WEBVTT
00:00:00.410 --> 00:00:40.410
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:42.434 --> 00:00:59.434
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
00:01:15.365 --> 00:01:18.468
منم
00:01:18.501 --> 00:01:22.640
نترس ،منم
00:01:26.342 --> 00:01:30.380
من سعی کردم بهش بگم-
میتونی صدام روبشنوی؟سلام؟-
00:01:43.476 --> 00:01:46.146
تو منو دعوت کردی؟
00:01:50.358 --> 00:01:53.862
...من نمیدونستم من این جا بودم
00:02:01.161 --> 00:02:03.705
کی اونجاست؟
00:02:15.300 --> 00:02:18.637
ببخشید ،ما اینجا چی کار میکنیم؟
00:02:19.763 --> 00:02:21.139
تو کی هستی؟
00:02:23.366 --> 00:02:25.236
سانزارو
00:02:27.395 --> 00:02:29.064
این اسمته؟
00:02:29.147 --> 00:02:30.690
اقای سانزارو؟
00:02:31.809 --> 00:02:34.477
سانزارو
00:02:54.714 --> 00:02:55.714
...خاله
00:03:03.941 --> 00:03:05.743
بله؟
00:03:05.776 --> 00:03:08.478
اون افتا روی زمین
00:03:10.346 --> 00:03:13.416
اون میخواست بیاد توی اتاق من
00:03:13.449 --> 00:03:14.517
چی؟
00:03:19.123 --> 00:03:22.492
برو اونور
00:03:22.525 --> 00:03:24.561
دینا؟
00:03:24.594 --> 00:03:27.164
دینا؟
00:03:27.198 --> 00:03:29.599
تو اینجا چی کار میکنی؟
00:03:29.633 --> 00:03:32.335
برو بندشو بیار
روی صندلی تو اونجاست
00:03:33.938 --> 00:03:36.006
خیله خب، من میخوام
بلندت کنم،باشه؟
00:03:36.040 --> 00:03:39.176
یک،دو،سه
00:03:39.210 --> 00:03:41.578
باشه باشه
00:03:41.611 --> 00:03:42.880
خیله خب
00:03:43.446 --> 00:03:44.715
.خیله خب
00:03:45.883 --> 00:03:47.550
جایت اسیب ندیده؟
00:03:49.987 --> 00:03:53.958
من داشتم دنبال شیوریم( یه نوع دستبند) میگشتم
00:03:53.991 --> 00:03:57.161
یه پسره ای توی
اتاق کلمی خوابیده بود
00:03:59.864 --> 00:04:02.666
اینجا، زیرش،زیرش
00:04:02.700 --> 00:04:04.001
اینجا
00:04:10.406 --> 00:04:12.209
باشه،یک،دو...
00:04:12.243 --> 00:04:14.544
سه
00:04:19.350 --> 00:04:20.684
.خیله خب
00:04:28.259 --> 00:04:31.328
.اون نباید توی اتاق باشه
00:04:31.362 --> 00:04:32.796
شششش
00:05:19.710 --> 00:05:20.978
تو خوبی؟
00:05:22.880 --> 00:05:24.081
اره
00:05:57.982 --> 00:05:59.450
بیدار شدی؟
00:06:00.184 --> 00:06:03.153
صبح بخیر-
صبح بخیر-
00:06:03.988 --> 00:06:05.555
بذار ببینم
00:06:07.590 --> 00:06:10.961
اوه...ببخشید دستام سرده
00:06:10.995 --> 00:06:12.595
خیله خب
00:06:12.629 --> 00:06:14.965
....یک
00:06:16.499 --> 00:06:20.570
یک،دو،سه
00:06:43.027 --> 00:06:45.295
.این هفته خیلی سخته
00:06:45.329 --> 00:06:46.663
هومم
00:06:54.405 --> 00:06:55.906
راهنمایش چیه؟
00:06:56.640 --> 00:06:58.675
"هارمونی توی وسیقی"
00:06:58.709 --> 00:07:00.277
ملودی
00:07:01.378 --> 00:07:03.947
ده حرفیه
ممکنه با "ه" شروع بشه
00:07:06.750 --> 00:07:08.551
هم خوانی
00:07:09.920 --> 00:07:16.060
ه-م-خ-ا
00:07:16.093 --> 00:07:17.995
همخوانی
00:07:18.028 --> 00:07:25.069
ه-م-خ-و-ا-ن-ی
00:07:28.238 --> 00:07:30.407
همخوانی
00:07:30.441 --> 00:07:31.742
جواب میده
00:07:44.021 --> 00:07:46.557
داداشت کی از
مدرسه برمیگرده؟
00:07:48.759 --> 00:07:51.895
چی؟-
داداشت،کی از مدرس بر میگرده؟
00:07:51.929 --> 00:07:54.064
(اون دوباره چیز ها رو برمیداره؟(میدزده
00:07:54.098 --> 00:07:56.166
چی میخوای
بگی دینا؟
00:08:01.371 --> 00:08:02.806
ای خدا
00:08:03.540 --> 00:08:05.442
من متاسفم
00:08:06.043 --> 00:08:08.712
من تورو میترسونم
00:08:08.745 --> 00:08:10.414
مشکلی نیست.
00:08:14.118 --> 00:08:15.752
دوباره داشتم حرف نامربوط میزدم؟
00:08:16.820 --> 00:08:19.089
یه کوچولو
00:08:22.092 --> 00:08:23.794
.ببخشید
00:08:27.297 --> 00:08:30.400
پیر نشو
00:08:53.790 --> 00:08:56.493
چی شده دینا؟-
....من
00:08:57.995 --> 00:08:59.496
.من متاسفم
00:08:59.530 --> 00:09:01.999
.صبور باش با من-
.مشکلی نیست-
00:09:02.032 --> 00:09:04.568
من میخواستم یه چیزی بگم
00:09:04.601 --> 00:09:06.737
.ولی نمیتونم کلمه هاش رو پیدا کنم
00:09:09.973 --> 00:09:11.341
...اونا
00:09:12.843 --> 00:09:13.911
داخل منن
00:09:13.944 --> 00:09:16.380
.من میتونم حسشون کنم
00:09:17.614 --> 00:09:18.916
...ولی
00:09:20.684 --> 00:09:23.287
دوست داری به
آهنگت گوش کنی؟
00:09:23.320 --> 00:09:26.690
اره لطفا
00:10:33.257 --> 00:10:34.424
مو؟
00:10:47.304 --> 00:10:50.507
سلام؟ دینا؟
00:11:08.625 --> 00:11:10.085
...بچه
00:11:19.136 --> 00:11:20.470
سلام؟
00:11:24.007 --> 00:11:25.542
سلام؟
00:12:06.684 --> 00:12:07.819
سلام؟
00:12:07.934 --> 00:12:09.445
...خواهر،منم
00:12:09.486 --> 00:12:11.121
هی
00:12:11.154 --> 00:12:12.856
خبری از مدرسه نشده هنوز؟
00:12:14.191 --> 00:12:16.794
...من به میتونم بشنوم-
اون مامانه؟-
00:12:19.237 --> 00:12:21.498
....صبر کن-
باشه-
00:12:22.999 --> 00:12:24.836
هی-
سلام باستر-
00:12:24.868 --> 00:12:27.672
تو بهم زنگ نزدی-
متاسفم-
00:12:27.705 --> 00:12:29.873
تکلیف هات رو انجام میدی؟-
اره-
00:12:29.906 --> 00:12:32.442
تو باید تموم اون کتاب کار ها رو انجام بدی-
انجام میدم مامان-
00:12:34.411 --> 00:12:36.113
اونجا چطوره؟
00:12:38.382 --> 00:12:40.818
.خوبه-
اره؟-
00:12:40.852 --> 00:12:43.721
میدونم اونجا که سخته، ولی تحمل کن-
باشه-
00:12:43.755 --> 00:12:45.389
دوست دارم
00:12:46.022 --> 00:12:47.625
باشه، منم همینطور
00:12:47.658 --> 00:12:50.460
همه چی درست میشه باشه؟-
باشه، خدافظ-
00:12:53.530 --> 00:12:56.266
خب، اون خیلی مشتاق
به نظر نمیرسید؟
00:12:57.442 --> 00:12:59.114
...اون همین الان رفت دویدن
00:12:59.169 --> 00:13:00.270
اوه جدی؟
00:13:02.906 --> 00:13:04.245
هنوز از مدرسه چیزی نشنیدی؟
00:13:04.307 --> 00:13:07.077
نه، ولی میدونم
دارند ،اون رو سرزنش میکنن
00:13:07.110 --> 00:13:09.732
بقیه بچه ها فقط
(برای دو هفته تعلیق شدند(محروم
00:13:09.788 --> 00:13:11.346
چی؟ فقط همین؟
00:13:11.417 --> 00:13:12.750
اره
00:13:12.784 --> 00:13:14.819
ولی هی
میهواستم بدونی که
00:13:14.852 --> 00:13:17.822
من میخوام واسه ی یه
مدتی پیش گری بمونم
00:13:19.130 --> 00:13:21.054
منظورت چیه؟
00:13:21.216 --> 00:13:22.624
تو دالاس
00:13:22.676 --> 00:13:24.386
پس تو داری میری اونجا؟
00:13:24.461 --> 00:13:26.062
برای یه مدتی ،اره
00:13:27.514 --> 00:13:28.723
پس مو چی؟
00:13:28.766 --> 00:13:30.500
من دیگه نمیتونم
منتظر بمونم
00:13:30.534 --> 00:13:32.068
اون دماغ یکی رو شکسته
00:13:32.151 --> 00:13:33.645
ورزش بوده
00:13:33.728 --> 00:13:34.645
...اونا ورزش میکردند
00:13:34.705 --> 00:13:36.741
اره، و اون بچه فرستاده
به بیمارستان
00:13:36.774 --> 00:13:38.542
ایموس قراره اخراج بشه
00:13:38.575 --> 00:13:40.610
من فکر کنم وقتشه که
با این قضیه روبرو بشیم
00:13:40.819 --> 00:13:42.445
....اون نمیتونه اینجا بمونه
00:13:42.529 --> 00:13:43.180
اون چیکار میخواد بکنه؟
00:13:43.242 --> 00:13:46.851
تو خودت اینو یکاریش بکن
اون الان مسئولیتش با توئه
00:13:46.867 --> 00:13:49.738
.من الا نمیتونم
....اونا اینجا به من احتیاج دارند
00:13:49.787 --> 00:13:52.757
الان وقتشه که تو
راستش رو به اون بگی،اولین
00:13:52.790 --> 00:13:54.958
ببخشید من باید برم
00:14:18.448 --> 00:14:20.751
هی، فقط یه لحظه بهم وقت بده
من نامت رو میارم
00:14:20.785 --> 00:14:22.018
ممنون
00:14:32.295 --> 00:14:34.832
تو واسه زمستون
با رِیگان ها اینجا میمونی؟
00:14:37.969 --> 00:14:41.171
بیا، بیشترش آشغاله
00:14:41.204 --> 00:14:42.673
.ممنون
00:14:42.707 --> 00:14:44.241
اوم،برگه؟
00:14:49.981 --> 00:14:51.481
دیر اومده بود رفته بودیا
00:14:51.515 --> 00:14:53.350
ریک،سلام
00:14:53.383 --> 00:14:56.019
شنیدم ،کلم برگشته-
اره-
00:14:56.052 --> 00:14:57.922
بعضی وقتا بیا بهش سر بزن
00:15:10.300 --> 00:15:11.869
اون دیشب افتاد
00:15:16.172 --> 00:15:18.608
میدونی،من فکر کردم
(ما دیگه از اون گذشتیم(دیگه اتفاق نمیوفته
00:15:18.643 --> 00:15:21.611
اره، خیلی شکه کننده بود
00:15:21.646 --> 00:15:23.286
من فکر کنم دوباره
باید ببندیمش
00:15:23.313 --> 00:15:25.716
یه بار ما اینجا
دم این دریاچه پیداش کردیم
00:15:25.750 --> 00:15:28.618
اون فقط یکم کبودی داشت
چیزی نشکسته بود
00:15:32.857 --> 00:15:35.893
تو درست حسابی جا گیر شدی؟
00:15:35.927 --> 00:15:39.095
اره. سکوتش
خیلی خوب بوده
00:15:41.398 --> 00:15:44.234
میدونی چیش خنده داره،
اینکه کِلم همش اصرار دشت
00:15:44.267 --> 00:15:46.871
که مامان میخواد توی خونه بمیره
00:15:46.904 --> 00:15:49.640
ولی من تقریبا مطمئنم که اون
هیچ وقت نمیخواسته اینجا زندگی کنه
00:15:49.674 --> 00:15:51.776
این بابا بود
که از انزوا خوشش میومد
00:15:55.345 --> 00:15:58.415
حرفش شد، بنظر میرسه من باید
کلمی رو مجبور کنم چمن هاش رو بزنه
00:16:00.183 --> 00:16:01.518
اون اینجا دفن شده؟
00:16:01.551 --> 00:16:03.821
اره اون و عموم
00:16:05.255 --> 00:16:07.024
ولی راستش فقط
یه سنگ قبره الان
00:16:07.058 --> 00:16:08.826
سرد خونه اون رو
به یه جای اشتباهی فرستاد
00:16:08.859 --> 00:16:10.193
.و اون گم شد
00:16:10.226 --> 00:16:11.862
باورت میشه؟
00:16:11.896 --> 00:16:14.832
اون... منظورم اینه،
این خیلی مضحکه،درسته؟
00:16:14.865 --> 00:16:16.801
.بی خیال
00:16:18.736 --> 00:16:23.273
هوم، خب، جدا از افتادنش
اون درست رفتار میکنه؟
00:16:23.306 --> 00:16:27.344
اره، آشنایی با مادرتون
خیلی دوست داشتنی بوده
00:16:28.813 --> 00:16:31.514
باشه، و برادرم؟
00:16:33.550 --> 00:16:35.452
...من زیاد نمیبینمش،پس
00:16:35.485 --> 00:16:38.188
تو احتمالا نمیبینی
00:16:38.221 --> 00:16:41.068
تو باید میدیدی قبل اینکه تو بیای
چجوری جوری جفتشون زندگی میکردند
00:16:41.092 --> 00:16:43.126
.خونه حال بهم زن بود
00:16:45.328 --> 00:16:49.031
کلم و مامانم
یه ارتباط خاصی دارند
00:16:59.944 --> 00:17:02.079
تو نمیتونی بلند شی مامان
00:17:02.113 --> 00:17:05.215
اگه میخوای از تخت بیای بیرون
اولین باید بهت کمک کنه
00:17:05.248 --> 00:17:08.318
باشه؟
.مامان، اون به همین خاطره که اینجاست
00:17:20.865 --> 00:17:22.800
تو منو بلند میکنی؟
00:17:22.833 --> 00:17:24.835
گوش میدی مامان؟
00:17:24.869 --> 00:17:27.303
.و نمیتونی دوباره بیوفتی
.این خیلی خطرناکه
00:17:32.043 --> 00:17:33.476
.تو وارفارین مصرف میکنی
00:17:34.611 --> 00:17:35.813
.خونت خیلی رقیقه
00:17:35.846 --> 00:17:37.347
اگه بیوفتی و خودت رو زخم کنی
00:17:37.380 --> 00:17:39.215
ما نمیتونیم جلوی خون ریزی رو بگیریم
00:17:41.018 --> 00:17:42.753
.رقیق کننده های خون، مامان
00:17:42.787 --> 00:17:44.487
.ممکنه خیلی بد بشه
00:17:49.526 --> 00:17:51.528
اون کل هفته همین قدر حالش بد بوده؟
00:17:53.664 --> 00:17:54.699
مامان؟
00:17:56.399 --> 00:17:57.567
مامان؟
00:18:01.906 --> 00:18:03.506
میفهمی چی میگم؟
00:18:05.241 --> 00:18:06.342
مامان؟
00:18:09.680 --> 00:18:10.981
این فرق داره
00:18:12.917 --> 00:18:14.350
اینه هاش
00:18:17.922 --> 00:18:19.123
میتونیم ما بلندش کنیم؟
00:18:20.191 --> 00:18:21.659
تو صندلیت رو میخوای ،دینا؟
00:18:21.692 --> 00:18:23.160
نه؟ باشه
00:18:23.194 --> 00:18:25.528
الان دارید باهاش چیکار میکنید؟
00:18:25.562 --> 00:18:27.330
کمک کن، پس
00:18:27.363 --> 00:18:28.899
ساکت پِپر
00:18:28.933 --> 00:18:31.234
سلام خواهر-
اون افتاد-
00:18:31.267 --> 00:18:34.138
اون شب گردی میکرده
00:18:34.171 --> 00:18:35.472
اوه اره؟
00:18:39.744 --> 00:18:44.514
ششش،ششش،شش
00:18:44.547 --> 00:18:45.916
کلم، تو کجا بودی؟
00:18:45.950 --> 00:18:47.184
ششش،ششش،شش
00:18:47.218 --> 00:18:50.487
کلم، تو کجا بودی؟
00:18:56.727 --> 00:18:58.595
مامان،تو نمیتونی بلند بشی
00:18:58.629 --> 00:19:00.898
تو خودت میدونی، خودت بهتر میدونی
00:19:03.067 --> 00:19:05.770
یه پسر توی اتاقت بود
00:19:05.803 --> 00:19:07.171
اوه،اره؟
00:19:08.239 --> 00:19:09.673
اون رنگین پوست بود
00:19:13.476 --> 00:19:15.946
.اون خواهر زاده ی اولین،مامان
.اون اومده سر بزنه
00:19:19.083 --> 00:19:23.286
خب، ...یکی
داره چیزهای من رو برمیداره
00:19:23.319 --> 00:19:27.024
اونا شیوری من رو برداشتند-
مامان گوش میدی؟ این خیلی مهمه-
00:19:27.057 --> 00:19:29.392
این مهمه
اونا شیوری من رو بردند
00:19:29.425 --> 00:19:33.396
من بهش گفتم-
....من نمیتونم یه برم هیستون و بیام-
00:19:48.112 --> 00:19:49.146
چه خبر؟
00:19:52.817 --> 00:19:54.018
فقط یکم سرگیجه دارم
00:19:55.820 --> 00:19:57.520
دوباره رفتی بدویی؟
00:20:00.925 --> 00:20:02.626
دیگه چیکار میتونم بکنم؟
00:20:06.130 --> 00:20:07.530
تو باید یه چیزی بخوری
00:20:09.365 --> 00:20:10.901
من از این چیزا خوشم نمیاد
00:20:12.303 --> 00:20:13.804
یه چیزه دیگه برات درست میکنم
00:20:19.375 --> 00:20:21.312
مامان چیزی درموردمدرسه نگفت؟
00:20:25.615 --> 00:20:29.253
اونا گفتند که حواست به
کتاب کارات باشه تا عقب نیوفتی
00:20:36.293 --> 00:20:37.427
اره
00:20:46.569 --> 00:20:49.840
وقتی که درست شه، در به طور خوردکار
بسته میشه هم از داخل هم از خارج
00:20:49.874 --> 00:20:52.475
این مال در جلویی و عقبی،
و این یکی مال گاراژه
00:20:52.508 --> 00:20:54.544
و این یکی
واسه ی همه در های طبقه ی بالا
00:20:56.046 --> 00:20:58.357
کلم از اینا یکی ساخته
تو هم میتونی یکی بسازی
00:20:58.381 --> 00:21:01.551
باشه-
همه ی در ها رو بسته نگه دار-
00:21:01.584 --> 00:21:04.722
و هرجا که نمیخوای
اون پیرزن بره باید قفل بشه
00:21:04.755 --> 00:21:08.158
قفل نگهشون دار، پشت سرت قفل کن
مخصوصا شب ها
00:21:08.192 --> 00:21:10.327
و قتی که خورشید غروب میکنه
بدتر میشه باشه؟
00:21:10.361 --> 00:21:11.762
باشه
00:21:14.365 --> 00:21:16.466
نه
00:21:16.499 --> 00:21:19.069
من میترسم ،کلم
00:21:19.103 --> 00:21:22.505
من همیشه میترسم
00:21:22.538 --> 00:21:24.875
ای کاش بهم نمیگفتی
00:22:06.317 --> 00:22:08.919
فراموش کن من چیزی بهت گفتم
00:22:11.889 --> 00:22:13.958
متاسفم کلم
00:22:13.991 --> 00:22:17.428
عزیرم، لطفا فقط
00:22:26.094 --> 00:22:27.345
...دخترم
00:22:31.433 --> 00:22:32.684
اون دقیقا اونجاست
00:22:36.605 --> 00:22:38.231
من میبینمش
00:22:54.956 --> 00:22:57.000
بهم بگو چطوری اینکار رو میکنی
00:22:58.585 --> 00:23:01.505
دخترم تو رو حس میکنه
00:23:07.469 --> 00:23:10.055
...بزود باش، بهم جواب بده ،پیرمرد
00:23:31.735 --> 00:23:34.905
ببخشید
چیزی گفتی دینا؟
00:23:36.240 --> 00:23:37.841
کلم کجا رفت؟
00:23:39.343 --> 00:23:41.011
من نمیدونم؟
00:23:53.057 --> 00:23:54.792
تو به چیزی احتیاج داری؟
00:23:54.825 --> 00:23:56.427
من خوبم عزیزم
00:24:04.234 --> 00:24:06.403
پس من میرم نامه ها رو بگیرم
00:24:29.059 --> 00:24:31.095
اونا چی کار میکنن؟
00:24:31.862 --> 00:24:33.931
ببخشید؟-
رِیگان ها-
00:24:33.964 --> 00:24:37.267
.اوه، خیلی خوب،ممنون
00:24:38.202 --> 00:24:41.705
تو به کلم بگو که اون بهتره که به
دوستای دوران دبیرستانش یه زنگ بزنه
00:24:41.738 --> 00:24:44.808
ما کم کم داریم به این نتیجه میرسیم
که اون داره خودش رو میگیره
00:24:48.745 --> 00:24:52.082
اوه فمن فکر نکنم
این مال ما باشه
00:24:54.551 --> 00:24:56.153
میگم، تو این آقا رو نمیشناسی؟
00:24:57.387 --> 00:24:59.523
من تا حالا هیچ آسیایی
دیگه ای این اطراف ندیدم
00:24:59.556 --> 00:25:01.959
ولی اون هر از گاهی
نامه براش میاد
00:25:01.992 --> 00:25:03.527
.اخر هفته ی خوب داشته باشی
00:25:05.996 --> 00:25:07.164
هی صبر کن
00:25:09.733 --> 00:25:10.834
روزنامه ات
00:25:52.876 --> 00:25:54.845
اوه
00:26:05.689 --> 00:26:07.925
پرنده! نه !پرنده
00:26:14.464 --> 00:26:16.033
کلم
00:26:20.204 --> 00:26:21.605
.کلم
00:26:36.987 --> 00:26:40.157
برق شما هم قطع شده؟
00:26:40.190 --> 00:26:41.558
شده؟
00:27:03.715 --> 00:27:05.382
خب از کنتور که نبود
00:27:06.583 --> 00:27:08.018
کلم
00:27:08.051 --> 00:27:09.253
این چیه؟
00:27:10.187 --> 00:27:11.723
اون چیزی نمیخوره
00:27:12.756 --> 00:27:15.792
اوه مامان،تو باید یه چیزی بخوری
00:27:17.729 --> 00:27:20.897
بی خیال این کره بادوم زمینی با مرباست
همون که خیلی دوست داری
00:27:20.931 --> 00:27:22.833
مال رقیق کننده ی خونه
00:27:23.934 --> 00:27:26.403
کلم-
بله-
00:27:26.436 --> 00:27:29.406
....شیوریم توی
00:27:37.414 --> 00:27:41.118
اون جا نیست
جایی که نگهش میداشتم
00:27:42.986 --> 00:27:44.855
اون چیه ،دینا؟
00:27:44.888 --> 00:27:47.124
...شیوری مثل
00:27:49.259 --> 00:27:51.028
مثل یه جور دستبنده
یا همچین چیزی
00:27:52.062 --> 00:27:53.864
تو نمیخواد نگران اون
...باشی مامان
00:27:53.897 --> 00:27:56.133
من یه نقره اش رو داشتم
مال پدرت بود
00:27:56.166 --> 00:27:58.135
.میدونم، ما برات پیداش میکنیم
00:28:03.140 --> 00:28:05.342
بون اون بد شانسی میارم
00:28:06.476 --> 00:28:08.111
مامان این حقیقت نداره
00:28:13.517 --> 00:28:16.654
.من میخوام از اون پسر جوون بپرسم
00:28:20.957 --> 00:28:22.627
مامان،گفتم
من برات پیداش میکنم
00:28:22.660 --> 00:28:25.162
ولش کن دیگه-
من دلم میخواد باهاش حرف بزنم-
00:28:25.195 --> 00:28:30.167
...من..من فکر نکنم-
نه،بذار من همین الان باهاش حرف بزنم-
00:28:54.692 --> 00:28:56.226
...حالا،پسرم
00:28:57.027 --> 00:28:59.229
...یه...یه نقره ی کوچولو
00:29:01.632 --> 00:29:03.668
توی جعبه جواهرات من
00:29:03.701 --> 00:29:07.237
میدونم خیلی قشنگه
ولی من بهش نیاز دارم
00:29:11.408 --> 00:29:13.910
(من کامپکت نیازی ندارم(لوازم آرایش
00:29:13.944 --> 00:29:16.781
و من به چیزای
بزرگشال ها نیازی ندارم
00:29:16.814 --> 00:29:19.717
ولی من به شیوریم نیاز دارم
00:29:22.085 --> 00:29:24.054
من هیچ چیزی رو برنداشتم
00:29:24.087 --> 00:29:25.989
ما میدونیم که تو برنداشتی
00:29:26.022 --> 00:29:31.294
اشکالی نداره اگه تو برداشتی،
ولی من بهش نیاز دارم
00:29:35.031 --> 00:29:36.366
...مامان
00:29:37.901 --> 00:29:39.704
اون نمیدونهکه اون کجاست
00:29:53.250 --> 00:29:55.853
تلفن هی قطع میشه-
ببخشید-
00:29:59.589 --> 00:30:02.827
ایموس کسیه که
تو باید ازش عذرخواهی کنی
00:30:05.929 --> 00:30:07.698
.اون پسر خوبی به نظر میرسه
00:30:07.732 --> 00:30:09.599
اونمیتونه باشه
00:30:10.701 --> 00:30:14.271
اون الان توی وضعیتی بدیه
به خاطر بکسش
00:30:14.304 --> 00:30:16.339
اون بکس بازی میکنه؟-
اون دلش میخواد-
00:30:28.418 --> 00:30:29.921
میتونم این چیزا رو جابجا کنم؟
00:30:29.953 --> 00:30:32.657
...اره فقط
بذارشون یه جایی
00:30:46.904 --> 00:30:48.538
چند وقت پیش،دینا
00:30:48.572 --> 00:30:51.608
اون من رو مجبور کرد
که همه چیز رو از دیوار بکنم
00:30:54.611 --> 00:30:55.713
...اوه
00:30:56.446 --> 00:30:58.381
میتونی ببینی
که شیوری کجاست؟
00:31:05.455 --> 00:31:06.791
برق اومده
00:31:55.330 --> 00:31:56.330
...فرزندم
00:32:03.755 --> 00:32:05.757
صدام رو میشنوی؟
00:32:12.222 --> 00:32:13.473
فرزندم منم
00:32:13.557 --> 00:32:14.724
...منم
00:32:30.775 --> 00:32:32.643
من فقط میخوام بیام خونه
00:32:35.579 --> 00:32:39.215
میدونم
باستر، ولی تو الان نمتونی
00:32:40.083 --> 00:32:41.551
...گوش کن
00:32:43.054 --> 00:32:46.189
یه اتفاق بدی برای اون افتاده,
00:32:46.222 --> 00:32:49.060
و یه چیزی هست که
اون باید بهت بگه
00:32:54.031 --> 00:32:56.132
مامان-
بله؟-
00:32:59.202 --> 00:33:00.503
هیچی
00:33:02.105 --> 00:33:03.573
چی؟
00:33:07.143 --> 00:33:08.946
تو میدونی که تو
همیشه مامان من میمونی
00:33:44.815 --> 00:33:47.018
هفته ی قبل رو چیکار کردیم؟
00:34:45.643 --> 00:34:49.046
چرا کلم؟ چرا؟
00:34:49.080 --> 00:34:53.550
....این چیزی که من
00:34:53.583 --> 00:34:56.519
من متوجه نمیشم
که جرا تو اینکار رو میکنی
00:34:57.755 --> 00:34:59.890
همه ی اون بچه ها
00:35:05.328 --> 00:35:08.132
نه ، لطفا نکن،
من دیگه خفه خون نمیگیرم
00:35:12.937 --> 00:35:14.537
ازت متنفرم
00:35:16.907 --> 00:35:18.408
ازت متنفرم
00:35:19.844 --> 00:35:22.747
من متوجه نمیشم که
چرا تو مخوای اینکار رو بکنی
00:35:23.848 --> 00:35:26.884
من ازت متنفرم که این
کار رو با خانوادمون میکنی
00:35:26.917 --> 00:35:29.419
تو یه مرد مریضی
00:35:29.452 --> 00:35:33.190
نه لطفا نکن
من دیگه خفه نمیشم
00:35:33.224 --> 00:35:35.025
من به همه میگم
00:35:35.059 --> 00:35:36.727
نه من ساکت نمیشم
00:35:36.761 --> 00:35:39.262
!همه اون بچه ها
00:35:39.295 --> 00:35:43.500
!همه اون بچه ها
00:35:43.533 --> 00:35:46.737
!همه اون بچه ها
اون هیچ وقت ساکت نمیمونند
00:35:46.771 --> 00:35:49.907
!اون متوقف نمیشه
00:35:49.940 --> 00:35:53.077
!اون متوقف نمیشه
00:35:59.449 --> 00:36:01.952
لطفا ، ارومتر باش اقای سانزارو
00:36:06.540 --> 00:36:08.667
....تو به نظر دورتر
00:36:09.543 --> 00:36:11.753
کجا داری میری؟
00:36:19.219 --> 00:36:21.763
آقای سانزارو
00:38:10.413 --> 00:38:12.750
واووو،ایموس، هی هی
00:38:12.783 --> 00:38:13.918
اوی
00:38:15.786 --> 00:38:17.121
اوی
00:38:22.726 --> 00:38:24.128
تو خوبی؟
00:38:25.229 --> 00:38:26.697
لعنتی
00:38:26.730 --> 00:38:29.066
هی،چه اتفاقی افتاد؟
00:38:29.099 --> 00:38:30.734
هاه؟
00:38:30.768 --> 00:38:33.003
تو خوبی؟
00:38:33.037 --> 00:38:35.372
مو!
00:38:35.406 --> 00:38:36.807
چه اتفاقی افتاد؟
00:38:39.475 --> 00:38:41.879
من نمیدونم.اون...غش کرد
00:38:41.912 --> 00:38:44.748
اوه خدای من تو خوبی؟
00:38:44.782 --> 00:38:46.750
.من بیهوش شدم
00:38:46.784 --> 00:38:48.285
با صورت خوردم زمین
00:39:06.804 --> 00:39:08.138
مشکل چیه؟
00:39:11.275 --> 00:39:13.043
.من فقط یکم سرگیجه داشتم
00:39:15.312 --> 00:39:17.348
این خونه یه مرگیش هست
00:39:22.453 --> 00:39:24.722
تو خیلی داری به خودت فشار میاری
00:39:34.597 --> 00:39:37.067
دلت برای جایی که ازش اومدی تنگ شده؟
00:39:39.269 --> 00:39:41.338
من زیاددرموردش فکر نمیکنم
00:39:48.746 --> 00:39:50.347
.برای یه چیزایی دلم تنگ شده
00:39:52.483 --> 00:39:55.152
خونه ی مامانم
همیشه پر ادم بود
00:39:57.388 --> 00:40:01.725
جایی که من ازش میام، تو زنگ نمیزنی
قبل اومدن، تو همینطوری میای
00:40:03.227 --> 00:40:06.130
آشپزخونش
...همیشه پر از
00:40:06.163 --> 00:40:08.265
.اون همیش پر از خانواده بود
00:40:15.472 --> 00:40:17.841
پدر مادرت هنوز زنده اند؟
00:40:21.478 --> 00:40:22.513
ن
00:40:25.581 --> 00:40:28.118
.پدرم وقتی که جوون بودم رفت
00:40:29.420 --> 00:40:31.522
.و مادرم هم سال پیش از دست دادم
00:40:34.058 --> 00:40:36.326
باید روی این پودر بریزم؟
00:40:36.360 --> 00:40:37.761
اره
00:40:39.396 --> 00:40:42.266
وقتی که مادرت مرد
تو پیشش بودی؟
00:40:47.204 --> 00:40:48.972
نمیتونستم امریکا رو ترک کنم
00:40:49.006 --> 00:40:54.745
پس خواهرم و من،
برای یه تششیع جتازه خوب پول دادیم
00:41:00.918 --> 00:41:02.086
....دینا
00:41:06.690 --> 00:41:08.826
شب ها با کی حرف میزنی؟
00:41:12.129 --> 00:41:13.430
چی؟
00:41:13.464 --> 00:41:15.399
اون شب وقتی که اومدم تو
00:41:15.432 --> 00:41:18.435
تو داشتی درمورد یه مرد
حرف میزدی و تو خیلی عصبانی بودی
00:41:21.405 --> 00:41:22.439
اینجا؟
00:41:25.909 --> 00:41:27.444
من ؟
00:41:28.779 --> 00:41:31.715
اوه
00:41:31.748 --> 00:41:35.285
اوه عزیزم
00:41:59.601 --> 00:42:02.354
چیکار میکنی ،اقای سانزارو؟
00:42:24.292 --> 00:42:27.629
.هر کاری میخوای با ادم های خودت بکن
00:42:28.839 --> 00:42:29.923
ولی
00:42:30.590 --> 00:42:33.051
.بذار مال ن اول برند
00:42:47.491 --> 00:42:51.663
....شما ما به صندوق پستی صوتی-
آنیتا سانتوز-
00:42:51.695 --> 00:42:54.198
برای گذاشت پیام صوتی
کلید 1 رو فشار بدید
00:42:54.231 --> 00:42:57.000
یا منتظر صدا بمونید
00:42:58.660 --> 00:43:00.745
....خواهر ، منم دوباره
00:43:02.372 --> 00:43:05.083
...لطفا بهم زنگ بزن
00:43:08.461 --> 00:43:10.881
....من نمیتونم فکر کنم
00:43:13.350 --> 00:43:17.221
....اوم
00:43:18.096 --> 00:43:19.096
...چی
00:43:22.642 --> 00:43:25.437
ایموس چی میدونه؟
00:43:25.770 --> 00:43:27.796
اون دیگه توی چشمام نگاه نمیکنه
00:43:31.602 --> 00:43:32.769
کلم؟
00:43:39.711 --> 00:43:41.144
لاستیک رو وصله زدم.
00:43:41.845 --> 00:43:43.347
حالا باید یه مدتی دوام بیاره
00:43:43.380 --> 00:43:45.515
.برق دوباره رفت
00:43:45.549 --> 00:43:47.217
.مال کنتور نیست
00:43:54.024 --> 00:43:55.492
یکم شکر بزن
00:44:19.883 --> 00:44:21.118
ممنون
00:44:27.057 --> 00:44:28.825
...من داشتم فکر میکردم
00:44:29.960 --> 00:44:32.095
شاید ایموس رو
ببرم بیرون روی کشتی
00:44:33.330 --> 00:44:36.199
من...من فکر کردم
تو فراره بری شهر
00:44:36.233 --> 00:44:37.769
من برات یه لیست درست کردم
00:44:40.904 --> 00:44:42.973
ما میتونیم فردا بریم
00:44:43.006 --> 00:44:45.475
نه من ترجیح میدم
اون تکلیف هاش رو انجام بده
00:44:49.647 --> 00:44:51.649
اره
00:44:51.683 --> 00:44:52.983
...میدونی
00:44:54.686 --> 00:44:56.887
من اگه جای تو بودم
یه نگاه به اون مینداختم
00:45:00.290 --> 00:45:02.059
من میرم ببینم
.برق چطور میشه
00:45:23.715 --> 00:45:25.549
تو هیچ کدوم این ها رو انجام ندادی
00:45:26.550 --> 00:45:27.851
هیچ کدوم
00:45:30.487 --> 00:45:34.024
که چی؟
00:45:34.057 --> 00:45:35.459
.اهمییتی نداره
00:45:35.492 --> 00:45:37.427
.شاید تو فقط میخوای احمق باشی
00:45:38.895 --> 00:45:43.233
شایدواقعا احمق هستی-
تو فکر میکنی کسی براش مهمه اگه من این ها رو انجامبدم؟-
00:45:44.836 --> 00:45:46.336
براشون مهم نیست
00:45:49.139 --> 00:45:50.708
من نمیتونم وانمود کنم که این کار رو انجام میدم
00:45:57.815 --> 00:46:00.283
من میدونم تو خالم نیستی
00:47:20.130 --> 00:47:21.465
اون چیه؟
00:47:23.567 --> 00:47:25.101
شامه
00:47:27.103 --> 00:47:29.039
من میتونم کمک کنم؟
00:47:29.072 --> 00:47:30.675
تو میتونی بشینی
00:47:34.077 --> 00:47:36.246
تو یکم قهوه یا
چیزه دیگه ای نمیخوای؟
00:47:36.279 --> 00:47:38.048
قهوه خوبه
00:47:38.081 --> 00:47:40.852
...اوه نه، تو مجبور نیستی که-
نگرانش نباش-.
00:47:48.759 --> 00:47:50.160
سرت چطوره؟
00:47:51.796 --> 00:47:54.899
...هنوز
00:47:55.933 --> 00:47:57.367
خواب الودم
00:48:25.830 --> 00:48:28.131
چی تو ازش خوشت نمیاد؟
00:48:28.164 --> 00:48:30.500
اون از ماهی خوشش نمیاد
00:48:30.534 --> 00:48:31.903
.چرا میاد
00:48:33.871 --> 00:48:35.673
..هومم
00:48:38.141 --> 00:48:40.721
من فک کنم تو با اونهمه
موادشیمیایی که اونها توش میذارن
00:48:40.745 --> 00:48:42.579
و تو سوپر مارکت میفروشن بیشتر خوشت میاد
00:48:44.381 --> 00:48:47.317
اره اونا دوست دارند که تو به
مزه ی مواد شیمیایی عادت کنی
00:48:47.350 --> 00:48:50.120
تا یادت بره
که گوشت واقعی چه مزه ای میده
00:48:50.153 --> 00:48:52.122
این درست نیست-
این یه داستان واقعیه-
00:48:52.155 --> 00:48:54.224
هومم-
تو میدونستی-
00:48:54.257 --> 00:48:57.561
که اون ها گوشت های سوپر مارکتی رو
پر از مونو اکسید کربن میکنند؟
00:48:58.495 --> 00:48:59.764
.راست میگم
00:49:00.698 --> 00:49:02.967
.قرمز نگهش میداره
00:49:05.770 --> 00:49:09.239
گوشت واقعی رو اگه
.زیاد بذاری بمونه رنگش قهوه ای میشه
00:49:36.901 --> 00:49:39.003
اوه خدای من
00:49:41.739 --> 00:49:43.674
دینا چی کار داری میکنی؟
00:49:43.708 --> 00:49:45.843
اوه لعنتی، مامان
00:49:45.876 --> 00:49:47.510
دینا میتونی صدام رو بشنوی؟
00:49:47.544 --> 00:49:50.081
ما باید تو رو بشونیمت-
من میتونم صدای اون رو بشنوم-
00:49:50.146 --> 00:49:51.849
.ما اینجاییم دینا
.بذار تو بشونیم
00:49:51.882 --> 00:49:54.250
.من میتونم صداش رو بشونم
00:49:54.284 --> 00:49:55.886
اون از کجا میاد؟
00:49:55.920 --> 00:49:57.354
لعنتی
00:49:57.387 --> 00:50:00.624
مو، همین الان کیت من رو از کنار تخت بیار
00:50:00.658 --> 00:50:03.060
من اینجام ام ،دینا
00:50:03.094 --> 00:50:04.461
مال رقیق کننده های خونه
00:50:04.494 --> 00:50:06.329
ما باید خون رو لخته کنیم
00:50:09.265 --> 00:50:12.602
من هنوز میتونم صدای اون
رو توی دیوار بشنوم ، کلمی
00:50:12.637 --> 00:50:15.538
مامان، تو باید اروم باشی -
برو کشوی چپ از بالا رو چک کن-
00:50:15.572 --> 00:50:18.141
این رو نگه دار
00:50:19.442 --> 00:50:20.945
بالا، بالا چپ
00:50:22.113 --> 00:50:24.481
من دیگه این رو نمیخوام
00:50:36.593 --> 00:50:38.796
اون باعث میشه تو از مردن بترسی؟
00:50:52.308 --> 00:50:54.912
(ولی من یه اعتقادی(ایمان
دارم که من رو هدایت میکنه
00:50:57.414 --> 00:50:58.716
تو چی؟
00:51:05.288 --> 00:51:08.324
منتظر مرگ اون بودن
یه چیز خیلی وحشتناکیه
00:51:10.226 --> 00:51:14.699
ولی ،نه من دیگه
از هیچی نمیترسم
00:51:18.135 --> 00:51:19.402
دیگه؟
00:51:42.425 --> 00:51:45.196
امیدوارم که اشکالی نداشته باشه
که درمورد پدرت بپرسم
00:51:47.865 --> 00:51:49.599
اون کی مرد؟
00:51:52.502 --> 00:51:53.938
متاسفم که پرسیدم
00:51:56.107 --> 00:51:59.043
.من احساس میکنم که باید بدونم
.دینا هیچی نمیگه
00:51:59.076 --> 00:52:01.078
.شاید دلش نمیخواد
00:52:05.015 --> 00:52:06.483
.من متاسفم
00:52:54.464 --> 00:52:55.833
سلام
00:53:00.603 --> 00:53:01.772
سلام
00:53:07.111 --> 00:53:08.378
بیا تو
00:53:17.822 --> 00:53:19.455
...اگه دوست داری
00:53:19.489 --> 00:53:21.025
.بیا، بگیر بشین
00:53:52.156 --> 00:53:54.725
میدونی ، من تازه از
افغانستان برگشتم
00:53:57.628 --> 00:53:59.697
من....من نمیدونستم
00:54:03.067 --> 00:54:07.570
یه بچه ای اونجا بود
(که زیاد ،جا نیوفتاده بود( به بقیه نمیخورد
00:54:10.473 --> 00:54:12.209
اون نارکولپسی داشت
( بیماری عصبی که مشکلاتی تو چرخه ی خواب بوجودمیاره)
00:54:13.409 --> 00:54:16.180
شاید اون یکم حالش خوب نیست
میدونی
00:54:17.248 --> 00:54:19.549
اون میخوابه؟-
اره-
00:54:20.516 --> 00:54:21.752
.اره
00:54:22.720 --> 00:54:26.190
تا حالا یه سگی دیدی
که نارکلپتیک باشه (همش دلش میخواد بخوابه)؟
00:54:26.223 --> 00:54:29.059
نه. این یه شوخیه؟
00:54:29.093 --> 00:54:30.361
نه
00:54:31.527 --> 00:54:33.396
من یه همچین سگی وقتی که بچه بودم داشتم
00:54:33.429 --> 00:54:36.399
.اون نارکلپتیک بود
.اون همیشه ی خدا خواب بود
00:54:36.432 --> 00:54:40.536
تو یه توپ براش پرت میکردی،
و اون سریع میدوید دنبالش
00:54:40.570 --> 00:54:42.538
...دمش رو تکن میداد، خوش حال
00:54:42.572 --> 00:54:45.743
بعدش یهو
میوفتاد به پهلو و ، خروپف میکرد
00:54:58.588 --> 00:55:01.225
اون بچه ای رو که بهت گفتم درموردش رو
00:55:08.299 --> 00:55:10.834
واحد ما زیاد باهاش
خوب رفتار نکرد
00:55:10.868 --> 00:55:14.238
اوه، درسته
00:55:14.271 --> 00:55:15.673
چه اتفاقی افتاد
00:55:17.975 --> 00:55:20.778
یه شب،
همه چی از کنترل خارج شد
00:55:20.811 --> 00:55:22.512
و اون اون بدجوری کتک خورد
00:55:25.115 --> 00:55:29.119
یه چند نفر
اونا...سوء استفاده کردند
00:55:32.756 --> 00:55:35.059
افسر از من پرسید که چه اتفاقی افتاده
00:55:35.092 --> 00:55:36.160
..من
00:55:36.961 --> 00:55:38.594
.من هیچی نگفتم
00:55:41.098 --> 00:55:42.433
حتی یه کلمه
00:55:46.003 --> 00:55:47.805
...و اون ،بچه
00:55:51.275 --> 00:55:52.810
.خیلی شرمنده بود
00:55:55.913 --> 00:55:57.547
اون خودش رو کشت؟
00:55:58.649 --> 00:55:59.850
نه
00:56:01.685 --> 00:56:04.388
نه اون خیلی سریع بعد از اون
اتفاق برگشت به گشت زنی
00:56:08.125 --> 00:56:11.996
من تو واحد پیشرو بودم
بمب های دستی رو بررسی میکردم
00:56:12.029 --> 00:56:13.897
(میدونی ، بمب های توی جاده(مین
00:56:17.201 --> 00:56:22.006
میدونی اون شاید
توی خونه بود
00:56:23.340 --> 00:56:25.075
اون پاش رو روی یکی گذاشت
00:56:27.510 --> 00:56:30.681
من یه ماه بعدش توی یه
بیمارستان تو آلمان بهوش اومدم
00:56:34.852 --> 00:56:36.653
من متاسفم
00:56:40.523 --> 00:56:43.394
ولی اون یکی ربطی
(به این یکی نداره(تو مقصر نیستی
00:56:51.301 --> 00:56:53.270
تو میخوای این کار رو بکنی؟
00:56:53.303 --> 00:56:54.872
باید بکنم؟
00:56:56.740 --> 00:56:58.442
دینا چی؟
00:56:59.343 --> 00:57:01.512
خواهرم از اون مراقبت میکنه
00:57:05.382 --> 00:57:07.017
من میتونم پول خوب در بیارم
00:57:08.018 --> 00:57:09.953
اره این طور بنظر میرسه
00:57:23.167 --> 00:57:26.569
شرط میبندم اینقدر دربیارم که
بعدش بتونم از چند نفر حمایت کنم
00:57:37.881 --> 00:57:40.451
من به این فکر میکردم بزودی
که یه خونه واسه خودم بگیرم
00:57:42.252 --> 00:57:43.387
شاید
00:57:45.355 --> 00:57:47.925
یه چیزی یه که این
اواخر بهش فکر میکنم
00:58:17.988 --> 00:58:21.558
تر کش وارد 24 نقطه مختلف
رون چپ و کشاله ی من شده
00:58:21.592 --> 00:58:24.628
من نمیدونم تو دنبال چی میگردی
یا چی میخوای ،ولی
00:58:28.132 --> 00:58:29.933
من نمیتونم
01:01:41.992 --> 01:01:43.034
...گوش کن
01:01:47.330 --> 01:01:48.331
...گوش کن
01:01:54.921 --> 01:01:56.339
میتونی صدام رو بشنوی؟
01:02:06.049 --> 01:02:07.819
اوی
01:04:21.943 --> 01:04:23.403
...نوه
01:04:26.406 --> 01:04:27.406
...گوش کن
01:04:29.659 --> 01:04:30.660
....نوه
01:04:31.870 --> 01:04:33.079
...گوش کن
01:04:46.644 --> 01:04:48.044
ایموس
01:04:56.019 --> 01:04:57.487
ایموس
01:04:57.521 --> 01:05:00.190
ایموس
01:05:08.365 --> 01:05:10.033
مو
01:05:13.620 --> 01:05:15.121
!نوه!نوه
01:05:19.543 --> 01:05:21.419
بذار اون باشه، مادرجنده
01:05:23.814 --> 01:05:25.115
مو
01:05:26.483 --> 01:05:28.318
مو،عزیزم
01:05:28.351 --> 01:05:29.887
زنگ بزن 911
01:05:33.925 --> 01:05:36.694
هیچ...هیچ صدایی نیست
01:05:36.727 --> 01:05:38.729
نبضش خوبه، کمک کن
01:05:38.763 --> 01:05:41.699
تلفنا خرابه-
کمکم کن ،کمکم کن-
01:05:55.579 --> 01:05:57.414
اون الان بهوش میاد
01:05:58.281 --> 01:05:59.549
مو؟
01:06:01.451 --> 01:06:04.254
مو؟
01:06:05.589 --> 01:06:07.490
من متاسفم، ما باید بریم
01:06:07.524 --> 01:06:10.560
من ...من میرم وسایل رو جمع کنم
01:06:10.594 --> 01:06:12.529
ما...میتونی وسایلش رو بیاری؟
01:06:12.562 --> 01:06:13.831
نه
01:06:15.198 --> 01:06:18.401
.نه. بیمارستان خیلی دوره
01:06:20.037 --> 01:06:22.272
...و با خراب شدن خطوط تلفن
01:06:23.641 --> 01:06:26.077
بذار من..میرم تا اداره پست
و دکتر خبر میکنم
01:06:26.109 --> 01:06:27.812
اون ده دقیقه ای خودش رو میرسونه
01:06:29.947 --> 01:06:31.682
.ده دقیقه
01:06:46.631 --> 01:06:48.598
.من دارم وحشت میکنم
01:07:00.510 --> 01:07:01.946
مامان
01:07:41.952 --> 01:07:44.822
سلام،مطب دکتر سیلیک
01:07:44.855 --> 01:07:47.424
سلام؟ سلام؟
01:08:01.172 --> 01:08:03.373
ایموس؟
01:08:06.010 --> 01:08:07.778
چی؟
01:08:25.830 --> 01:08:27.363
سلام؟
01:08:28.398 --> 01:08:29.800
کلم
01:10:52.876 --> 01:10:53.876
....نوه
01:10:58.507 --> 01:11:00.258
...اون پیر مرده
01:11:03.470 --> 01:11:05.222
...اون برگشته
01:11:08.808 --> 01:11:11.186
اون پدرشون بوده
01:11:14.814 --> 01:11:17.817
اون ، اقای سانزارو هست
01:11:20.820 --> 01:11:24.366
اون داره سعی میکنه تو رو هم اینجا نگه داره
01:11:51.936 --> 01:11:54.271
من میخوام تو از
اینجا بیرون ببرم
01:12:06.216 --> 01:12:07.918
اولین؟
01:12:11.088 --> 01:12:12.856
!اولین
01:12:15.558 --> 01:12:17.460
.ما بهت نیاز داریم
01:12:29.406 --> 01:12:30.708
باشه
01:12:35.079 --> 01:12:38.449
خیله خب،خیله خب،خیله خب
01:13:18.989 --> 01:13:23.660
اتاق توی گاراژ
نتعلق به کیه؟
01:13:30.566 --> 01:13:32.403
.مال پدرم بود
01:13:37.474 --> 01:13:41.945
اون...اون از تو یا
خواهرت فیلم گرفت؟
01:13:49.887 --> 01:13:51.455
مطمئن نیستم
01:13:54.258 --> 01:13:57.261
بعضی وقتا من میدونم که اونکار رو کرده
ازش مطمئنم
01:14:01.765 --> 01:14:04.201
من یه خواب هایی میبینم، میدونی
01:14:07.037 --> 01:14:08.571
...ولی وقتیکه بیدار میشم
01:14:14.344 --> 01:14:15.946
خیلی مطمئن نیستم
01:14:20.851 --> 01:14:22.920
من نباید کلیدش رو مخفی میکردم
01:14:26.523 --> 01:14:27.958
من ترسیده بودم
01:14:29.026 --> 01:14:31.562
این رازی نیست
که کسی باید نگهش داره
01:14:38.102 --> 01:14:42.172
....من این نقشه رو داشتم
01:14:43.540 --> 01:14:45.742
که هیچ وقت
برنگردم اینجا
01:14:48.145 --> 01:14:50.180
.ولی بعد تو پیدات شد
01:14:58.422 --> 01:15:00.357
.ایموس و من باید بریم حالا
01:15:00.390 --> 01:15:02.926
.تو مجبور نیستی بری
01:15:31.255 --> 01:15:33.223
خب من متاسفم
ما نیاز داریم که توبمونی
01:15:50.841 --> 01:15:53.310
...صبر کن
01:15:53.944 --> 01:15:55.112
هی
01:16:02.052 --> 01:16:04.188
کلم
01:16:07.624 --> 01:16:10.961
!هی!کلم
01:17:04.716 --> 01:17:08.385
من خیلی شرمنده بودم وقتی
که اونا گفتن تو داری به دنیا میای
01:17:15.292 --> 01:17:19.129
همه میگفتن که تو وضعت
تو آمریکا با آنیتا بهتر خواهد بود
01:17:25.135 --> 01:17:26.770
شاید اونا درست میگفتن
01:17:36.980 --> 01:17:39.583
من ترسیده بودم
من نمیتونستم ازت مراقبت کنم
01:17:47.591 --> 01:17:49.326
.من متاسفم
01:17:51.128 --> 01:17:52.462
.من متاسفم
01:17:54.798 --> 01:17:56.634
.من متاسفم
01:18:24.619 --> 01:18:25.871
...دخترم
01:18:31.585 --> 01:18:33.211
....بشنو چی میگم
01:18:37.174 --> 01:18:39.134
...در بازه
01:19:11.041 --> 01:19:13.210
مو؟
01:19:15.713 --> 01:19:17.547
حالت خوبه؟
01:19:17.581 --> 01:19:19.650
من فکر کنم-
خیله خب-
01:19:19.684 --> 01:19:22.986
من میخوام که تو بری توی
اداره ی پست و اونجا منتظر من باشی
01:19:23.019 --> 01:19:24.187
.باشه
01:19:24.221 --> 01:19:25.522
میتونی بری؟
01:19:25.555 --> 01:19:27.524
فکر کنم-
باشه-
01:19:27.557 --> 01:19:29.059
.باشه،برو،برو
01:19:33.855 --> 01:19:35.106
دخترم
01:19:37.400 --> 01:19:39.569
چرا صدام رو نمیشنوی؟
01:19:39.771 --> 01:19:41.438
مامان؟
01:19:42.030 --> 01:19:44.574
چرا بهم گوش نمیکنی؟
01:20:08.265 --> 01:20:11.034
دینا ،بلند شو
01:20:11.067 --> 01:20:14.739
دینا: ما باید بلند شیم
01:20:14.772 --> 01:20:17.708
من باید تو رو...من نمیتونم حملت کنم-
.اوه کلم-
01:20:17.742 --> 01:20:21.111
.نه،نه. ما برای اون برمیگردیم
01:20:21.144 --> 01:20:24.114
اوه...اوه،کلم
01:21:34.652 --> 01:21:36.921
چرا تو رقیق کننده خون خوردی؟
01:21:42.158 --> 01:21:43.360
هان؟
01:21:44.695 --> 01:21:45.730
چرا؟
01:21:52.536 --> 01:21:54.504
.من کمک میفرستم
01:22:20.665 --> 01:22:22.633
.من متاسفم
01:22:25.068 --> 01:22:27.972
.من متاسفم
01:23:43.748 --> 01:23:44.849
بیا
01:23:59.454 --> 01:24:04.417
...اونا میگن من الان میتونم برم
01:24:07.379 --> 01:24:10.632
ولی همه چیز واضحه الان
...اقای سانزارو
01:24:17.681 --> 01:24:21.685
...ادم هات نمیذارند تو بری
01:24:21.709 --> 01:24:33.709
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.:: @bollbolljan_com ::.
01:24:34.757 --> 01:25:35.757
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.