WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:32.000 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.000 --> 00:00:35.000 [birds chirping] 00:00:52.708 --> 00:00:54.416 [piano music playing] 00:00:59.833 --> 00:01:01.833 [waves crashing on shore] 00:01:03.583 --> 00:01:05.583 [birds continue chirping] 00:01:09.125 --> 00:01:11.125 [piano music continues] 00:01:16.250 --> 00:01:17.791 [boy] Mum loves the ocean. 00:01:19.000 --> 00:01:21.000 [waves crashing on shore] 00:01:23.625 --> 00:01:24.875 She always has. 00:01:28.791 --> 00:01:30.333 [camera clicking] 00:01:33.833 --> 00:01:34.958 [camera clicks] 00:01:37.833 --> 00:01:40.666 Mum met Dad on the beach when they were teenagers. 00:01:48.833 --> 00:01:50.750 They've been together ever since. 00:01:54.458 --> 00:01:56.458 [piano music continues] 00:02:06.375 --> 00:02:08.083 That's me when I was four. 00:02:10.500 --> 00:02:12.541 [trampoline squeaking] 00:02:12.625 --> 00:02:14.625 [both laughing] 00:02:15.833 --> 00:02:18.083 -[giggles] -[laughing on camera continues] 00:02:20.208 --> 00:02:21.916 [boy] Rueben's my middle brother. 00:02:24.666 --> 00:02:26.375 He's always been annoying. 00:02:30.625 --> 00:02:31.583 And then Oli. 00:02:32.250 --> 00:02:33.458 Lucky last. 00:02:35.666 --> 00:02:37.125 And that's us. 00:02:37.208 --> 00:02:38.166 The Blooms. 00:02:39.750 --> 00:02:41.750 [orchestral music playing] 00:02:42.500 --> 00:02:45.500 Everything was pretty much perfect. 00:02:46.750 --> 00:02:48.500 But then last year happened. 00:02:49.375 --> 00:02:50.708 -[boys laughing] -[boy 2] Come on. 00:02:50.791 --> 00:02:52.458 -[boy] You're it, Oli. -[Oli] No, I'm not. 00:02:52.541 --> 00:02:53.375 [boy] Come back! 00:02:53.458 --> 00:02:55.500 -[boy 2] You can't catch me. -[Oli] Gotcha! 00:02:55.583 --> 00:02:56.583 [boys laughing] 00:02:56.666 --> 00:03:00.291 -[boy] Us kids wanted to go to Disneyland. -[boys exclaiming] 00:03:01.375 --> 00:03:03.375 [orchestral music continues] 00:03:04.750 --> 00:03:07.333 But Mum and Dad chose Thailand instead. 00:03:09.333 --> 00:03:11.333 [indistinct chattering] 00:03:16.541 --> 00:03:18.166 I liked Thailand. 00:03:25.750 --> 00:03:26.666 [boy 2] Mum! 00:03:27.166 --> 00:03:28.333 -[Oli screams] -[Dad] Oh. 00:03:28.416 --> 00:03:29.750 -Oh no! -[Dad] Oh no! 00:03:29.833 --> 00:03:31.583 -[Oli] Come on. Let's go! -[all laugh] 00:03:31.666 --> 00:03:33.500 [vehicle horns beeping] 00:03:34.291 --> 00:03:35.375 -Here you go. -Thank you. 00:03:37.000 --> 00:03:39.000 line:20% [orchestral music continues] 00:03:40.000 --> 00:03:41.375 line:20% -[boy 2 roars] -Go away! 00:03:41.458 --> 00:03:42.500 line:20% [Mum shrieks] 00:03:43.375 --> 00:03:45.833 line:20% -[Oli] Quick, quick, quick. Come on, Roo! -[Mum] Here we go. 00:03:45.916 --> 00:03:47.583 line:20% -[fireworks exploding] -[all cheering] 00:03:47.666 --> 00:03:49.875 line:20% -[boys] Yeah! -[all cheering] 00:03:49.958 --> 00:03:53.791 line:20% -[Dad] Whoo! -[all cheering] 00:03:53.875 --> 00:03:54.833 line:20% [boy] Come on, Mum. 00:03:54.916 --> 00:03:56.833 line:20% [music fades out] 00:03:56.916 --> 00:03:59.041 -[birds chirping] -[Dad whispers] Sammy. 00:03:59.791 --> 00:04:01.541 -[camera shutter clicking] -[Sam chuckles] 00:04:09.041 --> 00:04:10.333 [camera shutter clicking] 00:04:10.416 --> 00:04:12.208 -[cracking] -[Sam screams] 00:04:12.291 --> 00:04:14.208 -Mum! [echoing] -[metal clanking] 00:04:17.333 --> 00:04:19.333 [dramatic music playing] 00:04:22.750 --> 00:04:26.958 -[boy] But I hate last year. -[Dad] Sam! Sam! 00:04:27.041 --> 00:04:29.041 [dramatic music fades out] 00:04:31.000 --> 00:04:32.291 [waves crashing on shore] 00:04:40.458 --> 00:04:43.125 [indistinct chattering] 00:04:48.375 --> 00:04:50.083 -[Sam] Hey, boys. -[boy laughing] 00:04:50.166 --> 00:04:52.541 [indistinct chatter continues] 00:04:53.083 --> 00:04:54.083 [sighs] 00:04:56.541 --> 00:04:57.666 -[boy] Come on! -Boys! 00:04:59.708 --> 00:05:01.416 -[buoy bell tolls] -[boys laughing] 00:05:02.416 --> 00:05:03.791 [indistinct chatter continues] 00:05:05.125 --> 00:05:06.250 [Sam] I wanna go! 00:05:06.333 --> 00:05:07.750 [buoy bell tolls] 00:05:08.541 --> 00:05:09.916 [boys laughing] 00:05:12.166 --> 00:05:14.166 [buoy bell tolls] 00:05:14.250 --> 00:05:18.291 -[indistinct chatter fades] -[waves crashing] 00:05:18.375 --> 00:05:19.416 [buoy bell tolls] 00:05:19.500 --> 00:05:22.250 [boys clamoring] 00:05:22.333 --> 00:05:24.583 [Dad] Boys, I've told you about this. Roo! 00:05:24.666 --> 00:05:26.208 Stop playing, please. 00:05:27.166 --> 00:05:28.041 Please. 00:05:28.125 --> 00:05:29.041 [Sam sighs] 00:05:29.708 --> 00:05:33.000 Rueben or Oli, can you go and see if Mum is okay? 00:05:33.083 --> 00:05:35.375 -[in singsong] I did it yesterday. -I did it the day before. 00:05:35.458 --> 00:05:37.458 -Yeah, yeah, you're overworked. -Noah should do it. 00:05:37.541 --> 00:05:40.791 It doesn't matter who did it yesterday or the day before. 00:05:40.875 --> 00:05:43.041 I'm just asking you to check on Mum, please. 00:05:43.125 --> 00:05:45.041 -[exhales] -[Rueben] Why can't Noah do it? 00:05:45.125 --> 00:05:48.875 -[Dad] Where is Noah? -[Oli] He's on the roof in his chair. 00:05:48.958 --> 00:05:50.250 Uniforms. 00:05:50.333 --> 00:05:52.666 Pants… pants off, uniforms on. 00:05:52.750 --> 00:05:54.791 -Stop it! -I'll have a whole-grain sandwich. 00:05:54.875 --> 00:05:56.125 [grunts] 00:05:56.208 --> 00:05:58.041 [boys chattering indistinctly] 00:05:58.125 --> 00:05:59.750 [grunts] 00:06:01.250 --> 00:06:03.083 -[grunts] -[Dad] Noah! He's upstairs? 00:06:03.166 --> 00:06:05.166 -[boys chattering indistinctly] -[grunts] 00:06:05.250 --> 00:06:06.875 -[Dad] Noah? -[groans] 00:06:08.041 --> 00:06:10.708 -[Oli] I… I bet he isn't, only you. -[Dad] Noah? 00:06:11.791 --> 00:06:13.125 A bit of help down here. 00:06:14.041 --> 00:06:15.000 'Kay. 00:06:15.083 --> 00:06:18.208 -[birds chirping] -[boys chattering indistinctly] 00:06:20.083 --> 00:06:23.375 -[Dad] Help, boys. Boys, come on. -[boys chattering indistinctly] 00:06:23.458 --> 00:06:26.083 -[birds continue chirping] -[somber music playing] 00:06:28.125 --> 00:06:30.375 [Noah] Mum was pretty scared in the hospital. 00:06:32.916 --> 00:06:35.958 But at least there, she wasn't the only one stuck in bed. 00:06:36.041 --> 00:06:38.333 -Hang on, Sam. -[Sam] It's okay. 00:06:38.416 --> 00:06:39.375 -[Dad] Okay? -I'm fine. 00:06:40.916 --> 00:06:44.333 [Noah] Mum broke her back at what the doctors call T6… 00:06:47.291 --> 00:06:48.208 [exhales] 00:06:49.083 --> 00:06:52.083 …but what Mum calls her bra strap. 00:06:52.166 --> 00:06:53.291 [Sam grunts] 00:06:55.125 --> 00:06:57.125 [somber music continues] 00:06:57.875 --> 00:06:59.875 [Oli and Rueben chattering indistinctly] 00:07:09.958 --> 00:07:12.625 [Noah] She can't feel anything from there down. 00:07:12.708 --> 00:07:15.791 [Dad] That catheter's staying in. I'll just get this out. 00:07:15.875 --> 00:07:18.250 [Noah] Except when she has the hiccups. 00:07:18.958 --> 00:07:20.958 [catheter bag draining] 00:07:26.416 --> 00:07:28.875 [Oli] Dad, there's no more milk! 00:07:29.583 --> 00:07:30.500 I'm okay. 00:07:30.583 --> 00:07:33.041 -[Rueben] Noah drank it all. -[indistinct chattering on TV] 00:07:33.125 --> 00:07:34.916 Can you close the door, please? 00:07:35.000 --> 00:07:37.375 -[door closes] -[water turns on] 00:07:41.458 --> 00:07:43.583 [Rueben] Oh, and we're ready to go. 00:07:43.666 --> 00:07:45.666 [Oli] Is this gonna hurt again? 00:07:45.750 --> 00:07:47.916 [Rueben] Hmm, not if you land properly. 00:07:50.291 --> 00:07:52.875 -[grunting, yelling] -Oh! Are you okay? 00:07:52.958 --> 00:07:54.458 -[boys laughing] -[Sam] Watch yourself. 00:07:54.541 --> 00:07:57.083 [Dad] Come on, Roo. I've asked you not to do that already. 00:07:57.166 --> 00:07:59.000 [Sam] Can you move this please, Roo? 00:07:59.083 --> 00:08:01.125 -[Dad] Look, move that for your mum. -[Sam] Noah? 00:08:01.708 --> 00:08:02.583 Turn the TV off. 00:08:02.666 --> 00:08:04.083 [cartoons playing] 00:08:04.166 --> 00:08:06.291 Mum, I can't do my laces. 00:08:06.375 --> 00:08:07.458 [Sam] Um… 00:08:08.416 --> 00:08:10.291 Dad knows how to tie the best knots. 00:08:10.375 --> 00:08:12.833 -[Rueben] Can I go to Kai's after school? -[Dad] Not today. 00:08:12.916 --> 00:08:15.250 -[Rueben] Why not? -[Dad] Out, you lot. Go. 00:08:15.333 --> 00:08:16.916 Oh, shit. 00:08:17.000 --> 00:08:18.416 [Dad] Hey, it's fine. 00:08:18.500 --> 00:08:21.541 Can we buy our own lunches today? It's Friday. 00:08:21.625 --> 00:08:24.250 -Can I get a pie? -Ooh, can I get a sausage roll? 00:08:24.333 --> 00:08:25.750 Yeah, of course you can. 00:08:25.833 --> 00:08:26.833 -[Oli] Yes! -[Rueben] Mmm! 00:08:26.916 --> 00:08:31.000 You've only been home a little while. It will get better. I promise. 00:08:31.083 --> 00:08:33.083 [Noah] Come on, Dad. We're gonna be late. 00:08:33.166 --> 00:08:34.416 [Dad] I'm sorry, Sam. 00:08:35.625 --> 00:08:36.833 I love you. 00:08:36.916 --> 00:08:38.375 I'll call you after drop-off. 00:08:39.208 --> 00:08:40.583 Give us a kiss before you go. 00:08:44.916 --> 00:08:45.750 [Rueben] Bye, Mum. 00:08:46.458 --> 00:08:48.541 -[Sam] Bye, sweetie. Have a good day. -[Oli] Bye, Mum. 00:08:49.041 --> 00:08:52.625 -[Dad] Hey, boys. Come on, hurry. -Take this off before you go to school. 00:08:52.708 --> 00:08:54.125 [Dad] Go, go, go, go, everybody. 00:08:54.625 --> 00:08:56.125 -Bye, Noah. -[Rueben] Bags the front. 00:08:56.208 --> 00:08:58.333 [Dad] Listen, guys! Hey! Do not fight, you two! 00:08:58.416 --> 00:09:01.291 -[Rueben] I'm the oldest. -[Oli] You're always the oldest. 00:09:01.375 --> 00:09:04.041 -[Rueben] Duh! -[Dad] You're in the back, Noah. 00:09:04.125 --> 00:09:06.625 -[boys chattering indistinctly] -[car door opens, closes] 00:09:06.708 --> 00:09:08.458 [newscaster speaking indistinctly on radio] 00:09:08.541 --> 00:09:09.750 [car engine turns over] 00:09:09.833 --> 00:09:12.708 [newscaster] Now, a quick look at today's local surfing breaks. 00:09:12.791 --> 00:09:16.833 Light westerly winds are bringing fantastic surfing conditions 00:09:16.916 --> 00:09:19.666 with waves around one to two meters. 00:09:19.750 --> 00:09:22.541 Conditions will be better in the morning as ground swell 00:09:22.625 --> 00:09:24.458 mixed with those offshore winds 00:09:24.541 --> 00:09:26.875 should bring well-formed waves that break cleanly. 00:09:26.958 --> 00:09:30.250 So, if you can make the most of it, you'll have a cracking morning. 00:09:30.333 --> 00:09:33.583 Looking further ahead at another fine day tomorrow… 00:09:33.666 --> 00:09:35.666 [melancholy music playing] 00:09:37.000 --> 00:09:38.625 [glass sliding across counter] 00:09:54.291 --> 00:09:56.416 [seagulls mewing] 00:10:02.291 --> 00:10:04.291 [seagulls mewing] 00:10:06.708 --> 00:10:08.708 [birds chirping] 00:10:09.875 --> 00:10:11.875 [melancholy music continues] 00:10:15.458 --> 00:10:17.333 [birds chirping] 00:10:52.208 --> 00:10:54.541 [woman] Coo-ee! Only me! 00:10:54.625 --> 00:10:56.416 -[door opens] -[woman sighs] 00:10:56.500 --> 00:10:57.791 Hello, darling. 00:10:57.875 --> 00:10:59.458 -[door closes] -[woman chuckles] 00:10:59.958 --> 00:11:01.333 [footsteps approaching] 00:11:01.416 --> 00:11:02.541 [woman sighs] 00:11:03.833 --> 00:11:04.666 Hi. 00:11:06.166 --> 00:11:07.083 Hmm. 00:11:08.333 --> 00:11:10.875 What are you doing sitting here in the dark? 00:11:10.958 --> 00:11:11.833 Nothing. 00:11:14.416 --> 00:11:17.125 You need some light and fresh air in here. 00:11:17.791 --> 00:11:21.958 Hmm, why don't you take your book out onto the lawn? 00:11:22.041 --> 00:11:23.708 Or do your exercises. 00:11:23.791 --> 00:11:27.666 Remember what the doctor in rehab said. You've gotta keep your spirits up. 00:11:27.750 --> 00:11:28.583 [Sam whispers] Yeah. 00:11:29.458 --> 00:11:32.750 Or try one of those podcast thingies. 00:11:32.833 --> 00:11:35.250 I bumped into Bron in the supermarket, 00:11:35.333 --> 00:11:37.666 and she reckons she can be hanging out the washing 00:11:37.750 --> 00:11:40.375 and solving a murder all at the same time. 00:11:42.083 --> 00:11:43.166 [grunts] 00:11:43.250 --> 00:11:47.666 I'd love to have a special lunch when Kylie gets back. 00:11:49.375 --> 00:11:50.208 Sorry? 00:11:50.958 --> 00:11:52.458 What did you say, darling? 00:11:53.083 --> 00:11:54.250 I didn't say anything. 00:11:55.458 --> 00:11:57.500 Oh, thought you did. 00:12:01.958 --> 00:12:02.875 [sighs] 00:12:05.958 --> 00:12:07.916 Didn't Cam change these sheets? 00:12:08.000 --> 00:12:09.791 [Sam] Just leave them, please, Mum. 00:12:17.875 --> 00:12:19.333 [woman] Oh dear. 00:12:21.041 --> 00:12:22.291 What's this? 00:12:23.750 --> 00:12:24.791 [sighs] 00:12:25.375 --> 00:12:27.750 [birds continue chirping] 00:12:31.666 --> 00:12:34.000 -[dramatic music playing] -[water churning] 00:12:44.666 --> 00:12:46.750 [boys chattering indistinctly] 00:12:47.458 --> 00:12:48.708 [Rueben] Well done. 00:12:49.916 --> 00:12:51.500 [Oli] Well, it fits over here. 00:12:52.416 --> 00:12:53.916 [birds squawking] 00:12:54.000 --> 00:12:56.208 -A cool cubby… -[Rueben] Great. 00:12:57.041 --> 00:12:59.041 [Oli] One of my speakers there. 00:13:01.250 --> 00:13:03.500 [bird cheeping] 00:13:04.625 --> 00:13:05.958 [cheeping continues] 00:13:13.958 --> 00:13:15.375 [cheeping intensifies] 00:13:15.958 --> 00:13:17.958 -[lizard hissing] -[cheeping continues] 00:13:19.000 --> 00:13:19.958 [hissing] 00:13:27.125 --> 00:13:28.791 Hey. Hello. 00:13:28.875 --> 00:13:30.041 [cheeping continues] 00:13:30.125 --> 00:13:31.250 Are you okay? 00:13:38.750 --> 00:13:40.250 [cheeping continues] 00:13:45.583 --> 00:13:47.291 Maybe you should've left it there. 00:13:47.375 --> 00:13:49.250 She would have died, Mum. 00:13:49.333 --> 00:13:51.333 -[cheeping] -She fell a long way. 00:13:52.916 --> 00:13:54.875 [Cam] Let's keep her fluids up in the meantime. 00:13:54.958 --> 00:13:56.791 I just think it'd be better off at the vet. 00:13:56.875 --> 00:13:59.500 [Oli] Is it a boy or a girl, do you think? 00:13:59.583 --> 00:14:04.750 Well, says here a magpie's gender can't be determined until after a year. 00:14:04.833 --> 00:14:06.708 So, we don't know. 00:14:07.333 --> 00:14:09.541 -[Noah] It's a girl. -[Cam] How do you know? 00:14:09.625 --> 00:14:10.875 [Noah] Well, I just do. 00:14:10.958 --> 00:14:12.708 Well, she needs a name. 00:14:14.333 --> 00:14:15.583 No, Cam. 00:14:15.666 --> 00:14:17.166 No names, please. 00:14:17.916 --> 00:14:19.875 Got enough to worry about around here. 00:14:19.958 --> 00:14:20.791 Penguin. 00:14:22.125 --> 00:14:23.500 [Cam] Penguin? Why? 00:14:24.125 --> 00:14:25.666 'Cause she's black and white. 00:14:25.750 --> 00:14:26.958 Oh, okay. 00:14:27.041 --> 00:14:29.416 -How about… Zebra? -[Cam] Skunk? 00:14:29.500 --> 00:14:31.625 -Panda? -[Cam] Panda's good. 00:14:32.125 --> 00:14:33.500 No, how about Magician's Wand? 00:14:33.583 --> 00:14:36.791 -Chessboard. -[Oli] How about Soccer Ball? Tuxedo? 00:14:36.875 --> 00:14:38.125 -[Cam] Very good. -Penguin. 00:14:38.208 --> 00:14:41.125 Her name's… Penguin. 00:14:41.208 --> 00:14:42.083 [cheeping] 00:14:43.083 --> 00:14:45.291 [crickets chirping] 00:14:51.666 --> 00:14:53.458 [cheeping] 00:14:59.875 --> 00:15:01.541 It's all right, Penguin. 00:15:01.625 --> 00:15:02.666 Shh. 00:15:03.375 --> 00:15:04.375 [cheeping continues] 00:15:05.458 --> 00:15:07.291 [mellow music playing] 00:15:19.541 --> 00:15:20.458 [cheeping continues] 00:15:20.958 --> 00:15:23.541 [Noah] Sometimes it's hard to believe what happened. 00:15:27.125 --> 00:15:29.541 It's like Mum was stolen from us. 00:15:32.708 --> 00:15:34.333 She used to surf with us, 00:15:35.750 --> 00:15:36.958 skate with us, 00:15:38.166 --> 00:15:40.125 play soccer in the sand with us. 00:15:43.166 --> 00:15:44.375 She was awesome. 00:15:45.666 --> 00:15:46.750 [Rueben] Come on. 00:15:47.250 --> 00:15:49.166 [boys chattering indistinctly] 00:15:51.125 --> 00:15:53.625 [Rueben] Whoo! Let's go! Come on! 00:15:54.208 --> 00:15:56.708 -[Oli] Look, Peng. Look at me. -[cheeping] 00:15:56.791 --> 00:15:58.500 -Funny, Peng. -[chuckles] 00:15:58.583 --> 00:15:59.541 [Rueben] Oh, wait. 00:16:00.416 --> 00:16:01.833 Did she just poo on you? 00:16:01.916 --> 00:16:03.291 She needs a nappy. 00:16:03.375 --> 00:16:04.291 [Rueben] You do. 00:16:04.375 --> 00:16:07.041 [Oli] No, you do. For your farts. 00:16:07.125 --> 00:16:08.083 I don't mind. 00:16:08.166 --> 00:16:10.416 [Rueben] Hey, Peng. This is how you fly. 00:16:11.583 --> 00:16:13.875 -Don't! -[Rueben] Woo-hoo! 00:16:14.875 --> 00:16:15.750 -Flying. -[laughs] 00:16:17.875 --> 00:16:19.833 [blowing raspberries] 00:16:19.916 --> 00:16:21.291 Ignore him, Peng. 00:16:21.916 --> 00:16:24.625 -[Rueben] You try, Noah, you chicken. -[Oli chuckles] 00:16:33.958 --> 00:16:35.166 Can you feel this? 00:16:39.041 --> 00:16:40.333 Can you feel this? 00:16:41.250 --> 00:16:42.083 No. 00:16:42.666 --> 00:16:44.791 [Oli] That's cool, like a superpower. 00:16:45.375 --> 00:16:46.333 [inhales] 00:16:46.416 --> 00:16:48.916 [Penguin cheeping] 00:16:49.958 --> 00:16:50.833 [Noah] Mum? 00:16:51.791 --> 00:16:53.208 Penguin's talking to you. 00:16:54.250 --> 00:16:55.958 [cheeping] 00:16:56.041 --> 00:16:57.000 What? 00:16:57.625 --> 00:16:59.333 Why don't you like her? 00:17:00.041 --> 00:17:01.375 She's a wild bird, 00:17:02.500 --> 00:17:05.458 which means she can't stay here forever. Right? 00:17:06.125 --> 00:17:07.041 [cheeping continues] 00:17:07.125 --> 00:17:10.416 [Noah] Come on, Peng. You've gotta get your strength back. 00:17:10.500 --> 00:17:12.291 [Rueben] She obviously doesn't like it, Noah. 00:17:12.375 --> 00:17:13.208 She should. 00:17:13.291 --> 00:17:16.125 I made it like they said online, with bugs and stuff. 00:17:16.208 --> 00:17:19.041 Why don't you try it? See what it tastes like then? 00:17:19.125 --> 00:17:20.375 [Noah] Shut up, Rueben. 00:17:20.458 --> 00:17:23.583 -Hey. Sorry I'm late. -[boys] Hey, Dad. Hi, Dad. 00:17:23.666 --> 00:17:25.541 It was supposed to be a normal family portrait. 00:17:25.625 --> 00:17:27.875 Turns out they all hate each other's guts. 00:17:27.958 --> 00:17:30.958 And mine too, apparently, so that was a bit of fun. 00:17:33.208 --> 00:17:34.958 -[Penguin cheeping] -[Cam] Hey. 00:17:35.750 --> 00:17:36.583 How are you? 00:17:37.291 --> 00:17:39.083 How's the pain? One to ten? 00:17:41.333 --> 00:17:42.166 I'm fine. 00:17:42.250 --> 00:17:44.583 -[cheeping continues] -And you? 00:17:44.666 --> 00:17:46.083 -G'day, gorgeous. -[Noah giggles] Aw. 00:17:46.166 --> 00:17:47.666 -[Cam] Gesundheit. -[Rueben] She sneeze? 00:17:47.750 --> 00:17:51.833 Okay, so look, I was thinking we could have fish and chips for dinner. 00:17:51.916 --> 00:17:53.333 -[boys exclaiming] -Eat on the beach? 00:17:53.416 --> 00:17:55.750 -Can I bring Peng? -Of course you can bring Penguin. 00:17:55.833 --> 00:17:56.916 I could carry you, Sam. 00:17:58.083 --> 00:17:58.958 No. 00:17:59.041 --> 00:18:00.958 It's beautiful down there. Come on. 00:18:01.041 --> 00:18:02.750 No. You guys go. 00:18:02.833 --> 00:18:03.666 I'm… 00:18:03.750 --> 00:18:05.541 I'm gonna get ready for bed. 00:18:05.625 --> 00:18:07.791 -[Rueben] Come on, Mum. -It's too early for bed, Sam. 00:18:07.875 --> 00:18:08.875 [Oli] Please, Mum? 00:18:09.916 --> 00:18:10.750 Sorry, bub. 00:18:11.583 --> 00:18:14.625 Hey, bring me back a shell, okay? 00:18:14.708 --> 00:18:16.875 -Hey. Come on. Let's go. -[Rueben] I bet I can beat you. 00:18:16.958 --> 00:18:19.208 -I'll race you to the bedroom. -[Cam] Towels, togs, let's rock! 00:18:19.291 --> 00:18:20.500 -Oli, come on. -Yes. 00:18:21.208 --> 00:18:22.750 [cheeping continues] 00:18:23.333 --> 00:18:25.333 [Rueben and Oli giggling in distance] 00:18:27.083 --> 00:18:28.875 [cheeping continues] 00:18:33.291 --> 00:18:35.833 Never ask me that question in front of the boys again. 00:18:38.583 --> 00:18:39.500 [softly] What question? 00:18:40.000 --> 00:18:41.458 [shakily] How am I? 00:18:43.500 --> 00:18:45.291 I don't wanna have to lie to them. 00:18:49.250 --> 00:18:51.333 [Rueben] Dad, where are my swimmers? 00:18:51.416 --> 00:18:52.250 Okay. 00:19:01.833 --> 00:19:02.708 [exhales] 00:19:03.208 --> 00:19:05.208 [breathing heavily] 00:19:09.958 --> 00:19:10.791 Don't. 00:19:15.666 --> 00:19:18.125 [mellow music playing] 00:19:18.208 --> 00:19:20.208 [waves crashing] 00:19:22.958 --> 00:19:25.375 [birds chirping] 00:19:30.000 --> 00:19:32.166 -[Noah] Do you miss your mum? -[cheeping] 00:19:37.500 --> 00:19:39.083 [mellow music continues] 00:19:41.500 --> 00:19:42.333 Oli. 00:19:42.875 --> 00:19:44.291 Give this shell to Mum. 00:19:44.791 --> 00:19:45.750 [Oli] Thanks, Noah. 00:19:47.916 --> 00:19:48.833 Hey, Peng. 00:19:49.375 --> 00:19:51.916 Come and watch this. [grunts] 00:19:53.291 --> 00:19:55.458 -[Rueben] This is delicious, Dad. -[Noah and Oli giggle] 00:19:55.541 --> 00:19:57.500 -Mmm. -[Noah] Come on, Peng. 00:19:58.000 --> 00:19:59.541 [Rueben] Why don't you have one, Peng? 00:19:59.625 --> 00:20:01.458 -[Oli] Want one, Peng? -[Rueben] Want a bit of fish? 00:20:01.541 --> 00:20:02.750 Or a yummy chip, Peng? 00:20:02.833 --> 00:20:06.208 -[Rueben] That's not the right one. -[Noah] She's a magpie, not a seagull. 00:20:06.291 --> 00:20:07.791 -[chuckles] -[boys laugh] 00:20:08.625 --> 00:20:10.833 [Rueben] Come on, girl. Eat some oyster. 00:20:10.916 --> 00:20:12.250 [Noah] What are you doing, Peng? 00:20:12.875 --> 00:20:14.333 [cheeping continues] 00:20:14.416 --> 00:20:15.416 [Noah] Good girl. 00:20:15.500 --> 00:20:17.750 [crickets chirping] 00:20:19.166 --> 00:20:20.416 [Rueben] Dad? 00:20:24.583 --> 00:20:25.791 Dad? 00:20:25.875 --> 00:20:26.750 Roo? 00:20:28.416 --> 00:20:29.833 Cam, babe. 00:20:30.500 --> 00:20:31.375 It's Rueben. 00:20:32.166 --> 00:20:33.125 Something's up. 00:20:34.125 --> 00:20:35.208 You okay? 00:20:35.291 --> 00:20:36.125 [door opens] 00:20:37.041 --> 00:20:39.333 [Rueben gagging, vomiting] 00:20:39.416 --> 00:20:40.916 [Cam] Oh God! 00:20:41.000 --> 00:20:42.750 Oh, no, no. 00:20:42.833 --> 00:20:44.125 Smells like oysters. 00:20:44.208 --> 00:20:45.291 Cam? 00:20:46.208 --> 00:20:48.041 -[Rueben gagging] -Is he okay? 00:20:48.666 --> 00:20:50.791 [Cam] It's all right. You're okay. You're okay. 00:20:51.291 --> 00:20:52.125 [sighs] 00:20:52.208 --> 00:20:53.458 [Rueben vomiting] 00:20:53.541 --> 00:20:55.666 Penguin nearly ate one of those. 00:20:55.750 --> 00:20:57.541 -[Cam] Never again. -You could've poisoned her. 00:20:57.625 --> 00:20:59.625 Get back, Snow, or you'll step in it. 00:20:59.708 --> 00:21:01.708 Hey, you're gonna be all right. 00:21:01.791 --> 00:21:03.083 [Rueben] Sorry, Dad. 00:21:03.583 --> 00:21:05.041 Are you okay, Oli? 00:21:05.125 --> 00:21:07.333 [Cam] Now it's all out, you'll feel better. 00:21:07.416 --> 00:21:10.875 It's all right. That's it. There you go. You've still got a little bit more there. 00:21:10.958 --> 00:21:13.500 -[groans] -[Rueben] I spewed in my bed, too. 00:21:13.583 --> 00:21:15.625 -Get back. Get back. -[Rueben and Oli moaning] 00:21:16.291 --> 00:21:17.958 [Cam] Okay. [sighs] 00:21:18.458 --> 00:21:20.125 It's all right. You're okay. 00:21:28.125 --> 00:21:29.291 Ah, they're fine. 00:21:30.875 --> 00:21:33.500 -[door closes] -I think it was just the dodgy oyster. 00:21:34.125 --> 00:21:36.291 Look, we should turn while you're awake. 00:21:36.958 --> 00:21:37.791 Hey. 00:21:40.500 --> 00:21:42.958 [scoffs, sighs] 00:21:46.666 --> 00:21:48.666 [mellow music playing] 00:21:54.291 --> 00:21:55.125 Sam? 00:21:56.375 --> 00:21:57.750 Hey, what's up? 00:21:58.250 --> 00:21:59.291 They're fine. 00:22:01.333 --> 00:22:02.958 They used to call out for me. 00:22:05.250 --> 00:22:08.125 [Cam exhales] They didn't mean anything by it. 00:22:08.208 --> 00:22:09.791 -[sobs] -Hey. 00:22:09.875 --> 00:22:11.166 [Sam weeping] 00:22:13.833 --> 00:22:16.541 What am I if I can't even be a mum? 00:22:16.625 --> 00:22:18.125 [Cam exhales] You are. 00:22:18.208 --> 00:22:20.833 -No, I'm not. I'm nothing. -[Cam] You are. 00:22:20.916 --> 00:22:23.250 -[Sam sniffles] -Shh. 00:22:24.166 --> 00:22:27.500 [crying] I hate this. I just hate it so much. 00:22:28.083 --> 00:22:29.625 [crying continues] 00:22:29.708 --> 00:22:32.208 I hate myself so much. 00:22:33.250 --> 00:22:34.375 [quietly cheeping] 00:22:35.500 --> 00:22:37.916 -[Sam and boys laughing] -[Cam] No! No! 00:22:38.000 --> 00:22:39.250 [mellow music continues] 00:22:39.333 --> 00:22:43.083 [Noah] Over 20 million people holiday in Thailand every year. 00:22:43.166 --> 00:22:44.500 [Sam shrieks, laughs] 00:22:44.583 --> 00:22:45.583 [screams] 00:22:45.666 --> 00:22:48.875 That's 20 million other people this could have happened to. 00:22:49.500 --> 00:22:51.458 -[screams] -[all laughing] 00:22:52.625 --> 00:22:56.541 That's 40 million other hands that could have touched that fence. 00:22:58.958 --> 00:23:01.708 A fence that was 15 years old. 00:23:04.708 --> 00:23:09.500 5,475 other days it could have broken. 00:23:10.333 --> 00:23:12.458 [indistinct chattering in background] 00:23:13.041 --> 00:23:14.125 [sirens wailing] 00:23:14.208 --> 00:23:15.583 But it waited for Mum. 00:23:16.166 --> 00:23:20.125 -[sirens continue] -[frantic, indistinct chattering] 00:23:21.333 --> 00:23:23.416 -[Sam moaning] -Boys, hurry! Come. 00:23:23.500 --> 00:23:24.541 [woman] This way. 00:23:25.625 --> 00:23:28.208 -[Noah] Come on. She'll be fine. -[Rueben and Oli crying] 00:23:28.875 --> 00:23:32.291 [Cam] She'll be fine. She's gonna be fine. She's gonna be fine. 00:23:34.125 --> 00:23:36.291 -[man speaking Thai] -[Sam groaning in pain] 00:23:39.208 --> 00:23:40.291 [giggles] 00:23:40.375 --> 00:23:41.416 [Noah] Come on, Mum. 00:23:44.000 --> 00:23:45.125 Look what I found. 00:23:45.208 --> 00:23:46.166 [Sam] Coming. 00:23:53.166 --> 00:23:55.458 [Noah] And I'm the one who took her there. 00:23:55.541 --> 00:23:57.125 -[cracking, metal clanking] -[Sam screams] 00:23:57.208 --> 00:23:58.500 -Mum! -[Cam] Sam? 00:23:58.583 --> 00:23:59.750 [crowd screaming] 00:23:59.833 --> 00:24:00.666 [Cam] Sam. 00:24:00.750 --> 00:24:02.541 [frantic, indistinct chattering] 00:24:02.625 --> 00:24:05.916 -[Cam] Sam! Call an ambulance. -[dramatic music swells] 00:24:07.750 --> 00:24:09.750 [waves crashing] 00:24:17.958 --> 00:24:20.416 [Cam] Sam! 00:24:20.500 --> 00:24:21.750 [Sam screams] 00:24:22.666 --> 00:24:24.666 [water gurgling] 00:24:26.083 --> 00:24:28.083 [buoy bell tolls] 00:24:29.458 --> 00:24:31.125 [water gurgling] 00:24:32.291 --> 00:24:33.291 [buoy bell tolls] 00:24:37.708 --> 00:24:39.583 -[gasps] -[waves crashing] 00:24:41.500 --> 00:24:42.333 [exhales] 00:24:44.708 --> 00:24:45.750 [groans] 00:24:49.250 --> 00:24:50.625 [grunts] 00:24:50.708 --> 00:24:52.708 [water dripping onto floor] 00:24:56.625 --> 00:24:57.750 [door opens] 00:25:01.000 --> 00:25:02.250 I just had the most 00:25:03.916 --> 00:25:05.166 awful dream. 00:25:09.833 --> 00:25:10.791 I was drowning. 00:25:12.583 --> 00:25:13.708 But it felt good. 00:25:15.000 --> 00:25:16.458 Please. 00:25:16.541 --> 00:25:17.583 Look at me. 00:25:18.833 --> 00:25:21.291 I'm here. I'm here for you. 00:25:22.166 --> 00:25:23.375 It's not enough. 00:25:25.083 --> 00:25:26.291 I'm sorry, Cam. 00:25:27.083 --> 00:25:28.083 [exhales] 00:25:29.041 --> 00:25:29.875 [Sam whimpers] 00:25:31.000 --> 00:25:32.250 Even the boys. 00:25:32.958 --> 00:25:34.625 [crying] Even they're not enough. 00:25:36.041 --> 00:25:36.875 [exhales] 00:25:37.458 --> 00:25:39.375 -[Sam continues crying] -[exhales] 00:25:41.333 --> 00:25:43.000 [gulps, sniffs] 00:25:43.083 --> 00:25:44.041 -Hey-- -Just go. 00:25:44.125 --> 00:25:46.750 Let me get you up into the shower. 00:25:46.833 --> 00:25:49.416 -No, I just wanna stay-- -You need to get up. 00:25:49.500 --> 00:25:50.958 It'll pass. Just-- 00:25:51.041 --> 00:25:52.500 No, I'm fine. I'm just… 00:25:54.500 --> 00:25:55.750 just wanna stay here. 00:25:57.125 --> 00:25:57.958 Please. 00:25:58.625 --> 00:26:00.250 Just get the kids to school. 00:26:02.333 --> 00:26:05.333 -[Rueben] Fish does stink a bit. -[Cam] Boys, bags. Let's go. 00:26:05.833 --> 00:26:07.416 -[Oli] Bye, Peng. -[Penguin cheeping] 00:26:07.500 --> 00:26:09.333 -[Rueben] Bye, Peng. -[cheeping continues] 00:26:12.583 --> 00:26:14.875 That was like a swimming pool of spew, Dad. 00:26:14.958 --> 00:26:16.791 [Oli] Yeah, a spew river. 00:26:21.500 --> 00:26:22.333 Mum? 00:26:22.916 --> 00:26:23.750 Yeah? 00:26:24.250 --> 00:26:26.541 [Noah] Can you look after Penguin for me? 00:26:27.250 --> 00:26:29.083 She's still not eating very well. 00:26:32.083 --> 00:26:32.916 Okay. 00:26:36.750 --> 00:26:38.750 [footsteps receding] 00:26:43.750 --> 00:26:44.666 [Sam exhales] 00:26:49.333 --> 00:26:50.166 [cheeping] 00:26:53.041 --> 00:26:54.625 [Rueben] Come on, Noah. 00:26:55.416 --> 00:26:56.291 Bye, Peng. 00:27:01.500 --> 00:27:02.375 [door closes] 00:27:05.166 --> 00:27:07.166 [cheeping continues] 00:27:08.375 --> 00:27:09.625 [car engine turns over] 00:27:11.750 --> 00:27:13.791 [Penguin squawking] 00:27:13.875 --> 00:27:14.791 [sighs] 00:27:19.791 --> 00:27:20.791 [whispers] Please. 00:27:23.416 --> 00:27:25.125 [squawking intensifies] 00:27:29.625 --> 00:27:31.250 [Sam] Shut up! 00:27:36.000 --> 00:27:38.000 [squawking continues] 00:27:42.833 --> 00:27:43.833 [grunting] 00:27:51.041 --> 00:27:52.291 [Sam] Shut up! 00:27:56.833 --> 00:27:59.333 -[squawking continues] -[grunts] 00:27:59.416 --> 00:28:01.916 [straining] 00:28:05.083 --> 00:28:06.041 [grunts] 00:28:07.083 --> 00:28:07.958 Shh. 00:28:20.791 --> 00:28:23.208 Fine, don't eat it then. 00:28:23.291 --> 00:28:24.291 [squawking stops] 00:28:28.000 --> 00:28:29.416 [cheeping] 00:28:40.166 --> 00:28:42.000 [squawking resumes] 00:28:42.083 --> 00:28:42.916 [groans] 00:28:52.041 --> 00:28:54.041 [squawking intensifies] 00:29:01.375 --> 00:29:04.125 ["Louie Louie" by The Kingsmen playing] 00:29:04.208 --> 00:29:06.208 [toothbrush whirring] 00:29:07.416 --> 00:29:09.416 [squawking continues] 00:29:10.541 --> 00:29:12.541 [squawking stops] 00:29:16.125 --> 00:29:19.958 ♪ A fine little girl She's waiting for me ♪ 00:29:20.041 --> 00:29:23.541 ♪ Catch a ship across the sea ♪ 00:29:24.208 --> 00:29:27.833 ♪ Sail that ship out all alone ♪ 00:29:27.916 --> 00:29:31.666 ♪ Me never think how I'll make it home ♪ 00:29:31.750 --> 00:29:35.083 ♪ Ah, Louie Louie, oh no, no, no ♪ 00:29:35.166 --> 00:29:37.166 ♪ Said we gotta go ♪ 00:29:37.791 --> 00:29:39.291 ♪ Oh no ♪ 00:29:39.375 --> 00:29:43.083 ♪ Said Louie Louie, oh baby ♪ 00:29:43.166 --> 00:29:44.333 ♪ Said we gotta-- ♪ 00:29:44.416 --> 00:29:45.416 [music stops] 00:29:47.250 --> 00:29:48.083 Bird? 00:29:51.875 --> 00:29:53.000 [groans] 00:30:04.166 --> 00:30:06.166 [whimsical music playing] 00:30:08.875 --> 00:30:10.000 -[cheeping] -[switch clicks] 00:30:10.083 --> 00:30:11.708 [toy engine revs] 00:30:12.958 --> 00:30:13.791 [scoffs] 00:30:17.708 --> 00:30:18.625 [whispers] Bugger. 00:30:25.000 --> 00:30:27.000 [whimsical music continues] 00:30:32.083 --> 00:30:33.833 [squawking resumes] 00:30:41.541 --> 00:30:42.916 [squawking continues] 00:30:45.666 --> 00:30:46.541 [sighs] 00:30:47.416 --> 00:30:49.708 Hey, leave that alone. 00:30:50.750 --> 00:30:52.083 [scoffs] 00:30:58.041 --> 00:31:00.041 Where have you gone? [scoffs] 00:31:01.833 --> 00:31:02.833 Come on. 00:31:03.833 --> 00:31:05.791 Come on. Out you come. 00:31:06.958 --> 00:31:08.041 Come on. 00:31:11.166 --> 00:31:12.791 -[squawking] -Get off it. 00:31:15.083 --> 00:31:16.500 Okay, hold on. 00:31:19.541 --> 00:31:20.625 Now where's she gone? 00:31:25.458 --> 00:31:26.291 Bird? 00:31:27.500 --> 00:31:28.500 Penguin? 00:31:28.583 --> 00:31:30.833 [ceramics shatter on floor] 00:31:36.000 --> 00:31:38.000 [whimsical music continues] 00:31:43.000 --> 00:31:45.000 [squawking] 00:31:51.208 --> 00:31:52.125 [gasps] 00:31:53.208 --> 00:31:55.416 [squawking intensifies] 00:31:55.500 --> 00:31:57.083 Oh, come here. 00:31:58.208 --> 00:32:00.500 [straining] Ugh, come on. Come here. 00:32:01.083 --> 00:32:02.041 Oh no. 00:32:02.125 --> 00:32:04.125 [squawking continues] 00:32:04.208 --> 00:32:05.500 Oh, little one. 00:32:06.750 --> 00:32:07.708 Little one. 00:32:11.750 --> 00:32:12.583 It's okay. 00:32:13.166 --> 00:32:15.125 -[cheeping] -It's okay. 00:32:19.208 --> 00:32:20.125 It's all right. 00:32:22.208 --> 00:32:23.125 [chuckles] 00:32:25.000 --> 00:32:26.416 I'm not gonna hurt you. 00:32:28.291 --> 00:32:29.125 It's okay. 00:32:31.166 --> 00:32:32.333 [chuckles] 00:32:34.416 --> 00:32:35.708 [cheeping continues] 00:32:40.000 --> 00:32:41.666 -[cheeps softly] -[Sam chuckles] 00:32:41.750 --> 00:32:43.208 [mellow music playing] 00:32:48.083 --> 00:32:50.083 [Penguin croaking] 00:32:53.958 --> 00:32:54.791 [Sam chuckles] 00:32:57.333 --> 00:32:59.333 [dryer blowing] 00:33:02.333 --> 00:33:04.333 [cheeping] 00:33:06.833 --> 00:33:08.458 [mellow music continues] 00:33:11.375 --> 00:33:14.250 [car approaching] 00:33:15.875 --> 00:33:17.833 -[brake clicks] -[engines turns off] 00:33:17.916 --> 00:33:19.291 [car door opens] 00:33:20.666 --> 00:33:21.541 [car door closes] 00:33:29.625 --> 00:33:30.833 [woman] Sammy? 00:33:30.916 --> 00:33:31.916 [knocking on door] 00:33:32.500 --> 00:33:34.333 -[squawks] -Shh, shh, shh. 00:33:35.958 --> 00:33:37.833 [birds chirping outside] 00:33:52.500 --> 00:33:54.291 [mellow music continues] 00:33:59.375 --> 00:34:01.708 [Rueben] Ah, this is really good, Mum. 00:34:03.375 --> 00:34:04.416 Thanks, Roo. 00:34:04.500 --> 00:34:05.666 New recipe? 00:34:07.416 --> 00:34:08.291 [snickers softly] 00:34:10.125 --> 00:34:12.666 -Bron brought it over. -[Rueben] She should bring more food over. 00:34:12.750 --> 00:34:14.125 -How was she? -[Rueben] Mmm. 00:34:16.958 --> 00:34:18.500 How was school today, Oli? 00:34:18.583 --> 00:34:20.708 [Oli] Uh, I saw Danny McCoy, 00:34:20.791 --> 00:34:24.416 um, stand on that thing under the play equipment, 00:34:24.500 --> 00:34:26.833 and then when two little kids jumped down, 00:34:26.916 --> 00:34:31.916 he grabbed them by their undies, pulled their undies over their, um, faces… 00:34:32.000 --> 00:34:34.000 [cheeping] 00:34:39.541 --> 00:34:42.541 [Oli] …up behind him, and it was, like, "Hey," and pushed him in too. 00:34:42.625 --> 00:34:45.041 -[Sam] What do you call that? -[Cam] What is that technique? 00:34:45.125 --> 00:34:47.083 -[Rueben] Wedgie. Okay. -[Oli] An atomic wedgie. 00:34:47.166 --> 00:34:49.291 -[Noah] Hey, that's my Mr. Murphy! -[squawking] 00:34:49.875 --> 00:34:52.541 -[Cam and Rueben laugh] -[Oli] But she likes him. 00:34:53.041 --> 00:34:53.875 Look at Peng. 00:34:53.958 --> 00:34:56.000 -[Noah] What are you up to? -[Rueben] With Mr. Murphy. 00:34:56.083 --> 00:34:57.500 [Oli] Why does she like Mr. Murphy? 00:34:57.583 --> 00:35:00.083 [Rueben] ♪ Penguin and Mr. Murphy Sitting in a tree ♪ 00:35:00.166 --> 00:35:02.916 [Rueben and Oli] ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 00:35:03.000 --> 00:35:05.375 -[Rueben and Oli laugh] -[Noah] And there's Mr. Murphy. 00:35:05.458 --> 00:35:06.875 [Rueben] They're so cute. 00:35:06.958 --> 00:35:09.458 Ooh, lovers. 00:35:09.541 --> 00:35:11.208 -[Cam laughs] -Can she stay? 00:35:11.291 --> 00:35:13.291 -[Rueben] Please, Mum, can she? -[Noah] Please. 00:35:13.375 --> 00:35:15.875 -Come on, Mum. -[Rueben] She's just a little bird. 00:35:15.958 --> 00:35:17.791 Just until she gets strong enough. 00:35:17.875 --> 00:35:18.708 [Rueben and Oli] Yes! 00:35:18.791 --> 00:35:21.208 She doesn't wanna be stuck inside, does she? 00:35:21.708 --> 00:35:23.083 [squawking] 00:35:24.291 --> 00:35:26.500 [guitar playing "Blackbird"] 00:35:30.458 --> 00:35:31.750 [Rueben] I'll race you. 00:35:31.833 --> 00:35:32.916 [Oli] No, you won't. 00:35:33.000 --> 00:35:36.250 [Noah] I read that baby birds dream of their mother's song. 00:35:37.458 --> 00:35:39.458 [birds singing] 00:35:40.333 --> 00:35:42.208 And that's how they learn to sing. 00:35:42.291 --> 00:35:43.666 [cheeping] 00:35:46.666 --> 00:35:50.625 I wonder if they dream of their mothers teaching them to fly too. 00:36:07.375 --> 00:36:09.916 Penguin got stronger and fatter… 00:36:10.583 --> 00:36:11.500 [squawking] 00:36:12.500 --> 00:36:13.666 Almost there, Peng. 00:36:14.250 --> 00:36:15.958 …but couldn't seem to fly. 00:36:18.958 --> 00:36:20.458 Maybe 'cause we didn't. 00:36:21.125 --> 00:36:23.625 [Penguin croaking] 00:36:26.083 --> 00:36:27.875 [Sam] Penguin, stop it. 00:36:33.583 --> 00:36:35.916 Look, Peng, it's the bird magnet. 00:36:36.791 --> 00:36:39.208 [Noah laughing] 00:36:39.291 --> 00:36:40.583 [squawking] 00:36:42.791 --> 00:36:44.708 [Oli] Mmm, yum, yum, yum, yum. 00:36:44.791 --> 00:36:47.291 -[Rueben] This is pretty good. -Yum. Mmm. 00:36:47.375 --> 00:36:48.208 [Oli] Mmm. 00:36:48.291 --> 00:36:51.166 Want some, Penguin? Want some, girl? 00:36:55.541 --> 00:36:57.541 [guitar continues playing "Blackbird"] 00:37:01.291 --> 00:37:03.458 [Noah] Must be weird to have wings 00:37:04.250 --> 00:37:05.833 and not be able to fly. 00:37:06.458 --> 00:37:09.916 [growls] Hey, hey, hey. [laughs] 00:37:10.000 --> 00:37:11.666 Hello, Roo. 00:37:12.166 --> 00:37:14.166 -[Rueben] Hi. -[both growling] 00:37:14.250 --> 00:37:15.583 G'day, stranger. 00:37:16.875 --> 00:37:18.041 Hi, Aunty Kylie. 00:37:18.541 --> 00:37:20.208 -Hi, Nan Jan. -[Rueben] Nan Jan, watch this! 00:37:20.291 --> 00:37:21.125 [Jan] Okay. 00:37:21.208 --> 00:37:22.916 [Rueben] Now jump and bounce over here. 00:37:23.000 --> 00:37:25.875 -Go! Go! -[squawking] 00:37:25.958 --> 00:37:27.041 Whoo! 00:37:27.625 --> 00:37:29.875 -You're looking good. -Yeah, it was pretty amazing. 00:37:29.958 --> 00:37:32.666 I just did lots of yoga. I didn't speak to anyone for weeks. 00:37:32.750 --> 00:37:33.958 I didn't drink anything. 00:37:34.041 --> 00:37:35.416 We should get Mum to go. 00:37:35.500 --> 00:37:36.625 [Kylie laughing] Yeah. 00:37:36.708 --> 00:37:38.000 -[Jan] Hi. -Hey. 00:37:38.083 --> 00:37:40.583 [Jan] How about I put some coffee on? Do you need anything? 00:37:40.666 --> 00:37:42.166 No, I'm fine. Thanks, Mum. 00:37:42.250 --> 00:37:44.750 What about some cheese and bikkies? 00:37:44.833 --> 00:37:45.791 It's all good. 00:37:46.875 --> 00:37:48.000 Nuts? 00:37:49.166 --> 00:37:51.958 Okay, great. That sounds perfect. 00:37:52.041 --> 00:37:53.833 [boys laughing outside] 00:37:53.916 --> 00:37:55.875 -Are you cross with me? -No. 00:37:57.291 --> 00:38:00.583 Why would I be cross with you? I'm the one who told you to go. 00:38:00.666 --> 00:38:01.750 So… 00:38:03.083 --> 00:38:05.208 I would kill for a glass of wine. 00:38:05.916 --> 00:38:08.416 -When was the last time you went out? -I go out. 00:38:08.500 --> 00:38:11.208 Yeah? Where? And not to the doctor's. 00:38:11.291 --> 00:38:13.708 I mean, when was the last time you just went out? 00:38:15.083 --> 00:38:17.083 So, what do you say? Let's go for lunch. 00:38:17.166 --> 00:38:19.333 That would do us a world of good. 00:38:21.083 --> 00:38:22.083 Come on, Sammy. 00:38:26.125 --> 00:38:28.041 [Kylie] Why is he even parking there? 00:38:29.500 --> 00:38:32.083 -[Jan] He's not even handicapped. -[Kylie] I know. 00:38:32.166 --> 00:38:33.833 Can we please not park here? 00:38:33.916 --> 00:38:34.750 [Kylie] What? 00:38:34.833 --> 00:38:36.541 No, Cam gave me a sticker, Sam. 00:38:37.625 --> 00:38:40.833 -I don't want to use that. -[Jan] It's convenient, darling. 00:38:40.916 --> 00:38:43.458 -It doesn't mean that-- -[Sam] I don't care, Mum. 00:38:43.541 --> 00:38:45.250 You're not a spastic. 00:38:45.333 --> 00:38:47.833 -No one thinks that. -Oh my God. I wasn't saying that. 00:38:47.916 --> 00:38:50.041 -Mum! Never ever! -[Sam] You can't say that word. 00:38:50.125 --> 00:38:53.541 That was the correct term. I had a cousin who was a spastic. 00:38:53.625 --> 00:38:55.833 -Oh my God. -[Jan] Mary, you remember her. 00:38:55.916 --> 00:38:57.583 -Please. I-- -[Jan] She had lovely red hair. 00:38:57.666 --> 00:38:59.458 No, I'll get the chair. 00:38:59.541 --> 00:39:00.666 I'll get the chair. 00:39:02.041 --> 00:39:03.000 [Kylie] You okay? 00:39:04.208 --> 00:39:05.416 [Jan] You okay, darling? 00:39:06.291 --> 00:39:08.458 -[Kylie] Oh! -[Jan] Oh, careful. 00:39:08.541 --> 00:39:10.333 -[Kylie] It's all right. -[Jan] You all right? 00:39:12.541 --> 00:39:14.083 -Thank you. -Great, thank you. 00:39:14.166 --> 00:39:16.500 So, what do you feel like, sweetheart? 00:39:16.583 --> 00:39:18.166 You've gotta have a glass of wine. 00:39:18.250 --> 00:39:20.375 -[Kylie] We should share a bottle. -[Jan] Maybe a nice-- 00:39:20.458 --> 00:39:22.750 -Let's do that. -[Jan] Oh, hi! Bron! 00:39:23.333 --> 00:39:25.041 -[Bron] Sam? -[Jan] Hi. 00:39:25.125 --> 00:39:26.250 -[Kylie] Hi, Bron. -Hi. 00:39:26.833 --> 00:39:27.916 [woman] Sam, hi. 00:39:28.000 --> 00:39:28.833 Hi. 00:39:29.333 --> 00:39:30.291 How are you? 00:39:30.375 --> 00:39:33.291 -Yeah, good. -Oh, I know. I'm sorry, a silly question. 00:39:33.375 --> 00:39:35.916 -No, it's okay. -Came up to see you the other day. 00:39:36.416 --> 00:39:38.291 Oh yeah, right. 00:39:38.375 --> 00:39:40.583 Thanks, um… thanks for the flowers. 00:39:40.666 --> 00:39:42.208 Kids loved the lasagna. 00:39:43.166 --> 00:39:45.500 -Uh, I was at the physio. -[Bron] Yeah. Yeah. 00:39:45.583 --> 00:39:47.625 No, it's okay. I get it. 00:39:48.208 --> 00:39:50.125 I just wanted to let you know that I'm here 00:39:50.208 --> 00:39:52.041 and whatever you need, I'm… you know. 00:39:52.750 --> 00:39:55.500 Maybe see you in a few weeks, yeah. 00:39:56.875 --> 00:39:58.166 What are you up to, Bron? 00:39:58.250 --> 00:39:59.291 -Oh yeah. -Oh. 00:39:59.958 --> 00:40:03.208 Same old, same old. Um, back on ward 20 in the hospital. 00:40:03.291 --> 00:40:04.125 -Oh. -Yeah. 00:40:04.750 --> 00:40:06.708 Kids' school fundraiser's coming up. 00:40:06.791 --> 00:40:09.166 That's about as exciting as it gets. Um… [voice fading] 00:40:09.250 --> 00:40:12.791 I'm just hanging out for Christmas. We'll head back up to Noosa. 00:40:12.875 --> 00:40:14.875 [melancholy music playing] 00:40:16.958 --> 00:40:18.958 [Kylie and Jan chattering indistinctly] 00:40:32.500 --> 00:40:34.333 [melancholy music continues] 00:40:47.000 --> 00:40:48.000 [Sam sighs] 00:41:02.875 --> 00:41:04.041 [screams] 00:41:06.791 --> 00:41:07.708 [squawking] 00:41:11.708 --> 00:41:13.208 [squawking continues] 00:41:17.375 --> 00:41:19.375 [melancholy music continues] 00:41:23.875 --> 00:41:25.875 -[grunts] -[squawking continues] 00:41:25.958 --> 00:41:27.958 -[grunts, groans] -[glass shattering] 00:41:30.541 --> 00:41:32.041 [grunts] 00:41:32.625 --> 00:41:33.875 [squawking intensifies] 00:41:33.958 --> 00:41:34.833 [grunts] 00:41:37.458 --> 00:41:39.458 -[grunts] -[glass shattering] 00:41:46.125 --> 00:41:47.291 [squawking continues] 00:41:55.375 --> 00:41:57.250 [cheeping] 00:42:09.291 --> 00:42:10.583 [cheeping continues] 00:42:12.708 --> 00:42:14.458 [boys chattering indistinctly] 00:42:16.166 --> 00:42:17.041 [Rueben] Lasagna. 00:42:17.125 --> 00:42:18.625 -[Noah] Yeah, lasagna. -Lasagna. Yes. 00:42:18.708 --> 00:42:20.833 -See what Mum wants first. -Ice cream. 00:42:25.708 --> 00:42:26.541 [Noah exhales] 00:42:27.083 --> 00:42:28.666 [Cam] Boys, jump in the shower. 00:42:32.000 --> 00:42:33.791 [Rueben] Has Mum gone crazy? 00:42:33.875 --> 00:42:35.250 [Noah] Shut up, Rueben. 00:42:36.083 --> 00:42:37.083 [key clank on table] 00:42:38.333 --> 00:42:39.250 [exhales] 00:42:39.333 --> 00:42:41.416 [glass crunching] 00:42:51.166 --> 00:42:53.041 [Cam softly] All those things we did. 00:42:56.541 --> 00:42:58.041 Yeah, no, I… 00:42:58.750 --> 00:42:59.583 I get it. 00:43:03.416 --> 00:43:05.541 That you want… that you want to… 00:43:06.291 --> 00:43:08.666 [inhales, exhales deeply] 00:43:09.333 --> 00:43:11.000 …erase yourself. 00:43:12.041 --> 00:43:13.291 Who you were. 00:43:13.375 --> 00:43:14.583 [inhales] 00:43:15.708 --> 00:43:17.541 But you're still you, Sam. 00:43:18.791 --> 00:43:20.791 -No, I'm not. That's the point. -[Cam] You are. 00:43:20.875 --> 00:43:23.416 -You are. You are. You are! -I'm not. 00:43:24.333 --> 00:43:25.291 I'm not. 00:43:25.791 --> 00:43:27.541 That is someone else. 00:43:31.000 --> 00:43:32.250 I'm nothing. This-- 00:43:33.000 --> 00:43:36.125 It doesn't work. It just doesn't work! 00:43:36.208 --> 00:43:37.041 [whimpering] 00:43:39.375 --> 00:43:40.666 [croaking] 00:43:40.750 --> 00:43:42.125 [glass clinking] 00:43:43.666 --> 00:43:44.541 [Sam exhales] 00:43:45.458 --> 00:43:46.833 Look at me, Cam. 00:43:48.833 --> 00:43:50.166 -[Cam exhales] -[Sam sighs] 00:43:54.291 --> 00:43:55.458 [glass clinking] 00:43:57.041 --> 00:43:57.875 [glass clinking] 00:44:05.375 --> 00:44:07.416 [waves rolling] 00:44:07.500 --> 00:44:09.500 [melancholy music playing] 00:44:26.875 --> 00:44:28.458 [crickets chirping] 00:44:29.916 --> 00:44:31.916 [melancholy music continues] 00:44:35.416 --> 00:44:37.458 [Sam laughing on laptop] 00:44:37.541 --> 00:44:39.833 Nearly there. One more. Come on, Noah. 00:44:41.333 --> 00:44:42.291 [chuckles] 00:44:43.416 --> 00:44:44.583 There it is! 00:44:44.666 --> 00:44:45.958 [in singsong] Ta-da. 00:44:49.250 --> 00:44:50.083 Cam. 00:44:51.208 --> 00:44:53.208 There you go. Come on, Noah. 00:44:53.291 --> 00:44:54.833 [chuckles] 00:44:56.916 --> 00:44:58.916 [melancholy music continues] 00:44:59.875 --> 00:45:01.416 [Penguin softly croaking] 00:45:21.333 --> 00:45:22.166 [squawks] 00:45:29.625 --> 00:45:31.625 [melancholy music continues] 00:45:35.458 --> 00:45:36.750 [cheeping] 00:45:43.958 --> 00:45:45.958 [seagulls mewing] 00:45:49.875 --> 00:45:51.958 [croaking] 00:45:53.958 --> 00:45:54.791 [squawks] 00:45:57.416 --> 00:45:58.291 [squawks] 00:45:59.000 --> 00:45:59.833 [croaks] 00:46:01.125 --> 00:46:02.750 [croaking continues] 00:46:07.666 --> 00:46:09.291 [croaks, squawks] 00:46:11.333 --> 00:46:13.375 -You wanna go outside? -[squawks, croaks] 00:46:15.416 --> 00:46:16.250 [squawks] 00:46:20.833 --> 00:46:22.375 [croaking softly] 00:46:24.458 --> 00:46:25.958 [birds chirping] 00:46:31.041 --> 00:46:32.625 -[croaks softly] -[Sam chuckles] 00:46:37.625 --> 00:46:39.625 -[birds continue chirping] -Mmm. 00:46:47.125 --> 00:46:49.000 [croaking continues] 00:46:55.958 --> 00:46:56.791 [Sam] Go on. 00:46:57.500 --> 00:46:58.541 Give it a go. 00:46:58.625 --> 00:47:00.541 -[squawks] -[Sam] Oh. 00:47:02.791 --> 00:47:04.000 Next time. 00:47:06.083 --> 00:47:07.083 [shutter clicking] 00:47:08.291 --> 00:47:09.250 [shutter clicking] 00:47:15.291 --> 00:47:17.291 Maybe we should try something different. 00:47:18.625 --> 00:47:19.458 Oh. 00:47:20.083 --> 00:47:21.083 What do you mean? 00:47:29.666 --> 00:47:30.625 Are you serious? 00:47:31.416 --> 00:47:32.750 You love the water. 00:47:33.958 --> 00:47:35.208 You don't get it. 00:47:38.416 --> 00:47:40.416 -[squawking] -What are you scared of? 00:47:41.083 --> 00:47:43.250 The worst that can happen is you'll be embarrassed. 00:47:43.333 --> 00:47:45.083 -Hey, Peng. -[Cam] But at least you tried. 00:47:45.166 --> 00:47:47.375 [Sam] How about another thing to make me feel useless? 00:47:48.250 --> 00:47:50.958 So, what do you need, Sam? 'Cause I'm running out of ideas. 00:47:51.041 --> 00:47:53.000 The boys and I, we're struggling. 00:47:53.083 --> 00:47:54.583 Oh, you're struggling? 00:47:54.666 --> 00:47:57.041 Yes, it's all of us, Sam. 00:47:57.125 --> 00:47:58.666 [Sam] No, it's not! 00:47:58.750 --> 00:48:00.500 [Cam] Just tell me what you want. 00:48:00.583 --> 00:48:03.000 [Sam] Uh, anything but this. 00:48:03.583 --> 00:48:06.833 -I wanna walk the boys to school. -Let's go for a skate. 00:48:06.916 --> 00:48:08.958 [Sam] I wanna get dressed by myself. 00:48:09.541 --> 00:48:11.291 I want a day without pain. 00:48:16.333 --> 00:48:17.208 [door slams shut] 00:48:22.833 --> 00:48:23.833 [Penguin croaking] 00:48:27.708 --> 00:48:28.791 [exhales deeply] 00:48:41.166 --> 00:48:42.000 [whispers] Hey. 00:48:45.625 --> 00:48:48.166 Will one of you please clean up this mess? 00:49:00.666 --> 00:49:01.583 [Penguin squawks] 00:49:05.125 --> 00:49:06.208 [squawking continues] 00:49:08.625 --> 00:49:10.916 [squawking intensifies] 00:49:11.416 --> 00:49:12.750 [Noah] Shush, Peng. 00:49:14.583 --> 00:49:16.583 [squawking loudly] 00:49:19.750 --> 00:49:21.916 [Sam moaning] 00:49:23.208 --> 00:49:24.708 [breathing heavily] 00:49:24.791 --> 00:49:25.791 -Mum! -[Sam gasps] 00:49:25.875 --> 00:49:27.166 [squawking continues] 00:49:27.250 --> 00:49:28.375 Okay. 00:49:28.916 --> 00:49:29.750 Thanks, bud. 00:49:29.833 --> 00:49:31.916 No, don't lift me. Just fix my legs. 00:49:32.000 --> 00:49:33.541 [Noah] Oh, I'll get Dad. 00:49:33.625 --> 00:49:34.500 [Sam] It's okay. 00:49:34.583 --> 00:49:36.375 [Noah] No. Just let me help you. 00:49:36.458 --> 00:49:38.958 [Sam] Just give me a sec. [grunting] 00:49:39.708 --> 00:49:41.041 -[straining] -[Noah] Just go slow. 00:49:41.125 --> 00:49:43.041 Just pull the chair. 00:49:43.125 --> 00:49:46.041 -[groaning] -[chair hits ground] 00:49:47.208 --> 00:49:49.083 -Can you grab that pillow? -[Noah] Yeah. 00:49:49.166 --> 00:49:50.000 [Sam] Okay. 00:49:50.958 --> 00:49:53.041 That's it, babe. That's it. 00:49:53.125 --> 00:49:54.041 You got it. 00:49:54.666 --> 00:49:56.750 -You're good. -[croaking] 00:49:56.833 --> 00:49:58.666 [Noah] Here, I'll just move this. 00:49:58.750 --> 00:49:59.791 Go, please. 00:50:00.583 --> 00:50:01.708 -[Noah] Okay. -[grunts] 00:50:03.041 --> 00:50:06.083 [breathing heavily] 00:50:09.416 --> 00:50:10.250 [grunts] 00:50:10.958 --> 00:50:12.708 [squawking] 00:50:15.666 --> 00:50:16.541 [croaking softly] 00:50:20.583 --> 00:50:22.583 [heavy breathing continues] 00:50:26.083 --> 00:50:28.250 [croaking continues] 00:50:37.333 --> 00:50:38.250 [grunts] 00:50:39.083 --> 00:50:40.333 -[chirp] -Whoa! 00:50:40.416 --> 00:50:42.416 [inspirational music playing] 00:50:42.500 --> 00:50:43.375 [squawks] 00:50:43.458 --> 00:50:44.416 Peng! 00:50:46.416 --> 00:50:47.333 [squawks] 00:50:50.625 --> 00:50:52.166 -[Noah] Go, Peng! -[squawks] 00:50:52.250 --> 00:50:53.875 -[Noah] Whoo! -Dad, look! 00:50:53.958 --> 00:50:55.958 -[Noah] Go, Peng! -[Rueben] Look! Go, Peng! 00:50:56.041 --> 00:50:57.000 -[Noah] Go! -[Oli] Peng! 00:50:57.083 --> 00:50:59.208 Sammy! Sam! 00:50:59.291 --> 00:51:01.166 -[Rueben] Let's go, Peng. -[Oli] Let's go. 00:51:01.250 --> 00:51:02.541 Woo-hoo! 00:51:03.166 --> 00:51:04.000 Sam! 00:51:06.375 --> 00:51:07.916 I'm okay. It's fine. 00:51:08.000 --> 00:51:10.708 -[Cam breathing heavily] -[boys cheering] 00:51:14.833 --> 00:51:16.500 You're not missing this. 00:51:16.583 --> 00:51:17.833 -Is she flying? -Yeah. 00:51:20.083 --> 00:51:20.916 [both straining] 00:51:22.416 --> 00:51:23.250 [Cam grunts] 00:51:23.333 --> 00:51:24.666 [both breathing heavily] 00:51:24.750 --> 00:51:25.791 You wait. 00:51:25.875 --> 00:51:27.291 -Yeah, go, Peng! -Go, Peng! 00:51:27.375 --> 00:51:29.666 -[Noah] Peng, you can do it! -[Oli] Yeah! 00:51:29.750 --> 00:51:31.291 -[Noah] Whoo! -[chuckles] 00:51:31.375 --> 00:51:33.166 -Go, Peng! -Yes, Peng! 00:51:33.666 --> 00:51:35.500 [Rueben] Knew you could do it! 00:51:35.583 --> 00:51:36.833 Go, Peng! 00:51:36.916 --> 00:51:38.708 -Go on, Peng! -Woo-hoo! 00:51:38.791 --> 00:51:39.791 [whistles] 00:51:41.333 --> 00:51:42.166 [chirps] 00:51:42.791 --> 00:51:45.375 -Woo-hoo! -[Oli] Let's go, Peng! 00:51:45.458 --> 00:51:47.125 -Let's go! -[Noah] Go, Peng! 00:51:47.208 --> 00:51:49.416 -[Oli] Let's go! Yeah! -[Cam] Yes! 00:51:49.500 --> 00:51:50.833 -[Rueben] Yeah! -[Oli] Good one! 00:51:50.916 --> 00:51:52.916 [inspirational music continues] 00:52:22.083 --> 00:52:23.625 [croaking softly] 00:52:25.875 --> 00:52:27.041 [kissing] 00:52:32.708 --> 00:52:33.791 [chuckles] 00:52:37.000 --> 00:52:38.500 [papers rustling] 00:52:48.791 --> 00:52:50.791 [boys chattering indistinctly] 00:52:56.291 --> 00:52:57.125 [woman] Hello. 00:52:58.708 --> 00:53:00.250 You must be the Blooms. 00:53:01.375 --> 00:53:02.375 I'm Gaye. 00:53:05.500 --> 00:53:08.375 -Cameron. We spoke on the phone. -Uh-huh. 00:53:08.458 --> 00:53:10.916 Cameron tells me you're quite the surfer. 00:53:11.000 --> 00:53:11.958 Was. 00:53:13.375 --> 00:53:14.583 [Gaye] And a nurse. 00:53:14.666 --> 00:53:18.708 And a mum. By the looks of these jokers, it couldn't have been a walk in the park. 00:53:18.791 --> 00:53:20.541 [all chuckling] 00:53:20.625 --> 00:53:22.125 You seem a bit nervous. 00:53:22.208 --> 00:53:23.750 I'm in a wheelchair. 00:53:24.458 --> 00:53:26.375 Well, wouldn't you rather be in a kayak? 00:53:26.458 --> 00:53:27.291 [chuckles] 00:53:28.041 --> 00:53:30.875 [Gaye] Right. You hold the front. I'll take the back. 00:53:30.958 --> 00:53:33.208 And, uh, pass the paddle to Sam, please. 00:53:35.791 --> 00:53:38.833 Yep. Okay, pull it out. 00:53:41.375 --> 00:53:43.666 So I want you to practice paddling. 00:53:44.291 --> 00:53:45.625 Gentle hands, Cam. 00:53:46.250 --> 00:53:48.708 -Jeez, he goes in strong, doesn't he? -[chuckles] 00:53:49.333 --> 00:53:52.000 Okay, so I want you to think about it like it's swimming, 00:53:52.083 --> 00:53:56.500 except you're gonna scoop the water with the paddle instead of your hands. 00:53:56.583 --> 00:53:59.375 Try and feel it on the blade until you get a good catch. 00:54:00.583 --> 00:54:02.416 Yeah. Eyes straight ahead. 00:54:02.916 --> 00:54:05.166 You look to the side, you'll lean to the side. 00:54:06.583 --> 00:54:07.416 Right. 00:54:09.166 --> 00:54:11.541 Yeah, flick it off at the side at the waist. 00:54:11.625 --> 00:54:12.583 Good. 00:54:12.666 --> 00:54:13.666 That's it. 00:54:16.375 --> 00:54:19.083 The more comfortable you are, the quicker you'll go. 00:54:19.666 --> 00:54:21.166 -Relax and breathe. -[shutter clicking] 00:54:21.250 --> 00:54:24.291 -[Rueben] You're doing great, Mum! -[Gaye] Looking a bit tense there, Sam. 00:54:26.208 --> 00:54:28.375 -[Sam exhales] -[Gaye] Okay. Okay. 00:54:28.458 --> 00:54:31.208 Now we've come to the most important part of the lesson. 00:54:32.458 --> 00:54:34.000 I want you to tip over. 00:54:34.875 --> 00:54:37.208 -What? -You heard me. Get in there. 00:54:37.291 --> 00:54:38.916 No way. 00:54:39.000 --> 00:54:42.000 What's the worst thing that can happen? You swim, don't you? 00:54:43.000 --> 00:54:46.166 You still have your arms. They must be good for something. 00:54:47.166 --> 00:54:49.083 Come on, it's like riding a bike. 00:54:49.625 --> 00:54:50.833 I can't do that either. 00:54:50.916 --> 00:54:53.208 Don't make me tip you out, Sam. 00:54:53.791 --> 00:54:54.833 You wouldn't. 00:54:54.916 --> 00:54:57.458 Oh, I tip people all the time. I'm known for it. 00:55:09.708 --> 00:55:10.750 I can't. 00:55:11.416 --> 00:55:12.333 Can't do it. 00:55:12.416 --> 00:55:13.791 This is the easy part. 00:55:13.875 --> 00:55:15.583 This is falling off the bike. 00:55:18.041 --> 00:55:19.916 I said I can't! 00:55:28.458 --> 00:55:30.458 [inspirational music playing] 00:55:46.208 --> 00:55:47.208 [exhales] 00:55:58.250 --> 00:55:59.125 [gasping] 00:56:00.958 --> 00:56:02.708 [breathing heavily] 00:56:07.000 --> 00:56:08.083 [gasps] 00:56:11.625 --> 00:56:12.708 [breathing heavily] 00:56:28.500 --> 00:56:30.500 [inspirational music continues] 00:56:46.833 --> 00:56:47.791 [exhales] 00:56:52.291 --> 00:56:53.833 [croaking softly] 00:56:54.666 --> 00:56:57.208 -Three, two, one. -Three, two, one. 00:56:59.250 --> 00:57:01.041 [indistinct chattering] 00:57:01.125 --> 00:57:04.000 -[Oli] Hey, remember that time we went-- -Yeah! 00:57:04.083 --> 00:57:06.083 [indistinct chattering] 00:57:08.208 --> 00:57:10.208 [birds chirping] 00:57:14.333 --> 00:57:15.833 [squawking] 00:57:19.666 --> 00:57:20.500 [chirping] 00:57:28.916 --> 00:57:29.916 [squawking] 00:57:35.666 --> 00:57:38.291 It'll soon be time for you to move out of home, girl 00:57:39.625 --> 00:57:40.958 or start paying rent. 00:57:47.750 --> 00:57:48.583 [croaks] 00:57:49.833 --> 00:57:50.833 [crickets chirping] 00:57:53.416 --> 00:57:54.250 [Cam sighs] 00:57:55.125 --> 00:57:58.416 You were incredible today. Gaye thinks you've got talent. 00:58:00.208 --> 00:58:02.000 Hey, thanks for pushing me. 00:58:03.791 --> 00:58:06.166 And I'm sorry you have to live with this. 00:58:06.666 --> 00:58:07.708 [inhales] 00:58:07.791 --> 00:58:09.166 -Are you kidding? -[exhales] 00:58:10.416 --> 00:58:12.958 I consider myself the luckiest man alive. 00:58:13.041 --> 00:58:14.250 Oh, shut up. 00:58:16.458 --> 00:58:17.333 How so? 00:58:19.000 --> 00:58:19.916 [chuckles softly] 00:58:20.416 --> 00:58:21.666 Because for a night… 00:58:23.750 --> 00:58:26.083 I sat thinking I'd never see you again. 00:58:28.125 --> 00:58:29.000 But I did. 00:58:30.250 --> 00:58:32.125 I do, every day. 00:58:39.666 --> 00:58:40.500 [kisses] 00:58:40.583 --> 00:58:42.125 So… so… [clears throat] 00:58:43.083 --> 00:58:45.666 I've been reading up on magpies. 00:58:45.750 --> 00:58:47.000 -[Sam] Oh yeah? -Oh yeah. 00:58:47.083 --> 00:58:50.208 Turns out they mate for life. 00:58:50.291 --> 00:58:51.125 Really? 00:58:52.666 --> 00:58:53.916 Totally monogamous. 00:58:54.625 --> 00:58:55.625 One and only. 00:58:56.416 --> 00:58:58.791 [chuckles] They find their soul mate, and game-- 00:58:58.875 --> 00:59:01.333 -[chuckles] You are… -Game over. It's game over. 00:59:02.041 --> 00:59:06.333 Well, maybe that explains why they're so miserable and angry all the time. 00:59:06.416 --> 00:59:09.125 -What is wrong with you? -[Sam] You! What's wrong with you? 00:59:09.208 --> 00:59:11.791 -You are such a cheeseball. -You're crazy. Crazy. 00:59:13.166 --> 00:59:14.166 [Sam] Mmm. 00:59:29.416 --> 00:59:31.208 ♪ I'm a creep ♪ 00:59:32.791 --> 00:59:35.583 [both] ♪ I don't belong here ♪ 00:59:37.000 --> 00:59:41.333 ♪ 'Cause I'm a creep ♪ 00:59:42.083 --> 00:59:46.500 ♪ 'Cause I'm a weirdo ♪ 00:59:46.583 --> 00:59:50.833 ♪ What the hell am I doing here? ♪ 00:59:50.916 --> 00:59:54.416 ♪ I don't belong here ♪ 01:00:00.083 --> 01:00:01.250 Ah! 01:00:04.666 --> 01:00:05.833 [laughs] 01:00:06.541 --> 01:00:08.416 [humming] 01:00:10.000 --> 01:00:11.375 [all giggling] 01:00:11.458 --> 01:00:13.708 [croaking] 01:00:17.958 --> 01:00:19.166 [knocks on window] 01:00:20.916 --> 01:00:22.708 [inspirational music playing] 01:00:25.083 --> 01:00:25.958 [croaking softly] 01:00:28.958 --> 01:00:30.291 [Cam] Hey, hey, Peng. 01:00:30.375 --> 01:00:31.208 [squawks] 01:00:31.291 --> 01:00:33.000 -[Rueben roars] -[Cam] Happy birthday! 01:00:33.083 --> 01:00:35.291 -[boys] Happy birthday! -[Sam] Oh! 01:00:35.375 --> 01:00:38.083 -Oh my, look at all of this. -[Cam] Here we go. 01:00:38.791 --> 01:00:41.666 Aw, thank you. Peng, my Peng. 01:00:41.750 --> 01:00:43.750 [Cam] "Get that bloody bird out of the house"? 01:00:43.833 --> 01:00:46.125 I didn't say that, did I? 01:00:46.208 --> 01:00:48.000 -[Cam] Budge up. -Don't listen to him. 01:00:48.916 --> 01:00:52.166 -Let me in. -Three, two, and open fire! 01:00:52.250 --> 01:00:53.750 -[Sam and boys cheer] -[Cam] Hey, wait. 01:00:53.833 --> 01:00:55.375 [popping] 01:00:55.458 --> 01:00:58.125 [all cheering] 01:00:59.625 --> 01:01:01.916 [Cam] I'm in charge. I'm in charge. 01:01:03.875 --> 01:01:06.250 -[Rueben] Shrunk quite a bit, Mum. -[chuckles] I reckon. 01:01:06.333 --> 01:01:08.458 [Rueben] I think we have got it. 01:01:08.541 --> 01:01:10.333 What about you, Oli? 01:01:10.416 --> 01:01:11.583 [Noah] With high heels. 01:01:11.666 --> 01:01:13.916 -[Sam] Oh, you cheater. -[Rueben] Cheater. 01:01:14.000 --> 01:01:15.375 Don't forget Penguin. 01:01:15.458 --> 01:01:17.833 Come on, Peng. Maybe I can get a… 01:01:17.916 --> 01:01:20.833 -[Rueben] So, where is it again? Here? -[Noah] Mm-hmm. 01:01:20.916 --> 01:01:21.750 [Oli chuckles] 01:01:22.833 --> 01:01:25.125 Mum loves the ocean. She always has. 01:01:30.583 --> 01:01:31.541 -Mum met Dad-- -Hey. 01:01:34.041 --> 01:01:35.166 What are you doing? 01:01:35.666 --> 01:01:36.500 Nothing. 01:01:37.000 --> 01:01:37.916 [camera beeps] 01:01:38.000 --> 01:01:39.416 It's just a thing. 01:01:42.000 --> 01:01:42.875 [laptop closes] 01:01:44.708 --> 01:01:46.333 What sort of thing? 01:01:48.208 --> 01:01:49.958 I… I can pack these up. 01:01:50.500 --> 01:01:51.458 Do you need any… 01:01:52.000 --> 01:01:54.083 I mean, I can help if you like. 01:01:54.666 --> 01:01:56.250 No. It's fine. 01:01:57.625 --> 01:01:58.708 I'll pack them up. 01:01:59.583 --> 01:02:01.666 [picture frames clanking] 01:02:08.041 --> 01:02:10.250 ["If You leave Me Now" by Chicago playing] 01:02:12.916 --> 01:02:15.041 ♪ If you leave me now… ♪ 01:02:15.875 --> 01:02:16.708 [doorbell rings] 01:02:18.041 --> 01:02:19.458 -[doorbell rings] -[chuckles] 01:02:19.541 --> 01:02:20.875 [doorbell ringing rapidly] 01:02:20.958 --> 01:02:23.625 Coming. Coming [chuckling] 01:02:24.791 --> 01:02:27.041 -[sighs] -Hi, Nan Jan. 01:02:28.125 --> 01:02:28.958 Hi. 01:02:29.041 --> 01:02:29.875 [unlocks door] 01:02:30.666 --> 01:02:31.541 -Hey, Nan. -Hello. 01:02:31.625 --> 01:02:32.916 -[all] Hi. -[Jan chuckles] 01:02:34.208 --> 01:02:37.625 -[Penguin squawking] -Oh, you brought Penguin. How nice. 01:02:38.458 --> 01:02:41.500 -Hi, Mum. -Hello, sweetheart. Happy birthday. 01:02:41.583 --> 01:02:42.708 Thank you. 01:02:42.791 --> 01:02:44.666 -Quickly, quickly, carry. -Hurry. Come on. 01:02:44.750 --> 01:02:46.375 -Hide them, quick. -Come on. 01:02:46.458 --> 01:02:48.291 [squawking] 01:02:50.375 --> 01:02:52.416 [chuckles] Thanks, Kyles. 01:02:52.500 --> 01:02:54.916 Oh, Sammy, you're so old. 01:02:55.000 --> 01:02:56.458 [both laugh] 01:02:57.958 --> 01:02:59.458 Uh, I'll wear it well. 01:02:59.541 --> 01:03:01.000 And I got you bubbles, but I got-- 01:03:01.083 --> 01:03:03.125 Look, I got the cheap stuff 'cause you can't taste it. 01:03:03.208 --> 01:03:06.250 -Oh great. Thanks. Keep it coming. -[Kylie] Yeah. Love you. 01:03:06.333 --> 01:03:07.875 -[both kiss] -[Kylie] I love you. 01:03:07.958 --> 01:03:09.166 Kylie! 01:03:09.250 --> 01:03:12.250 This table isn't gonna set itself. Come on. 01:03:12.333 --> 01:03:14.916 -Okay. Okay, Mum. -[Jan] And use the good napkins. 01:03:16.083 --> 01:03:18.958 I have waited over a year for this. 01:03:19.041 --> 01:03:20.625 [chuckles] Thanks, Mum. 01:03:21.583 --> 01:03:23.708 Oh no. 01:03:24.291 --> 01:03:28.041 Oh, I swear that bird does it to me just to annoy me. 01:03:28.125 --> 01:03:29.583 -[squawking] -[doorbell rings] 01:03:29.666 --> 01:03:31.541 -[Sam] Sorry, Mum. -[Rueben] I'll get it. 01:03:31.625 --> 01:03:34.041 -[Sam] Thanks, Roo. -Do you have to be inside? 01:03:34.125 --> 01:03:35.458 [Noah] She didn't mean to. 01:03:36.458 --> 01:03:38.333 [woman shrieking] 01:03:38.416 --> 01:03:40.166 -Shoo, shoo! Shoo! -That'll be Gaye. 01:03:40.250 --> 01:03:42.708 [Noah] Sometimes she thinks toes are worms. 01:03:42.791 --> 01:03:46.166 -[Penguin squawks] -Oh! Sorry. Sorry, Jan. 01:03:46.250 --> 01:03:49.125 -So, Gaye, you reckon Sam's got a shot? -Oh yeah. 01:03:49.208 --> 01:03:52.458 So, she'll be spending a lot of time in the water? 01:03:52.541 --> 01:03:54.208 Yeah, training three times a week. 01:03:54.291 --> 01:03:57.791 It sounds dangerous. And Sam can't swim, can you? 01:03:57.875 --> 01:04:00.375 [Gaye] Don't you worry, Jan. I haven't drowned a student yet. 01:04:00.458 --> 01:04:03.541 But my ex-husband, well… that's a whole other story. 01:04:03.625 --> 01:04:05.166 [all laughing] 01:04:06.625 --> 01:04:08.541 You know, um, my… my students, 01:04:08.625 --> 01:04:10.958 they… they usually take a long time to find their balance… 01:04:11.041 --> 01:04:13.250 There you go, Peng, some fresh air. 01:04:13.333 --> 01:04:16.958 [Gaye] …took to it like a duck to the water, this one. 01:04:17.041 --> 01:04:20.500 Honestly, it's the first time I've felt normal since the accident. 01:04:21.083 --> 01:04:23.958 When I'm kayaking, I look like everyone else. 01:04:24.041 --> 01:04:26.666 Well, thank goodness for Gaye. [chuckles] 01:04:26.750 --> 01:04:29.375 Someone's gotta get Sam out of the house, be proactive. 01:04:29.458 --> 01:04:30.458 [Sam] Mum, please. 01:04:30.541 --> 01:04:32.875 Mum, what-- That's what Cameron does every day. 01:04:32.958 --> 01:04:35.708 -I wasn't saying that. -[Kylie] Mm-hmm. 01:04:35.791 --> 01:04:37.041 I didn't mean that, Cam. 01:04:37.125 --> 01:04:39.625 -[Cam] I know. -[Jan] All I'm saying is it's very hard. 01:04:39.708 --> 01:04:42.125 You've got your work. Sam's often alone. 01:04:42.208 --> 01:04:44.375 She likes her independence, Jan. 01:04:44.458 --> 01:04:46.208 -But she can't walk. -[Sam] God. 01:04:47.208 --> 01:04:48.583 I'm right here, Mum. 01:04:48.666 --> 01:04:51.041 How much independence should she have? 01:04:51.125 --> 01:04:53.500 -Mum, I'm three feet away from you. -[Jan] No, really. 01:04:53.583 --> 01:04:54.416 Please. 01:04:54.500 --> 01:04:56.833 -[Jan] What if something awful happened? -[Sam] Oh God, Mum. 01:04:56.916 --> 01:04:59.583 She has her phone, Jan. She'd call. 01:04:59.666 --> 01:05:02.333 Yeah, what if she fell or there was a fire? 01:05:02.416 --> 01:05:06.125 Hey, boys! Um, how about you go jump in the pool? 01:05:06.208 --> 01:05:08.041 [plates clanking] 01:05:08.125 --> 01:05:10.333 -Take your plates. -[Rueben] Oh, it was just getting fun. 01:05:10.416 --> 01:05:13.083 -[Oli] Will we still get cake? -[Rueben] Of course we will, ding-dong. 01:05:13.166 --> 01:05:15.708 -[Noah] It's chocolate. -[Oli] Don't call me a ding-dong. 01:05:15.791 --> 01:05:17.666 What if she couldn't reach her phone? 01:05:17.750 --> 01:05:20.000 -[Sam] Oh my God. -[Jan] What if it wasn't charged? 01:05:20.083 --> 01:05:22.208 We don't talk in what-ifs, Jan. We live our life. 01:05:22.291 --> 01:05:24.083 -[Sam] Cam, don't. -[Jan] Oh yes. 01:05:24.166 --> 01:05:28.083 All fun and no responsibility. Look where that's got you. 01:05:28.166 --> 01:05:31.500 -I might, uh, go for a swim as well. -Please sit down, Gaye. 01:05:31.583 --> 01:05:33.416 -It's fine. -And, Jan, if you're implying-- 01:05:33.500 --> 01:05:35.333 No, she's not implying. It's just… 01:05:35.416 --> 01:05:37.375 Leave her alone. She's drunk and emotional. 01:05:37.458 --> 01:05:38.500 I heard that. 01:05:38.583 --> 01:05:41.208 Well, yes, of course. You're three feet away, Mum. 01:05:41.291 --> 01:05:43.125 -When your poor father died-- -Oh. 01:05:43.208 --> 01:05:44.625 -I'm just-- Okay. -[Cam] Sit, please. 01:05:44.708 --> 01:05:46.666 [Sam] No, no, please. May as well stay. 01:05:46.750 --> 01:05:50.666 When your poor father died, I thought, at least I've still got the girls. 01:05:50.750 --> 01:05:54.416 But now I just lie awake at night worrying. 01:05:54.500 --> 01:05:55.458 And I don't? 01:05:55.958 --> 01:05:57.333 All I ever do is worry. 01:05:57.416 --> 01:06:01.750 I worry if I'm too happy in front of Sam or too sad in front of the boys. 01:06:01.833 --> 01:06:04.166 I worry if I should take them to the beach 01:06:04.250 --> 01:06:07.208 or if that's us being selfish. I worry… 01:06:07.291 --> 01:06:09.750 I worry if I do too much for Sam or not enough. 01:06:09.833 --> 01:06:10.666 [Jan] I know. 01:06:10.750 --> 01:06:12.958 I worry Sam can't walk because I moved her after she fell. 01:06:13.041 --> 01:06:15.250 No, darling, that's got nothing to do with it-- 01:06:15.333 --> 01:06:17.375 Believe me, Jan. I worry. 01:06:17.458 --> 01:06:19.250 I'm sorry, love. I'm just… 01:06:20.416 --> 01:06:21.666 I'm just scared. 01:06:22.375 --> 01:06:24.958 I wanna make my little girl well again, and I can't. 01:06:25.041 --> 01:06:28.458 -And it makes me crazy. I just-- -Shh. 01:06:28.541 --> 01:06:30.041 Well, don't shush me. 01:06:30.125 --> 01:06:31.041 No, no, no. Shh. 01:06:31.541 --> 01:06:33.125 -Can you hear that? -[Cam] What? 01:06:33.208 --> 01:06:34.583 Is that Penguin? 01:06:34.666 --> 01:06:36.083 [squawking] 01:06:40.500 --> 01:06:43.166 -[Cam] Hey! Hey! Leave her alone! -[banging] 01:06:43.250 --> 01:06:44.833 -[Sam] Oh no! -[Kylie] Penguin! 01:06:44.916 --> 01:06:46.083 [Cam] Back up! 01:06:46.166 --> 01:06:47.500 -Penguin! -[Kylie] Penguin! 01:06:47.583 --> 01:06:49.083 -[Cam] Leave her alone! -Hey! 01:06:49.166 --> 01:06:51.208 -What's happening? -Hey! 01:06:51.291 --> 01:06:53.791 [all shouting indistinctly] 01:06:53.875 --> 01:06:55.458 Penguin! 01:06:55.541 --> 01:06:58.500 -[all clamoring] -[birds squawking] 01:06:58.583 --> 01:07:00.000 Penguin! 01:07:00.083 --> 01:07:04.083 -[clamoring continues] -[squawking continues] 01:07:04.166 --> 01:07:05.375 Penguin! 01:07:05.958 --> 01:07:06.833 -Hey! -[Noah] Dad! 01:07:06.916 --> 01:07:08.791 Leave her alone, you mongrels. 01:07:08.875 --> 01:07:10.041 Oh no. 01:07:10.125 --> 01:07:11.041 No! 01:07:11.125 --> 01:07:12.666 [boys] Penguin! Penguin! No! 01:07:12.750 --> 01:07:13.750 -Peng! -[Noah] Penguin! 01:07:13.833 --> 01:07:15.083 Peng! 01:07:15.166 --> 01:07:16.208 [Noah] Come back! 01:07:16.291 --> 01:07:17.125 [Oli] Penguin! 01:07:17.208 --> 01:07:19.333 -[Noah] Peng! -[Rueben] Peng! 01:07:20.208 --> 01:07:21.791 [breathing heavily] 01:07:23.208 --> 01:07:24.166 [Noah] Come back! 01:07:24.791 --> 01:07:26.708 -[Oli] Penguin! -[Rueben] She went down there. 01:07:28.750 --> 01:07:30.750 Oh, sweetheart. [kisses] 01:07:31.875 --> 01:07:32.708 Come on. 01:07:35.708 --> 01:07:37.708 [dramatic music playing] 01:07:44.791 --> 01:07:45.833 Penguin! 01:07:48.208 --> 01:07:49.708 [Jan] I knew it. 01:07:49.791 --> 01:07:52.416 Not an umbrella amongst the lot of you. 01:07:52.500 --> 01:07:55.166 We're about to head home. There's no point in this weather. 01:07:55.250 --> 01:07:56.833 Maybe she's at the beach. 01:07:56.916 --> 01:07:58.791 It's getting dark, Snow. 01:07:58.875 --> 01:08:00.833 Just five more minutes, please. 01:08:00.916 --> 01:08:02.708 You're all gonna get sick. 01:08:02.791 --> 01:08:04.875 Let's give him five more. Go! Go! 01:08:07.208 --> 01:08:08.500 Penguin! 01:08:10.791 --> 01:08:12.041 [Cam grunts] 01:08:12.125 --> 01:08:13.416 Why did they do it? 01:08:14.291 --> 01:08:16.041 Penguin wouldn't hurt anyone. 01:08:16.125 --> 01:08:17.125 [Noah] Peng! 01:08:17.208 --> 01:08:19.500 Magpies are territorial, mate. 01:08:19.583 --> 01:08:21.791 Technically, this isn't Penguin's home. 01:08:22.291 --> 01:08:23.208 It's theirs. 01:08:23.291 --> 01:08:25.125 [Noah] Penguin! 01:08:25.208 --> 01:08:27.000 But we're her home. 01:08:27.083 --> 01:08:29.375 I know, sweetheart. I know. 01:08:30.333 --> 01:08:31.875 [Noah] Penguin! 01:08:45.166 --> 01:08:46.166 [sighs] 01:08:48.791 --> 01:08:50.333 [thunder rumbles] 01:09:11.250 --> 01:09:12.333 [thunder rumbles] 01:09:30.416 --> 01:09:31.333 [sighs] 01:09:43.958 --> 01:09:45.958 [Noah] …other days it could have broken. 01:09:47.416 --> 01:09:48.666 But it waited for Mum. 01:09:50.500 --> 01:09:52.708 And I'm the one who took her there. 01:09:54.916 --> 01:09:57.583 I wish it was me who leant on that fence. 01:09:59.458 --> 01:10:02.000 I wish it was me who broke my back. 01:10:04.083 --> 01:10:04.916 [gasps] 01:10:24.166 --> 01:10:25.000 [exhales] 01:10:33.708 --> 01:10:35.166 [footsteps receding] 01:10:37.791 --> 01:10:38.958 [fireworks exploding] 01:10:40.333 --> 01:10:41.958 Is it New Year's Eve? 01:10:44.583 --> 01:10:45.500 No. 01:10:46.083 --> 01:10:47.916 Then why are there fireworks? 01:10:48.958 --> 01:10:50.000 I don't know. 01:10:52.666 --> 01:10:54.166 'Cause sometimes 01:10:55.000 --> 01:10:56.750 nice things just happen. 01:10:57.583 --> 01:10:59.083 [fireworks continue exploding] 01:11:04.416 --> 01:11:05.750 Are you mad at Noah? 01:11:11.666 --> 01:11:13.666 'Cause anyone could've let her out. 01:11:15.791 --> 01:11:16.625 I know. 01:11:23.875 --> 01:11:25.291 [Noah] Penguin! 01:11:26.000 --> 01:11:27.375 [dogs barking in distance] 01:11:31.625 --> 01:11:32.500 Peng! 01:11:34.083 --> 01:11:35.375 Penguin! 01:11:36.708 --> 01:11:38.291 [dogs continue barking] 01:11:39.500 --> 01:11:40.875 Penguin! 01:11:48.666 --> 01:11:49.583 Peng! 01:11:53.625 --> 01:11:55.625 [dramatic music playing] 01:12:09.500 --> 01:12:10.958 [birds squawking in distance] 01:12:42.666 --> 01:12:43.708 You all right, Snow? 01:12:49.250 --> 01:12:50.875 Do you think she's dead? 01:12:51.666 --> 01:12:53.583 Jeez, Roo, no. 01:12:53.666 --> 01:12:55.291 She's just scared. 01:12:56.041 --> 01:12:58.875 Give her time to find her way home. She knows where we are. 01:12:59.500 --> 01:13:02.125 And Penguin's tough. Isn't that right, Sammy? 01:13:02.208 --> 01:13:03.041 Noah? 01:13:07.250 --> 01:13:08.708 He's okay. He's just… 01:13:09.208 --> 01:13:11.375 [Sam] Noah, it's not your fault. 01:13:11.458 --> 01:13:13.375 [Cam] Of course it's not your fault. 01:13:13.875 --> 01:13:15.583 [Sam] You've got to stop this. 01:13:16.125 --> 01:13:17.541 You've gotta let it go. 01:13:19.000 --> 01:13:22.583 You're not to blame for Penguin, and you're not to blame for my accident. 01:13:22.666 --> 01:13:25.750 [Cam] Okay. Okay. Let's not turn this into something it's not. Just-- 01:13:25.833 --> 01:13:28.333 -He thinks he is. Don't you, Noah? -[Cam] Oh, Sam. 01:13:28.416 --> 01:13:29.750 Why do we have to talk about this? 01:13:29.833 --> 01:13:32.208 Because I'm tired of not talking about it. 01:13:33.166 --> 01:13:34.541 Please don't walk away. 01:13:38.041 --> 01:13:41.375 You say I'm not to blame, Mum, but you don't mean it. 01:13:41.458 --> 01:13:42.583 [Cam] Of course she means it. 01:13:42.666 --> 01:13:44.458 You don't know anything, Dad. 01:13:44.541 --> 01:13:48.041 -Hey, hey, that's enough. -You don't see the way she looks at me. 01:13:48.125 --> 01:13:50.416 -Inside voices, mate-- -Oh, shut up, Cam. 01:13:52.500 --> 01:13:56.000 Please, Noah, if you've got something to say, just say it. 01:13:59.791 --> 01:14:02.583 Please. I need you to talk to me. 01:14:05.750 --> 01:14:08.541 It's my fault we went up that tower. It was my idea. 01:14:08.625 --> 01:14:10.583 I'm the reason you broke your back. 01:14:11.791 --> 01:14:12.833 You happy? 01:14:13.916 --> 01:14:15.708 No, I'm not happy. 01:14:17.125 --> 01:14:19.500 And sometimes I think I'll never be happy again 01:14:19.583 --> 01:14:21.208 but not because of you. 01:14:21.708 --> 01:14:25.500 Then why don't you ever wanna talk to me or be near me? 01:14:26.250 --> 01:14:29.625 -I don't know. I've made lots of mistakes. -[Noah] You hug Oli all the time. 01:14:29.708 --> 01:14:31.291 -You can't look at me! -I'm scared. 01:14:31.375 --> 01:14:35.250 I'm just terrified that all this anger will just come spewing out of me. 01:14:36.375 --> 01:14:39.125 Not just at you, at all of… all of you. 01:14:39.208 --> 01:14:41.916 Me too. You, Cam. 01:14:44.875 --> 01:14:47.375 [inhales] And I wish… 01:14:47.458 --> 01:14:52.083 [inhales] …every day, I wish we'd never gone on that bloody roof! 01:14:54.750 --> 01:14:55.791 But we went. 01:14:57.458 --> 01:14:59.916 That was our decision. 01:15:00.833 --> 01:15:01.791 Not yours. 01:15:04.375 --> 01:15:05.625 You're not to blame 01:15:05.708 --> 01:15:06.750 for any of it. 01:15:07.250 --> 01:15:08.291 I promise. 01:15:09.375 --> 01:15:11.416 It was just a piece of old, rotten wood. 01:15:15.041 --> 01:15:18.500 I'm sorry I haven't been strong enough to help you understand that. 01:15:20.333 --> 01:15:21.541 Or help you through it. 01:15:22.833 --> 01:15:25.791 I didn't think I was strong enough to get through it myself. 01:15:27.000 --> 01:15:27.875 But I am. 01:15:29.708 --> 01:15:30.916 And I know that now. 01:15:34.416 --> 01:15:35.541 [exhales deeply] 01:15:37.333 --> 01:15:38.208 I'm here. 01:15:41.125 --> 01:15:42.041 I'm your mum. 01:15:47.166 --> 01:15:48.416 The same mum. 01:16:07.333 --> 01:16:09.333 [inspirational music playing] 01:16:22.541 --> 01:16:24.416 [Gaye] Looking good. 01:16:36.375 --> 01:16:38.416 [birds chirping in distance] 01:16:50.791 --> 01:16:52.875 [inspirational music continues] 01:17:18.916 --> 01:17:20.583 -Bye, Mum. -[kisses] 01:17:20.666 --> 01:17:21.541 Bye, sweetie. 01:17:23.166 --> 01:17:24.083 [Rueben] Bye, Mum. 01:17:26.916 --> 01:17:27.750 See ya. 01:17:39.375 --> 01:17:40.333 [kisses] 01:17:41.166 --> 01:17:43.041 [Sam] Have a good day, darling. 01:17:43.125 --> 01:17:43.958 You too. 01:17:51.958 --> 01:17:53.958 [inspirational music continues] 01:18:00.291 --> 01:18:01.125 [chuckles] 01:18:08.833 --> 01:18:10.708 -[Cam] Finally. -Oh. 01:18:13.000 --> 01:18:14.500 Okay then. 01:18:15.666 --> 01:18:16.916 I give up. 01:18:17.000 --> 01:18:18.541 What's this all about? 01:18:18.625 --> 01:18:19.833 [Noah] We're going out. 01:18:20.333 --> 01:18:22.958 We're not spending another night staring at Penguin's basket. 01:18:23.041 --> 01:18:24.708 We're going out for fish and chips. 01:18:25.500 --> 01:18:29.583 And I need a blindfold to go to the beach? 01:18:29.666 --> 01:18:31.708 Well, who said anything about the beach? 01:18:31.791 --> 01:18:32.625 Boys. 01:18:33.125 --> 01:18:35.416 [Sam giggles] What are you up to? 01:18:36.041 --> 01:18:37.916 -Oh my gosh. -[Cam] We've got you. 01:18:38.916 --> 01:18:41.916 [Rueben] Three, two, one. 01:18:42.833 --> 01:18:46.625 -[in unison] Ta-da! -Ta, ta, ta, ta, ta, ta-da-la! 01:18:46.708 --> 01:18:48.666 [Sam] It's just Gaye. 01:18:48.750 --> 01:18:53.000 It is not just Gaye. It's Gaye and Gaye's truck. 01:18:53.083 --> 01:18:54.791 -[Cam] Boys, let's go. -Yeah, yeah, yeah! 01:18:54.875 --> 01:18:57.291 -[Sam] Oh, hi, Bron. -Surprise? 01:18:58.166 --> 01:19:00.333 Don't look at me. No one tells me anything. 01:19:00.416 --> 01:19:02.500 -[Sam] What is going on? -One, two, three. 01:19:02.583 --> 01:19:03.750 [boys] Ta-da! 01:19:03.833 --> 01:19:05.041 Your chariot awaits. 01:19:05.125 --> 01:19:07.583 -[Rueben] Bags having to go after Mum. -[chuckles] 01:19:09.250 --> 01:19:10.666 We're going out 01:19:10.750 --> 01:19:11.875 for fish and chips. 01:19:18.625 --> 01:19:20.166 Only if you want to. 01:19:28.041 --> 01:19:29.500 [Gaye grunts] 01:19:30.500 --> 01:19:31.375 Okay. 01:19:32.625 --> 01:19:33.458 Drive! 01:19:34.000 --> 01:19:36.541 -And drive, babies! -[Kylie chuckles] 01:19:36.625 --> 01:19:38.166 [Gaye chuckles] 01:19:43.750 --> 01:19:44.958 [boys exclaiming] 01:19:49.875 --> 01:19:50.958 [boys laughing] 01:19:53.041 --> 01:19:55.208 [birds chirping] 01:19:55.291 --> 01:19:56.583 [chuckles] 01:19:57.416 --> 01:19:59.416 [inspirational music playing] 01:20:08.250 --> 01:20:10.083 [all laughing] 01:20:14.125 --> 01:20:17.083 -[Cam grunts] -[Bron laughs] We did it. 01:20:17.166 --> 01:20:19.791 -[Gaye] Oh, thank God. -[Sam] Oh, thank you, guys. 01:20:19.875 --> 01:20:23.166 -[Gaye] Over here? -[Kylie] Thank you. Yep, just here. 01:20:24.500 --> 01:20:25.708 Oh, Mama. 01:20:26.500 --> 01:20:28.500 [indistinct chattering] 01:20:35.000 --> 01:20:37.000 [indistinct chattering continues] 01:20:38.666 --> 01:20:40.666 [inhale and exhales deeply] 01:20:48.666 --> 01:20:50.666 [inspirational music continues] 01:20:52.458 --> 01:20:55.208 [Oli] It's fine. Come on. [laughing] 01:21:23.791 --> 01:21:24.791 [exhales deeply] 01:21:31.916 --> 01:21:33.916 [inspirational music intensifies] 01:21:56.666 --> 01:21:58.125 -[Cam] Hey. -Hey. 01:21:59.833 --> 01:22:02.250 That was pretty sneaky. 01:22:02.333 --> 01:22:03.875 [chuckles] Yeah. 01:22:09.333 --> 01:22:10.625 [exhales deeply] 01:22:18.166 --> 01:22:19.541 Ask me that question. 01:22:24.458 --> 01:22:25.375 Which question? 01:22:27.083 --> 01:22:29.375 The one I told you never to ask me. 01:22:35.125 --> 01:22:36.083 How are you? 01:22:42.166 --> 01:22:43.291 [inhales deeply] 01:22:44.541 --> 01:22:45.625 [gulps] 01:22:45.708 --> 01:22:46.583 I'm better. 01:22:50.166 --> 01:22:51.250 Thank you, Cam. 01:22:55.833 --> 01:22:56.750 [sniffles] 01:23:00.125 --> 01:23:01.208 [whispers] Thank you. 01:23:04.208 --> 01:23:06.208 [inspirational music continues] 01:23:16.666 --> 01:23:20.083 -[bird squawking] -[seat belts unfastening] 01:23:23.125 --> 01:23:24.291 Could be another one. 01:23:25.791 --> 01:23:26.708 [squawking] 01:23:27.958 --> 01:23:29.541 [cheeping] 01:23:31.500 --> 01:23:32.333 It's not. 01:23:35.416 --> 01:23:37.000 -[Rueben] That's Penguin. -Oh. 01:23:37.083 --> 01:23:38.791 -[Noah] It's Penguin! -[chuckles] 01:23:38.875 --> 01:23:41.500 -She's back! She's back. -Penguin, Penguin, Penguin! 01:23:41.583 --> 01:23:42.791 Penguin! 01:23:45.125 --> 01:23:47.000 [Sam] Give me kisses. Eye pokes. 01:23:48.666 --> 01:23:49.750 [Penguin croaks softly] 01:23:50.250 --> 01:23:52.250 [inspirational music continues] 01:23:55.875 --> 01:23:56.833 [squawks] 01:24:00.000 --> 01:24:01.083 -[Sam] Peng. -[Noah] Peng. 01:24:08.458 --> 01:24:10.791 [Noah] Mum's not the person she once was. 01:24:10.875 --> 01:24:12.000 -[cheeping] -[giggles] 01:24:12.583 --> 01:24:13.416 [croaks softly] 01:24:14.833 --> 01:24:17.708 And I know she's not the person she wanted to be. 01:24:20.083 --> 01:24:21.000 But to me, 01:24:22.625 --> 01:24:24.458 she's much more than that. 01:24:24.541 --> 01:24:27.208 -[Sam chuckles] -[croaking continues] 01:24:31.833 --> 01:24:33.208 [Sam] Like this one, Peng? 01:24:34.708 --> 01:24:35.625 [squawks] 01:24:37.541 --> 01:24:38.458 [chuckles] 01:24:47.458 --> 01:24:48.291 [squawks] 01:24:55.458 --> 01:24:57.458 [inspirational music continues] 01:25:12.875 --> 01:25:14.541 [croaking] 01:25:19.375 --> 01:25:20.583 [squawks] 01:25:23.750 --> 01:25:26.250 -Where are you going? -[squawks] 01:25:27.291 --> 01:25:28.125 -Peng? -[squawks] 01:25:41.750 --> 01:25:42.791 [squawks] 01:25:48.250 --> 01:25:49.666 [croaks, squawks] 01:25:56.750 --> 01:25:57.666 [squawks] 01:26:03.291 --> 01:26:05.291 [birds chirping in distance] 01:26:09.458 --> 01:26:10.291 Peng? 01:26:16.916 --> 01:26:18.333 [croaking] 01:26:27.833 --> 01:26:28.666 [croaks] 01:26:29.750 --> 01:26:30.583 What is it? 01:26:34.708 --> 01:26:35.875 What are you up to? 01:26:36.833 --> 01:26:37.791 -[croaking] -Hey? 01:26:42.541 --> 01:26:44.083 [croaking] 01:26:45.958 --> 01:26:46.875 [chuckles softly] 01:26:50.625 --> 01:26:51.458 [kisses] 01:26:53.000 --> 01:26:53.916 [squawks] 01:26:56.541 --> 01:26:58.250 [squawking in distance] 01:26:59.208 --> 01:27:01.041 [inspirational music playing] 01:27:03.833 --> 01:27:04.666 Thanks. 01:27:06.416 --> 01:27:08.416 [birds continue chirping] 01:27:12.166 --> 01:27:14.166 [inspirational music continues] 01:28:01.833 --> 01:28:03.833 [inspirational music intensifies] 01:29:14.500 --> 01:29:16.375 ["Waiting for My Real Life to Begin" by Colin Hay playing] 01:29:16.458 --> 01:29:18.208 ♪ Any minute now ♪ 01:29:21.458 --> 01:29:24.375 ♪ My ship is coming in ♪ 01:29:26.750 --> 01:29:32.333 ♪ I'll keep checking the horizon ♪ 01:29:35.458 --> 01:29:38.458 ♪ And I'll stand on the bow ♪ 01:29:41.458 --> 01:29:44.333 ♪ Feel the waves come crashing ♪ 01:29:47.125 --> 01:29:48.916 ♪ Come crashing down ♪ 01:29:49.458 --> 01:29:52.125 ♪ Down, down ♪ 01:29:53.000 --> 01:29:55.875 ♪ On me ♪ 01:29:58.333 --> 01:30:02.500 ♪ And you say, "Be still, my love ♪ 01:30:03.416 --> 01:30:05.500 ♪ Open up your heart ♪ 01:30:06.166 --> 01:30:08.458 ♪ Let the light shine in" ♪ 01:30:11.000 --> 01:30:13.708 ♪ Don't you understand? ♪ 01:30:14.208 --> 01:30:17.375 ♪ I already have a plan ♪ 01:30:18.666 --> 01:30:23.250 ♪ I'm waiting for my real life to begin ♪ 01:30:37.458 --> 01:30:39.875 ♪ When I awoke today ♪ 01:30:41.541 --> 01:30:45.625 ♪ Suddenly nothing happened ♪ 01:30:48.666 --> 01:30:53.458 ♪ But in my dreams ♪ 01:30:53.958 --> 01:31:00.375 ♪ I slew the dragon Down this beaten path ♪ 01:31:01.958 --> 01:31:04.166 ♪ And up this cobbled lane ♪ 01:31:07.458 --> 01:31:12.875 ♪ I'm walking in my old footsteps ♪ 01:31:13.833 --> 01:31:16.208 ♪ Once again ♪ 01:31:19.166 --> 01:31:20.500 ♪ And you say ♪ 01:31:21.083 --> 01:31:23.500 ♪ "Just be here now ♪ 01:31:24.375 --> 01:31:26.375 ♪ Forget about the past ♪ 01:31:26.958 --> 01:31:29.125 ♪ The mask is wearing thin" ♪ 01:31:31.791 --> 01:31:34.708 ♪ Just let me throw one more dice ♪ 01:31:35.333 --> 01:31:37.958 ♪ I know that I can win ♪ 01:31:39.458 --> 01:31:44.041 ♪ I'm waiting for my real life to begin ♪ 01:31:49.708 --> 01:31:54.625 ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 01:31:54.708 --> 01:31:57.583 ♪ Aah, aah, aah ♪ 01:31:58.333 --> 01:32:00.500 ♪ So any minute now ♪ 01:32:03.250 --> 01:32:06.125 ♪ My ship is coming in ♪ 01:32:08.541 --> 01:32:14.833 ♪ I'll keep checking the horizon ♪ 01:32:17.291 --> 01:32:20.541 ♪ And I'll check my machine ♪ 01:32:22.875 --> 01:32:26.166 ♪ There's sure to be that call ♪ 01:32:28.833 --> 01:32:32.083 ♪ It's gonna happen soon, soon ♪ 01:32:33.041 --> 01:32:35.208 ♪ Oh, so very soon ♪ 01:32:36.875 --> 01:32:39.583 ♪ It just that times are lean ♪ 01:32:40.083 --> 01:32:44.416 ♪ And you say, "Be still, my love ♪ 01:32:45.291 --> 01:32:47.125 ♪ Open up your heart ♪ 01:32:48.083 --> 01:32:50.375 ♪ Let the light shine in" ♪ 01:32:52.833 --> 01:32:55.875 ♪ Don't you understand? ♪ 01:32:55.958 --> 01:32:59.708 ♪ Oh, I already have a plan ♪ 01:33:00.458 --> 01:33:04.833 ♪ I'm waiting for my real life to begin ♪ 01:33:19.291 --> 01:33:21.291 ♪ But on a clear day ♪ 01:33:22.166 --> 01:33:24.333 ♪ I can see ♪ 01:33:24.916 --> 01:33:27.208 ♪ See for along way ♪ 01:33:30.458 --> 01:33:33.333 ♪ Yeah, on a clear day ♪ 01:33:33.416 --> 01:33:40.375 ♪ I can see ♪ 01:33:45.500 --> 01:33:48.875 ♪ See for a long ♪ 01:33:48.958 --> 01:33:55.208 ♪ Way ♪ 01:33:57.375 --> 01:33:59.375 [birds chirping] 01:33:59.399 --> 01:34:19.399 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.