WEBVTT 00:01:00.760 --> 00:01:30.355 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.760 --> 00:01:36.355 Okay. Okay. Okay. 00:01:36.440 --> 00:01:38.636 Oh, come on. Come on. 00:01:38.720 --> 00:01:43.556 Open. Oh, God. No. Shit! Shit! Oh, God! 00:02:10.200 --> 00:02:12.510 A memorial service for Kurt Cobain 00:02:12.600 --> 00:02:13.920 was held today in Seattle, 00:02:14.000 --> 00:02:16.356 two days after the musician was found dead 00:02:16.440 --> 00:02:17.760 of an apparent suicide. 00:02:20.760 --> 00:02:23.150 That's not how fancy nannies dress. 00:02:23.240 --> 00:02:24.515 Come on. I'll take them. 00:02:25.360 --> 00:02:26.589 I'm a private tutor. 00:02:27.200 --> 00:02:28.200 Okay. 00:02:28.840 --> 00:02:32.470 Least you could do. Leaving me without a roommate. 00:02:32.560 --> 00:02:35.553 I'm sorry for the short notice. They need me tomorrow. 00:02:35.640 --> 00:02:38.314 What about your class? I thought you love those kids. 00:02:38.400 --> 00:02:39.720 I do. 00:02:39.800 --> 00:02:42.110 But the school's the one that put me up for it. 00:02:48.640 --> 00:02:51.314 Look, I couldn't say no, okay? 00:02:51.840 --> 00:02:54.071 A few years ago, this little girl lost her parents, 00:02:54.160 --> 00:02:56.755 and then now, her nanny just abandoned her. 00:02:56.840 --> 00:02:59.275 So you're ditching me for a seven-year-old. 00:02:59.360 --> 00:03:02.797 You don't know what it's like to grow up without parents. 00:03:03.920 --> 00:03:04.920 Okay. 00:03:05.000 --> 00:03:06.070 And I love teaching. 00:03:06.160 --> 00:03:07.310 But... 00:03:07.400 --> 00:03:09.039 I wanna make a difference, you know? 00:03:15.040 --> 00:03:16.997 So, you taking those with you? 00:03:19.040 --> 00:03:20.040 No. 00:03:21.840 --> 00:03:24.719 I think I'm kind of looking forward to having a little break from these. 00:03:25.320 --> 00:03:27.118 She's been having a bad spell lately. 00:03:27.200 --> 00:03:30.079 But I'm gonna go see her tomorrow and say goodbye. 00:03:35.760 --> 00:03:36.830 Here. 00:03:38.120 --> 00:03:39.776 Are you gonna be okay when you're up there? 00:03:39.800 --> 00:03:40.800 My God. 00:03:40.880 --> 00:03:43.793 I'm going from 25 screaming kids to one little girl. 00:03:45.160 --> 00:03:46.753 How hard can it be? 00:04:19.840 --> 00:04:22.309 Hi, Mom. 00:04:26.880 --> 00:04:27.916 What are you working on? 00:04:31.920 --> 00:04:34.400 Hey, what if I help you move your stuff back into the art room? 00:04:41.440 --> 00:04:42.556 So... 00:04:44.680 --> 00:04:45.716 I'm leaving today. 00:04:46.880 --> 00:04:49.349 For the new job. 00:04:49.440 --> 00:04:51.136 You remember I told you about that little girl 00:04:51.160 --> 00:04:53.117 all alone with her housekeeper? 00:04:54.400 --> 00:04:56.596 Little girl? All on her own? 00:04:58.160 --> 00:04:59.480 Yeah. 00:04:59.560 --> 00:05:01.517 Well, that's a big responsibility. 00:05:02.400 --> 00:05:03.516 I know. 00:05:04.160 --> 00:05:05.196 I can handle it. 00:05:09.200 --> 00:05:12.352 You look... nice. 00:05:14.040 --> 00:05:15.156 Thank you. 00:05:15.240 --> 00:05:18.358 Here. Take this. It'll keep you warm. 00:05:33.440 --> 00:05:34.440 Okay. 00:05:40.520 --> 00:05:41.520 Love you. 00:06:44.440 --> 00:06:47.114 This can't be real. 00:08:37.560 --> 00:08:39.517 Flora leaves her toys everywhere. 00:08:40.920 --> 00:08:44.072 Don't be surprised if you find a Little Mermaid in your toilet. 00:08:46.560 --> 00:08:47.630 You must be Kate. 00:08:48.240 --> 00:08:49.594 Yes. Hi. 00:08:50.920 --> 00:08:52.036 Come along. 00:08:55.320 --> 00:08:56.800 Are you Mrs. Grose? 00:08:56.880 --> 00:08:57.916 I am. 00:08:58.000 --> 00:09:00.071 It's so nice to meet you. 00:09:04.960 --> 00:09:06.076 Wow. 00:09:08.600 --> 00:09:10.512 And it's just the two of you here? 00:09:10.600 --> 00:09:13.479 Cleaners and the gardener come in every couple of weeks. 00:09:13.560 --> 00:09:16.678 But, yes, it's just me and Flora while Miles is away at school. 00:09:17.840 --> 00:09:20.674 And this is where you'll give Flora her lessons. 00:09:23.600 --> 00:09:25.592 Have you ever been a live-in governess? 00:09:25.680 --> 00:09:28.593 No. No, not since the 1800s. 00:09:29.440 --> 00:09:30.440 Is that a joke? 00:09:31.160 --> 00:09:33.391 No, no. Not a funny one. 00:09:34.960 --> 00:09:37.395 This is my first live-in job. 00:09:37.480 --> 00:09:38.914 Ah. 00:09:39.000 --> 00:09:40.992 Well, I hope you know what you're doing. 00:09:41.840 --> 00:09:44.150 The children are very special, Kate. 00:09:45.800 --> 00:09:47.200 They're thoroughbreds. 00:09:47.960 --> 00:09:51.112 Now, come along. I have something on the stove. 00:09:54.000 --> 00:09:55.000 It's so quiet. 00:09:55.080 --> 00:09:57.549 All the better to hear you when you get lost. 00:09:57.640 --> 00:09:58.915 Is that a joke? 00:09:59.000 --> 00:10:00.275 No. 00:10:03.920 --> 00:10:05.991 Mmm. That smells so good. 00:10:06.760 --> 00:10:10.356 I made this soup for Flora's father when he was her age. 00:10:10.440 --> 00:10:12.671 You've been with the family for that long? 00:10:12.760 --> 00:10:13.955 That's quite a commitment. 00:10:14.040 --> 00:10:17.431 It's an honor... is what it is. 00:10:21.680 --> 00:10:24.559 And may I ask how the parents died? 00:10:25.200 --> 00:10:28.671 They died in a tragic car accident, just outside the gate. 00:10:29.520 --> 00:10:30.920 Flora saw the whole thing. 00:10:32.280 --> 00:10:33.555 - That's awful. - Yes, it is. 00:10:35.120 --> 00:10:37.032 And it's hard for the children. 00:10:38.760 --> 00:10:41.639 Well, growing up without parents is... 00:10:44.200 --> 00:10:46.874 My father left when I was Flora's age so... 00:10:49.280 --> 00:10:50.475 Is that right? 00:10:52.760 --> 00:10:54.114 Hmm. 00:10:57.000 --> 00:10:59.799 I'd love to meet Flora. Where might I find her? 00:11:00.200 --> 00:11:01.839 She's down at the stables. 00:11:02.840 --> 00:11:04.718 Just take the path around the back. 00:11:06.120 --> 00:11:07.236 Ah. 00:11:09.640 --> 00:11:10.710 Uh, may I? 00:11:11.760 --> 00:11:12.760 Of course. 00:11:34.640 --> 00:11:35.640 Flora? 00:12:01.640 --> 00:12:02.710 Flora? 00:12:06.200 --> 00:12:08.351 It's Kate. I came to say hi. 00:12:32.520 --> 00:12:33.520 Flora? 00:12:42.080 --> 00:12:43.309 Flora. 00:13:04.160 --> 00:13:06.675 Hi. 00:13:07.680 --> 00:13:09.273 - Hi. - Where were you hiding? 00:13:09.360 --> 00:13:10.919 Like I'd tell. 00:13:13.560 --> 00:13:15.358 Jeez. He's not very friendly, is he? 00:13:15.480 --> 00:13:19.793 His name's Samson. He's grumpy all the time. 00:13:19.880 --> 00:13:21.792 He only lets Miles ride him. 00:13:22.920 --> 00:13:25.992 Oh. And who's this? 00:13:26.080 --> 00:13:27.400 This is Delilah. 00:13:28.440 --> 00:13:30.318 She was my mother's horse. 00:13:31.480 --> 00:13:34.837 You can pet her on the nose if you want. Just be gentle, okay? 00:13:36.840 --> 00:13:38.433 She wants your apple. 00:13:42.840 --> 00:13:43.876 How did you know that? 00:13:48.560 --> 00:13:51.598 She is my favorite horse. 00:13:51.680 --> 00:13:54.036 Did you know that apples have cyanide in them? 00:13:54.120 --> 00:13:55.873 And the seeds are poisonous. 00:13:56.720 --> 00:13:58.632 No, I did not know that. 00:13:59.560 --> 00:14:00.676 How did you know that? 00:14:00.760 --> 00:14:01.830 She told me. 00:14:04.400 --> 00:14:07.757 Doctor Felicity Peppercorn Clock Watch. 00:14:07.840 --> 00:14:11.550 Nice to meet you, Felicity. That's quite a name. 00:14:11.640 --> 00:14:13.120 She's a veterinarian. 00:14:13.200 --> 00:14:14.600 Is that what you wanna be? 00:14:14.680 --> 00:14:17.036 - Or maybe a chef. - You could be both. 00:14:17.120 --> 00:14:19.271 I would have to be a vegetarian. 00:14:19.360 --> 00:14:20.635 Why is that? 00:14:20.720 --> 00:14:22.916 I can't save animals and eat them. 00:14:23.840 --> 00:14:24.876 Very true. 00:14:24.960 --> 00:14:26.917 Come on. 00:14:28.800 --> 00:14:29.870 Hold on. 00:14:29.960 --> 00:14:31.474 Wow. 00:14:31.560 --> 00:14:33.711 This maze is very complicated. 00:14:34.840 --> 00:14:36.274 Yeah. It's so big. 00:14:37.080 --> 00:14:40.152 You need to know your way around, or you'll get lost. 00:14:42.040 --> 00:14:43.872 One time I couldn't find my way out, 00:14:43.960 --> 00:14:45.872 and I almost starved to death. 00:14:45.960 --> 00:14:46.960 What? 00:14:48.040 --> 00:14:50.430 Jeez, your friends must love it here. 00:14:51.960 --> 00:14:53.599 I don't have any friends. 00:14:55.440 --> 00:14:56.840 You have no friends? 00:14:56.920 --> 00:14:58.036 Nope. 00:14:59.080 --> 00:15:00.355 Well, you might have one now. 00:15:00.440 --> 00:15:02.079 Maybe. 00:15:02.160 --> 00:15:05.278 "Maybe." Okay, I'll work for it. 00:15:08.120 --> 00:15:10.874 Okay. So, what, you're in ninth grade, tenth? 00:15:10.960 --> 00:15:12.189 - Second. - Second? Wow. 00:15:12.280 --> 00:15:13.999 I could've skipped a grade if I wanted. 00:15:14.080 --> 00:15:18.154 Miss Jessel said I was an exceptional student. 00:15:18.240 --> 00:15:19.879 Wait. Who's Miss Jessel? 00:15:20.640 --> 00:15:24.190 My teacher before you. She taught me French, you know. 00:15:24.280 --> 00:15:25.316 She did? 00:15:25.400 --> 00:15:27.517 Come on, slowpoke. 00:15:28.400 --> 00:15:32.030 - And this mirror is from the 1980s. - Ooh. 00:15:32.160 --> 00:15:34.755 That's my great-great- great-great-aunt Louisiana 00:15:34.840 --> 00:15:36.399 and her dog, Otis. 00:15:37.080 --> 00:15:40.517 And that's the ship her brother died on. 00:15:40.600 --> 00:15:41.750 Guess what he had? 00:15:43.520 --> 00:15:45.830 He had dentistry. 00:15:46.880 --> 00:15:47.950 Dysentery? 00:15:49.000 --> 00:15:50.150 Yeah, that's what I said. 00:15:55.760 --> 00:15:58.275 That's Miles' room. And that's mine next to it. 00:16:01.080 --> 00:16:02.480 Wait, wait. What's down there? 00:16:05.920 --> 00:16:07.400 That's the east wing. 00:16:07.480 --> 00:16:10.314 I don't go in that part of the house. 00:16:10.400 --> 00:16:11.400 Why not? 00:16:12.040 --> 00:16:13.040 Don't wanna. 00:16:24.960 --> 00:16:27.759 This is your room. I hope you like the bedding. 00:16:28.800 --> 00:16:30.632 - This is my room? - Yep. 00:16:30.760 --> 00:16:31.910 Wow. 00:16:32.840 --> 00:16:34.035 This is all for me? 00:16:34.120 --> 00:16:35.440 Yep. 00:16:35.520 --> 00:16:38.160 Oh. This is my great-grandmother Sophie. 00:16:38.880 --> 00:16:40.075 You stuffed your grandma? 00:16:40.160 --> 00:16:43.676 No, silly head. It's just supposed to look like her. 00:16:43.760 --> 00:16:48.676 Oh, I see. Well, she's creepy, huh? 00:16:48.760 --> 00:16:50.433 I think she's pretty. 00:16:50.520 --> 00:16:52.318 Do you wanna see something else? 00:16:52.400 --> 00:16:53.754 Yeah. 00:16:55.120 --> 00:16:59.399 Behold. My great-grandmother's sewing room. 00:17:04.600 --> 00:17:07.798 My mother used to take me shopping when I was little. 00:17:07.920 --> 00:17:09.912 But after she died, 00:17:10.000 --> 00:17:12.993 Miss Jessel started making all of my clothes for me. 00:17:14.320 --> 00:17:15.834 Well, that one's beautiful. 00:17:15.920 --> 00:17:19.118 Miss Jessel never got to finish this one before she left. 00:17:19.200 --> 00:17:21.271 It was for my birthday. 00:17:25.000 --> 00:17:27.117 I am a mannequin. 00:17:30.280 --> 00:17:31.873 Mmm. 00:17:31.960 --> 00:17:33.440 What is this? 00:17:34.920 --> 00:17:38.391 Um... Yeah. Miles did that. 00:17:38.480 --> 00:17:40.153 I told him it was tacky. 00:17:42.840 --> 00:17:43.840 Yikes. 00:17:45.200 --> 00:17:46.998 Now eat it all up. 00:17:48.880 --> 00:17:50.030 I have an idea. 00:17:50.960 --> 00:17:53.270 What if you and I took a little field trip 00:17:53.360 --> 00:17:56.831 to go get some ice cream before class started tomorrow? 00:17:56.920 --> 00:17:59.515 Uh, no. Flora doesn't leave the property. 00:17:59.640 --> 00:18:01.359 She has everything she needs here. 00:18:01.440 --> 00:18:02.440 What? 00:18:02.560 --> 00:18:03.560 Don't you, darling? 00:18:04.280 --> 00:18:07.114 She prefers my French apple tart 00:18:07.200 --> 00:18:09.032 with a little bit of cream on the side. 00:18:09.120 --> 00:18:12.079 And you don't have to go anywhere for that. Do you, darling? 00:18:12.160 --> 00:18:14.072 No. 00:18:54.480 --> 00:18:56.312 You're gonna leave me, aren't you? 00:18:57.240 --> 00:18:58.435 What are you talking about? 00:19:00.720 --> 00:19:02.916 Miss Jessel left without saying goodbye. 00:19:04.240 --> 00:19:06.436 And now she won't talk to me anymore. 00:19:07.920 --> 00:19:13.120 You know, some people have a really hard time saying goodbye. 00:19:14.720 --> 00:19:18.509 But I bet she did it the way she thought would be best for both of you. 00:19:18.600 --> 00:19:20.557 Well, it's not easy for me. 00:19:24.080 --> 00:19:25.150 Let's get you to bed. 00:19:35.280 --> 00:19:36.475 Okay. 00:19:38.120 --> 00:19:39.236 Tucked in? 00:19:41.080 --> 00:19:42.116 I like you. 00:19:42.880 --> 00:19:43.880 I like you. 00:19:44.640 --> 00:19:46.074 And I'm not going anywhere. 00:19:47.400 --> 00:19:48.629 Promise, promise? 00:19:48.720 --> 00:19:50.791 Cross my heart and hope to die. 00:19:50.880 --> 00:19:52.519 Stick a needle in your eye? 00:19:52.600 --> 00:19:55.752 Mmm. No. No, no. Maybe not that part. 00:20:00.120 --> 00:20:01.600 Okay. 00:20:52.800 --> 00:20:54.473 Oh, God. 00:21:09.520 --> 00:21:11.352 You are terrifying. 00:21:54.360 --> 00:21:55.874 So weird. 00:22:00.560 --> 00:22:01.560 God. 00:22:38.320 --> 00:22:41.472 Shh. Stop. 00:22:51.040 --> 00:22:52.960 - Come here. - Peter. 00:23:10.920 --> 00:23:13.913 What are you doing in here? How did you get here? 00:23:27.200 --> 00:23:28.960 I said you need to leave, now. 00:23:30.760 --> 00:23:33.355 Shh, shh. You're gonna wake the children. 00:23:33.440 --> 00:23:34.920 The children are asleep. 00:23:42.360 --> 00:23:43.635 Don't touch me. 00:23:43.720 --> 00:23:44.816 No one needs to know. 00:24:03.200 --> 00:24:04.998 Please, stop. 00:24:05.080 --> 00:24:07.037 Keep your eyes closed. 00:24:10.880 --> 00:24:12.519 Just come dance with me. 00:24:12.600 --> 00:24:13.840 Stop. I'm scared. 00:24:20.960 --> 00:24:22.838 Help! You're scaring me! 00:24:31.160 --> 00:24:32.594 You're hurting me! 00:24:32.680 --> 00:24:34.831 You better go. 00:24:34.920 --> 00:24:36.877 Look into my eyes, Jess. 00:24:36.960 --> 00:24:40.317 Stop it! Please go. 00:24:40.400 --> 00:24:42.676 - Leave me alone. - I'm not going anywhere. 00:24:42.760 --> 00:24:45.195 You're hurting me! Don't touch me! 00:25:21.880 --> 00:25:23.075 Who are you? 00:25:23.880 --> 00:25:25.599 I'm Miles. I live here. 00:25:27.920 --> 00:25:32.233 I mean, um... what are you doing home? 00:25:33.000 --> 00:25:34.070 You shouldn't be in here. 00:25:35.240 --> 00:25:38.631 I know. I thought I heard something. 00:25:41.000 --> 00:25:42.000 You should go to bed. 00:26:29.120 --> 00:26:30.998 Monday, March 6th. 00:26:31.080 --> 00:26:33.800 Flora got 100% on her state capitals quiz. 00:26:33.880 --> 00:26:35.553 I am so proud of her. 00:26:35.640 --> 00:26:37.711 - French library terms. - Reading in French today. 00:26:37.800 --> 00:26:39.029 Elle excelle. 00:26:39.120 --> 00:26:40.839 She also drew me a picture of kangaroos 00:26:40.920 --> 00:26:42.376 and elephants hopping through the jungle. 00:26:42.400 --> 00:26:43.754 Reading, free reading, and art. 00:26:43.840 --> 00:26:45.536 Flora only wanted to paint in black and white. 00:26:45.560 --> 00:26:48.473 Mathematics. Six times table quiz. 00:26:48.560 --> 00:26:52.190 Miles disappeared today. I thought he had run off. 00:26:52.280 --> 00:26:54.920 But it turns out that creep took him to a bar. 00:26:55.640 --> 00:26:58.838 They came home late, laughing like they were both drunk. 00:26:58.920 --> 00:27:01.196 ♪ Ask me no more questions ♪ 00:27:01.280 --> 00:27:02.999 ♪ I'll tell you no more lies ♪ 00:27:03.080 --> 00:27:05.390 ♪ The boys are in the bathroom Zipping up their... ♪ 00:27:05.480 --> 00:27:08.552 ♪ Flies are in the table The table's in the park ♪ 00:27:08.640 --> 00:27:11.439 ♪ Ms. Katie and her boyfriend Are screaming at their... ♪ 00:27:11.520 --> 00:27:14.558 ♪ Flies are in the dead girl The devil's in the park ♪ 00:27:14.640 --> 00:27:17.712 ♪ Ms. Katie and her boyfriend Are screaming in the dark ♪ 00:27:17.800 --> 00:27:19.598 Dark, dark, dark. 00:27:21.440 --> 00:27:22.510 Kate, come meet Miles. 00:27:23.200 --> 00:27:24.270 We met. 00:27:24.360 --> 00:27:26.192 I'm really sorry about last night. 00:27:26.280 --> 00:27:28.715 I didn't mean to be rude or anything. 00:27:28.800 --> 00:27:30.075 Sorry if I scared you. 00:27:30.160 --> 00:27:32.231 Oh. It's fine. 00:27:32.320 --> 00:27:33.754 Cool. 00:27:34.960 --> 00:27:37.395 So, seems like you had a rough night. 00:27:37.480 --> 00:27:38.800 You're a sleepwalker, like Flora. 00:27:38.880 --> 00:27:40.439 I don't sleepwalk. 00:27:40.520 --> 00:27:43.035 How would you know, silly? You're asleep the whole time. 00:27:43.120 --> 00:27:44.839 I just know. 00:27:45.920 --> 00:27:47.991 - That's a cool sweater. - Thanks. 00:27:48.080 --> 00:27:50.037 You shouldn't be wearing that. 00:27:50.120 --> 00:27:51.270 He wanted me to have it. 00:27:51.360 --> 00:27:53.795 - Was it your dad's? - It was Quint's. 00:27:54.800 --> 00:27:56.996 - Who is Quint? - He was the riding instructor. 00:27:57.080 --> 00:27:59.549 He managed the estate. He was the best. 00:27:59.640 --> 00:28:01.632 And he's not here anymore? 00:28:03.400 --> 00:28:04.470 He died. 00:28:05.120 --> 00:28:06.120 Oh. 00:28:06.200 --> 00:28:08.317 Everyone dies, Miles. 00:28:15.120 --> 00:28:16.520 So, do you ride horses? 00:28:17.160 --> 00:28:19.994 Oh. Well, I rode a couple of times at summer camp. 00:28:20.080 --> 00:28:21.256 Hello, Fairchild residence. 00:28:21.280 --> 00:28:23.351 But that's a lie. I just stayed on the horse. 00:28:25.040 --> 00:28:27.396 - I can teach you if you want. - Yeah? 00:28:27.480 --> 00:28:29.278 I mean, if you can handle it. 00:28:29.360 --> 00:28:32.478 - Oh, is that a challenge? - Yeah. 00:28:32.560 --> 00:28:34.836 - Uh, no, I think I can handle it. - Please hold. 00:28:34.920 --> 00:28:37.037 I'm a quick learner. 00:28:37.120 --> 00:28:41.034 Hey. It's the headmaster at Miles' school. 00:28:41.120 --> 00:28:44.875 He would like to speak with the person in charge. 00:28:46.320 --> 00:28:47.390 Yes, fine. 00:28:49.960 --> 00:28:50.960 Better take that. 00:28:57.600 --> 00:28:58.920 Hello. This is Kate. 00:29:00.160 --> 00:29:02.436 So, Miss Flora, are you forgetting your breakfast? 00:29:03.840 --> 00:29:05.991 Yes? Well, let me cut it up for you. 00:29:13.680 --> 00:29:16.434 Okay. Thank you for letting us know. 00:29:29.840 --> 00:29:32.753 So, what did old fragile Farty want? 00:29:36.360 --> 00:29:38.033 He, um... 00:29:41.280 --> 00:29:44.830 He gave me a list of some of your schoolwork 00:29:44.920 --> 00:29:46.559 to complete while you're home. 00:29:48.880 --> 00:29:49.916 Okay. 00:29:51.040 --> 00:29:52.235 That sounds fun. 00:29:55.400 --> 00:29:56.959 Great. 00:29:57.040 --> 00:29:59.874 Where are you going? 00:30:01.400 --> 00:30:02.400 To my room. 00:30:02.480 --> 00:30:03.755 What about your plate? 00:30:04.840 --> 00:30:06.320 - What? - Your plate. 00:30:06.400 --> 00:30:08.232 Aren't you gonna take it to the kitchen? 00:30:09.400 --> 00:30:11.278 Want me to cut the grass too? 00:30:11.360 --> 00:30:12.680 No. 00:30:13.280 --> 00:30:15.556 But Mrs. Grose prepared a beautiful breakfast for us, 00:30:15.640 --> 00:30:17.199 and it would be the polite thing to do. 00:30:18.200 --> 00:30:19.554 That's her job, right? 00:30:19.640 --> 00:30:20.640 Miles. 00:30:20.720 --> 00:30:21.816 It's fine, Miles. 00:30:21.840 --> 00:30:24.275 I'll do it, darling. You go on ahead. 00:30:26.240 --> 00:30:28.436 Come on, Flora. Let's go. 00:30:30.520 --> 00:30:32.000 It's not your job either, Flora. 00:30:39.480 --> 00:30:41.836 They were born into privilege, Kate. 00:30:41.920 --> 00:30:43.673 Can you please remember that? 00:30:45.400 --> 00:30:46.914 Miles was expelled. 00:30:48.600 --> 00:30:50.478 He attacked another student. 00:30:51.240 --> 00:30:52.435 He what? 00:30:52.520 --> 00:30:54.671 Yes, apparently a teacher found him 00:30:54.760 --> 00:30:57.355 with his hands around another boy's neck, 00:30:57.440 --> 00:31:00.353 slamming his head into the bathroom tile. 00:31:00.440 --> 00:31:02.397 Oh, absolutely not. 00:31:04.360 --> 00:31:06.477 No! He wouldn't do that. 00:31:06.560 --> 00:31:07.560 He did. 00:31:07.640 --> 00:31:10.200 And it sounds like he's very lucky 00:31:10.280 --> 00:31:12.280 that the other boy's family isn't pressing charges. 00:31:13.640 --> 00:31:17.793 Yes, well, other boys, Kate, have always been jealous of Miles. 00:31:21.120 --> 00:31:23.157 - Here, let me help you. - No, thank you. 00:31:24.520 --> 00:31:25.795 This is my job. 00:31:27.480 --> 00:31:28.480 You do yours. 00:31:51.960 --> 00:31:56.989 And what's that lava that sits in the volcano called? 00:31:57.080 --> 00:31:59.675 Um... it's magma. 00:31:59.760 --> 00:32:01.956 Mmm. Yeah. Ouch. 00:32:02.040 --> 00:32:03.918 It is "ouch." Super hot. 00:32:15.280 --> 00:32:16.475 - Flora? - Yeah? 00:32:18.360 --> 00:32:20.033 Does Miles get in trouble a lot? 00:32:21.760 --> 00:32:24.195 Miles is the best. 00:32:36.880 --> 00:32:38.280 Stop it! 00:32:39.680 --> 00:32:40.680 Thank you. 00:32:42.080 --> 00:32:43.514 Flora, back to work. 00:33:18.840 --> 00:33:19.910 Miles? 00:33:21.120 --> 00:33:22.713 Don't you know how to knock? 00:33:24.320 --> 00:33:26.073 Do you have a friend in here? 00:33:27.440 --> 00:33:28.635 What do you want? 00:33:30.560 --> 00:33:34.759 Sorry. I thought I saw someone come in here. 00:33:46.040 --> 00:33:47.269 There's no one in here. 00:33:49.040 --> 00:33:50.633 It's just you and me. 00:34:13.600 --> 00:34:15.080 Okay. 00:34:15.160 --> 00:34:18.995 I think we got off on the wrong foot. 00:34:20.600 --> 00:34:23.559 You're new. I accept your apology. 00:34:51.040 --> 00:34:52.474 It's interesting. 00:34:53.960 --> 00:34:56.873 Yeah, she's just... Well, there's two of them. 00:34:56.960 --> 00:34:59.350 I thought it was just the little girl. 00:34:59.440 --> 00:35:00.440 So did I. 00:35:00.520 --> 00:35:03.035 But the brother is back from boarding school. 00:35:03.800 --> 00:35:05.871 And I think he hates me. 00:35:05.960 --> 00:35:08.111 I knew it sounded too good to be true. 00:35:09.360 --> 00:35:10.360 Still happy you went? 00:35:10.440 --> 00:35:14.070 Oh, yeah. Sorry, it's great. 00:35:14.160 --> 00:35:15.719 So focus on the positives. 00:35:15.840 --> 00:35:17.399 Don't let this kid get under your skin. 00:35:18.040 --> 00:35:19.838 Working on it. 00:35:19.920 --> 00:35:21.479 Tell me about the house now. 00:35:21.560 --> 00:35:25.315 Are there, like, creepy suits of armor or paintings with eyes cut out? 00:35:26.040 --> 00:35:27.713 Or a crypt in the basement? 00:35:30.480 --> 00:35:31.480 Yeah. 00:35:32.440 --> 00:35:33.590 Hello? 00:35:34.640 --> 00:35:35.640 Kate? 00:35:36.680 --> 00:35:37.955 You're not listening to me. 00:35:38.040 --> 00:35:39.520 No, I am listening. 00:35:39.600 --> 00:35:40.795 Help! 00:35:42.000 --> 00:35:43.514 So, remember that guy Tanner? 00:35:43.600 --> 00:35:45.353 We went to that bar on 14th a few weeks ago? 00:35:45.440 --> 00:35:50.151 Well, he finally called me back. But now I'm in... 00:35:52.920 --> 00:35:54.718 Oh, my God. I gotta go. 00:36:59.200 --> 00:37:02.989 We got you. We got you. We got you. We got you. 00:37:13.800 --> 00:37:16.998 Both of you in the house now! 00:37:33.480 --> 00:37:34.960 What on earth happened to you? 00:37:36.040 --> 00:37:37.554 Ask the thoroughbreds. 00:39:20.720 --> 00:39:23.394 What? 00:39:24.200 --> 00:39:25.919 What are you doing? 00:39:26.000 --> 00:39:27.195 There was a spider on you. 00:39:34.160 --> 00:39:36.470 It was crawling up towards your face. 00:39:41.200 --> 00:39:43.431 When my door is closed, I'd like you to knock. 00:39:44.760 --> 00:39:47.434 Your light was on. Thought you'd be awake. 00:39:48.520 --> 00:39:50.034 You scared of the dark? 00:40:00.960 --> 00:40:02.189 I'm sorry. 00:40:04.720 --> 00:40:06.791 I haven't made the best impression, have I? 00:40:09.600 --> 00:40:11.478 To be honest, you haven't. 00:40:14.920 --> 00:40:15.920 Miles. 00:40:17.720 --> 00:40:19.313 What happened at school? 00:40:19.400 --> 00:40:21.471 Why did you hurt that boy? 00:40:25.080 --> 00:40:30.519 He burned every one of the pictures my father sent me. 00:40:34.320 --> 00:40:35.320 I miss him. 00:40:46.840 --> 00:40:48.240 You need to go to bed. 00:41:03.160 --> 00:41:05.311 Can I still give you your riding lesson tomorrow? 00:41:08.520 --> 00:41:09.520 Sure. 00:41:54.040 --> 00:41:56.316 Head up. Thighs against the horse. 00:41:56.400 --> 00:41:59.120 Sit in the center of the saddle. You'll get better balance. 00:42:00.640 --> 00:42:01.915 Ride harder. 00:42:02.040 --> 00:42:03.496 Put your thumb on the top of your reins 00:42:03.520 --> 00:42:04.840 and your pinkie on the bottom. 00:42:04.920 --> 00:42:06.115 Don't let her get the bit. 00:42:06.200 --> 00:42:08.271 Okay. I'm not. 00:42:08.880 --> 00:42:09.950 Rein her in hard. 00:42:14.760 --> 00:42:17.195 Well done. 00:42:19.680 --> 00:42:21.831 You didn't have to keep whipping her. 00:42:21.920 --> 00:42:22.920 Yes, I did. 00:42:23.000 --> 00:42:25.071 You wanted to learn. That's how Quint taught me. 00:42:25.920 --> 00:42:27.434 It's a strong animal. 00:42:27.520 --> 00:42:31.036 If you don't exert power over it, then you'll never gain control. 00:42:34.400 --> 00:42:35.550 You look good up there. 00:42:36.600 --> 00:42:40.310 Miles. I'm bored. Can we do something else now? 00:42:40.400 --> 00:42:41.720 What do you wanna do? 00:42:41.800 --> 00:42:43.837 Can we show Kate the koi pond? 00:42:43.920 --> 00:42:46.196 It's Flora's favorite part of the garden. 00:42:46.280 --> 00:42:47.396 Let's check it out. 00:43:15.760 --> 00:43:20.118 Look. That koi is, like, bumping into the wall. 00:43:20.240 --> 00:43:21.560 Like... 00:43:24.000 --> 00:43:25.195 Okay. 00:43:25.280 --> 00:43:26.776 She's trying to make her great escape. 00:43:26.800 --> 00:43:28.200 Maybe she wants to be a flying fish. 00:43:28.240 --> 00:43:29.594 Make a wish upon the rock. 00:43:31.520 --> 00:43:33.159 I wish that this... 00:43:33.240 --> 00:43:35.471 Longer. For 25 years. 00:43:35.560 --> 00:43:39.156 What if he lived to be, like, 100? 00:43:42.840 --> 00:43:44.513 This is so pretty. 00:43:44.640 --> 00:43:45.790 Miles! 00:43:45.880 --> 00:43:46.950 He's got a fish. 00:43:47.840 --> 00:43:49.069 Stop! 00:43:49.160 --> 00:43:50.440 Get the hell off of her! 00:43:51.680 --> 00:43:53.239 Oh. 00:43:53.320 --> 00:43:54.674 Poor baby. 00:43:58.120 --> 00:43:59.270 Miles! 00:44:01.120 --> 00:44:02.315 What are you doing? 00:44:09.160 --> 00:44:10.560 Nothing should have to suffer. 00:44:12.600 --> 00:44:14.592 That was my favorite fish. 00:44:16.000 --> 00:44:17.992 Now you've seen the koi pond. 00:44:36.680 --> 00:44:39.559 I love this tea party. Me too. 00:44:40.480 --> 00:44:42.551 Hey, don't drink out of my cup. 00:44:43.440 --> 00:44:46.000 Oh, I'm sorry I didn't give you any tea. 00:45:15.800 --> 00:45:17.280 Oh, my... 00:45:20.680 --> 00:45:21.796 Miles? 00:46:00.520 --> 00:46:01.590 Flora. 00:46:04.760 --> 00:46:06.991 Just checking you were still here. 00:46:11.800 --> 00:46:12.800 Still here. 00:46:22.600 --> 00:46:25.434 Miles' effects from his school arrived this morning. 00:46:26.480 --> 00:46:27.480 Wow. 00:46:35.800 --> 00:46:36.836 - Mrs. Grose. - What? 00:46:36.920 --> 00:46:37.956 Do you ever hear... 00:46:39.880 --> 00:46:41.917 I'm gonna get you! You're it! 00:46:42.000 --> 00:46:43.400 Guys. It's very early. 00:46:43.480 --> 00:46:44.936 - Can you stop? - You're it! You're it. 00:46:44.960 --> 00:46:47.316 Children, can you listen to Kate? 00:46:47.400 --> 00:46:49.232 Listen to Kate, please. 00:46:51.160 --> 00:46:52.640 You need to take charge here, Kate. 00:46:58.680 --> 00:46:59.796 Bad dreams? 00:47:10.040 --> 00:47:11.156 I have an idea. 00:47:11.240 --> 00:47:13.072 Since it's Saturday, 00:47:13.160 --> 00:47:16.039 why don't we go into Millbrook and get a new koi? 00:47:16.120 --> 00:47:17.156 Hmm? 00:47:19.680 --> 00:47:20.796 Yeah. 00:47:23.040 --> 00:47:24.235 I don't want to. 00:47:24.360 --> 00:47:25.953 Come on. It'll be fun. 00:47:26.040 --> 00:47:28.157 You know that Flora doesn't leave the property. 00:47:30.080 --> 00:47:31.639 You don't have to go, darling. 00:47:38.520 --> 00:47:40.113 What if I asked my special friend? 00:47:40.760 --> 00:47:41.760 Want me to try? 00:47:44.640 --> 00:47:46.597 Will you keep me and Flora safe? 00:47:49.360 --> 00:47:50.999 You will? 00:47:51.080 --> 00:47:53.276 - And Kate too? - And Kate too? 00:47:55.000 --> 00:47:56.480 Really? 00:47:58.000 --> 00:47:59.992 He says you have nothing to worry about. 00:48:04.000 --> 00:48:06.435 Okay. So, go get your coat. 00:48:10.600 --> 00:48:12.353 Good job, Miles. 00:48:12.440 --> 00:48:14.397 He also thinks your tattoo is sexy. 00:48:38.800 --> 00:48:42.680 ♪ I get mean when I'm nervous Like a bad dog ♪ 00:48:43.600 --> 00:48:48.595 ♪ I get mean when I'm nervous Like a bad dog ♪ 00:48:48.680 --> 00:48:52.879 ♪ I want to jump into blue water ♪ 00:48:52.960 --> 00:48:56.920 ♪ And I miss riding horses I miss running fast ♪ 00:48:57.000 --> 00:49:00.152 ♪ I miss riding horses I miss running fast ♪ 00:49:00.800 --> 00:49:03.315 ♪ I was meant for running fast ♪ 00:49:07.320 --> 00:49:09.676 Please stop. I don't wanna go. 00:49:09.800 --> 00:49:12.520 Oh, no, honey. We're almost at the gate. We'll be fine. 00:49:12.600 --> 00:49:15.195 I don't wanna go! Stop! 00:49:15.880 --> 00:49:17.640 - Hey. What are you doing? - I wanna get out. 00:49:17.680 --> 00:49:19.478 - Flora, stay in your seat. - Stop the car. 00:49:19.600 --> 00:49:21.080 No. Leave your seat belt on. 00:49:21.160 --> 00:49:22.640 Sit down, Flora. 00:49:22.720 --> 00:49:26.111 Miles, tell her to stop or I'm gonna die! 00:49:26.200 --> 00:49:27.236 Stop the car. 00:49:27.360 --> 00:49:29.238 Miles, I don't wanna die! 00:49:29.360 --> 00:49:32.114 Stop the car or I'll fucking kill you! 00:49:36.680 --> 00:49:37.830 I told you to stop. 00:49:40.760 --> 00:49:42.877 Wait. Flora. 00:49:43.000 --> 00:49:44.070 Oh, Jesus. 00:49:47.160 --> 00:49:48.160 Come on. 00:49:52.080 --> 00:49:53.514 I know what you're afraid of. 00:49:54.640 --> 00:49:56.950 Keeping the lights on won't keep you safe. 00:50:19.880 --> 00:50:21.109 Flora? 00:50:22.520 --> 00:50:24.671 - Flora? - Leave her alone. 00:50:27.960 --> 00:50:30.395 - Flora, can you look at me? - She doesn't wanna talk to you. 00:50:30.480 --> 00:50:32.437 You terrified her. 00:50:32.520 --> 00:50:34.113 Where'd they find you anyways? 00:50:36.400 --> 00:50:38.596 You need to stop talking to me like that. 00:50:38.720 --> 00:50:40.757 You're not our mother. You're not our family. 00:50:41.640 --> 00:50:42.869 Stop pretending to be. 00:50:46.800 --> 00:50:48.120 I'm leaving. 00:50:48.200 --> 00:50:51.193 Yeah. Just leave. Leave like everyone else. 00:51:34.160 --> 00:51:36.595 This is Rose's assistant. How may I help you? 00:51:39.080 --> 00:51:40.196 Hi, Rose. 00:51:41.000 --> 00:51:42.639 Hey, hey. You okay? 00:51:42.720 --> 00:51:44.518 Yeah, yeah, yeah, I'm great. 00:51:45.320 --> 00:51:46.390 How are you? 00:51:47.720 --> 00:51:49.439 It's so nice to hear your voice. 00:51:49.520 --> 00:51:51.671 Uh-oh. What's wrong? 00:51:52.680 --> 00:51:54.433 Actually, it's, um... 00:51:54.520 --> 00:51:56.352 it's a little tough here. 00:51:56.440 --> 00:52:01.310 The... The boy hates my guts for some reason 00:52:01.400 --> 00:52:04.598 and the little girl isn't speaking to me, so... 00:52:06.120 --> 00:52:10.353 I'd like to think it's nothing that I'm doing, but... 00:52:11.520 --> 00:52:12.520 maybe it is. 00:52:13.800 --> 00:52:17.840 Or maybe they just don't want me. I don't know. 00:52:20.440 --> 00:52:21.556 I don't know. 00:52:22.520 --> 00:52:24.352 It's really, um, hard here. 00:52:24.440 --> 00:52:25.556 I think, uh... 00:52:26.960 --> 00:52:29.680 I think maybe I can't stay. 00:52:29.760 --> 00:52:31.638 Then don't. Bail. 00:52:31.720 --> 00:52:34.315 They can find someone else and I can have my roommate back. 00:52:42.360 --> 00:52:43.360 No. 00:52:46.760 --> 00:52:49.400 I can't. I made Flora a promise. 00:52:51.040 --> 00:52:52.872 And I crossed my heart and hoped to die. 00:53:13.600 --> 00:53:14.716 Hi. 00:53:23.000 --> 00:53:24.116 Can I sit? 00:53:36.040 --> 00:53:37.110 That's better. 00:53:40.560 --> 00:53:42.199 Hey, Flora. 00:53:42.320 --> 00:53:45.040 I'm sorry that I didn't stop when you first asked me. 00:53:47.520 --> 00:53:50.831 It's really not nice not to be listened to. 00:53:55.040 --> 00:53:56.838 Have you ever heard of a brave face? 00:53:56.960 --> 00:53:58.474 Hmm? 00:53:58.960 --> 00:54:01.600 I'm actually wearing mine right now. Can you see it? 00:54:04.880 --> 00:54:06.599 I don't see anything. 00:54:06.720 --> 00:54:09.030 That's good. Because it's invisible. 00:54:09.120 --> 00:54:10.896 So if you saw something, it would mean it was broken. 00:54:10.920 --> 00:54:12.877 My mom showed me how to make one, 00:54:12.960 --> 00:54:14.216 so I can do it for you if you want. 00:54:14.240 --> 00:54:17.677 I've actually been wearing mine since I was way younger than you. 00:54:18.400 --> 00:54:19.550 - Really? - Yeah. 00:54:20.240 --> 00:54:21.520 What do you think? Should we try? 00:54:23.600 --> 00:54:26.877 I just have to do a quick scan of your face 00:54:26.960 --> 00:54:28.189 to make it first, okay? 00:54:28.280 --> 00:54:29.839 Blow. 00:54:29.920 --> 00:54:31.559 Good, good, good. 00:54:34.440 --> 00:54:36.477 - Oh, that's a good one. - Yeah. 00:54:36.560 --> 00:54:38.791 That's really... You've got a good face for it. Yeah. 00:54:38.920 --> 00:54:40.960 So, I'm gonna get all of my bravery and all of yours 00:54:41.000 --> 00:54:43.356 and mix it together and get it into my fingertips. 00:54:44.480 --> 00:54:45.516 Okay. 00:54:50.960 --> 00:54:51.960 Looks good. 00:54:52.040 --> 00:54:55.397 So, let's see. Show me your brave face. 00:54:56.680 --> 00:54:58.751 Flora. Come on. 00:55:00.080 --> 00:55:03.357 You've got a wild animal inside you. Let me see you roar. 00:55:04.160 --> 00:55:05.276 Roar! 00:55:05.360 --> 00:55:07.750 Ha! 00:55:07.840 --> 00:55:09.877 That was a huge roar. 00:55:09.960 --> 00:55:12.350 I've never seen a brave face take so fast. 00:55:12.440 --> 00:55:15.274 Should we test it out, see if we can see ourselves in the water? 00:55:16.320 --> 00:55:18.755 - Roar! - Roar! 00:55:35.400 --> 00:55:36.516 Hi. 00:55:41.440 --> 00:55:43.796 Um, I-I got you something in town. 00:55:51.400 --> 00:55:52.400 It's, um... 00:55:55.000 --> 00:55:57.071 This. It's just this great album. 00:55:59.160 --> 00:56:00.276 Thanks. 00:56:04.440 --> 00:56:09.071 So, I know how close you and Quint were. 00:56:12.040 --> 00:56:14.874 Yeah. He was my friend. 00:56:14.960 --> 00:56:15.960 Yeah. 00:56:19.400 --> 00:56:21.471 That must've been really tough. 00:56:27.120 --> 00:56:29.157 Do you want to talk about it? 00:56:31.480 --> 00:56:32.480 Not really. 00:56:35.640 --> 00:56:39.475 You know, something kind of similar happened to me when I was your age 00:56:39.560 --> 00:56:41.995 and I'd wished I had someone to talk to. 00:56:44.560 --> 00:56:45.630 Okay. 00:56:47.000 --> 00:56:49.037 Look, I'm not trying to replace Quint. 00:56:53.200 --> 00:56:54.316 Can you stop... 00:56:55.040 --> 00:56:56.360 Miles. 00:56:57.160 --> 00:56:58.160 Can you please stop? 00:57:27.280 --> 00:57:28.600 We need to talk. 00:57:28.680 --> 00:57:30.160 Oh, you're back. 00:57:31.200 --> 00:57:32.554 I thought we'd lost another one. 00:57:34.680 --> 00:57:36.239 Is Miles the reason Miss Jessel left? 00:57:37.320 --> 00:57:38.993 Miles? 00:57:39.080 --> 00:57:40.355 Don't be ridiculous. 00:57:41.160 --> 00:57:42.196 Then why? 00:57:43.680 --> 00:57:44.796 It was Quint. 00:57:45.840 --> 00:57:47.480 There was something going on between them. 00:57:49.040 --> 00:57:50.952 Could tell by the way he looked at her. 00:57:52.320 --> 00:57:53.913 That's not a reason to run away. 00:57:54.000 --> 00:57:56.196 Well, I gather things went south with them. 00:57:56.280 --> 00:57:57.280 Why? 00:57:57.360 --> 00:57:58.874 Because he was a brute. 00:58:00.240 --> 00:58:01.276 When the parents died, 00:58:01.360 --> 00:58:03.477 he walked around this place like he owned it. 00:58:03.560 --> 00:58:05.631 Even moved himself into the master suite. 00:58:06.920 --> 00:58:08.274 He was disgusting. 00:58:10.480 --> 00:58:12.073 How did Quint die? 00:58:14.280 --> 00:58:16.192 He had an accident. 00:58:16.280 --> 00:58:18.317 A couple of weeks after Miss Jessel left. 00:58:19.160 --> 00:58:21.595 Fell from his horse, drunk. 00:58:22.760 --> 00:58:26.197 Died in the dirt like the animal that he was. 00:58:28.560 --> 00:58:30.119 How was he with Miles? 00:58:30.960 --> 00:58:32.679 He was a terrible influence. 00:58:34.680 --> 00:58:37.752 He used to take Miles and disappear with him for hours. 00:58:39.360 --> 00:58:41.317 And Miles was such a sweet boy. 00:58:43.480 --> 00:58:45.836 The Miles I've met is not a sweet boy. 00:58:49.240 --> 00:58:52.074 Well, that is really no concern of yours, is it, Kate? 00:58:53.800 --> 00:58:55.200 Then whose concern is it? 00:58:56.000 --> 00:58:58.310 I mean, it certainly doesn't seem to be any of yours. 01:00:14.000 --> 01:00:15.992 Oh, my God. Oh, my God. 01:00:38.680 --> 01:00:40.416 Quint sat next to me at dinner, 01:00:40.440 --> 01:00:41.510 reeking of whiskey. 01:00:42.280 --> 01:00:43.794 He won't leave me alone. 01:00:44.680 --> 01:00:46.558 Mrs. Grose won't do anything to help. 01:00:50.080 --> 01:00:52.117 I have to sleep with my door locked. 01:00:52.200 --> 01:00:54.431 Quint tried to come in, in the middle of the night. 01:00:55.880 --> 01:00:57.951 I can barely focus on my lessons now. 01:00:58.800 --> 01:01:01.031 I feel Quint's eyes on me all the time. 01:01:02.960 --> 01:01:05.475 I woke up to a photo that Quint left on my bed. 01:01:06.600 --> 01:01:08.239 I don't know how he got in. 01:01:09.560 --> 01:01:11.631 I'm not safe. 01:01:11.720 --> 01:01:13.154 I have to leave. 01:01:45.440 --> 01:01:46.715 Miles, come back. 01:01:53.520 --> 01:01:54.840 Miles! 01:01:55.520 --> 01:01:56.715 Talk to me! 01:02:00.680 --> 01:02:02.319 Miles! 01:02:11.200 --> 01:02:12.429 Wait! 01:02:45.920 --> 01:02:46.920 Stop! 01:02:52.360 --> 01:02:53.589 You're hurting me. 01:03:02.560 --> 01:03:09.560 Help me. Help me. 01:03:11.120 --> 01:03:12.918 Help me. 01:03:51.440 --> 01:03:52.635 Flora! 01:03:52.720 --> 01:03:54.234 Can you paint at your desk, please? 01:03:54.320 --> 01:03:55.993 I paint better over here. 01:03:56.080 --> 01:03:58.151 No, you're gonna get paint all over the floor. 01:03:59.200 --> 01:04:01.635 Okay, fine. I'm finished anyways. 01:04:02.440 --> 01:04:03.440 Wanna see? 01:04:03.520 --> 01:04:05.113 Sure. 01:04:11.000 --> 01:04:12.434 What is this? 01:04:13.080 --> 01:04:14.355 Me and Miss Jessel. 01:04:25.960 --> 01:04:28.350 Can we play flashlight tag now? 01:04:31.880 --> 01:04:33.155 No. 01:04:33.240 --> 01:04:35.038 But you promised. 01:04:36.040 --> 01:04:37.713 Yeah, Kate. You promised. 01:04:38.840 --> 01:04:40.559 You don't wanna let Flora down, do you? 01:04:43.000 --> 01:04:46.118 You promised. You promised. You promised. You promised. 01:04:46.200 --> 01:04:49.272 You promised. You promised. You promised. You promised. 01:04:49.360 --> 01:04:51.829 Okay. Okay, okay, okay, okay. 01:04:51.920 --> 01:04:52.990 Just... 01:04:56.680 --> 01:04:57.796 What are the rules? 01:04:57.880 --> 01:05:00.395 Turn off all the lights. You have to find us with this. 01:05:01.320 --> 01:05:03.835 If you flash us, we're dead. 01:05:03.960 --> 01:05:05.440 You're it. 01:05:05.520 --> 01:05:08.638 Call out the state capitals. No peeking. 01:05:08.720 --> 01:05:11.360 Come on. Come on. Come on. 01:05:13.280 --> 01:05:14.396 Alaska... 01:05:16.760 --> 01:05:17.876 Juneau. 01:05:18.960 --> 01:05:21.759 Arizona: Phoenix. 01:06:48.400 --> 01:06:49.993 Gotcha. 01:06:50.080 --> 01:06:53.835 I'm dead. I'm dead. I'm dead. 01:06:59.080 --> 01:07:00.400 Is Miles down there? 01:07:02.880 --> 01:07:04.075 Maybe. 01:07:04.160 --> 01:07:05.719 You wanna come with me to find him? 01:07:06.720 --> 01:07:08.200 I can't. I'm dead. 01:08:01.560 --> 01:08:02.560 Miles! 01:08:06.720 --> 01:08:08.313 Okay, I don't wanna play anymore. 01:09:19.920 --> 01:09:21.115 Miles? 01:09:21.200 --> 01:09:23.920 Do you remember any of the moves? 01:09:24.000 --> 01:09:25.150 - No. - No. 01:09:25.240 --> 01:09:26.390 Did I even play... 01:09:49.120 --> 01:09:50.634 Can you just... 01:09:50.720 --> 01:09:51.915 just stop? 01:10:02.240 --> 01:10:03.310 Stop it! 01:10:03.400 --> 01:10:04.595 This isn't funny! 01:10:05.560 --> 01:10:06.914 You... 01:10:39.240 --> 01:10:40.240 You! 01:10:40.320 --> 01:10:43.472 Kate. Oh, my God. What happened to your face? 01:10:50.880 --> 01:10:52.633 Explain yourself. 01:10:53.840 --> 01:10:54.910 I was hungry. 01:10:55.000 --> 01:10:57.754 I am sick of the games! 01:10:57.840 --> 01:10:59.672 Don't talk to them like that. 01:10:59.760 --> 01:11:02.992 He has been terrorizing me since day one! 01:11:03.080 --> 01:11:04.799 Don't be ridiculous. 01:11:05.600 --> 01:11:08.195 He's been here with me for the last 15 minutes. 01:11:08.280 --> 01:11:11.830 The only person doing the terrorizing around here is you. 01:11:17.120 --> 01:11:18.395 Now what are you doing? 01:14:38.200 --> 01:14:39.316 Bad dreams? 01:14:42.000 --> 01:14:44.196 I'm gonna sleep with you, okay? 01:14:50.320 --> 01:14:51.549 Come on. 01:15:38.720 --> 01:15:40.040 This came for you. 01:15:50.840 --> 01:15:52.433 Did you open my mail? 01:15:53.840 --> 01:15:54.910 It came like that. 01:15:59.080 --> 01:16:00.514 Who is Darla? 01:16:02.280 --> 01:16:03.280 My mother. 01:16:04.160 --> 01:16:05.514 Oh, I see. 01:16:07.160 --> 01:16:09.311 Well, we can't choose our family. 01:16:30.520 --> 01:16:33.957 Whatever your mother has, let's hope it's not genetic. 01:17:10.160 --> 01:17:11.160 Yeah? 01:17:11.240 --> 01:17:14.790 Kate, I need you. 01:17:14.880 --> 01:17:15.950 Mom? 01:17:20.000 --> 01:17:21.593 I can't talk right now. 01:17:21.680 --> 01:17:24.400 They're gonna throw me out. 01:17:24.480 --> 01:17:25.550 What? 01:17:26.320 --> 01:17:31.031 Mom, I think I'm seeing things. 01:17:32.000 --> 01:17:33.480 Did you look at the drawings? 01:17:35.080 --> 01:17:36.230 Yeah. 01:17:39.360 --> 01:17:40.430 Darla. 01:17:40.520 --> 01:17:41.590 Mom? 01:17:43.120 --> 01:17:44.120 Mom! 01:20:08.720 --> 01:20:09.720 Flora? 01:20:11.840 --> 01:20:12.840 Flora? 01:20:14.800 --> 01:20:15.870 Miles? 01:20:21.560 --> 01:20:23.216 You're gonna wake the children. 01:20:23.240 --> 01:20:24.720 The children are asleep. 01:20:24.840 --> 01:20:26.560 I said you need to leave now. 01:20:28.080 --> 01:20:30.515 Let me go, let me go. 01:20:30.600 --> 01:20:31.795 No, stop! 01:21:09.120 --> 01:21:11.157 Stop! No. No. 01:21:53.840 --> 01:21:56.150 Oh, my God. 01:21:56.960 --> 01:21:58.030 Kate. 01:21:58.920 --> 01:22:00.240 Kate. 01:22:03.080 --> 01:22:04.230 Kate. 01:22:06.200 --> 01:22:07.793 It was him. 01:22:07.880 --> 01:22:08.880 It was Quint. 01:22:08.960 --> 01:22:10.155 What are you talking about? 01:22:11.200 --> 01:22:13.157 Quint murdered Jessel. 01:22:13.280 --> 01:22:15.033 I saw her body in the bottom of the lake. 01:22:15.120 --> 01:22:16.520 You stop now! 01:22:17.240 --> 01:22:18.469 You stop telling tales. 01:22:21.560 --> 01:22:22.710 You knew. 01:22:27.440 --> 01:22:30.035 You knew Quint killed Jessel! 01:22:30.120 --> 01:22:32.510 Look. Quint's dead. 01:22:32.600 --> 01:22:33.920 I made sure of it. 01:22:38.120 --> 01:22:39.190 Where are the kids? 01:22:39.280 --> 01:22:40.430 You stay away from them. 01:22:40.520 --> 01:22:42.000 They're not safe. 01:22:43.680 --> 01:22:46.036 I should never have let you in here in the first place. 01:22:46.120 --> 01:22:47.873 You knew. 01:22:47.960 --> 01:22:49.713 You knew. You never did anything. 01:22:49.800 --> 01:22:52.872 I've been protecting this family for a lifetime. 01:22:52.960 --> 01:22:54.679 And I won't let you near them. 01:22:54.760 --> 01:22:56.638 'Cause you're mad, Kate. 01:22:57.720 --> 01:22:58.870 Move! 01:23:24.240 --> 01:23:25.515 Flora! 01:23:25.600 --> 01:23:26.875 Flora. 01:23:28.080 --> 01:23:29.480 Are you okay? 01:23:29.560 --> 01:23:30.630 I'm scared. 01:23:31.800 --> 01:23:34.110 Okay, do you still have that brave face? 01:23:34.960 --> 01:23:36.917 I need you to put it on, okay? 01:23:40.320 --> 01:23:41.390 It's good? 01:23:42.040 --> 01:23:43.394 Okay, let's go. 01:23:44.400 --> 01:23:45.754 Where are we going? 01:23:47.600 --> 01:23:48.795 Everything's gonna be fine. 01:23:48.880 --> 01:23:50.394 We just need to get to the car. 01:23:50.480 --> 01:23:53.473 I don't wanna die! I don't wanna leave! 01:23:53.560 --> 01:23:55.358 Flora, come back. 01:24:02.280 --> 01:24:05.398 Miles? We have to go! We have to get Flora out of here. 01:24:14.280 --> 01:24:16.112 Hey, Miles. Listen. 01:24:17.480 --> 01:24:18.480 It's Quint. 01:24:19.280 --> 01:24:22.079 I thought I was going crazy, but I'm not. He's here. 01:24:28.920 --> 01:24:31.116 You know that, don't you? 01:24:32.960 --> 01:24:34.997 Mrs. Grose is dead, isn't she? 01:24:40.120 --> 01:24:41.440 Yeah. 01:24:41.520 --> 01:24:43.000 We need to leave. 01:24:45.080 --> 01:24:47.072 No, I can't. 01:24:49.480 --> 01:24:52.120 I'm sorry. For everything. 01:24:52.200 --> 01:24:54.032 Flora won't leave without you. 01:24:54.120 --> 01:24:55.440 We need to go! 01:24:59.160 --> 01:25:00.160 I can't. 01:25:01.000 --> 01:25:02.000 He won't let me leave. 01:25:10.120 --> 01:25:12.191 How long until he hurts Flora? 01:25:16.320 --> 01:25:17.674 Please, Miles! 01:25:19.760 --> 01:25:20.760 Miles! 01:25:23.800 --> 01:25:24.916 Please. 01:25:36.720 --> 01:25:37.720 Open the door! 01:25:40.960 --> 01:25:42.030 Okay. 01:25:43.000 --> 01:25:44.434 Okay. 01:25:44.520 --> 01:25:45.520 Stay down. 01:25:45.600 --> 01:25:47.034 I need you to be brave, okay? 01:25:48.280 --> 01:25:49.680 Okay. 01:26:09.360 --> 01:26:11.397 Come on. Come on, open. 01:26:25.200 --> 01:26:26.714 - Come on. Come on. - Come on. 01:26:27.640 --> 01:26:28.710 Okay. 01:26:51.760 --> 01:26:55.549 Whatever your mother has, let's hope it's not genetic. 01:26:57.920 --> 01:27:01.072 I guess you can't escape the inevitable. 01:27:19.120 --> 01:27:20.918 No, stop it. I'm serious. 01:27:21.000 --> 01:27:22.696 You shouldn't be going into her room. 01:27:22.720 --> 01:27:24.040 You have to trust me on this. 01:27:25.240 --> 01:27:27.630 Shh. I can hear her. Play it cool. She's coming. 01:27:29.760 --> 01:27:31.877 Miles, what's wrong with her? 01:27:31.960 --> 01:27:33.280 She looks scary. 01:27:39.680 --> 01:27:41.273 What are you guys doing in here? 01:27:43.720 --> 01:27:44.720 I wanna go. 01:27:45.880 --> 01:27:47.030 What's wrong? 01:27:47.720 --> 01:27:49.837 Shh. Flora. 01:28:00.280 --> 01:28:01.634 Flora. 01:28:02.200 --> 01:28:03.270 Flora. 01:28:06.400 --> 01:28:08.153 Did you see Quint in the mirror? 01:28:08.240 --> 01:28:09.435 I know that you saw him. 01:28:10.200 --> 01:28:11.554 Yes, you did. I saw you. 01:28:11.680 --> 01:28:12.680 Quint's dead. 01:28:15.000 --> 01:28:16.354 You saw him too. 01:28:16.440 --> 01:28:17.954 No, I didn't. 01:28:18.040 --> 01:28:19.599 Why are you lying to me? 01:28:19.680 --> 01:28:22.240 - I saw him. I know you saw him. - I didn't see him! 01:28:22.320 --> 01:28:23.595 Just tell me that you saw him! 01:28:24.040 --> 01:28:26.680 Flora! Tell me you saw... 01:28:26.760 --> 01:28:28.319 You broke her! 01:28:28.400 --> 01:28:29.914 No. 01:28:30.000 --> 01:28:32.071 She's broken. You broke her! 01:28:32.200 --> 01:28:33.680 I can fix her. Just let me... 01:28:33.760 --> 01:28:35.558 No, you can't! You broke her! 01:28:35.640 --> 01:28:36.856 - It was an accident. - You broke her! 01:28:36.880 --> 01:28:38.360 You can't fix it. 01:28:39.160 --> 01:28:40.594 She's broken. 01:28:41.480 --> 01:28:42.960 Just like you. 01:28:48.760 --> 01:28:49.910 Come on, Flora. 01:29:05.360 --> 01:29:07.113 Why is Kate crazy? 01:29:07.800 --> 01:29:08.800 I don't know. 01:29:10.520 --> 01:29:12.056 Well, that's a big responsibility. 01:29:12.080 --> 01:29:13.776 Miss Jessel left without saying goodbye. 01:29:13.800 --> 01:29:14.800 It was Quint. 01:29:14.880 --> 01:29:16.016 I know what you're afraid of. 01:29:16.040 --> 01:29:17.536 You need to take charge here, Kate. 01:29:17.560 --> 01:29:19.016 Just checking you were still here. 01:29:19.040 --> 01:29:20.616 You're not our mother. You're not our family. 01:29:20.640 --> 01:29:21.676 Stop pretending to be. 01:29:21.760 --> 01:29:23.136 He's been terrorizing me since day one. 01:29:23.160 --> 01:29:24.296 The only person doing 01:29:24.320 --> 01:29:25.680 the terrorizing around here is you. 01:29:28.320 --> 01:29:45.680 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.