WEBVTT 00:00:05.577 --> 00:00:30.515 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.577 --> 00:00:40.515 :یه ضرب‏المثل بومی در آمریکا هست که میگه 00:00:40.548 --> 00:00:43.484 ،درون هر فردی ...دو تا خرس هست 00:00:43.518 --> 00:00:45.919 که برای همیشه واسه روان‏تون .درگیر مبارزه هستند 00:00:45.952 --> 00:00:49.022 :یک خرس، همه‏ی چیزهای خوبه 00:00:49.056 --> 00:00:52.527 .دلسوزی، عشق، اعتماد 00:00:52.560 --> 00:00:55.530 :اون یکی، همه‏ی چیزهای بَده 00:00:56.129 --> 00:00:58.299 ،ترس، ننگ 00:00:58.333 --> 00:01:00.068 .و خودآسیب‏رسان 00:01:00.133 --> 00:01:03.068 « جهش‏یافته‏های جدید » 00:01:04.539 --> 00:01:06.474 چی شده؟ - !باید با تمام سرعت فرار کنیم - 00:01:08.309 --> 00:01:09.976 !صبر کن 00:01:15.416 --> 00:01:18.653 !دستم رو ول نکن 00:01:37.070 --> 00:01:38.406 چی شده؟ 00:01:39.674 --> 00:01:41.242 !اینجا! اینجا پنهان شو 00:01:42.943 --> 00:01:44.412 .باید برم به اونا کمک کنم 00:01:44.445 --> 00:01:46.214 !نه! نه، بابا، خواهش می‏کنم - !دَنی - 00:01:46.247 --> 00:01:47.981 !خواهش می‏کنم تنهام نذار 00:01:48.014 --> 00:01:50.218 .دَنی، باید برگردم 00:01:50.251 --> 00:01:51.252 .همین جا بمون 00:01:55.122 --> 00:01:56.257 !هی 00:01:57.492 --> 00:02:00.294 !فرار کنید !نه! گم شو 00:02:00.561 --> 00:02:01.596 !فرار کنید 00:02:03.029 --> 00:02:04.365 !نه 00:02:09.029 --> 00:02:24.365 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:03:27.682 --> 00:03:29.183 آهای؟ 00:03:39.092 --> 00:03:42.597 آهای؟ !بذارید بیام بیرون 00:03:42.630 --> 00:03:43.764 .آروم باش، دَنی 00:03:43.798 --> 00:03:45.600 .دارم میام پیشت 00:03:51.706 --> 00:03:54.709 من کجام؟ خانواده‏م کجاست؟ 00:03:54.742 --> 00:03:58.346 ،می‏دونم ترسیدی .ولی الان جات امنه 00:03:58.379 --> 00:04:01.449 ،اگه تونستم بیام تو .توضیح میدم 00:04:01.482 --> 00:04:02.750 اشکالی که نداره؟ 00:04:12.326 --> 00:04:14.127 .دَرها. بهداری 00:04:23.371 --> 00:04:25.105 .سلام، دَنی 00:04:25.138 --> 00:04:26.707 .من دکتر رِیِز ام 00:04:26.741 --> 00:04:29.176 .اگه بشینی، دستِت رو باز می‏کنم 00:04:42.890 --> 00:04:47.328 دَنی، چیزی که می‏خوام بهت بگم .قراره خیلی دشوار باشه 00:04:49.297 --> 00:04:52.433 .محل زندگی‏تون یه گردباد خیلی بزرگ اومد 00:04:54.435 --> 00:04:55.369 .نه 00:04:55.403 --> 00:04:58.239 .تو تنها بازمانده‏ی یه فاجعه وحشتناکی 00:04:58.673 --> 00:05:00.241 .نه، نه 00:05:03.177 --> 00:05:06.747 !داشت غرش می‏کرد !یه چیزی دنبال‏مون کرده بود 00:05:06.781 --> 00:05:08.316 چی؟ 00:05:11.285 --> 00:05:14.755 گاهی اوقات ضربه روحی یه چیزهایی رو .به یادمون میاره که واقعی نیستن 00:05:18.659 --> 00:05:20.461 .بیا 00:05:20.494 --> 00:05:23.129 .فکر کنم این مال تو باشه 00:05:25.199 --> 00:05:26.267 .خیلی متاسفم 00:05:41.549 --> 00:05:43.451 چرا من هم با اونا نمردم؟ 00:05:44.752 --> 00:05:46.152 چرا من؟ 00:05:46.187 --> 00:05:48.789 حس گناهِ بازمانده، یه واکنش مشترک .به ضربه روحیه 00:05:49.490 --> 00:05:50.591 .ما دنبال دلایلشیم 00:05:51.792 --> 00:05:54.795 ،بیش‏تر اوقات .هیچ دلیلی پیدا نمی‏کنیم 00:05:54.829 --> 00:06:00.368 و دلیل زنده بودنِ تو اینه که .دختر خیلی غیرعادی‏ای هستی 00:06:01.769 --> 00:06:05.439 .محل زندگیت از رویِ زمین ناپدید شد 00:06:05.473 --> 00:06:07.808 ولی تو بدون حتی یه خراش .زنده موندی 00:06:10.945 --> 00:06:12.780 تو می‏دونی جهش‏یافته‏ها چی اند؟ 00:06:14.615 --> 00:06:17.418 .بیش‏تر اوقات جهش‏یافتگی در بلوغ رخ میده 00:06:17.451 --> 00:06:22.556 ممکنه 13 سال اولِ زندگیت رو .تا اندازه ای عادی سپری کنی 00:06:23.591 --> 00:06:25.726 ...سپس، یکهو 00:06:25.760 --> 00:06:28.763 به بلوغ می‏رسی و به سرشت واقعیِ خودت .پی می‏بری 00:06:30.431 --> 00:06:32.767 سرشت واقعیم چیه؟ 00:06:32.800 --> 00:06:34.502 .باهم دیگه به این پی می‏بریم 00:06:38.506 --> 00:06:40.274 پس، از کجا می‏دونی یه جهش یافته ام؟ 00:06:40.307 --> 00:06:43.444 مردی که براش کار می‏کنم، یه روش ،برای شناسایی جهش‏یافتگان جدید داره 00:06:43.477 --> 00:06:45.846 از همون لحظه‏ای که وضع‏شون .خودش رو نشون میده 00:06:45.880 --> 00:06:49.717 ما این‏گونه به وضعِ تو و .هم‏بیمارهات پی بردیم 00:06:52.253 --> 00:06:54.522 .تو تنها نیستی، دَنی 00:06:59.460 --> 00:07:03.397 این تشکیلاتی برای جهش‏یافتگان جوانی .مانند خودته 00:07:03.431 --> 00:07:04.965 ،نوجوان‏هایی که به مراقبت بالایی نیاز دارن 00:07:04.999 --> 00:07:08.636 پیش از این که بتونن زندگی بالغ سالمی .داشته باشن 00:07:11.505 --> 00:07:14.608 .چند تا لباس گرم هست .لوازم بهداشتی 00:07:20.414 --> 00:07:22.283 باید چه مدت اینجا باشم؟ 00:07:22.316 --> 00:07:24.385 تا زمانی که تصمیم بگیرم .خطری نداری 00:07:24.852 --> 00:07:26.554 خطر برای کی؟ 00:07:27.321 --> 00:07:28.823 .خودت 00:07:33.928 --> 00:07:35.529 .تو سختی زیادی کشیدی 00:07:37.531 --> 00:07:38.799 یه کم استراحت کن، باشه؟ 00:07:39.834 --> 00:07:42.036 .صبح بیش‏تر باهم گپ می‏زنیم 00:07:42.069 --> 00:07:43.270 .دکتر رِیِز 00:07:46.006 --> 00:07:48.242 واقعاً هیچ‏کس زنده نمونده؟ 00:07:50.711 --> 00:07:53.547 .ولی تو الان در جای امنی هستی 00:07:53.581 --> 00:07:55.850 .اینجا هیچی نمی‏تونه بهت آسیبی برسونه، دَنی 00:07:56.884 --> 00:07:58.452 .شب خوش 00:08:13.701 --> 00:08:17.605 دیروز ازتون خواستم درباره نخستین باری .که جهش‏یافتگی‏تون آشکار شد، فکر کنید 00:08:20.608 --> 00:08:22.943 کسی مایله چیزی بگه؟ 00:08:22.977 --> 00:08:24.411 سَم؟ 00:08:25.713 --> 00:08:26.714 ایلیانا؟ 00:08:29.517 --> 00:08:30.584 روبِرتو؟ 00:08:32.086 --> 00:08:33.988 رین؟ 00:08:34.021 --> 00:08:38.893 ببینید، نمی‏تونیم به هم دیگه کمکی کنیم؛ .مگه این‏که بتونیم باهم گپ بزنیم 00:08:38.926 --> 00:08:41.495 .‏‏100 بار اینو گفتم 00:08:41.529 --> 00:08:46.467 اگه مشارکت نکنید، این برنامه .کمکی به شما نمی‏کنه 00:08:46.500 --> 00:08:49.870 خب، رین، چرا تو شروع نکنی؟ 00:08:51.872 --> 00:08:52.873 ...من 00:08:57.978 --> 00:08:59.647 .لطفاً به ما بپیوند، دَنی 00:09:02.416 --> 00:09:04.652 ،ایشون بیمار جدیدمونه .دَنیِل مون‏استار 00:09:07.922 --> 00:09:09.456 .وای، جدیه 00:09:11.725 --> 00:09:14.361 بیاید نهایت تلاش‏مون رو کنیم که .احساس کنه اینجا خونه‏شه 00:09:14.995 --> 00:09:16.897 .بگو، رین 00:09:19.834 --> 00:09:20.835 .باشه 00:09:22.436 --> 00:09:23.537 .‏‏13 سالم بود 00:09:26.140 --> 00:09:28.475 .یادمه داشتم توی بیشه‏ می‏دوییدم 00:09:31.545 --> 00:09:32.980 چه حسی داشتی؟ 00:09:33.447 --> 00:09:34.615 .آزاد 00:09:35.950 --> 00:09:39.653 انگار، آزادترین حسی که .توی همه‏ی زندگیم داشتم 00:09:42.556 --> 00:09:44.391 .ولی حس گناه هم داشتم 00:09:46.060 --> 00:09:47.127 چرا گناهی؟ 00:09:49.430 --> 00:09:52.099 .چون می‏دونستم بد بودم 00:09:54.568 --> 00:09:56.570 ،پیشِ کشیش کریگ رفتم 00:09:56.604 --> 00:09:58.539 تا ببینم می‏تونه با دعا این .حس گناه رو از من بگیره 00:09:59.773 --> 00:10:04.678 ،ازم خواست بهش نشون بدم .برای همین تغییر کردم 00:10:04.712 --> 00:10:06.780 کشیش کریگ چی‏کار کرد؟ 00:10:10.150 --> 00:10:12.052 .تا سر حد مرگ منو زد 00:10:12.853 --> 00:10:14.555 ...گفت من یه جادوگرم 00:10:15.190 --> 00:10:17.992 .که به دوزخ میرم 00:10:25.933 --> 00:10:28.702 کس دیگه‏ای مایله نخستین جهش‏یافتگیش رو با بقیه در میان بذاره؟ 00:10:29.970 --> 00:10:31.438 .دختر تازه وارد 00:10:32.072 --> 00:10:33.707 تو چطور به گا رفتی؟ 00:10:33.741 --> 00:10:35.943 .ایلیانا - .شرط می‏بندم سر مواد بوده - 00:10:35.976 --> 00:10:38.445 .یا شاید هم شهوت .امیدوارم 00:10:38.479 --> 00:10:40.547 اگه به رفتاری که دقیقاً همین الان دارید ...ادامه بدید 00:10:40.581 --> 00:10:42.917 .می‏تونیم بقیه روز رو در انفرادی بگذرونیم 00:10:45.653 --> 00:10:48.055 از همه‏تون می‏خوام خیلی خوب ...به این فکر کنید 00:10:48.088 --> 00:10:50.124 که دوست دارید چگونه از زمانی .که در اینجا هستید، استفاده کنید 00:10:51.792 --> 00:10:53.694 .و می‏خواید این زمان چقدر طول بکشه 00:10:55.596 --> 00:10:57.765 ...ایلیانا، حالا که بلند شدی 00:10:57.798 --> 00:10:59.533 چرا اطراف رو به دَنی نشون ندی؟ 00:10:59.566 --> 00:11:01.068 اون‏وقت چرا من باید نشان بدم؟ 00:11:02.770 --> 00:11:04.571 .چون من ازت می‏خوام 00:11:07.141 --> 00:11:08.909 چه مدته اینجایی؟ 00:11:10.778 --> 00:11:12.680 پزشک‏های دیگه‏ای هم هست؟ 00:11:14.014 --> 00:11:15.516 ...چرا تو - .هیس - 00:11:16.750 --> 00:11:18.619 چیه، لاک‏هید؟ 00:11:21.121 --> 00:11:22.723 .اوه، می‏دونم 00:11:23.924 --> 00:11:25.526 .من هم ازش بدم میاد 00:11:35.002 --> 00:11:36.837 !دکتر رِیِز 00:11:40.174 --> 00:11:42.576 .ساختمان اصلی. خوابگاه 00:11:42.609 --> 00:11:44.545 .کلیسا، اگه به یاوه‏ها باور داری 00:11:44.578 --> 00:11:46.580 .و باغچه 00:11:46.613 --> 00:11:48.582 تو که شیوه پرورش ماری‏جوآنا بلد نیستی، بلدی؟ 00:11:48.615 --> 00:11:49.650 .نه 00:11:50.718 --> 00:11:52.886 تو دیگه چه جور سرخ پوستی هستی؟ 00:11:53.587 --> 00:11:55.055 .قبیله شایِن 00:11:55.889 --> 00:11:57.725 .راستش پرسشم استفهامی نبود 00:12:03.731 --> 00:12:05.132 .تو مراقبِ منی 00:12:12.340 --> 00:12:13.841 ما کجاییم؟ 00:12:13.874 --> 00:12:15.576 کسی چه می‏دونه؟ 00:12:15.609 --> 00:12:19.513 :دکتر رِیِز همیشه میگه .تا نزدیک‏ترین شهر 32 کیلومتر فاصله‏ست 00:12:20.647 --> 00:12:22.683 ،ولی احتمالاً دروغ میگه 00:12:22.716 --> 00:12:24.852 .تا سعی نکنیم فرار کنیم 00:12:25.786 --> 00:12:26.887 .فنس نداره 00:12:27.222 --> 00:12:28.555 .نُچ 00:12:28.922 --> 00:12:30.291 .فنس نداره 00:12:30.325 --> 00:12:34.195 .بین تو و آزادی، هیچ مانعی نیست 00:12:41.668 --> 00:12:44.138 !بدو، دختر تازه وارد، بدو 00:12:50.077 --> 00:12:51.078 !تندتر 00:13:28.882 --> 00:13:32.252 .آخی. اینجا بیمارستان نیست، پوکاهانتَس (دخترِ رییس یکی از قبیله‏های سرخ پوستان =) 00:13:33.654 --> 00:13:35.722 .یه قفسه 00:13:35.756 --> 00:13:37.624 و حالا هم برای همیشه توی .این قفس به دام افتادی 00:13:41.728 --> 00:13:44.232 .ای بابا، واقعاً باید بهت هشدار می‏دادم 00:14:19.900 --> 00:14:22.337 .باید برم به اونا کمک کنم - !نه! نه، بابا، خواهش می‏کنم - 00:14:22.370 --> 00:14:23.871 !دَنی - !خواهش می‏کنم تنهام نذار - 00:14:23.904 --> 00:14:25.806 حس گناهِ بازمانده، یه واکنش مشترک .به ضربه روحیه 00:14:25.839 --> 00:14:27.741 !همین جا بمون 00:14:27.774 --> 00:14:29.676 .تو تنها بازمانده ‏ای 00:15:33.807 --> 00:15:34.942 تو اینجا چی‏کار می‏کنی؟ 00:15:35.343 --> 00:15:37.110 .شرمنده 00:15:37.144 --> 00:15:39.180 .نمی‏خواستم بترسونمت 00:15:44.117 --> 00:15:47.488 .واو، ارتفاعش خیلی بلنده 00:15:47.522 --> 00:15:49.490 پریدن از این بالا .درب و داغونت می‏کنه 00:15:50.857 --> 00:15:52.092 .منو می‏کُشه 00:15:52.560 --> 00:15:54.161 .بی درنگ 00:15:54.195 --> 00:15:56.364 .چیزی حس نمی‏کنم 00:15:57.365 --> 00:15:59.400 ،من هم می‏خوام از اینجا برم 00:16:00.301 --> 00:16:02.169 .ولی نه این جوری 00:16:03.904 --> 00:16:07.774 .خونه‏م از دست رفت .بابام مُرد 00:16:09.109 --> 00:16:12.513 من اهل جایی ام که باور داریم .مسیر خودکشی یه راست به دوزخه 00:16:15.416 --> 00:16:18.286 .یه جورایی همیشه منو از انجامش می‏ترسونه 00:16:18.319 --> 00:16:22.190 .نمی‏خوام اینجا باشم .می‏خوام پیش خانواده‏م باشم 00:16:23.224 --> 00:16:26.827 ...و اگه اونا فوت کردن و تو اینجایی 00:16:26.860 --> 00:16:28.895 .شاید دلیلی داشته 00:16:28.929 --> 00:16:32.099 .شاید هنوز زمانش نشده پیش اونا باشی 00:16:32.132 --> 00:16:33.934 .ولی من تک و تنهام 00:16:37.170 --> 00:16:39.006 .دو نفر این بالا هستن 00:16:41.376 --> 00:16:43.278 منو کسی به حساب نمی‏آری؟ 00:16:45.145 --> 00:16:47.014 .خواهشن 00:16:47.047 --> 00:16:48.982 .اوضاع بهتر میشه 00:16:50.551 --> 00:16:52.520 .قول میدم 00:17:18.912 --> 00:17:21.148 ،بیا یه کم بیش‏تر زندگی کنیم .دَنی مون‏استار 00:17:24.385 --> 00:17:26.387 دَنی، کجا بودی؟ 00:17:28.155 --> 00:17:29.390 ...آ - ...تازه داشتم - 00:17:29.424 --> 00:17:31.158 .کلیسا رو بهش نشون می‏دادم 00:17:31.192 --> 00:17:32.959 .قرار نیست کسی غیبش بزنه، رَین 00:17:32.993 --> 00:17:34.027 .تو که اینو می‏دونی 00:17:34.061 --> 00:17:35.463 .ببخشید، دکتر رِیِز 00:17:36.331 --> 00:17:37.432 .باشه 00:17:40.234 --> 00:17:42.303 تو رو توی دردسر انداختم؟ 00:17:42.337 --> 00:17:44.238 .اشکالی نداره .از من خوشش میاد 00:17:44.272 --> 00:17:47.174 .من از اون خوب‏هاشم .من و سَم 00:17:57.050 --> 00:17:59.220 ،یا خدا .فکر کردم منفجر شد 00:17:59.253 --> 00:18:00.621 .نه 00:18:00.655 --> 00:18:02.557 .این استعدادشه .می‏تونه منفجر بشه 00:18:02.590 --> 00:18:05.193 سرعتش از 0 تا 100 .مثل یه توپ می‏مونه 00:18:07.528 --> 00:18:09.297 .هرچند، توی فرود اومدن کارش خوب نیست 00:18:09.330 --> 00:18:11.366 این... مثلاً... تمرینه؟ 00:18:12.266 --> 00:18:14.602 .نمی‏دونم 00:18:14.635 --> 00:18:17.338 انگار گاه گاهی میاد اینجا .و سعی می‏کنه به خودش آسیب بزنه 00:18:20.541 --> 00:18:22.643 .توی یه شهر کوچیک در کِنتاکی بزرگ شده 00:18:22.677 --> 00:18:24.479 ،توی مدرسه دانش آموز خوبی بوده 00:18:24.512 --> 00:18:26.947 ولی مجبور شده ترک تحصیل کنه تا .با باباش توی معدن کار کنه 00:18:26.980 --> 00:18:29.082 .به خانواده و بقیه کمک کنه 00:18:29.116 --> 00:18:30.251 .طفلکی 00:18:30.284 --> 00:18:32.587 .آره؟ طفلکی 00:18:32.620 --> 00:18:35.055 .و این هم از روبِرتو 00:18:35.088 --> 00:18:37.492 انگار خانواده‏ش پولدارترین خانواده‏ی .برزیل اند 00:18:40.361 --> 00:18:41.928 .سپاس، هاپو 00:18:41.962 --> 00:18:44.699 احتمالاً پیش از این که به اینجا بیاد .خوش‏ترین زندگی رو داشته 00:18:44.732 --> 00:18:46.967 .لابد یه رخداد خیلی ناجور پیش اومده 00:18:47.435 --> 00:18:49.102 قدرتش چیه؟ 00:18:49.136 --> 00:18:52.273 ،نمیگه .ولی قدرتی داره 00:18:52.306 --> 00:18:54.275 پدر و مادرش فرستادنش اینجا .تا درمان بشه 00:18:54.308 --> 00:18:56.310 مگه برای عوضی بودن هم درمانی هست؟ 00:18:56.344 --> 00:18:58.179 .شاید فقط دیوانه‏ست 00:18:58.212 --> 00:19:00.681 .نه .قبلاً اون جایگاه رو گرفتن 00:19:06.254 --> 00:19:10.425 خب، از این‏که روز رو با تو گذروندم .خیلی لذت بردم، دَنی، ولی من باید برم 00:19:10.458 --> 00:19:12.959 ...نباید توی اتاقِ هم دیگه باشیم و 00:19:12.993 --> 00:19:15.296 چرا همیشه ما رو می‏پاد؟ 00:19:17.030 --> 00:19:19.132 .برای خیر و صلاحِ خودمونه 00:19:19.166 --> 00:19:21.669 .اون خیرخواهه .سعی داره بهمون کمک کنه 00:19:21.702 --> 00:19:24.372 ،اگه درمان رو دنبال کنی .از اینجا میری بیرون، دَنی 00:19:26.039 --> 00:19:28.041 .احتمالاً پیش از بقیه‏ی ما خل و چل‏ها 00:19:29.677 --> 00:19:31.679 .خب، شب خوش 00:19:33.281 --> 00:19:34.282 رین؟ 00:19:37.785 --> 00:19:39.620 .ممنون که کمکم می‏کنی 00:19:40.354 --> 00:19:42.323 من چی می‏دونم؟ 00:19:42.356 --> 00:19:44.325 .شاید هر 2مون باید می‏پریدیم 00:19:59.126 --> 00:20:02.325 "فعال‏سازی حالت شب" "پویش بیومِتریک" 00:20:13.421 --> 00:20:17.090 وظیفه ظرف‏شویی واقعاً از .لباس شستن هم داغون‏تره 00:20:17.123 --> 00:20:21.127 یعنی هر بار که پیراهنت کثیف میشه همین‏طور دورش میندازی؟ 00:20:23.331 --> 00:20:25.366 .بیا. ارزانی خودت 00:20:27.100 --> 00:20:28.101 .باحاله 00:20:29.804 --> 00:20:31.205 ترسناک بود؟ 00:20:32.072 --> 00:20:33.307 کار توی معدن‏ها؟ 00:20:34.742 --> 00:20:36.777 .آره. آره، البته 00:20:45.419 --> 00:20:47.153 !نه 00:20:53.361 --> 00:20:54.462 .ای خدا 00:20:54.495 --> 00:20:55.730 .ردیفش می‏کنم 00:20:58.199 --> 00:21:01.736 اگه یه میلیون دلار هم بهم بدی .پام رو توی یکی از اون معدن‏ها نمی‏ذارم 00:21:01.769 --> 00:21:04.170 .به هر حال، یه میلیون دلار هم ندارم بهت بدم 00:21:04.205 --> 00:21:06.274 .از این‏جا که بریم بیرون، بهت قرض میدم 00:21:06.307 --> 00:21:07.408 .پدر و مادرم توی پول دادن ماهرن 00:21:08.108 --> 00:21:09.544 .شب خوش، کِنتاکی 00:21:09.577 --> 00:21:10.811 .شب خوش، مرد 00:21:14.207 --> 00:21:16.811 "انرژی دورکاری ذهن شناسایی شد" 00:21:56.524 --> 00:21:58.392 آهای؟ 00:22:00.160 --> 00:22:01.429 !کسی نیست 00:23:00.488 --> 00:23:02.155 بابا؟ 00:23:03.858 --> 00:23:05.259 .ساموئل 00:23:06.961 --> 00:23:08.796 تو چی کار کردی؟ 00:23:33.251 --> 00:23:36.504 "تحلیل بیش‏تری نیاز است" 00:23:49.737 --> 00:23:50.938 .ای وای 00:24:04.351 --> 00:24:06.954 دیگه دوربینی اینجا نیست، هست؟ 00:24:06.987 --> 00:24:09.557 .تنها جای امنِ ساختمان 00:24:09.590 --> 00:24:11.992 ،ولی باز هم ممکنه میکروفون باشه .پس... هیس 00:24:28.843 --> 00:24:32.379 .واو، آم... خالکوبی محشری رو بدنته 00:24:33.981 --> 00:24:36.283 خالکوبی که خیلی دردناک نبود؟ 00:24:36.884 --> 00:24:38.753 .فکر من نبود 00:24:40.921 --> 00:24:42.723 مخففِ چیه؟ 00:24:49.964 --> 00:24:52.266 .شرمنده ام. نمی‏خوام درباره‏ش حرف بزنم 00:25:18.793 --> 00:25:20.027 .کنترل 00:25:27.802 --> 00:25:30.304 .کنترل 00:25:37.745 --> 00:25:40.047 .کنترل 00:25:47.154 --> 00:25:49.657 .کنترل 00:25:54.662 --> 00:25:57.097 .کنترل 00:26:00.701 --> 00:26:02.970 ...و 00:26:06.106 --> 00:26:08.609 .کنترل 00:26:08.642 --> 00:26:10.644 .دلبندم - .نمی‏تونم انجامش بدم - 00:26:10.678 --> 00:26:13.414 .یه دست دارم .دوست می‏خواد 00:26:17.017 --> 00:26:18.652 .از پسش برمیایم 00:26:22.423 --> 00:26:24.024 .هی، صخره‏ی ایستاده 00:26:24.892 --> 00:26:26.760 بال بوفالو می‏خوای؟ 00:26:28.429 --> 00:26:30.564 شماها عاشق بوفالو هستید، مگه نه؟ 00:26:30.598 --> 00:26:31.632 ...خدایا، ایلیا، میشه فقط 00:26:31.665 --> 00:26:32.900 دست از سرش برداری؟ - .نه - 00:26:33.701 --> 00:26:34.969 .اشکالی نداره 00:26:36.737 --> 00:26:40.174 ."صخره‏ی ایستاده" .جمله خوبیه 00:26:40.208 --> 00:26:42.409 .از "پوکاهانتَس" اصیل‏تره 00:26:43.944 --> 00:26:46.046 .توی کلاس پنجم خیلی بزرگ بود 00:26:47.147 --> 00:26:48.849 .تو منو نمی‏ترسونی 00:26:48.883 --> 00:26:51.151 .بابام درباره هرزه‏هایی مثل تو برام گفته 00:26:51.186 --> 00:26:52.386 .اوه 00:26:54.555 --> 00:26:56.156 .خب، بیا 00:26:56.191 --> 00:26:58.826 چرا روی عروسک نشون‏مون نمیدی بابایی کجات رو دست می‏زد؟ 00:27:00.228 --> 00:27:02.129 !لاک‏هید - .هی، بچه‏ها، بی‏خیال - 00:27:02.162 --> 00:27:04.765 !نامِ پدرم رو به زبون نیار، هرزه 00:27:06.834 --> 00:27:08.002 .تو هیچی از من نمی‏دونی 00:27:08.035 --> 00:27:09.503 مگه تو چیزی می‏دونی؟ 00:27:09.536 --> 00:27:11.705 .‏‏16 سالته، اون‏وقت حتی قدرتش رو نمی‏دونی 00:27:11.739 --> 00:27:13.507 به نظر که دوره جهش یافتگیت .باید تا الان خودی نشون می‏داد 00:27:13.540 --> 00:27:14.642 .دست از سرش بردار - .هی. وایسا - 00:27:14.675 --> 00:27:16.477 .دارم کمکش می‏کنم !روان درمانیه 00:27:16.510 --> 00:27:19.680 .دستِت رو بکش - وگرنه چی‏کار می‏کنی؟ - 00:27:19.713 --> 00:27:22.217 .بیا بفهمیم چی کار می‏کنی، هان؟ 00:27:22.250 --> 00:27:24.752 !لعنتی! هرزه 00:27:28.956 --> 00:27:30.591 !ایلیانا، نکن 00:27:31.959 --> 00:27:33.560 .تو قوانین رو می‏دونی 00:27:34.161 --> 00:27:35.663 .استفاده از قدرت‏ها اینجا ممنوعه 00:27:35.696 --> 00:27:36.830 .و قطعاً دعوا هم ممنوعه 00:27:40.601 --> 00:27:42.703 .ببخشید، دکتر 00:27:42.736 --> 00:27:44.672 .فکر کردم شاید دَنی شکست ناپذیر باشه 00:27:45.940 --> 00:27:47.942 .فقط خواستم ببینم درست فکر می‏کنم یا نه 00:27:47.975 --> 00:27:50.044 .انفرادی. هر 2تاتون 00:27:50.077 --> 00:27:51.478 ...ولی تقصیرِ دَنی نبود 00:27:51.512 --> 00:27:54.615 .بقیه، تا 10 دقیقه دیگه خاموشیه 00:27:57.885 --> 00:27:59.920 .صبح می‏بینمت - .هوومم - 00:28:00.788 --> 00:28:02.523 .توی دوزخ می‏بینمت 00:28:06.060 --> 00:28:07.494 .بیا 00:28:15.903 --> 00:28:17.638 چیه، لاک‏هید؟ 00:28:18.639 --> 00:28:20.208 .نترس 00:28:20.739 --> 00:28:22.208 "انرژی دورکاری ذهن بالا رفت" 00:28:23.944 --> 00:28:26.480 به جای ویژه‏مون میریم، خب؟ 00:28:29.184 --> 00:28:33.486 "توی جای ویژه‏مون دستِ "مردهای خندان .بهمون نمی‏رسه 00:29:22.183 --> 00:29:23.384 "انرژی دورکاری ذهن بالا رفته" 00:29:24.283 --> 00:29:26.124 "ناهنجاری شناسایی شد" 00:29:26.483 --> 00:29:27.724 "بال شمالی، بلوک انفرادی" 00:30:08.183 --> 00:30:09.184 دَنی؟ 00:30:12.152 --> 00:30:13.987 چه بلایی داره سرم میاد؟ 00:30:16.052 --> 00:30:18.187 "انرژی دورکاری ذهن بالا رفته" 00:30:18.552 --> 00:30:21.887 "درحال تحلیل داده‏های دورکاری ذهنی" 00:30:21.892 --> 00:30:24.187 سطح انرژی دورکاری ذهنی" "تا 48 ساعت پاک شد 00:30:24.292 --> 00:30:26.287 "قدرت‏های جهش یافته نامشخص" 00:30:26.322 --> 00:30:28.007 "گردآوری نمونه‏های خون برای تحلیل" 00:30:28.222 --> 00:30:29.887 "دیدن برهم کُنش‏ها با دیگر نمونه‏ها" 00:30:30.771 --> 00:30:32.739 ،معلومه که داری یه چیزی آشکار می‏کنی 00:30:32.773 --> 00:30:35.843 ولی باید آزمایش‏های بیش‏تری بگیریم که .بفهمیم اون چیه 00:30:35.876 --> 00:30:38.979 .چیزی نیست. من پزشکم 00:30:39.012 --> 00:30:41.815 راستش، من از خانواده‏ای .چند پزشکی اومدم 00:30:41.849 --> 00:30:43.351 .مادرم دامپزشک بود 00:30:44.818 --> 00:30:47.388 کلی حیوون خانگی می‏آوردن که .مار زنگی نیش‏شون زده بود 00:30:48.989 --> 00:30:55.028 می‏دونستی مارهای زنگی نوزاد نسبت به بالغ‏هاشون خطرناک‏ترند؟ 00:30:55.062 --> 00:30:59.166 یاد نگرفته‏اند چگونه میزان زهری که .تراوش می‏کنن رو کنترل کنن 00:30:59.200 --> 00:31:02.203 حتی جهش‏یافته‏هایی که امروزه ،بهشون قهرمان می‏گیم 00:31:02.237 --> 00:31:04.771 وقتی اولش به نیروهاشون ،دست پیدا کردن 00:31:04.805 --> 00:31:06.640 .احتمالاتی بود که به کسی آسیب برسونن 00:31:07.841 --> 00:31:10.311 برای همینه جهش‏یافته‏های تازه .خطرناک اند 00:31:11.778 --> 00:31:14.081 ...و باید - زندانی بشن؟ - 00:31:15.949 --> 00:31:18.286 ...جداشون کرد 00:31:18.319 --> 00:31:22.689 ،از آدم‏های عادی .برای سلامتی اونا و خودمون 00:31:24.825 --> 00:31:25.826 .فشار بده 00:31:51.386 --> 00:31:54.355 ،منو ببخش، پدر .برای گناهی که کرده ام 00:31:56.191 --> 00:31:58.259 .از آخرین اعترافم یه هفته می‏گذره 00:31:58.293 --> 00:32:01.895 ارشدم مسئول یه تشکیلات برای .جهش‏یافته‏های بااستعداده 00:32:01.929 --> 00:32:04.765 .اگه بخوای می‏تونی پس از اینجا به اونجا بری 00:32:04.798 --> 00:32:07.067 رین گفت حتی زودتر هم ،می‏تونم از اینجا برم 00:32:07.100 --> 00:32:08.936 .اگه برنامه‏ت رو دنبال کنم 00:32:09.870 --> 00:32:13.374 متوجه شده ام که تو و رین .از هم دیگه خوش‏تون اومده 00:32:13.408 --> 00:32:16.109 .این خوبه .تاثیر خوبی روت می‏ذاره 00:32:17.110 --> 00:32:18.812 .و درست میگه 00:32:18.845 --> 00:32:22.816 ،فهمیدن این که دقیقاً چه قدرتی داری مهمه 00:32:22.849 --> 00:32:24.818 .تا بتونیم کمکت کنیم که کنترلش کنی 00:32:28.289 --> 00:32:30.191 .دو بار خودارضایی کردم 00:32:31.058 --> 00:32:33.428 .به دکتر رِیِز دروغ گفتم 00:32:33.461 --> 00:32:35.296 .و باز داخل هواکش‏ها رفتم 00:32:40.501 --> 00:32:41.802 آهای؟ 00:32:46.006 --> 00:32:48.809 (می‏خوام یه نیایش برای پدر ما مسیح (ع و دو تا برای مریم مقدس (ع) بخونم، خب؟ 00:32:55.281 --> 00:32:04.382 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:06.461 --> 00:33:07.528 کی اونجاست؟ 00:33:08.296 --> 00:33:09.297 !جادوگر 00:33:11.332 --> 00:33:12.467 !ای جادوگر 00:33:12.500 --> 00:33:16.371 !گوشتِت رو از استخوان‏هات می‏کَنَم 00:33:16.404 --> 00:33:18.105 .اهریمن‏ها نمی‏تونن داخل کلیسا بشن 00:33:18.138 --> 00:33:19.806 .اهریمن‏ها نمی‏تونن داخل کلیسا بشن 00:33:19.840 --> 00:33:21.442 .اهریمن‏ها نمی‏تونن داخل کلیسا بشن 00:33:30.418 --> 00:33:32.253 .سلام - .سلام - 00:33:32.287 --> 00:33:33.887 کجا بودی؟ 00:33:35.423 --> 00:33:37.090 حالت خوبه؟ 00:33:37.425 --> 00:33:39.159 .آره 00:33:39.193 --> 00:33:40.961 .فقط یه کم وقت نیاز داشتم با خودم خلوت کنم 00:33:40.994 --> 00:33:42.029 .زودباشید 00:33:43.197 --> 00:33:45.300 شماها دارید کجا میرید؟ 00:33:45.333 --> 00:33:47.067 ،رِیِز خوابیده ...برای همین داریم میریم 00:33:47.100 --> 00:33:48.969 ."به "مهم نیست، تو دعوت نشدی 00:33:49.002 --> 00:33:50.538 .بی‏خیال، ایلی 00:33:50.571 --> 00:33:52.172 .بیا، بهت نشون میدیم 00:33:54.208 --> 00:33:55.410 .حالا هر چی 00:34:05.386 --> 00:34:07.854 پس، شماها به زیرشیروانی میاید؟ 00:34:07.888 --> 00:34:09.290 .آره 00:34:09.324 --> 00:34:11.459 یکی از تنها جاهاییه که رِیِز .نمی‏تونه ما رو ببینه 00:34:11.492 --> 00:34:12.493 ،پر از آت و آشغال‏های باحاله 00:34:12.527 --> 00:34:15.229 به زمانی پیش از این برمی‏گرده که اینجا .جایی برای جهش‏یافته‏ها باشه 00:34:15.263 --> 00:34:17.465 .بیاید یه کم بازی کنیم 00:34:30.911 --> 00:34:32.145 .شجاعت 00:34:32.180 --> 00:34:33.448 .نمیشه بگی شجاعت 00:34:34.081 --> 00:34:36.317 .باشه. ای خدا 00:34:37.618 --> 00:34:38.952 .حقیقت 00:34:42.089 --> 00:34:43.957 با چند تا دختر بودی؟ 00:34:43.990 --> 00:34:45.892 .انگار مثلاً یادم میاد 00:34:47.195 --> 00:34:48.262 رین؟ 00:34:50.097 --> 00:34:51.098 .داره دروغ میگه 00:34:52.333 --> 00:34:55.470 .این یه دروغ سنجه .می‏دونیم 00:34:56.270 --> 00:34:58.105 .باشه. 3 تا 00:34:58.138 --> 00:34:59.973 .بدک نیست 00:35:03.076 --> 00:35:04.612 .نه، ببین 00:35:04.645 --> 00:35:06.514 .بهتون گفتم که - چیه؟ - 00:35:06.547 --> 00:35:07.948 چرا؟ 00:35:08.483 --> 00:35:10.418 .خیلی داغ میشم 00:35:11.519 --> 00:35:15.021 آره، فکر می‏کنی خنده داره؟ .نوبتِ توئه، بیشعور 00:35:23.231 --> 00:35:25.031 اون زغال سنگ برای چیه؟ 00:35:26.267 --> 00:35:27.535 .اینو بابام بهم داد 00:35:28.669 --> 00:35:30.170 ...درست پیش از 00:35:32.507 --> 00:35:34.007 .فوتش 00:35:35.075 --> 00:35:36.377 .متاسفم 00:35:37.712 --> 00:35:39.045 .نباش 00:35:41.148 --> 00:35:43.016 ...من به اینجا تعلق دارم، پس 00:35:43.049 --> 00:35:45.720 مطمئن نیستم کسی از ما .به اینجا تعلق داشته باشه 00:35:45.753 --> 00:35:47.355 .فکر می‏کنم من تعلق دارم 00:35:47.988 --> 00:35:50.090 چرا؟ 00:35:50.123 --> 00:35:52.226 ،دختر تازه وارد .قبلاً پاسخِ پرسش رو داد 00:35:52.260 --> 00:35:53.561 .نوبتِ توئه 00:35:55.229 --> 00:35:56.963 نمی‏خوای منو به دستگاه وصل کنی؟ 00:35:56.997 --> 00:35:59.600 برای فهمیدن دروغ گفتن یا نگفتنت .به دروغ‏سنج نیاز ندارم 00:36:03.538 --> 00:36:04.539 قدرتِت چیه؟ 00:36:06.574 --> 00:36:08.242 .نمی‏دونم 00:36:08.276 --> 00:36:10.745 .فکر می‏کردم همین رو بگی 00:36:10.778 --> 00:36:12.979 یه پرسش دیگه چطوره؟ 00:36:13.013 --> 00:36:15.015 جریان اون خرس مسخره چیه؟ 00:36:16.651 --> 00:36:18.186 .همون پاسخ سَم 00:36:19.720 --> 00:36:21.322 .بابام اینو برام ساخت 00:36:23.591 --> 00:36:24.725 چرا؟ 00:36:26.294 --> 00:36:28.429 ،وقتی کوچیک بودم ...من 00:36:31.064 --> 00:36:33.501 .از تاریکی خیلی می‏ترسیدم 00:36:33.534 --> 00:36:37.338 چنان می‏ترسیدم که رفتن به .تخت خوابم غیرممکن بود 00:36:37.371 --> 00:36:41.742 برای همین بابام افسانه‏ی .یه خرس رو برام گفت 00:36:43.311 --> 00:36:45.680 ...یه خرس اهریمنی 00:36:45.713 --> 00:36:50.384 که درونِ ما زندگی می‏کنه .و از ترس‏مون تغذیه می‏کنه 00:36:50.418 --> 00:36:52.186 .این کمک می‏کنه بچه بخوابه 00:36:52.220 --> 00:36:53.721 .خفه شو، بِرتو 00:36:55.289 --> 00:36:56.990 ...بنابراین، وقتی به دنیا میای 00:36:57.658 --> 00:37:01.496 .اون خرس، کوچیک و ضعیفه 00:37:03.397 --> 00:37:05.131 ...و بزرگ‏تر که میشی 00:37:06.667 --> 00:37:10.003 ...هر چه بیش‏تر بترسیم 00:37:11.672 --> 00:37:14.442 .اون خرس بزرگ‏تر و نیرومندتر میشه 00:37:17.512 --> 00:37:19.079 ...بابام، اون 00:37:21.382 --> 00:37:26.119 اون اینو برام ساخت تا همیشه یادم باشه .وقتی به دنیا اومدم، این چقدر کوچیک بوده 00:37:28.256 --> 00:37:30.725 .تا به یاد بیارم هرگز نترسم 00:37:34.595 --> 00:37:35.596 .بسه 00:37:36.497 --> 00:37:37.532 .بریم تو نخش 00:37:46.207 --> 00:37:47.608 .خب، زودباش 00:37:50.545 --> 00:37:52.380 .حقیقت 00:37:52.413 --> 00:37:54.348 چرا اینجایی؟ 00:37:55.516 --> 00:37:57.685 .چون 18 مرد رو کُشتم 00:37:59.720 --> 00:38:02.256 .تک به تک 00:38:03.824 --> 00:38:05.793 .با شمشیرم 00:38:05.826 --> 00:38:07.628 .و لاک‏هید 00:38:07.662 --> 00:38:09.196 .دروغ میگی 00:38:09.230 --> 00:38:10.464 .نه، دروغ نمیگه 00:38:10.498 --> 00:38:12.233 باورت نمی‏شه؟ 00:38:13.901 --> 00:38:17.338 .نیرومندترین جهش یافته‏ی اینجا منم 00:38:17.371 --> 00:38:19.707 .امروز مایلم از فرمان‏برداری بگم 00:38:21.509 --> 00:38:24.879 اگه می‏خواید برای رفتن به تشکیلاتِ ارشدم ...امیدی داشته باشید 00:38:24.912 --> 00:38:28.114 خیلی مهمه که بدونم میشه .بهتون اعتماد کرد 00:38:30.785 --> 00:38:31.852 بله؟ 00:38:31.886 --> 00:38:35.289 اگه نخوایم به تشکیلاتِ رییس‏تون بریم، چی؟ 00:38:35.323 --> 00:38:37.191 می‏دونی، اگه بخوام به خونه برم، چی؟ 00:38:37.224 --> 00:38:40.628 .سَم، تو یادت میاد چه اتفاقی افتاد 00:38:40.661 --> 00:38:43.698 فکر می‏کنی دست از دنبال کردنت برداشتن؟ 00:38:43.731 --> 00:38:47.568 ،اگه اینجا نبودی .توی زندان یا بدتر از اون بودی 00:38:47.602 --> 00:38:49.537 ...من .اون یه اتفاق بود 00:38:49.570 --> 00:38:51.372 فکر می‏کنی کسی که بیرون از این اتاقه این حرفت رو باور می‏کنه؟ 00:38:51.405 --> 00:38:53.608 .من باورم می‏شه .سَم پسر خوبیه 00:38:53.641 --> 00:38:55.876 ...حتی اگه نباشم 00:38:55.910 --> 00:38:59.180 واقعاً باید همه‏ی زندگیم رو به خاطر یه اشتباه، اینجا بگذرونم؟ 00:38:59.213 --> 00:39:00.348 ...همین که بهتر بشی 00:39:00.381 --> 00:39:01.716 کِی بهتر میشم؟ 00:39:01.749 --> 00:39:03.517 تو چه‏ت شده، سَم؟ 00:39:03.551 --> 00:39:05.386 .ببین، یه جای کار می‏لنگه 00:39:05.419 --> 00:39:07.855 .چیزهایی می‏بینم .کابوس‏های وحشتناک 00:39:08.489 --> 00:39:09.690 ...آ 00:39:09.724 --> 00:39:11.726 اصلاً کِی بهتر میشم؟ 00:39:11.759 --> 00:39:14.462 .وقتی من بگم بهتری 00:39:14.495 --> 00:39:15.863 .نه، فراموشش کن .چرته 00:39:15.896 --> 00:39:17.398 .گوشِ‏ت که بدهکار نیست 00:39:36.596 --> 00:39:40.398 زیـرنـویـس از مـیـثـم طـطـری 00:39:46.827 --> 00:39:48.829 باهاش چی‏کار کردی؟ 00:39:48.863 --> 00:39:51.465 .شاید توی چایش دارو ریختم 00:40:06.480 --> 00:40:08.249 !نذار اون کیسه‏ی استخوان از هم بپاشه، مرد 00:40:08.282 --> 00:40:09.316 !وای 00:40:19.927 --> 00:40:21.262 !هووو 00:40:21.295 --> 00:40:23.798 ...بی‏گمان، جای بحثی نداره 00:40:23.831 --> 00:40:27.668 که تو قطعاً بدترین جهش‏یافته ای هستی .که تا به حالا دیده ام 00:40:27.702 --> 00:40:31.906 بنابراین، ارشدم خیلی خیلی ازم .ناامید میشه 00:40:31.939 --> 00:40:36.444 گمانم شاید برای این که خیلی خیلی .بد هستم، به باسنم سیلی بزنن 00:40:36.477 --> 00:40:38.446 !اه. ای ارشدِ من 00:40:39.647 --> 00:40:42.483 آره، این ارشدی که همیشه ازش حرف می‏زنه، کیه؟ 00:40:42.950 --> 00:40:44.318 روشن نیست؟ 00:40:45.820 --> 00:40:46.854 تو می‏دونی "مردان-ایکس" کی اند، درسته؟ 00:40:46.887 --> 00:40:50.324 آره. فقط این که چرا بخوایم مردان-ایکس باشم؟ 00:40:50.357 --> 00:40:52.760 درسته. من لباس نمی‏پوشم و با مردم .بجنگم. من پولدارم 00:40:52.793 --> 00:40:54.595 چیه، حالا بهت میدن که از مردان-ایکس باشی؟ 00:40:54.628 --> 00:40:56.497 .حرفی ندارم که یه مرد-ایکس باشم 00:40:56.530 --> 00:40:57.965 و چرا به یه سگ نیاز داشته باشن؟ 00:41:02.870 --> 00:41:04.338 .امان از بچه‏ها 00:41:06.474 --> 00:41:07.675 .باهام بیا .می‏خوام یه چیزی نشونت بدم 00:41:08.676 --> 00:41:09.944 کجا؟ 00:41:09.977 --> 00:41:11.378 .یه غافلگیریه 00:41:18.085 --> 00:41:19.720 اون 2 تا چی تو سرشونه؟ 00:41:20.921 --> 00:41:21.989 .به سلامتی 00:41:23.657 --> 00:41:25.960 .رین، صبر کن 00:41:25.993 --> 00:41:27.728 مطمئنی می‏دونی کجا میری؟ 00:41:27.762 --> 00:41:29.830 .آره. می‏تونم توی تاریکی ببینم 00:41:29.864 --> 00:41:32.266 .فقط دنبالم بیا 00:41:35.870 --> 00:41:37.972 می‏دونی برای این کارمون تو چه دردسری می‏افتیم؟ 00:41:40.975 --> 00:41:43.811 می‏خواد چی کار کنه؟ با تیپا ما رو بندازه بیرون؟ 00:41:45.479 --> 00:41:47.381 .به هر حال دیگه نمی‏خوام اینجا باشم 00:41:47.782 --> 00:41:49.016 .آره 00:41:49.049 --> 00:41:52.586 ولی تا وقتی که دکتر فیل این منطقه رو ...جادوی حبابی کرده 00:41:52.620 --> 00:41:54.021 .حق انتخابی نداری 00:41:54.822 --> 00:41:56.056 .آره 00:41:56.957 --> 00:41:59.293 .هرگز حق انتخابی نداشتم 00:42:00.528 --> 00:42:01.962 منظورت چیه؟ 00:42:06.801 --> 00:42:09.737 می‏دونی، مجبور بودم همراه بابام .برم در معدن‏ها کار کنم 00:42:12.706 --> 00:42:15.075 .هنوز توی اون کار تازه وارد بودم 00:42:15.109 --> 00:42:17.344 ،و یه روز ...من فقط 00:42:19.914 --> 00:42:22.616 .فقط حس تنگناهراسی بهم دست داد (ترس از گیر افتادن در مکان‏های تنگ =) 00:42:22.650 --> 00:42:25.452 .مثلا نمی‏تونستم نفس بکشم ...معدن 00:42:26.086 --> 00:42:27.988 .بابات منفجر شد 00:42:29.824 --> 00:42:30.891 .آره 00:42:35.896 --> 00:42:37.631 .بابام رو کشتم 00:42:40.167 --> 00:42:41.836 .همراه بیش‏تر کارگرهاش 00:42:44.538 --> 00:42:47.575 .فقط... فقط نمی‏تونستم خودم رو ببخشم 00:42:47.608 --> 00:42:49.543 .متاسفم، مرد ...من نمی 00:42:49.577 --> 00:42:50.744 ...همه‏ش فکر می‏کردم 00:42:52.513 --> 00:42:55.049 .برای اتفاق نیفتادنش حاضرم هر کاری بکنم 00:43:01.155 --> 00:43:02.857 تو چی؟ 00:43:02.890 --> 00:43:04.458 تو چی کار کردی؟ 00:43:07.494 --> 00:43:08.662 .هیچی 00:43:28.449 --> 00:43:31.619 وایسا، پس تمام این مدت می‏تونستی از ساختمان بیای بیرون؟ 00:43:31.652 --> 00:43:34.555 می‏تونم از راه هواکش‏ها .به تمام جاهای بیمارستان برم 00:43:34.588 --> 00:43:36.790 .ولی تنها راه خروج همینه 00:43:36.824 --> 00:43:39.426 .همیشه می‏ترسیدم که رِیِز بفهمه 00:43:39.460 --> 00:43:41.428 .آره، فردا خیلی چیزها رو می‏فهمه 00:43:41.462 --> 00:43:43.430 .بهم اعتماد کن. ارزشِش رو داره 00:43:48.102 --> 00:43:49.603 .بیا، دراز بکش 00:44:04.785 --> 00:44:06.487 .اوه، خدای من 00:44:11.825 --> 00:44:13.560 زیبا نیست؟ 00:44:14.595 --> 00:44:15.829 .آره 00:44:16.563 --> 00:44:17.731 .زیباست 00:44:18.732 --> 00:44:20.567 .قفس زیبامونه 00:44:22.102 --> 00:44:24.505 .پدرم همین رو می‏گفت 00:44:26.540 --> 00:44:29.443 توی محل زندگی‏تون گنبد داشتید؟ 00:44:32.680 --> 00:44:33.948 .نه 00:44:36.617 --> 00:44:39.720 .منظورش جسم‏مون بود 00:44:42.690 --> 00:44:43.857 ...مثلاً 00:44:44.925 --> 00:44:47.228 .چطور توی جسم‏مون به دام افتادیم 00:44:48.162 --> 00:44:50.965 ،و هنگام مرگ .روان‏مون آزاد و رها میشه 00:44:52.833 --> 00:44:55.203 آزاد و رها به همراه اونایی که .دوست‏شون داری 00:44:57.638 --> 00:44:59.707 .راستش رو بگم صداش خیلی قشنگه 00:45:38.279 --> 00:45:45.019 ببخشید، فکر کردم شنیدم که تو مهمان می‏خوای؟ 00:45:45.719 --> 00:45:47.322 .باشه 00:45:47.355 --> 00:45:50.591 .ولی باید چراغ‏ها رو خاموش کنی 00:45:51.859 --> 00:45:52.993 .حتماً 00:45:56.697 --> 00:45:58.098 .وای، ترسناکه 00:45:58.132 --> 00:45:59.633 ترسیدی؟ 00:45:59.666 --> 00:46:00.768 .نه 00:46:01.735 --> 00:46:03.271 .فکر کنم ترسیدی 00:46:04.305 --> 00:46:05.672 .باکره 00:46:07.342 --> 00:46:08.909 .باید منو بگیری 00:46:09.676 --> 00:46:11.011 .هی، وایسا 00:46:16.650 --> 00:46:18.786 .حسش واقعی نیست 00:46:21.722 --> 00:46:24.691 .گاه گاهی به نظر نمیاد واقعی باشی 00:46:26.394 --> 00:46:28.162 منظورت چیه؟ 00:46:34.034 --> 00:46:35.769 ...مسئله اینه که 00:46:37.372 --> 00:46:39.640 .تو باهام خیلی مهربونی 00:46:41.376 --> 00:46:43.710 .خیلی مهربون 00:46:43.744 --> 00:46:46.181 گاهی احساس می‏کنم .تو رو توی ذهنم ساختم 00:46:52.320 --> 00:46:54.755 .منو توی ذهنت نساختی 00:46:54.788 --> 00:46:56.757 .قول میدم، من واقعی ام 00:47:18.213 --> 00:47:19.847 .چشم‏هات 00:47:20.914 --> 00:47:22.317 .اوه 00:47:22.350 --> 00:47:23.884 .ببخشید 00:47:23.917 --> 00:47:25.119 .نه 00:47:26.687 --> 00:47:28.189 .خوشگل اند 00:47:32.693 --> 00:47:36.297 .هرگز این کار رو نکرده بودم 00:47:36.864 --> 00:47:38.799 با یه دختر؟ 00:47:39.133 --> 00:47:40.801 .با هر کسی 00:48:00.188 --> 00:48:01.722 مشکل چیه؟ 00:48:06.427 --> 00:48:10.265 نمی‏تونم. یه لحظه وقت می‏خوام .سرد بشم 00:48:11.131 --> 00:48:12.866 مگه همین رو نمی‏خوای؟ 00:48:13.934 --> 00:48:15.403 ...آره. ایـ 00:48:16.937 --> 00:48:18.373 .نمی‏تونم زیادی داغ بشم 00:48:19.507 --> 00:48:21.708 ...اگه خیلی داغ بشم، من 00:48:24.144 --> 00:48:25.879 .می‏تونی بهم بگی 00:48:27.382 --> 00:48:29.317 .با دوست دخترم بودم 00:48:34.021 --> 00:48:35.323 ،سعی کردم بغلش کنم 00:48:37.824 --> 00:48:40.395 ...ولی سوزوندمش، با 00:48:40.428 --> 00:48:43.063 .با دست‏هام کُشتمش - .هی - 00:48:43.096 --> 00:48:44.731 .سوزوندمش - .هی - 00:48:45.165 --> 00:48:46.700 .منو نگاه کن 00:48:48.969 --> 00:48:50.704 .نمی‏تونی منو بسوزونی 00:48:52.373 --> 00:48:54.209 .بهم آسیبی نمی‏رسونی 00:48:56.511 --> 00:48:57.811 ...ولی 00:48:59.180 --> 00:49:01.715 .ولی باید دوباره منو بگیری 00:49:12.493 --> 00:49:13.760 ایلی؟ 00:49:22.337 --> 00:49:23.504 ایلی؟ 00:49:45.092 --> 00:49:46.860 !ماریِلا! نه 00:49:57.871 --> 00:49:58.939 جریان چیه؟ 00:49:59.474 --> 00:50:00.508 .بِرتو است 00:50:10.184 --> 00:50:12.387 .اتاق کنترل، باز شو 00:50:20.093 --> 00:50:22.062 چه خبر شده؟ - .به اتاقت برگرد - 00:50:50.425 --> 00:50:53.227 لعنت. اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:50:57.298 --> 00:50:58.366 چیه؟ 00:50:59.367 --> 00:51:00.501 کُد چیه، هان؟ 00:51:00.535 --> 00:51:02.236 .تلفنم رو پس بده 00:51:02.270 --> 00:51:03.937 .من مسئول اینجام 00:51:03.970 --> 00:51:05.606 .تو مسئول هیچ گهی نیستی 00:51:05.640 --> 00:51:08.543 ندیدی چی شد؟ .هان؟ ایلیانا سعی کرد منو بکُشه 00:51:08.576 --> 00:51:10.077 .کار من نبود 00:51:10.110 --> 00:51:11.346 .روبِرتو، ایلیانا توی اتاقش بود 00:51:11.379 --> 00:51:12.213 !مزخرفه 00:51:12.246 --> 00:51:14.915 .جز تو، هیچ کی توی استخر نبود 00:51:14.948 --> 00:51:17.251 دیدی من چی دیدم؟ هان؟ 00:51:17.285 --> 00:51:19.454 ما با اهریمن‏ها اینجا گیر افتادیم !و تو می‏خوای همین‏طوری تو دام باشیم 00:51:19.487 --> 00:51:20.887 .پسش بده - کُد چیه؟ - 00:51:20.921 --> 00:51:22.557 .هی! بِرتو، خونسرد باش - .خونسرد نمی‏شم - 00:51:22.590 --> 00:51:24.057 پلیس‏ها رو خبر می‏کنم و .از اینجا می‏زنم بیرون 00:51:24.091 --> 00:51:25.926 .تو هیچ جا نمیری - جدی؟ کی میگه؟ - 00:51:25.959 --> 00:51:26.993 .پزشکت میگه 00:51:27.027 --> 00:51:28.895 .چرت میگه 00:51:30.130 --> 00:51:31.399 .تو پزشک نیستی 00:51:33.668 --> 00:51:36.169 .امثال تو رو می‏شناسم 00:51:36.204 --> 00:51:38.506 آدم‏هایی مثل تو، بچه‏ها رو .توی قفس به دام میندازن 00:51:39.172 --> 00:51:41.242 ...می‏شناسم‏شون 00:51:41.275 --> 00:51:43.009 .و می‏کُشم‏شون 00:51:44.044 --> 00:51:46.180 .اون توی استخر نبود 00:51:48.148 --> 00:51:50.618 .ولی من می‏دونم تو با من چی کار کردی 00:51:50.651 --> 00:51:53.920 می‏خوای به بقیه کمک کنی این گندکاری رو .پاک کنن 00:51:53.954 --> 00:51:56.089 .به همین خیال باش 00:51:59.694 --> 00:52:01.362 !بذار بیام بیرون 00:52:01.396 --> 00:52:03.331 !لعنتی !من اینجا نمی‏میرم 00:52:03.364 --> 00:52:04.532 می‏فهمی چی میگم؟ 00:52:04.565 --> 00:52:06.099 !بذار بیام بیرون 00:52:06.133 --> 00:52:07.502 .فعال سازی قرنطینه 00:52:14.275 --> 00:52:16.977 .دَنی، امروز قراره یه کم عمیق‏تر پیش بریم 00:52:17.010 --> 00:52:18.212 .دستت رو مشت کن 00:52:19.580 --> 00:52:21.182 .این آرومت می‏کنه 00:52:35.329 --> 00:52:37.998 .یه سری پرسش ازت می‏پرسم 00:52:39.065 --> 00:52:41.402 .می‏خوام صادقانه پاسخ بدی 00:52:41.436 --> 00:52:45.239 آخرین چیزی که پیش از اومدنت به اینجا به یاد داری، چیه؟ 00:52:50.478 --> 00:52:52.313 .بابام منو بیدار کرد 00:52:52.346 --> 00:52:54.147 .گفت باید فرار کنیم 00:52:55.316 --> 00:52:56.651 .همه چیز داشت می‏لرزید 00:52:56.684 --> 00:52:58.352 از چی فرار می‏کردید؟ 00:52:59.487 --> 00:53:01.389 .گفت گردباد شده 00:53:01.422 --> 00:53:04.124 .هر 2مون می‏دونیم گردباد نبوده، دَنی 00:53:04.157 --> 00:53:06.059 از چی فرار می‏کردید؟ 00:53:08.696 --> 00:53:10.498 .داشت برف می‏بارید 00:53:10.531 --> 00:53:11.666 توی تابستان؟ 00:53:12.800 --> 00:53:14.368 .اون باعث بارش برف بود 00:53:16.471 --> 00:53:17.672 چی؟ 00:53:22.610 --> 00:53:24.110 .خرس اهریمنی 00:53:29.217 --> 00:53:30.384 کجایی؟ 00:53:30.418 --> 00:53:32.186 .همین‏جام، دَنی 00:53:35.289 --> 00:53:36.757 اینجا کجاست؟ 00:53:40.361 --> 00:53:41.429 داری چی کار می‏کنی؟ 00:53:41.462 --> 00:53:42.463 دَنی؟ 00:53:45.131 --> 00:53:47.033 !نه! نه! نه 00:54:25.239 --> 00:54:26.474 آهای؟ 00:54:27.475 --> 00:54:30.278 دَنی؟ کی اونجاست؟ 00:54:37.685 --> 00:54:39.220 .تو واقعی نیستی 00:54:40.254 --> 00:54:42.088 .من کُشتمت 00:54:42.122 --> 00:54:46.427 .و مانند مسیح (ع)، دوباره برمی‏خیزم 00:54:46.460 --> 00:54:48.195 !از من دور شو 00:54:50.231 --> 00:54:52.233 لاک‏هید، چه خبر شده؟ 00:54:55.636 --> 00:54:57.371 .کار اون دَنیه 00:54:58.472 --> 00:55:00.474 .تمرکز کن، دَنی 00:55:00.508 --> 00:55:01.709 می‏تونی مهارش کنی؟ 00:55:03.411 --> 00:55:05.413 .هیچ کی نمی‏تونه 00:55:21.429 --> 00:55:22.463 !نه 00:55:45.920 --> 00:55:47.221 !عقب وایسید 00:55:55.229 --> 00:55:56.330 !رین 00:56:00.635 --> 00:56:01.936 .وای، خدای من 00:56:01.969 --> 00:56:04.372 واقعیه؟ .واقعیه 00:56:04.405 --> 00:56:05.539 .می‏بینید، بهتون گفتم که .این وضع مزخرف واقعیه 00:56:05.573 --> 00:56:07.173 چه بلایی سرش اومده؟ 00:56:07.208 --> 00:56:08.743 .تو سرش آوردی 00:56:10.478 --> 00:56:11.579 .کار دَنیه 00:56:13.514 --> 00:56:15.316 .همه‏ش کار دَنیه 00:56:15.349 --> 00:56:16.484 .من کاری نکردم 00:56:16.517 --> 00:56:18.252 !تو این نیروی اهریمنی رو به اینجا آوردی 00:56:20.254 --> 00:56:22.757 .الان دیگه قدرتِت رو می‏دونم، دختر تازه وارد 00:56:25.960 --> 00:56:28.429 .بذار من قدرتم رو بهت نشان بدم 00:56:28.462 --> 00:56:29.597 !ایلیانا، قدرت ممنوعه 00:56:41.742 --> 00:56:42.977 !نکن 00:56:51.452 --> 00:56:53.521 .اون توی ذهن ماست 00:56:53.554 --> 00:56:55.389 .همه‏مون رو می‏کشه 00:57:34.962 --> 00:57:38.499 ،برام یه اتفاقی افتاده .و نمی‏تونم مهارش کنم 00:57:45.473 --> 00:57:47.308 ،اون مکانی که منو بردی 00:57:50.377 --> 00:57:51.579 دوزخ بود؟ 00:57:56.083 --> 00:57:59.420 .برزخ. جاییه که ما توی ذهن‏مون ساختیمش 00:57:59.987 --> 00:58:01.288 ما"؟" 00:58:02.056 --> 00:58:03.591 .من و لاک‏هید 00:58:10.064 --> 00:58:11.966 .یکی رو برات آوردم 00:58:30.518 --> 00:58:33.454 .اولش، فقط جای ویژه‏ی ما بود 00:58:35.589 --> 00:58:39.493 ،هر زمان که قرار بود اتفاق بدی بیفته .توی ذهن‏مون به اونجا می‏رفتیم 00:58:43.664 --> 00:58:45.666 ،ولی خیلی به اونجا می‏رفتیم 00:58:48.002 --> 00:58:49.937 .خیلی اونجا می‏موندیم 00:58:52.640 --> 00:58:54.074 .واقعی شده بود 00:58:54.108 --> 00:58:55.142 .یه خاطره دیدم 00:58:59.013 --> 00:59:00.848 .خاطره‏ی من نبود 00:59:05.653 --> 00:59:07.688 اونا کی بودن؟ 00:59:07.721 --> 00:59:09.824 .هیچ‏وقت نام‏شون رو ندونستم 00:59:09.857 --> 00:59:11.725 .همه‏شون شبیه هم بودن 00:59:15.663 --> 00:59:17.665 .ما رو به گریه مینداختن 00:59:23.804 --> 00:59:25.973 .و گریه‏مون اونا رو به خنده می‏آورد 00:59:38.104 --> 00:59:39.773 "گزارش سیستم" 00:59:39.804 --> 00:59:41.873 "درحال دریافت پیام" 00:59:45.604 --> 00:59:48.173 "،تحلیل نتایجِ مون‏استار" 00:59:49.204 --> 00:59:51.373 "حضور سوژه بسیار خطرناک است" 00:59:52.204 --> 00:59:54.173 "گردآوری نمونه‏های دی.اِن.ای اضافی" 00:59:55.204 --> 00:59:58.073 "سوژه را نابود کن" 01:00:02.504 --> 01:00:06.073 :کد تاییدیه دکتر رِیِز 01:00:13.104 --> 01:00:17.073 شرکت اِسِکس تاییدیه دریافت شد 01:00:19.493 --> 01:00:20.694 دردت چطوره؟ 01:00:20.728 --> 01:00:22.429 .داروها به درمانش کمک می‏کنند 01:00:23.530 --> 01:00:25.532 واقعاً اون بود؟ 01:00:25.566 --> 01:00:26.967 کشیش؟ 01:00:27.001 --> 01:00:29.670 ،اگر هم واقعی نبود .تونست گولم بزنه 01:00:34.209 --> 01:00:35.776 چرا نمیای تو؟ 01:00:38.746 --> 01:00:40.614 .ازت نمی‏ترسم 01:00:44.785 --> 01:00:46.620 .از چیزی که دیدم، می‏ترسم 01:00:46.654 --> 01:00:47.922 .از اون 01:00:51.992 --> 01:00:54.195 ولی اگه تو دلیل اومدن اونی، چی؟ 01:00:57.498 --> 01:01:00.801 حتی اگر هم تو باعث و بانی این ،اتفاقات هستی 01:01:02.970 --> 01:01:05.072 .حق انتخابی نداشتی 01:01:05.105 --> 01:01:06.941 .تقصیر تو نیست 01:01:09.210 --> 01:01:12.947 وقتی دکتر رِیِز ازم آزمایش می‏گرفت .یه چیزی دیدم 01:01:12.980 --> 01:01:15.516 .بچه‏هایی مثل تو دیدم 01:01:15.549 --> 01:01:18.719 جهش یافته‏ها، مجبور به .انجام کارهایی می‏شدن 01:01:21.189 --> 01:01:22.723 .کارهای وحشتناک 01:01:27.962 --> 01:01:31.165 .فکر نمی‏کنم اینجا یه بیمارستان باشه 01:01:31.199 --> 01:01:35.703 جایی که من دیدم، فکر کنم همون جاییه که .وقتی اینجا رو ترک کنیم، به اونجا میریم 01:01:37.071 --> 01:01:39.207 .البته اگه ترک کنیم 01:01:41.075 --> 01:01:42.676 .آماده ام بیای، دَنی 01:01:45.679 --> 01:01:46.680 .صبر کن - .باید برم - 01:01:47.614 --> 01:01:48.716 اگه درست بگی، چی؟ 01:01:48.749 --> 01:01:51.018 همین طور می‏ذاری دوباره بدنت رو پر از دارو کنه؟ 01:01:51.051 --> 01:01:54.088 ،دفعه پیش .یه سری چیزهای سرّی دیدم 01:01:55.756 --> 01:01:57.725 .شاید دوباره ببینم 01:01:57.758 --> 01:01:59.994 شاید اون چیزهای سری کمک‏مون کنن .یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم 01:02:00.027 --> 01:02:01.528 چه جوری؟ 01:02:01.562 --> 01:02:03.063 .هنوز نمی‏دونم 01:02:05.200 --> 01:02:07.101 ،ولی بیا یه کم بیشتر زندگی کنی .رین سینکلر 01:02:24.018 --> 01:02:25.853 .دَنی ازم خواست پیشِش بمونم 01:02:25.886 --> 01:02:27.222 .می‏خوام بیرون منتظر بمونی، رین 01:02:27.255 --> 01:02:28.256 ...می‏دونم، ولی 01:02:28.289 --> 01:02:29.857 .می‏تونی برای بهبودی برگردی 01:02:38.866 --> 01:02:40.901 .دَرها. راهروی اِچ 01:03:07.661 --> 01:03:09.230 .هی چه‏ت شده؟ 01:03:10.298 --> 01:03:11.732 .هیچی 01:03:13.901 --> 01:03:15.069 ...فقط 01:03:16.136 --> 01:03:18.072 ...خب، رِیِز 01:03:19.907 --> 01:03:21.675 رِیِز چی بود؟ 01:03:24.812 --> 01:03:25.846 شماها هم می‏شنوید؟ 01:03:30.084 --> 01:03:31.652 صدای موسقی رو؟ 01:03:37.825 --> 01:03:39.360 .من اون آهنگ رو می‏شناسم 01:03:41.929 --> 01:03:42.930 .صبر کن 01:03:45.266 --> 01:03:47.668 این بار چی رو آزمایش می‏گیریم؟ 01:03:48.436 --> 01:03:50.871 .برای من بیشتر از یه آزمایشه 01:03:54.108 --> 01:03:57.177 بهت گفته بودم که مادرم یه دامپزشک بود، درسته؟ 01:03:57.212 --> 01:03:59.214 ...یه روز سگ‏مون وحشی شد 01:04:01.148 --> 01:04:03.050 .پسرِ همسایه رو درید 01:04:03.684 --> 01:04:04.952 .سرت رو بلند کن 01:04:06.187 --> 01:04:07.188 .بیار پایین 01:04:10.757 --> 01:04:12.092 .هار شده بود 01:04:15.330 --> 01:04:16.964 .صداش از اتاق من میاد 01:04:21.469 --> 01:04:22.970 .میرم به دکتر رِیِز بگم 01:04:25.340 --> 01:04:26.874 !ایلیانا، نرو 01:04:33.448 --> 01:04:36.384 اینجا دیگه کجاست؟ 01:04:37.985 --> 01:04:39.019 .نه 01:04:40.255 --> 01:04:41.755 .نه، من اینو فراموشش کرده بودم 01:04:52.433 --> 01:04:54.402 !ازش فاصله بگیر، خوک کثیف 01:04:57.938 --> 01:05:00.707 !هی! هی! هی! هی 01:05:00.741 --> 01:05:02.109 .نگاه کن. به من نگاه کن 01:05:02.142 --> 01:05:04.077 .به من گوش کن .اون نمی‏تونه بهت آسیبی بزنه 01:05:04.111 --> 01:05:05.846 !نه! نکن 01:05:07.014 --> 01:05:09.783 .ببین، می‏بینی؟ واقعی نیست خب؟ 01:05:12.953 --> 01:05:14.021 !برو! فرار کن 01:05:15.390 --> 01:05:17.225 !فرار کن 01:05:17.258 --> 01:05:19.427 .مادرم هر کاری رو امتحان کرد 01:05:19.460 --> 01:05:21.296 .خیلی دیر شده بود 01:05:22.996 --> 01:05:27.000 نمی‏تونم بگم چقدر سخته که یه پزشک .با چنین صحنه‏ای رو به رو بشه، دَنی 01:05:30.804 --> 01:05:32.139 .اون ناتوانی 01:05:37.412 --> 01:05:40.047 برای نجات یه بیمار ،نهایت تلاشت رو می‏کنی 01:05:40.080 --> 01:05:43.218 ...ولی گاهی انسانی‏ترین کاری که باید کرد 01:05:43.251 --> 01:05:45.085 .اینه که بیمار رو بخوابونی 01:05:46.887 --> 01:05:48.289 !کمک 01:05:48.956 --> 01:05:50.724 !کمک 01:05:51.792 --> 01:05:53.328 !کمک 01:05:57.164 --> 01:05:58.832 !کمکم کنید 01:06:03.571 --> 01:06:05.772 !کمکم کنید 01:06:10.411 --> 01:06:12.012 .بسیار خب. چیزی نیست 01:06:13.548 --> 01:06:14.881 !وای، خدا 01:06:16.850 --> 01:06:17.918 !دور شو! بس کن 01:06:19.019 --> 01:06:21.788 !دستِت رو بکش! ولم کن 01:06:21.822 --> 01:06:23.224 !نه! بس کن 01:06:24.891 --> 01:06:27.127 !بس کن! بس کن! بس کن 01:06:58.626 --> 01:07:01.928 تو نیرومندترین جهش‏یافته ای هستی که .تاکنون دیده ایم 01:07:01.962 --> 01:07:05.533 ولی ارشدهام باور دارن که نیروهای تو .مهارشدنی نیستن 01:07:07.468 --> 01:07:09.270 .دیگه تمومه، دَنی 01:07:36.264 --> 01:07:37.265 دَنی؟ 01:07:42.503 --> 01:07:43.504 دَنی؟ 01:07:45.473 --> 01:07:46.907 .دَنی، بیدار شو 01:07:56.417 --> 01:07:57.951 !هی، دکتر رِیِز 01:07:57.984 --> 01:07:59.554 .خدا رو شکر !باید کمک‏مون کنی 01:08:00.488 --> 01:08:02.122 !هی 01:08:02.155 --> 01:08:03.391 !دکتر رِیِز 01:08:13.967 --> 01:08:16.069 .دوستِت دارم، لاک‏هید .قراره بمیریم 01:08:17.271 --> 01:08:18.972 .زودباش، ایلیانا .باید یه کاری بکنی 01:08:19.005 --> 01:08:20.641 .نمی‏تونم - .از نیروهات استفاده کن - 01:08:20.675 --> 01:08:22.142 !نمی‏تونم 01:08:22.175 --> 01:08:24.479 !ایلیانا یه کاری بکن 01:08:27.715 --> 01:08:29.650 اوه، خداییش؟ 01:08:48.369 --> 01:08:50.571 !هی، بِرتو! بِرتو 01:08:53.741 --> 01:08:55.710 زنیکه روی همه‏ی خروجی‏ها .میدان‏های نیرویی انداخته 01:08:55.743 --> 01:08:57.645 سعی داره ما رو بکُشه؟ 01:08:57.678 --> 01:08:59.146 نمی‏دونم. این موجودات خندان رو اون درست کرده؟ 01:08:59.180 --> 01:09:00.947 .نه. خاطره‏ی ایلیانا هستن 01:09:00.981 --> 01:09:02.082 .البته که همین طوره 01:09:02.115 --> 01:09:03.384 دختر رو دیدی؟ 01:09:03.418 --> 01:09:04.452 .نه 01:09:04.485 --> 01:09:06.287 .بسیار خب. طبقه بالا 01:09:22.303 --> 01:09:24.171 کدوم گوری رفته بودی؟ 01:09:26.741 --> 01:09:28.609 .مکان ویژه‏مون 01:09:31.011 --> 01:09:32.480 .جذاب بود 01:09:46.761 --> 01:09:49.397 هیچ معلومه چه خبره؟ دکتر رِیِز کجاست؟ 01:09:49.430 --> 01:09:50.765 .سعی داشت دَنی رو بکُشه 01:09:50.798 --> 01:09:52.032 چی؟ 01:09:52.065 --> 01:09:54.268 اون آزمایش؟ .آزمایش نبود 01:09:54.302 --> 01:09:56.270 سعی داشت اونو بکُشه 01:09:56.304 --> 01:09:57.605 .پرونده ام 01:09:59.105 --> 01:10:01.776 .ناسزاگویی بیمار به مسئول" 01:10:01.809 --> 01:10:04.345 ولی ذهن از هم گسیخته او" ...و بیزاری زمینه ای از انسان‏ها 01:10:04.378 --> 01:10:06.514 .او را تبدیل به کاندید اصلیِ برنامه می‏کند" 01:10:07.582 --> 01:10:08.982 :نتیجه" 01:10:09.784 --> 01:10:11.185 ...یک قاتل" 01:10:12.152 --> 01:10:14.255 .با پتانسیل نامحدود" 01:10:15.323 --> 01:10:17.592 ".ادامه سرمایه گذاری پیشنهاد می‏شود" 01:10:24.799 --> 01:10:26.734 .شرکت اِسکس 01:10:26.767 --> 01:10:28.703 .باید همون جایی باشه که دیده ام 01:10:28.736 --> 01:10:31.305 رِیِز ما رو برای مردان-ایکس بودن .آماده نمی‏کرد 01:10:31.339 --> 01:10:32.773 ما رو برای قاتل بودن .آماده می‏کنه 01:10:34.208 --> 01:10:35.643 .وقت زیادی نداریم 01:10:35.676 --> 01:10:37.445 .رِیِز مردنِ ما رو می‏خواد ...و زیاد طول نمی‏کشه که 01:10:37.478 --> 01:10:39.447 .برگرده تا کار رو تمام کنه 01:10:39.480 --> 01:10:42.617 چطوری؟ اینجا جوری طراحی شده که .ما رو داخلش نگه داره 01:10:42.650 --> 01:10:45.051 .همه‏ی نیروهامون هم باهم جوابگو نیست .بی فایده است 01:10:45.085 --> 01:10:47.321 .نه. نیست 01:10:47.355 --> 01:10:49.724 هم دیگه رو از داخل قفس‏هامون .بیرون میاریم 01:10:51.459 --> 01:10:52.693 .می‏تونیم از اینجا بریم بیرون 01:10:52.727 --> 01:10:54.428 .این که خیلی هم خوبه 01:10:54.462 --> 01:10:57.163 ولی هنوز میدان نیروش .دورِ ساختمان افتاده 01:10:57.832 --> 01:11:01.235 .پنجره‏ها، همه چیز 01:11:02.370 --> 01:11:04.104 چطور می‏خواید از اون نیرو رد بشید؟ 01:11:05.339 --> 01:11:07.308 .با از بین بردن منبعش 01:11:10.143 --> 01:11:12.145 .پس بریم اون زنیکه رو بکشیم 01:11:20.555 --> 01:11:21.556 ...امشب 01:11:21.589 --> 01:11:24.759 .مایلم از مسئولیت پذیری حرف بزنم 01:11:25.993 --> 01:11:29.664 .شما نسبت به درمان‏تون مسئولیتی دارید 01:11:29.697 --> 01:11:32.400 از همه‏تون می‏خوام همین الان به .اتاق‏تون برگردید 01:11:32.433 --> 01:11:36.804 ،اگه سرپیچی کنید ،یا سعی کنید این تشکیلات رو ترک کنید 01:11:36.837 --> 01:11:39.473 .مسئولیت دارم جلوتون رو بگیرم 01:11:40.441 --> 01:11:42.443 .مهم نیست به چه قیمتی 01:11:45.913 --> 01:11:48.249 از کجا می‏دونی هنوز اینجاست؟ 01:11:48.749 --> 01:11:50.618 . من بوینده خوبی ام 01:11:50.651 --> 01:11:52.653 .تو قاتل خوبی هستی 01:11:52.687 --> 01:11:54.221 چه خبره؟ 01:11:55.356 --> 01:11:57.358 شرکت اِسکس چیه؟ 01:12:05.766 --> 01:12:10.605 .یه سازمان علمی که ارشدهام اون رو ساختن 01:12:10.638 --> 01:12:13.808 برای چه کاری ساختن؟ ما رو روانی کنن؟ 01:12:13.841 --> 01:12:14.842 !برای نجات‏تون 01:12:17.778 --> 01:12:19.313 ،اگه به خاطر من نبود 01:12:19.347 --> 01:12:21.682 !خیلی وقت پیش مرده بودید 01:12:23.317 --> 01:12:24.719 .چیزی نیست. هی 01:12:25.886 --> 01:12:27.254 .آروم باشید 01:12:27.288 --> 01:12:28.289 ،همون طور که گفتم 01:12:29.690 --> 01:12:31.258 .از همه‏تون می‏خوام آروم باشید 01:12:32.393 --> 01:12:35.796 خب؟ .قول بدید که آروم می‏شید 01:12:36.530 --> 01:12:37.531 .من هم می‏ذارم برید 01:12:38.299 --> 01:12:39.634 .جز دَنی 01:12:40.701 --> 01:12:42.837 .دَنی از بین بره 01:12:42.870 --> 01:12:45.439 !نه - !بذار بیایم بیرون! بذار بیایم بیرون - 01:12:45.473 --> 01:12:46.507 .چیزی نیست 01:12:47.408 --> 01:12:48.542 .به صلاحِ خودشه 01:12:50.478 --> 01:12:52.178 .و به صلاحِ شما 01:12:53.848 --> 01:12:56.417 .مطمئنم تا الان به قدرتش پی بردید 01:12:56.817 --> 01:12:58.486 .خیلی ویژه است 01:13:01.956 --> 01:13:06.494 اون بزرگ‏ترین ترس و تاریک‏ترین ...رازهاتون رو می‏گیره 01:13:07.561 --> 01:13:09.497 .و کاری می‏کنه تجربه‏ش کنید 01:13:09.530 --> 01:13:10.798 !نه 01:13:10.831 --> 01:13:13.367 .بارها و بارها 01:13:14.835 --> 01:13:17.972 .بارها و بارها 01:13:18.005 --> 01:13:19.240 .تا این که شما رو به کشتن بده 01:13:22.576 --> 01:13:24.245 .همینه 01:13:24.278 --> 01:13:25.846 .همینه. نفس بکشید 01:13:31.686 --> 01:13:32.887 .همینه 01:13:38.392 --> 01:13:41.362 .قراره دوباره پدرت رو ببینی 01:13:41.395 --> 01:13:43.330 .توی جهان مینوی 01:13:51.005 --> 01:13:54.330 "به محدوده رخنه شد" 01:14:05.519 --> 01:14:06.787 داری چی کار می‏کنی، دَنی؟ 01:14:27.875 --> 01:14:28.943 .دَنی 01:14:28.976 --> 01:14:30.745 .بچه‏ها، بیدار نمی‏شه 01:14:30.778 --> 01:14:31.979 .کمکم کنید 01:14:32.012 --> 01:14:33.514 !هی! بیدار شو - !دَنی - 01:14:34.849 --> 01:14:37.485 .دَنی! بچه‏ها! دَنی 01:14:40.554 --> 01:14:41.689 !داره برمی‏گرده 01:14:49.830 --> 01:14:51.699 .می‏خواد شکارمون کنه 01:14:51.732 --> 01:14:53.834 .نه. می‏خواد دَنی رو شکار کنه 01:14:54.435 --> 01:14:55.736 چرا دَنی؟ 01:14:56.737 --> 01:14:59.073 .چون این چیزیه که ازش می‏ترسه 01:14:59.106 --> 01:15:01.509 .زودباشید. کمکم کنید 01:15:02.710 --> 01:15:04.078 .خیلی خب .یک، دو، سه 01:15:13.954 --> 01:15:17.725 ،دَنی رو به یه جای امن ببرید .من حساب این خرس رو می‏رسم 01:15:26.100 --> 01:15:27.701 می‏خوای چی کار کنی؟ 01:15:27.735 --> 01:15:29.670 .می‏خوام باهاش بازی کنم 01:15:30.871 --> 01:15:32.573 .دَنی رو از اینجا ببرید 01:15:42.516 --> 01:15:44.885 دیوونه شدی؟ !اون موجود می‏کُشتِت 01:15:44.919 --> 01:15:46.654 .درست میگه .جادوییه 01:15:49.857 --> 01:15:51.625 .من هم جادویی ام 01:15:51.659 --> 01:15:52.660 !نه! ایلی 01:15:59.767 --> 01:16:02.569 !هی، یوگی (شخصیت کارتونی یوگی خرسه =) 01:16:03.904 --> 01:16:07.041 .شیرها و ببرها و خرس‏ها .وای من 01:16:08.175 --> 01:16:10.544 درسته، لاک‏هید؟ 01:16:26.961 --> 01:16:27.995 !جل الخالق 01:16:28.028 --> 01:16:29.563 .من با این دختر ازدواج می‏کنم 01:16:30.731 --> 01:16:32.132 خوبی، لاک‏هید؟ 01:16:38.505 --> 01:16:40.708 !زودباشید .بریم. بریم 01:16:40.741 --> 01:16:43.010 .بِرتو، باید باهاش فرار کنی 01:16:43.043 --> 01:16:44.411 .نمی‏تونم. آماده نیستم 01:16:44.445 --> 01:16:45.980 .بهش آسیب نمی‏زنی .از پسش برمیای 01:16:48.682 --> 01:16:49.750 !زودباشید! از این سمت 01:17:03.097 --> 01:17:05.799 .شماها برید .من برمی‏گردم پیش ایلی 01:17:05.833 --> 01:17:06.967 !سَم 01:17:09.503 --> 01:17:11.138 .یه روزی بهتر میشه 01:17:12.139 --> 01:17:13.507 .بدش من 01:17:14.074 --> 01:17:15.175 .پنهان شو 01:17:17.144 --> 01:17:19.947 .اهریمن‏ها نمی‏تونن داخل کلیسا بشن .اهریمن‏ها نمی‏تونن داخل کلیسا بشن 01:17:24.652 --> 01:17:28.455 .دَنی، واقعاً ازت می‏خوام بیدار بشی 01:17:28.489 --> 01:17:30.225 !برگرد، بُزدل 01:17:30.258 --> 01:17:31.792 ،)درود بر مریم (ع" ،ای آکنده از فر و مهر ایزدی 01:17:31.825 --> 01:17:33.661 ،خجسته و فرخنده باشی در میان زنان" 01:17:33.694 --> 01:17:35.863 اکنون و به هنگامِ مرگ‏مان ".برای ما گناهکاران نیایش کن 01:17:35.896 --> 01:17:37.831 .چنین باد (برگرفته از انجیل لوقا =) 01:17:45.873 --> 01:17:47.608 !اه! نه 01:18:16.804 --> 01:18:17.905 !اه 01:18:32.619 --> 01:18:33.821 !خرس اهریمنی 01:18:36.056 --> 01:18:38.226 .الان جایی برای فرار نیست 01:18:40.995 --> 01:18:42.563 .می‏دونم هنوز هستی 01:18:43.931 --> 01:18:46.967 .خواهش می‏کنم. تو تنها نیستی .من اینجام 01:18:47.001 --> 01:18:48.535 ...همه‏مون اینجاییم 01:18:48.569 --> 01:18:50.571 .برای تو می‏جنگیم 01:18:50.604 --> 01:18:52.072 رین، کجایی؟ 01:18:54.641 --> 01:18:55.809 !رین 01:18:57.077 --> 01:19:00.014 .دَنی، می‏دونم می‏تونی اونجا صدام رو بشنوی 01:19:02.049 --> 01:19:03.550 داری چی کار می‏کنی؟ 01:19:03.584 --> 01:19:05.152 پنهان شدم، همون کاری که .تو داری می‏کنی 01:19:15.996 --> 01:19:17.031 !مراقب باش 01:19:26.207 --> 01:19:27.208 !لاک‏هید 01:19:33.814 --> 01:19:34.915 !بِرتو 01:19:34.948 --> 01:19:36.284 !دیوانه شو 01:20:04.111 --> 01:20:05.112 !رین 01:20:11.919 --> 01:20:13.254 ...باید بیدار بشی 01:20:13.288 --> 01:20:15.856 .وگرنه همه‏مون می‏میریم 01:20:20.994 --> 01:20:22.029 !بِرتو 01:20:25.266 --> 01:20:27.134 !نه! بِرتو 01:20:29.703 --> 01:20:31.638 .فقط تو می‏تونی جلوی اینو بگیری 01:20:36.311 --> 01:20:37.811 !نمی‏تونم 01:20:59.933 --> 01:21:00.934 !دَنی 01:21:10.177 --> 01:21:11.279 !بابا 01:21:12.880 --> 01:21:14.748 .خیلی متاسفم 01:21:17.485 --> 01:21:19.786 .تقصیرِ تو نبود 01:21:21.155 --> 01:21:23.458 .ولی الان باید بیدار بشی 01:21:23.491 --> 01:21:26.394 .ولی اون خرس، خیلی بزرگه 01:21:28.028 --> 01:21:29.796 .تو بزرگ‏تری 01:21:40.908 --> 01:21:42.443 !دَنی 01:21:44.778 --> 01:21:46.980 !نه! دَنی! کمک 01:21:49.883 --> 01:21:51.051 !دَنی 01:21:54.755 --> 01:21:55.756 !نه 01:21:56.291 --> 01:21:58.326 !دَنی 01:21:59.026 --> 01:22:00.727 .بس کن 01:22:13.341 --> 01:22:15.042 .نه 01:22:23.116 --> 01:22:24.151 .نه 01:22:26.354 --> 01:22:28.289 .الان من مسئولم 01:22:30.157 --> 01:22:31.526 .مهار شو 01:22:41.336 --> 01:22:42.403 .خوبه 01:23:18.005 --> 01:23:20.241 .همه چیز درست میشه 01:23:24.379 --> 01:23:26.980 .دیگه نباید نگران چیزی باشی 01:23:31.051 --> 01:23:33.820 .ولی الان وقتشه بخوابی 01:25:16.290 --> 01:25:18.259 .سپاس‏گزارم 01:25:18.292 --> 01:25:19.627 .از همه‏تون ممنونم 01:25:21.229 --> 01:25:22.630 .برای نجاتم 01:25:23.664 --> 01:25:24.665 شوخی می‏کنی؟ 01:25:27.502 --> 01:25:29.002 .تو ما رو نجات دادی 01:25:47.053 --> 01:25:50.991 .هی، بچه‏ها .گنبد از بین رفته 01:25:51.459 --> 01:25:53.494 پس آزاد شدیم؟ 01:25:53.528 --> 01:25:56.464 :رِیِز همیشه می‏گفت .تا نزدیک‏ترین شهر 32 کیلومتر فاصله‏ست 01:25:57.532 --> 01:25:59.200 .ممکنه دروغ گفته باشه 01:26:03.170 --> 01:26:04.672 می‏خوایم بفهمیم؟ 01:26:06.170 --> 01:26:14.672 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:26:16.217 --> 01:26:17.618 ...پدرم بهم می‏گفت که 01:26:17.652 --> 01:26:20.354 ،درون هر فردی :دو تا خرس هست 01:26:22.423 --> 01:26:24.492 :یک خرس، همه‏ی چیزهای خوبه 01:26:24.525 --> 01:26:28.396 .دلسوزی، عشق، اعتماد 01:26:28.429 --> 01:26:30.997 :اون یکی، همه‏ی چیزهای بَده 01:26:31.031 --> 01:26:35.001 ،ترس، ننگ .و خودآسیب‏رسان 01:26:35.670 --> 01:26:38.439 ازش پرسیدم، "کدوم برنده است"؟ 01:26:39.774 --> 01:26:43.311 ."پاسخ داد: "اونی که تغذیه‏ش می‏کنی 01:26:46.001 --> 01:26:52.181 « جهش‏یافته‏های جدید » 01:26:54.001 --> 01:28:40.581 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.