WEBVTT 00:00:00.130 --> 00:00:50.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.275 --> 00:01:00.644 کسي صدامو ميشنوه ؟ 00:01:00.678 --> 00:01:02.847 اوه هي 00:01:04.782 --> 00:01:06.751 کمک کمک 00:01:10.188 --> 00:01:11.656 اوه خداي من 00:01:15.793 --> 00:01:17.795 کمک هي 00:01:17.829 --> 00:01:19.396 هي هي کمکم کنيد 00:01:19.429 --> 00:01:22.700 هي . کمکم کنيد . اوني که تو ماشيني . کمک . هي 00:01:27.038 --> 00:01:29.272 حالت خوبه ؟ ميشه خواهش کنم منو ببريد پيش پليس ؟ 00:01:29.306 --> 00:01:30.574 البته . بيا تو 00:01:38.149 --> 00:01:39.951 چه اتفاقي برات افتاده ؟ 00:01:42.720 --> 00:01:43.955 اونها مردند 00:01:45.322 --> 00:01:46.958 همشون مردند 00:02:05.959 --> 00:02:15.959 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:59.496 --> 00:03:01.464 مشکلت چيه ؟ 00:03:02.365 --> 00:03:04.669 چيزي نوشيدي ؟ نه مست نيستم 00:03:04.702 --> 00:03:07.905 اين بيرون نشستي تو حياط داري کراشهاتو نگاه ميکني ؟ 00:03:07.939 --> 00:03:10.407 ديلن . ببين چقدر مسخره به نظر مياي 00:03:10.440 --> 00:03:12.043 همسايه هاي خوبي اينجا هستند 00:03:15.512 --> 00:03:16.881 فقط برو تو 00:03:17.949 --> 00:03:20.117 اينطوري خيس نري تو خونه باشه 00:03:20.852 --> 00:03:22.086 اتاقتو تميز کن 00:03:22.920 --> 00:03:24.689 شرکت تموم شد 00:03:38.501 --> 00:03:41.839 شام با کشيش چارلز راس ساعت هفت 00:03:41.873 --> 00:03:43.341 باشه ؟ يادت نره 00:03:43.373 --> 00:03:44.641 براي امشب چند تا برنامه دارم 00:03:44.675 --> 00:03:46.509 خوب پس بايد برنامه هاتو بي خيال بشي 00:03:46.543 --> 00:03:48.212 اينجا خونه منه و قوانين من اگر دوست نداري 00:03:48.246 --> 00:03:49.914 به زودي 18 ساله ميشي و ميتوني بري 00:03:49.947 --> 00:03:52.817 چرا بايد اينطوري باشي ؟ چرا رفتار خودت هميشه بايد اينطوري باشه ؟ 00:03:52.850 --> 00:03:56.754 ببين فقط .. تغيير کن بهتر لباس بپوش 00:03:56.787 --> 00:03:58.488 هميشه لازم نيست شبيه بي خانمان ها به نظر بياي 00:04:53.978 --> 00:04:56.814 باشه 00:05:00.351 --> 00:05:02.086 جدي ميگي ؟ 00:05:07.825 --> 00:05:11.228 اگر دوست داري ميتوني امشب با چند نفر بيرون بري 00:05:12.296 --> 00:05:13.931 نميتونم 00:05:13.965 --> 00:05:17.001 اين شام لعنتيو با مامانم دارم 00:05:17.034 --> 00:05:20.204 چي ؟ خوبه . لباس خوبيه 00:05:20.237 --> 00:05:22.572 داره سعي ميکنه اون پسري را که باهاش قرار گذاشته را تحت تاثير قرار بده 00:05:22.605 --> 00:05:24.809 تحت تاثير قرار بده ؟ 00:05:24.842 --> 00:05:27.945 مادرت جيگر خوبيه چرا اصلا بايد بخواد تو اونجا باشي ؟ 00:05:29.013 --> 00:05:31.082 نمي دونم 00:05:31.115 --> 00:05:34.185 فکر کنم ميخواد وانمود کنه که ما يک خانواده مناسب و معقول هستيم 00:05:34.218 --> 00:05:37.655 پيش اون کشيشه يا همچين چيزي 00:05:37.688 --> 00:05:39.991 کشيش ؟ آره 00:05:40.024 --> 00:05:42.693 مامانت و کشيش ؟ 00:05:42.727 --> 00:05:44.862 مثل قديس هاست 00:05:45.429 --> 00:05:46.864 حدس ميزنم فکر ميکنه 00:05:46.897 --> 00:05:49.734 اين سريعترين راه خوب شدن با خداست 00:05:50.935 --> 00:05:54.205 يکجورايي هم هست 00:06:36.747 --> 00:06:38.082 ممم 00:06:38.115 --> 00:06:42.119 دوروتي تو واقعا از خودت پيشي گرفتي اوه 00:06:42.153 --> 00:06:45.823 و فقط درباره شام حرف نميزنم 00:06:45.856 --> 00:06:48.659 چارلز 00:06:48.692 --> 00:06:52.463 ديلن ، مادرت گفت تو به زودي فارغ التحصيل ميشي 00:06:52.496 --> 00:06:54.365 بله حدود يک هفته ديگه 00:06:54.398 --> 00:06:56.767 خيلي خوب پسرم پس بايد دنبال يک جا 00:06:56.801 --> 00:06:58.102 براي خودت به زودي بگردي 00:06:58.135 --> 00:07:01.205 راستش ما دنبال چند تا کالج براي ديلن گشتيم 00:07:01.238 --> 00:07:04.607 اين کارو کرديم ؟ بله . همين کارو کرديم 00:07:04.641 --> 00:07:06.844 اوه 00:07:06.877 --> 00:07:09.747 تو نبودي که از دوتا مدرسه اخراج شدي ؟ 00:07:09.780 --> 00:07:12.582 اون مدرسه ها را با تصميم... شخصي خودم ترک کردم 00:07:12.615 --> 00:07:14.118 بله . مناسب اون نبودند 00:07:14.151 --> 00:07:17.121 پس مطمئنم توي ليستت گزينه هاي زيادي داري 00:07:22.426 --> 00:07:23.661 ممکنه منو معاف کنيد ؟ 00:07:23.694 --> 00:07:25.029 نه . ما وسط شام هستيم 00:07:25.062 --> 00:07:26.730 خواهش ميکنم . بايد برم يک جايي 00:07:26.764 --> 00:07:28.365 کجا بايد بري ؟ که بري با نيک مست کني ؟ 00:07:28.399 --> 00:07:30.134 من چيزي نمي نوشم درسته 00:07:30.167 --> 00:07:32.536 اون مشروب نميخوره اما امروز صبح پشت چمنها مست و پاتيل افتاده بود 00:07:32.570 --> 00:07:34.205 چون اون مشروب نميخوره 00:07:34.238 --> 00:07:36.707 بهت که گفتم .. شب خيلي خوبيه چون فکر کردم ازش لذت ميبري 00:07:36.740 --> 00:07:38.608 من خوابم برد 00:07:38.641 --> 00:07:40.643 مثل بهانه هاي احمقاست پسر 00:07:40.678 --> 00:07:43.581 هي بهم نگو پسر تو که منو نميشناسي 00:07:43.613 --> 00:07:47.251 لحن صحبت خودت با منو ببين مرد جوان 00:07:47.284 --> 00:07:48.752 ميدوني ، وقتي همسن تو بودم 00:07:48.786 --> 00:07:51.021 يک مرد بودم و مثل زالو به مامانم نچسبيده بودم 00:07:51.055 --> 00:07:53.290 الان مشکلت اينه که ميخواي منو خراب کني ؟ 00:07:53.324 --> 00:07:56.127 بشين . بشين 00:07:57.128 --> 00:07:58.229 ديلن 00:08:00.965 --> 00:08:03.901 ميخواي بدوني چرا هيچوقت مشروب نمينوشم ؟ 00:08:03.934 --> 00:08:07.004 آره . لطفا برام روشن کن 00:08:07.037 --> 00:08:09.406 بايد بچگيم را برات توصيف کنم ؟ 00:08:09.440 --> 00:08:11.609 ..آخه خودت که اونجا بودي 00:08:11.641 --> 00:08:13.177 اما شايد فقط يادت نمياد 00:08:13.210 --> 00:08:16.180 ميدوني . تو يک مشکل نگرشي واقعي داري 00:08:16.213 --> 00:08:19.283 چي ميتونم بگم ؟ همه چيز توي خونه هميشه مثل برگ گل نبود 00:08:19.316 --> 00:08:20.684 ميخواي بري ؟ 00:08:22.319 --> 00:08:23.387 برو بيرون 00:08:24.955 --> 00:08:25.990 برو بيرون 00:08:31.395 --> 00:08:32.897 .. لعنتي . ديلن 00:08:38.235 --> 00:08:41.338 خيلي متاسفم چارلز 00:08:51.949 --> 00:08:54.084 شما را داخل مي بينم . باشه ؟ 00:09:22.980 --> 00:09:25.716 تکس. امسال بعد از فارغ التحصيلي به بيرون رفتن فکر ميکني ؟ 00:09:25.749 --> 00:09:27.117 هي تکس 00:09:29.320 --> 00:09:30.921 اصلا عجله ندارم 00:09:30.955 --> 00:09:32.957 هي . سومين افسون جذابيت . درسته ؟ 00:09:32.990 --> 00:09:35.926 آبجو ميخواي ؟ .. نه نه نه . من 00:09:36.827 --> 00:09:38.829 خيلي خوب . باشه . لعنت بهش 00:09:38.862 --> 00:09:41.131 آفرين ديلن 00:09:42.032 --> 00:09:44.134 مي بينمت باشه 00:09:44.802 --> 00:09:46.237 کجا بوديم ؟ 00:09:47.037 --> 00:09:48.272 ببخشيد 00:09:48.305 --> 00:09:50.074 هي تو . چه خبر شده نيک ؟ 00:09:50.107 --> 00:09:52.843 ببين کي تصميم گرفته نمايش بده 00:09:52.876 --> 00:09:55.145 آره . برنامه من آزاد شد . هي 00:09:55.179 --> 00:09:56.947 هي 00:09:56.981 --> 00:09:58.449 کشيش چطور بود ؟ 00:09:58.482 --> 00:10:01.785 الان اصلا نميخوام درباره اش حرف بزنم 00:10:01.819 --> 00:10:03.954 باشه هي ديلن . ديلن 00:10:03.988 --> 00:10:05.823 اما برميگردم 00:10:05.856 --> 00:10:08.259 ببخشيد چه خبرها مونتي ؟ 00:10:08.292 --> 00:10:11.562 اون هميشه يکم عجيبه مشروب لازم دارم 00:10:11.595 --> 00:10:12.731 مشروب ميخواي ؟ آره 00:10:12.763 --> 00:10:14.198 خداي من 00:10:14.231 --> 00:10:16.767 مشروب 00:10:20.004 --> 00:10:21.972 لعنتي آره من پارتي دوست دارم 00:10:31.382 --> 00:10:33.250 يک مدت گذشته 00:10:33.284 --> 00:10:35.386 آره . آره . شرط مي بندم 00:10:35.419 --> 00:10:38.422 ميخواي مدتي را در پارتي ها بگذروني ؟ 00:10:38.455 --> 00:10:40.958 هنوز نمي دونم 00:10:40.991 --> 00:10:44.028 بدون خدافظي نري ها 00:10:44.061 --> 00:10:46.163 حرفهايي دارم که بهت بزنم 00:10:52.469 --> 00:10:55.906 مشکلت چيه ؟ اون سارا هالنده 00:10:55.939 --> 00:10:58.275 ميدونم کيه مونتي 00:10:58.309 --> 00:10:59.877 هنوز روي توپ فردا هستيم ؟ 00:10:59.910 --> 00:11:02.846 به نيک نگو چطوريه 00:11:02.880 --> 00:11:05.582 آره فهميدم خيلي خوب 00:11:20.898 --> 00:11:23.067 پس الان داري مينوشي 00:11:24.034 --> 00:11:27.104 تازه دوميه .. شايد هم سومي 00:11:29.440 --> 00:11:32.811 هميشه فکر مي کردم اينکه تو نمي نوشي خيلي بحاله 00:11:32.843 --> 00:11:34.845 فقط چنين حسي داشتم 00:11:34.878 --> 00:11:36.213 چه ربطي به تو داره ؟ 00:11:37.448 --> 00:11:38.615 هيچي 00:11:39.383 --> 00:11:40.517 ببخشيد 00:11:45.757 --> 00:11:47.458 اوه خداي من 00:11:47.491 --> 00:11:49.460 ديروز بود . مگه نه ؟ 00:11:52.363 --> 00:11:54.331 آره . سه سال 00:11:56.200 --> 00:11:58.202 .. حدس ميزنم من 00:11:58.235 --> 00:12:00.637 و مادر من راه هاي متفاوتي براي مقابله باهاش داريم 00:12:01.972 --> 00:12:05.008 خدايا . خيلي متاسفم 00:12:05.576 --> 00:12:08.412 نه نه اشکالي نداره 00:12:08.445 --> 00:12:11.949 يعني . با تو کاري نداره .. پس 00:12:11.982 --> 00:12:14.151 آره همينطوره 00:12:14.985 --> 00:12:17.621 ديلن .. تو دوست مني 00:12:17.655 --> 00:12:20.090 تو قديمي ترين و بهترين دوست مني 00:12:22.292 --> 00:12:25.697 و من خيلي سال ديگه دلم برات 00:12:25.730 --> 00:12:27.665 .. تنگ ميشه 00:12:30.200 --> 00:12:34.304 شايد يک چيزي داشته باشم که حالتو بهتر کنه 00:12:36.206 --> 00:12:38.142 و اون چيه ؟ 00:12:41.612 --> 00:12:42.680 يالا واقعا ؟ 00:12:42.714 --> 00:12:44.081 آره . جدي ميگم 00:12:44.648 --> 00:12:46.216 بيا باشه 00:12:52.289 --> 00:12:54.692 خدايا . وقتي اينو انجام مي داديم خيلي کوچيک بوديم 00:12:59.898 --> 00:13:01.999 اون آشغاله 00:13:02.032 --> 00:13:04.435 آره . اونم ميره 00:13:04.468 --> 00:13:05.969 سارا خوبه 00:13:29.426 --> 00:13:30.461 هووو 00:13:31.896 --> 00:13:34.431 فکر کن کيه ؟ چي شده ؟ 00:13:41.271 --> 00:13:45.108 بخاطر زمان هاي قديمي آخرين سواري 00:14:17.842 --> 00:14:21.078 مشکلت چيه ؟ نميتونم . بايد برم 00:14:21.111 --> 00:14:23.080 ديلن من بايد از اينجا برم بيرون 00:14:24.281 --> 00:14:27.050 چرا هميشه بايد اينقدر عوضي باشي ؟ 00:14:44.903 --> 00:14:46.838 چه خبر رحيم ؟ اون اونجاست 00:14:46.871 --> 00:14:49.339 چطوره عوضش کني و چند تا چيز بخري ؟ 00:14:49.373 --> 00:14:51.910 ميدوني چيه ؟ بذار درباره اش فکر کنم من تو دفترم خواهم بود 00:14:51.943 --> 00:14:54.846 بهتره درباره مدرسه فکر کني و شبيه پانک هاي حاشيه شهر نباشي 00:14:54.879 --> 00:14:57.782 نگران من نباش من تمام آينده ام را برنامه ريزي کردم 00:14:57.815 --> 00:14:59.851 آره . پس منم همينطور 00:15:15.465 --> 00:15:17.669 يالا يالا يالا 00:15:39.189 --> 00:15:41.391 تو خيلي خوبي بچه 00:15:41.425 --> 00:15:43.393 مشخصه که به اندازه کافي خوب نيست 00:15:43.427 --> 00:15:49.067 چند ساله يکي از اينها را نديدم 00:15:49.099 --> 00:15:52.036 بذار وايستم و بهشون بگم 00:15:52.070 --> 00:15:54.571 اين درسته . مگه نه ؟ 00:15:56.306 --> 00:16:00.210 اين همون کاريه که تو براي ضرباتت استفاده ميکني . اينجا ؟ 00:16:00.243 --> 00:16:01.879 آره . آره . حدس مي زدم 00:16:01.913 --> 00:16:03.848 آره ؟ 00:16:03.881 --> 00:16:08.452 خيلي خوب .. نميري چي ؟ 00:16:09.353 --> 00:16:13.223 تو بازي . نميري مي بينمت 00:16:54.431 --> 00:16:57.334 بازي سخت ؟ بپيچونش کيسي 00:16:57.367 --> 00:17:00.404 امشب دمغي 00:17:04.676 --> 00:17:06.978 نه نه اوه خدا 00:17:07.011 --> 00:17:09.279 اونجا نرو 00:17:09.312 --> 00:17:10.547 سلام ؟ 00:17:10.580 --> 00:17:12.950 اوه خداي من آخر فيلم ترسناکهاست 00:17:15.119 --> 00:17:18.690 چه خبرها بچه ها؟ هي هي کلانتر 00:17:18.723 --> 00:17:21.859 چه خبره ؟ فقط اومديم ببينيم کي داره چکار ميکنه 00:17:21.893 --> 00:17:24.696 آره آره .. مهموني نداشتيم 00:17:24.729 --> 00:17:26.898 چند تا آدم زودتر آمدند و رفتند 00:17:26.931 --> 00:17:28.933 واقعا ؟ 00:17:28.966 --> 00:17:30.735 باباتون دوباره رفته خارج شهر آره ؟ 00:17:30.768 --> 00:17:32.269 مگه کي هست ؟ 00:17:34.138 --> 00:17:36.140 تکس . فکر کنم هفته پيش تو رو 00:17:36.174 --> 00:17:38.241 بخاطر مستي و بي نظمي گرفته بوديم 00:17:38.275 --> 00:17:41.045 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:17:41.079 --> 00:17:43.848 بله . يعني کلانتر هفته فارغ التحصيليه 00:17:43.881 --> 00:17:46.117 براي همين قاضي بي خيالم شد 00:17:46.150 --> 00:17:49.619 شما بايد خيلي خسته شده باشيد که اين همه راهو تا اينجا اومديد 00:17:49.654 --> 00:17:52.156 اصلا فکرشم نميتوني بکني 00:17:52.190 --> 00:17:54.859 باشه .. پس .. هي 00:17:54.892 --> 00:17:57.427 چرا من .. 00:18:00.597 --> 00:18:01.598 نزنم به جاده 00:18:01.631 --> 00:18:05.069 چرا . متشکرم نيک هفته ديگه مي بينمت 00:18:05.103 --> 00:18:07.404 جشن فارغ التحصيلي مراقب باش 00:18:07.437 --> 00:18:10.440 هفته بعد مي بينمت 00:18:12.309 --> 00:18:14.277 تو خودت يک قطعه واقعي کار هستي اينو ميدونستي ؟ 00:18:16.781 --> 00:18:18.482 چيو از دست دادم ؟ 00:18:18.515 --> 00:18:21.384 من فکر کنم اونها...اونها بيگانه اند 00:18:21.418 --> 00:18:23.755 چي ؟ آره 00:18:23.788 --> 00:18:24.922 نه 00:18:24.956 --> 00:18:26.657 چرا هميشه اونجا بيگانه هست ؟ 00:20:09.794 --> 00:20:10.895 خيلي خوب 00:20:17.969 --> 00:20:18.970 لعنتي 00:20:33.150 --> 00:20:36.721 بچه ها ! بچه ها ! کمک 00:20:41.192 --> 00:20:43.426 چي.. با خودت چي آوردي مرد ؟ 00:20:43.460 --> 00:20:45.629 اونو تو خيابون پيدا کردم 00:20:45.663 --> 00:20:47.131 ميتوني برش گردوني ؟ 00:20:47.164 --> 00:20:49.466 واقعا سارا ؟ 00:20:49.499 --> 00:20:52.303 لعنتي 00:20:52.336 --> 00:20:54.705 يالا يالا 00:21:36.280 --> 00:21:37.949 اين چيه ؟ 00:21:37.982 --> 00:21:40.751 بچه بازي کامپيوتري . اين مال اونه ؟ 00:21:40.785 --> 00:21:44.322 از کجا بدونم ؟ يک عالم پانک مياد اينجا 00:21:44.355 --> 00:21:47.692 دوباره ازت مي پرسم اين مال اونه ؟ 00:21:47.725 --> 00:21:49.526 رحيم 00:21:49.559 --> 00:21:52.063 نمي دونم اون اين چيزهارو دوست داره 00:21:52.096 --> 00:21:55.498 چرا انقدر مهربوني که به طرف من اشاره ميکني رحيم ؟ 00:21:56.434 --> 00:21:57.902 نمي دونم اون کجاست 00:21:57.935 --> 00:22:01.772 قسم ميخورم مياد تو . بازيشو ميکنه و بعد ميره 00:22:04.675 --> 00:22:09.246 رحيم . نميخوام حرف خودمو تکرار کنم 00:22:11.148 --> 00:22:13.516 من .. 00:22:15.019 --> 00:22:19.390 آه. .. رحيم 00:22:19.423 --> 00:22:22.426 يالا رحيم 00:22:22.460 --> 00:22:25.363 رحيم . يالا رحيم 00:22:25.396 --> 00:22:29.033 يالا يالا رحيم 00:22:29.066 --> 00:22:31.802 چرا پشت سر هم داري اسم منو ميگي ؟ 00:22:37.808 --> 00:22:40.244 اونها ازت نميتونند محافظت کنند 00:22:40.277 --> 00:22:42.612 فقط ميتونند نشون بدند چه اتفاقي برات افتاده 00:22:46.417 --> 00:22:47.752 .. رحيم 00:22:49.053 --> 00:22:50.287 .. رحيم 00:23:05.069 --> 00:23:07.071 هيس . اون درست مثل .. نگاه ميکنه 00:23:07.104 --> 00:23:08.873 ..درست مثل اين .. همونه ؟ 00:23:08.906 --> 00:23:10.540 من .. نميدونم اون کيه 00:23:10.573 --> 00:23:12.743 بهيچوجه تيکه پاره شده . فقط نگاهش کن 00:23:12.777 --> 00:23:14.879 آره خيلي بد به نظر ميرسه 00:23:24.121 --> 00:23:26.157 چيــ... داريد چيکار مي کنيد ؟ 00:23:26.190 --> 00:23:28.392 هيچي . هيچي 00:23:28.426 --> 00:23:30.761 ديلن تو رو توي خيابون پيدا کرد 00:23:30.795 --> 00:23:34.298 تو منو توي خيابون پيدا کردي ؟ 00:23:39.136 --> 00:23:41.205 بعد چرا آوردينم اينجا ؟ 00:23:41.238 --> 00:23:43.908 تلفنم خاموش شده بود و اين نزديکترين خونه بود 00:23:43.941 --> 00:23:45.743 يعني بدجوري ضربه خورده بودي .. پس من 00:23:45.776 --> 00:23:47.211 تو ديگه کي هستي ؟ 00:23:53.951 --> 00:23:57.121 فکر کنم تصادف کرده بودم 00:23:58.856 --> 00:24:00.590 آره . خوبه 00:24:00.623 --> 00:24:02.259 الان ميخوام با 911 تماس بگيريم باشه ؟ 00:24:02.293 --> 00:24:04.195 آه . آره با 911 تماس مي گيرم 00:24:04.228 --> 00:24:08.365 نه نه نه نه نکن با پليس تماس نگير 00:24:08.399 --> 00:24:10.401 من براي اونها نميتونم .. من 00:24:10.434 --> 00:24:12.670 با قانون مشکل داري ؟ 00:24:12.703 --> 00:24:15.339 چون هيچکدوم از ما قبلا تو رو اينجا نديديم 00:24:15.372 --> 00:24:17.842 نه نه نه .. ماشينم تصادف کرد 00:24:17.875 --> 00:24:20.377 خواهش ميکنم به کسي چيزي نگيد 00:24:20.411 --> 00:24:23.581 نميخوام با پليس مشکل داشته باشم 00:24:23.613 --> 00:24:26.150 باشه باشه چيزي نميگيم 00:24:26.183 --> 00:24:28.919 فقط آروم باش . باشه ؟ قول ميدم در امان باشي 00:24:28.953 --> 00:24:32.723 هر کي از موادش شکايت داشت من همين بيرونم 00:24:35.459 --> 00:24:38.596 باشه .. تو صدمه ديدي ؟ 00:24:38.628 --> 00:24:40.531 ميخواي بريم بيمارستان ؟ 00:24:40.564 --> 00:24:43.234 من .. من خوبم 00:24:44.368 --> 00:24:46.170 فقط خسته ام 00:24:48.172 --> 00:24:50.808 ميتونم .. يکم اينجا بمونم ؟ 00:24:50.841 --> 00:24:54.345 بعدا تماس مي گيرم يکي بياد منو ببره قول ميدم 00:24:54.378 --> 00:24:55.379 باشه 00:24:56.780 --> 00:25:00.151 هي رفقا . ميشه بريد ؟ 00:25:00.718 --> 00:25:02.052 بهش يکم فضا بديد 00:25:04.421 --> 00:25:06.524 اينجا اتاق منه 00:25:06.557 --> 00:25:07.992 اوه نه 00:25:08.459 --> 00:25:11.996 واقعا ؟ بيرون 00:25:12.029 --> 00:25:14.131 تمامش براي مدت کمي جالب بود 00:25:14.165 --> 00:25:16.867 اما حالا ناراحت کننده و کسل کننده شده آره 00:25:17.635 --> 00:25:18.836 ممنون رفقا 00:25:21.172 --> 00:25:23.274 هي هي 00:25:23.307 --> 00:25:25.009 مشکلي نيست 00:25:25.042 --> 00:25:27.378 ميخوام چند تاشو بردارم تا تو تميز بشي . باشه ؟ 00:25:27.411 --> 00:25:30.714 خوب ميشي . بهت قول ميدم زود برميگردم 00:25:36.053 --> 00:25:37.054 هي 00:25:38.889 --> 00:25:41.158 ممنون که کمکم کردي 00:25:41.192 --> 00:25:44.728 آره . آخه تو منو از تختم پرت کردي بيرون واقعا چاره ديگه اي نداشتم 00:25:46.230 --> 00:25:47.431 اسم من ديلنه 00:25:48.532 --> 00:25:49.900 يکي بهت بدهکار شدم 00:25:49.934 --> 00:25:52.203 نه نه نه . تو بهم مديون نيستي 00:25:53.804 --> 00:25:55.739 اين فقط کار درستي بود که بايد انجام مي دادم 00:26:13.824 --> 00:26:15.492 اين ممکنه يکم درد داشته باشه 00:26:19.396 --> 00:26:22.266 کسي تا حالا بهت گفته شبيه بيبي اي لاوي ؟ 00:26:37.381 --> 00:26:38.882 واي آه 00:26:42.721 --> 00:26:45.756 خوب . حالا 00:26:45.789 --> 00:26:47.858 شرم آوره 00:26:47.891 --> 00:26:50.461 خيلي سريع رانندگي مي کرده . مگه نه ؟ 00:26:50.494 --> 00:26:51.996 صفحات تنسي شهر ديويدسون 00:26:52.029 --> 00:26:53.330 خارج از نشويل 00:26:53.364 --> 00:26:55.933 ماشين خيلي خوبيه که بتونه تا بالا بره 00:26:55.966 --> 00:26:57.635 من حدس ميزنم احتمالا دزديدنش 00:26:57.669 --> 00:27:00.739 منم همين فکرو مي کردم خدايا . دستهاتونو بذاريد روي سرتون آقا 00:27:00.804 --> 00:27:03.540 کلانتر . من چکار کردم ؟ 00:27:03.574 --> 00:27:06.610 توي تاريکي داشتيد اين بيرون مي خزيديد همين کارو کرديد 00:27:06.644 --> 00:27:11.282 خوب ماشينمون اين بيرون تو تاريکيه 00:27:12.616 --> 00:27:13.884 حالا که چي ؟ 00:27:13.917 --> 00:27:16.186 شما پرسيديد چرا تو تاريکي داشتيد مي خزيديد 00:27:16.220 --> 00:27:19.023 خوب من نتونستم بهش کمک کنم چون هوا تاريک بود 00:27:19.056 --> 00:27:22.359 آقا . مي دونيد اين ماشين مال کيه ؟ 00:27:22.393 --> 00:27:25.796 بنا به حفظ حريم خصوصي افراد نميتونم اينو فاش کنم . مطمئنم که خودتون متوجه هستيد 00:27:25.829 --> 00:27:27.998 تو چي هستي ؟ يک کير دراز وامونده کوني کسخول عوضي بيشعور خر ؟ 00:27:28.032 --> 00:27:31.703 بيشترش جزييات امنيتيه اسم من آنتونه 00:27:31.736 --> 00:27:33.137 آنتون ؟ 00:27:33.170 --> 00:27:35.172 ببين . اگر بريم سمت ماشين من 00:27:35.205 --> 00:27:38.275 ميتونم با رييسم تماس بگيرم تا ازش بپرسم ميتونم نام مشتريمو به اشتراک بذارم يا نه 00:27:38.309 --> 00:27:41.545 خيلي ساده است . تلفنهاي من توي ماشين هستند 00:27:42.346 --> 00:27:44.081 بيا بهش يک فرصت بديم 00:27:44.114 --> 00:27:45.382 اوه اوه 00:27:50.220 --> 00:27:51.889 درسته 00:27:51.922 --> 00:27:54.693 بله بله ميفهمم 00:27:54.726 --> 00:27:55.959 باشه 00:27:57.796 --> 00:27:59.296 باشه رفقا 00:28:01.999 --> 00:28:05.737 اين مسئله خيلي پيچيده و ظريفيه 00:28:05.770 --> 00:28:10.107 کسي که دنبالشيم خيلي معروفه 00:28:10.140 --> 00:28:12.343 معروف ؟ 00:28:13.377 --> 00:28:14.645 اطراف اينجا ؟ 00:28:14.679 --> 00:28:16.980 داراي شهرت جهانيه 00:28:17.014 --> 00:28:19.784 دليلي که سعي کردم بخاطرش محتاط باشم اينه که 00:28:19.818 --> 00:28:22.920 خوب . اون خوب کار نميکنه 00:28:22.953 --> 00:28:24.555 ميدوني .. من هنوز دنبال تو نيستم 00:28:24.588 --> 00:28:27.692 داري ميگي يک آدم مشهور 00:28:27.726 --> 00:28:29.193 پشت فرمون بود ؟ 00:28:29.226 --> 00:28:31.830 در چند هفته گذشته اون زاناکس هاي خجالتي 00:28:31.862 --> 00:28:34.865 سرشونو طاس کردند و به چند نفر حمله کردند 00:28:34.898 --> 00:28:37.968 ميدوني منظورم چيه ؟ اون حالش خوب نيست 00:28:38.001 --> 00:28:42.272 خوب من پشت سر اونم و يکجورهايي دستيارشم 00:28:42.306 --> 00:28:43.708 خوب شک و ترديد داره منو ميکشه 00:28:43.742 --> 00:28:45.677 ميخواي بهم بگي اون کيه يا چيه 00:28:45.710 --> 00:28:47.277 لعنتي اون چي بود ؟ 00:28:47.311 --> 00:28:50.815 فکر نکنم بخواي بدوني 00:28:50.849 --> 00:28:52.416 صندوق عقبو باز کن 00:28:52.449 --> 00:28:56.855 بهتون اطمينان ميدم که اين آخرين چيزيه که ميخواهيد انجام بديد 00:28:56.887 --> 00:28:59.423 اون صندوق عقب لعنتيو باز کن 00:29:02.092 --> 00:29:05.929 آهسته فقط سعي دارم کمک کنم 00:29:07.898 --> 00:29:09.667 برو 00:29:17.207 --> 00:29:18.676 اوه 00:29:18.710 --> 00:29:22.146 خدايا . جب . جب 00:29:22.179 --> 00:29:24.548 حالا بخواب روي زمين 00:29:38.228 --> 00:29:40.665 ديگه هيچکس حتي گوش نميکنه 00:29:45.870 --> 00:29:47.604 خيلي خوب حالا راستشو بگو 00:29:47.638 --> 00:29:52.242 تو سوار تخته خودت بودي و اين هلو تصادفي پريد رو تو ؟ 00:29:52.276 --> 00:29:55.112 آره . نميدونم از کجا اومد 00:29:55.145 --> 00:29:57.816 تصادفي بود چيز ديگه اي نديدي ؟ 00:29:57.849 --> 00:30:00.417 مثل يک ماشين ديگه يا آدم ؟ نه 00:30:00.451 --> 00:30:01.786 هيچي . اونجا هيچکس نبود 00:30:01.820 --> 00:30:03.454 خيلي عجيبه 00:30:03.487 --> 00:30:07.191 بدجور چلاق شده . بذار با پليس تماس بگيرم تا اونها بفهمند چه خبره 00:30:07.224 --> 00:30:10.160 يک لحظه صبر کن . باشه ؟ اون ترسيده 00:30:10.194 --> 00:30:13.997 بچه ها من .. فکر کنم اون خودشه 00:30:14.031 --> 00:30:16.266 نميدونم .. من يعني .. من اين کارو ميکنم 00:30:16.300 --> 00:30:18.535 خواهش ميکنم مسخره است 00:30:18.569 --> 00:30:20.905 آخه کدوم آدم مشهوري اين اطراف کار داره ؟ 00:30:20.939 --> 00:30:22.439 حتي فکرشم خنده داره 00:30:22.473 --> 00:30:24.541 بي خيال رفقا باشه . آروم باش . آروم باش 00:30:24.575 --> 00:30:28.579 حتما سرش شکسته که شبيه خوشگلها به نظر مياد 00:30:28.612 --> 00:30:30.280 و حالا که اون توي رختخواب منه 00:30:30.314 --> 00:30:32.149 ميتونيم خواهشا يک کاري براي اين انجام بديم ؟ 00:30:32.182 --> 00:30:34.251 ببين . من بدم نمياد به کسي کمک کنم اما واقعا نميتونم 00:30:34.284 --> 00:30:37.154 بورس تحصيلي من از بين ميره 00:30:37.187 --> 00:30:39.289 الان نميتونم با چيزهاي عجيب اينطوري مخلوط بشم 00:30:39.323 --> 00:30:43.160 باشه ببين . هر کي که هست به هر حال تصادف کرده 00:30:43.193 --> 00:30:44.829 باشه . خودشه . همش همينه 00:30:44.863 --> 00:30:46.029 لعنتي 00:30:47.097 --> 00:30:50.000 ببين هر کاري ميخواي بکني من باهاش مشکلي ندارم 00:30:50.033 --> 00:30:52.704 اما به هر حال يک کاري بايد بکنيم 00:30:52.737 --> 00:30:54.806 اصلا کاري ندارم اون شبيه کيه 00:30:54.839 --> 00:30:56.540 آره . حق با تويه 00:31:00.611 --> 00:31:01.713 اوه اوه لعنتي 00:31:02.646 --> 00:31:03.748 لعنتي 00:31:10.053 --> 00:31:11.890 اينجا چقدر به هم ريخته است 00:31:11.923 --> 00:31:13.023 ميتونيم تميزش کنيم ؟ 00:31:13.056 --> 00:31:14.959 ..آره . آره . حدس ميزنم آره 00:31:14.993 --> 00:31:16.527 آره 00:34:07.999 --> 00:34:09.266 لعنت بهش 00:34:18.676 --> 00:34:19.811 چي شده ؟ 00:34:25.016 --> 00:34:28.753 سلام من در خيابان 515 تري هستم و ما يک نفرو پيدا کرديم که تصادف کرده 00:34:28.786 --> 00:34:30.587 .. ميتونيد اونو بفرستيد به 00:34:30.620 --> 00:34:32.857 لعنتي هي هي هي چيکار ميکني ؟ 00:34:32.890 --> 00:34:34.192 نکن 00:34:34.224 --> 00:34:35.727 چرا اين کارو کردي ؟ 00:34:35.760 --> 00:34:37.195 اون مشکل ما نيست 00:34:37.227 --> 00:34:39.664 خوب چرا فقط از اينجا نميري ؟ 00:34:39.697 --> 00:34:42.100 خودت ميدوني که ماشين ندارم 00:34:42.133 --> 00:34:44.802 خوب تکس ميبرت با اون برو 00:34:44.836 --> 00:34:46.003 گاييدمت نيک 00:34:51.809 --> 00:34:56.279 ماشين 29 . ما يک 911 براي خيابان 55 تري بايد ارسال کنيم 00:34:56.313 --> 00:34:58.348 فکر ميکنم خانه هيل باشه 00:34:58.381 --> 00:35:00.317 اونها گفتند يک قرباني تصادف پيدا کردند 00:35:03.221 --> 00:35:05.690 خوب . دريافت شد داريم ميرم اون سمت 00:35:26.778 --> 00:35:27.979 متاسفم 00:35:28.012 --> 00:35:29.981 ... نه . عيبي نداره . من فقط 00:35:30.014 --> 00:35:32.415 فقط مي خواستم مطمئن بشم حالت خوبه 00:35:33.684 --> 00:35:34.819 مرسي 00:35:40.423 --> 00:35:42.193 چيزي لازم نداري ؟ 00:35:42.226 --> 00:35:43.694 .. آب ، يا 00:35:46.264 --> 00:35:47.531 باشه 00:35:54.705 --> 00:35:57.675 اهل اينجايي يا... ؟ 00:35:59.309 --> 00:36:01.444 فقط چند ساعت تا اينجا راهه 00:36:02.479 --> 00:36:04.015 نشويل . درسته ؟ 00:36:04.849 --> 00:36:06.316 چيه ؟ 00:36:06.349 --> 00:36:08.552 شب نمايش حق با کيسي بود 00:36:08.585 --> 00:36:11.454 نه . تو منو با اون اشتباه گرفتي نه نه 00:36:12.723 --> 00:36:13.758 نه خودتي 00:36:17.028 --> 00:36:19.329 لعنتي . تو بيبي اي لاو هستي 00:36:19.362 --> 00:36:20.630 من .. من موسيقي تو رو دوست دارم .. من 00:36:20.665 --> 00:36:22.733 يعني من واقعا بهت گوش ميکنم من دوستت دارم 00:36:24.434 --> 00:36:27.404 .. متاسفم . من منظورم اين نبود . يعني 00:36:29.140 --> 00:36:30.675 ... ديلن . خواهش ميکنم 00:36:30.708 --> 00:36:32.910 تو .. تو نبايد حرفي بزني 00:36:32.944 --> 00:36:36.613 حتي به دوستهات نبايد حرفي بزني هيچکس نبايد بفهمه که من اينجا بودم 00:36:37.380 --> 00:36:39.116 ... اگر رسانه ها بفهمند 00:36:40.617 --> 00:36:43.754 خواهش ميکنم بهم قول بده هيچکس 00:36:45.022 --> 00:36:46.623 بيبي . اي لاو 00:36:48.558 --> 00:36:51.662 باشه .. ولي نميفهمم تو براي چي اينجا هستي 00:36:54.131 --> 00:36:55.398 نميدونم 00:36:57.467 --> 00:36:59.737 وقتي توي نمايش کارم تمام شد 00:37:01.239 --> 00:37:04.608 .. اين ماشينو با کليدهاي روش ديدم و 00:37:05.109 --> 00:37:06.376 برداشتمش 00:37:07.377 --> 00:37:08.880 رانندگي کردم 00:37:09.814 --> 00:37:10.982 دور از همه اينها 00:37:12.549 --> 00:37:15.686 در تمام زندگيم با ماشين رانندگي نکرده بودم 00:37:18.488 --> 00:37:20.791 حدس ميزنم .. فقط نياز داشتم دور بشم 00:37:20.825 --> 00:37:25.863 نيک.. پدر نيک مي خواست يک مدت دور باشه .. پس 00:37:25.897 --> 00:37:29.466 اگر.. بخواي ميتوني بموني 00:37:29.499 --> 00:37:30.567 نه .. من 00:37:30.600 --> 00:37:32.970 با وکيلم تماس مي گيرم و اون منو ميبره 00:37:34.839 --> 00:37:36.974 کساني هستند که از دست من عصبانيند 00:37:37.875 --> 00:37:39.176 و دنبالم مي گردند 00:37:43.948 --> 00:37:44.982 .. ديلن 00:37:45.816 --> 00:37:49.287 هيچکس نبايد بفهمه من اينجا هستم 00:37:53.891 --> 00:37:56.426 ديلن .. ميتونم يک دقيقه باهات صحبت کنم ؟ 00:37:58.296 --> 00:37:59.562 يعني همين الان 00:38:02.033 --> 00:38:03.034 خواهش ميکنم 00:38:09.273 --> 00:38:11.142 باشه . ببين من برميگردم 00:38:11.175 --> 00:38:12.944 فقط .. تو بايد يکم استراحت کني 00:38:32.930 --> 00:38:34.597 سارا با پليس تماس گرفته 00:38:34.631 --> 00:38:37.134 اون داره از همه چيز فرار ميکنه 00:38:37.168 --> 00:38:38.535 لعنتي 00:38:38.568 --> 00:38:40.805 باشه . شايد بتونيم راهي پيدا کنيم که اونها را دور نگهداره 00:38:40.838 --> 00:38:43.140 شايد حق با اون باشه شايد بايد با پليس تماس بگيريم 00:38:56.954 --> 00:38:58.022 هي 00:38:58.488 --> 00:38:59.690 اون کيه ؟ 00:39:07.898 --> 00:39:08.933 نميدونم 00:39:22.380 --> 00:39:24.015 ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:39:24.882 --> 00:39:26.684 ميتوني کمکم کني 00:39:26.717 --> 00:39:29.586 باشه 00:39:30.755 --> 00:39:31.822 باشه 00:39:33.590 --> 00:39:36.427 پليسهاي اين ماشين رابرت و ميلز کجا هستند ؟ 00:39:36.460 --> 00:39:38.696 همانطور که مي بيني اونها منو تا اينجا اسکورت کردند 00:39:38.729 --> 00:39:41.531 من به شرايط و موقعيت رسيدگي ميکنم 00:39:41.564 --> 00:39:43.734 باشه . نميخواي من باهاشون حرف بزنم ؟ 00:39:43.768 --> 00:39:45.369 اينطوري فکر ميکنم که 00:39:45.403 --> 00:39:47.304 خيلي عجله دارم 00:39:48.973 --> 00:39:51.976 روحيه وحشتناکي داري 00:39:52.009 --> 00:39:53.110 فقط اطلاعات ميخواي ديگه 00:39:53.144 --> 00:39:54.445 دقيقا . متشکرم 00:39:54.478 --> 00:39:59.283 حالا ديگه به نظر پسر باهوشي مياي 00:39:59.316 --> 00:40:02.953 شرط ميبندم ميدوني من چرا اينجا هستم 00:40:03.454 --> 00:40:05.456 کارت شناسايي داري ؟ 00:40:05.489 --> 00:40:07.691 يا اسم يا چيزي که بتونم ببينم ؟ 00:40:07.725 --> 00:40:12.129 اگر فقط بياريش پايين باد همه چيز مي خوابه 00:40:12.163 --> 00:40:13.630 کله شکسته ؟ 00:40:13.664 --> 00:40:17.168 کله شکسته رو .. ميخواي ؟ کله شکسته 00:40:17.201 --> 00:40:19.236 کله شکسته 00:40:19.270 --> 00:40:20.337 جالب بود 00:40:21.105 --> 00:40:22.807 هي . بفرما 00:40:22.840 --> 00:40:25.142 اون چطوره ؟ دنبالت مي گشتم 00:40:26.310 --> 00:40:28.312 بچه بازي کامپيوتري . بيا اينجا 00:40:29.680 --> 00:40:31.648 با اون چکار داري؟ 00:40:31.682 --> 00:40:35.052 انگار يکي ميدونه 00:40:35.953 --> 00:40:37.788 تو . اون طرف 00:40:37.822 --> 00:40:40.157 برو عقب . باشه 00:40:40.191 --> 00:40:41.192 برو عقب 00:40:43.294 --> 00:40:44.995 باهاش معامله کن 00:40:47.198 --> 00:40:48.199 اسم شما ؟ 00:40:48.799 --> 00:40:50.868 ديلن 00:40:50.901 --> 00:40:51.902 ديلن 00:40:52.470 --> 00:40:53.971 ديلن 00:40:54.004 --> 00:40:57.607 خوب ديلن خيلي سخت نيست ببيني همه چطور از بازي خارج مي شوند 00:40:57.640 --> 00:41:00.845 درک ميکنم فقط ميخواي کار درستو براي اون انجام بدي 00:41:00.878 --> 00:41:05.249 اما اون دختر مريضه 00:41:06.183 --> 00:41:07.284 و به کمک احتياج داره 00:41:07.318 --> 00:41:10.221 بهش فکر کن ديلن ميتوني از اينجا فرار کني 00:41:10.254 --> 00:41:12.156 براي کمک گريه کني 00:41:12.189 --> 00:41:16.060 خيلي طول نميکشه که ببيني اون حالش خوب نيست 00:41:16.594 --> 00:41:17.828 و شما کي باشيد ؟ 00:41:17.862 --> 00:41:19.897 خوب ما خوب همديگرو ملاقات نکرديم 00:41:19.930 --> 00:41:21.432 من آنتون هستم 00:41:21.465 --> 00:41:23.000 دعوتم ميکني بيام تو ؟ 00:41:23.033 --> 00:41:24.902 اگر مي گفتي آره آسون ميشد 00:41:27.304 --> 00:41:30.808 .. شما در امنيت نيستيد 00:41:31.442 --> 00:41:32.510 وقتي اون اينجاست 00:41:33.643 --> 00:41:35.246 هيچکدومتون 00:41:35.279 --> 00:41:37.114 هيچکدومتون 00:41:37.148 --> 00:41:40.818 و من نميتونم مسئوليت کارهاي اونو قبول کنم 00:41:40.851 --> 00:41:44.522 واقعا خوشم نمياد اينجا راه برم 00:41:44.555 --> 00:41:46.624 و جسم اونو بيرون بکشم 00:41:46.657 --> 00:41:49.160 پس ديلن .. مرد من 00:41:49.193 --> 00:41:53.230 ديلن .. اگر بتوني با آرامش باهاش حرف بزني تا بياد پايين پيش من 00:41:53.264 --> 00:41:54.865 و من بتونم اونو از اينجا ببرم 00:41:54.899 --> 00:41:58.302 همه چيز خيلي راحت ميشه ديلن 00:41:59.937 --> 00:42:02.239 اين کارو بکن ديلن 00:42:04.108 --> 00:42:05.075 انجامش بده 00:42:12.750 --> 00:42:14.351 منو خاموش نکن 00:42:16.220 --> 00:42:17.388 منو خاموش نکن 00:42:21.225 --> 00:42:22.726 اون چي بود ؟ 00:42:22.760 --> 00:42:24.695 نميدونم 00:42:24.728 --> 00:42:27.898 باد بود ؟ آره مشخصه که باد بود 00:42:28.966 --> 00:42:31.769 منو خاموش نکن 00:42:32.102 --> 00:42:33.337 لعنتي 00:42:33.370 --> 00:42:36.941 منو خاموش نکن 00:42:38.876 --> 00:42:41.812 براي نمايش آماده ايد ؟ 00:42:41.845 --> 00:42:45.282 براي نمايش آماده ايد ؟ 00:42:46.651 --> 00:42:48.819 .. پشت در شماره يک 00:42:48.852 --> 00:42:52.523 بيا اينجا . رفيق مرده 00:42:52.556 --> 00:42:54.959 و شماره دو 00:42:57.828 --> 00:43:00.898 همگي ، از نمايش لذت مي بريد ؟ 00:43:01.432 --> 00:43:02.733 خوبه 00:43:03.668 --> 00:43:04.935 اه 00:43:07.104 --> 00:43:08.872 بايد همين الان از اينجا بريم بيرون 00:43:08.906 --> 00:43:10.541 سارا . سارا . بيا اينجا آروم باش 00:43:10.574 --> 00:43:14.345 اين نميتونه واقعي باشه . درسته ؟ از نظر من که واقعا واقعيه نيک 00:43:15.446 --> 00:43:17.848 زود باش . زود باش 00:43:18.249 --> 00:43:20.918 خدا مرگت بده 00:43:20.951 --> 00:43:24.288 ديلن همگي . همه چيزو قفل کنيد . همين الان 00:43:26.257 --> 00:43:27.491 يک مرد بيرون بود که دنبال تو ميگشت 00:43:27.524 --> 00:43:29.393 مي گفت مديرت يا همچين چيزيه 00:43:29.426 --> 00:43:31.028 همين الان دو تا پليسو کشت 00:43:31.061 --> 00:43:32.029 اون اينجاست 00:43:32.062 --> 00:43:34.265 اگر اون مرد بيرون باشه پس آره . اون اينجاست 00:43:37.101 --> 00:43:38.869 بايد بهم بگي چه خبره 00:43:38.902 --> 00:43:41.205 اون براي من برگشته 00:43:41.238 --> 00:43:42.840 دنبال من مياد 00:43:42.873 --> 00:43:44.441 من برنميگردم 00:43:44.475 --> 00:43:45.809 برنميگردي ؟ به کجا ؟ 00:43:45.843 --> 00:43:47.578 اين هم خوب نبود 00:43:47.611 --> 00:43:48.812 لعنتي 00:43:51.482 --> 00:43:54.485 بابا ما مثل اردک اينجا نشستيم نمي تونيم همينطوري فقط اينجا بشينيم که 00:43:54.518 --> 00:43:56.220 آره انگار اون نميخواد وارد بشه 00:43:56.253 --> 00:43:57.821 فقط مثل کوسه داره تو خونه مي چرخه 00:43:57.855 --> 00:44:00.692 بايد بريم بيرون برو بيرون . برو بيرون 00:44:00.725 --> 00:44:02.359 لعنتي . اين بي عقليه . با همتونم 00:44:02.393 --> 00:44:05.029 ميريم بالا . ميگيريمش و با کون پرتش مي کنيم بيرون 00:44:05.062 --> 00:44:06.731 آره . چرا چيزي که ميخوادرا بهش نديم آره 00:44:06.765 --> 00:44:09.768 بريد بيرون . خواهش ميکنم بريد بيرون 00:44:09.800 --> 00:44:11.869 بريد بيرون 00:44:12.369 --> 00:44:13.237 اينجا چه خبره ؟ 00:44:13.270 --> 00:44:14.673 زلزله که نيست . هست ؟ 00:44:14.706 --> 00:44:15.873 نه . قفسه ها که تکون نميخوره 00:44:29.286 --> 00:44:31.088 سارا . سارا صبر کن صبر کن . نکن . نکن 00:44:31.121 --> 00:44:33.324 اگر ميخواد بره اختيار با خودشه اما بيرون امن نيست 00:44:33.357 --> 00:44:35.125 برگرد نه وايستا سارا 00:44:36.960 --> 00:44:38.562 ما نميتونيم با کسي تماس بگيريم 00:44:38.595 --> 00:44:40.264 تلفنها کار نمي کنند 00:44:40.297 --> 00:44:42.767 خيلي خوب . باشه بچه ها .. ما بايد چکار کنيم ؟ 00:44:42.801 --> 00:44:43.967 نيک ! تو اسلحه داري ؟ 00:44:44.001 --> 00:44:46.103 آره آره . اسلحه دارم . توي گاو صندوقه 00:44:46.136 --> 00:44:47.604 اما نميدونم کد لعنتيش چنده 00:44:47.638 --> 00:44:48.839 اوه خداي من 00:44:48.872 --> 00:44:50.874 ديلن . چي به خونه من آوردي مرد ؟ 00:44:50.908 --> 00:44:52.109 اون به کمک نياز داشت 00:44:52.142 --> 00:44:54.178 خوب اين وظيفه خودته . پس درستش کن 00:44:54.211 --> 00:44:57.348 رفيق نيک . اين تقصير اون نيست 00:44:57.381 --> 00:44:59.049 لعنتي خدايا 00:45:41.826 --> 00:45:43.728 متاسفم ديلن 00:45:43.762 --> 00:45:46.163 گوش کن . اتفاقات عجيبي داره ميفته 00:45:47.665 --> 00:45:49.199 منم دارم ازش فرار ميکنم 00:45:50.769 --> 00:45:52.035 ... ببين 00:45:54.171 --> 00:45:56.407 ازت ميخوام از اينجا بري 00:45:57.709 --> 00:45:58.942 خواهش ميکنم 00:46:00.344 --> 00:46:01.445 اوه 00:46:02.479 --> 00:46:04.181 .. ببين . متاسفم اما 00:46:04.214 --> 00:46:05.215 خواهش ميکنم 00:46:06.651 --> 00:46:09.586 تو نميتوني منو بفرستي بيرون 00:46:09.620 --> 00:46:11.823 و من.. من نميتونم تو نميدوني شبيه چيه 00:46:11.856 --> 00:46:14.692 ببين . من بايد دنباله رو دوستهام باشم 00:46:14.726 --> 00:46:17.662 باشه ؟ اون يارو هر کي بيرون مي شناختيم کشته 00:46:17.695 --> 00:46:20.164 .. و با اتفاقاتي که توي اين خونه ميفته 00:46:23.033 --> 00:46:25.068 ... ببين 00:46:25.670 --> 00:46:26.738 لطفا عصباني نشو 00:46:26.771 --> 00:46:29.206 .. نميخوام عصباني بشي . اما 00:46:31.676 --> 00:46:33.010 بايد از اينجا بري 00:46:33.878 --> 00:46:35.145 خواهش ميکنم 00:46:36.781 --> 00:46:38.048 .. حقيقت اينه که 00:46:41.719 --> 00:46:43.153 ... نمي دونم 00:46:43.688 --> 00:46:45.189 من چي هستم 00:46:47.090 --> 00:46:48.559 حالا اونجارو ببين 00:46:49.526 --> 00:46:51.995 دليلي نداره بترسي 00:46:54.064 --> 00:46:56.901 منم فقط ميخوام از اين همه شلوغي و فشار 00:46:56.935 --> 00:46:59.671 کمي نفس تازه کنم 00:47:01.505 --> 00:47:02.506 بشين 00:47:06.945 --> 00:47:08.212 بيا 00:47:09.313 --> 00:47:10.547 متاسفم 00:47:14.518 --> 00:47:16.053 .. براي چي ؟ تو 00:47:16.553 --> 00:47:19.056 تو که کاري نکردي 00:47:19.089 --> 00:47:21.124 خواهش ميکنم به من صدمه نزن 00:47:21.158 --> 00:47:23.427 سبک کاري من اين نيست 00:47:25.095 --> 00:47:28.031 من هيچ دليلي براي صدمه زدن به تو ندارم 00:47:28.867 --> 00:47:30.467 .. راستش . من 00:47:31.703 --> 00:47:33.270 به نوعي تحسينت هم ميکنم 00:47:33.872 --> 00:47:35.639 چرا ؟ 00:47:37.207 --> 00:47:41.478 چون قبل از هر چيز به خودت باور داري 00:47:43.480 --> 00:47:45.449 چيزي از اين 00:47:46.450 --> 00:47:47.719 مهمتر نيست 00:47:50.822 --> 00:47:52.556 ميشه لطفي بهم بکني ؟ 00:47:59.731 --> 00:48:03.500 بايد بياي نزديکتر اين يک رازه . نترس 00:48:06.503 --> 00:48:08.305 آره . آره . همين حالا 00:48:22.687 --> 00:48:25.188 لعنتي ديگه صبرم تموم شده بايد يک کاري بکنيم 00:48:25.222 --> 00:48:26.523 نه نه احمق نباش 00:48:26.557 --> 00:48:29.192 تمام چيزي که اون ميخواد دختره است ديلن ميتونه باهاش حرف بزنه 00:48:29.226 --> 00:48:30.929 ما بايد بيرون در نگهش داريم 00:48:30.962 --> 00:48:32.396 و کسي صدمه نمي بينه 00:48:32.429 --> 00:48:36.166 باشه اما خدايا چطور افتادن شيشه را توضيح ميدي ؟ 00:48:36.199 --> 00:48:39.202 .. و کوبيده شدن در ميتونيم همزمان با چند تاشون در بيفتيم ؟ 00:48:40.571 --> 00:48:42.840 بذار بيام تو چي شده ؟ 00:48:44.341 --> 00:48:46.076 فکر کنم اون رفت 00:48:46.109 --> 00:48:48.713 خيلي خوب اگر رفته . بايد شروع کنيم نه نه نه نه نه 00:48:48.746 --> 00:48:50.715 باشه . من ديگه حالم از اين بازي به هم ميخوره نه نه نه نه صبر کن 00:48:50.748 --> 00:48:51.916 اين ميتونه يک دام باشه 00:48:51.950 --> 00:48:55.285 مثلا بذاره اون برگرده و به ما بگه همه چيز روبراهه 00:48:55.319 --> 00:48:56.854 فقط بيان منتظر ديلن بمونيم 00:48:56.888 --> 00:48:58.188 نميدونم 00:49:00.992 --> 00:49:03.226 از وقتي يک دختر کوچولو بودم 00:49:04.361 --> 00:49:07.899 يک اتفاقاتي اطراف من ميفتاد 00:49:07.932 --> 00:49:10.200 اتفاقاتي که نمي تونستم توضيح بدم 00:49:15.238 --> 00:49:17.274 اون يارو که بيرونه را نمي شناسي ؟ 00:49:17.809 --> 00:49:19.010 آنتون ؟ 00:49:19.043 --> 00:49:22.212 .. چرا نمياد تو بگيرت ؟ اون فقط 00:49:22.245 --> 00:49:25.016 من... نمي دونم نمي دونم 00:49:25.049 --> 00:49:27.819 فکر کنم . .ازم ميترسه يا همچين چيزي 00:49:28.251 --> 00:49:30.054 قوانيني وجود داره 00:49:30.088 --> 00:49:31.521 اين يک تجارته 00:49:33.858 --> 00:49:35.592 که اونها بخاطرش آدم مي کشند 00:49:35.626 --> 00:49:36.627 اونها ؟ 00:49:37.729 --> 00:49:38.896 دست اندرکاران من 00:49:40.765 --> 00:49:41.899 پدرم 00:49:47.304 --> 00:49:48.940 ديلن کدوم گوريه ؟ 00:49:48.973 --> 00:49:50.908 فقط يک دقيقه بهش وقت بده نيک 00:49:53.644 --> 00:49:54.746 ديلن 00:49:58.181 --> 00:49:59.817 تو از من ميترسي ؟ 00:50:02.486 --> 00:50:03.487 آره 00:50:05.622 --> 00:50:07.157 آره . من سر جام خشکم زده 00:50:26.778 --> 00:50:28.780 من نميخوام بهت آسيبي برسونم 00:50:56.573 --> 00:50:58.810 هي هي هي . فقط منم 00:50:58.843 --> 00:50:59.877 فقط منم 00:51:08.485 --> 00:51:10.520 اينو دوست ندارم رفيق 00:51:10.554 --> 00:51:12.190 نيک . فکر ميکني برقو اون قطع کرده ؟ 00:51:12.222 --> 00:51:14.992 تکس . ميشه ديگه اينقدر سوال نپرسي ؟ انگار جوابش دست منه 00:51:15.026 --> 00:51:16.560 منم به همون اندازه به خودم ريدم که تو به خودت ريدي 00:51:16.593 --> 00:51:19.563 يک ژنراتور پشتيبان زير خونه هست 00:51:19.596 --> 00:51:20.998 چي ميشه اگر وقتي تو رفتي اون بياد تو ؟ 00:51:21.032 --> 00:51:22.900 فکر نمي کني تا الان بايد اين کارو کرده باشه ؟ 00:51:22.934 --> 00:51:24.534 اون فقط داره مارو گيج ميکنه 00:51:26.369 --> 00:51:27.571 من برميگردم 00:51:27.604 --> 00:51:29.107 صبر کن من باهات ميام 00:51:29.140 --> 00:51:31.909 لطفا مراقب باشيد 00:51:31.943 --> 00:51:35.445 من .. بايد برم بررسيشون کنم نه نه نرو 00:51:35.479 --> 00:51:38.049 قبلا هيچوقت اين کارو نکردم نمي دونم بايد چکار کنم 00:51:38.082 --> 00:51:39.649 فقط بايد همينجا بموني 00:51:39.684 --> 00:51:41.886 باشه . من برميگردم متاسفم 00:51:43.286 --> 00:51:45.455 که تو رو قاطي اين چيزها کردم 00:51:47.390 --> 00:51:49.292 تو حرف منو باور ميکني مگه نه ديلن ؟ 00:51:50.427 --> 00:51:51.763 انتخاب ديگه اي هم دارم ؟ 00:52:12.516 --> 00:52:14.685 اون مثل يک هرزه است 00:52:17.221 --> 00:52:20.390 رفقا من بخاطر شما برگشتم 00:52:21.659 --> 00:52:23.326 عجب هرزه اي 00:52:34.504 --> 00:52:35.973 هي هي 00:52:36.007 --> 00:52:37.241 کجا بودي ؟ 00:52:37.275 --> 00:52:39.442 داشتم سعي مي کردم به تمام اين چيزها معني بدم 00:52:39.476 --> 00:52:41.078 مجبورش کردي بره ؟ 00:52:43.247 --> 00:52:44.447 ديلن 00:52:47.985 --> 00:52:50.353 خدايا 00:52:50.387 --> 00:52:54.125 مشکلي نيست . اين پايين تا دلت بخواد حشره وجود داره 00:52:54.158 --> 00:52:55.860 از حشرات متنفرم 00:52:59.263 --> 00:53:00.898 اه لعنتي . ايناهاش 00:53:00.932 --> 00:53:03.234 .. باشه . مم 00:53:03.267 --> 00:53:05.770 بنزينو بررسي کن دارم همين کارو ميکنم 00:53:06.536 --> 00:53:08.105 اونها کجا هستند ؟ 00:53:09.140 --> 00:53:11.108 الان ديگه بايد درستش کرده باشند 00:53:11.142 --> 00:53:12.409 مونتي 00:53:13.343 --> 00:53:15.579 چطور هيچوقت روي من حرکت نزدي ؟ 00:53:15.612 --> 00:53:16.613 چي ؟ 00:53:17.982 --> 00:53:21.285 ميگم چرا هيچوقت روي من حرکتي نزدي ؟ 00:53:21.319 --> 00:53:22.586 فکر نميکني بدترين زمانيه 00:53:22.619 --> 00:53:25.723 که چنين حرفي داري ميزني ؟ وقت گير آوردي ؟ 00:53:25.756 --> 00:53:29.260 فقط دارم سعي ميکنم حواسمو پرت کنم 00:53:29.293 --> 00:53:30.828 واقعا به خودم شاشيدم و ريدم تازه الان يک گوز هم دادم 00:53:31.461 --> 00:53:34.165 خوب منم به خودم ريدم 00:53:34.198 --> 00:53:36.399 يعني آره .. معلومه که به تو فکر مي کردم 00:53:36.433 --> 00:53:37.634 تو خيلي خوشگلي 00:53:39.170 --> 00:53:41.072 واقعا ميخواي حواسمونو پرت کنيم ؟ 00:53:41.973 --> 00:53:43.074 منظورت چيه ؟ 00:53:44.208 --> 00:53:46.844 من واقعا تمام اينها را ميخوام قبل از اينکه همه چيز تموم بشه 00:54:25.349 --> 00:54:26.918 کار خوبي بود خوشم اومد 00:54:29.854 --> 00:54:30.855 اوه 00:54:38.296 --> 00:54:40.865 اوه خداي من خداي من 00:54:41.766 --> 00:54:44.201 خداي من چي شد ؟ 00:54:44.235 --> 00:54:46.404 من الان آمدم تو مونتي . خواهش ميکنم بيا 00:54:46.436 --> 00:54:47.738 بيا مونتي من تو دستشويي بودم 00:54:47.772 --> 00:54:49.874 کي اين کارو کرد ؟ از کجا بدونم ؟ 00:54:49.907 --> 00:54:51.842 تو سر تا پات خوني شده 00:54:51.876 --> 00:54:53.911 منم مثل شما سعي کردم کمکش کنم 00:54:53.945 --> 00:54:55.545 حتما کار اون بوده 00:54:57.181 --> 00:54:58.349 نه نه 00:54:58.382 --> 00:55:00.318 چطور اين اتفاق افتاد ؟ 00:55:00.351 --> 00:55:02.153 نمي دونيم . فقط همينطوري پيداش کرديم 00:55:02.186 --> 00:55:04.487 ميخوام برم اون حرومزاده را بکشم 00:55:04.521 --> 00:55:06.257 همه درها قفله ؟ 00:55:06.290 --> 00:55:07.692 آره آره . فکر کنم 00:55:07.725 --> 00:55:10.593 پس اگر همه جا قفله اون از کجا اومده تو ؟ 00:55:10.627 --> 00:55:13.530 ديگه طاقت اين يکيو ندارم 00:55:14.332 --> 00:55:16.033 اون رفته هو هو پسر گنده 00:55:16.067 --> 00:55:18.402 همه جا به هم ريخته اما من با اون طبقه بالا بودم . اون اين کارو نکرده 00:55:18.436 --> 00:55:20.237 برام مهم نيست ديلن . برو اونور 00:55:20.271 --> 00:55:21.872 خواهش ميکنم تکس نکن خواهش ميکنم تکس 00:55:21.906 --> 00:55:24.909 نکن نکن باشه بيا يک دقيقه فقط درباره اش فکر کنيم 00:55:24.942 --> 00:55:25.910 اون خود لعنتيشه 00:55:25.943 --> 00:55:27.477 باشه اونه بيبي اي لاو 00:55:27.510 --> 00:55:29.080 چي ؟ 00:55:29.113 --> 00:55:31.648 ميدونم . بايد بهتون مي گفتم مزخرفه 00:55:31.682 --> 00:55:34.285 دروغ ميگه چرا بايد همچين کاري بکنم ؟ اون خودشه 00:55:34.318 --> 00:55:36.486 چرا به ما نگفتي ؟ 00:55:36.519 --> 00:55:38.555 حاليت هست که حالا تو چه دردسري افتاديم ؟ 00:55:38.588 --> 00:55:40.557 چون بهش قول داده بودم 00:55:40.590 --> 00:55:42.860 ما دوستهاي لعنتي تو هستيم ديلن 00:55:42.893 --> 00:55:44.929 کي تا حالا بهت بد کرديم 00:55:44.962 --> 00:55:46.964 ما .. ما .. فهميديم 00:55:46.998 --> 00:55:48.833 ميدوني چيه ؟ من بهت گند نميزنم تکس 00:55:48.866 --> 00:55:51.501 وايستا تکس تکس کيه يا چيه ؟ خيلي خوب ؟ 00:55:51.534 --> 00:55:52.703 ما از اين مرحله گذشتيم ديلن 00:55:52.737 --> 00:55:53.804 از سر راهم برو کنار تکس 00:55:53.838 --> 00:55:55.906 صبر کنيد . رفقا . رفقا تکس 00:55:58.541 --> 00:55:59.744 وايستا تکس 00:55:59.777 --> 00:56:00.978 تکس نه 00:56:07.018 --> 00:56:08.652 تو طرف کي هستي ؟ 00:56:08.686 --> 00:56:10.654 فقط آروم باش 00:56:25.535 --> 00:56:27.138 بيبي . درو باز کن 00:56:28.072 --> 00:56:28.906 خواهش ميکنم بيبي 00:56:30.607 --> 00:56:32.542 تکس . تکس . حالت خوبه ؟ آره خوبم 00:56:32.575 --> 00:56:37.048 ديلن . از اينجا بيا بيرون نميتونم . در قفل شده 00:56:37.081 --> 00:56:40.017 همونجا وايستا ديلن . ميرم يک اهرمي چيزي بيارم که بشه باهاش اين درو باز کرد 00:56:41.152 --> 00:56:43.287 لعنتي 00:56:43.320 --> 00:56:45.189 لعنتي 00:56:54.465 --> 00:56:55.866 لعنتي 00:57:43.114 --> 00:57:44.248 بيبي 00:57:45.449 --> 00:57:46.750 بيبي 00:57:54.125 --> 00:57:55.226 عزيزم 00:57:56.360 --> 00:57:58.095 بيا بريم خونه 00:57:59.163 --> 00:58:00.431 بسه 00:58:00.464 --> 00:58:02.967 مسئله فقط زمانه که تو شروع به تغيير کني 00:58:04.268 --> 00:58:05.436 خواهش ميکنم 00:58:05.469 --> 00:58:07.771 بيا بريم خونه 00:59:05.162 --> 00:59:08.232 اوه خدايا . خدايا . يالا پاک شو 00:59:14.371 --> 00:59:15.906 تو اينجا چکار ميکني ؟ 00:59:15.940 --> 00:59:17.474 من هم بايد خونها را بشورم 00:59:17.508 --> 00:59:20.344 واقعا چرا نميتوني از يک دستشويي ديگه استفاده کني ؟ 00:59:20.377 --> 00:59:22.012 يک خون روي بدنمونه 00:59:22.046 --> 00:59:24.415 فکر کردم بايد با همديگه بشوريمش 00:59:25.916 --> 00:59:28.118 حالت خوبه سارا ؟ چرا ؟ 00:59:28.687 --> 00:59:30.087 خوب به نظر نميام ؟ 00:59:36.961 --> 00:59:39.396 خيلي متاسفم که بيدارتون کردم 00:59:42.199 --> 00:59:44.635 فکر نمي کردم تا اينجا برسه 00:59:48.772 --> 00:59:52.343 اون بيداره . من ميترسم 00:59:54.645 --> 00:59:58.048 براي همين نميخوام برم اونجا 00:59:58.082 --> 01:00:00.084 ... اما شما 01:00:02.687 --> 01:00:04.388 خواهش ميکنم . بخاطر من 01:00:05.889 --> 01:00:07.958 بيارش خونه 01:00:07.992 --> 01:00:10.828 اونها متوجه چيزي که ما داريم نيستند عزيزم 01:00:10.861 --> 01:00:12.963 باشه . فقط برگرد عقب 01:00:12.997 --> 01:00:14.865 ... تو هيچوقت منو دوست نداشتي 01:00:15.332 --> 01:00:16.533 داشتي کيسي ؟ 01:00:17.034 --> 01:00:18.102 من کارم تموم شده 01:00:28.846 --> 01:00:30.180 کمک 01:00:53.437 --> 01:00:55.506 صبر کن . دارم ميام 01:01:08.018 --> 01:01:09.486 سارا. داري چکار ميکني ؟ 01:01:13.290 --> 01:01:16.894 من روشنايي را شکل دارم و تاريکي را خلق کردم 01:01:16.927 --> 01:01:20.197 من صلح ميکنم و شر ميافرينم 01:01:20.230 --> 01:01:24.301 من ، خداوند تمام اين کارها را انجام ميدهم 01:01:33.812 --> 01:01:36.246 هميشه مي گفتم که اون يک آشغاله 01:01:46.623 --> 01:01:47.858 لعنتي 01:02:49.654 --> 01:02:51.588 بيبي 01:03:03.367 --> 01:03:04.736 لعنتي 01:03:04.769 --> 01:03:06.704 لعنتي 01:03:07.705 --> 01:03:09.874 تکس تکس تکس تکس 01:03:11.275 --> 01:03:13.277 باشه . با من بمون . با من بمون 01:03:13.577 --> 01:03:14.445 لعنتي 01:03:14.478 --> 01:03:17.782 باشه . لعنتي 01:03:19.884 --> 01:03:22.085 ديلن ؟ کمکم کن ببريمش دستشويي 01:03:22.119 --> 01:03:29.455 لعنتي . لعنتي . لعنتي . لعنتي تيم ترجمه ققنوس 01:03:29.861 --> 01:03:32.496 هي هي هي هي . خيلي خوب 01:03:32.529 --> 01:03:33.564 اوه خداي من 01:03:35.767 --> 01:03:37.735 بيا اوه خداي من 01:03:48.245 --> 01:03:50.214 نميدونم چکار کنم 01:03:51.448 --> 01:03:54.652 چکار کنم ؟ 01:03:55.687 --> 01:03:57.020 لعنتي 01:03:58.155 --> 01:04:02.326 تکس تکس 01:04:06.430 --> 01:04:07.498 تکس 01:04:09.667 --> 01:04:12.302 هي هي 01:04:13.103 --> 01:04:14.471 ديلن کجاست ؟ 01:04:30.220 --> 01:04:31.388 برو برو برو 01:04:38.763 --> 01:04:39.898 لعنتي 01:04:39.931 --> 01:04:41.365 فکر ميکنم گفتي کد را نميدوني 01:04:41.398 --> 01:04:42.867 فکر بهتري داري ؟ سراپا گوشم 01:04:42.901 --> 01:04:44.167 به درک ! فقط عجله کن 01:04:44.201 --> 01:04:46.336 .. اوه . تولد بابام 01:04:47.204 --> 01:04:50.274 هفتم .. هفتمين 01:04:50.307 --> 01:04:53.043 .. تولد مامانم هم 01:04:53.644 --> 01:04:55.112 اي لعنت بهش 01:04:59.383 --> 01:05:01.819 آره . گيرش آوردم بيا بيا 01:05:03.620 --> 01:05:06.156 خيلي خوب . خيلي خوب 01:05:12.396 --> 01:05:14.832 اون رفته اينطور فکر ميکني ؟ 01:05:15.767 --> 01:05:17.100 آره همين فکرو ميکنم 01:05:20.838 --> 01:05:22.974 هي هي هي داري چکار ميکني ؟ 01:05:23.007 --> 01:05:24.374 بايد مطمئن بشم 01:05:38.890 --> 01:05:41.158 آره . رفته 01:06:09.787 --> 01:06:11.388 ديلن ؟ چيه لعنتي ؟ 01:06:12.690 --> 01:06:14.625 خيلي متاسفم. نمي دونستم تويي 01:06:14.659 --> 01:06:16.995 فکر کردم تو اوني تو اسلحه داري ؟ 01:06:17.028 --> 01:06:19.196 .. آره . آره . از گاوصندوق برش داشتم . من 01:06:19.229 --> 01:06:20.497 اون کجا رفت ؟ 01:06:20.530 --> 01:06:22.934 ديلن . واي هي هي هي هي 01:06:22.967 --> 01:06:24.902 چکار ميکني ؟ نيک 01:06:27.204 --> 01:06:29.774 ما ديگه الان اسلحه داريم ديلن 01:06:29.807 --> 01:06:33.176 اين بهترين شانس ما براي زنده بيرون رفتن از اينجاست 01:06:33.210 --> 01:06:34.879 بدون اون اون به کمک من احتياج داره 01:06:37.514 --> 01:06:39.851 خوب پس تو ديگه مارو همراه خودت نداري ديلن 01:06:39.884 --> 01:06:41.551 اصلا بي خيال صبر کن . صبر کن . صبر کن 01:06:41.585 --> 01:06:44.254 ديلن . ديلن ... صبر کن ديلن خورشيد داره طلوع ميکنه . اين بهترين فرصت ماست 01:07:11.849 --> 01:07:13.216 باشه . بريم 01:07:26.831 --> 01:07:28.465 صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 01:07:28.498 --> 01:07:30.567 چرا وايستاديم ؟ 01:07:31.703 --> 01:07:34.005 خيلي خوب . فکر کنم بهتره از اين طرف بريم 01:07:34.038 --> 01:07:35.940 صبر کن . مگه از همون طرف نيومده بوديم ؟ 01:07:36.808 --> 01:07:38.508 نه . ما از اونجا برگشتيم 01:07:40.078 --> 01:07:41.378 فکر کنم 01:07:41.411 --> 01:07:44.148 فکر کني ؟ 01:07:44.182 --> 01:07:46.784 خدايا . فکر کنم گفته بودي جنگلو مثل کف دستت مي شناسي 01:07:46.818 --> 01:07:49.654 خواهشا ميشه راهي که من ميگمو ادامه بديم ؟ 01:08:03.735 --> 01:08:04.802 چي ؟ 01:08:06.470 --> 01:08:08.371 داشتيم مستقيم مي رفتيم . درسته ؟ 01:08:09.207 --> 01:08:11.341 آخه چطور دوباره برگشتيم اينجا ؟ 01:08:14.145 --> 01:08:15.612 من ميخوام برم ديلنو پيدا کنم 01:08:17.447 --> 01:08:20.550 خيلي خوب .. من نميتونم نميتونم همينطوري ولش کنم 01:08:21.185 --> 01:08:22.653 نه اين کارو نکن متاسفم 01:08:22.687 --> 01:08:24.588 نکن .. اين ريسکو نکن 01:08:39.871 --> 01:08:40.905 لعنتي 01:08:59.090 --> 01:09:00.457 ديلن ؟ 01:09:17.708 --> 01:09:21.444 چيزي نيست . چيزي نيست 01:09:22.146 --> 01:09:23.346 هي هي . نيک کجاست ؟ 01:09:23.380 --> 01:09:25.917 بيرونه . تو جنگل 01:09:26.884 --> 01:09:28.618 ما همش دور خودمون مي چرخيديم 01:09:28.653 --> 01:09:31.354 هي . اون اين کارو باهات کرده ميدونم 01:09:31.388 --> 01:09:33.057 اوه 01:09:33.090 --> 01:09:34.892 نيک ديلن 01:09:37.360 --> 01:09:38.796 کجا رفته بودي ؟ 01:09:39.964 --> 01:09:42.532 اون از دستم در رفت و منم اوسکول نبودم 01:09:42.566 --> 01:09:45.402 که دوباره برنگردم به خونه 01:09:45.435 --> 01:09:47.038 خيلي خوب . اونو ديدي ؟ الان کجاست ؟ 01:09:47.071 --> 01:09:49.506 نه .. نميدونم رفيق 01:09:49.539 --> 01:09:51.676 آره فکر کنم جلوتر بيرونه 01:09:51.709 --> 01:09:54.477 ما سعي کرديم بريم بيرون ولي دوباره برگشتيم اينجا 01:09:56.047 --> 01:09:57.347 ..باشه ببين . پس ما نميتونيم 01:09:57.380 --> 01:10:00.885 برو جايي که ماشين هست .. اما شايد من تازه ازش بيرون اومدم 01:10:00.918 --> 01:10:01.919 چي ؟ 01:10:06.157 --> 01:10:08.458 .. داشتم درباره اينکه چطور من 01:10:09.260 --> 01:10:11.195 اوه 01:10:11.229 --> 01:10:13.396 .. نيک وايستا ببين نيک من نور ايجاد ميکنم و تاريکي شکل ميدهم 01:10:13.430 --> 01:10:16.234 نيک نکن من صلح ميکنم و شر ميافرينم 01:10:16.267 --> 01:10:19.203 من . خداوند ، تمام اين کارها را انجام ميدهم 01:10:19.237 --> 01:10:20.370 نيک ! اسلحه رو بذار پايين 01:10:37.822 --> 01:10:38.789 نکن نيک 01:10:38.823 --> 01:10:40.958 اين خودت نيستي . وايستا 01:10:41.591 --> 01:10:43.627 نيک . وايستا 01:11:49.226 --> 01:11:50.560 هي 01:12:07.345 --> 01:12:09.280 مشکلت با اين پسر چيه ؟ 01:12:09.313 --> 01:12:10.781 اين بازي اونه 01:12:12.316 --> 01:12:15.753 اون ميخواد تو ديوونه بشي 01:12:15.786 --> 01:12:18.656 اون ترجيح ميده زجرکشت کنه تا راحت بکشتت 01:12:20.725 --> 01:12:22.960 اون از هر ثانيه اش لذت ميبره 01:12:24.161 --> 01:12:25.763 مثل اينکه روي اون سواره 01:12:27.098 --> 01:12:28.199 مي تونم بهش شليک کنم 01:12:29.233 --> 01:12:31.135 همين الان . من ميتونم تمومش کنم 01:12:32.069 --> 01:12:33.104 نه 01:12:35.505 --> 01:12:37.041 نميتوني 01:12:50.553 --> 01:12:52.390 بيا بريم تو جنگل 01:12:52.423 --> 01:12:54.325 قبلا امتحان کرديم 01:12:54.358 --> 01:12:56.127 فکر کنم با وجود اون فرق داره 01:13:11.709 --> 01:13:12.977 کيسي 01:13:16.180 --> 01:13:17.681 من ميخوام با بيبي فرار کنم 01:13:18.749 --> 01:13:20.117 باشه . اون تعقيبمون ميکنه 01:13:20.151 --> 01:13:22.453 و يکدفعه مي بيني ساحل روشن شده 01:13:22.486 --> 01:13:26.123 سريعتر از قدرتت بايد بدوي 01:13:26.157 --> 01:13:29.193 خيلي خوب ؟ و توي مسير اصلي بمون تا دوباره گم نشي 01:13:30.593 --> 01:13:32.263 باشه ؟ باشه 01:13:33.998 --> 01:13:36.867 قول ميدم که ميام پيشت 01:13:52.216 --> 01:13:54.118 قول ؟ 01:13:56.053 --> 01:13:57.154 قول ميدم 01:14:44.735 --> 01:14:47.771 بهتره اينجا قايم بشيم تا در يک سمت اشتباه فرار کنيم 01:14:48.806 --> 01:14:50.741 چرا اين کارو براي من ميکني ؟ 01:14:52.810 --> 01:14:54.644 چون تو فرق داري 01:14:54.678 --> 01:14:57.982 يعني خيلي فرق داري . اما به اين معني نيست که بايد زنداني باشي 01:15:00.184 --> 01:15:01.185 لعنتي 01:15:03.754 --> 01:15:05.990 هي هي 01:15:06.023 --> 01:15:09.126 کمک کمک کمک لطفا کمکم کنيد 01:15:09.160 --> 01:15:11.462 حالت خوبه ؟ ميشه منو ببري پيش پليس ؟ 01:15:11.495 --> 01:15:12.696 البته . بيا تو 01:15:19.503 --> 01:15:21.138 چه اتفاقي برات افتاده ؟ 01:15:24.241 --> 01:15:25.442 اونها مردند 01:15:26.510 --> 01:15:28.279 همشون مردند 01:15:37.721 --> 01:15:39.290 الان در امان هستي خانوم کوچولو 01:16:04.748 --> 01:16:05.950 قبلا اينو بهت نگفته بودم 01:16:05.983 --> 01:16:09.486 اما تو اولين پسري هستي که من بوسيدم 01:16:10.521 --> 01:16:12.089 ميخوام يک چيزيو باهات تقسيم کنم 01:16:23.200 --> 01:16:25.269 نمي دونستم ميتونه چنين حسي داشته باشه 01:19:02.694 --> 01:19:06.296 زودباش بيا ديلن بيا 01:19:07.766 --> 01:19:08.999 بريم 01:19:12.469 --> 01:19:16.473 خوبه . کاملا تحت تاثير بيبي کوچولو قرار گرفتي 01:19:17.574 --> 01:19:21.945 اون دوباره پيش من برگشت و براي زندگي تو التماس کرد 01:19:21.979 --> 01:19:24.481 واقعا تماشايي بود 01:19:25.683 --> 01:19:26.684 آفرين 01:19:35.760 --> 01:19:39.630 ديگه هيچ کار خنده داري ازت نميخوام حاليت شد ؟ 01:19:39.664 --> 01:19:40.964 بشين 01:19:59.216 --> 01:20:01.452 بخاطر دوستهات متاسفم 01:20:03.855 --> 01:20:05.422 حداقل يکي از اونها موفق شد 01:20:06.825 --> 01:20:08.592 اميدوارم اون .. موفق شده باشه 01:20:18.736 --> 01:20:20.103 پس تو اوني ؟ 01:20:21.238 --> 01:20:25.542 لعنتي نه . من پرستار بچه ام 01:20:25.576 --> 01:20:28.178 بهت بگم يک شغل به دردنخوره 01:20:28.545 --> 01:20:30.013 پرستار بچه ؟ 01:20:30.849 --> 01:20:33.016 اون دخترشه 01:20:36.186 --> 01:20:40.892 خوب بهتره نگيم يک مرد بيشتر يک زنه يا بيشتر شبيه يک چيز 01:20:40.925 --> 01:20:44.228 نميفهمم چرا فقط نيومدي تو و نبرديش ؟ 01:20:48.198 --> 01:20:49.734 يعني .. آخه تمام اينها .. ؟ 01:20:51.703 --> 01:20:52.704 هوم؟ 01:20:53.838 --> 01:20:55.205 چرا دوستهاي من ؟ 01:20:57.641 --> 01:20:59.276 .. خوب دوستهات 01:21:00.043 --> 01:21:03.180 مسئله فقط کار بود 01:21:03.213 --> 01:21:06.617 اون يک شيره که در اسارت متولد شده 01:21:07.685 --> 01:21:09.787 فقط براي انجام يک کار تربيت شده 01:21:09.821 --> 01:21:11.054 نمايش دادن 01:21:11.088 --> 01:21:14.124 مثل هر شيري که در سيرک متولد ميشه 01:21:14.157 --> 01:21:16.995 از قدرت خودش هيچ خبر نداره 01:21:17.027 --> 01:21:18.495 که قادر به انجام چه کارهاييه 01:21:19.864 --> 01:21:21.966 من رام کننده شير هستم ديلن 01:21:22.000 --> 01:21:24.903 اين شغل منه که اونو کور و در صف نگهدارم 01:21:24.936 --> 01:21:27.939 اما مثل هر رام کننده شير خوبي ميخوام بهت بگم 01:21:27.972 --> 01:21:30.574 .. شير تو بدون شک 01:21:31.943 --> 01:21:34.211 غرايز طبيعي خودش را کشف ميکنه 01:21:34.244 --> 01:21:36.580 و زماني که جن زده شد 01:21:36.613 --> 01:21:39.182 اصلا نميخواي باهاش توي يک قفس به دام بيفتي 01:21:41.585 --> 01:21:42.654 پاشو وايستا 01:21:43.888 --> 01:21:45.255 يالا . بايست 01:21:52.797 --> 01:21:54.298 به نظر پسر خوبي مياي 01:21:54.331 --> 01:21:56.333 و منم موافقت کردم که نکشمت 01:21:56.366 --> 01:21:59.837 اما بايد تو رو با يک يادگاري ترک کنم 01:21:59.871 --> 01:22:01.138 وايستا 01:22:03.007 --> 01:22:05.342 برگرد به ماشين 01:22:06.209 --> 01:22:08.412 بهت قول ميدم که تو هيچوقت تنها نخواهي بود 01:22:08.445 --> 01:22:09.313 خواهي ديد 01:22:09.346 --> 01:22:10.715 تو دختر تاريکي هستي 01:22:10.748 --> 01:22:14.117 حالا ميري بيرون و عاشق ميشي ؟ رقت انگيزه 01:22:14.151 --> 01:22:15.452 برگرد تو ماشين 01:22:19.089 --> 01:22:21.793 خوب . ما داريم به کنسرت بعدي اون ميريم 01:22:22.426 --> 01:22:23.695 بايد براي تمام اون 01:22:23.728 --> 01:22:26.296 نوجوونهاي کوچولوي دور دنيا حرفهاي خوب پخش کنيم 01:22:26.330 --> 01:22:29.299 خودت که ميدوني منظورم چيه 01:22:37.374 --> 01:22:38.609 ديلن 01:22:38.642 --> 01:22:40.979 خداي من من چطور اومدم اينجا ؟ 01:22:41.012 --> 01:22:44.281 شوخي ميکني ؟ 01:22:44.314 --> 01:22:46.249 بعد از اون چرندهايي که ديشب با چارلز تحويل من دادي 01:22:46.283 --> 01:22:48.452 ازم مي پرسي چطوري اومدم اينجا ؟ 01:22:49.988 --> 01:22:51.321 تو واقعي هستي ؟ 01:22:53.223 --> 01:22:56.293 بي خيال . خودتو نگاه کن به صورتت نگاه کن 01:22:58.228 --> 01:22:59.764 چه بلايي سرت اومده ؟ 01:23:00.397 --> 01:23:01.398 ديلن 01:23:13.011 --> 01:23:16.546 در مراسم يک گروه آييني نوجوانان يک خودکشي دسته جمعي اتفاق افتاده 01:23:16.580 --> 01:23:18.148 ما در مورد اين تراژدي .. آخرين اخبار را براي شما 01:23:18.181 --> 01:23:20.317 لعنتي جزييات بيشتري مشخص مي شود 01:23:28.291 --> 01:23:31.528 بايد هواپيماي خودمونو تا دو ساعت ديگه بگيريم 01:23:31.561 --> 01:23:34.564 نمايش بعدي توي شيکاگوست فردا شب 01:23:38.168 --> 01:23:39.737 به من گوش کن 01:23:39.771 --> 01:23:41.238 تمام شد 01:23:42.305 --> 01:23:43.708 من به قول خودم وفا کردم 01:23:43.741 --> 01:23:47.244 اما قسم ميخورم .. اگر دوباره بخواي شيرين کاريهاتو تکرار کني 01:23:48.146 --> 01:23:50.647 اون با يک مرگ وحشتناک خواهد مرد 01:23:53.951 --> 01:23:55.653 ميخواي امتحانم کني ؟ 01:24:03.895 --> 01:24:05.228 من خوب ميشم 01:24:07.999 --> 01:24:09.499 ميدونم چکار دارم ميکنم 01:24:21.278 --> 01:24:23.114 لعنتي . لعنتي . لعنتي 01:24:49.272 --> 01:24:51.608 ديلن ؟ بايد باهات حرف بزنم پسر 01:24:52.977 --> 01:24:57.148 ديلن . تو آخرين کسي بودي که با نيک بودي بايد بهم بگي چه اتفاقي افتاده 01:24:57.181 --> 01:25:00.584 و يادت باشه من مرد خدا هستم 01:25:00.617 --> 01:25:02.419 بهت درباره اينکه بهم بگي پسرم چي گفتي ؟ 01:25:02.452 --> 01:25:05.422 چرت و پرت نگو و بهم بگو چه اتفاقي افتاده 01:25:09.593 --> 01:25:11.129 از کجا ميخواي شروع کنم؟ 01:25:11.162 --> 01:25:12.897 يا عيسي مسيح 01:25:13.981 --> 01:25:27.481 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:25:28.478 --> 01:27:30.480 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.