WEBVTT 00:00:00.693 --> 00:00:30.693 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.694 --> 00:00:45.694 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:00:56.090 --> 00:00:58.692 مارکيز 00:00:58.825 --> 00:00:59.793 بفرماييد 00:01:02.696 --> 00:01:06.100 نه 00:01:07.301 --> 00:01:09.703 بابا ! نه نه 00:01:09.836 --> 00:01:11.038 خواهش ميکنم . کمک 00:01:40.533 --> 00:01:42.502 مارک عزيزم 00:01:43.971 --> 00:01:45.872 عزيزم ؟ ده دقيقه است دارم به اين در مي کوبم 00:01:46.007 --> 00:01:48.541 دستگيره اش مشکل پيدا کرده 00:01:48.675 --> 00:01:50.378 آره گير کرده حالا چکار کردي ؟ 00:01:50.510 --> 00:01:53.247 دوباره شروع نکن مارک . ديرم شده فقط بشکنش 00:01:53.381 --> 00:01:55.316 اين در بلژيکي و وارداتيه يک در 1500 دلاري 00:01:55.449 --> 00:01:58.319 هيچ سناريوي کوتاهي از آتش سوزي يا فاجعه جهاني وجود نداره 00:01:58.452 --> 00:02:01.088 که منو مجبور کنه با پاهام به يک در 1500 دلاري بزنم و بشکنمش 00:02:01.222 --> 00:02:04.125 براي من مهم نيست هزينه در چقدره دلار 1500 00:02:04.258 --> 00:02:07.328 هزار و پونصد تا ؟ فقط درو بشکن بذار با يک قفل ساز تماس بگيرم . باشه ؟ 00:02:07.461 --> 00:02:10.530 نه صبر کن مارک ! بايد اين در لعنتيو بشکني سريع برميگردم 00:02:10.663 --> 00:02:12.099 همين الان يا به خدا قسم ميخورم 00:02:12.233 --> 00:02:15.602 مارک دارم تلفني صحبت ميکنم . باشه ؟ 00:02:15.735 --> 00:02:18.906 قفل ساز را گرفتم . فقط 4 نفر جلوتر از من هستند 00:02:19.040 --> 00:02:21.541 سه ساعت صبر کن . فقط همين مارک بيا 00:02:21.674 --> 00:02:24.544 خيلي مهمه . نميتونم براي اين جلسه دير کنم 00:02:24.677 --> 00:02:28.149 متاسفم . من هنوز پشت تلفنم . باشه ؟ پس نميتونم صداتو بشنوم 00:02:28.282 --> 00:02:30.717 مارک . خدا ذليلت کنه مارک 00:02:39.592 --> 00:02:42.163 چي ؟ يعني .. هي هي 00:02:43.364 --> 00:02:46.067 با من ازدواج ميکني ؟ 00:02:46.200 --> 00:02:50.570 مارکيز تي وود ازت متنفرم 00:02:52.973 --> 00:02:55.342 اما به هر حال متشکرم که نجاتم دادي 00:02:56.977 --> 00:02:58.412 هر وقت عشقت بکشه 00:02:58.913 --> 00:03:00.481 شاخ به شاخ رفتنو دوست دارم 00:03:06.220 --> 00:03:08.923 بجنگ . من اون مبارزه لعنتي را ميخوام 00:03:09.056 --> 00:03:12.692 و وقتي ميگم من .. منظورم اون پيام رسان لعنتيه 00:03:12.826 --> 00:03:14.861 مارکيز تي عوضي وود 00:03:14.995 --> 00:03:17.565 گلادياتور لعنتي شخصي من 00:03:17.697 --> 00:03:20.101 اما اون نيش خودشو از دست داده ؟ 00:03:20.234 --> 00:03:24.205 يک ثانيه به اين فکر نکن که اکثر شاکيان اين پرونده 00:03:24.338 --> 00:03:26.207 اتفاقي مردم من هستند 00:03:26.340 --> 00:03:29.709 که من قصد ندارم توپ را مستقيم به منطقه نهايي برسونم 00:03:29.843 --> 00:03:33.347 و تو حلق وکلاي اونها فرو کنم 00:03:33.481 --> 00:03:35.049 حتما اين تو رو اذيت ميکنه ؟ 00:03:36.383 --> 00:03:37.851 منو اذيت کنه ؟ 00:03:37.985 --> 00:03:39.487 هر چند شاکيان سياهپوست هستند 00:03:39.619 --> 00:03:42.356 وکلاشون سفيد پوست هستند تصحيح ميشه : سوسن سفيد 00:03:42.490 --> 00:03:46.193 اين يک دعوي طبقاتي به همراه کمي ظريف کاري عمومي داره 00:03:46.327 --> 00:03:49.796 پس بايد باهاش خيلي ظريف برخورد کنيم 00:03:50.864 --> 00:03:54.034 چرا وقتي ميتونيم گره را با دست بازي کنيم با دندون بازش کنيم ؟ 00:03:54.168 --> 00:03:58.072 حق با تويه مارکيز مثل هميشه 00:03:59.106 --> 00:04:00.474 براي همينه که عاشقتم 00:04:00.608 --> 00:04:02.409 البته من اين کارو بخاطر عشق تو انجام نميدم 00:04:02.543 --> 00:04:04.744 نه وايمن . من اين کارو بخاطر پول ميکنم 00:04:04.878 --> 00:04:07.348 چاچينگ . دوست عزيزم 00:04:13.320 --> 00:04:16.656 آقاي وودز . اوتيس پيلي اسکويير روي خط منتظر شما هستند 00:04:16.789 --> 00:04:20.693 .. نميدونم وکيلي به اين اسم ميشناسم پيلي 00:04:20.827 --> 00:04:24.864 اون چي ميخواد ؟ ميگه مسئله خانوادگيه . از کنتاکي تماس گرفته 00:04:29.570 --> 00:04:33.174 وصلش کن اينور بله آقا الان منتقلش مي کنيم 00:04:33.307 --> 00:04:36.709 روز خوش آقاي وودز ممنون که تلفنو جواب داديد 00:04:36.843 --> 00:04:39.980 متاسفم که اخبار بدي در مورد پدرتون دارم 00:04:40.948 --> 00:04:42.416 اون از دنيا رفته 00:04:42.550 --> 00:04:45.252 متاسفم که اين خبرو بهتون دادم 00:04:45.386 --> 00:04:47.054 اما شما در ليست خويشاوند اون هستيد 00:04:47.188 --> 00:04:48.721 و املاکي داره که بايد 00:04:48.855 --> 00:04:50.391 حل و فصل بشه 00:04:50.524 --> 00:04:54.894 درباره اون زياد حرف نزده بودي اون چطور بود ؟ 00:04:56.763 --> 00:05:00.234 ميدوني . از وقتي بچه بودم نديده بودمش 00:05:00.367 --> 00:05:04.038 نه از زماني که از آپالاچيا فرار کردم و پشت سرم را هم نگاه نکردم 00:05:04.171 --> 00:05:06.773 بذار اينطور بگم مرد مهرباني نبود 00:05:06.907 --> 00:05:08.275 .. فقط 00:05:10.177 --> 00:05:12.112 تو زمان خودش گير کرده بود 00:05:12.246 --> 00:05:14.315 برات خوبه مارکيز 00:05:14.448 --> 00:05:17.084 به نظر مياد بيشتر از يکم توي زمان گير افتاده 00:05:17.218 --> 00:05:19.386 اونجا برق اومده ؟ 00:05:19.520 --> 00:05:22.556 الک .. چي ؟ و لوله کشي داخلي ؟ 00:05:22.690 --> 00:05:24.024 اصلا آدم سياه پوست دارند ؟ 00:05:24.158 --> 00:05:25.559 خوب بسه 00:05:25.693 --> 00:05:28.828 اين مرد پدربزرگتون بوده 00:05:28.963 --> 00:05:32.333 اين هفته وانت بازي و تمرينات 00:05:32.466 --> 00:05:35.603 کلاس رقص . معاشرت با همسايه ها هر چي باشه 00:05:35.735 --> 00:05:39.373 همه را کنسل کنيد چون تمام ما ميريم اونجا 00:05:39.506 --> 00:05:43.310 تا آخرين اداي احترام را بکنيم و اين تنها کاريه که بايد انجام بديم 00:05:44.211 --> 00:05:46.413 باشه موضوعو عوض کنيم 00:05:46.547 --> 00:05:50.251 تاي . بيا درباره اين بچه که توي مدرسه قلدري کرده حرف بزنيم 00:05:50.384 --> 00:05:51.452 ها ؟ 00:05:59.360 --> 00:06:02.596 خوب تاي . به من بگو چه خبره 00:06:03.497 --> 00:06:06.934 شبکه هاي اجتماعي لعنتي بابا تو نميفهمي 00:06:07.067 --> 00:06:09.536 فکر ميکنم خيلي هم خوب مي فهمم 00:06:09.670 --> 00:06:12.273 هميشه يادت باشه داري با معلمهاي خودت صحبت ميکني 00:06:12.406 --> 00:06:14.774 اما هر کاري ميکني دعوا نکن. 00:06:14.908 --> 00:06:17.344 اين دقيقا همون کاريه که اونها از ما انتظار دارند 00:06:18.045 --> 00:06:20.180 حالا ببين عزيزم چقدر اسون بود 00:06:59.620 --> 00:07:03.057 قشنگه 00:07:03.190 --> 00:07:05.926 نظرتون چيه که موسيقي گوش کنيم ؟ 00:07:07.928 --> 00:07:11.198 امري نيست . چي ميخواهيد گوش کنيد ؟ 00:07:12.099 --> 00:07:15.536 سم ؟ تاي ؟ 00:07:19.740 --> 00:07:21.342 خيلي خوب 00:07:27.614 --> 00:07:29.849 آره درباره همين حرف مي زدم 00:07:32.252 --> 00:07:36.790 بچه ها . من اين آهنگو براي مادرتون ميخوندم 00:07:38.692 --> 00:07:40.694 آره 00:07:40.828 --> 00:07:42.162 بخون وي 00:08:50.397 --> 00:08:53.100 پسر اون نردبون خيلي بزرگه 00:08:54.001 --> 00:08:55.068 ديزل 00:08:55.202 --> 00:08:57.237 من عاشقشم 00:08:59.807 --> 00:09:02.309 بابا از کجا فهميدي همينجاست ؟ 00:09:02.443 --> 00:09:04.445 پسرم اونها اپليکيشن هايي براي همه چيز دارند 00:09:04.578 --> 00:09:07.214 شرط مي بندم اينجا حتي روي نقشه هم نيست 00:09:08.248 --> 00:09:11.084 ببين . صحبت واقعي شما با يک خلبان حرفه اي هستيد 00:09:11.218 --> 00:09:13.754 من ميتونم اگر مجبور بشم با استفاده از ستاره ها راهو پيدا کنم 00:09:13.887 --> 00:09:19.426 و اين هواپيما درست همينجاست ؟ ما اينجا را مدرسه قديمي صدا مي زديم 00:09:19.560 --> 00:09:23.297 درسته عزيزم ؟ واي خدا چقدر گرمه 00:09:28.001 --> 00:09:30.704 باشه . خوبه 00:09:30.838 --> 00:09:34.842 هر کي دنبال من خواست بگرده ، من توي هواپيما هستم و دارم ژورنال خودم را مي نويسم 00:09:36.109 --> 00:09:39.413 ميخوام سرمو بکوبم به ديوار کسي چيزي لازم نداره ؟ 00:09:58.999 --> 00:10:01.235 شوخي ميکني ؟ 00:10:10.912 --> 00:10:13.547 اوه لعنتي 00:10:20.354 --> 00:10:24.224 هي برادر . اينجا سرويس موبايل نداريد ؟ 00:10:24.358 --> 00:10:26.593 دوران برده داري تمام شده 00:10:27.494 --> 00:10:29.796 خودت گاز بزن 00:10:32.099 --> 00:10:33.567 اوه 00:10:39.206 --> 00:10:40.507 نه 00:10:40.641 --> 00:10:41.642 بذار ببينم 00:10:41.775 --> 00:10:44.913 لعنتي . من نميخوام اينو بدزدم 00:10:45.045 --> 00:10:47.180 ميخوام فقط بهش نگاه کنم 00:10:52.519 --> 00:10:57.791 هي يک کيف موجو . از وقتي بچه بودم کيف موجو نديدم 00:10:58.927 --> 00:11:02.964 اما بعدشم خيلي مطمئن نيستم اصلا چي بود 00:11:03.096 --> 00:11:04.298 خوش شانس بودي مرد 00:11:04.431 --> 00:11:06.034 شانس آره شانس 00:11:06.166 --> 00:11:08.602 تا حالا ازش چيزي شنيدي ؟ خوب حتما . من از شانس شنيدم 00:11:08.735 --> 00:11:11.405 بخاطر محافظته ؟ حفاظت از چي ؟ 00:11:11.538 --> 00:11:15.509 از مردم محلي که دنبال جادو کردن کون تو هستند 00:11:18.245 --> 00:11:20.180 تو بايد پولدار باشي 00:11:22.917 --> 00:11:24.618 اين چقدر برات خرج داشته ؟ 00:11:27.055 --> 00:11:28.655 واقعا .. نمي دونم 00:11:29.756 --> 00:11:32.125 گرفتي ؟ حتي نميدوني چقدر پولشو دادي ؟ 00:11:39.433 --> 00:11:42.636 بابام اينو براي من خريده 00:11:42.769 --> 00:11:44.171 لعنتي 00:11:44.304 --> 00:11:45.639 بفرماييد 00:11:46.573 --> 00:11:49.242 بذار ببينم . باشه 00:11:49.376 --> 00:11:51.445 و تو ميتوني اينطوري عوضش کني پاپ 00:11:52.613 --> 00:11:55.682 من به وسايل دستشويي نياز دارم بايد جيش کنم 00:11:55.816 --> 00:11:57.584 حريم شخصي برگشت 00:11:57.718 --> 00:12:00.754 با يک چهارم ماه روي در براي محافظت از طلسم . درسته ؟ 00:12:05.559 --> 00:12:09.863 خوبه . با شما حرف ميزنم تا بفهميد . حتما روز خوبي داشتيد 00:12:09.998 --> 00:12:13.634 شما که با اون هواپيما نميخوان بريد به بالاي اون کوه ها . ميريد ؟ 00:12:15.069 --> 00:12:18.940 چرا و نميخوان يک ظرف با خودتون ببريد ؟ 00:12:19.073 --> 00:12:21.208 نه من خوبم ممنون 00:12:21.341 --> 00:12:23.644 به اين چيزها اعتقادي ندارم 00:12:23.777 --> 00:12:24.912 خودت بپوش 00:12:26.713 --> 00:12:29.683 ميشه تلفنمو برگردوني ؟ دستت چي شده ؟ 00:12:29.816 --> 00:12:31.852 اوه . اين ؟ 00:12:34.154 --> 00:12:35.622 توي توپ بازي اينطور شد 00:12:35.756 --> 00:12:37.824 خنده داره . هر چند بعدش خوب شده ؟ 00:12:37.959 --> 00:12:42.596 بوم . ماساژ پدرانه در تمام روز جهش بالاي پول 00:12:49.302 --> 00:12:50.637 لعنتي 00:12:51.471 --> 00:12:53.074 واقعا اين کارو کرده 00:13:07.721 --> 00:13:09.389 لعنت بهش 00:13:09.523 --> 00:13:11.892 خوب . به اينجا چطور سر و کارتون افتاده ؟ 00:13:12.026 --> 00:13:14.996 مراسم خاکسپاري پدربزرگمه 00:13:15.129 --> 00:13:17.131 هيچوقت نديدمش 00:13:17.264 --> 00:13:19.466 نشنيدم کسي اينجا بميره 00:13:19.599 --> 00:13:21.802 نه بايد از اون راه بريد بالاتر 00:13:30.277 --> 00:13:33.413 آره . من تو اين کار خوبم 00:13:34.347 --> 00:13:35.882 ماهي ها قبل از اينکه به اونجا برسند ديگه نمي پرند 00:13:36.017 --> 00:13:39.319 و دفعه بعدي که اينجا خدمات خواستي 00:13:39.453 --> 00:13:41.888 يک تلفن 5g بگير 00:13:42.023 --> 00:13:45.559 سالها از زماني که ما 3g 4g اينجا داشتيم ميگذره 00:13:51.231 --> 00:13:52.866 کشور سياهپوستهاي کون ناشور 00:13:53.734 --> 00:13:54.768 چي ؟ 00:13:56.536 --> 00:13:58.405 الان چي گفتي ؟ 00:13:58.538 --> 00:14:01.675 نميخوام ديگه اين از دهنت در بياد شيرفهم شد ؟ 00:14:02.509 --> 00:14:05.679 آره . آخه بابا اين حرفو ميزنه 00:14:05.812 --> 00:14:07.347 اين کلمه اي در ليست پخش اونه 00:14:07.481 --> 00:14:09.483 خواهش ميکنم . درباره کون ناشور صحبت ميکنم 00:14:09.616 --> 00:14:11.651 اين کارو نکن . تنفر از بقيه سياهپوستهاي محلي 00:14:11.785 --> 00:14:13.955 از بعضي جهات ما همه يک کشور هستيم 00:14:14.088 --> 00:14:16.323 نميخوام بشنوم ديگه اين کلمه از دهنت بيرون مياد 00:14:16.456 --> 00:14:19.593 بله مامان لعنتي . بله مامان 00:14:19.726 --> 00:14:22.629 حالا کون متاسفتو برگردون داخل اون هواپيما 00:14:33.840 --> 00:14:37.912 حالا ميفهمي که هيچ راهي نداشت که بذارم اون ظريف حساس بهم دست بزنه 00:14:40.280 --> 00:14:41.949 بيا فقط شروع کنيم 00:14:43.383 --> 00:14:45.786 .. اوه 00:14:47.621 --> 00:14:52.826 نه نه حتما شوخيت گرفته فقط محکم بگيرش .. خوب باش . باشه ؟ 00:14:58.732 --> 00:15:00.333 درو باز کن 00:15:01.501 --> 00:15:02.937 درو باز کن 00:15:10.343 --> 00:15:14.282 روز خوبي داشته باشيد . ميدونم کد ملي هوايي اينجا در ويرجينياي غربي 00:15:14.414 --> 00:15:17.684 اجازه ميده جت هاي شخصي تک موتوره 00:15:17.818 --> 00:15:21.989 در هر نوار باز منطقه اي خصوصي يا غيره فرود بيان 00:15:22.123 --> 00:15:23.323 عزيزم . ميخواي ؟ 00:15:23.456 --> 00:15:25.826 توي اين کاغذ ميگه همينجا آقا 00:15:26.827 --> 00:15:28.495 اين جاست . دقيقا همينجا 00:15:31.098 --> 00:15:34.302 خوب . قانونيه يا نه 00:15:34.434 --> 00:15:37.271 ترافيک هوايي اينجا زياد نيست 00:15:37.404 --> 00:15:40.640 فکر نکنم با اينکه همه چيز تطبيقيه کنار بيام 00:15:41.474 --> 00:15:44.045 خوب . امروز ميخواي کجا بري ؟ 00:15:44.178 --> 00:15:45.579 سلسله کوه سرو 00:15:47.982 --> 00:15:51.551 خوب اگر اتفاق ديگه اي نيفته بريم توي راه خودمون 00:15:51.685 --> 00:15:54.188 مشخصه يک طوفان بزرگ تو راهه 00:15:54.322 --> 00:15:57.325 و من ميخوام خانواده خودم را قبل از اينکه اون بياد ببرم 00:15:57.457 --> 00:15:58.792 روز خوبي داشته باشيد 00:15:58.926 --> 00:16:01.929 خيلي خوب . شما روز خوبي همين حالا داريد 00:16:02.063 --> 00:16:04.497 تيدون 00:16:04.631 --> 00:16:08.135 يک چيزي بگم ؟ نه کلانتر . فقط بچه ها سرگرم مي شوند . فقط همين 00:16:11.038 --> 00:16:12.505 خودت که درک ميکني 00:16:54.781 --> 00:16:58.085 خوب اميدوارم قبل از هر چيز همگي از برس با رنگ محلي لذت ببريد 00:16:58.219 --> 00:17:00.520 بابا جدا اينجا يک نمايش عجيبي در جريانه 00:17:00.654 --> 00:17:02.789 بي خيال سم بد نيست 00:17:02.924 --> 00:17:06.493 شرط مي بندم يک ميليون ميليارد نژاد مختلف الان دارند ما را تماشا مي کنند 00:17:06.626 --> 00:17:10.131 بهش دست بزن تا ديگه اصلا بانجو صحبت نکنم سم 00:17:10.264 --> 00:17:12.899 تايدون . امروز به اندازه کافي براي من دردسر درست کردي 00:17:16.536 --> 00:17:18.105 اتفاقي داره ميفته ؟ 00:17:19.140 --> 00:17:20.607 چي شد ؟ اون چي گفت ؟ 00:17:20.740 --> 00:17:22.243 مهم نيست چي گفت 00:17:22.376 --> 00:17:23.810 بچه ها هدفونتون روشن کنيد 00:17:23.945 --> 00:17:26.680 گفتم هدفونتو بذار تو گوشت 00:17:29.216 --> 00:17:33.387 تو ميخواي من هواپيما را فرود بيارم . کمربندمو باز کنم و مثل بابام 12 راند با بچه برم تو رينگ ؟ 00:17:33.553 --> 00:17:35.323 اين چيزيه که ميخواي ؟ 00:17:36.223 --> 00:17:38.491 البته که نه مارکيز اما نحوه برخورد تو با اونها 00:17:38.625 --> 00:17:40.194 خيلي با عصبانيت همراهه 00:17:40.328 --> 00:17:44.265 بذار ببينم . من به بچه هام دارم چيزيو ميدم که خودم هيچوقت نداشتم 00:17:44.398 --> 00:17:45.765 و تو بايد خوب بشي مارکيز 00:17:45.899 --> 00:17:48.903 ويورا . من لازم نيست دوباره خوب بشم . باشه ؟ 00:17:49.036 --> 00:17:52.974 اگر مجبور باشم توي راهي باشم . پسر و دخترت بايد زندگيشونو توي شبانه روزي بگذرونند 00:17:53.107 --> 00:17:56.609 نه توي جنگلي که گم ميشم و سريع نميتونم ازش بيام بيرون 00:17:58.346 --> 00:18:00.281 به جز بعضي وقتها مارکيز 00:18:01.115 --> 00:18:03.384 که اون براي پيدا کردنت برميگرده 00:18:03.516 --> 00:18:06.653 مهم نيست توي کدوم سالن پنهان شده باشي 00:18:08.755 --> 00:18:10.890 اوه بابا ؟ 00:18:11.025 --> 00:18:13.626 خوبه . همونجا بمون 00:18:13.760 --> 00:18:16.796 قبلا روي اين منطقه پرواز کردم همه چيز عاليه 00:18:21.634 --> 00:18:23.870 بابا بابا 00:18:24.738 --> 00:18:26.907 صاعقه صاعقه 00:18:38.419 --> 00:18:40.687 چاقو را بده . چاقوي لعنتيو بده مارکيز 00:18:40.820 --> 00:18:42.789 فقط گلوي اونهارو قطع کن 00:18:49.662 --> 00:18:51.098 ويورا ؟ 00:19:57.431 --> 00:19:58.865 .. چه 00:20:14.949 --> 00:20:17.784 چي.. 00:20:19.819 --> 00:20:21.754 من کجام ؟ 00:20:21.888 --> 00:20:25.126 خوب . خوب . خوب . خوب 00:20:25.259 --> 00:20:27.328 نگاه کن به گربه اي که مواد زده 00:20:27.461 --> 00:20:31.698 مرسي. خيلي خوب . بيا 00:20:31.831 --> 00:20:33.968 بذار من بذارمت پشت تخت 00:20:34.101 --> 00:20:36.870 چي ؟ کجا ؟ من کجام ؟ 00:20:37.004 --> 00:20:39.974 من کجا هستم ؟ بالا توي اتاق زير شيرواني خياطي من 00:20:40.107 --> 00:20:43.511 تنها اتاق مناسبي که هنوز اشغال نشده 00:20:43.643 --> 00:20:46.013 حالا بيا بيا . بلند شو 00:20:46.147 --> 00:20:49.950 خانم من فقط ميخوام بدونم چطور اومدم اينجا خانواده من کجا هستند 00:20:50.084 --> 00:20:53.487 جوان تو سخت افتادي و خيس شدي 00:20:53.621 --> 00:20:56.490 حالا برو بالاي تخت . باشه ؟ 00:20:56.624 --> 00:20:59.360 باشه ؟ و بعد ميتونيم درباره طلسم صحبت کنيم 00:20:59.493 --> 00:21:03.030 نه نه ببين .. من احتياجي به رفتن داخل تخت هيچکسي ندارم 00:21:03.164 --> 00:21:06.200 فقط ميخوام بدونم .. چطوري سر از اينجا در آوردم 00:21:06.333 --> 00:21:09.669 کدوم قبري هستم خانواده من کدوم گوريند 00:21:09.802 --> 00:21:11.838 اوه نه ارل 00:21:12.506 --> 00:21:14.475 ارل چيه ؟ 00:21:14.608 --> 00:21:19.480 حالا اگر ميخواي مهمون اتاق زيرشيرواني من باشي از همون اول بايد يک چيزو درست بفهمي 00:21:19.613 --> 00:21:24.385 نياوردن بيهوده اسم خدا . اوه نه 00:21:24.518 --> 00:21:25.619 ارل 00:21:26.453 --> 00:21:29.290 بخاطر چي سر من داد ميزني زن ؟ 00:21:29.423 --> 00:21:32.493 ميدوني من قلب بدي دارم و بد خواب ميشم 00:21:32.626 --> 00:21:35.596 با من بدجنس نباش من اينجا يک مشکل جدي داشتم 00:21:35.728 --> 00:21:39.466 چيه ؟ اون ميخواسته گولت بزنه ؟ نه آقا . من فقط پرسيدم 00:21:39.600 --> 00:21:42.970 من خودم اندامشو متناسب ميکنم اما اون خودشو روي تخت برنمي گردونه 00:21:43.103 --> 00:21:48.175 به نظر مياد ميتوني ذرت را از روي حصار چوب بخوري 00:21:49.809 --> 00:21:53.180 آره . اونم يک پير پسر بزرگه 00:21:53.314 --> 00:21:56.250 به هر حال براي من خيلي زياده ميرم و لوييس را بالا ميارم 00:21:56.383 --> 00:21:57.651 لوييس ؟ 00:21:57.784 --> 00:22:01.155 نه خانم . خانم 00:22:02.122 --> 00:22:04.225 من فقط ميخوام بدونم خانواده من کدوم گوري هستند ؟ 00:22:15.102 --> 00:22:17.638 لوييس زياد حرف نميزنه بعضيا خيال مي کنند اون کنده 00:22:17.770 --> 00:22:21.208 اما باور کن لوييس اصلا کند نيست 00:22:22.643 --> 00:22:24.278 هي . چي شده مرد . هي 00:22:24.411 --> 00:22:26.580 هي . چيه ؟ واي خودتو آروم کن 00:22:26.714 --> 00:22:28.482 خودتو آروم کن 00:22:28.616 --> 00:22:31.884 لعنت بهش . هي مرد اون قطعا نياز داره خودشو آروم کنه 00:22:32.019 --> 00:22:35.356 نه نيازي به آروم کردن خودم ندارم . فقط ميخوام بدونم خانواده من کدوم قبري هستند 00:22:35.489 --> 00:22:38.058 اوه خدايا پسر . تو تصادف کردي 00:22:38.192 --> 00:22:40.494 اينم يادت نمياد ؟ تصادف 00:22:40.628 --> 00:22:43.030 صاعقه 00:22:45.065 --> 00:22:47.201 حالا برگرد روي تخت و کمي استراحت کن 00:22:47.334 --> 00:22:50.371 اوه خداي من پس خانواده ام چي ؟ 00:22:50.504 --> 00:22:56.677 من يک زن و يک دختر و پسر دارم خانواده ام را نديديد ؟ 00:22:56.809 --> 00:23:00.847 هيچکس از اون هواپيما به اينجا نيومد به جز تو 00:23:00.981 --> 00:23:02.583 اوه نه نه نه ما بايد پيداشون کنيم 00:23:02.716 --> 00:23:05.552 هي مرد از اون ريشه خوبها داري الي ؟ 00:23:05.686 --> 00:23:07.588 ارل . ميدوني که اين کارو ميکنم 00:23:07.721 --> 00:23:09.556 و اگر اون نتونه خودشو آروم کنه 00:23:09.690 --> 00:23:13.860 مطمئنم خداي مهربون مشکلي نداره که من برم و اين کارو براش انجام بدم 00:23:13.994 --> 00:23:16.430 لعنتي نه . من اونو نميخوام به اون نيازي ندارم 00:23:16.563 --> 00:23:19.400 چه سس غازي براي سس غاز نر به کار ميره 00:23:19.533 --> 00:23:20.968 اوه نه 00:24:26.533 --> 00:24:29.903 بهت ميگم . يک روز بالاخره تو رو ميپزم 00:24:34.308 --> 00:24:37.177 خوب ديده ميشي ماکيز تي 00:25:31.865 --> 00:25:36.103 اوه تب در خواب طولاني 00:25:36.236 --> 00:25:38.405 گمان ميکنم توي خون تو سم هست 00:25:38.539 --> 00:25:44.211 مجبور شدم اينها را بهت بپوشونم چون بدجوري به صورتت چنگ ميزدي 00:25:44.845 --> 00:25:48.282 اوه چه مهربون . بيا 00:25:48.415 --> 00:25:51.051 بايد روياي قدرتمندي بوده باشه 00:25:52.786 --> 00:25:58.659 بيا . بلند شو خانم اليوز . بيا . يک دقيقه اينجا بشين 00:25:58.792 --> 00:26:01.695 خانم اليوز . بهتون التماس ميکنم واقعا نياز به کمک شما دارم 00:26:01.829 --> 00:26:06.333 چيزي که واقعا بهش نياز دارم يک آمبولانسه 00:26:06.467 --> 00:26:08.769 هيچ بيمارستاني تا 50 مايلي اينجا نيست 00:26:08.903 --> 00:26:13.273 درباره پول صحبت ميکنم . يعني هر چقدر پول خواستيد بهتون ميدم 00:26:13.407 --> 00:26:15.275 اوه موضوع پولش نيست 00:26:15.409 --> 00:26:18.111 من ميتونم با کمال ميل براي هر سرويس آمبولانسي که بياد اينجا پول بدم 00:26:18.245 --> 00:26:20.581 هر چقدر دور باشه مهم نيست هر چي لازم باشه 00:26:20.714 --> 00:26:24.117 فقط يک گروه جستجوي مناسب که بتونند دنبال خانواده من بگردند 00:26:24.251 --> 00:26:25.954 متوجه هستيد ؟ دارم سعي ميکنم خانواده ام را پيدا کنم 00:26:26.086 --> 00:26:29.289 و اگر بتونيد محبت کنيد و منو از پله هاتون پايين ببريد 00:26:29.423 --> 00:26:31.391 تا از تلفنتون استفاده کنم من تماس مي گيرم 00:26:31.525 --> 00:26:33.527 يعني خودم تماس مي گيرم منظورم اينه 00:26:33.660 --> 00:26:38.499 مرسي . اگر مثل من زندگي کرده بودي ياد گرفته بودي 00:26:38.632 --> 00:26:41.134 که پول نميتونه هر چي بخواي را بهت بده 00:26:41.268 --> 00:26:43.604 بخصوص تلفني که مال تو نيست 00:26:43.737 --> 00:26:46.540 يعني ميگيد تلفن نداريد ؟ 00:26:46.673 --> 00:26:49.376 فرض مي کنيم مردمو دور هم جمع ميکنه 00:26:49.510 --> 00:26:56.416 خوب . اون چيزي جز ابزارهاي تقسيم کننده بزرگ نيست . نه 00:26:57.251 --> 00:26:59.720 حالا چيز کوچيکي آوردم 00:26:59.853 --> 00:27:02.456 که ميتونه کمک کنه بهتر بشي 00:27:02.589 --> 00:27:07.094 اين بزرگترين مايه افتخار منه بوگيتي 00:27:09.630 --> 00:27:10.932 اون چيه ؟ 00:27:12.000 --> 00:27:14.768 بوگيتي تا حالا چيزي درباره بوگيتي نشنيدي ؟ 00:27:16.737 --> 00:27:20.073 يعني چيزي که براي ديگري مي ايسته 00:27:20.207 --> 00:27:23.176 حالا اين براي تو مي ايسته 00:27:23.310 --> 00:27:25.612 و هر چه بيشتر شبيه تو باشه 00:27:25.746 --> 00:27:30.717 با بريده هاي خون و ناخن و مو و کمي مايع مني 00:27:33.021 --> 00:27:35.355 بيشتر تبديل به تو ميشه 00:27:35.489 --> 00:27:39.760 هر چيز خوبي که بيشتر براي اون اتفاق بيفته 00:27:40.594 --> 00:27:44.798 بيشتر براي تو هم اتفاق ميفته 00:27:44.933 --> 00:27:48.402 بوگيتي يک نوع جادوي محليه 00:27:48.535 --> 00:27:51.538 مثل يک ريشه ساز يک ترميم کننده 00:27:51.672 --> 00:27:56.810 ميدوني چطوري ؟ وقتي مردم ميگن ميخوام حالتو خوب کنم ميخوام حالتو خيلي خوب کنم 00:27:56.945 --> 00:27:58.378 اين دقيقا همين کاريه که ريشه ساز انجام ميده 00:27:58.512 --> 00:28:02.616 شعبده بازي . معجون . جذابيت . ترفندها 00:28:02.749 --> 00:28:09.122 اوه پسر تو خيلي صاف و صميمي نگاه ميکني 00:28:09.256 --> 00:28:12.259 پشت تپه ها و ريشه ساز درست همونجاست 00:28:12.392 --> 00:28:14.494 آره . بذار نشونت بدم 00:28:15.662 --> 00:28:18.799 من بلندت ميکنم من زمينت مي گذارم 00:28:18.933 --> 00:28:22.569 من تو رو کنار خود مي گذارم و به اطراف سنجاق ميکنم 00:28:28.241 --> 00:28:32.145 و بعد ببين . ميذارمش اينجا دقيقا جلوي همين پنجره 00:28:33.982 --> 00:28:35.449 تا به تو نگاه کنه 00:28:38.019 --> 00:28:41.755 بعد ميتونه ببينه کي کمک از پايين جاده ميرسه 00:28:41.888 --> 00:28:43.223 نمک 00:28:43.357 --> 00:28:46.360 آره 00:28:50.764 --> 00:28:54.068 مارک . شيطان هم نميتونه بايد اينجا و تو رو بگيره 00:28:56.037 --> 00:29:02.376 استراحت خوبي داشته باشي مارکيز تي وود 00:29:40.881 --> 00:29:41.916 ... باشه 00:29:57.999 --> 00:29:59.299 بريم 00:33:28.276 --> 00:33:32.445 آره . خيلي خوب . خيلي خوب 00:33:32.579 --> 00:33:37.184 کي ميخواد روح هودو اوله را ملاقات کنه ؟ 00:33:37.318 --> 00:33:41.488 بخاطر اون ريشه اي که برام آوردي خيلي خوب شدم 00:33:41.621 --> 00:33:43.823 پس امروز به طور ويژه شلاقت ميزنم 00:33:43.958 --> 00:33:46.793 ويژه . اون ريشه خوب مال اونه 00:33:46.928 --> 00:33:49.230 امشب ما از اعضاي بدن حيوانات استفاده مي کنيم 00:33:49.363 --> 00:33:51.332 اما وقتي ماه خونين فرا برسد, 00:33:51.464 --> 00:33:53.134 قصد داريم شمارو واقعا خوب کنيم 00:33:53.267 --> 00:33:57.204 عجله کن ارل مريض کيه ؟ 00:33:57.338 --> 00:34:00.807 تو چطوري لورين ؟ هنوز مريضي ؟ بيا اين بالا 00:34:00.942 --> 00:34:03.244 آره بيا بالاي اينجا 00:34:03.377 --> 00:34:05.112 ارل . اون گربه پيرو بيار 00:34:05.246 --> 00:34:08.548 زبونشو ببر و بذار داخل بوگيتي لورين 00:34:08.682 --> 00:34:10.817 و بعدش چشمهاشو براي من نجات بده 00:34:31.939 --> 00:34:34.275 صحبت کن زن چون تو شفا پيدا کرده اي 00:34:34.408 --> 00:34:37.411 صحبت کن زن . همين حالا حرف بزن کلمات را به آنها بگو 00:34:37.544 --> 00:34:41.082 حالا بيا . اون گربه لعنتي ديگه زبون نداره 00:34:41.215 --> 00:34:43.951 ديگه آويزون نيست من ميتونم حرف بزنم 00:34:45.852 --> 00:34:48.755 مي بينم . اون درمان شده اما هنوز ما کارمون تموم نشده 00:34:48.888 --> 00:34:50.391 هوو . بسيار خوب 00:34:50.523 --> 00:34:52.126 لوييس 00:34:52.859 --> 00:34:56.030 برو اون بز را بيار . حالا ژوليوس 00:34:56.163 --> 00:34:59.000 اون از وقتي تصادف کرده نميتونه ببينه 00:34:59.133 --> 00:35:02.535 بيا بيا اينجا با من همراه شو 00:35:10.478 --> 00:35:16.050 بايد برام اون چشمهاي گربه را برداري و بذاري داخل بوگيتي ژوليوس 00:35:17.717 --> 00:35:21.122 حالا ژوليوس . اگر چشمها را داري 00:35:21.255 --> 00:35:23.257 ميتوني ببيني 00:35:24.358 --> 00:35:27.761 اما تو هيچ چشمي نداري که ما بتونيم درستش کنيم 00:35:27.894 --> 00:35:30.530 ارل . چشمهاي اون بز را بيار 00:35:30.663 --> 00:35:32.599 و بده من 00:35:35.769 --> 00:35:38.838 بله بله بله 00:35:40.074 --> 00:35:43.210 سرتو براي من بلند کن خوبه ژوليوس 00:35:49.183 --> 00:35:52.086 تو ميتوني ببيني تو ميتوني ببيني 00:35:53.586 --> 00:35:55.256 حالا به ما بگو ژوليوس 00:35:55.389 --> 00:35:59.193 بگو چي مي بيني ؟ بگو چي مي بيني ژوليوس ؟ 00:36:02.496 --> 00:36:03.897 چي مي بيني ؟ 00:36:11.671 --> 00:36:12.907 اونو 00:36:19.113 --> 00:36:23.050 مردم . ما برمي گرديم 00:36:29.256 --> 00:36:31.591 فکر نکنم اون بتونه بياد بيرون 00:36:32.426 --> 00:36:33.928 بريم ببينيم 00:36:46.173 --> 00:36:48.242 لوييس . بيا 00:38:09.123 --> 00:38:10.424 پنجره بازه 00:38:10.558 --> 00:38:14.929 بله من به هوا نياز داشتم خانم اليوز باشه ؟ 00:38:34.081 --> 00:38:36.917 اينطوري همه جارو خيس ميکني 00:38:37.051 --> 00:38:39.486 بيرون زير بارون که نبودي بودي ؟ 00:38:41.255 --> 00:38:42.855 زير بارون ؟ 00:38:42.990 --> 00:38:45.025 اوه بي خيال اليوز شوخي ميکني ؟ 00:38:45.159 --> 00:38:49.630 ميدوني راستش نميتونم درست فکر کنم چون نگران خانواده ام هستم 00:39:11.485 --> 00:39:15.788 وقتي پرده ها را جابجا کردي چيز خاصي توجه تو رو جلب کرد ؟ 00:39:20.427 --> 00:39:21.629 مثلا .. مثلا چي ؟ 00:39:21.761 --> 00:39:23.097 اوه . نميدونم 00:39:23.230 --> 00:39:26.333 ما خودمونو مثل گذشته ها زنده مي کرديم 00:39:26.467 --> 00:39:29.603 و فکر کردم چشمهاي يکيو پر کردم 00:39:31.205 --> 00:39:34.208 نميتونم پسر شهري مثل تو را تصور کنم 00:39:34.341 --> 00:39:36.543 که درباره اش چي فکر کرده 00:39:39.546 --> 00:39:42.483 منظورتون از کلمه شفابخشي ايماني يا چنين چيزي چيه ؟ 00:39:42.616 --> 00:39:46.387 خوب چيزي مثل روح القدس 00:39:46.520 --> 00:39:49.490 ما از بوگيتي استفاده مي کنيم يادت هست چي گفتم ؟ 00:39:49.623 --> 00:39:52.792 براي بوگيتي خوبي بيار برات خوبي مياره 00:39:53.727 --> 00:39:57.231 مثل چسبوندن پاي مرغ به يک عروسک 00:39:57.364 --> 00:39:59.799 تا يک مرد فلج بتونه راه بره 00:40:02.136 --> 00:40:05.639 تو شروع کردي مثل مردمي حرف ميزني که به هيچ چيزي اعتقاد ندارند 00:40:05.773 --> 00:40:07.975 مگر اينکه يا ببيننش يا لمسش کنند 00:40:08.108 --> 00:40:11.645 و با کمال احترام خانم اليوز شما مثل پدرم مي مونيد 00:40:11.779 --> 00:40:15.683 باور کن من سهم خودم را براي مردم معنوي روزگار خودم ادا کردم 00:40:15.815 --> 00:40:19.753 تمام چيزي که من ميگم . .نميدونم تمام اون موجو 00:40:19.886 --> 00:40:22.489 شايد فقط رواني باشه 00:40:22.623 --> 00:40:27.894 مثل کسي که به چيز خيلي بدي آنقدر اعتقاد داشته باشه که عاقبت اون واقعي بشه 00:40:28.028 --> 00:40:31.898 منظورم اينه که تو واقعا به حرفهايي که ميزني اعتقاد که نداري . داري ؟ 00:40:37.471 --> 00:40:39.373 حدس ميزنم مجبورم داشته باشم 00:40:39.506 --> 00:40:44.545 ما اينجا نياز به اوباماکر نداريم اوباماکر:طرح بيمه اوباما 00:40:48.048 --> 00:40:50.951 خانم اليوز . منظورم اين نبود . باشه ؟ 00:40:51.085 --> 00:40:53.420 البته که بود 00:40:56.290 --> 00:40:59.026 بچه شهري احمق 00:41:12.373 --> 00:41:16.577 البته . تو از تمام اينها بهتري 00:41:27.087 --> 00:41:30.758 ميشنوي پسر ؟ فکر ميکني از من بهتري پسر ؟ 00:41:30.890 --> 00:41:33.193 تو درست مثل مني پسر نه 00:41:33.327 --> 00:41:35.662 اون عصبانيتي که در تو هم هست و نميتوني ازش فرار کني نه 00:41:35.796 --> 00:41:38.565 درست مثل من . هي کجا ميري ؟ برگرد اينجا پسر 00:41:38.699 --> 00:41:40.200 تو بايد ببيني 00:42:19.206 --> 00:42:23.043 مي بينم که کار خودتو تموم کردي تا اشتهاي کافي داشته باشي 00:42:23.177 --> 00:42:25.145 آه . اين خيلي خوبه خانم اليوز 00:42:25.279 --> 00:42:28.482 هي ببين . اوه 00:42:28.615 --> 00:42:32.453 من ازتون عذر ميخوام 00:42:32.586 --> 00:42:35.355 بخاطر حرفي که ديروز زدم متاسفم 00:42:35.489 --> 00:42:38.592 منظوري نداشتم واقعا دلم براي خانواده ام تنگ شده 00:42:38.725 --> 00:42:42.396 آه ميدونم عزيزم آخرين باري که اين بالا بودم همراه با موسيقي هاي من بود 00:42:42.529 --> 00:42:45.999 .. و اون فقط نبود روي بدنت جاي شلاق بود 00:42:50.971 --> 00:42:53.173 من اون زخمها را روي تو ديدم 00:42:58.111 --> 00:43:02.516 آره خوب . بذار فقط بگيم من در طول 25 سال وقت خودمو 00:43:03.750 --> 00:43:06.587 صرف اين کردم تا زندگي متفاوتي براي خودم بسازم 00:43:06.720 --> 00:43:09.490 خوب . نتونستي هيچوقت اين کارو بکني 00:43:09.623 --> 00:43:13.260 نميتوني از يک روح انتظار داشته باشي 00:43:13.393 --> 00:43:15.762 که راهي را که اون دختر يا پسر بلده يک شبه طي کنه 00:43:15.896 --> 00:43:21.168 اين يکي از دلايليه که بهت گفتم قدرتتو حفظ کني 00:43:21.301 --> 00:43:23.637 بذار بهت چيز ديگه اي بدم که کمکت ميکنه 00:44:12.052 --> 00:44:17.391 حالا من يک مرد که اشتها داشته باشه دوست دارم 00:44:17.524 --> 00:44:20.227 اوه . اين يعني تو داري قويتر ميشي 00:44:20.360 --> 00:44:23.096 مطمئنا اين خوبه خانم اليوز 00:44:23.230 --> 00:44:25.732 خانم اليوز بگيد وقتي داشتم از خواب بيدار مي شدم 00:44:27.634 --> 00:44:31.338 نميدونم . انگار صداي غژ شنيدم 00:44:31.906 --> 00:44:33.540 و بعد دوباره شنيدم 00:44:33.674 --> 00:44:37.210 احتمالا صدايي بوده که من ناقوس را 00:44:37.344 --> 00:44:39.179 براي ارل و لوييس به صدا در آوردم 00:44:39.313 --> 00:44:41.448 آره مثل همون صداي غژي بود که ميومد 00:44:41.582 --> 00:44:44.751 ميدوني وقتي براي يک تلفن همراه پيامک مياد 00:44:47.754 --> 00:44:50.223 خانم اليوز . کسي ممکنه دنبال من بياد 00:44:50.357 --> 00:44:53.928 خوب اين چيزيه که من بهش ميگم معجزه 00:44:54.062 --> 00:44:57.431 هيچي مثل ديدن اين توي خونه نيست 00:44:57.564 --> 00:44:59.499 قبلا بهت گفتم 00:45:01.368 --> 00:45:04.404 نگفتي فقط بهش اشاره کردي 00:45:05.639 --> 00:45:08.108 من فکر کردم فقط يک رويا در زماني بوده که تب داشتم 00:45:08.241 --> 00:45:11.378 اونجا چي گذاشتي ؟ فقط چند تا استخوان پرت کردم 00:45:11.511 --> 00:45:14.815 ميدوني تو اونها را پرتاب ميکني تا آينده ات را بهت بگند 00:45:14.949 --> 00:45:17.651 بهت چي ميگه ؟ خوب .. بهم ميگه 00:45:17.784 --> 00:45:20.287 احتمالا در زمان ماه خونين 00:45:20.420 --> 00:45:23.490 وقتي تمام سم ها از بدن تو بيرون رفت 00:45:23.624 --> 00:45:26.360 دوباره خانواده ات را خواهي ديد 00:45:26.493 --> 00:45:29.030 ميتونم به روشني روز اينو ببينم 00:45:29.162 --> 00:45:32.833 و تا ماه خونين فقط دو روز ديگه مونده 00:45:32.967 --> 00:45:34.102 اوه . بي خيال 00:45:34.234 --> 00:45:37.638 سعي کن . استخونهاي اونهارو پرتاب کني کي . من ؟ 00:45:37.771 --> 00:45:39.941 نه بي خيال . من نميتونم اين کارو بکنم بي خيال 00:45:40.074 --> 00:45:45.178 ميدونم جادوي بزرگ زمان روي تو هست مارکيز 00:45:49.182 --> 00:45:51.184 اوه . اون صدارو شنيدي ؟ 00:45:55.489 --> 00:45:57.624 صداي خود باستاني تويه 00:45:57.758 --> 00:46:01.561 خود بهترت تو رو صدا ميزنه 00:46:02.262 --> 00:46:05.766 ميدوني . تو دوست داشتي لوييس بودي 00:46:05.899 --> 00:46:08.069 خانه شايسته کاکاسياه 00:46:08.201 --> 00:46:11.872 بايد يک يا دو ميخ پايينتر بياد اوه بي خيال خانم اليوز 00:46:12.006 --> 00:46:14.741 اوه آره . تو اونو دوست داري شايد تو شهر زندگي کني 00:46:14.875 --> 00:46:18.046 اما مال اونجا نيستي تو اهل اين سرزميني 00:46:18.178 --> 00:46:21.314 و همه چيزش بهت قدرت مي بخشه 00:46:21.448 --> 00:46:24.418 اين خونيه که در رگهاي تو جريان داره 00:46:24.551 --> 00:46:26.486 به تو زندگي واقعي تو رو ميده 00:46:26.620 --> 00:46:28.923 خانم اليوز . چرا اين حرفها را به من ميزني ؟ 00:46:30.058 --> 00:46:33.995 چون عزيزم 00:46:34.128 --> 00:46:37.397 به نوعي تو فراموش کردي 00:46:37.531 --> 00:46:41.868 بخاطر يک طلسم .. که واقعا کي هستي 00:46:42.502 --> 00:46:44.072 حالا چي مي بيني ؟ 00:46:44.204 --> 00:46:48.275 تمام حکمت دنيا در اين استخوان هاست 00:46:48.408 --> 00:46:50.343 نميخواي با اونها بازي کني ؟ 00:46:55.016 --> 00:46:57.484 اليوز . چرا همش اين درو قفل مي کني ؟ 00:46:57.617 --> 00:46:59.653 اين به نفع خودته 00:47:00.387 --> 00:47:02.522 من طرف تويم 00:47:05.892 --> 00:47:09.529 چه خمره پر گوهي 00:47:12.033 --> 00:47:13.667 اوه پسر 00:48:18.865 --> 00:48:20.001 کمک 00:48:21.235 --> 00:48:25.572 نميتوني با اين همه خرابکاري از اينجا بري 00:48:25.705 --> 00:48:28.842 فقط دراز بکش آره 00:48:30.577 --> 00:48:33.014 ميتونه تمام محله رو به گند بکشه آره 00:50:43.210 --> 00:50:47.048 ارل . پس تو و اون پرنده منگوله دار قديمي دوباره ؟ 00:50:48.249 --> 00:50:51.218 بهت گفتم که اون پرنده را بذار تو انبار ريشه ها 00:50:51.352 --> 00:50:55.156 اون جادوي قديمي را بگير اون جادوي قديمي 00:50:58.059 --> 00:51:00.794 ارل ؟ تويي ؟ 00:51:00.928 --> 00:51:02.196 دهنتو ببند 00:51:02.330 --> 00:51:04.131 تو پيرزن عوضي ؟ 00:51:15.409 --> 00:51:17.510 دهنتو ببند 00:51:17.644 --> 00:51:19.479 نميدونم ارل چي بهت آموزش داده 00:51:19.612 --> 00:51:21.848 تو موش بالدار تکه تکه شده 00:51:21.983 --> 00:51:24.251 اما بهت ميگم اين متوقف ميشه 00:51:24.952 --> 00:51:26.120 ارل 00:51:53.381 --> 00:51:54.514 ارل 00:51:54.647 --> 00:51:56.649 لوييس را بيار 00:54:42.316 --> 00:54:45.252 برگرد اينجا پسر چيه ؟ الان اينجا خونه کاکا سياه ها شد ؟ 00:54:45.386 --> 00:54:49.023 تو چون کتابهاي کميکتو ميخوني از من بهتري ؟ 00:54:49.156 --> 00:54:51.625 اين واقعيته بايد باور کني 00:54:51.758 --> 00:54:54.662 تو دقيقا مثل مني پسر همون عصبانيت را درون خودت داري 00:54:54.794 --> 00:54:56.397 بايد اينو باور کني وگرنه کار نميکنه 00:55:19.386 --> 00:55:22.323 آه . امشب ماه خونينه 00:55:23.691 --> 00:55:27.061 قراره احساس خيلي بهتري داشته باشي اليوز 00:57:02.756 --> 00:57:04.224 لعنتي 00:57:08.562 --> 00:57:09.930 باشه 00:57:23.711 --> 00:57:24.978 ويورا ؟ 00:57:33.821 --> 00:57:35.255 تايدون ؟ 00:58:50.330 --> 00:58:52.166 اون يک جادوي قديميه 00:59:04.178 --> 00:59:07.080 ويورا ؟ سم ؟ تاي ؟ 00:59:47.221 --> 00:59:50.224 چرا اين کارها را ميکني اليوز ؟ 01:00:04.238 --> 01:00:06.073 اليوز 01:00:06.807 --> 01:00:08.542 ارل 01:00:09.576 --> 01:00:10.611 لوييس 01:00:10.744 --> 01:00:14.147 1860 چي لعنتي ؟ 01:00:20.287 --> 01:00:24.191 داري چکار ميکني پيرزن ديوونه ؟ 01:00:25.292 --> 01:00:28.795 ماه خونين انتقال طلسم زندگي 01:00:32.032 --> 01:00:33.800 خون خون من 01:00:33.935 --> 01:00:35.402 خون خون من 01:00:35.536 --> 01:00:37.504 بذر دانه من 01:00:38.572 --> 01:00:40.641 گوشت گوشت من 01:00:44.778 --> 01:00:48.382 اوه خداي من . اونها دارند روي من طلسم ميذارند 01:00:58.392 --> 01:01:00.527 باور کن وگرنه کار نمي کنه 01:02:10.897 --> 01:02:13.166 يالا . يالا 01:02:14.234 --> 01:02:15.469 آره 01:02:21.109 --> 01:02:22.509 اينو مي دونستم 01:02:23.343 --> 01:02:25.278 اه لعنتي 01:02:25.412 --> 01:02:28.482 لعنتي . يالا . يالا 01:02:28.615 --> 01:02:31.385 اگر مي دونستم لورين اينقدر زياد حرف ميزنه 01:02:31.518 --> 01:02:33.720 هيچوقت دوباره تو دهنش زبون نمي ذاشتم 01:02:33.854 --> 01:02:36.857 اون زن حالا ميتونه حرف بزنه 01:02:36.991 --> 01:02:38.926 تلفن تايــه . آره 01:02:39.726 --> 01:02:41.795 .. خيلي خوب 01:02:43.397 --> 01:02:46.466 بخاطر کارهايي که کردي ميخوام بدوزمش 01:02:52.006 --> 01:02:54.174 .. اوه 01:02:55.308 --> 01:02:57.411 مارکيز تي بيدار شدي ؟ 01:02:57.544 --> 01:03:00.514 در اين مدت پانسمانت عوض شد 01:03:00.647 --> 01:03:04.052 الي لعنتي . دوباره درو باز گذاشتي ؟ 01:03:04.184 --> 01:03:08.455 انگار کون بي استفاده تو اين کارهارو ميکنه 01:03:08.588 --> 01:03:11.092 اگر اون اومد و بيرونو خراب کرد چي ؟ 01:03:11.224 --> 01:03:13.794 در حالي که ما رفته بوديم در مزرعه آزاد شده بوده 01:03:13.928 --> 01:03:16.196 خوب . تعميرش مي کنيم . تا بفهميم مگه نه ؟ 01:03:16.329 --> 01:03:17.932 لوييس . اون تبرو بيار 01:03:18.066 --> 01:03:20.801 شايد بخوام يک چيزيو خرد کنم 01:04:06.680 --> 01:04:08.482 اوه لعنتي 01:04:38.212 --> 01:04:43.416 مارکيز تي . تو که اينجا راه نرفتي . رفتي ؟ 01:04:43.550 --> 01:04:46.553 اوه خانم اليوز نه نه نه 01:04:46.686 --> 01:04:49.389 من تازه از خواب بيدار شدم آها 01:04:49.523 --> 01:04:52.459 خوب بذار به پاهات نگاه کنيم 01:04:53.995 --> 01:04:57.464 باشه اونجا اونجا 01:05:03.403 --> 01:05:05.940 ...خوب آره . اونجا بهتر به نظر ميرسه . درسته ؟ 01:05:06.673 --> 01:05:08.308 اين حرفيه که استخوانها گفتند 01:05:08.441 --> 01:05:10.044 وقت ماه خونينه 01:05:10.178 --> 01:05:13.680 وقتي ماه گرفتگي کامل بشه درست ميشه آقاي ارل ؟ 01:05:13.814 --> 01:05:17.018 بله اگر حافظه ام کمک کنه همين امشبه 01:05:17.151 --> 01:05:18.552 مم .خوبه 01:05:18.685 --> 01:05:22.924 انگار يک کرم تازه است 01:05:23.057 --> 01:05:24.791 اوه بله . همينطوره 01:05:24.926 --> 01:05:26.493 آره من اينو به تو هديه ميکنم 01:05:26.626 --> 01:05:28.262 اوه اوه باشه 01:05:28.395 --> 01:05:30.031 خوب . تو بايد استراحت کني 01:05:30.164 --> 01:05:34.068 ديگه خيلي به تموم شدنش نزديکي 01:05:42.676 --> 01:05:44.411 برو لوييس 01:05:52.485 --> 01:05:54.021 اوه يالا يالا 01:05:57.158 --> 01:05:58.491 .. اوه يالا 01:05:59.559 --> 01:06:02.495 زود باش پسر رمز عبورت چيه ؟ 01:06:02.629 --> 01:06:07.034 تولدش 216 01:06:07.168 --> 01:06:08.401 لعنتي 01:06:12.439 --> 01:06:13.975 لعنتي 01:06:14.108 --> 01:06:16.177 تو يک پسر 16 ساله اي 01:06:16.310 --> 01:06:17.912 يعني رمز عبورت چي ميتونه باشه ؟ 01:06:21.115 --> 01:06:22.649 چي ميتونه باشه ؟ 01:06:28.990 --> 01:06:31.458 اوه بله 01:06:33.426 --> 01:06:35.930 بله . سلام ؟ 01:06:36.063 --> 01:06:38.199 اداره پليس دره سرو 01:06:38.332 --> 01:06:41.468 گوش کن . فقط 1 درصد از باتري گوشيم مونده . خيلي خوب ؟ 01:06:41.601 --> 01:06:44.704 پس مجبورم سريع حرف بزنم باشه . حالا آرومتر صحبت کن و بگو چي شده 01:06:44.838 --> 01:06:47.909 ما در يک سانحه هوايي سقوط کرديم . خيلي خوب ؟ چيز بعدي که فهميدم اين بود که تو يک خونه بيدار شدم 01:06:48.042 --> 01:06:51.544 نميتونم بگم کجاست صبر کن . احتمالا مارکيز تي وود نيستي ؟ 01:06:51.678 --> 01:06:53.147 چرا . چرا خودمم منو ميشناسي ؟ 01:06:53.281 --> 01:06:55.649 تو رو ميشناسم ؟ آقاي وودز ما با هم حرف زديم 01:06:55.782 --> 01:06:58.219 من تو رو در پمپ بنزين لمونا بررسي کردم 01:06:58.352 --> 01:07:02.455 آره . تو رو يادم مياد . آره تمام هفته دارم دنبال تو ميگردم 01:07:02.589 --> 01:07:05.960 همسر و دخترتون 5 روز پيش وارد خونه شدند 01:07:06.093 --> 01:07:08.162 مورد ضرب و شتم قرار گرفته بودند و کبود شده بودند پسرم چي ؟ 01:07:08.296 --> 01:07:10.463 اوه چيه؟ 01:07:10.597 --> 01:07:13.334 آقاي وودز . متاسفم... 01:07:13.466 --> 01:07:20.569 ما هنوز پسرتونو پيدا نکرديم تيم ترجمه ققنوس 01:07:22.109 --> 01:07:23.677 آقاي وودز ؟ 01:07:23.810 --> 01:07:26.479 آقاي وودز . گوش کنيد . ببخشيد 01:07:26.613 --> 01:07:30.351 چرا بهم نميگي کجا هستي تا حداقل بتونم بيام تو رو بيارم 01:07:30.483 --> 01:07:34.422 يک جا با يک مشت آدمهاي پير لعنتي 01:07:34.554 --> 01:07:35.990 سياهپوست هستند همينو ميتونم بهت بگم 01:07:36.123 --> 01:07:38.326 اسم زنه اليوزه و اونها الي صداش مي کنند 01:07:38.458 --> 01:07:41.695 فکر کنم شوهرش .. اسمش ارل باشه 01:07:41.828 --> 01:07:44.165 يک زوج پير ميشناسم که اسمشون اينهاست 01:07:44.298 --> 01:07:46.300 سريع ميام به اون مزرعه 01:07:46.434 --> 01:07:49.903 ميخوام بيام تو . با تلفنت بمون ميشنوي ؟ 01:08:14.828 --> 01:08:16.496 همينه همينه 01:08:41.155 --> 01:08:42.189 لعنتي 01:08:43.290 --> 01:08:47.061 دهن بزرگي داري . نداري ؟ 01:08:56.803 --> 01:08:59.106 اونو ديدي و حس کردي ؟ 01:09:13.686 --> 01:09:15.990 سلام کلانتر 01:09:50.857 --> 01:09:53.527 سلام ؟ آقاي وودز ؟ 01:09:54.462 --> 01:09:57.364 آقاي وودز ؟ 01:09:57.498 --> 01:09:58.999 آقاي وودز . شما اونجاييد ؟ 01:10:48.349 --> 01:10:51.085 ارل . لوييسو بيار 01:10:53.686 --> 01:10:55.655 لوييسو بيار 01:11:12.705 --> 01:11:15.675 چکار ميکني لعنتي ؟ 01:11:17.111 --> 01:11:18.412 حالت خوبه ؟ 01:11:20.948 --> 01:11:22.849 چه خبره ؟ 01:11:23.384 --> 01:11:24.817 چي ... چي ؟ 01:11:32.493 --> 01:11:33.893 چکار ميکني ؟؟ 01:11:37.031 --> 01:11:39.300 ميخواي بهم بگي .. فقط رانندگي کن کلانتر . باشه ؟ 01:11:39.433 --> 01:11:40.467 خيلي خوب . من رانندگي ميکنم 01:11:41.635 --> 01:11:44.305 دارم رانندگي ميکنم . حالا ميشه بهم بگي چه خبر شده ؟ 01:11:44.438 --> 01:11:46.407 نميدونم . اگر مي دونستم بهت مي گفتم 01:11:46.540 --> 01:11:49.143 تنها چيزي که ميدونم اينه که اونها منو زنداني کرده بودند زنداني ؟ 01:11:49.276 --> 01:11:52.346 زنداني ! اليوز و ارل اليوز و ارل . امکان نداره 01:11:52.479 --> 01:11:55.683 اونها يک زوج مهربان پير هستند اونها شيطان هستند . ببين کي دارم بهت ميگم 01:11:55.815 --> 01:11:58.586 جادوگران شيطاني . کارگران ريشه دار تعمير کنندگان جنگل هاي پنهان 01:11:58.718 --> 01:12:01.255 و اونها تنها کساني نيستند که اين کار را مي کنند اون لوييس کون گنده هم همدستشونه 01:12:01.388 --> 01:12:05.559 کلي احمق اينجاست که بهشون باور دارند اين چيزيه که سعي دارم بهت بگم 01:12:05.693 --> 01:12:08.696 يک فرقه که مردم را کنترل ميکنه مردم را کنترل ميکنه ؟ 01:12:08.828 --> 01:12:12.032 در راس اونها بالاي ميز اليوزه اون ديوونه است 01:12:12.166 --> 01:12:14.401 و تک تکشون را کنترل ميکنه 01:12:14.535 --> 01:12:17.471 عوضي عجيبترين فرقه آفرو آلاپاچي که تا حالا ديدي 01:12:17.605 --> 01:12:21.041 همين جا صبر کن شايد الان وقتش نباشه 01:12:21.175 --> 01:12:24.011 اما براي من خيلي نژادپرستانه است 01:12:28.616 --> 01:12:31.252 چي ؟ تو کجايي 01:12:37.258 --> 01:12:41.595 تو و اون بوگيتو همسر زيبات به حرف من گوش نداديد 01:12:41.729 --> 01:12:43.863 برو . بگير 01:12:44.465 --> 01:12:45.399 لعنت به تو مرد 01:12:45.532 --> 01:12:48.202 لعنت بهت . لعنت بهت 01:12:48.868 --> 01:12:50.170 لعنت بهت 01:12:52.439 --> 01:12:57.244 کون شهري کاکاسياهانه مغرورتو هل بده برو تو طويله 01:12:58.878 --> 01:13:00.648 متشکرم کلانتر پينز 01:13:00.780 --> 01:13:04.451 اگر به اندازه کافي خوش گذروندي فکرکنم بتونيم اينو از اينجا ببريم 01:13:04.585 --> 01:13:06.987 کار اساسي با نازک پوشي شروع ميشه 01:13:07.121 --> 01:13:10.524 اينو مي بينم . من تو بودم حالا ديگه نگران نباش تام 01:13:10.658 --> 01:13:12.192 حتما انجامش ميدم 01:13:12.326 --> 01:13:15.429 ما قصد داريم امشب قدرت ويژه اي داشته باشيم 01:13:15.562 --> 01:13:19.366 آره . همه يک قسمت کوچيک از اين ميخوان 01:13:19.500 --> 01:13:23.103 لوييس . برو مردم محلي را در مزرعه مک فارلند صدا کن 01:13:23.237 --> 01:13:25.838 بهشون بگو ماه خونين تمام شده 01:13:36.984 --> 01:13:38.752 اه ويورا 01:13:38.885 --> 01:13:40.887 ! ويورا ! سم 01:13:41.021 --> 01:13:43.890 تاي . هي هي . من باباتونم 01:13:44.024 --> 01:13:46.960 اونها نميتونند صداتو بشنوند 01:13:48.162 --> 01:13:51.165 بهت که گفتم . هر چي بکاري درو ميکني 01:13:59.673 --> 01:14:01.742 برام بيارش 01:14:01.874 --> 01:14:03.110 بزرگه را بذار اينجا 01:14:03.243 --> 01:14:05.079 بيارش روي اين ميز 01:14:10.684 --> 01:14:11.851 آره 01:14:16.156 --> 01:14:20.127 فکر ميکني از بقيه کساني که اينجا هستند بهتري 01:14:20.260 --> 01:14:22.596 آقاي بايد ببيني . بايد حسش کني 01:14:22.730 --> 01:14:27.267 حالا تنها چيزي که ممکنه ازت بهتر باشه 01:14:27.401 --> 01:14:29.869 از آدمهايي که اينجا هستند 01:14:30.003 --> 01:14:33.073 اين قلبه آره 01:14:33.207 --> 01:14:35.609 که توي .. سينه ات ميزنه 01:14:35.743 --> 01:14:36.944 آره 01:14:37.077 --> 01:14:39.313 و کمتر از 10 ثانيه بعد 01:14:39.446 --> 01:14:41.582 تو حتي نميتوني مالکش باشي 01:14:44.884 --> 01:14:46.587 يالا الي بيارش تو خونه 01:14:46.720 --> 01:14:49.857 ارل فکر ميکني براي تمام اينها آماده اي ؟ 01:14:49.990 --> 01:14:51.225 من آماده ام . بيارش خونه 01:14:51.358 --> 01:14:52.693 حاضري ؟ حاضرم 01:14:52.826 --> 01:14:57.398 آماده اي ؟ .. خوب . پس 01:15:02.803 --> 01:15:05.372 لوييسو بيار . لوييسو بيار 01:15:14.448 --> 01:15:17.284 برش دار و به پايين فشارش بده 01:15:19.319 --> 01:15:21.755 بعد چيزهاي بد را 01:15:21.889 --> 01:15:23.657 در بطري خوب بذار 01:15:24.291 --> 01:15:26.460 و جادوگر پير ديوونه 01:15:51.285 --> 01:15:54.621 خيلي خوب . بذار ببينمت سم بذار ببينمت 01:15:54.755 --> 01:15:56.957 خيلي خوب ؟ باشه 01:15:57.090 --> 01:15:59.526 و پسرم . تو خوبي ؟ 01:15:59.660 --> 01:16:00.961 آره . خوبم 01:16:14.208 --> 01:16:16.009 دنبالم بيان 01:16:16.143 --> 01:16:18.278 مارک . ما کجا داريم ميريم ؟ 01:16:18.412 --> 01:16:21.615 خيلي خوب . سم . تاي . هر چي ميتونيد پيدا کنيد و بذاريدش جلوي در 01:16:21.748 --> 01:16:23.183 بعد اونها فکر مي کنند ما اين داخل گير افتاديم 01:16:23.317 --> 01:16:24.818 بيا بيا باشه 01:16:24.953 --> 01:16:26.887 بايد همتون بريد بيرون رودخانه را دنبال کنيد 01:16:27.020 --> 01:16:29.990 من يک ماشين پيدا کردم تا ما را از اينجا ببره بيرون 01:16:31.625 --> 01:16:32.893 متاسفم 01:16:33.060 --> 01:16:35.262 حالا همتون جاتون امنه 01:16:35.395 --> 01:16:37.331 ميخوام از اينجا ببرمتون بيرون 01:16:57.919 --> 01:17:00.754 خدايا لعنتي 01:17:14.701 --> 01:17:16.503 سعي کردم بهت هشدار بدم 01:17:17.804 --> 01:17:20.975 پسر . چرا بيرون نمياي و خودتو نشون نميدي ؟ 01:17:21.108 --> 01:17:23.577 ها ؟ 01:17:23.710 --> 01:17:26.680 يکم ميخواي ؟ بيا و بگيرش 01:17:27.949 --> 01:17:29.316 بيا 01:17:29.816 --> 01:17:31.051 يالا پسر 01:17:32.886 --> 01:17:34.087 کجايي پسر ؟ 01:17:38.058 --> 01:17:39.526 کجايي پسر ؟ 01:18:15.762 --> 01:18:20.367 بيان . بيان بگيريدش . بگيريدش 01:18:20.500 --> 01:18:23.303 اونو بگيريد . اونو بگيريد 01:18:23.437 --> 01:18:26.273 برو بگيرش ميتوني بگيريش لوييس 01:18:28.175 --> 01:18:30.344 تو همونجا ميموني 01:18:30.912 --> 01:18:32.179 بگيرش 01:19:13.153 --> 01:19:14.688 لوييس ؟ 01:19:46.820 --> 01:19:48.122 باهوش 01:19:48.255 --> 01:19:54.461 خيلي باهوشي آقاي بايد ببينيش و بايد احساسش کني 01:19:56.830 --> 01:20:00.200 حدس ميزنم براي همين بايد بوگيتي را قايم کنم 01:20:00.333 --> 01:20:02.170 جايي که هيچکس نتونه خرابش کنه 01:20:15.482 --> 01:20:17.484 حالا اينو مي بيني خانم الي ؟ 01:20:19.519 --> 01:20:21.521 براي همين خودمو ساختم 01:20:48.782 --> 01:20:50.417 همينه ؟ 01:20:53.487 --> 01:20:57.257 ميخواي بذاري يک پيرزن بسوزه ؟ 01:21:06.533 --> 01:21:08.568 تو به من چيزهاي زيادي ياد دادي خانم الي 01:21:09.103 --> 01:21:10.904 و همينطور منو زير و رو کردي 01:21:42.335 --> 01:21:45.472 اگر بتوني شيطان را بيرون نگهداري مطمئن شو که جهنم درون خودت نگه داشته ميشه 01:21:46.007 --> 01:21:49.243 نه نه 01:21:59.419 --> 01:22:02.622 اگر برگرديد مجبور نميشم از بوگيتي استفاده کنم 01:22:04.891 --> 01:22:08.895 همه برگردند بذاريد تموم بشه 01:22:10.330 --> 01:22:11.731 بذاريد تموم بشه 01:22:12.732 --> 01:22:24.732 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:24:17.857 --> 01:24:20.660 من تو را بالا گذاشتم پايين گذاشتم 01:24:22.794 --> 01:26:23.965 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.