 --> 01:31:46.041 در حال جشن تولد گرفتن برای هیلتر دیده 01:31:46.625 --> 01:31:47.625 دریافت شد 01:32:07.000 --> 01:32:08.320 یا خدا - کمک - 01:32:08.916 --> 01:32:09.916 کمکم کن 01:32:10.291 --> 01:32:12.666 خواهش میکنم کمکم کن - بچه - 01:32:12.750 --> 01:32:15.458 چی شده؟چته؟ 01:32:16.250 --> 01:32:17.333 اسیب دیدی؟ 01:32:55.791 --> 01:32:56.833 لعنتی 01:33:03.166 --> 01:33:04.375 الان میام 01:33:27.166 --> 01:33:28.166 جناب سروان 01:33:39.791 --> 01:33:40.916 اقا 01:33:42.583 --> 01:33:43.750 حالت خوبه؟ 01:33:46.416 --> 01:33:47.416 جناب سروان 01:34:00.625 --> 01:34:01.916 حروم زاده 01:34:02.416 --> 01:34:04.458 پلیس..بندازش 01:34:40.500 --> 01:34:41.541 لعنتی 01:36:40.958 --> 01:36:42.125 سرود 01:36:44.333 --> 01:36:45.375 چطوری شروع میشه؟ 01:36:47.416 --> 01:36:50.958 ♪روشنایی طلایی اطرافمون رو روشن میکنه♪ 01:36:51.541 --> 01:36:54.625 ♪ عقاب سفید میره بالا♪ 01:36:55.541 --> 01:36:59.083 ♪بزار سرمون رو با غرور بیاریم بالا♪ 01:36:59.750 --> 01:37:02.791 ♪ نماد رو ببینیم, صلیب رو ببینیم♪ 01:37:03.833 --> 01:37:07.166 ♪ باید یه برند جدید برای لهستان جدید بسازیم♪ 01:37:07.708 --> 01:37:09.541 صبر کن اینجاش رو باید با دقت بریم 01:37:10.416 --> 01:37:11.416 ... 01:37:12.041 --> 01:37:12.875 ♪ ما♪ 01:37:12.958 --> 01:37:13.833 خب؟ 01:37:13.916 --> 01:37:16.625 ♪ ما اینده ایم ما فعالیت اثلیم♪ 01:37:16.708 --> 01:37:18.791 اصل..اصل (اثل نه اصل) 01:37:20.458 --> 01:37:23.500 خدا,ناموس و میهن 01:37:23.583 --> 01:37:26.791 خدا,ناموس و میهن 01:37:27.750 --> 01:37:30.000 گوشم باهاته - لهستان رو دوست دارم - 01:37:42.500 --> 01:37:43.500 هی 01:37:45.083 --> 01:37:46.083 گراز؟ 01:37:47.875 --> 01:37:57.958 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:38:21.875 --> 01:40:30.958 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.