WEBVTT 00:00:00.065 --> 00:00:20.065 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.794 --> 00:00:27.895 روزي روزگاري 00:00:27.929 --> 00:00:30.998 جنگ بزرگي برپا شده بود که زمينو ويران ساخته بود 00:00:32.432 --> 00:00:35.002 و نهايتا وقتي سلاح ها زمين گذاشته شدند 00:00:35.036 --> 00:00:37.939 ميليون ها نفر کشته و زخمي شدند 00:00:38.773 --> 00:00:40.340 و تا ابد از دست رفتند و مردند 00:00:44.011 --> 00:00:46.614 مردم تصميم به سرنگوني پادشاهانشون 00:00:47.081 --> 00:00:49.851 و تقسيم مساوي اراضي بين خودشون گرفتند 00:00:51.619 --> 00:00:53.487 با اين حال، همه با هم برابر نبودند 00:00:54.722 --> 00:00:57.024 طولي نکشيد که پادشاهان جديدي بر سر کار اومدند 00:00:57.058 --> 00:01:00.027 که برخي خوب و عادل بودند و برخي اينطور نبودند 00:01:03.363 --> 00:01:05.465 وقتي يکي از اين پادشاهان عادل مرد 00:01:05.499 --> 00:01:08.035 پادشاهيشو به سه فرزندش 00:01:08.069 --> 00:01:10.772 دورمانت، دانستان، و دريک سپرد 00:01:10.805 --> 00:01:12.907 تا اونها سنگيني تاج و تختو با هم سهيم بشن 00:01:13.841 --> 00:01:16.309 در ابتدا، اين سه پادشاه جوان 00:01:16.343 --> 00:01:19.046 عادلانه در کنار هم قانون گذاري مي کردند 00:01:22.349 --> 00:01:24.852 اما دورمانت به برادران جوانترش حسادت ورزيد 00:01:24.886 --> 00:01:27.054 و تصميم گرفت سهم اونها رو براي خودش تصرف کنه 00:01:28.723 --> 00:01:30.290 و سريعا اونها رو کشت 00:01:31.826 --> 00:01:35.029 دورمانت، بدون وجود برادرانش تبديل به پادشاهي ستمگر شد 00:01:37.430 --> 00:01:40.333 او با مستشاران خونخواه 00:01:40.367 --> 00:01:41.903 و نوکران ظالمش بر همه جا تسلط پيدا کردند 00:01:41.936 --> 00:01:44.471 و اراضي و مردمو استثمار کردند 00:01:47.574 --> 00:01:51.913 روزي، پادشاه دورمانت نزديک مردي شد و جلوي اون پيرمرد خم شد 00:01:51.946 --> 00:01:54.414 جلوي پيرمردي که جلوي خونه خم شده بود نشست 00:01:56.651 --> 00:01:58.820 اسم اون پيرمرد، هوبس بود 00:01:58.853 --> 00:02:01.555 و پادشاه، تصميم بر تصرف خونه 00:02:01.589 --> 00:02:02.790 و زمين هاي اون پيرمرد گرفت 00:02:04.091 --> 00:02:05.626 هوبس پير، به قتل رسيد 00:02:05.660 --> 00:02:07.829 و خونش با خاک يکسان شد 00:02:09.429 --> 00:02:12.767 اما هوبس پير، جادوگري قوي و باهوش بود 00:02:12.800 --> 00:02:15.069 و با آخرين نفس هاش، نفرينيو زمزمه کرد 00:02:16.604 --> 00:02:18.139 تمام کساني که در خدمت پادشاه دورمانت بودند 00:02:18.172 --> 00:02:20.440 و تمام کساني که متعلق به سرزمين اون هستند 00:02:20.473 --> 00:02:22.643 بايد به عنوان محافظين و نگهبانان اون 00:02:22.677 --> 00:02:26.346 در مرگ و زندگي، در خدمتش باشند 00:02:27.380 --> 00:02:30.417 پادشاه دورمانت، به صورت اون جادوگر خنديد 00:02:30.450 --> 00:02:33.788 و خانه جديدي ساخت و اونو خونه هوبس ناميد 00:02:33.821 --> 00:02:35.723 تا اون جادوگر پيرو خشمگين کنه 00:02:36.123 --> 00:02:41.128 اما طولي نکشيد که پادشاه بيمار شد و با درد و رنج از دنيا رفت 00:02:42.196 --> 00:02:46.601 در تمام اين مدت، اون خانه براي نسل ها 00:02:46.634 --> 00:02:49.469 توسط نوادگان و محافظينش، پاي بر جا موند 00:02:50.171 --> 00:02:52.773 اين ميراث خانوادگي ماست 00:02:54.541 --> 00:02:55.610 ما گم شديم 00:02:55.643 --> 00:02:56.711 مزخرفه 00:02:56.744 --> 00:02:57.645 پس کجاييم؟ 00:02:58.179 --> 00:02:59.580 قبرستان قديمي 00:03:00.715 --> 00:03:02.149 يک جايي همين جاها يک گورستان خانوادگي هست 00:03:03.351 --> 00:03:06.553 توسعه دهندان زيادي براي تصرف اين ملک تلاش ميکنند 00:03:06.587 --> 00:03:07.922 ميراث هميشه به فروش ميرسه 00:03:08.789 --> 00:03:12.159 سود ما سه، چهار برابر ميشه ترتيبشو ميديم 00:03:12.193 --> 00:03:14.629 تا وقتي که هري نقش خودشو بازي کنه 00:03:14.662 --> 00:03:15.663 خيلي خوب؟ 00:03:20.234 --> 00:03:21.168 جيکوب 00:03:22.502 --> 00:03:23.638 جيکوب، کجايي؟ 00:03:27.909 --> 00:03:29.043 اصلا خنده دار نيست 00:03:30.477 --> 00:03:31.879 سلام؟ 00:03:37.084 --> 00:03:40.721 جيکوب، چه کوفتي؟ 00:04:31.305 --> 00:04:32.907 ناصر 00:04:33.506 --> 00:04:36.177 متاسفم، خانم الکس نميخواستم بترسونمتون 00:04:43.250 --> 00:04:45.219 من خيلي خسته ام خانم الکس 00:04:46.153 --> 00:04:48.756 باشه، نبايد چيز جديدي 00:04:48.789 --> 00:04:50.523 احتمالا از روزنامه ها برات بخونم؟ 00:04:52.226 --> 00:04:53.928 خيلي اينجا نمي مونم 00:04:54.762 --> 00:04:56.197 برنامه سفر داري، خانم الکس؟ 00:04:58.199 --> 00:05:00.868 مشکلي نيست الکس من خيلي خسته ام 00:05:03.070 --> 00:05:04.739 بايد برم سر کارم 00:05:07.742 --> 00:05:09.310 همش اينجاست، ناصر 00:05:09.343 --> 00:05:11.979 فراموش نکن، حتي وقتي من مردم 00:05:12.013 --> 00:05:15.216 ذهن يک تيغه نياز به تيز کردن داره 00:05:15.249 --> 00:05:16.549 ...دانش 00:05:16.584 --> 00:05:18.219 دانش قدرته، مي دونم 00:05:21.589 --> 00:05:22.189 دقيقا 00:05:22.590 --> 00:05:24.325 هميشه داستان نگهبانانو به خاطر بسپار 00:05:24.358 --> 00:05:25.192 ميسپارم 00:05:26.660 --> 00:05:27.795 شب بخير، خانم الکس 00:05:27.828 --> 00:05:28.662 شب بخير 00:05:32.333 --> 00:05:33.768 و ناصر؟ 00:05:35.770 --> 00:05:37.238 ممنونم 00:05:43.310 --> 00:05:44.779 و همون طور که هوبس جادوگر 00:05:44.812 --> 00:05:46.180 گفته بود 00:05:46.213 --> 00:05:48.082 در زمان مرگ، مثل زمان حيات 00:05:48.115 --> 00:05:49.316 نگهبانان خانه هوبس 00:05:49.350 --> 00:05:52.019 هميشه به اون طلسم مقيد خواهند بود 00:05:58.926 --> 00:06:00.127 وقتي خونشون در معرض خطر باشه 00:06:00.161 --> 00:06:03.831 نگهبانان به پا مي خيزند 00:06:11.939 --> 00:06:13.974 اونها ديگه انسان نخواهند بود 00:06:14.008 --> 00:06:15.843 ديگه مرده نخواهند بود 00:06:25.319 --> 00:06:27.688 اما با زمين، يکي ميشن 00:06:31.959 --> 00:06:34.929 اونها نميخوابند و استراحت نميکنند 00:06:35.329 --> 00:06:37.131 نه عشق و نه نفرت نمي ورزند 00:06:39.733 --> 00:06:42.069 اونها فقط تشنه گرماي اون موجود ميشن 00:06:47.108 --> 00:06:49.310 لمس دستان اونها بسيار سرد خواهد بود 00:06:49.343 --> 00:06:50.778 قلب انسانو منجمد خواهند کرد 00:07:02.389 --> 00:07:05.659 اونها تنها با اتحاد، مي تونند متوقف بشن 00:07:08.395 --> 00:07:11.632 فقط اتحاد ميتونه در امان نگهت داره 00:08:26.440 --> 00:08:27.441 هي جين، من امدم 00:08:27.474 --> 00:08:29.443 آره، گوش کن، عشق کار نميکنه 00:08:29.476 --> 00:08:31.779 پس زحمت داخل اومدنو به خودت نده 00:08:31.812 --> 00:08:32.880 فقط گاهي دور و اطراف ميکده بيا 00:08:32.913 --> 00:08:34.014 تا مزدتو بگيري، باشه؟ 00:08:34.048 --> 00:08:35.716 زندگي خوبي داشته باشي، خداحافظ 00:09:47.488 --> 00:09:48.422 اوه 00:10:04.938 --> 00:10:06.307 الو؟ 00:10:06.340 --> 00:10:07.374 اوه، صبح بخير 00:10:07.408 --> 00:10:08.542 دارم با جن دورمانت حرف ميزنم؟ 00:10:09.410 --> 00:10:10.311 شما کي هستيد؟ 00:10:10.344 --> 00:10:11.912 اسم من يوري سوله 00:10:11.945 --> 00:10:13.247 من وکيلم 00:10:13.280 --> 00:10:14.848 ديروز با هم قرار ملاقات داشتيم 00:10:14.882 --> 00:10:16.584 درباره عمت، خانم دورمانته 00:10:16.618 --> 00:10:19.019 عمت، الکساندر دورمانته؟ 00:10:19.053 --> 00:10:21.522 آره، اما قراري نداشت 00:10:21.555 --> 00:10:22.523 خوب، دستيارم گفت 00:10:22.556 --> 00:10:24.158 هفته گذشته باهات حرف زده 00:10:27.629 --> 00:10:29.063 اوه، لعنت 00:10:29.096 --> 00:10:30.364 منظورم اينه که متاسفم 00:10:32.166 --> 00:10:34.535 الان اتفاقات زيادي داره ميفته 00:10:36.937 --> 00:10:38.505 نمي خواستم اين کارو 00:10:38.539 --> 00:10:40.341 از طريق تلفن انجام بدم، خانم دورمانت 00:10:40.374 --> 00:10:43.578 اما خبرهاي بدي دارم 00:10:44.912 --> 00:10:46.648 سعي کرديم زودتر باهاتون تماس بگيريم 00:10:46.681 --> 00:10:48.549 اما براي پيدا کردنت، کمي دردسر داشتم 00:10:50.517 --> 00:10:51.452 من خيلي نقل مکان کردم 00:10:52.587 --> 00:10:53.588 متوجهم 00:10:55.923 --> 00:10:59.560 خيلي متاسفم، اما الکس عمت 00:10:59.594 --> 00:11:01.462 سه هفته پيش درگذشت 00:11:02.529 --> 00:11:03.530 يک تصادف بود 00:11:04.932 --> 00:11:06.467 عمت يک وصيت نامه داشت 00:11:06.500 --> 00:11:09.503 فقط در حضور ذينفعانش باز ميشه 00:11:12.072 --> 00:11:14.609 تمام اينها بايد خيلي برات ناراحت کننده باشه 00:11:14.642 --> 00:11:15.744 اما خانم دورمانت، مسئله اينه که 00:11:15.777 --> 00:11:18.580 خوندن اين وصيت نامه قراره 00:11:18.613 --> 00:11:20.582 امروز بعد از ظهر در خانه هوبس اتفاق بيفته 00:11:20.615 --> 00:11:23.150 مطمئنم که در صورت نياز مي تونيم دوباره برنامه ريزي کنيم 00:11:25.953 --> 00:11:27.955 خانم دورمانت، هنوز اونجاييد؟ 00:11:31.091 --> 00:11:33.394 ...آره، ببخشيد 00:11:35.462 --> 00:11:37.164 بيايد قرار ملاقاتو همون جوري که هست نگه داريم 00:11:37.197 --> 00:11:38.633 امروز بعد از ظهر ميتونم به اونجا بيام 00:11:50.645 --> 00:11:53.180 الکس، خيلي متاسفم 00:13:43.290 --> 00:13:44.291 ماشين زيباييه 00:13:44.324 --> 00:13:45.760 اوه، خودت ميدوني اوضاع از چه قراره 00:13:45.793 --> 00:13:47.427 هرچي گرون تر به نظر بياد 00:13:47.461 --> 00:13:49.062 هزينه تعمير و نگهداريش بيشتره 00:13:50.665 --> 00:13:52.700 خانم دورمانت، من سوري سائول هستم 00:13:52.734 --> 00:13:54.501 امروز صبح، تلفني صحبت کرديم 00:13:55.536 --> 00:13:56.336 ميتونيم بريم داخل؟ 00:14:18.425 --> 00:14:20.795 اگر به چند دقيقه وقت نياز داري تا فکرهاتو بکني 00:14:20.828 --> 00:14:23.297 ميتونم توي کتابخونه منتظرت بمونم 00:14:23.330 --> 00:14:24.799 هروقت آماده بودي، ميتونيم ادامه بديم 00:14:25.700 --> 00:14:29.436 دقيقا الکس چه جور تصادفي داشت؟ 00:14:29.469 --> 00:14:31.171 آخرين بار کي عمتو ديدي؟ 00:14:32.707 --> 00:14:33.641 چند سال پيش 00:14:35.208 --> 00:14:38.846 حالش خوب نبود و مدتي بود که ناخوش بود 00:14:38.880 --> 00:14:42.449 کمي منزوي و افسرده شده بود 00:14:43.751 --> 00:14:46.520 در آخر، اون بيخيال تمام چيزهاش شد 00:14:46.553 --> 00:14:47.822 به جز متصدي هاي نگهبانيش 00:14:50.157 --> 00:14:52.559 اما اين چه ربطي به تصادفي که کرده داره؟ 00:14:52.594 --> 00:14:56.764 عمه شما از داستان سياهي رنج ميبرد 00:14:56.798 --> 00:14:58.800 ميترسم که خودکشي کرده باشه 00:15:01.836 --> 00:15:03.771 مراسم تدفين کي بود؟ 00:15:03.805 --> 00:15:06.674 31ام ژانويه خودم شرکت کردم 00:15:07.942 --> 00:15:09.476 من و الکس 00:15:09.509 --> 00:15:11.846 من و عمت دوستان خوبي بوديم 00:15:12.880 --> 00:15:16.516 اگر مايل به ملاقات هستي، توي قبرستان خانوادگي دفن شده 00:15:18.853 --> 00:15:20.253 مطمئني که خودکشي بوده؟ 00:15:21.723 --> 00:15:23.858 ببين، مي دونم پذيرفتنش سخته خانم دورمانت 00:15:23.891 --> 00:15:25.559 ...اگر به کمي زمان نياز داري 00:15:27.795 --> 00:15:29.262 زمان هيچ چيزو عوض نميکنه 00:15:31.933 --> 00:15:35.837 متصدي نگهداري خونه هنوز اون پيرمرد آلمانيه، هلماته؟ 00:15:35.870 --> 00:15:37.805 مثل دودکش، سيگار ميکشه 00:15:37.839 --> 00:15:39.573 تا الان بايد 100 ساله شده باشه 00:15:40.742 --> 00:15:43.578 عمرش از الکس بيشتر بود کي فکرشو مي کرد؟ 00:15:45.947 --> 00:15:47.615 اوه، تو کي هستي؟ 00:15:47.649 --> 00:15:49.917 من ناصرم، سلام 00:15:49.951 --> 00:15:51.753 از زمان مرگ آقاي شميدت 00:15:51.786 --> 00:15:54.187 ناصر وظايف اونو انجام ميده 00:15:54.221 --> 00:15:55.222 از ديدنتون خوشحالم 00:15:57.659 --> 00:15:59.159 ببين اين گربه کيو به داخل کشونده 00:16:00.962 --> 00:16:02.362 جنيفر؟ 00:16:02.396 --> 00:16:04.632 الان اسم جنيو دارم فالوورهاي بيشتري برام جمع ميکنه 00:16:06.000 --> 00:16:06.834 اينجايي؟؟ 00:16:07.835 --> 00:16:08.870 دعوت شدم 00:16:09.971 --> 00:16:12.974 در اين زمينه خاص، عمت خيلي شفاف بود 00:16:13.007 --> 00:16:17.210 اون ميخواست بستگان نزديکش و آقاي محمد 00:16:17.244 --> 00:16:18.512 در زمان خوندن وصيت نامش، حضور داشته باشند 00:16:23.283 --> 00:16:23.918 ياخدا، جين 00:16:25.987 --> 00:16:27.287 تو کي هستي؟ 00:16:27.320 --> 00:16:28.790 اسمم نيگل تاچره 00:16:28.823 --> 00:16:30.490 من دوست پسر جني هستم 00:16:30.524 --> 00:16:31.592 از ديدنت خوشحالم 00:16:32.559 --> 00:16:34.662 فکر کنم به خواهرت کمي قدرداني بدهکاري 00:16:35.295 --> 00:16:37.364 تو نميدوني من به خواهر ناتنيم چي بدهکارم 00:16:37.397 --> 00:16:40.267 من فقط دارم ميگم اون مراقب همه چيز هست 00:16:40.300 --> 00:16:41.869 مراسم تدفين، شب زنده داري،همه چيز 00:16:41.903 --> 00:16:43.705 و اين در حاليه که تمام ويدئو بلاگشو اجرا ميکنه 00:16:43.738 --> 00:16:44.471 نکن، عزيزم 00:16:45.106 --> 00:16:46.874 هيچ وقت هيچ کس اين طوري باهات حرف نزده، عزيزم 00:16:46.908 --> 00:16:47.942 مي دونم که به من ربطي نداره 00:16:47.975 --> 00:16:49.911 اما ما خيلي الکسو دوست داشتيم 00:16:49.944 --> 00:16:50.878 هر هفته باهاش تماس مي گرفتيم 00:16:50.912 --> 00:16:52.747 و تا جايي که مي تونستيم به ديدنش ميومديم 00:16:53.114 --> 00:16:54.381 حق با توئه 00:16:54.414 --> 00:16:55.583 من هيچي درباره تو 00:16:55.616 --> 00:16:57.517 يا رابطت با عمت نميدونم 00:16:57.551 --> 00:16:59.787 اما بگذار سعي کنيم و امروز همه چيزو تمام کنيم 00:17:01.856 --> 00:17:03.256 خوبه 00:17:03.290 --> 00:17:05.425 خيلي خوب، من توي اتاق مطالعه کاملا آماده ام 00:17:17.605 --> 00:17:22.043 براي برادرزاده هام، جين و جنيفر دورمانت 00:17:22.076 --> 00:17:24.812 و تنها دوست مورد اعتمادم ناصر محمدان 00:17:25.780 --> 00:17:28.950 وقتي اين وصيت نامه رو ميخونيد ديگه کنارتون نيستم 00:17:33.054 --> 00:17:35.288 براي هر آنچه پيش رو داريد 00:17:35.322 --> 00:17:39.060 بايد هميشه به خاطر داشته باشيد که دانش، قدرته 00:17:39.093 --> 00:17:40.962 اوه، خدايا 00:17:41.629 --> 00:17:43.563 چيه؟ 00:17:45.700 --> 00:17:47.068 نمايش کوچک تو 00:17:47.101 --> 00:17:48.703 نمايش من؟ 00:17:48.736 --> 00:17:50.037 جني 00:17:50.071 --> 00:17:51.706 داري ميگي دارم تظاهر مي کنم؟ 00:17:51.739 --> 00:17:54.008 خوب، چه اسم ديگه اي روي اون اشک تمساح ها ميگذاري؟ 00:17:54.709 --> 00:17:57.011 واقعا داري الان اين کارو مي کني؟ 00:17:58.012 --> 00:17:59.379 يک کمي وقت تلف کردنه 00:17:59.412 --> 00:18:01.015 کسي اينجا نيست که تحت تأثير تو قرار بگيره 00:18:01.314 --> 00:18:03.316 اوه، توي اين زمينه خيلي باتجربه اي 00:18:03.350 --> 00:18:04.051 چطور جرأت مي کني؟ 00:18:04.752 --> 00:18:07.387 جني، خواهش مي کنم- نه، نميکنم- 00:18:07.420 --> 00:18:09.023 بهت نگفتم اون يک احمق محضه؟ 00:18:10.357 --> 00:18:11.759 ببين بهت چي ميگم، جني 00:18:11.793 --> 00:18:13.594 چرا اين رفتار متظاهرانه 00:18:13.628 --> 00:18:15.395 دروغهات و زندگي کوچيک مخصوصتو 00:18:15.428 --> 00:18:16.964 براي خودت نميبري ؟ 00:18:16.998 --> 00:18:19.366 به اون برلين لعنتي پيش بابات 00:18:19.399 --> 00:18:21.936 و اون جادوگر دزدي که مامان صداش ميکني برو 00:18:28.475 --> 00:18:30.111 اوه، جين دورمانت 00:18:30.144 --> 00:18:32.079 ملکه خروج دراماتيک 00:18:32.113 --> 00:18:34.514 خلاصي خوبيه خواهر هرگز نميبينمت 00:18:43.991 --> 00:18:45.660 من ميرم چاي درست کنم 00:18:53.034 --> 00:18:53.868 اين چه کاري بود ؟ 00:18:55.136 --> 00:18:56.103 نمي دونم 00:18:56.137 --> 00:18:59.406 اگر اون بره، همه چيز خراب ميشه 00:18:59.439 --> 00:19:00.074 متاسفم 00:19:01.709 --> 00:19:03.878 هميشه تقصير اونه اون ميدونه چطوري روي مخم راه بره 00:19:03.911 --> 00:19:05.646 بايد بري دنبالش 00:19:05.680 --> 00:19:06.513 چي؟ 00:19:06.546 --> 00:19:08.015 چرا؟ 00:19:08.049 --> 00:19:10.051 تو تنها کسي هستي که ميتونه متقاعدش کنه که نره 00:19:22.462 --> 00:19:24.098 چه کابوسي؟ 00:19:24.131 --> 00:19:26.767 باورش سخته که اونها خويشوندان الکسند 00:19:29.103 --> 00:19:32.707 خوب، با آدم هايي مثل جين چيکار ميتونيم بکنيم؟ 00:19:32.740 --> 00:19:35.610 بنا به تجربه اي که من دارم همه چيز تقصير انتظارات نابجاست 00:19:39.080 --> 00:19:40.948 همه چيز درست ميشه خانم سائول 00:19:40.982 --> 00:19:42.817 تا وقتي که هرکسي قسمت خودشو بازي کنه 00:19:48.990 --> 00:19:51.058 چه عوضي هايي 00:20:28.863 --> 00:20:29.797 اين ماشين توئه؟ 00:20:31.098 --> 00:20:31.999 گورتو گم کن 00:20:32.767 --> 00:20:34.168 يک دقيقه صبر کن، توي اين زندگي ميکني؟ 00:20:34.201 --> 00:20:35.636 گفتم گورتو گم کن 00:20:37.605 --> 00:20:38.773 گوش کن، متاسفم 00:20:39.439 --> 00:20:42.209 براي چي متاسفي؟ زندگي همينه 00:20:42.243 --> 00:20:44.511 وقتي اون مرد، من هم مادرمو از دست دادم، ميدوني؟ 00:20:46.013 --> 00:20:47.848 آره، تو يکي ديگه داري من اردنگي دارم 00:20:47.882 --> 00:20:48.849 اين تصميم من نبود 00:20:52.286 --> 00:20:54.155 بيا ديگه اين کارو نکنيم، خواهش مي کنم 00:20:59.894 --> 00:21:01.829 چاي چطور پيش ميره؟ 00:21:01.862 --> 00:21:02.697 خوبه 00:21:08.235 --> 00:21:10.237 تو اهل سوريه اي، درسته؟ 00:21:12.606 --> 00:21:13.240 اونجا چاي خوبي داره 00:21:14.875 --> 00:21:16.210 آره، چاي خيلي خوبي داره 00:21:18.779 --> 00:21:21.248 ببين، اتفاقي که توي کتابخونه افتاد 00:21:21.282 --> 00:21:22.650 ما خواهر و برادريم، درسته؟ 00:21:23.550 --> 00:21:24.752 خواهر و برادر؟؟ 00:21:24.785 --> 00:21:27.655 ميدوني، خواهر و برادريم 00:21:27.688 --> 00:21:30.091 آره، خواهر و برادرها هميشه با هم دعوا ميکنند 00:21:31.225 --> 00:21:32.960 من دوتا خواهر و دوتا برادر دارم 00:21:32.994 --> 00:21:34.195 تمام مدت با هم دعوا ميکنيم 00:21:34.829 --> 00:21:36.197 آخرين باري که ديديشون، کي بود؟ 00:21:37.898 --> 00:21:39.266 سه سال پيش 00:21:39.300 --> 00:21:41.168 شايد دوباره به زودي ببينيشون 00:21:42.136 --> 00:21:44.672 نميتونم تصور کنم براي تو چطوري ميتونه باشه 00:21:44.705 --> 00:21:47.675 تنهاي تنها، دور از خونه 00:21:48.876 --> 00:21:51.145 شايد کسيو بشناسم که بتونه تو رو به خونه ببره 00:21:54.248 --> 00:21:56.283 من فقط ميخوام دوستت باشم، ناصر 00:22:00.588 --> 00:22:02.790 در عوضش، ميخوام بهم بگي 00:22:02.823 --> 00:22:05.259 دقيقا شب مرگ الکس چه اتفاقي افتاد 00:22:06.894 --> 00:22:08.963 من به پليس گفتم چه اتفاقي افتاد 00:22:08.996 --> 00:22:09.830 اوه، آره 00:22:12.867 --> 00:22:14.969 اون به خودش شليک کرد 00:22:15.002 --> 00:22:17.004 من داخل کتابخونه دويدم 00:22:17.038 --> 00:22:19.206 ديدم اونجا افتاده 00:22:19.240 --> 00:22:20.808 از جعبه کمک هاي اوليه استفاده کردم 00:22:21.675 --> 00:22:23.310 من توي سوريه پرستار بودم 00:22:24.345 --> 00:22:26.647 و بعد، با پليس تماس گرفتم 00:22:28.015 --> 00:22:31.652 اينجا نوشته نتونستند نامه خودکشي پيدا کنند 00:23:41.989 --> 00:23:43.657 اوه، بي خيال 00:23:48.496 --> 00:23:51.265 هنوز يک چيزي هست که به عقل من جور در نمياد 00:23:53.334 --> 00:23:56.170 چرا بايد الکس اسم تو رو توي وصيتنامش بياره؟ 00:23:57.438 --> 00:23:58.939 راستشو بخواي، ناصر 00:23:58.973 --> 00:24:00.808 پليس هاي اين اطراف، باهوش ترين پليس ها نيستند 00:24:00.841 --> 00:24:02.309 قبلا باهاشون سر و کار داشتم 00:24:02.343 --> 00:24:06.881 اونها احتمالا براي خودکشي يا کلاه برداري يا قتل، کاري نمي کنند 00:24:09.383 --> 00:24:11.352 خوشبختانه، من چند تا پارتي خوب 00:24:11.385 --> 00:24:12.853 توي اسکاتلند يارد دارم، مي دوني؟ 00:24:14.288 --> 00:24:16.357 اونها اين موضوعو روشن مي کنند 00:24:16.390 --> 00:24:19.093 و مي فهمند که واقعا چه اتفاقي براي الکس افتاده 00:24:20.895 --> 00:24:22.696 شايد چند تا تماس باهاشون بگيرم 00:24:23.397 --> 00:24:24.732 نظرت چيه؟ 00:24:26.500 --> 00:24:29.670 آره، احتمالا بايد اين کارو بکني، آقاي نيگر 00:24:48.022 --> 00:24:49.723 اين طوري نرو 00:24:55.796 --> 00:24:57.364 برقها رفت ؟ 00:24:57.398 --> 00:24:58.766 فکر خوبيه، 99 درصد 00:25:01.368 --> 00:25:03.837 شايد بايد بريم ببينيم همه خوبند يا نه 00:25:04.939 --> 00:25:05.773 جين؟ 00:25:09.510 --> 00:25:10.744 بهتره ارزششو داشته باشه 00:25:14.081 --> 00:25:15.316 تو نمياي ؟ 00:25:36.503 --> 00:25:38.205 شايد از تاسيسات الکتريکي باشه 00:25:41.475 --> 00:25:42.743 اون چي بود؟ 00:25:47.081 --> 00:25:49.149 آقاي نيگل، چيزي براي نگراني وجود نداره 00:26:02.429 --> 00:26:03.497 فقط باده، ميبيني؟ 00:26:13.974 --> 00:26:16.010 چه کوفتي؟ 00:26:16.043 --> 00:26:17.144 اين طوري پيداش کرديم 00:26:17.177 --> 00:26:18.512 سلام؟ 00:26:18.545 --> 00:26:20.114 سلام خانم سائول 00:26:20.147 --> 00:26:22.416 سلام خانم سائول، صدامو ميشنوي؟ 00:26:22.449 --> 00:26:23.984 خانم سائول، صدامو ميشنوي؟ 00:26:26.487 --> 00:26:28.122 با آمبولانس تماس بگير 00:26:28.155 --> 00:26:30.090 پتو بيار، بايد بپوشونيمش 00:26:30.124 --> 00:26:31.425 آنتن ندارم 00:26:31.626 --> 00:26:32.359 من هم همين طور 00:26:34.295 --> 00:26:35.296 خانم سائول؟ 00:26:37.564 --> 00:26:38.832 خانم سائول 00:26:38.866 --> 00:26:40.301 تلفن قطعه 00:26:40.334 --> 00:26:41.502 بيا فقط ببريمش توي ماشين 00:26:41.535 --> 00:26:42.469 خودمون به بيمارستان ميبريمش 00:26:42.503 --> 00:26:44.606 نه، اگر تکونش بديم ممکنه بهش آسيب برسونيم 00:26:44.639 --> 00:26:46.240 اگر اين کارو نکنيم ممکنه بميره 00:26:50.544 --> 00:26:53.847 باشه از پتو به عنوان برانکارد استفاده ميکنيم 00:26:53.881 --> 00:26:55.249 بيا، بيا نشونت بدم 00:27:08.896 --> 00:27:09.963 در ماشينو باز کن 00:27:13.133 --> 00:27:14.101 قفله 00:27:14.535 --> 00:27:16.503 صبر کن، فقط جيب هاشو چک کن 00:27:17.371 --> 00:27:18.640 کليدهاشو پيدا نميکنم 00:27:18.673 --> 00:27:19.607 بگيرش 00:27:19.641 --> 00:27:20.574 ماشين منو برمي داريم 00:27:21.676 --> 00:27:23.143 حسابي گشتي؟ 00:27:25.512 --> 00:27:27.348 اينجا وقت نداريم، جين 00:27:33.621 --> 00:27:34.656 بايد عجله کنيم 00:27:34.689 --> 00:27:36.557 زود باش- اينو روشن کن- 00:27:39.259 --> 00:27:40.527 باشه 00:27:42.396 --> 00:27:44.331 گرفتم، گرفتم، گرفتم 00:27:50.204 --> 00:27:52.906 الان اين کارو با من نکن ماشين خرايه لعنتي 00:27:55.376 --> 00:27:57.544 اوه، محض رضاي خدا 00:28:00.247 --> 00:28:01.248 اون نويز لعنتيو خاموش کن 00:28:26.006 --> 00:28:26.641 همينه 00:28:26.907 --> 00:28:28.542 منظورت چيه که همينه؟ 00:28:28.576 --> 00:28:30.077 يا خدا، جنيفر 00:28:30.110 --> 00:28:31.178 خواهرت ماشين لعنتيشو خراب کرده 00:28:31.211 --> 00:28:32.112 ميدونستم که بايد ميروندتش 00:28:32.146 --> 00:28:33.947 درپوشو باز کن، خواهش ميکنم 00:28:33.981 --> 00:28:34.649 کجا داري ميري؟ 00:28:34.682 --> 00:28:36.283 مطمئن شو که سرشو بالا نگه داشتي 00:28:37.719 --> 00:28:38.919 چه شوخي لعنتي اي 00:28:42.657 --> 00:28:43.658 نرو 00:28:43.691 --> 00:28:44.558 منو با اين تنها نگذار 00:28:44.958 --> 00:28:45.693 چيزيت نميشه خواهر 00:28:47.261 --> 00:28:49.463 شايد از کولر و شايد هم از پيستون ها باشه 00:28:49.496 --> 00:28:50.598 ميتوني درستش کني؟ 00:28:50.632 --> 00:28:52.433 نه، نيگل پيستون ها گير کردند 00:28:52.466 --> 00:28:53.735 انگليسي لطفا 00:28:53.768 --> 00:28:55.102 ماشينم به گا رفته خيلي خوب 00:28:55.135 --> 00:28:56.704 اين ماشين لعنتي به گا رفته 00:28:56.738 --> 00:28:58.172 نيگل 00:28:58.205 --> 00:28:59.106 آروم باش، اين طوري بايد داد بزني 00:28:59.139 --> 00:29:00.574 به من نگو چي کار کنم 00:29:00.608 --> 00:29:01.141 بچه ها؟ 00:29:01.175 --> 00:29:03.010 اين ماشين منه، خيلي خوب؟ 00:29:03.043 --> 00:29:05.312 جين، من سائولم، فکر کنم اون مرده 00:29:05.345 --> 00:29:06.180 چي؟ 00:29:09.016 --> 00:29:09.651 خانم سائول؟ 00:29:11.719 --> 00:29:12.519 خانم سائول؟ 00:29:12.553 --> 00:29:13.387 الو خانم سائول؟؟ 00:29:14.087 --> 00:29:15.623 خانم سائول، صدامو مي شنوي؟ 00:29:16.591 --> 00:29:18.225 الو خانم سائول صدامو ميشنوي؟ 00:29:27.468 --> 00:29:28.202 همين الان نفسش بند اومد 00:29:40.648 --> 00:29:41.716 همينجا بمون 00:30:23.625 --> 00:30:24.792 نتونستيم نجاتش بديم 00:30:30.665 --> 00:30:32.332 من يک چيزي توي جنگ ديدم يک سايه 00:30:32.366 --> 00:30:33.735 فکر کنم داشت بهم نگاه ميکرد 00:30:34.568 --> 00:30:37.571 نگران نباش عزيزم 00:30:37.605 --> 00:30:45.111 بايد همين الان به خونه برگرديم تيم ترجمه ققنوس 00:30:45.145 --> 00:30:48.148 اون وکيل مرده پشت ماشينم چي؟ 00:30:48.181 --> 00:30:49.449 داري چي کار مي کني؟ 00:30:49.483 --> 00:30:50.551 دارم ماشينو قفل ميکنم 00:30:50.585 --> 00:30:51.619 بايد امنش کنم 00:30:54.121 --> 00:30:55.222 اين واکمن قديميته؟ 00:30:55.857 --> 00:30:57.625 کي قراره اين آشغال قديميو بدزده؟ 00:30:57.659 --> 00:30:58.860 توهين نباشه 00:30:58.893 --> 00:31:00.762 هرچي، ميتونم کليدهامو پس بگيرم؟ 00:31:00.795 --> 00:31:02.630 آره، اما الان بايد به خونه برگرديم 00:31:02.664 --> 00:31:04.565 خواهش ميکنم، زود باش زود باش 00:31:19.881 --> 00:31:22.182 فکر کنم منتظر ملاقات کننده اي نبودي 00:31:28.455 --> 00:31:29.691 اون داره چي کار ميکنه؟ 00:31:29.724 --> 00:31:30.625 چه ميدونم 00:31:32.727 --> 00:31:33.795 انگار اولين بارش نيست 00:31:33.828 --> 00:31:35.128 که براش برق ها رفته 00:31:40.835 --> 00:31:43.370 فقط من اين فکرو ميکنم يا ناصر هم کاراش يک ذره عجيب شدند؟ 00:31:43.570 --> 00:31:45.840 احتمالا اختلال پس از سانحه است 00:31:45.873 --> 00:31:47.374 اختلال پس از سانحه است 00:31:47.407 --> 00:31:49.844 عمه آلکس بود اين واسه زمانيه که توي سوريه بود 00:31:51.211 --> 00:31:52.145 پس اون ديوونه است 00:31:52.847 --> 00:31:54.816 داري شوخي ميکني، درسته؟ 00:31:54.849 --> 00:31:56.350 عمه الکس يک سال پيش استخدامش کرده 00:31:56.383 --> 00:31:57.919 هيچ وقت هيچ مشکلي وجود نداشت 00:31:57.952 --> 00:31:58.853 واقعا ازش خوشش ميومد 00:32:00.722 --> 00:32:03.156 آره، اما چرا بايد با مشکل اون دست و پنجه نرم کنيم؟ 00:32:03.190 --> 00:32:04.759 خودمون به اندازه کافي مشکل داريم 00:32:04.792 --> 00:32:06.894 رياکاران لعنتي 00:32:08.462 --> 00:32:11.565 جني، بايد قبول کني که همه چيز يک ذره عجيبه 00:32:11.599 --> 00:32:13.200 الکس خودشو 00:32:13.233 --> 00:32:16.370 بعد از اضافه کردن يک آدم کاملا غريبه به وصيتنامش ميکشه و حالا سائول 00:32:16.403 --> 00:32:17.705 اينجا يک خبرهايي هست 00:32:17.739 --> 00:32:19.373 پس داري ميگي که ناصر الکسو کشته 00:32:19.406 --> 00:32:20.775 و يک جورهايي ازش قسر در رفته؟ 00:32:20.808 --> 00:32:23.443 ببين، خودت اينو گفتي کارهاش عجيبه 00:32:23.477 --> 00:32:26.279 تمام حرف من اينه که ما اونو نميشناسيم 00:32:26.313 --> 00:32:30.183 اما با اين حال کليدها دست اونند و اون دور تا دور خونه رو ميشناسه 00:32:30.217 --> 00:32:32.519 و اون ميدونه که يک شات گان توي زيرزمين هست 00:32:34.354 --> 00:32:37.557 ممکنه بشکنتش و دنبالمون بياد ياخدا، واقعا؟- 00:32:37.592 --> 00:32:39.694 بايد گاردمونو حفظ کنيم 00:32:39.727 --> 00:32:40.828 من فقط همينو ميگم 00:32:42.229 --> 00:32:43.330 حالا اون کجاست؟ 00:32:48.836 --> 00:32:49.671 ناصر؟ 00:32:52.372 --> 00:32:53.173 ناصر؟ 00:32:55.275 --> 00:32:57.879 مرده رو بيدار ميکني 00:32:57.912 --> 00:32:58.746 چي کار داري ميکني؟ 00:32:58.780 --> 00:32:59.947 شمع ها 00:33:04.819 --> 00:33:05.519 بس کن 00:33:06.688 --> 00:33:07.387 ناصر 00:33:07.421 --> 00:33:08.756 ميبيني، اون بي رحمه 00:33:08.790 --> 00:33:09.891 با عمه من هم همين طور 00:33:09.924 --> 00:33:11.659 خشن برخورد کردي؟ 00:33:11.693 --> 00:33:12.794 من هيچ کاري نکردم 00:33:12.827 --> 00:33:14.962 اينو به عمه مرده من بگو 00:33:14.996 --> 00:33:16.798 خانم الکس خودکشي کرد 00:33:16.831 --> 00:33:18.966 اوه و چقدر راحت تو رو به وصيتنامش اضافه کرده 00:33:19.000 --> 00:33:20.902 درست قبل از اين که اين کارو بکنه 00:33:20.935 --> 00:33:24.304 وقتي من جايي براي رفتن نداشتم خانم الکس، بهم جا و مکان داد 00:33:25.472 --> 00:33:26.874 وقتي کسي مهربون نبود، اون مهربون بود 00:33:27.775 --> 00:33:30.011 منو آماده کرد تا از خونه محافظت کنم 00:33:30.044 --> 00:33:33.380 و درباره نفرين و اون نگهبان ها بهم گفت 00:33:33.413 --> 00:33:34.882 ميشنوي داري چي ميگي؟ 00:33:34.916 --> 00:33:38.552 سايه هايي که ميبيني من هم مي بينمشون 00:33:38.586 --> 00:33:40.387 از وقتي خانم الکس مرده 00:33:40.420 --> 00:33:42.824 يک چيزي اونجا توي جنگل بوده 00:33:49.296 --> 00:33:50.665 خودشونن 00:33:50.698 --> 00:33:51.531 دارند مياند 00:33:52.734 --> 00:33:53.701 همشون اينجا هستند 00:33:54.936 --> 00:33:56.671 خانم الکس همه چيزو در اين باره بهم گفت 00:34:00.908 --> 00:34:02.242 اين ها، نگهبانان هستند 00:34:03.276 --> 00:34:06.581 مرده ها به پا مي خيزند و دنبالمون ميان 00:34:07.682 --> 00:34:08.583 اون عقلشو از دست داده 00:34:13.320 --> 00:34:14.354 کليدهاتو بده من 00:34:14.922 --> 00:34:16.657 چي؟ 00:34:17.324 --> 00:34:18.993 نميدونيم چي کار مي تونه بکنه 00:34:19.026 --> 00:34:20.895 جين، اين درست نيست 00:34:21.929 --> 00:34:22.964 کليدهاتو بهش بده 00:34:43.751 --> 00:34:44.819 برو 00:35:04.571 --> 00:35:07.541 وقتي زامبي دنبالت مياد بايد فرار کني 00:35:34.669 --> 00:35:36.003 حالت نگاهشو ديدي؟ 00:35:37.038 --> 00:35:37.772 اين درست نيست 00:35:39.106 --> 00:35:42.043 داستانش درباره اين که الکس چطوري 00:35:42.076 --> 00:35:44.679 براي حفاظت از خونه نگهبانان زامبي آمادش کرده رو باور کردي؟ 00:35:44.712 --> 00:35:47.447 اين يک داستان وحشتناک بچه گونه است جني 00:35:47.480 --> 00:35:49.382 حداقل من قوز پشت آدمها نميکارم 00:35:49.416 --> 00:35:50.585 مرده هاي متحرک، هرچي که هستند 00:35:50.618 --> 00:35:53.120 برام مهم نيست که به محض امکانش از اينجا فرار کنم 00:35:53.154 --> 00:35:54.822 چرا؟ ترسيدي؟ 00:35:55.089 --> 00:35:57.557 البته که نه 00:35:57.592 --> 00:35:58.726 اما راستشو بخواي 00:35:58.759 --> 00:36:01.596 تنها دليلي که همه ما اينجا هستيم اون وصيت نامه است، درسته؟ 00:36:01.629 --> 00:36:03.130 هرچي زودتر بدونيم چي توش نوشته شده 00:36:03.164 --> 00:36:06.399 زودتر ميتونيم بريم به زندگيمون برسيم 00:36:06.433 --> 00:36:07.969 خوب،پيشنهاد تو چيه؟ 00:36:08.002 --> 00:36:09.670 بيا بفهميم چي توي اون وصيت نامه است 00:36:09.704 --> 00:36:11.138 و گورمونو از اينجا گم کنيم 00:36:11.172 --> 00:36:12.840 ناصر هم بايد اينجا باشه 00:36:12.874 --> 00:36:14.141 گندش بزنن 00:36:14.175 --> 00:36:16.543 من ترجيح ميدم توي پذيرايي زنداني بشه 00:36:16.577 --> 00:36:17.945 حداقل نبايد پيش پليس بريم 00:36:17.979 --> 00:36:19.981 يا قبل از خوندن اون وصيت نامه يک وکيل بگيريم؟ 00:36:20.447 --> 00:36:22.950 اگر پليس و وکلا درگير بشوند 00:36:22.984 --> 00:36:24.551 ماه ها طول ميکشه 00:36:39.200 --> 00:36:40.835 لطفا فندکتو بده به من 00:37:01.689 --> 00:37:03.124 شماها فکر ميکنيد يک خبرهايي 00:37:03.157 --> 00:37:04.557 بين سائول و عمه آلکس بوده؟ 00:37:05.126 --> 00:37:06.794 چه فرقي ميکنه؟ 00:37:26.513 --> 00:37:28.783 جين، چيه؟ 00:37:41.996 --> 00:37:43.064 خوب . چي نوشته؟ 00:37:46.934 --> 00:37:47.835 چي بود؟ 00:37:50.271 --> 00:37:52.173 احتمالا مرده هاي متحرک نگهبان بودند 00:37:54.308 --> 00:37:56.677 شايد نبايد جواب بديم 00:37:56.711 --> 00:37:59.146 شماها واقعادوستان بهشتي هستيد 00:38:33.014 --> 00:38:34.015 کيه؟ 00:39:26.167 --> 00:39:30.004 بيا، بيا بريم، بيا بريم، زود باش 00:39:41.849 --> 00:39:43.951 چي بود؟ 00:39:46.720 --> 00:39:50.357 يک نگهبان، يک زامبي 00:39:50.391 --> 00:39:51.592 غيرممکنه 00:39:53.394 --> 00:39:55.196 نگران نباش 00:39:55.229 --> 00:39:56.363 فکر نميکنم بتونن درها رو باز کنن 00:40:08.742 --> 00:40:10.377 چطوري بيرون اومدي؟ 00:40:10.945 --> 00:40:13.214 کليدهاي يدکي 00:40:14.281 --> 00:40:15.382 بيا بريم بقيه رو چک کنيم 00:40:43.344 --> 00:40:45.679 خانم جنيفر؟ 00:40:45.713 --> 00:40:46.347 آقاي نيگل؟ 00:40:48.482 --> 00:40:49.683 ناصر؟ 00:40:52.987 --> 00:40:53.787 جين؟ 00:40:57.725 --> 00:40:58.726 چي شده؟ 00:40:58.759 --> 00:40:59.360 اون ديوونه کي بود؟ 00:41:00.461 --> 00:41:01.896 سائول 00:41:01.929 --> 00:41:02.429 اون زنده است؟ 00:41:04.398 --> 00:41:05.432 نميدونم 00:41:05.466 --> 00:41:08.669 اون مرده... اما نمرده 00:41:09.470 --> 00:41:10.771 اما توي ماشين زندانيش کرديم 00:41:10.804 --> 00:41:12.106 من مرگشو ديدم،ناصر 00:41:12.139 --> 00:41:14.408 اوه،اون مرد اما دوباره پا شد 00:41:15.843 --> 00:41:17.378 و حالا، زنده ها رو تسخير ميکنه 00:41:17.411 --> 00:41:18.979 اون سعي کرد گلومو بدره 00:41:19.013 --> 00:41:20.748 اون قدرها نميتونم بگم 00:41:20.781 --> 00:41:22.816 و دستش خيلي سرد بود 00:41:22.850 --> 00:41:24.451 يک چيزيش غيرطبيعي بود 00:41:26.086 --> 00:41:30.724 اگر بخاطر اون نبود،اون منو کشته بود 00:41:30.991 --> 00:41:32.159 پس اون، کشتتش؟ 00:41:32.193 --> 00:41:34.929 نميتوني چيزي که قبلا مرده رو بکشي 00:41:34.962 --> 00:41:36.997 اون الان يکي از نگهبان هاست 00:41:38.098 --> 00:41:40.401 زامبي به پاخاسته 00:41:40.434 --> 00:41:42.203 و اونها دارند دنبال ما ميان 00:41:44.538 --> 00:41:45.706 همش اينجاست 00:41:49.343 --> 00:41:51.745 تنها چيزي که ميخوام، بيرون رفتن از اينجاست 00:41:51.779 --> 00:41:53.314 در تنها ماشين سالم، قفل شده 00:41:53.347 --> 00:41:54.748 و نميتونيم کليدهاي سائولو پيدا کنيم 00:41:54.782 --> 00:41:55.916 اين ژاکتشه 00:41:57.318 --> 00:41:58.485 داري چي کار ميکني؟ 00:42:00.421 --> 00:42:01.222 گيرش آوردم 00:42:05.492 --> 00:42:07.161 فکر خوبيه، 99 درصد 00:42:26.814 --> 00:42:28.148 مراقب باش 00:42:28.182 --> 00:42:30.384 بايد مرده هاي متحرک بيشتري اون بيرون باشند 00:42:34.989 --> 00:42:37.091 مي بيني،اين بيرون هيچي نيست 00:42:50.605 --> 00:42:52.473 بيا، اينها رو بهشون بده 00:42:55.677 --> 00:42:57.211 اين يکي از اون چيزهاي زيستيه 00:42:57.244 --> 00:42:58.212 چي؟ 00:42:58.245 --> 00:42:59.013 بگذار ببينم 00:43:01.482 --> 00:43:02.549 اوه،لعنت 00:43:02.584 --> 00:43:03.884 ميشه لطفا ساکت باشيم؟ 00:43:03.917 --> 00:43:05.185 نميخوام نگهبانان صدامونو بشنون 00:43:05.419 --> 00:43:07.454 براي فعال کردن ماشين، به اثر انگشت سائول نياز داريم 00:43:07.488 --> 00:43:08.856 چرا قيافه هاتون گرفته است؟ 00:43:08.889 --> 00:43:10.024 فقط به انگشت سائول نياز داريم 00:43:10.057 --> 00:43:11.825 آقاي نيگل، خواهش ميکنم يواش حرف بزن 00:43:11.859 --> 00:43:12.761 ...اوه، فقط 00:43:12.793 --> 00:43:14.928 خواهش مي کنم عزيزم بايد سائولو تنها بگذاريم 00:43:14.962 --> 00:43:16.330 اون خيلي خطرناکه 00:43:16.363 --> 00:43:18.165 پيشنهاد مي کني چي کار کنيم عزيزم؟ 00:43:19.900 --> 00:43:21.302 موتور سيکلت بابا بزرگ چي؟ 00:43:21.335 --> 00:43:23.504 نمي تونيم چهار تا آدم بالغو روي يک موتور سيکلت جا بديم 00:43:23.537 --> 00:43:24.438 ميتونيم سعي کنيم 00:43:24.471 --> 00:43:25.939 از کجا ميدوني هنوز کار ميکنه؟ 00:43:25.973 --> 00:43:26.874 به نکته خوبي اشاره کرد، عزيزم 00:43:26.907 --> 00:43:28.342 به هرحال، ممکنه الکس فروخته باشدش 00:43:28.842 --> 00:43:29.443 ديدنش که ضرري نداره 00:43:29.476 --> 00:43:31.613 ميدونم کدوم موتور منظورته 00:43:31.646 --> 00:43:34.548 من توي گاراژ بردمش 00:43:34.582 --> 00:43:36.283 گاراژي وجود نداره 00:43:36.317 --> 00:43:38.552 خانم الکس ازم خواست اونجا يکي درست کنم 00:43:40.954 --> 00:43:42.556 يک گاراژ؟ 00:43:42.590 --> 00:43:43.857 بهش ميگن باغچه 00:43:45.292 --> 00:43:46.126 دنبالم بيان 00:43:58.372 --> 00:43:59.907 اين همه چيز چيه ؟ 00:44:00.941 --> 00:44:02.943 اينها منتظرند تا فرستاده بشن 00:44:02.976 --> 00:44:03.977 به کجا فرستاده بشن؟ 00:44:04.011 --> 00:44:04.612 خونه 00:44:04.646 --> 00:44:05.879 به سوريه؟ 00:44:06.614 --> 00:44:07.848 آره 00:44:09.016 --> 00:44:12.886 خانم الکس گفت هر چيزي بخوام ميتونم از خونه بردارم 00:44:12.920 --> 00:44:13.987 تا به بازسازي ميهنم کمک کنم 00:44:18.225 --> 00:44:19.560 اين چيه؟ 00:44:19.594 --> 00:44:20.961 نزديک جنگل يک چيزي ديدم 00:44:20.994 --> 00:44:22.529 مطمئن نيستم چي بود 00:44:22.563 --> 00:44:24.565 بايد عجله کنيم نگهبانان دارند ميان 00:44:28.502 --> 00:44:30.537 تقريبا تعميرشو تمام کردم 00:44:30.571 --> 00:44:32.172 بايد بنزين توش بريزم 00:44:32.206 --> 00:44:34.642 ميتونم يک قوطي بردارم و از ماشين سائول بنزين بکشم 00:44:34.676 --> 00:44:36.377 به دوپا لوله نياز داري 00:44:36.410 --> 00:44:38.245 و يک چيزي که دهانه مخزن بنزينو بپوشونه 00:44:39.647 --> 00:44:41.482 چي ؟ من يک تيکه از کانال خودمو سبز کردم 00:44:47.622 --> 00:44:48.455 بيا 00:44:50.190 --> 00:44:51.992 بايد آروم باشي 00:44:52.025 --> 00:44:52.960 سر و صدا نکن 00:44:52.993 --> 00:44:54.294 از نورت هم استفاده نکن 00:44:54.328 --> 00:44:55.462 اونها با نور به سمتمون کشيده ميشن 00:44:57.699 --> 00:44:59.967 نبايد تنها بري 00:45:00.000 --> 00:45:01.301 لطفا نيگلو با خودت ببر 00:45:03.203 --> 00:45:04.037 چي؟ 00:45:15.650 --> 00:45:17.084 مجبور نبودي باهام بياي 00:45:17.117 --> 00:45:18.352 بخاطر تو نيست 00:45:20.120 --> 00:45:22.322 هميشه هرکاري که اون ميگه رو انجام ميدي؟ 00:45:23.023 --> 00:45:24.958 ما اينطور زوجي نيستيم 00:45:24.992 --> 00:45:26.460 اين يعني چه؟ 00:45:27.161 --> 00:45:27.695 ميدوني چيه؟ 00:45:27.729 --> 00:45:28.929 نميخوام بدونم 00:45:31.398 --> 00:45:32.734 لعنت، اين گازوييله 00:45:32.767 --> 00:45:33.967 خوب؟ 00:45:34.968 --> 00:45:37.639 نميتونم توي موتورسيکلت گازوييل بريزم خراب ميشه 00:45:37.672 --> 00:45:39.273 از ماشينم بنزين ميکشم 00:45:40.675 --> 00:45:43.110 قبلا از ماشين بنزين کشيدي؟ 00:45:43.143 --> 00:45:45.747 ماشين منو ديدي نظرت چيه؟ 00:45:45.780 --> 00:45:47.281 اين که به يک ماشين جديد نياز داري 00:45:47.314 --> 00:45:49.983 آره، من به يک ماشين جديد لباس هاي جديد و يک زن جديد نياز دارم 00:45:50.017 --> 00:45:51.719 و از طرف خودم، ميتونم همه رو به دست بيارم حتي مهريه شو که حرومشه ميتونم بدم 00:45:51.753 --> 00:45:53.153 بخاطر همين اينجايي؟ 00:45:53.187 --> 00:45:55.289 خوب، من ميدونم براي چي تو و جنيفر اينجاييد 00:46:01.562 --> 00:46:02.597 اين کجا ميره؟ 00:46:03.798 --> 00:46:05.499 بگذار نشونت بدم 00:46:13.708 --> 00:46:15.342 باهام زير برزنت بيا 00:46:17.110 --> 00:46:19.179 بايد لامپمو نگه داري تا بتونم ببينم 00:46:43.070 --> 00:46:44.505 توي ارتش بودي؟ 00:46:44.538 --> 00:46:45.640 چرا اينو ميپرسي؟ 00:46:47.541 --> 00:46:49.476 چطور اينقدر درباره موتورها ميدوني؟ 00:46:51.579 --> 00:46:52.479 پرستار بودم 00:46:53.681 --> 00:46:54.782 اما قبل از جنگ 00:46:54.816 --> 00:46:57.785 اغلب دوستم دپترو تماشا مي کردم مکانيک بود 00:46:57.819 --> 00:46:59.386 دست هاي خيلي بامهارتي داشت 00:47:01.589 --> 00:47:03.056 دستان خوب و قوي 00:47:06.426 --> 00:47:07.461 و اون باهوش بود 00:47:08.863 --> 00:47:11.031 يکي از باهوش ترين آدم هايي که تا بحال ديدم 00:47:15.637 --> 00:47:17.070 دوست صميميت بود؟ 00:47:21.643 --> 00:47:22.577 الان کجاست؟ 00:47:25.145 --> 00:47:26.346 نميدونم، وطن 00:47:26.380 --> 00:47:28.282 وقتي جنگ شد من اونجا رو ترک کردم اون موند 00:47:30.785 --> 00:47:32.787 خواهش مي کنم ميشه پشتو نگاه کني؟ 00:47:32.820 --> 00:47:34.756 بايد توي يک جعبه تعداد بيشتري از اين ها وجود داشته باشه 00:47:34.789 --> 00:47:36.390 روش نوشته قطعات موتور 00:47:39.126 --> 00:47:40.795 لطفا از چراغ قوه استفاده نکن 00:48:10.457 --> 00:48:12.627 اينجا واقعا عجيب و غريبه 00:48:12.660 --> 00:48:15.529 آره، خوب براي هر داستاني دليلي وجود داره 00:48:15.562 --> 00:48:17.297 چه داستاني؟ 00:48:17.331 --> 00:48:19.634 افسانه اي در مورد نفرين قديمي يک کافر 00:48:19.667 --> 00:48:20.802 و طلسمي چيزي وجود داره 00:48:21.769 --> 00:48:23.638 ميگه هرکسي که روي اين زمين زندگي ميکنه 00:48:23.671 --> 00:48:25.138 خدمتکار اون ميشه 00:48:25.172 --> 00:48:27.642 و هرکي روي اون بميره تبديل به نگهبانش ميشه 00:48:27.675 --> 00:48:29.644 و وقتي اين زمين مورد محاصره قرار بگيره 00:48:29.677 --> 00:48:31.813 سرنوشتت اينه که به پا خيزي و در برابر خطر، مبارزه کني 00:48:35.950 --> 00:48:38.620 واقعا ميدوني چطور خوب داستان تعريف کني 00:48:38.653 --> 00:48:39.754 به پاخيزي مردگان متحرک 00:48:41.188 --> 00:48:44.224 فقط نميدونم چي ناراحتشون کرده 00:49:16.223 --> 00:49:18.860 ناصر، چرا الکس از شر تمام وسايلش خلاص شد؟ 00:49:19.727 --> 00:49:20.928 خانم الکس نگران بود 00:49:21.863 --> 00:49:23.698 فکر مي کرد قراره خونه رو از دست بده 00:49:23.731 --> 00:49:26.400 بخاطر همين سعي کرد هرچيزي که ميتونست را بفروشه 00:49:26.433 --> 00:49:28.402 براي چي بايد خونه رو از دست ميداد؟ 00:49:28.435 --> 00:49:30.203 نامه هايي وجود دارند 00:49:30.237 --> 00:49:31.505 خانم الکس توي دردسر افتاده بود 00:49:47.655 --> 00:49:49.624 من فقط ميخوام برم بشينم 00:49:49.657 --> 00:49:51.525 يک ذره احساس گيجي مي کنم- البته- 00:50:03.270 --> 00:50:04.337 اوه، خداي من 00:50:04.371 --> 00:50:06.808 نيگل،تو چيکار کردي؟ 00:50:17.317 --> 00:50:19.386 نيگل، بيا بنزينو برداريم و به خونه برگرديم 00:50:31.766 --> 00:50:32.700 نيگل، داري چيکار مي کني؟ 00:50:32.734 --> 00:50:34.001 چراغو خاموش کن 00:50:38.039 --> 00:50:39.539 نيگل، چراغ 00:50:39.573 --> 00:50:40.708 شنيدي؟ 00:50:58.325 --> 00:51:00.027 اونها نزديکن 00:51:00.061 --> 00:51:00.995 تقريبا کارم تمام شد 00:51:07.501 --> 00:51:08.335 !نيگل 00:51:09.469 --> 00:51:10.872 بزدل لعنتي 00:51:33.094 --> 00:51:34.494 چيه، ناصر؟ 00:51:34.528 --> 00:51:36.429 قطعاتشو نداريم 00:51:36.463 --> 00:51:37.899 موتورو نميتونم درست کنم 00:51:41.068 --> 00:51:42.069 من اون نامه رو خوندم 00:51:46.941 --> 00:51:47.742 !نيگل 00:51:49.509 --> 00:51:51.779 اونها اونجا، توي جنگلن 00:51:51.813 --> 00:51:52.613 بهمون حمله کردند 00:51:55.082 --> 00:51:56.717 از ناکجاآباد اومدند 00:51:56.751 --> 00:51:58.686 نيگل عزيزم، آروم باش جين کجاست؟ 00:51:59.620 --> 00:52:00.588 کاري از دستم برنميومد 00:52:03.624 --> 00:52:05.425 ولش کردي؟ 00:52:05.458 --> 00:52:06.994 اونها همه جا هستند 00:52:07.028 --> 00:52:08.129 جين نميخواست بدون بنزين از اونجا بره 00:52:08.162 --> 00:52:10.064 هرکاري از دستم برميومد انجام دادم 00:52:12.166 --> 00:52:13.000 دارن ميان 00:52:14.101 --> 00:52:15.002 بايد بريم کمکش کنيم 00:52:15.937 --> 00:52:17.772 اين خودکشيه، جني 00:52:17.805 --> 00:52:19.040 نيگل، تو ولش کردي 00:52:21.709 --> 00:52:23.010 بايد از روي ديوار بريم 00:52:24.946 --> 00:52:27.414 بيا، اينو بگير 00:52:28.282 --> 00:52:29.684 اينها شما رو به در پشتي ميرسونن 00:52:32.820 --> 00:52:33.486 ...تو؟ 00:52:33.520 --> 00:52:34.856 من پوششتون ميدم 00:52:34.889 --> 00:52:36.489 بريد 00:54:05.880 --> 00:54:06.814 بدويد، بدويد 00:54:09.951 --> 00:54:11.052 دارند ميان 00:54:12.552 --> 00:54:13.154 بريد، بريد 00:54:35.009 --> 00:54:37.510 !نه،نه،نه 00:54:42.283 --> 00:54:45.518 براي هدف والاتر بايد فداکاري کرد 00:54:46.153 --> 00:54:48.889 !نه،نه،نه 00:54:48.923 --> 00:54:50.992 اوه، الله 00:54:53.327 --> 00:54:54.161 آقاي نيگل 00:54:55.329 --> 00:54:56.529 آقاي نيگل 00:54:58.032 --> 00:54:59.100 نه، نه، نه 00:54:59.367 --> 00:55:00.201 نه 00:55:42.676 --> 00:55:44.211 شات گان 00:55:59.693 --> 00:56:03.230 جنيفر نيگل، شماييد؟ 00:56:09.036 --> 00:56:10.104 !جين 00:56:10.538 --> 00:56:11.705 فکر کردم تسخيرت کردند 00:56:11.739 --> 00:56:13.007 نزديک بود 00:56:13.040 --> 00:56:13.841 ناصر کجاست؟ 00:56:13.874 --> 00:56:15.342 در لعنتيو ببند 00:56:15.376 --> 00:56:16.811 جنيفر، چي شده؟ 00:56:16.844 --> 00:56:18.746 اون موفق نشد 00:56:18.779 --> 00:56:20.881 لعنت، کليدها رو بده به من 00:56:24.718 --> 00:56:27.288 بنزين، توي سرسراي بزرگه 00:56:30.057 --> 00:56:31.826 جين، ناصر نتونست موتور سيکلتو درست کنه 00:56:31.859 --> 00:56:33.360 پس سر هيچي زندگيمو قمار کردم؟ 00:56:34.762 --> 00:56:37.298 ناصر بخاطر هيچي جونشو از دست داد 00:56:37.331 --> 00:56:39.300 ما کار زيادي نتونستيم بکنيم اونها گرفتنش 00:56:40.668 --> 00:56:41.902 منظورت همون طوري که منو گرفتنه؟ 00:56:43.437 --> 00:56:44.638 من کاري که بايد ميکردمو کردم 00:56:44.672 --> 00:56:46.307 و اون کار دقيقا چي بود؟ 00:56:46.340 --> 00:56:47.842 رفتن تا کمک بيارم 00:56:47.875 --> 00:56:49.243 تو منو تنها گذاشتي تا بميرم 00:56:49.276 --> 00:56:51.112 من به بقيه هشدار دادم، ندادم؟ 00:56:52.046 --> 00:56:52.880 بله 00:56:57.384 --> 00:57:00.387 هيس، بي خيال همه چيز مرتبه عزيزم 00:57:00.421 --> 00:57:02.223 نه، براي ناصر نيست 00:57:02.256 --> 00:57:03.791 تو يک رياکاري 00:57:03.824 --> 00:57:05.092 تو هيچ اهميتي به اون ندادي 00:57:05.126 --> 00:57:07.194 من کسيو تنها نگذاشتم که بميره، گذاشتم؟ 00:57:07.228 --> 00:57:09.797 اول بايد مراقب خودمون باشيم 00:57:09.830 --> 00:57:10.664 جني، بهش بگو 00:57:20.875 --> 00:57:24.011 هرکاري دوست داريد بکنيد اما خودتونو گول نزنيد 00:57:24.044 --> 00:57:26.847 اون مرده هاي متحرک، هرچي که هستند و اون بيرونن 00:57:26.881 --> 00:57:29.183 و اگر ميخوايد زنده بمونيد هرکاري که لازمه انجام بديد 00:57:34.488 --> 00:57:37.124 خواهرت داره همه چيزو خراب مي کنه 00:57:37.158 --> 00:57:39.994 جنيفر، متوجهي داره به همه چيز گند ميزنه؟ 00:57:40.027 --> 00:57:41.128 متوجهم که تو داري اين کارو ميکني 00:57:43.264 --> 00:57:44.365 اونو از کجا آوردي؟ 00:57:44.398 --> 00:57:45.799 ميدونستي اين يک سرمايه گذاري فاسده 00:57:45.833 --> 00:57:47.201 که الکس از اول شروع کرد 00:57:48.002 --> 00:57:49.136 ريسکش بالا بود عمت ميدونست 00:57:49.170 --> 00:57:51.872 اما فقط چون تو بهش گفته بودي اين کارو کرد 00:57:52.506 --> 00:57:55.876 حتي اگر اون مي باخت، تو برنده مي شدي 00:57:55.910 --> 00:57:57.711 بانک برنده ميشد 00:57:58.279 --> 00:58:00.915 بانک ها هميشه برنده ميشن، جنيفر 00:58:13.761 --> 00:58:15.229 اما براي چي، نيگل؟ 00:58:15.262 --> 00:58:17.498 تو مي دونستي اون براي بازپرداخت بدهي هاش 00:58:17.531 --> 00:58:18.832 و نگه داشتن اين امارت هر کاري مي کنه 00:58:22.002 --> 00:58:23.437 و تو دوبرابر حقوق مي گرفتي؟ 00:58:23.470 --> 00:58:27.074 اين فقط تجارت خوبيه جني، دو برابر کردن مزايا 00:58:27.107 --> 00:58:29.410 و کي با عقل سليم چنين کاري مي کرد؟ 00:58:29.443 --> 00:58:32.112 اشتباه حرفمو متوجه نشي ميتوني از اين هم بهره ببري 00:58:32.146 --> 00:58:33.514 لعنتي، حتي جين هم ميتونست سود ببره 00:58:33.547 --> 00:58:36.517 اگر شعور اينو داشت که قسمت خودشو بازي کنه 00:58:36.550 --> 00:58:40.221 تو خلق و خوشو ديدي ديدي چقدر سرسخته 00:58:40.254 --> 00:58:43.324 ارزششو نداره که باهاش به توافق برسيم 00:58:43.357 --> 00:58:44.959 ما به اون نياز نداريم 00:58:52.866 --> 00:58:54.101 متاسفم که منظورمو بد توضيح دادم... 00:58:54.134 --> 00:58:55.970 خوب حاليم شد نيگل 00:59:03.844 --> 00:59:04.478 نيگل 00:59:07.181 --> 00:59:08.515 از سر راه برو کنار 00:59:08.549 --> 00:59:10.317 نيگل، کليدها 00:59:42.316 --> 00:59:44.084 ميشه قدم زدنو بس کني؟ 00:59:44.818 --> 00:59:47.087 من نميفهمم چطور مي توني همين طوري اونجا بشيني؟ 00:59:47.121 --> 00:59:48.322 اونها گيرمون انداختند 00:59:48.355 --> 00:59:49.591 قدم زدن تو کمکي نميکنه 00:59:49.624 --> 00:59:51.492 نق زدن تو هم همين طور 00:59:51.525 --> 00:59:53.494 هر مشکلي که شما دوتا الان با هم داريد 00:59:53.527 --> 00:59:55.362 الان وقت و جاش نيست 00:59:55.396 --> 00:59:56.830 نقشه ات چيه؟ 00:59:56.864 --> 00:59:58.499 تا وقتي حوصلشون سر بره، صبر کنيم؟ 01:00:14.148 --> 01:00:16.317 الان از دست من عصباني هستي، ميفهمم 01:00:16.350 --> 01:00:17.551 ممکنه نخواي اينو بشنوي 01:00:17.585 --> 01:00:20.421 اما خواهرت نميگذاره از اينجا بيرون بريم 01:00:20.454 --> 01:00:22.856 بايد خودمون اوضاعو به دست بگيريم 01:00:22.890 --> 01:00:24.291 اگر ميخوايم زنده بمونيم 01:00:24.325 --> 01:00:26.327 واقعا از مزخرفات تو خسته شدم 01:00:27.194 --> 01:00:28.962 مزخرفات من؟ 01:00:28.996 --> 01:00:30.364 تو هميشه دقيقا ميدونستي چه خبره 01:00:30.397 --> 01:00:32.032 و هيچ وقت اعتراضي نکردي 01:00:32.066 --> 01:00:33.200 اين منم که اعتراض مي کنم 01:00:34.401 --> 01:00:35.269 جنيفر 01:00:36.403 --> 01:00:38.172 جين، بايد يک چيزيو بهت بگم 01:00:43.310 --> 01:00:44.579 چيو؟ 01:00:44.612 --> 01:00:45.913 چيزي نيست فقط جني ناراحته 01:00:45.946 --> 01:00:47.181 جين، الکس تا سر، غرق در قرض و بدهي بود 01:00:47.214 --> 01:00:48.616 و من و نيگل مي دونستيم 01:00:48.650 --> 01:00:50.551 ماه ها مشغول به فروش تمام متعلقاتش بود 01:00:50.585 --> 01:00:53.120 فقط تا بدهي هاي بانکو بده بانک نيگلو 01:01:02.630 --> 01:01:04.264 تو چي کار کردي؟ 01:01:04.965 --> 01:01:05.633 کار من نبود 01:01:05.667 --> 01:01:07.501 کار بانک بود 01:01:07.534 --> 01:01:09.470 و تو بهش کمکي نکردي؟ 01:01:09.503 --> 01:01:10.605 خواهرت هم نکرد 01:01:11.606 --> 01:01:13.374 اين حقيقت داره؟ 01:01:13.407 --> 01:01:14.208 حقيقت داره 01:01:14.241 --> 01:01:15.577 اشتباه کردم، معذرت ميخوام 01:01:15.610 --> 01:01:17.511 آره، خوب بايد بهتر مي دونست 01:01:17.544 --> 01:01:19.113 من هم همين طور 01:01:19.146 --> 01:01:20.615 تنها چيزي که من مي ديدم، پول بود 01:01:20.648 --> 01:01:22.383 تو هم همين طور، هممون همين طور 01:01:22.416 --> 01:01:24.017 ناصر تنها کسي بود که فقط پولو نميديد 01:01:24.051 --> 01:01:24.918 فقط يک خونه ميخواست 01:01:24.952 --> 01:01:26.520 آره و حالا اون مرده 01:01:27.722 --> 01:01:30.592 نميتونيم کس ديگه اي رو از دست بديم 01:01:34.094 --> 01:01:37.564 جين به من گوش کن، اون فقط يک جزء از کله 01:02:01.021 --> 01:02:02.189 آشتي؟ 01:02:12.266 --> 01:02:13.467 کاملا متوجهم 01:02:13.500 --> 01:02:16.437 ميتونم بپرسم شما دوتا نابغه چطوري ما رو از اينجا بيرون مي بريد؟ 01:02:16.638 --> 01:02:18.939 تنها وسيله نقليه مون قفل شده و تلفن ها کار نمي کنند 01:02:19.707 --> 01:02:20.642 من يک فکري دارم 01:02:22.109 --> 01:02:23.645 فقط فکر قشنگي نيست 01:02:29.751 --> 01:02:30.652 مطمئني اين تنها راه 01:02:30.685 --> 01:02:32.085 براي گرفتن ار انگشت سائوله؟ 01:02:32.119 --> 01:02:34.021 خوب، نمي تونيم فقط يک انگشتو ببريم 01:02:34.054 --> 01:02:35.723 اگر نبض وجود نداشته باشه، اسکنر متوجه ميشه 01:02:36.691 --> 01:02:39.293 از کجا مي دوني هنوز نبضش ميزنه؟ 01:02:40.294 --> 01:02:41.395 نمي دونم 01:02:41.428 --> 01:02:43.230 فقط ارزش تلاش کردنو داره 01:02:43.263 --> 01:02:45.767 يادت باشه هيچ تماس پوستي نداشته باشه 01:02:45.800 --> 01:02:47.702 اين طوري زندگيتو مي مکند 01:02:49.169 --> 01:02:51.271 حالا فقط بايد توجهشو جلب کنيم 01:03:14.161 --> 01:03:15.763 يالا جني، تو مي توني اون مرده 01:03:20.835 --> 01:03:23.170 جني، بگيرش، بگيرش 01:03:29.611 --> 01:03:31.044 زود باش 01:03:31.078 --> 01:03:32.814 من انجامش ميدم، بيا اينجا 01:05:02.202 --> 01:05:02.770 نيگل 01:05:06.573 --> 01:05:08.108 اون داره ما رو تنها مي گذاره 01:05:14.949 --> 01:05:16.550 نيگل، درو باز کن 01:05:23.891 --> 01:05:25.325 ما بايد بريم 01:05:45.479 --> 01:05:48.181 خفه شو 01:05:48.215 --> 01:05:48.816 زود باش 01:05:49.984 --> 01:05:52.720 تکون نخور گه فاسد 01:05:57.959 --> 01:05:58.860 يالا 01:06:02.997 --> 01:06:03.798 بله 01:06:34.896 --> 01:06:35.897 اون عمه الکس بود 01:06:39.266 --> 01:06:40.400 ديگه نيست 01:06:42.269 --> 01:06:43.570 اون مرده، جني 01:07:00.621 --> 01:07:01.889 چه احساسي داري؟ 01:07:02.757 --> 01:07:04.424 گيجي، بيماري؟ 01:07:06.794 --> 01:07:07.795 فقط سردمه 01:07:14.769 --> 01:07:16.604 حرومزاده 01:07:16.637 --> 01:07:18.271 اون چيه؟ يک چيزي داره مياد؟ 01:07:18.305 --> 01:07:21.609 نيگل، ماشين سائولو برد 01:07:35.590 --> 01:07:36.958 بايد زخمو ضدعفوني کنم 01:07:41.996 --> 01:07:44.031 مثل يخ سردي 01:07:45.332 --> 01:07:46.033 توي اون کتاب افسانه اي 01:07:46.067 --> 01:07:47.802 درباره تبديل شدن به يکي از اونها چي نوشته؟ 01:07:57.578 --> 01:07:58.613 دنبال چي مي گردي؟ 01:07:59.046 --> 01:08:00.347 انبار مخفي مامان 01:08:02.516 --> 01:08:04.417 فکر مي کني الان وقت مست کردنه؟ 01:08:06.854 --> 01:08:07.688 بينگو 01:08:18.398 --> 01:08:19.033 تکون نخور 01:08:55.069 --> 01:08:57.004 چندتا پوکه برات مونده؟ 01:08:58.172 --> 01:08:59.006 دوتا 01:09:01.676 --> 01:09:02.509 خوبه 01:09:14.055 --> 01:09:16.657 دانش، قدرته خيلي خوب؟ 01:09:46.120 --> 01:09:47.088 اوه 01:09:52.525 --> 01:09:54.061 چطور از اينجا سر در آورديم، جين؟ 01:09:56.030 --> 01:09:58.032 يک روزي خواهران عادي بوديم، نبوديم؟ 01:09:59.700 --> 01:10:02.435 هيچوقت هيچ چيز عادي درباره ما وجود نداشت 01:10:04.571 --> 01:10:07.507 روزي که مادربزرگ و پدربزرگو ملاقات کرديمو يادته؟ 01:10:07.540 --> 01:10:08.576 و فرار کرديم؟ 01:10:10.011 --> 01:10:12.780 آره، از يک باغ ديوار کشيده سر در آورديم مگه نه؟ 01:10:12.813 --> 01:10:14.815 حتي نمي دونم چرا اون کارو کرديم 01:10:14.849 --> 01:10:17.450 فکر کنم اون موقع واقعا عاشق هاکلبري فين بودي 01:10:17.484 --> 01:10:19.587 و فکر کردي اين کاريه که بچه هاي باحال انجام ميدن 01:10:21.055 --> 01:10:22.690 حالا يادم اومد 01:10:22.723 --> 01:10:24.557 و مامان با بابابزرگ و مامان بزرگ حرف نميزد 01:10:24.592 --> 01:10:26.994 و ما براش بيقرار بوديم و بار و بنديلمونو جمع مي کرديم؟ 01:10:28.195 --> 01:10:30.197 و بعد ما شروع به پرسه زدن کرديم پيکنيک رفتيم 01:10:30.231 --> 01:10:31.165 و تا ساعت چهار برگشتيم 01:10:31.198 --> 01:10:32.600 مامان خيلي ناراحت بود 01:10:33.768 --> 01:10:35.236 چقدر سر و صدا کردند و غر زدند 01:10:35.269 --> 01:10:37.905 چند دقيقه بعد، با پليس تماس گرفتند 01:10:46.714 --> 01:10:49.116 اون آخرين باري بود که همه توي اين خونه جمع بوديم 01:10:49.784 --> 01:10:51.986 يک ماه بعد، بابابزرگ مرد 01:10:52.452 --> 01:10:54.922 ... و بعد مامان بزرگ و بعد 01:10:56.290 --> 01:10:57.490 مامان 01:11:04.065 --> 01:11:05.565 يادمه برام آواز مي خوند 01:11:05.599 --> 01:11:06.968 وقتي به رختخواب مي بردم 01:11:42.970 --> 01:11:44.071 دلم براش تنگ شده 01:11:51.946 --> 01:11:55.216 باورم نميشه اين همه سال اين واکمن قديميو نگه داشتي 01:11:55.249 --> 01:11:56.050 من هم همين طور 01:11:57.051 --> 01:12:00.021 آوازهاي مامانم کمک مي کرد روزهاي سختيو پشت سر بگذارم 01:12:01.922 --> 01:12:04.692 متاسفم که اين طور اتفاقات افتادند، جني 01:12:04.725 --> 01:12:06.594 تصميم بابا نبود که ترکت کنه 01:12:07.762 --> 01:12:09.529 چون من گوشت و پوست اون نيستم؟ 01:12:11.065 --> 01:12:12.565 اما تو هميشه متعلق به من بودي 01:12:13.267 --> 01:12:14.567 ميتونستي يک چيزي بگي 01:12:14.602 --> 01:12:16.137 من بچه بودم، کين 01:12:16.170 --> 01:12:18.571 تنها چيزي که ميخواستم يک خواهر و يک مادر و يک خونه بود 01:12:23.277 --> 01:12:25.846 و تنها چيزي که بهت دادم، خشم بود 01:12:34.121 --> 01:12:37.792 اين خانواده است، گرچه ممکنه به گند کشيده شده باشند 01:12:48.169 --> 01:12:49.303 اوه 01:12:51.906 --> 01:12:54.875 يک فکري دارم که شايد بتونيم از اينجا بريم بيرون 01:12:54.909 --> 01:12:56.043 نکن جني 01:12:56.077 --> 01:12:58.212 نه گوش کن، درشکه 01:12:59.413 --> 01:13:00.281 چي؟ 01:13:00.314 --> 01:13:01.816 دوچرخه هاي دو نفره ما اون باغ ديوارکشي شده 01:13:01.849 --> 01:13:03.084 ديدمش 01:13:03.117 --> 01:13:04.852 ميتونيم از اينجا فرار کنيم 01:13:04.885 --> 01:13:06.987 تو ميخواي از مخفيگاه خارج بشي 01:13:07.021 --> 01:13:09.990 يک زامبي در حال يخ زدن 01:13:10.024 --> 01:13:10.758 روي يک دوچرخه دونفره؟ 01:14:05.179 --> 01:14:08.682 جنيفر، مشکلي نيست تقصير تو نيست 01:14:09.783 --> 01:14:11.218 بايد عجله کنيم 01:14:12.186 --> 01:14:13.387 ديگه دعوا نکنيم 01:14:15.422 --> 01:14:17.992 با هم زنده باشيم يا بميريم، خواهرم 01:14:19.960 --> 01:14:20.961 دوستت دارم 01:14:20.995 --> 01:14:22.096 من هم دوستت دارم 01:14:22.129 --> 01:14:22.963 آماده؟ 01:14:23.864 --> 01:14:24.698 آماده؟ 01:14:40.414 --> 01:14:42.716 دارند بهمون ميرسن، سريعتر برو 01:14:42.750 --> 01:14:44.218 دارم سعي مي کنم 01:14:44.251 --> 01:14:46.253 بايد همزمان با من پدال بزني 01:14:46.287 --> 01:14:47.888 واکمنتو روشن کن 01:14:47.922 --> 01:14:50.191 براي پا زدن به ريتم نياز دارم 01:15:01.769 --> 01:15:03.771 کار مي کنه 01:16:01.495 --> 01:16:02.896 جايي ديديش؟ 01:16:34.361 --> 01:16:35.929 بايد به يکي از اونها تبديل ميشد؟ 01:17:05.326 --> 01:17:08.862 براي برادرزاده هام جني و جنيفر دورمانت 01:17:09.897 --> 01:17:12.232 ديگه وقتشه تفاوت هاتونو کنار بگذاريد 01:17:13.934 --> 01:17:15.202 پس از مرگ من 01:17:15.235 --> 01:17:17.838 شما تنها وارثان خانه هابز خواهيد بود 01:17:18.572 --> 01:17:19.607 هر کاري که مي کنيد 01:17:19.641 --> 01:17:22.943 هيچوقت نبايد ملک يا زمين را بفروشيد 01:17:23.911 --> 01:17:27.081 داستان هاي قديمي درباره نگهبانان واقعي هستند 01:17:27.114 --> 01:17:28.515 اونها ميان دنبالتون 01:17:28.549 --> 01:17:32.453 و دنبال هر کسي که سعي کنه به اين زمين آسيبي وارد کنه 01:17:32.486 --> 01:17:35.923 ميراث خانواده ما اکنون به عهده شماست 01:17:35.956 --> 01:17:38.158 محافظان خانه هابز 01:17:41.596 --> 01:17:44.565 فقط اتحاد شما را در امنيت نگه مي داره 01:17:55.409 --> 01:17:57.177 عمه الکس خونه هابزو براي ما گذاشته 01:18:00.314 --> 01:18:01.348 اين يعني ما قرض و بدهي داريم 01:18:02.383 --> 01:18:03.250 اين طور به نظر ميرسه 01:18:04.985 --> 01:18:06.588 جين، بانک ها 01:18:06.621 --> 01:18:09.089 نميگذارند به اين آسوني ها از مهلکه در بريم 01:18:09.123 --> 01:18:11.659 اونها هرکاري ميکنند، تا اين ملکو حفظ کنند 01:18:13.093 --> 01:18:13.927 نميتونيم بگذاريم اين اتفاق بيفته 01:18:16.296 --> 01:18:17.931 بايد از الان به بعد با هم بمونيم 01:18:20.401 --> 01:18:21.201 بهتره روي همين حساب کنيم 01:18:22.202 --> 01:18:32.202 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 01:19:01.207 --> 01:20:11.207 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.