WEBVTT 00:00:02.513 --> 00:00:59.513 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:03.298 --> 00:03:07.168 باشه جکی. کل حسابتون 67/85 تا هست 00:03:07.235 --> 00:03:08.436 باشه 00:03:09.939 --> 00:03:11.807 این شما و این دوست من! 00:03:11.874 --> 00:03:13.509 هی جکی! 00:03:13.576 --> 00:03:14.744 هی سل چطور مطوری رفیق! 00:03:14.810 --> 00:03:16.112 چه خبرا رفیق؟ خوبی؟ 00:03:16.177 --> 00:03:17.113 خوبم تو چطوری؟ 00:03:17.178 --> 00:03:18.614 خوب شد که دیدمت_ منم همینطور_ 00:03:18.681 --> 00:03:20.448 ارع، دیگه چه خبر بوقلمونت کجاست؟ 00:03:20.516 --> 00:03:21.717 اوه، خونه خواهرمه 00:03:21.784 --> 00:03:23.019 مامانم بردش اونجا 00:03:23.085 --> 00:03:24.086 که برا مراسم شکرگذاری امادش کنیم 00:03:24.152 --> 00:03:25.320 اوه، این عالیه رفیق، عاووولی 00:03:25.387 --> 00:03:26.822 به مامانو بث سلام کن ببینم. 00:03:26.889 --> 00:03:28.824 میکنم، تو هنو برای لیگ بازیای کاتولیک داوری میکنی؟ 00:03:28.891 --> 00:03:30.126 گه گاهی، اینجا و اونجا 00:03:30.191 --> 00:03:31.560 اره، قدیمی‌ترین داوریم تو یوسیه سنتا کروز بوده. 00:03:31.627 --> 00:03:33.428 خب میدونی چیه؟ هر بار یکم کمک کرد که بهتر بشم، مگه نه؟ 00:03:33.496 --> 00:03:35.230 اختیار دارین! به‌هرحال، روز شکرگزاریت مبارک. 00:03:35.296 --> 00:03:36.565 روز شکرگزاری توهم مبارک جکی چه خوب که دیدیمت 00:03:36.632 --> 00:03:38.100 منم همینطور سل- چطو مطوری رفیق؟- 00:03:38.166 --> 00:03:39.401 یکم استرچ اف بدین لطفا 00:03:39.468 --> 00:03:40.469 حتما- ممنون- 00:04:05.461 --> 00:04:06.829 نون رو پره پر نکن 00:04:06.896 --> 00:04:09.364 تو میخوای نخود کبابیا رو بخوری دیگ نه؟ (اخرش قراره برینیش دیگع) 00:04:09.431 --> 00:04:11.000 هی! روز شکرگزاریت مبارک! 00:04:11.067 --> 00:04:12.535 ببین کی اینجاست! عمو جکی!! 00:04:12.601 --> 00:04:13.569 هی روز شکرگزاریت مبارک باشه! 00:04:13.636 --> 00:04:14.970 چطوری رفیق؟ 00:04:15.037 --> 00:04:16.271 خوش‌حالم که اومدی 00:04:16.337 --> 00:04:17.873 مشکلی نبود. کارو باره ماشینت چطوره؟ 00:04:17.940 --> 00:04:19.041 خوب پیش‌میره؟ 00:04:19.108 --> 00:04:20.009 خوب شد پرسیدی- خوبه- 00:04:20.076 --> 00:04:21.242 یکم مشروب دوس داری بریزم برات؟ 00:04:21.309 --> 00:04:23.012 نه یکم دارم مرسی 00:04:23.079 --> 00:04:24.279 سلام عمو گوزو! 00:04:24.345 --> 00:04:26.749 عمو گوزو! 00:04:28.216 --> 00:04:29.552 عینه کنه بهم نچسب- نه نه نهه 00:04:29.618 --> 00:04:30.920 - عمو جکی مارو سایید!- سلام عزیزم!- 00:04:30.986 --> 00:04:32.287 سلام مامان!- اممممم- 00:04:32.353 --> 00:04:33.489 سلام عزیزم- خیلی خب- 00:04:33.556 --> 00:04:34.824 سلام! روز شکرگزاریت مبارک- علیک سلام- 00:04:34.890 --> 00:04:36.525 ببخشین دیر شد- نه بابا!- 00:04:36.592 --> 00:04:37.526 عاره 00:04:37.593 --> 00:04:38.694 بعضیا ادما وقتی دیرشون میشه زنگ میزنن. (تیکه انداخت) 00:04:38.761 --> 00:04:40.328 گوشیمو با خودم نیاوردم 00:04:40.395 --> 00:04:42.397 عوهوم خو چرا اصلا گوشی داری 00:04:42.465 --> 00:04:43.733 وقتی نمیخوای استفاده کنی ازش 00:04:43.799 --> 00:04:44.967 نمیدونم سوال خوبیه 00:04:45.034 --> 00:04:46.035 چطوری رفیق؟ 00:04:46.102 --> 00:04:47.503 خوبم- خوب شد دیدمت- 00:04:47.570 --> 00:04:49.270 نمیفهمم چرا بعضیا گوشی دارن 00:04:49.337 --> 00:04:50.673 وقتی که بهش اصن جواب نمیدن 00:04:50.740 --> 00:04:52.108 مامان یکم ازون سیب زمینیا میتونم بخورم؟ 00:04:52.174 --> 00:04:53.042 سیب زمینی میخوای؟ 00:04:53.109 --> 00:04:54.677 ممنون. 00:04:54.744 --> 00:04:55.978 تابحال مامانت درمورد تنگ ماهی چیزی بهت گفته؟ 00:04:56.045 --> 00:04:57.947 وقتی که بچه بودیم؟- نه- 00:04:58.013 --> 00:05:00.483 خب، مامان‌بزرگت مارو برده بود مغازه حیوون خونگی فروشی... 00:05:00.549 --> 00:05:01.650 و ما یه تنگ ماهی گرفتیم 00:05:01.717 --> 00:05:02.952 میدونی، یه چنتا ماهیه بامزه گرفتیم 00:05:03.018 --> 00:05:05.221 فرداییش ک از مدرسه اومدم خونه 00:05:05.286 --> 00:05:07.288 دیدم تنگ ماهی پر شده از شامپو! 00:05:07.355 --> 00:05:09.125 و همه ماهیا تلف شدن. 00:05:09.191 --> 00:05:10.391 و مامانت داشت گریه میکرد 00:05:10.459 --> 00:05:11.761 و مام‌بزرگمون گفت 00:05:11.827 --> 00:05:12.895 چرا شامپو ریختی توش؟؟؟؟ 00:05:12.962 --> 00:05:14.163 و مامانت میگفت 00:05:14.230 --> 00:05:15.064 میخواستم برا ماهیا حباب حمومی بسازم خب‌... 00:05:16.565 --> 00:05:19.068 چرا به ماهیا حباب حمومی خواست بده خو؟ 00:05:19.135 --> 00:05:21.504 از ننت بپرس من چمیدونم 00:05:21.570 --> 00:05:23.539 فک کنم اون همیشه میخواست از همه مواظبت کنه 00:05:24.405 --> 00:05:26.242 مها دوست دارم :/ 00:05:26.307 --> 00:05:27.777 نزار ننت بره پیش ماهیا 00:05:29.277 --> 00:05:30.913 شب بخیر عمو جک 00:05:30.980 --> 00:05:32.380 شب بخیر سر آشپز، 00:05:37.019 --> 00:05:38.020 هی 00:05:38.087 --> 00:05:39.287 هی 00:05:41.422 --> 00:05:44.593 مامانت هنوز همونجوریه؟ 00:05:44.660 --> 00:05:48.631 اه، اره واقعا هنوز همونجوریه. 00:05:48.697 --> 00:05:50.365 بارم نمیشه کلا ننتو خارج از هرگونه کناره دریایی نگه دار 00:05:50.431 --> 00:05:52.568 نه باو الان دیگه بزرگ شده 00:05:52.635 --> 00:05:55.104 همونیه که بود، کودک درونش فعاله 00:05:55.171 --> 00:05:57.473 اره- و یکمیم...- 00:05:57.540 --> 00:05:59.475 تک گرا هست بین خانواده- 00:05:59.542 --> 00:06:01.710 فک کنم مثل یه خزنده تو بیرون باشه نه؟ 00:06:01.777 --> 00:06:05.548 اره، خوب میشناسیش خوشحالم که اینجاس 00:06:06.816 --> 00:06:08.484 چه خبرا؟ چیکا میکنی؟ 00:06:09.251 --> 00:06:10.686 هیچ. 00:06:10.254 --> 00:06:11.989 کسیو ندیدی؟ 00:06:15.291 --> 00:06:17.059 نع. 00:06:17.126 --> 00:06:18.928 امیدوارم ببینی. 00:06:18.994 --> 00:06:20.529 بعدا اینکارو میکنم. 00:06:20.596 --> 00:06:22.198 امیدوارم خوب بشی. 00:06:22.264 --> 00:06:23.499 از چیزی که گفتی بدم اومد 00:06:23.566 --> 00:06:24.700 همش سرتو پایین گرفتی 00:06:24.767 --> 00:06:26.502 چرا از این بدت میاد 00:06:26.569 --> 00:06:29.305 تویی دیگ چیمیشه کرد، فقط تنهایی 00:06:29.370 --> 00:06:32.808 فقط همش مشروب بخوریو... 00:06:32.875 --> 00:06:34.043 من خوبم 00:06:34.109 --> 00:06:37.046 منو ببخش ولی من به اینی که هستم راضیم 00:06:43.986 --> 00:06:47.756 من میدونم که انگ هنوزم نگرانته ولی... 00:06:47.823 --> 00:06:50.025 انگ میخواد چی کنه؟ 00:06:50.092 --> 00:06:52.628 یعنی میگی نمیدونی انگ نگران چیه؟ 00:06:52.695 --> 00:06:54.029 چونکه زنگ زد 00:06:54.096 --> 00:06:55.664 و میخواست ببینه چیکار میکنین 00:06:55.731 --> 00:06:57.600 به تو زنگید؟- اره- 00:06:59.268 --> 00:07:00.569 چرا؟- مشکلی داره مگ؟- 00:07:00.636 --> 00:07:01.937 نمیدوم 00:07:02.004 --> 00:07:03.404 منظورم اینه که چی بهت گفت که بهم بگی 00:07:03.472 --> 00:07:04.707 چرا مستقیم به خودم زنگ نزد؟ 00:07:04.773 --> 00:07:06.942 فقط میخواست ببینه چیمیکنی همین. 00:07:08.344 --> 00:07:10.346 خب...من... 00:07:10.411 --> 00:07:11.714 من حالم خوبه. 00:07:16.619 --> 00:07:18.153 ببین، من میدونم کتی کولینز گفتش که... 00:07:18.220 --> 00:07:21.557 ماشینتو هرشب جلو مِی‌خونه‌ی هارلورد میبینه 00:07:22.858 --> 00:07:24.460 خب، اگه کتی کولینز اینو گفته... 00:07:24.526 --> 00:07:25.728 پ حتما حق با اونه- هممم امممم- 00:07:25.794 --> 00:07:28.030 میدونی چیه؟ یه کاسه ای زیر نیم کاسس- 00:07:28.097 --> 00:07:29.531 به‌هرحال، من برم سرکار. 00:07:29.598 --> 00:07:31.233 و بعدشم میرم یه آبجو میزنم 00:07:31.300 --> 00:07:32.400 فقط میخواستم بگم که... 00:07:32.468 --> 00:07:33.469 بهتره که شروع کنی به زنگ زدن مردم... 00:07:33.535 --> 00:07:34.570 باشه- بهتره ازش صرف نظر کنی- 00:07:34.637 --> 00:07:36.205 از این لعنتی بکشی بیرون- باشه- 00:07:36.272 --> 00:07:37.873 شاید یچیزای دیگه ای تو سرش باشه اون باید نگران باشه 00:07:37.940 --> 00:07:39.575 بجای نگرانی فقط بلده ببینه من چقد ابجو و مشروب میزنم 00:07:39.642 --> 00:07:40.943 منظورم باید نگران بیرون بردنه... 00:07:41.010 --> 00:07:42.711 یخچاله تخمیش باشه...- که اینطور- 00:07:42.778 --> 00:07:44.480 اون داره یه جنگ بزرگو در برابر یخچالش از دست میده. 00:07:44.546 --> 00:07:45.781 داری درمورد چی حرف میزنی جک؟ 00:07:45.848 --> 00:07:47.116 اون باید تردمیل تخمیشو پیدا کنه 00:07:47.182 --> 00:07:49.385 بس کن، اون دوست منه 00:07:49.451 --> 00:07:50.853 خب، اون دیگه باید سرش تو کار خودش باشه. 00:07:50.920 --> 00:07:52.187 باشه- بخواطر همینه که نیومدم اینجا- 00:07:52.254 --> 00:07:53.222 چون اون همیشه شروع میکنه به... 00:07:56.659 --> 00:07:57.826 کدوم یکی از ۲۰ تا اتاق خواب... 00:07:57.893 --> 00:07:59.561 قراره من توش بخوابم؟ 00:08:00.863 --> 00:08:02.831 برو مستقیم دسته چپ 00:08:06.235 --> 00:08:09.738 هی انگ، این جکه 00:08:09.805 --> 00:08:13.342 من فقط داشتم... هیچی، روز شکرگزاریت مبارک 00:08:14.843 --> 00:08:17.546 من فقط بهت میخواستم بزنگم احوالتو بپرسم 00:08:17.613 --> 00:08:21.449 و همچنین خواهرم بهم گفتش که... 00:08:21.517 --> 00:08:23.619 تو بهش زنگ زده بودی. 00:08:23.686 --> 00:08:27.089 و میخواست ببینه که من چیکارا میکنم 00:08:27.156 --> 00:08:32.594 همینجوری گفتم، بقیشو بعدا بهت میگم. 00:08:32.661 --> 00:08:34.229 که چیکارا کردم. 00:08:35.364 --> 00:08:37.099 میتونی بهم بزنگی. 00:08:37.166 --> 00:08:42.204 همونطوری که منم همون شماره رو دارم 00:08:42.271 --> 00:08:43.872 چون وقتی ک... 00:08:45.741 --> 00:08:47.743 وقتی که ما ازدواج کردیم... 00:09:05.594 --> 00:09:06.962 هی جک این میگویل هست 00:09:07.029 --> 00:09:08.931 خیلی وقته صداتم نشنیدم 00:09:08.998 --> 00:09:10.866 سوفیا خبرتو میگرفت 00:09:10.933 --> 00:09:12.668 فک کرد بهت زنگ زدمو حالتو پرسیدم 00:09:12.735 --> 00:09:13.969 فک کرد ما تورو یجایی... 00:09:16.005 --> 00:09:18.374 سلام جک، ایشون پدر ادوارد دیواین هستن 00:09:18.440 --> 00:09:20.709 از طرف دبیرستان بیشاپ هیز زنگ زدن 00:09:20.776 --> 00:09:22.678 میشه وقتی رسیدی رکتوری بهم زنگ بزنی؟ 00:09:22.745 --> 00:09:23.979 وقتی هنوز شانسشو داری؟ 00:09:24.046 --> 00:09:28.817 1-424-145-3233. 00:09:28.884 --> 00:09:31.420 و من تا ساعت 10 صبح بیدار میمونم 00:09:31.488 --> 00:09:33.456 اگه جواب نداد ما صبح باهم میچتیم 00:09:33.522 --> 00:09:35.824 ممنون جک خداخیرت کنه 00:09:53.375 --> 00:09:54.877 سلام جک 00:09:54.943 --> 00:09:56.011 سلام 00:09:56.078 --> 00:09:58.213 چطوری؟ بیا تو. 00:09:58.280 --> 00:09:59.882 ممنونم 00:10:01.083 --> 00:10:02.785 مراسم شکرگزاری بهت خوش گذشت؟ 00:10:02.851 --> 00:10:03.952 اره خوش گذشت، به تو چی؟ 00:10:04.019 --> 00:10:05.621 اوه خیلی عالی بود 00:10:05.687 --> 00:10:07.790 همه بچها و نوه ها هم بودن 00:10:07.856 --> 00:10:10.225 هیچ وقت فراموشش نمیکنم- البته که اینطوره- 00:10:10.292 --> 00:10:12.628 برا تو ک خوبه- اوه- 00:10:12.694 --> 00:10:14.129 میتونی مستقیم بری اینجا 00:10:16.398 --> 00:10:18.801 پدر دیواین، اون فقط داشت یه زنگی میزد 00:10:18.867 --> 00:10:21.670 یه چند دقیقه دیگه تموم میکنه 00:10:21.737 --> 00:10:23.572 راحت باش 00:10:23.639 --> 00:10:25.307 ممنون- اوهوم- 00:10:26.275 --> 00:10:28.577 ما همه هیجان زده ایم 00:10:28.644 --> 00:10:31.413 به اینکه تو اخرش برگشتی 00:10:31.481 --> 00:10:34.149 توی مراسم خاکسپاری هیز 00:10:37.920 --> 00:10:40.289 باعث خوشحالیه که دوباره دیدمت جک 00:11:18.727 --> 00:11:20.662 سلام جک 00:11:21.598 --> 00:11:23.065 هی بابایی. 00:11:23.132 --> 00:11:25.568 خوب شد دیدمت ممنون که مارو دیوونه کردی. 00:11:25.634 --> 00:11:26.768 حتما، با کمال میل 00:11:26.835 --> 00:11:28.270 لطفا بشین. 00:11:31.574 --> 00:11:34.243 بنابراین، مدتی بوده، مگه اینطور نیس؟ 00:11:34.309 --> 00:11:35.844 اره، از آنجا که ، اوه ... 00:11:36.678 --> 00:11:37.946 مراسم تشییع جنازه پدرم. 00:11:38.013 --> 00:11:39.348 انقد طول کشید؟- -اممم 00:11:39.414 --> 00:11:42.284 یا خدا چقدر زمان زود میگذره- 00:11:42.351 --> 00:11:44.454 اگه میدونستم بهت میگفتم 00:11:44.521 --> 00:11:45.954 متاهلی؟ 00:11:46.021 --> 00:11:48.357 تا یه مدتی جدا شدم 00:11:48.423 --> 00:11:49.592 بچهام میان؟ 00:11:49.658 --> 00:11:51.426 بچه مچه نمیاد 00:11:51.494 --> 00:11:52.861 باشه. 00:11:52.928 --> 00:11:55.097 خب،جک خیلی خوبه که دوباره میبینمت 00:11:55.164 --> 00:11:58.535 و حتما الان واست سواله که چرا اونجا بهت زنگ زدم 00:11:58.601 --> 00:12:01.003 آره،یذره کنجکاوم 00:12:01.069 --> 00:12:02.738 مربی بسکتبال مون تام مک گریتی 00:12:02.804 --> 00:12:04.206 اون شب یه سکته قلبی داشت 00:12:04.273 --> 00:12:05.274 وای،نه 00:12:05.340 --> 00:12:06.975 انتظار میره کاملا بهبود پیدا کنه 00:12:07.042 --> 00:12:08.844 ولی به نظر همسرش اصلا فکر خوبی نیست 00:12:08.911 --> 00:12:11.313 که برگرده به تیم 00:12:11.380 --> 00:12:13.415 و منم مایلم موافقت کنم 00:12:13.483 --> 00:12:15.652 یه مربی جدید میخوایم جک 00:12:15.717 --> 00:12:17.219 تو اولین شخصی هستی که به ذهنم رسید 00:12:20.989 --> 00:12:23.192 سعی کن جلوی شور و شوقت رو بگیری 00:12:23.258 --> 00:12:25.794 نه لطف داری ولی من...فقط... 00:12:25.861 --> 00:12:26.929 میدونی،فقط اینکه من خیلی وقته 00:12:26.995 --> 00:12:28.363 از بازی دور بودم 00:12:28.430 --> 00:12:29.831 میفهمم،درک میکنم 00:12:29.898 --> 00:12:31.934 میدونی،من حتی تاحالا یه بارم مربی گری نکردم 00:12:32.000 --> 00:12:34.036 فقط بازی کردم،پس نمیتونم... 00:12:34.102 --> 00:12:35.904 چیزه...منظورم اینه.‌‌.‌. 00:12:35.971 --> 00:12:37.540 اصلا تیم وضعش خوبه 00:12:37.607 --> 00:12:39.174 نه نه 00:12:39.241 --> 00:12:42.211 راستش خیلی وقته چندان رقابت طلب نبودیم 00:12:42.277 --> 00:12:44.647 درواقع،آخرین باری که مسابقات حذفی رو بردن؟ 00:12:44.713 --> 00:12:46.114 برمیگرده به زمانی که تو هم بازی میکردی 00:12:47.115 --> 00:12:48.451 وای 00:12:48.518 --> 00:12:51.588 خب،واقعا متشکرم که به من فکر کردی پدر 00:12:51.654 --> 00:12:52.754 فقط اینکه... 00:12:52.821 --> 00:12:54.156 برو خونه و بهش فکر کن جک 00:12:54.223 --> 00:12:55.257 فعلا تو زندگیم خیلی اتفاقا در جریانه 00:12:55.324 --> 00:12:56.325 سرم خیلی شلوغ بوده 00:12:56.391 --> 00:12:58.060 برو خونه،بهش فکر کن 00:12:58.126 --> 00:13:00.597 صبح بهم زنگ بزن و تصمیمت رو بگو 00:13:00.663 --> 00:13:01.897 فردا صبح؟ 00:13:01.964 --> 00:13:03.566 بازی بعدیمون دوشنبه شبه جک 00:13:03.633 --> 00:13:05.267 وقت زیادی ندارم 00:13:11.073 --> 00:13:13.742 هی پدر گوش کن 00:13:13.809 --> 00:13:15.944 خیلی ممنون 00:13:16.679 --> 00:13:19.181 که به فکرم بودی 00:13:19.248 --> 00:13:25.087 منتها الان وقت مناسبی نیست که همچین چیزی رو قبول کنم 00:13:25.153 --> 00:13:29.291 میدونی زندگیم الان بدجوری پرمشغله است خیلی زیاد 00:13:32.995 --> 00:13:34.564 من فقط... 00:13:34.631 --> 00:13:37.634 فقط خیلی وقته از بازی دور بودم میدونی که؟ 00:13:37.700 --> 00:13:40.035 خیلی وقته از بازی دور بودم 00:13:45.475 --> 00:13:47.109 پدر... 00:13:47.175 --> 00:13:50.445 گوش کن،من خیلی روش فکر کردم و ازت ممنونم 00:13:50.513 --> 00:13:54.850 منتها الان واسم وقت مناسبی نیست 00:13:54.916 --> 00:13:56.719 خیلی وقته از بازی دور بودم 00:13:56.785 --> 00:13:59.121 فکر نکنم بتونم کمکت کنم 00:13:59.855 --> 00:14:01.823 فکر نکنم 00:14:01.890 --> 00:14:03.225 فکر نکنم بتونم کمکت کنم 00:14:03.292 --> 00:14:04.860 فکر نکنم بتونم کمکت کنم 00:14:09.931 --> 00:14:12.167 پدر جک 00:14:12.234 --> 00:14:13.935 قرار نیست همچین چیزی بشه 00:14:17.806 --> 00:14:19.475 من قراره چه گوهی بخورم؟ 00:14:19.542 --> 00:14:20.576 تیم نمیتونه بازی کنه 00:14:20.643 --> 00:14:21.611 اونا اصلا خوب نیستن اصلا خوب نیستن 00:14:21.678 --> 00:14:22.944 نمیتونم که یه چوب سحرآمیز بردارم 00:14:23.011 --> 00:14:24.346 اون لامصبا رو به مایکل جوردن تبدیل کنم 00:14:24.413 --> 00:14:25.847 منظورم اینه که فقط... 00:14:30.152 --> 00:14:32.386 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:33.690 --> 00:14:34.890 شاید 00:14:35.857 --> 00:14:37.259 نمیدونم 00:14:43.633 --> 00:14:46.101 نمیتونم اینجا کمکت کنم 00:14:46.168 --> 00:14:48.303 نمیتونم بابت این تیم کمکت کنم 00:15:10.460 --> 00:15:14.464 پدر من خیلی روش فکر کردم 00:15:15.864 --> 00:15:17.199 ولی هیچ علاقه ای به 00:15:17.265 --> 00:15:19.334 مربی گری اون تیم بسکتبال تخمیت ندارم 00:15:22.705 --> 00:15:24.474 همین 00:15:45.994 --> 00:15:47.497 اه،لعنتی 00:15:54.069 --> 00:15:55.404 برگرد سراغ دی 00:15:55.471 --> 00:15:56.938 آماده اش کن 00:15:57.005 --> 00:15:58.073 یعنی چی؟ 00:15:58.140 --> 00:15:59.341 هی جی،جی! 00:16:01.711 --> 00:16:05.380 دی بلند شو،هی برگرد! بریم!بریم‌! 00:16:05.447 --> 00:16:08.383 حرکت کنید،سریع تر برید! سریع،سریع،سریع! 00:16:10.218 --> 00:16:12.120 اون بالا نگهش دار چابز برو سر پستت 00:16:12.187 --> 00:16:13.388 تماشا کن صفحه نمایش،صفحه نمایش،صفحه نمایش 00:16:13.456 --> 00:16:15.223 هی،رد شو عبور کن 00:16:15.792 --> 00:16:16.992 از اون رد شو 00:16:17.058 --> 00:16:18.895 -هی،ایست - حرکت! 00:16:18.960 --> 00:16:20.596 - خوب رد کردیش - زودباش! 00:16:20.663 --> 00:16:21.963 - هی کارت خوب بود پسر دی - چه خبر چابز؟ 00:16:23.432 --> 00:16:25.434 هی،مربی 00:16:25.501 --> 00:16:27.503 دن اسپینوسا خوشحالم میبینمتون 00:16:27.570 --> 00:16:29.171 - شما معاونی؟ - بله هستم 00:16:29.237 --> 00:16:31.541 البته اینجا تو مدرسه جبر هم درس میدم 00:16:31.607 --> 00:16:33.843 واقعا قدرانیم که اینطور قدم بر میدارید 00:16:33.910 --> 00:16:35.977 خیلی برای بچه ها ارزشمنده 00:16:36.044 --> 00:16:37.446 میخوای همه رو صدا بزنم بیان 00:16:37.513 --> 00:16:39.047 - واسه یکم معرفی؟ - نه نمیخواد،فقط... 00:16:39.114 --> 00:16:40.716 - طرح رو بگیر مارکوس! -پول! 00:16:40.783 --> 00:16:42.652 فقط درمورد کارم اینجا یه حسی داشته باش 00:16:42.718 --> 00:16:43.719 آره 00:16:43.786 --> 00:16:44.986 کل این تیم؟ده تا بچه؟ 00:16:45.053 --> 00:16:46.622 همش همینارو داریم 00:16:46.689 --> 00:16:48.624 از زمانی که تو اینجا بازی میکردی خیلی فرق کرده،نه؟ 00:16:48.691 --> 00:16:49.725 آره،نه لعنتی 00:16:49.792 --> 00:16:51.494 ۱۰۰نفر داریم فقط امتحان کن 00:16:51.561 --> 00:16:53.428 ۱۰۴تا سال ارشدی 00:16:53.496 --> 00:16:54.497 اینجا بازی میکنن؟ 00:16:54.564 --> 00:16:56.599 خب نه مثل تو 00:16:56.666 --> 00:16:58.233 بیشتر وقتم رو روی نمیکت گذروندم 00:16:58.300 --> 00:16:59.968 و یه کلیپ بورد نگه داشتم درست مثل الان 00:17:00.035 --> 00:17:02.672 یه چند سالی عقب تو بودم کلاس '۹۸ 00:17:02.738 --> 00:17:06.809 ثبت نام از اون موقع تاحالا خیلی کم شده 00:17:06.876 --> 00:17:08.478 ایست،ایست،ایست! 00:17:08.544 --> 00:17:10.412 اگه بخوای میتونم پنج تای اول رو بدوم 00:17:10.480 --> 00:17:12.214 - باکس اوت (حریف رو مسدود کن تا نتونه جای اولش برگرده) - حتما 00:17:12.280 --> 00:17:14.149 خب،اون بچه ای که توپ دستشه برندن دورته 00:17:14.216 --> 00:17:15.785 با راس دورت نسبتی داره؟ 00:17:15.852 --> 00:17:17.653 آره،پسرشه 00:17:17.720 --> 00:17:18.955 بازیکن محشریه 00:17:19.020 --> 00:17:20.823 واقعا حس خوبی واسه بازی داره 00:17:20.890 --> 00:17:22.892 به راحتی میشه گفت مستعدترین بازیکن مونه 00:17:22.959 --> 00:17:25.962 و کسی که پشت سرش تو محوطه عقبی بازی میکنه 00:17:26.027 --> 00:17:27.497 چابز هندریکسه 00:17:28.498 --> 00:17:30.198 اسم واقعیش رونالده 00:17:30.265 --> 00:17:32.033 - اوه آره - درست همینجا،این پسر 00:17:32.100 --> 00:17:34.871 و کنی داوز بیرون سر پستشه 00:17:34.937 --> 00:17:37.339 یذره شبیه قایق نمایشیه 00:17:37.405 --> 00:17:38.641 ولی آره،یه مهاجم مستحکمه 00:17:38.708 --> 00:17:40.175 -واو! - پرتاب دوربرد خوبی بود 00:17:40.242 --> 00:17:41.577 برگرد عقب،برگرد عقب 00:17:41.644 --> 00:17:43.946 و سم گارسیا کاپیتان ارشدمونه 00:17:44.012 --> 00:17:46.849 تو امتیازگیری زیاد تهدید آمیز نیست ولی مدافع مستحکمیه 00:17:46.916 --> 00:17:47.917 بچه خوبیه 00:17:47.984 --> 00:17:49.585 و بعد مارکوس پریش 00:17:49.652 --> 00:17:51.487 - پول! - اون مرکز ماست 00:17:51.554 --> 00:17:52.822 چه گوهی داری میخوری دادا؟ 00:17:52.889 --> 00:17:54.089 اون بچه مرکزه؟ 00:17:54.155 --> 00:17:55.090 - آره - اون چیه،۴'۶؟ 00:17:55.156 --> 00:17:56.358 گوه بخور پسر! 00:17:56.424 --> 00:17:57.627 6'3 00:17:57.693 --> 00:17:59.427 شمارو باید رو تخته بُکُشَن 00:17:59.495 --> 00:18:01.864 آره اوضاع اصلا خوب نبوده 00:18:01.931 --> 00:18:03.533 داری بهشون سطل خالی میدی مارکوس 00:18:03.599 --> 00:18:05.033 این تمرینه پسر واسم مهم نیست 00:18:05.100 --> 00:18:06.469 اون پسره اونجا کیه؟ سایه سفید 00:18:06.536 --> 00:18:09.237 اوه اون بابی فریزه 00:18:09.304 --> 00:18:10.606 ششمین بازیکن مونه 00:18:10.673 --> 00:18:12.742 راستش داره واسه تیم فوتبال امنیت قوی ای 00:18:12.808 --> 00:18:14.276 شروع میکنه 00:18:15.110 --> 00:18:16.879 بعدشم بقیه بچه ها 00:18:16.946 --> 00:18:19.447 دیربورن،دالی،کارتر و آماتو 00:18:19.515 --> 00:18:21.182 مجبور بودم از JV بیارمشون 00:18:21.249 --> 00:18:23.019 فقط واسه اینکه بتونیم تمرین کنیم 00:18:23.084 --> 00:18:24.185 - طرح رو قبول کن - پول! 00:18:24.252 --> 00:18:26.022 زودباش،مسدودش کن 00:18:26.087 --> 00:18:27.890 خیلی خب واسم سوت بزن 00:18:27.957 --> 00:18:29.357 - بی حرکت،آروم باش پسر - هی تو،اینقدر سخت نگیر 00:18:29.424 --> 00:18:30.693 اینقدر منو نگیر 00:18:30.760 --> 00:18:32.327 تمیزه تمیزه دی 00:18:32.394 --> 00:18:34.030 بیارش داخل،بربم فشار بده،فشار بده 00:18:34.095 --> 00:18:36.364 خیلی خب بچه ها همونطور که حرف زدیم 00:18:36.431 --> 00:18:39.702 مفتخرم تا اوضاع رو به سرمربی جدیدتون بسپارم 00:18:39.769 --> 00:18:40.970 جک کانینگهام 00:18:41.037 --> 00:18:42.505 چخبر مربی؟ 00:18:42.572 --> 00:18:43.973 - چطورید بچه ها؟ - خوبیم،خوب 00:18:44.040 --> 00:18:45.908 چخبر مربی؟ 00:18:45.975 --> 00:18:47.476 تو مارکوسی درسته؟ 00:18:47.543 --> 00:18:50.278 درسته باید به گفتن اسم منم عادت کنی 00:18:51.714 --> 00:18:53.549 خیلی خب،خیلی خب 00:18:53.616 --> 00:18:55.451 مارکوس،بگو ببینم اون بیرون چی میبینی؟ 00:18:58.119 --> 00:19:01.657 کون خوش فرم نیکی رو میبینم که به من زل زده 00:19:01.724 --> 00:19:02.658 داشت اونجا قوز وایمیستاد 00:19:02.725 --> 00:19:04.159 داره سعی میکنه توجه منو جلب کنه 00:19:04.225 --> 00:19:05.861 مارکوس لطفا احترام بزار،همین! 00:19:05.928 --> 00:19:07.362 خب ازم پرسید چی میبینم انتظار داری بهش دروغ بگم 00:19:07.429 --> 00:19:08.631 -میدونی من چی میبینم مارکوس؟ - چی؟ 00:19:08.698 --> 00:19:09.799 تو قدبلندترین بازیکن تیمی 00:19:09.865 --> 00:19:11.299 اوه 00:19:11.366 --> 00:19:12.501 Makes me wonder why you're putting three-pointers up 00:19:12.568 --> 00:19:13.970 every time you come down the court. 00:19:14.036 --> 00:19:16.539 Oh, that's 'cause I got a candy-stroke, Coach. 00:19:16.606 --> 00:19:17.773 از مربی دن بپرس 00:19:17.840 --> 00:19:19.542 من پارسال بیشترین گل سه امتیازی رو تو کل تیم زدم 00:19:19.609 --> 00:19:22.310 مربی دن،مارکوس پارسال چندتا گل سه امتیازی زد؟ 00:19:22.377 --> 00:19:24.145 مارکوس... 00:19:25.014 --> 00:19:26.048 ۳۴تا زد 00:19:26.114 --> 00:19:27.248 از چندتا موقعیت؟ 00:19:27.315 --> 00:19:29.652 از ۱۳۰تا 00:19:29.719 --> 00:19:31.186 درصدش چیه؟ 00:19:31.252 --> 00:19:32.955 ۲۶درصد 00:19:33.022 --> 00:19:34.090 لعنتی 00:19:34.155 --> 00:19:36.092 ۲۶٪ مارکوس 00:19:36.157 --> 00:19:37.359 میدونی چرا تو رو آزاد گذاشتن؟ 00:19:37.425 --> 00:19:38.728 چون فکر نمیکنن 00:19:38.794 --> 00:19:40.228 تو میتونی اقیانوس رو از ساحل بزنی 00:19:40.295 --> 00:19:41.597 گندش بزنن 00:19:41.664 --> 00:19:43.633 تو،این الان داشت درمورد کونت حرف میزد 00:19:43.699 --> 00:19:45.067 مرد،خفه شو 00:19:45.133 --> 00:19:46.736 نگاش کن،بیخیال مرد بهتون برنخوره 00:19:46.802 --> 00:19:48.303 فقط چون داره درموردت یه اطلاعاتی به اشتراک میزاره دلخور نشو 00:19:48.370 --> 00:19:49.972 میخوای دلخوری ببینی؟ به کصشرگویی ادامه بده 00:19:50.039 --> 00:19:51.439 - تماشا کن چطوری دخلتو میارم - خفه خون بگیر 00:19:51.507 --> 00:19:52.975 - هیچ گوهی نمیتونی بخوری - هی 00:19:53.042 --> 00:19:54.710 هیچ کمکی نیاز ندارم 00:19:57.580 --> 00:19:59.782 بعد مارکوس کی بیشترین سه تایی رو زده؟ 00:19:57.580 --> 00:19:59.782 رتبه ی دوم سه امتیازی های تیم کیه؟ 00:19:59.849 --> 00:20:03.251 نفر دوم کِنی ـه با 25 تا 00:20:03.318 --> 00:20:05.621 از چند تا ضربه؟ - شصت و یک - 00:20:05.688 --> 00:20:06.656 یعنی چند درصد؟ 00:20:06.722 --> 00:20:08.791 چهل و یک 00:20:08.858 --> 00:20:10.225 لعنتی ، شنیدید؟ 00:20:10.291 --> 00:20:11.527 بسپریدش به من بذارید دهن بعضی لاشیا رو سرویس کنم 00:20:11.594 --> 00:20:13.062 آره پسر ولی قبلش بهتره بری نون قاضی بخوری 00:20:13.129 --> 00:20:14.797 نه در واقع قاضی چیزیه که خواهرت 00:20:14.864 --> 00:20:16.398 قبل از اینکه غذاشو بذارم دهنش بهم میده 00:20:16.465 --> 00:20:17.667 ای بابا ، یه ذره احترام بذارید مربی اینجا وایساده مرد 00:20:17.733 --> 00:20:19.334 حرف دهنتو بفهم پسر 00:20:19.401 --> 00:20:20.402 کنی نظمو به هم نزن - باشه - 00:20:20.469 --> 00:20:21.971 خیله خب دوباره بدویید 00:20:22.038 --> 00:20:23.438 مارکوس این دفعه از خط بیرون نرو 00:20:23.506 --> 00:20:24.674 برندون - اوکی بریم - 00:20:24.740 --> 00:20:25.941 بجنبید - همگی زود باشید - 00:20:26.008 --> 00:20:27.910 بازی ساز تویی درسته؟ 00:20:27.977 --> 00:20:29.411 یه حمله براشون بساز 00:20:33.482 --> 00:20:34.684 صداش کن برندون 00:20:34.750 --> 00:20:36.552 فقط همینجوری دستتو تکون نده 00:20:36.619 --> 00:20:38.020 زیاد حرف نمیزنه نه؟ 00:20:38.087 --> 00:20:40.288 من سه ساله که مربی اون بچم 00:20:40.355 --> 00:20:41.590 و یه چیزی رو تضمین میکنم 00:20:41.657 --> 00:20:43.059 که چند بار تا حالا مکالمه ام باهاش 00:20:43.125 --> 00:20:45.094 "با "بله مربی" یا "نخیر مربی تموم شده 00:20:45.161 --> 00:20:47.797 عالی بود پسر 00:20:47.863 --> 00:20:49.532 اینم از این 00:20:49.598 --> 00:20:54.369 کلیدا.. توپای بازی و یه فلشم گذاشتم 00:20:54.436 --> 00:20:56.138 در صورتی که خواستی با 00:20:56.204 --> 00:20:57.506 ست هایی که استفاده میکردیم آشنا بشی 00:20:57.573 --> 00:20:59.909 شماره ام رو هم بهت میدم 00:20:59.975 --> 00:21:02.178 سوال دیگه ای که نیست؟ 00:21:02.243 --> 00:21:03.679 حله 00:21:03.746 --> 00:21:05.246 هی چرا تو این کارو برداشتی؟ 00:21:05.313 --> 00:21:06.649 ها؟ - یه جورایی جور در نمیاد که - 00:21:06.716 --> 00:21:09.317 مربی کمکی بیاد و این شغلو قبول کنه 00:21:10.251 --> 00:21:12.555 ..مامانم بیماری ام اس داره ، پس 00:21:12.621 --> 00:21:14.289 خواهرم در طول روز ازش مراقبت میکنه 00:21:14.355 --> 00:21:15.991 اما خواهرمم سه تا بچه داره 00:21:16.058 --> 00:21:18.127 به خاطر همین شبا نوبت منه 00:21:18.194 --> 00:21:19.628 صحیح 00:21:19.695 --> 00:21:20.930 بعد با این تمرینا و پیش آهنگی هم که هست 00:21:20.996 --> 00:21:22.531 آره میفهمم ، البته جور در میاد 00:21:22.598 --> 00:21:23.699 فقط توی روز زمان کافی وجود نداره 00:21:23.766 --> 00:21:25.000 شرمندم قصد فضولی نداشتم 00:21:25.067 --> 00:21:26.334 نه نه نه ، خیلیم خوبه 00:21:26.401 --> 00:21:28.303 فقط هممون بدبختیای خودمون رو داریم اینطور نیست؟ 00:21:29.205 --> 00:21:31.339 امم.. پس شما باید کار درست باشید 00:21:31.406 --> 00:21:32.942 عالیه ، خیلی ممنونم 00:21:33.008 --> 00:21:34.009 قابلی نداشت 00:21:36.479 --> 00:21:38.313 اوه مربی - بله؟ - 00:21:38.379 --> 00:21:40.415 این روزا وضع قوانین لباس چطوره؟ 00:21:40.483 --> 00:21:42.885 اوه ، کت و کراوات برای سرمربی 00:21:42.952 --> 00:21:44.687 خوبه ممنون 00:23:12.141 --> 00:23:14.043 هی جک. خوشحالم که دوباره توی باشگاه میبینمت 00:23:14.109 --> 00:23:15.110 ممنون 00:23:17.813 --> 00:23:19.982 جک ، این پدر "مار ویلان"ـه 00:23:20.049 --> 00:23:21.550 ایشون پادوی تیممونه 00:23:21.617 --> 00:23:22.918 از دیدنت خوشحالم جک 00:23:22.985 --> 00:23:23.986 منم همینطور 00:23:24.053 --> 00:23:25.287 استرس بازی اول نداری؟ 00:23:25.353 --> 00:23:26.889 کیر توش ، مث سگ استرس دارم 00:23:26.956 --> 00:23:28.757 آره 00:23:28.824 --> 00:23:30.459 این دیگه چیه؟ - اوه - 00:23:30.526 --> 00:23:33.394 اونا قبل از هر بازی اینکارو میکنن فکر کنم از لحاظ روحی آمادشون میکنه 00:23:33.462 --> 00:23:34.864 !بزنید بریم 00:23:34.930 --> 00:23:36.265 خیله خب ، بجنبید بیاید اینجا 00:23:42.437 --> 00:23:45.140 خب بچه ها بذارید ببینیم چه خبره 00:23:49.278 --> 00:23:51.412 خلاصه بعدش رفیق حبس کشیده ی بیگ برلی گفت "نگرانش نباش 00:23:51.480 --> 00:23:52.715 همه چی مرتب میشه 00:23:52.781 --> 00:23:53.849 "فقط میخوام یه ذره بازی کنم 00:23:53.916 --> 00:23:55.017 اونم گفت باشه 00:23:55.084 --> 00:23:56.785 و اون گفت که "توی این بازی شما میتونید 00:23:56.852 --> 00:23:59.221 "انتخاب کنید که شوهر باشید یا زن 00:23:59.288 --> 00:24:00.956 "و اونم گفت "باشه- خب؟ - 00:24:01.023 --> 00:24:02.491 "خب پس فکر کنم من شوهر باشم" 00:24:02.558 --> 00:24:03.893 اونم جواب داد 00:24:03.959 --> 00:24:05.561 "باشه پس بیا اینجا کیر زنتو بخور" 00:24:05.628 --> 00:24:07.596 خیلی خوب بود 00:24:07.663 --> 00:24:09.397 "کیر زنتو بخور" لعنتی عاشقش شد 00:24:09.465 --> 00:24:10.733 هی دکی 00:24:10.799 --> 00:24:12.968 هی شب اول چطور گذشت؟ 00:24:13.035 --> 00:24:15.436 آره پسرمونو فرستادن نجاری 00:24:15.504 --> 00:24:19.041 هی برای دکتر یه نوشیدنی بریز باشه؟ یکی دیگه ام برای من بریز 00:24:19.108 --> 00:24:20.309 دُکی تا حالا جریان اون 00:24:20.376 --> 00:24:21.944 حسابدار خرخون گفتم 00:24:22.011 --> 00:24:23.646 که 15 سال رو با اختلاس گذروند؟ 00:24:23.712 --> 00:24:27.182 نگران من نباش - نیستم بابا میدونم - 00:24:27.249 --> 00:24:29.518 فقط بذار تا.. بذار کارمو انجام بدم 00:24:29.585 --> 00:24:30.619 کارتو انجام بده 00:24:30.686 --> 00:24:32.420 خیله خب ، دمتم گرم 00:24:32.488 --> 00:24:34.990 باشه - ..فقط قراره که - 00:24:35.057 --> 00:24:37.760 خب دیگه ، شب بخیر دکتر - شب بخیر - 00:25:57.306 --> 00:25:59.375 جکی! بازم میگل زنگ زده 00:25:59.441 --> 00:26:01.010 فقط میخواستم ببینم که 00:26:01.076 --> 00:26:02.978 تماسم درباره ی تولد دیوید رو دریافت کردی یا نه 00:26:03.045 --> 00:26:05.414 هر موقع وقت کردی یه زنگ بهم بزن 00:26:05.482 --> 00:26:08.183 هی! منم ، میدونم دیر وقته 00:26:08.250 --> 00:26:11.820 میخوام فردا برای یه قرار کاری ببینمت 00:26:11.887 --> 00:26:14.623 خواستم ببینم که اگر بشه برای ناهار همو ببینیم 00:26:14.690 --> 00:26:17.126 به هر حال هر موقع اینو شنیدی باهام تماس بگیر 00:26:30.473 --> 00:26:32.674 سلام - هی - 00:26:32.741 --> 00:26:34.843 ببخشید دیر کردم 00:26:34.910 --> 00:26:37.646 لعنتی اتوبوس سر ایستگاه 710 خراب شد کابوس بود 00:26:37.713 --> 00:26:39.114 منم همین الان رسیدم 00:26:39.181 --> 00:26:40.682 خب 00:26:40.749 --> 00:26:42.317 خوشگل شدی 00:26:42.384 --> 00:26:44.420 مرسی ، توام همینطور 00:26:44.487 --> 00:26:46.288 کار جدیدت چطور پیش میره؟ 00:26:48.057 --> 00:26:50.527 کار بیمه ست. حوصله سر بره ولی میتونم قبضامو بدم باهاش 00:26:50.592 --> 00:26:51.760 خوبه 00:26:51.827 --> 00:26:54.630 شنیدم مربی بسکتبال شدی 00:26:54.696 --> 00:26:55.931 بِث بهت گفت؟ 00:26:55.998 --> 00:26:56.999 آره 00:26:58.934 --> 00:27:00.436 خب پس ، خوش میگذره؟ 00:27:00.503 --> 00:27:01.837 آره 00:27:01.904 --> 00:27:03.605 اگر یه بازی ببرم بیشترم خوش میگذره 00:27:05.475 --> 00:27:07.009 ولی سرمو گرم نگه میداره 00:27:07.076 --> 00:27:09.278 زهنمو از این چیزا دور میکنه 00:27:10.779 --> 00:27:13.550 خوبه. نگرانت بودم 00:27:13.615 --> 00:27:15.617 نگران چی بودی؟ 00:27:17.953 --> 00:27:20.789 تو با زندگیت کنار نمیومدی 00:27:20.856 --> 00:27:23.892 دنیا رو یه جورایی.. با یه وضع تاریک میدیدی 00:27:25.360 --> 00:27:27.629 چرا؟ جدی؟ 00:27:27.696 --> 00:27:29.731 دنیا رو با وضعیت تاریک میدیدی؟ 00:27:29.798 --> 00:27:31.733 تو که با زندگیت کنار میای 00:27:49.586 --> 00:27:51.153 اسمش چیه؟ 00:27:56.459 --> 00:27:57.659 نیک 00:28:01.730 --> 00:28:03.332 چطوری با هم آشنا شدید؟ 00:28:04.366 --> 00:28:06.101 از طریق دوستی دو طرفه 00:28:08.170 --> 00:28:11.006 چند وقت ازش میگذره؟ 00:28:11.773 --> 00:28:13.342 چند ماه 00:28:14.977 --> 00:28:18.347 چند ماه؟ یعنی مثلا شیش ماه؟ هشت ماه؟ 00:28:18.413 --> 00:28:20.149 اوکی ولش کن بیخیال 00:28:20.215 --> 00:28:22.050 برای ناهار چی میل دارید؟ 00:28:23.586 --> 00:28:25.320 ..اممم 00:28:25.387 --> 00:28:27.656 یکم دیگه بهمون فرصت بدید لطفا ممنون 00:28:27.723 --> 00:28:28.991 حتما 00:28:40.537 --> 00:28:41.970 میخواستم خودم بهت بگم 00:28:42.037 --> 00:28:43.939 قبل از اینکه از طریق دوستامون خبر دار بشی 00:28:52.549 --> 00:28:54.349 یه چیزی بگو جک 00:28:56.084 --> 00:28:58.655 میخوای چی بگم؟ 00:28:58.720 --> 00:28:59.988 تبریک؟ - نه - 00:29:00.055 --> 00:29:01.023 کاملا غافلگیر شدم 00:29:02.592 --> 00:29:06.094 غافلگیر شدی؟ ما یک ساله که از هم جدا شدیم 00:29:17.372 --> 00:29:19.975 توی جشن تولد میبینمت؟ 00:29:21.410 --> 00:29:22.811 چی؟ 00:29:23.979 --> 00:29:25.314 میگل و سوفیا 00:29:25.380 --> 00:29:27.783 میخوان برای دیوید جشن تولد بگیرن 00:29:27.849 --> 00:29:30.352 گفت که چند بار باهات تماس گرفته 00:29:34.557 --> 00:29:37.326 اگر خواستی با هم بریم خبرم کن 00:29:45.100 --> 00:29:46.168 خدافظ 00:30:14.896 --> 00:30:16.365 جکی سومین پرتاب آزادشم انداخت 00:30:16.431 --> 00:30:18.501 و بعد حدود سی ثانیه همینطوری فقط 00:30:18.568 --> 00:30:20.102 دستشو توی هوا نگهداشته بود 00:30:20.168 --> 00:30:22.204 پرسل بهش گفت جکی تو دستتو اینجوری" 00:30:22.271 --> 00:30:24.406 "نگه داشتی و اریک قراره ازت دربارش بپرسه 00:30:26.509 --> 00:30:28.343 پنجاه و پنج امتیاز مرد 00:30:28.410 --> 00:30:29.978 به سلامتی افسانه - آره - 00:30:30.045 --> 00:30:31.446 باید براش چراغا رو خاموش کنید 00:30:31.514 --> 00:30:33.215 به سلامتی افسانه - به سلامتی افسانه - 00:30:38.920 --> 00:30:40.188 گورتو گم کن بابا 00:30:40.255 --> 00:30:41.890 اصن چرا باید یه سوسیس نیاز داشته باشم؟ 00:30:46.361 --> 00:30:49.131 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:49.197 --> 00:30:51.433 رفقا عصر بخیر پسرا 00:30:53.402 --> 00:30:54.936 داریم از قدیما میگیم 00:30:55.003 --> 00:30:56.539 میدونم دارید چی میگید 00:30:56.606 --> 00:30:58.140 و میخوام بهتون بگم که الان نوبت اونه 00:30:58.206 --> 00:31:00.743 بجنبید همین الان یالا زود باشید 00:31:00.809 --> 00:31:02.311 من که هستم - !نه نیستی - 00:31:02.377 --> 00:31:04.647 !حالا شد 00:31:05.881 --> 00:31:07.416 من هستم 00:31:09.719 --> 00:31:11.953 لعنتی - برو بریم، همینه - 00:31:12.020 --> 00:31:13.121 داری رفیقمو کجا میبری؟ 00:31:13.188 --> 00:31:14.590 داری رفیقمو کجا میبری؟ 00:31:27.869 --> 00:31:31.373 خب خب امم.. کنی کجاست؟ 00:31:31.440 --> 00:31:34.943 کنی تنها کسیه که نیست کنی و مربی 00:31:35.010 --> 00:31:37.112 فقط میخواستم بدونی که من برات احترام قائلم ، خب؟ 00:31:37.179 --> 00:31:38.514 و عاشقتم 00:31:38.581 --> 00:31:40.148 هر دفعه که اون توپ میره توی سبد 00:31:40.215 --> 00:31:41.451 من به تو فکر میکنم 00:31:41.517 --> 00:31:42.851 کنی - خب؟ و اون توپ - 00:31:42.918 --> 00:31:44.019 کلی میره توی سبد - کنی باید بریم - 00:31:44.086 --> 00:31:45.455 اتوبوس منتظره 00:31:45.521 --> 00:31:46.522 هی چطوری مربی؟ 00:31:48.323 --> 00:31:49.692 خدافظ 00:31:49.759 --> 00:31:50.892 بهم پیام میدی؟ - آره بعد بهت پیام میدم - 00:31:50.959 --> 00:31:51.893 باشه 00:31:51.960 --> 00:31:52.994 هی چه خبر مرد؟ 00:31:53.061 --> 00:31:54.363 !موفق باشی 00:31:54.429 --> 00:31:55.531 اوه ممنون 00:31:55.598 --> 00:31:56.632 بهتره مراقب باشی 00:31:56.699 --> 00:31:58.133 اگر کشیشا ببینن اون کارو میکنی 00:31:58.200 --> 00:31:59.702 کل آخر هفته رو باید اینجا بمونی 00:31:59.769 --> 00:32:02.337 نه اما باعث میشه بهتر بازی کنم مربی 00:32:02.404 --> 00:32:05.641 ! مموریال 00:32:05.708 --> 00:32:09.344 ! مموریال! مموریال 00:32:10.979 --> 00:32:12.881 ! مموریال 00:32:12.948 --> 00:32:15.685 ! مموریال 00:32:15.752 --> 00:32:17.587 ! مموریال 00:32:18.353 --> 00:32:20.255 ! مموریال 00:32:21.022 --> 00:32:23.626 ! مموریال 00:32:23.693 --> 00:32:25.561 ! مموریال 00:32:25.628 --> 00:32:26.995 برو بریم 00:32:28.029 --> 00:32:29.131 صبر کنید صبر کنید 00:32:29.197 --> 00:32:30.800 میخوام باهاتون حرف بزنم 00:32:30.867 --> 00:32:33.636 این کسخلا انقدر ارزش ندارن که بخوام هم سطح ما باشن 00:32:50.085 --> 00:32:51.386 هی مربی 00:32:51.454 --> 00:32:52.755 حالتون چطوره؟ 00:32:52.822 --> 00:32:54.557 خوبم خوبم ، شنیدم یه ژنرال جدید آوردید 00:32:54.624 --> 00:32:56.158 بله ، جک کانینگهام 00:32:56.224 --> 00:32:57.860 آره ، تعجب میکنم که چطوری می تونید از بار بیاریدش بیرون 00:32:57.926 --> 00:32:59.361 و تمرین کنید 00:33:07.102 --> 00:33:08.437 مربی لومباردو 00:33:08.504 --> 00:33:09.605 جک کانینگهام 00:33:09.672 --> 00:33:11.474 یه جور خودشو معرفی میکنه انگار نمیدونم کیه 00:33:11.541 --> 00:33:13.074 بهترین بازیکن بسکتبال دبیرستانه 00:33:13.141 --> 00:33:14.677 که تا حالا دیدم 00:33:14.744 --> 00:33:17.312 گوش کن ، اون موقعی که توی نیمه نهایی لیگ کاتولیک ، اون 47 تا پرتاب 00:33:17.379 --> 00:33:19.014 به ترینیتی زد ، منم اونجا بودم 00:33:19.080 --> 00:33:22.083 تیم خوبی دارید مربی شماره 21 بازیکن خفنیه 00:33:22.150 --> 00:33:24.487 آره ، پس انگار با مربیگری بیشتر حال میکنی 00:33:24.554 --> 00:33:26.489 آره عالیه دارم به بازیکنا عادت میکنم 00:33:26.556 --> 00:33:28.156 کدوم بازیکنا؟ 00:33:28.223 --> 00:33:30.292 دارم سر به سرت میذارم جک 00:33:31.393 --> 00:33:33.295 موفق باشی - موفقیت مال تو - 00:33:33.361 --> 00:33:34.996 بازیکنای اصیل مال من 00:33:36.331 --> 00:33:37.600 این یارو چه کسکشیه 00:33:37.667 --> 00:33:39.167 آره ، خیلی موفقه 00:33:50.111 --> 00:33:51.346 بزن بریم بیاید داخل 00:33:51.413 --> 00:33:52.548 !بریم بریم بریم 00:33:53.749 --> 00:33:55.116 !بریم بریم برو که رفتیم 00:33:55.183 --> 00:33:57.487 !چابز ، هی 00:33:57.553 --> 00:33:59.722 رقص بی رقص 00:33:59.789 --> 00:34:00.857 مربی جدی میگید؟ 00:34:00.923 --> 00:34:02.892 بله جدی میگم 00:34:02.959 --> 00:34:04.226 ما 9 امیم 00:34:04.292 --> 00:34:05.293 و شما یه جور دارید بپر بپر میکنید 00:34:05.360 --> 00:34:06.428 انگار جام جهانی بردید 00:34:06.496 --> 00:34:08.196 دارید آبروی خودتونو میبرید 00:34:08.263 --> 00:34:09.732 چند تا بازی رو ببرید تا دربارش تصمیم بگیریم 00:34:09.799 --> 00:34:12.067 اما در حال حاضر مثل عقب افتاده ها رفتار نکنید ، گرفتید؟ 00:34:12.133 --> 00:34:13.469 آره 00:34:30.352 --> 00:34:32.555 هی اینجا اینجا 00:34:33.923 --> 00:34:35.758 !همینه 00:34:38.260 --> 00:34:39.662 تکون بخورید ، تکون بخورید 00:34:39.729 --> 00:34:41.129 بجنب ، حرکت کن 00:34:41.196 --> 00:34:42.698 هی هی 00:34:42.765 --> 00:34:44.132 حمایت ، حمایت 00:34:51.707 --> 00:34:53.643 دست بجنبونید بجنبید بچه ها 00:34:54.309 --> 00:34:55.711 شما ها باید تکون بخورید 00:34:57.078 --> 00:34:58.848 برو برو پوشش بده ، راهشو ببند 00:35:01.684 --> 00:35:03.051 کیر توش - یالا - 00:35:05.655 --> 00:35:06.822 !وقت استراحت 00:35:06.889 --> 00:35:08.056 بیاید اینجا خب گوش بدید 00:35:09.859 --> 00:35:12.160 یالا ! لعنتی 00:35:12.227 --> 00:35:14.195 !برگردید ، برگردید 00:35:25.708 --> 00:35:29.712 !دفاع! دفاع! دفاع 00:35:31.179 --> 00:35:33.783 تکون بخورید بچه ها یار گیری کنید 00:35:33.849 --> 00:35:34.850 !بعد فشار بیارید 00:35:40.990 --> 00:35:42.525 !بزن 00:35:42.592 --> 00:35:43.626 !ساعتو داشته باشید 00:35:43.693 --> 00:35:48.598 پنج ، چهار ، سه !دو ، یک 00:35:52.001 --> 00:35:53.069 !وقت استراحت 00:35:54.770 --> 00:35:56.672 وقت استراحت فنی - بیاید اینجا بجنبید - 00:35:57.807 --> 00:35:58.941 هیچکس نشینه 00:35:59.008 --> 00:36:00.943 بلند شید ، بلند شید 00:36:01.010 --> 00:36:02.310 فکر کردم گفتم که به چپ فشار بیارید 00:36:02.377 --> 00:36:03.846 مربی دارم تلاشمو میکنم - بیشتر تلاش کن - 00:36:03.913 --> 00:36:06.015 درباره ی جا موندن بچه ها چی بهت گفتم؟ 00:36:06.082 --> 00:36:07.483 چرا هر گهی تقصیر منه؟ 00:36:07.550 --> 00:36:09.284 فریز ، با مارکوس تعویض کن 00:36:09.351 --> 00:36:10.620 داری منو میکشی بیرون؟ - بله - 00:36:10.686 --> 00:36:12.153 !بتمرگ سر جات 00:36:12.220 --> 00:36:13.990 واقعا که کسشره 00:36:14.056 --> 00:36:15.625 گوش کنید 00:36:15.691 --> 00:36:17.359 میخوام که تک تکتون برید نوار بهداشتی بزنید 00:36:17.425 --> 00:36:19.095 و اگر بازم خواستید بهم بگید 00:36:19.160 --> 00:36:20.362 چون دارید مثل 00:36:20.428 --> 00:36:21.931 جنده ها بازی میکنید 00:36:21.998 --> 00:36:23.331 و این حقیقته 00:36:23.398 --> 00:36:24.800 دفعه ی بعدی که شماره 32 خواست اونجوری ازت رد شه 00:36:24.867 --> 00:36:26.636 آرنج کیریتو بزن توی شکمش 00:36:26.702 --> 00:36:28.004 بله مربی 00:36:28.070 --> 00:36:29.538 و اگر اون حرومی خواست دوباره بره سمت سبد 00:36:29.605 --> 00:36:30.940 یه جوری میزنیش 00:36:31.007 --> 00:36:32.140 که دیگه نتونه اونجوری روی پاش وایسه 00:36:32.207 --> 00:36:33.208 گرفتم 00:36:33.274 --> 00:36:34.910 یه ذره اعتماد به نفس داشته باشید 00:36:34.977 --> 00:36:36.779 حتی اگر قرار باشه تمام بازی های امسالو ببیازیم به تخمم نیست 00:36:36.846 --> 00:36:39.982 ولی من قرار نیست تیمی رو مربیگری کنم که از لحاظ بدنی کم میاره 00:36:40.049 --> 00:36:41.249 باشه؟ بجنبید 00:36:41.316 --> 00:36:42.551 همینه پسر ، برو بریم 00:36:42.618 --> 00:36:44.086 تا سه میشماریم یک دو سه 00:36:44.152 --> 00:36:45.353 !تیم 00:36:51.226 --> 00:36:52.561 جای شماره 50 میرم تو 00:37:03.105 --> 00:37:04.305 چابز 00:37:15.718 --> 00:37:17.653 هی هی هی آروم باش 00:37:17.720 --> 00:37:19.588 برگرد اینجا برگرد 00:37:22.591 --> 00:37:24.325 کونت میذارم 00:37:24.392 --> 00:37:26.428 دهنتو میگام لاشی 00:37:30.132 --> 00:37:31.634 این خطای مسلمه 00:37:31.701 --> 00:37:33.368 هی بسه دیگه بسه 00:37:33.435 --> 00:37:34.470 من کاری نکردم مرد ، حواست به خودت باشه 00:37:36.005 --> 00:37:38.607 این دیگه چه کوفتیه؟ یارو باید اخراج بشه 00:37:38.674 --> 00:37:40.576 بازیکناتو کنترل کن کانینگهام 00:37:40.643 --> 00:37:42.210 واقعا که کسشره مرد 00:37:42.277 --> 00:37:44.680 یعنی چی؟ بیخیال 00:37:46.949 --> 00:37:49.217 خوبه ، خیله خب 00:37:49.284 --> 00:37:51.252 دارم کامبکو حس میکنم 00:38:10.206 --> 00:38:11.807 جک؟ - بله - 00:38:12.541 --> 00:38:14.477 ..امم 00:38:14.543 --> 00:38:16.344 فقط میخواستم یه صحبت کوچیک بکنیم 00:38:16.411 --> 00:38:19.014 درباره ی یه چیزی که توی مغزم بود 00:38:19.081 --> 00:38:22.718 اممم.. نمیدونم از دوران دانش آموزیت چیزی یادت میاد یا نه 00:38:22.785 --> 00:38:26.589 اما ما اصول اخلاقی توی "هِیز" داشتیم 00:38:26.655 --> 00:38:30.459 یه بخشی مربوط به طرز صحبت کردن میشد 00:38:30.526 --> 00:38:32.695 درک میکنم که سعی میکنی به تیم انگیزه بدی 00:38:32.762 --> 00:38:35.798 فقط داشتم فکر میکردم که شاید یه روش دیگه ای هم باشه 00:38:36.999 --> 00:38:39.068 ..پس یعنی تو 00:38:39.135 --> 00:38:41.771 ..میخوای که من یکم بیشتر ، امم 00:38:42.872 --> 00:38:45.141 مسیح طور روی نیمکت رفتار کنم؟ 00:38:45.207 --> 00:38:46.742 من.. من میخوام که یادت باشه 00:38:46.809 --> 00:38:49.645 که مأموریت ما توی هِیز بردن بازی بسکتبال نیست 00:38:49.712 --> 00:38:52.748 اینه که افراد درستکار و با ایمان ترتبیت کنیم 00:38:52.815 --> 00:38:56.317 فقط به خاطر من بهش فکر کن اینکارو میکنی؟ 00:38:56.384 --> 00:38:58.286 آره حتما - ممنون - 00:38:58.353 --> 00:39:01.824 پدر میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:39:01.891 --> 00:39:05.027 با همه ی این چیزای فاجعه ای که توی دنیا میگذره 00:39:05.094 --> 00:39:06.427 فکر میکنی اونی که اون بالاست 00:39:06.495 --> 00:39:08.230 واقعا به تخمشه که من چی به این بچه ها میگم؟ 00:39:09.565 --> 00:39:11.500 به عنوان مسیحی ما توسط خداوند فراخونده میشیم 00:39:11.567 --> 00:39:13.669 تا ایمانمون رو وارد زندگی روزمره مون کنیم 00:39:13.736 --> 00:39:15.838 پس آره جک ، من فکر میکنم اون واقعا به تخمش هست 00:39:15.905 --> 00:39:19.508 که تو برای این مرد های جوان چی مثال میزنی 00:39:19.575 --> 00:39:22.578 تأثیری که میتونی روشون بذاری رو دست کم نگیر 00:39:34.957 --> 00:39:36.826 خیله خب ، یه نگاهی به فیلم بازی میندازم 00:39:36.892 --> 00:39:39.261 اگر خواستیم از اون محدوده ی 1-3-1 استفاده کنیم ، صحبت میکنیم 00:39:39.327 --> 00:39:40.395 حله ، خیلی خوبه 00:39:40.462 --> 00:39:41.964 شب خوبی داشته باشی 00:39:48.737 --> 00:39:51.240 هی جک - بله ؟ - 00:39:51.307 --> 00:39:54.476 من متوجه چند تا بطری خالی آبجو توی دفتر شدم 00:39:55.744 --> 00:39:56.812 ..تو 00:39:56.879 --> 00:39:58.581 تو یواشکی میرفتی دفتر؟ 00:39:58.647 --> 00:40:00.649 ..خب گارسیا لنزای چشمشو گم کرد پس 00:40:00.716 --> 00:40:02.885 ..یه دوستی اومد و میخواست که 00:40:02.952 --> 00:40:05.487 و ما داشتیم میگشتیم 00:40:05.554 --> 00:40:06.789 منظورم اینه که ، تو که قرار نیست برای چند تا 00:40:06.856 --> 00:40:08.757 بطری خالی ، تخمامو بترکونی؟ 00:40:08.824 --> 00:40:11.160 فقط دیگه تکرار نکن ، باشه؟ 00:40:11.227 --> 00:40:12.695 باشه مشکلی نیست 00:40:39.521 --> 00:40:40.923 !هی هی جکی 00:40:42.725 --> 00:40:44.727 داخل منتظرتم باشه؟ 00:41:54.496 --> 00:41:57.599 خیله خب ، میخوایم یه ذره اوضاع رو تغییر بدیم 00:41:57.666 --> 00:41:58.834 ما کوتاه ترین تیم لیگ هستیم 00:41:58.901 --> 00:42:00.536 و دفاع نیمه ی میدون ما ریده 00:42:00.602 --> 00:42:03.038 قراره چند امتیاز با دفاع به دست بیاریم پس باید فشار بیاریم 00:42:03.105 --> 00:42:06.642 1-2-1-1 بهش فشار الماس میگن 00:42:06.709 --> 00:42:08.477 به دو چیز نیاز داره 00:42:08.544 --> 00:42:10.245 سرسختی و سرعت 00:42:10.312 --> 00:42:13.048 قراره از توپای مرده استفاده کنیم 00:42:13.115 --> 00:42:15.150 کل زمین ، تمام بازی 00:42:16.785 --> 00:42:19.221 لباساتو بپوش مارکوس 00:42:19.288 --> 00:42:20.556 با منی؟ 00:42:20.622 --> 00:42:21.957 دیر اومدی ، بازی نمیکنی 00:42:22.024 --> 00:42:23.826 فردا درباره ی تمرین صحبت میکنیم 00:42:23.892 --> 00:42:26.061 چی داری میگی؟ فقط چهار دیقه دیر کردم 00:42:27.730 --> 00:42:28.731 میدونی چیه؟ فردا رو بیخیال 00:42:28.797 --> 00:42:29.999 برو خونه از تیم اخراجی 00:42:31.468 --> 00:42:34.370 مربی دن ، مشکل کجاست؟ من تا حالا دیر نکردم 00:42:34.436 --> 00:42:36.672 شنیدی که مربی چی گفت مارکوس برو خونه 00:42:36.739 --> 00:42:39.375 الان واقعا دارید جدی میگید؟ 00:42:39.441 --> 00:42:41.243 من لعنتی تا حالا دیر نکردم 00:42:43.712 --> 00:42:47.116 همتون کسخلید بابا تیم کسشر 00:42:50.753 --> 00:42:52.221 فریز ، از امشب شروع میکنی 00:42:52.287 --> 00:42:54.656 یعنی اینکه قراره محوطه رو داشته باشی 00:42:54.723 --> 00:42:56.025 گرفتم مربی 00:43:00.429 --> 00:43:01.630 اوه قراره خوش بگذره 00:43:01.697 --> 00:43:03.132 عصر بخیر سال - چخبر جکی؟ - 00:43:03.198 --> 00:43:04.733 امشب به نفعمون سوت بزن 00:43:04.800 --> 00:43:06.001 آره خب ، خنده داره 00:43:06.068 --> 00:43:07.336 اندازه ی این به من پول نمیدن 00:43:07.403 --> 00:43:09.805 !بریم! بزن بریم 00:43:10.773 --> 00:43:12.274 !فریز فریز فریز 00:43:12.341 --> 00:43:13.742 فریز کمکش کن! کمکش کن 00:43:13.809 --> 00:43:15.110 !فریز حمایت 00:43:16.378 --> 00:43:18.080 !همینه 00:43:18.147 --> 00:43:20.616 سوت مال چیه داور؟ 00:43:20.682 --> 00:43:22.684 خطای شماره ی 23 سفید جریمه دو تا پرتاب 00:43:22.751 --> 00:43:24.920 !اون کس نگو 00:43:24.987 --> 00:43:27.289 بیخیال! واقعا چرت بود سال 00:43:27.356 --> 00:43:28.590 جکی بس کن 00:43:28.657 --> 00:43:29.892 یا برات دردسر میشه - چرته - 00:43:29.958 --> 00:43:31.226 و خودتم میدونی چرته 00:43:31.293 --> 00:43:33.128 به خاطر همین کار من نبود ، خب؟ 00:43:33.195 --> 00:43:35.264 بهش بگو کون لقش - بعد بازی بهش میگم - 00:43:35.330 --> 00:43:36.732 !کسشره 00:43:36.799 --> 00:43:38.700 !خدا لعنتش کنه 00:43:49.144 --> 00:43:50.746 !ریباند 00:43:52.314 --> 00:43:53.849 !وقت استراحت! وقت استراحت 00:43:53.916 --> 00:43:55.751 سال وقت استراحت لعنتی 00:43:55.818 --> 00:43:57.252 وقت استراحت 00:43:57.319 --> 00:44:00.189 وقت استراحت فنی وقت استراحت فنی 00:44:03.826 --> 00:44:06.428 بیاید اینجا بشینید 00:44:06.496 --> 00:44:07.830 خیله خب بچه ها بجنبید 00:44:07.896 --> 00:44:09.298 بیاید این بازی کیری رو ببریم 00:44:09.364 --> 00:44:11.834 پونزده ثانیه داریم و باید شماره 8 رو بگیریم 00:44:11.900 --> 00:44:13.902 که بهمون زمان برای ریباند و امتیاز میده 00:44:13.969 --> 00:44:16.738 برندون ، شماره 20 قراره از همون اول بگیرتت ، گرفتی؟ 00:44:16.805 --> 00:44:18.173 فریز ، تو باید بیای و 00:44:18.240 --> 00:44:19.808 راهو برای برندون باز کنی 00:44:19.875 --> 00:44:21.176 برندون ، تو باید بچرخی بری به راست 00:44:21.243 --> 00:44:22.945 گارسیا میاد و کنی رو حمایت میکنه 00:44:23.011 --> 00:44:24.780 کنی میاد کنار برای سه امتیازی 00:44:24.847 --> 00:44:26.281 اینجا ما سه تا انتخاب داریم 00:44:26.348 --> 00:44:28.717 برندون از راست حمله کنه و فریز بیاد و 00:44:28.784 --> 00:44:29.952 حمایتش کنه 00:44:30.018 --> 00:44:31.454 اگر هیچکس اونجا نبود ، توپو بده گوشه 00:44:31.521 --> 00:44:33.155 به کنی ، برای سه امتیازی 00:44:33.222 --> 00:44:34.990 تو میتونی ، باشه؟ 00:44:35.057 --> 00:44:36.125 نه فقط سر تکون نده میخوام صداتو بشنوم ، آره یا نه؟ 00:44:36.191 --> 00:44:37.659 بله مربی 00:44:51.240 --> 00:44:52.708 !بردیم 00:45:10.325 --> 00:45:11.860 برندون میخوای برسونمت؟ 00:45:12.562 --> 00:45:13.729 نه راحتم مربی 00:45:13.795 --> 00:45:15.731 کجا میری؟ 00:45:15.797 --> 00:45:17.299 امم ، خیابون لس کودونا 00:45:17.366 --> 00:45:18.867 بجنب سوار ماشین شو 00:45:25.741 --> 00:45:27.309 هر شب تنها پیاده میری؟ 00:45:28.844 --> 00:45:30.712 اوهوم 00:45:30.779 --> 00:45:32.147 مامان و بابات کجان؟ 00:45:33.148 --> 00:45:34.449 مامانم سه سال پیش مُرد 00:45:34.517 --> 00:45:37.886 و پدرم همراه داداشای کوچیکم خونن 00:45:37.953 --> 00:45:40.055 به خاطر همین به هیچکدوم از بازیات نیومد؟ 00:45:41.056 --> 00:45:42.592 آره 00:45:42.659 --> 00:45:44.326 امشب ترکوندی 00:45:45.662 --> 00:45:47.162 دفعه ی بعد خودت توپو بنداز 00:45:49.765 --> 00:45:50.933 منظورتون بازی آخره؟ 00:45:50.999 --> 00:45:53.168 اون فرصت توئه ، نه کنی 00:45:54.970 --> 00:45:56.271 آره ، دفاعشون ریخت سرم 00:45:56.338 --> 00:45:58.106 فقط کنی اون گوشه خالی بود 00:45:58.541 --> 00:46:00.008 درسته 00:46:00.075 --> 00:46:02.411 پس حرکت هوشمندانه ای بود 00:46:02.478 --> 00:46:06.048 بعضی وقتا بازی هوشمندانه بازی درستی نیست 00:46:06.114 --> 00:46:08.417 تو بهترین بازیکن تیمی 00:46:08.484 --> 00:46:09.918 بازی تو راهه 00:46:09.985 --> 00:46:12.020 صد درصد از صد در صد میخوام که این دفعه تو از فرصت استفاده کنی 00:46:13.855 --> 00:46:15.791 چرا انقد برات سخته که باور کنی؟ 00:46:16.459 --> 00:46:17.759 چیو؟ 00:46:17.826 --> 00:46:19.328 که تو بهترین بازیکن تیمی 00:46:19.394 --> 00:46:23.198 تو میفهمی این بازی چیزیه که اونا درکش نمیکنن 00:46:23.265 --> 00:46:24.866 دیدمت که وقتی چابز برنگشت عقب 00:46:24.933 --> 00:46:26.935 ازش عصبانی شدی 00:46:27.002 --> 00:46:29.938 یا فریز ، وقتی که به تغییر سیستم به آتلانتا گوش نداد 00:46:31.641 --> 00:46:34.343 چرا وقتی درست بازی نکرد صداش نزدی؟ 00:46:36.345 --> 00:46:39.515 وظیفه ی من نیست که کسی رو صدا بزنم 00:46:39.582 --> 00:46:42.452 ..من کاپیتان تیم یا یه همچین چیزی نیستم ، پس 00:46:42.518 --> 00:46:44.119 پس اگر من تو رو کاپیتان کنم 00:46:44.186 --> 00:46:46.088 دهن چابز رو برای برنگشتن عقب سرویس میکنی؟ 00:46:50.560 --> 00:46:51.960 آره یا نه؟ 00:46:56.398 --> 00:46:58.468 من همین بغل پیاده میشم 00:47:06.476 --> 00:47:07.843 شب بخیر مربی 00:47:16.952 --> 00:47:18.488 هی پسر 00:47:18.554 --> 00:47:19.622 اون کیه؟ 00:47:19.689 --> 00:47:21.056 مربی جدیدمه 00:47:21.123 --> 00:47:22.492 باشه ، برو بشین سر درس و مشقت 00:47:22.558 --> 00:47:23.792 بله آقا 00:47:40.208 --> 00:47:42.210 وایسید وایسید وایسید ، از اول 00:47:42.277 --> 00:47:44.614 سیستم بازیمون چیه برندون؟ - آتلانتا های - 00:47:44.681 --> 00:47:46.214 به همه گفتی؟ - آره - 00:47:46.281 --> 00:47:47.650 شنیدید چی گفت بچه ها؟ - نه - 00:47:47.717 --> 00:47:49.384 ما توی یه سالن خالی هستیم و هیچکس صداتو نشنید 00:47:49.452 --> 00:47:50.720 دوباره 00:47:50.787 --> 00:47:52.254 آتلانتا های ، آتلانتا های 00:47:52.321 --> 00:47:54.457 از اول 00:47:54.524 --> 00:47:56.793 برندون من هنوزم نمیتونم صداتو بشنوم 00:47:56.858 --> 00:47:58.427 تو میخوای بازی ساز ما باشی 00:47:58.494 --> 00:48:00.395 بقیه توی زمین باید بشنون چی میگی 00:48:00.463 --> 00:48:02.230 میشنوی چقد بلند دارم حرف میزنم الان؟ 00:48:02.297 --> 00:48:03.999 آره - توام باید همینقد - 00:48:04.066 --> 00:48:05.367 بلند حرف بزنی - باشه - 00:48:06.868 --> 00:48:08.705 نمیتونم بشنوم برندون 00:48:08.771 --> 00:48:09.971 بجنب ، فشارو بردار 00:48:10.038 --> 00:48:11.607 بی ، فشارو از روی خودت بردار 00:48:11.674 --> 00:48:13.275 صدا بزن 00:48:15.010 --> 00:48:16.479 برندون نمیتونم بشنوم 00:48:16.546 --> 00:48:17.946 هوی چه مرگته؟ ولم کن 00:48:18.013 --> 00:48:19.649 توی مموریال سه هزار نفر آدم هست 00:48:19.716 --> 00:48:20.849 که تا میتونن جیغ میزنن 00:48:20.916 --> 00:48:21.983 و من نمیدونم سیستم بازیمون چیه 00:48:22.050 --> 00:48:23.486 !کیرم دهنت 00:48:24.821 --> 00:48:26.388 الان میشنوی چی میگم؟ 00:48:27.724 --> 00:48:29.057 میشنوی؟ 00:48:30.560 --> 00:48:32.495 آره میشنوم 00:48:56.652 --> 00:48:57.720 سلام مربی 00:48:57.787 --> 00:48:59.087 چجوری خونمو پیدا کردی؟ 00:48:59.154 --> 00:49:00.889 توی گوشیم چک کردم 00:49:01.524 --> 00:49:02.558 اوه 00:49:03.559 --> 00:49:04.827 چی میخوای؟ 00:49:04.893 --> 00:49:09.164 امم... مامانم هر شب تا ساعت 7 کار میکنه 00:49:09.231 --> 00:49:10.533 و اون انگار ، نمیخواد که من 00:49:10.600 --> 00:49:12.167 بعد از مدرسه ول بگردم 00:49:12.234 --> 00:49:13.536 و اون به این فکر میکرد که شاید 00:49:13.603 --> 00:49:15.471 شما بذارید که من دوباره برگردم به تیم 00:49:15.538 --> 00:49:18.641 قبلانم بهت گفتم مارکوس نمیخوام توی تیم باشی 00:49:18.708 --> 00:49:20.142 اگه میخوای بعد از مدرسه بیکار نباشی 00:49:20.208 --> 00:49:21.878 با مربی دن صحبت میکنم 00:49:21.943 --> 00:49:23.412 میتونیم سالن مطالعه ای چیزی برات جور کنیم 00:49:24.112 --> 00:49:26.014 باشه؟ معذرت میخوام 00:49:50.740 --> 00:49:53.108 فکر کردم پیشنهاد عادلانه ایه مارکوس 00:49:56.178 --> 00:49:58.881 مامانم منو نفرستاده اینجا مربی 00:49:58.947 --> 00:50:01.283 اینجام چون میخوام بازی کنم 00:50:02.885 --> 00:50:05.120 دلم براش تنگ شده - اشتباه کردم - 00:50:05.187 --> 00:50:07.355 هیچیو مثل این کیری دوست ندارم مربی 00:50:08.423 --> 00:50:09.659 حرف زشت نزن 00:50:09.725 --> 00:50:11.761 یه سری اصول اخلاقی توی مدرسه هست 00:50:11.828 --> 00:50:13.328 میدونستی؟ - 00:50:13.395 --> 00:50:16.699 یه بخش بزرگ درباره ی فحش دادن توش هست 00:50:18.701 --> 00:50:20.969 ببخشید ، فحش نمیدم 00:50:31.012 --> 00:50:33.014 فردا ساعت 4 بیا تمرین 00:50:33.081 --> 00:50:35.016 جدی میگی؟ - دیر نکن - 00:50:35.083 --> 00:50:36.418 ..اوه کیر توش نه.. منظورم اینه که 00:50:36.486 --> 00:50:39.087 ببخشید ، لعنتی نه دیر نمیکنم 00:50:39.154 --> 00:50:41.189 برای چرت و پرت گفتن متأسفم مربی 00:50:47.362 --> 00:50:50.065 بیاید اینجا ، زود باشید 00:50:55.337 --> 00:50:57.607 قبل از شروع یه چیزی رو بگم 00:50:57.673 --> 00:51:01.042 همونطور که میبینید مارکوس به تیم برگشته 00:51:01.944 --> 00:51:03.278 با توجه به رفتارش 00:51:03.345 --> 00:51:04.446 انتظار دارم یکم طول بکشه 00:51:04.514 --> 00:51:06.014 تا دوباره احترامتون رو به دست بیاره 00:51:06.616 --> 00:51:08.584 نکته دوم اینکه 00:51:08.651 --> 00:51:10.085 من و سم صحبت کردیم 00:51:10.151 --> 00:51:12.755 میخوایم یه تغیبری درباره ی کاپیتان ایجاد کنیم 00:51:12.822 --> 00:51:14.690 برندون ، از الان به بعد تو کاپیتان ما هستی 00:51:16.959 --> 00:51:18.528 همین ، برگردید سر کارتون 00:51:18.594 --> 00:51:20.262 خیله خب رفقا برگردید سر کارتون 00:51:21.731 --> 00:51:24.332 کارت خوب بود بی به حرفات گوش میدم ، بیا 00:51:27.703 --> 00:51:29.170 هر دفعه توپ میره توی سبد 00:51:29.237 --> 00:51:30.405 من قراره بهت فکر کنم 00:51:30.473 --> 00:51:31.908 میدونستی؟ - آره - 00:51:31.974 --> 00:51:33.275 بیا بریم 00:51:33.341 --> 00:51:35.011 چی داداش؟ - بیا بریم - 00:51:35.076 --> 00:51:36.646 باشه ، بعد میبینمت ، خب؟ 00:51:36.712 --> 00:51:37.713 خدافظ کنی 00:51:41.584 --> 00:51:44.887 خب ، بجنبید حرکت کنید 00:51:44.954 --> 00:51:46.956 دیشب توی بپتیست چی فهمیدیم؟ 00:51:47.023 --> 00:51:48.024 اینکه دفاع ، حمله رو میسازه 00:51:48.089 --> 00:51:49.224 ما باید فشارمون رو 00:51:49.291 --> 00:51:50.626 توی هر چهار کوارتر حفظ کنیم - درسته - 00:51:50.693 --> 00:51:52.260 فهمیدیم که ما یه تیم تحت فشاریم 00:51:52.327 --> 00:51:53.796 از هیچ بازی ای کنار نمیکشیم نمیذاریم نفس بکشن 00:51:53.863 --> 00:51:55.397 به محض اینکه برسن به نیمه ی زمین گیرشون میندازیم 00:51:56.866 --> 00:51:59.067 حتی اگه توپ وسط زمین باشه؟ 00:51:59.134 --> 00:52:00.469 هر جا و همه جا 00:52:00.536 --> 00:52:01.771 اگر توپ وسط زمین باشه نمیتونی گیرش بندازی 00:52:01.837 --> 00:52:03.238 به کناره ها نیاز داریم 00:52:03.305 --> 00:52:04.774 کی گفته؟ هر کار بخوایم میتونیم بکنیم 00:52:04.840 --> 00:52:06.274 بلند شو 00:52:06.341 --> 00:52:07.677 نوبت توعه تو برو.کنارش بمون 00:52:07.743 --> 00:52:09.377 فشار بیار, فشار. نزار نفس بکشه. 00:52:09.444 --> 00:52:10.913 - همینجوری - تله, تله,تله! 00:52:10.980 --> 00:52:12.915 دورش بزن. کنارش بمون. 00:52:12.982 --> 00:52:15.283 نن! مزخرفه! 00:52:15.350 --> 00:52:17.620 خطای تخمی ای بود 00:52:17.687 --> 00:52:19.154 لعنت بهش 00:52:21.089 --> 00:52:23.325 - دارم روش کار میکنم - بیشتر کار کن. 00:52:23.759 --> 00:52:25.293 یالا 00:52:30.700 --> 00:52:32.267 اگه میخوایم مسابقه هارو برنده شیم 00:52:32.334 --> 00:52:34.369 باید از کمبود سایزمون به عنوان مزیت استفاده کنیم . 00:52:34.436 --> 00:52:35.771 باید سرعت بازی رو افزایش بدیم 00:52:35.838 --> 00:52:37.573 باید هر توپ رو جوری بازی کنیم که انگار جنگه 00:52:37.640 --> 00:52:39.709 اوه یااالااا حتما چشای لعنتیت کور شدن 00:52:39.775 --> 00:52:41.343 بی معنیه 00:52:43.946 --> 00:52:45.615 هنوز تموم نکردیم؟مربی 00:52:45.681 --> 00:52:47.148 ما تیم پرس کننده ایم (فشار میاریم) حتی ربع سوم هم نشده 00:52:47.215 --> 00:52:48.283 فقط داریم گرم میکنیم 00:52:48.350 --> 00:52:50.151 حرکت, حرکت. 00:52:51.587 --> 00:52:53.121 دیشب تو دانی چیو فهمیدیم؟ 00:52:53.188 --> 00:52:54.523 باید کنترلو دستمون بگیریم 00:52:54.590 --> 00:52:55.858 باید انتقام بگیریم 00:52:55.925 --> 00:52:57.292 باید انتقام لعنتیشونو بگیریم 00:52:57.359 --> 00:52:58.728 درستههه 00:52:58.794 --> 00:53:01.396 مارکوس،یالا جای چابز رو میگیری. 00:53:01.464 --> 00:53:03.231 مارکوس ازت میخوام محدوده رو پوشش بدی باشه؟ 00:53:03.298 --> 00:53:05.101 دستات بزرگه،مجبورش کن از گوشه رد بشه. 00:53:05.166 --> 00:53:06.167 خودشه 00:53:06.234 --> 00:53:07.402 چیزای کوچیکرامتیازمونو میبره بالا 00:53:07.470 --> 00:53:09.038 بیاین همه جزئیات کوچیکو درست انجام بدیم 00:53:09.105 --> 00:53:12.541 توپ ازاد دو امتیاز برامون داره پاس سرانگشتی هم چهار امتیاز 00:53:12.608 --> 00:53:14.577 کش رفتن هم دو امتیاز دیگه میده تا حالا شیش امتیاز بدست اوردیم 00:53:14.644 --> 00:53:16.912 نتیجه پرسمون هم میرسونتمون به هشت 00:53:16.979 --> 00:53:18.714 همه این گوهارو بهش اضافه کنین 00:53:18.781 --> 00:53:22.250 هرباکس اوت،هرفشار, هر توپ ازاد،هر تله 00:53:22.317 --> 00:53:23.786 همه این حرکتای لامصبو باهم انجام بدین 00:53:23.853 --> 00:53:25.253 یه دفعه ای میبینین که دیگه شکست دادنمون خیلی سخته 00:53:25.320 --> 00:53:26.656 بزنش 00:53:31.527 --> 00:53:33.729 - اینطوری انجامش میدیم - امتیاز شیرینی گرفتیم 00:53:33.796 --> 00:53:35.498 تو کدوم ربعیم مربی؟ 00:53:35.564 --> 00:53:37.332 چهارمیش 00:53:37.399 --> 00:53:38.801 تیم دیگه گاز نداره 00:53:38.868 --> 00:53:40.703 بریم ببینیم چقدر برامون تو تانک مونده 00:53:49.244 --> 00:53:50.613 کنی. 00:53:52.347 --> 00:53:55.451 مربی،چرا هر سری اینجوری باهام رفتار میکنی 00:53:55.518 --> 00:53:57.687 امشب موفق باشی کنی 00:54:03.391 --> 00:54:04.894 کدوم ربعیم مربی؟ 00:54:04.960 --> 00:54:07.797 لعنت بهش،نگاه کن همین الان رفتیم تو وقت اضافه 00:54:15.671 --> 00:54:17.707 دیشب راجع به خودمون چیا فهمیدیم؟ 00:54:17.773 --> 00:54:19.575 که باید به بازی احترام بزاریم 00:54:20.341 --> 00:54:21.911 درسته 00:54:21.977 --> 00:54:23.579 احترام. 00:54:27.415 --> 00:54:30.686 هی مربی چندتای دیگه برام مونده؟ 00:54:30.753 --> 00:54:32.888 خب کنی،به من بستگی نداره 00:54:32.955 --> 00:54:34.790 - باید بازم حرکت کنه - یالا 00:54:34.857 --> 00:54:37.292 هی شماها،چطور اینکارا رو با من میکنیم؟ 00:54:37.358 --> 00:54:38.694 من تک تک شما دخترارو دوست داشتم 00:54:38.761 --> 00:54:40.328 - خوش‌بگذره. - خدافظ کنی. 00:54:40.395 --> 00:54:41.697 - هیلی میدونی.. - نه،ادامه بدین 00:54:41.764 --> 00:54:43.199 دخترا, همتون تو قلب منین 00:54:43.264 --> 00:54:44.467 تک تکتون سهم کوچیکتونو دارین 00:54:44.533 --> 00:54:45.701 عجله کنین 00:54:45.768 --> 00:54:47.335 من دارم میرم! 00:54:48.436 --> 00:54:50.271 - خدافظ! - خدافظ کنی. 00:55:18.333 --> 00:55:19.367 سلام. 00:55:19.434 --> 00:55:20.636 سلام. 00:55:22.805 --> 00:55:23.806 اماده این؟ 00:55:36.317 --> 00:55:38.254 - سلام. - انجلا! 00:55:38.319 --> 00:55:41.157 - سلام. - اوه خدای من 00:55:41.223 --> 00:55:42.958 خب،دکترا خوش بینن؟ 00:55:43.893 --> 00:55:45.293 تا الان که خوب بودن. 00:55:45.728 --> 00:55:46.896 خوبه. 00:55:48.964 --> 00:55:50.199 اونا بهمون گفتن 00:55:50.266 --> 00:55:52.802 "بزارین هرکاری که بچه های عادی انجام میدن انجام بده 00:55:54.870 --> 00:55:56.105 ولی تو میدونی که بهبودی چطوریه 00:55:56.172 --> 00:55:57.473 اره. 00:55:57.540 --> 00:55:59.108 جوری زندگی میکنی که همیشه منتظر قرص و امپولی 00:55:59.175 --> 00:56:01.177 تا وقتی موقعش بشه 00:56:01.243 --> 00:56:03.746 اواخر با ایتن حرف زدی ؟ 00:56:03.813 --> 00:56:05.147 چندباری بهم زنگ زد 00:56:05.214 --> 00:56:06.615 ولی من زنگ نزدم بهش 00:56:08.117 --> 00:56:09.718 اندرو خوب به نظر نمیاد 00:56:09.785 --> 00:56:12.621 و الانم اه دارن راجع به اسایشگاه حرف میزنن 00:56:14.957 --> 00:56:15.858 یا مسیح. 00:56:15.925 --> 00:56:17.693 میشه از یه چوب دیگه استفاده کنم بابا؟ 00:56:17.760 --> 00:56:18.994 هرچوبی که میخوای بردار پسرم. 00:56:19.061 --> 00:56:20.863 ولی اول به اقای کانینگهام سلام کن 00:56:20.930 --> 00:56:23.065 - سلام اقای کانینگهام - سلام،چیکارا میکنی رفیق؟ 00:56:23.132 --> 00:56:24.667 بابای مایکل. 00:56:25.433 --> 00:56:26.836 مایکلو یادته 00:56:26.902 --> 00:56:28.270 یادته،بیکارستان بودیم 00:56:28.336 --> 00:56:29.705 - مشکلی نیست - هالووین،ما... 00:56:29.772 --> 00:56:31.173 نه نه نه ما شما دوتارو روی ویلچر گذاشتیم 00:56:31.240 --> 00:56:33.008 و بعد دوره بیمارستان چرخوندیمتون 00:56:33.075 --> 00:56:34.643 - ابنبات جمع کردیم. - اهوم. 00:56:34.710 --> 00:56:36.312 دکترا میخواستن به خاطرش دخلتو بیارن 00:56:36.377 --> 00:56:37.880 - اره. پیشنهاد خودت بود 00:56:37.947 --> 00:56:39.648 - مایکل درامولا بود - اره دراکولا بود 00:56:39.715 --> 00:56:41.217 کی امادست شعر تولدت مبارکو بخونه؟ 00:56:41.283 --> 00:56:42.318 خیله خب رفیق بیا انجامش بدیم 00:56:42.383 --> 00:56:44.086 کی کیک میخواد؟؟اووو 00:56:44.153 --> 00:56:46.555 - کیک, کیک, کیک. - وقت کیک خورونه 00:56:47.456 --> 00:56:48.924 بیا پسرم،بیا بریم 00:56:49.992 --> 00:56:52.795 کیک, کیک, کیک. 00:57:00.569 --> 00:57:05.140 ♪ تولدت مبارک♪ 00:57:05.207 --> 00:57:10.546 ♪ تولدت مبارک دیوید عزیز ♪ 00:57:10.613 --> 00:57:15.084 ♪ تولدت مبارک♪ 00:57:41.543 --> 00:57:44.513 سلام مایکل 00:57:44.580 --> 00:57:46.582 خدایا،خواهش میکنم حواست به پسرم باشه 00:57:48.117 --> 00:57:49.818 تروخدا بزار شاد باشه 00:58:16.645 --> 00:58:18.514 دلم برات تنگ شده رفیق 00:58:59.621 --> 00:59:01.623 مرسی که اومدی به جشن 00:59:05.094 --> 00:59:06.628 میدونم میگل و سوفیا دعوتمون کردن 00:59:06.695 --> 00:59:08.263 'چون نمیخوان حس کنیم که 00:59:09.264 --> 00:59:10.733 غریبه ایم, 00:59:10.799 --> 00:59:12.835 ولی اخرش بیشتر حس میکنم 00:59:14.103 --> 00:59:16.805 که طرد شدم 00:59:16.872 --> 00:59:20.109 انگار دوباره عصبانی شدم 00:59:20.175 --> 00:59:23.645 به پسرا نگا میکنم و میگم کاش یکی دیگه اینجوری میشد 00:59:24.446 --> 00:59:25.981 نه مایکل. 00:59:27.883 --> 00:59:30.219 این منو ادم بدی میکنه؟ 00:59:32.654 --> 00:59:34.790 هیچوقت از عصبی شدن دست برنمیدارم. 00:59:44.133 --> 00:59:45.934 میدونم داری عذاب مبکشی 00:59:48.137 --> 00:59:51.607 اره دارم عذاب میکشم 00:59:53.776 --> 00:59:55.277 و دلمم برای پسرم تنگ شده 00:59:58.113 --> 01:00:00.983 و فکر نمیکنم جای بهتری باشه 01:00:02.618 --> 01:00:04.053 فک میکنم بهترین جا براش 01:00:04.119 --> 01:00:06.655 دقیقا همینجا بود کنار من و تو 01:00:10.025 --> 01:00:11.026 اره. 01:00:11.560 --> 01:00:12.828 خونه. 01:00:13.629 --> 01:00:15.964 هردو داریم عذاب میکشیم 01:00:16.031 --> 01:00:18.167 نمیدونم انجی،تو به نظر وضعت بهتره 01:00:19.068 --> 01:00:21.203 شغل جدید 01:00:21.270 --> 01:00:23.972 با ادمای خرپول میخوابی درحالی که ما هنوز زن و شوهریم 01:00:35.485 --> 01:00:38.985 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:04.346 --> 01:01:06.048 میتونی بری کتابخونه 01:01:06.115 --> 01:01:08.016 هرجمعه کلوپ کتاب دارن. 01:01:08.083 --> 01:01:10.619 - کتابخونه؟واقعا؟ - اره. 01:01:10.686 --> 01:01:12.087 باهام میای؟ 01:01:12.154 --> 01:01:13.789 - خب... - برا خانومای ارشده. 01:01:13.856 --> 01:01:15.958 محض رضای خدا کرت. 01:01:16.024 --> 01:01:18.160 من مشکلی با دوست پیدا کردن ندارم 01:01:18.227 --> 01:01:20.762 ندارم خب ولی اینجا یه جای کاملا جدیده 01:01:20.829 --> 01:01:22.731 فقط یه مدت کوتاه اونجا بودم،بهم... 01:01:22.798 --> 01:01:24.099 خب،اکرچه بهش میگن مثل خیابون دو طرفست 01:01:24.166 --> 01:01:27.504 - باید یه وقتایی بری بیرون. - اه... 01:01:27.570 --> 01:01:30.806 فکر میکنی که وقتش شده تا یه پرده حمام جدید بگیریم؟جک 01:01:30.873 --> 01:01:32.341 نه خیلی بهش فکر نکردم 01:01:32.407 --> 01:01:35.277 اوه خب باید بکنی 'چون بو گرفته 01:01:35.344 --> 01:01:36.378 کسی نوشیدنی میخواد؟ 01:01:36.445 --> 01:01:37.846 - نه. نه. - ممنون. 01:01:37.913 --> 01:01:39.482 خب گزارش دیده بانیت برای تیم، 01:01:39.549 --> 01:01:40.949 امروز چطوره جک؟ 01:01:41.016 --> 01:01:43.919 اخ،خب،اونا دارن یه کم تقلا میکنن 01:01:43.986 --> 01:01:45.954 ترینتی شیش تا پشت هم باخته 01:01:46.021 --> 01:01:48.123 یه شوت کننده خوب دارن تی جی ادموندز 01:01:48.190 --> 01:01:50.058 ولی تیم عمو جک باید ببره 01:01:50.125 --> 01:01:51.760 و یه جورایی بااید ببرن. 01:01:51.827 --> 01:01:53.695 'چون اگه امشب برنده نشن 01:01:53.762 --> 01:01:55.097 اخرین شانسشون برای رسیدن به مرحله پلی اف 01:01:55.164 --> 01:01:57.166 اینه که جلوی تیم مموریال برنده بشن 01:01:57.232 --> 01:01:59.902 و مموریال هم تیم شماره اوله ایالته 01:01:59.968 --> 01:02:01.270 باید ببینیش جک 01:02:01.336 --> 01:02:02.738 هرصبح شب بعد از بازی تو 01:02:02.804 --> 01:02:04.072 صبح ها زود بیدار میشه میره طبقه پایین 01:02:04.139 --> 01:02:05.475 توی کامپیوتر امار رو چک میکنن 01:02:05.542 --> 01:02:07.409 شاید امشب من باید دستیار مربی باشم 01:02:09.244 --> 01:02:12.080 شماره 41, حواس کوفتیتو بده به بازی 01:02:12.147 --> 01:02:13.415 یالا برندون، تکون بخور 01:02:15.050 --> 01:02:16.084 هل بده جلو 01:02:16.151 --> 01:02:17.085 دفاع کن! 01:02:17.152 --> 01:02:19.589 خوبه حرکت, حرکت, حرکت. 01:02:19.656 --> 01:02:21.290 متوقف نشو 01:02:21.356 --> 01:02:24.026 شماره 41 شوت زنه حواست به صحنه نمایش باشه 01:02:30.633 --> 01:02:32.301 هل بده بالا،بزن بریم! 01:02:33.769 --> 01:02:34.970 مراقب باش 01:02:35.672 --> 01:02:37.005 کنی! 01:02:37.072 --> 01:02:38.740 سر لعنتیشونو کردن تو کونشونو بازی میکنن 01:02:38.807 --> 01:02:40.976 الان خیلی مضطربن. 01:02:41.043 --> 01:02:43.779 اینا هیچ وقت بازی ای که مهم بوده رو بازی نکردن 01:02:43.845 --> 01:02:45.914 یک توقف،نه سه تا 01:02:47.182 --> 01:02:48.750 گوه توش. 01:02:52.555 --> 01:02:54.990 - تعویضش کن تعویض!. - دفاع کن! 01:02:55.057 --> 01:02:56.892 - تکون بخورین! تکون! - دفاع! 01:02:56.959 --> 01:02:59.261 خودشه خودشه!برو 01:02:59.328 --> 01:03:02.331 یالا منی،احمقانس نیمه ی زمینه 01:03:02.397 --> 01:03:04.601 - میدونمI. - هی بدو بالا 01:03:04.667 --> 01:03:06.168 - یه بازیکن ازاد داشتیم - باشه باشه میدونم 01:03:06.235 --> 01:03:07.369 بزن بریم،22,22 01:03:07.436 --> 01:03:09.204 - حواست به صحنه باشه - سه امتیازی نه 01:03:11.974 --> 01:03:13.942 - وقت اضافه هست نه 01:03:14.009 --> 01:03:15.344 فشار بده فشار بده 01:03:15.410 --> 01:03:16.378 از وسطش رد شو از وسطش 01:03:16.445 --> 01:03:17.547 هیز بالا رو نگا کن 01:03:21.016 --> 01:03:23.486 اوووه مزخرفه 01:03:23.553 --> 01:03:25.087 خطای چیه سال؟ 01:03:25.153 --> 01:03:27.089 خطای تعرض شماره 23 01:03:27.155 --> 01:03:28.790 کصشعره فقط داشت پاشو تکون میداد 01:03:28.857 --> 01:03:30.460 - تعرض،شماره 23 - داشت پاشو تکون میداد. 01:03:30.526 --> 01:03:32.094 قبلا تنظیم شده بود جک 01:03:32.160 --> 01:03:33.962 این خطای تخمیتو نباید اخر بازی میگرفتی 01:03:34.029 --> 01:03:35.732 - اخره بازیه - پاش ست شده بود چک 01:03:35.797 --> 01:03:37.766 خطات تخمیه 01:03:37.833 --> 01:03:39.434 - بیخیااال،خطات تخمی بود - گوش کن،این یه هشداره 01:03:39.502 --> 01:03:40.969 و تو هم ادم تخمی ای هستی که این خطا رو گرفتی 01:03:41.036 --> 01:03:41.837 خیلی خب،میدونی اصلا چیه اینه 01:03:41.903 --> 01:03:42.904 گاییدمت 01:03:42.971 --> 01:03:44.172 هی, جک. جک! 01:03:44.239 --> 01:03:45.475 خطای تکنیکی همینجا 01:03:45.541 --> 01:03:47.409 توی لعنتی واسه بازی تصمیم نمیگیری باشه؟؟ 01:03:47.477 --> 01:03:49.679 بازیکنان که تصمیم کوفتیو میگیرن 01:03:49.746 --> 01:03:51.648 - کصشعره محضه - جک, جک, جک. 01:03:51.714 --> 01:03:53.115 تو این گوهو انجامش نمیدی 01:03:53.181 --> 01:03:55.050 بازیکنا این بازیه لعنتیو میگردونن 01:03:55.117 --> 01:03:57.119 - هی! - اروم باش 01:03:57.185 --> 01:03:59.722 خطای تکنیکی باید بری بیرون 01:04:04.993 --> 01:04:07.296 نفش بکش 01:04:29.985 --> 01:04:32.054 ببخشید که کنترلمو از دست دادم امشب 01:04:34.590 --> 01:04:36.358 نباید اینکارو میکردم 01:04:40.162 --> 01:04:42.598 میدونی دیشب پردم چی‌بهم گفت؟ 01:04:42.665 --> 01:04:45.067 اینکه داشتی به کانزاس میرفتی 01:04:45.967 --> 01:04:48.538 و بعدش یهو خارج شدی 01:04:49.304 --> 01:04:50.405 بدون دلیل 01:04:55.277 --> 01:04:56.278 چرا؟ 01:05:05.887 --> 01:05:08.156 بابام خیلی از من خوشش نمیومد. 01:05:10.292 --> 01:05:13.261 و بعدش یکی بهش گفت که بسکتبالم خوبه 01:05:13.328 --> 01:05:15.498 و اون بیشتر به من توجه کرد 01:05:17.165 --> 01:05:20.369 و هرچی بهتر میشدم بیشتر بهم عشق و محبت میکرد 01:05:22.304 --> 01:05:24.873 و بعدش متوجه شدم این من نبودم که دوستش داشت 01:05:26.743 --> 01:05:28.478 بلکه اون کاری که میتونسم انجامش بدمو دوست داشت 01:05:31.514 --> 01:05:33.949 پس،واس اینکه به بابات بیا نشون بدی خارج شدی؟ 01:05:36.686 --> 01:05:38.588 اره به نظرم 01:05:39.988 --> 01:05:42.057 تصمیمای خیلی بد زیادی گرفتم برندون 01:05:42.124 --> 01:05:43.593 خیلی هم پشیمون شدم 01:05:44.761 --> 01:05:46.094 از بسکتبال کنار کشیدن 01:05:46.161 --> 01:05:48.330 رفتم سمت یه زندگی دیگه رفتم سمت مواد 01:05:50.466 --> 01:05:52.468 مدت زیادی رو صرف صدمه زدن به خودم کردم 01:05:52.535 --> 01:05:54.102 تا به پدرم اسیب بزنم 01:06:02.277 --> 01:06:04.279 زنم بود که منو از اون حال بیرون کشید 01:06:11.621 --> 01:06:13.989 هیچوقت دیگه سمت بسکتبال نرفتم 01:06:26.569 --> 01:06:28.671 اره برو جلو و بیارش پایین 01:06:30.005 --> 01:06:32.475 راس،هی راس 01:06:32.542 --> 01:06:33.810 ملاقات کننده داری 01:06:33.876 --> 01:06:35.944 هی بندازش بندازش 01:06:37.245 --> 01:06:38.346 بزن بریم!خیلی خوب برگزد 01:06:38.413 --> 01:06:39.682 ببخشید شما راس دورت هستین؟ 01:06:39.749 --> 01:06:40.750 اره میتونم کمکتون کنم ؟ 01:06:40.817 --> 01:06:42.083 اره من جک کانینگهام هستم 01:06:42.150 --> 01:06:43.251 توی بیشاپ هیز مربی پسرتون بودم 01:06:43.318 --> 01:06:45.120 ماهی رو بزن وزنه الان 01:06:45.187 --> 01:06:47.490 اره مرد،میدونم . 01:06:47.557 --> 01:06:50.526 اره میومدم و بازیتو توی شیویوت هیلز نگاه میکردم 01:06:50.593 --> 01:06:53.563 تو و بنی گرینز و یایا دیویس 01:06:53.629 --> 01:06:56.666 اره پسر،یایا و بنی کارای خودمونو میکردیم 01:06:56.732 --> 01:06:58.200 خب،چطور میتونم کمکت کنم؟ 01:06:58.266 --> 01:07:00.101 میخوام راجب برندون باهاتون حرف بزنم 01:07:00.168 --> 01:07:01.471 تاحالا نامه های استخدامی که گرفته رو 01:07:01.537 --> 01:07:02.905 نشونتون داده؟ 01:07:02.971 --> 01:07:04.574 برندون چیزی ب من نشون نداده 01:07:04.640 --> 01:07:07.309 خب از سکت مدرسه های خوبی مورد توجه قرار گرفته 01:07:07.375 --> 01:07:09.110 که میخوان بره براشون بازی کنه 01:07:09.177 --> 01:07:11.279 ممنون که اومدین و خبر دادین 01:07:11.747 --> 01:07:14.115 مربی. 01:07:14.182 --> 01:07:16.117 چطوریه که تو بازیا نمیبینیم شمارو؟ 01:07:16.184 --> 01:07:17.986 'چون من تو خونه هم وظایفی دارم 01:07:18.053 --> 01:07:19.555 دوتا پسر دارم که باید حموم برمسون 01:07:19.622 --> 01:07:21.122 غذا بدم بهشون و تو تکالیفشون کمکشون کنم 01:07:21.189 --> 01:07:23.024 خب،یه بازی بزرگ اخر هفته داریم 01:07:23.091 --> 01:07:25.495 اگه ببریم میریم مرحله پلی اف 01:07:25.561 --> 01:07:28.096 کوش کن،من به هیچ بازی ای نمیام 01:07:28.163 --> 01:07:29.932 'چون نمیخوام از نظر پسرم 01:07:29.998 --> 01:07:31.601 درباره ی بازی ها حمایت کنم 01:07:31.667 --> 01:07:34.169 نمیخوم برای زندگی ایندش متکی به بسکتبال باشه 01:07:34.236 --> 01:07:37.339 این اشتباه من بود نمیخوام اشتباه پسرم هم بشه 01:07:37.405 --> 01:07:39.407 این مدرسه ها بهش پیشنهاد بورسیه کامل دادن 01:07:39.475 --> 01:07:41.744 اوه بیخیال پسر من اهمیتی نمیدم 01:07:41.811 --> 01:07:43.513 به منم همین پیشنهادارو میدادم. 01:07:43.579 --> 01:07:44.947 اینکه ایمانتو رو بسکتبال بزاری 01:07:45.013 --> 01:07:46.516 نتیجه ای نداره 01:07:46.582 --> 01:07:48.283 و اکه یه نفر باشه که اینو میدونی خودتی. 01:07:50.953 --> 01:07:52.153 اره. 01:07:54.524 --> 01:07:57.025 پسرت بازی رو دوست داره و ادامه میده بهش 01:08:07.503 --> 01:08:10.940 بیاین انجامش بدیم 01:08:11.007 --> 01:08:13.943 بزن بریم بیشاپ بزن بریم 01:08:14.010 --> 01:08:17.747 اینا ببرن عزیزم بزن بریم هیر 01:08:39.100 --> 01:08:41.102 ام... خب ما قراره 01:08:41.169 --> 01:08:42.772 کل بازی پرس کنیم؟ 01:08:42.838 --> 01:08:44.105 دقیقا از راسش 01:08:44.172 --> 01:08:46.742 باشه. بهتره برم لیست امتیاز هارو 01:08:46.809 --> 01:08:48.343 مرتب کنم 01:08:48.945 --> 01:08:50.947 و, اه.. 01:08:51.013 --> 01:08:53.214 میدونم هیچکس انتظار نداشت که ما الان اینجا باشیم 01:08:53.281 --> 01:08:55.484 و ما هیچکاری با بردن بازی نداریم 01:08:55.551 --> 01:08:58.721 ولی من واقعا میخوام این تخمی هارو ببرم 01:09:22.110 --> 01:09:24.312 یالا, مربی کانینگهام 01:09:25.514 --> 01:09:27.783 دوست داریم مربی 01:09:35.156 --> 01:09:36.559 - بسیار خوب - بیاین پرواز کنیم 01:09:40.830 --> 01:09:41.831 مربی. 01:09:45.034 --> 01:09:47.268 بزن بریم،تواناییاتونو رو کنین 01:09:51.741 --> 01:09:53.408 خوبه. 01:09:53.476 --> 01:09:55.377 از راس بازی با فشار شروع کنین 01:09:55.443 --> 01:09:56.646 فشارو بالا ببرین. 01:09:56.712 --> 01:09:58.848 اونا میشکونن برمیگردیم 22. 01:10:01.784 --> 01:10:04.020 نگا کن تو مضطربی. 01:10:04.086 --> 01:10:05.286 گرفتمش 01:10:05.353 --> 01:10:06.689 حقیقت اینه, 01:10:06.756 --> 01:10:09.458 اونا استعدادشون از ما بیشتره 01:10:09.525 --> 01:10:11.127 حتما مربی بهتری دارن 01:10:11.192 --> 01:10:12.528 نهه. 01:10:12.595 --> 01:10:16.532 من بهت قول میدم اونا تیم بهتری نیستن 01:10:16.599 --> 01:10:18.968 همین الان هرکسی رو میتونم بیارم زو نیمکت 01:10:19.035 --> 01:10:20.870 برای هرکدوم از اون بازیگرا. 01:10:20.936 --> 01:10:23.906 سخت تلاش کردی ک اینجا باشی خودت بدستش اوردی 01:10:23.973 --> 01:10:25.340 خوش بگذرونین 01:10:25.407 --> 01:10:27.109 حالا برین وسط و ولی اف رو بدست بیارین 01:10:27.208 --> 01:10:28.778 باشه انجامش بدین 01:10:28.844 --> 01:10:31.113 سه امتیازی ببرین یک دو سه... 01:10:31.179 --> 01:10:32.213 برنده شین! 01:10:44.593 --> 01:10:45.861 بالا! بالا! 01:10:45.928 --> 01:10:47.630 - مردتونو بگیرین. - دستا بالا بالا 01:10:48.998 --> 01:10:51.133 اگه اون حرکتو بدیم اونا زنده زنده میخورنمون. 01:10:51.199 --> 01:10:52.468 فشار بده سمت چپش 01:10:52.535 --> 01:10:53.936 اتلانتا بالا اتلانتا بالا 01:10:54.003 --> 01:10:54.837 سریع, سریع! تعویض کن تعویض,! 01:10:56.438 --> 01:10:57.640 برگرد برگرد! 01:10:59.709 --> 01:11:00.910 خودشه 01:11:02.611 --> 01:11:04.446 باکس اوت حواست باشه حواست باشه 01:11:05.246 --> 01:11:07.616 ریباند! 01:11:07.683 --> 01:11:09.819 عوضش کن اروم باش, اروم باش, اروم باش! 01:11:09.885 --> 01:11:11.386 - گوشه کوشه کوشه - هی! 01:11:11.454 --> 01:11:12.655 برو برو برو! 01:11:20.261 --> 01:11:21.497 کمکش کن 01:11:25.968 --> 01:11:27.203 وقت تمومه وقت تمومه 01:11:27.268 --> 01:11:29.237 بلند شید و فریاد بزنین هیلشاپ 01:11:29.304 --> 01:11:30.371 نیاز به وقفه داریم. 01:11:30.438 --> 01:11:31.707 بیاین تیمو دو برابر کنیم 01:11:31.774 --> 01:11:33.576 هرسری که نیمه زمینو رد میشه 01:11:33.642 --> 01:11:35.544 یکی دیگه رو میاره که امتیاز بگیره 01:11:35.611 --> 01:11:38.246 بمونید روش و فشارش بدید فشار،تسلیم نشین 01:11:38.313 --> 01:11:39.615 چینش رو نکاه کنین. 01:11:39.682 --> 01:11:41.016 برین چپ به اطراف تعویض شین 01:11:41.083 --> 01:11:42.084 برو یالا 01:11:42.151 --> 01:11:43.418 بندازش وسط 01:11:44.754 --> 01:11:47.422 خودشه خودشه همینه برو 01:11:49.525 --> 01:11:52.027 - بزارش اونجا - حرکت کن برو جلو! 01:11:52.094 --> 01:11:54.597 باید حرکت کنین نمیتونین یه جا وایسین 01:11:54.663 --> 01:11:55.898 تعویض تعویض تعویض. 01:11:59.869 --> 01:12:01.604 بزن بریم بیارش وسط 01:12:01.670 --> 01:12:03.706 - همینه - اونو انتخاب کن، 01:12:03.773 --> 01:12:06.208 نمیتونیم با یه دور همشونو برگردونیم 01:12:06.274 --> 01:12:08.511 باید راهشونو عوض کنین فقط راهشونو عوض کنیم 01:12:08.577 --> 01:12:09.879 حواستون بهش باشه پایین مسیر 01:12:09.945 --> 01:12:11.412 - بالا! - یالا یالا 01:12:11.480 --> 01:12:13.783 جزییاته کوچیک جزییاته کوچیکو انجام بدین 01:12:13.849 --> 01:12:15.651 بکشینش عقب خودشه 01:12:15.718 --> 01:12:17.153 برو عزیزم خودشه برو 01:12:17.219 --> 01:12:18.821 بزن بریم پسرم. 01:12:18.888 --> 01:12:20.890 اره! 01:12:20.956 --> 01:12:24.392 همینهه برووو بالا بالا بالا! 01:12:24.460 --> 01:12:25.728 - دی بالا دی بالا یالا 01:12:25.795 --> 01:12:27.362 ادمتونو بگیرین. 01:12:27.428 --> 01:12:28.864 جلو چشمشونو بگیرین. 01:12:28.931 --> 01:12:30.298 بابی بابی حواست به این یارو باشه 01:12:30.365 --> 01:12:31.366 بیاین بندازیمشون تو تله 01:12:31.432 --> 01:12:32.635 پاس بده 01:12:33.803 --> 01:12:36.005 ارهه خودشه 01:12:36.071 --> 01:12:38.874 خیلی سادس خیلیی 01:12:38.941 --> 01:12:41.076 تعویض تعویض ردش کن 01:12:42.343 --> 01:12:43.712 حرکت, حرکت. 01:12:43.779 --> 01:12:45.147 همینه همینه همینه 01:12:45.214 --> 01:12:46.982 هی،داره میاد داره میاد 01:12:47.049 --> 01:12:48.383 چپشوبگیر،چپشو از وسطش رد شد 01:12:48.449 --> 01:12:50.286 پاس خوبی بود. 01:12:50.351 --> 01:12:51.587 وقت تمومه وقت تمومه 01:12:51.654 --> 01:12:54.023 همینطوری فشار بدین،تله بندازین،کنترلو دستتون بگیرین و حمله کنین 01:12:54.089 --> 01:12:56.192 از کمبود قدمون به عنوان مزیت استفاده کنین 01:12:56.258 --> 01:12:57.392 جوری بازی کنین که انگار دارین انتقام زندگیتونو میگیرین 01:12:57.459 --> 01:12:58.627 بزن بریم 01:12:58.694 --> 01:13:00.395 برو برو برو حواست به بالا باشه 01:13:00.462 --> 01:13:02.131 اوه!تعرض 01:13:02.198 --> 01:13:03.265 - تعرض. - ارره! 01:13:03.331 --> 01:13:04.867 یااالا 01:13:04.934 --> 01:13:07.269 خداایا،هی شماها دقیقا دارین تحت کنترل اونا بازی میکنین 01:13:07.335 --> 01:13:10.105 توپو حرکت بده توپو حرکت بده 01:13:10.172 --> 01:13:11.406 بزن بریم 01:13:13.509 --> 01:13:15.277 الماس, الماس, الماس! 01:13:15.343 --> 01:13:17.780 زک،اون شیش اینچ از تو کوتاه تره 01:13:17.847 --> 01:13:19.347 چطور اون حرکتو زد؟ 01:13:19.414 --> 01:13:21.449 انتقام کوفتییی،بروو 01:13:21.517 --> 01:13:22.852 اونه! 01:13:22.918 --> 01:13:24.553 - دفاع! - یارتو بگیر 01:13:25.921 --> 01:13:27.623 خودشه، دلنوازه. 01:13:25.921 --> 01:13:27.623 خودشه. قشنگ بود 01:13:27.690 --> 01:13:29.424 حتی نمیدونم دارم به کی نگاه می کنم 01:13:29.491 --> 01:13:32.194 برو،برو،برو 01:13:32.261 --> 01:13:33.262 ! پا خارج رفت 01:13:33.329 --> 01:13:34.496 از دستش فرار کن...فرار کن 01:13:34.563 --> 01:13:36.364 بگیرش، بگیرش 01:13:37.867 --> 01:13:39.235 هی دایموند، دایموند - بگیرش - 01:13:39.301 --> 01:13:40.435 فشار بیار - بجنب - 01:13:40.502 --> 01:13:41.570 خط رو بشکن - فشار بیارین - 01:13:41.637 --> 01:13:42.838 برس بهش، بنداز 01:13:44.673 --> 01:13:48.477 حمله کنین به فشارشون حمله کنین 01:13:48.544 --> 01:13:52.615 جا به جا، جا به جا ، جا به جا یالا! توپ رو خارج کن 01:13:52.681 --> 01:13:55.351 بیست و دو قفلش کنین، فغلش کنین 01:13:57.753 --> 01:14:01.422 همینه، خودشه همینه ، همینه 01:14:01.490 --> 01:14:02.691 آره، قضاوت عالی بود 01:14:02.758 --> 01:14:03.893 قضاوت مضخرفی بود 01:14:03.959 --> 01:14:05.628 چندتا وقت استراحت داریم؟ 01:14:05.694 --> 01:14:07.029 یه دونه زمان استراحت باقی مونده - همه جاشو گرفته بود - 01:14:07.096 --> 01:14:08.564 کار ساده اییه ها - خیلی خوب، وقت استراحت - 01:14:09.932 --> 01:14:11.333 وقت استراحت 01:14:11.399 --> 01:14:12.801 خیلی خوب جمع شین، جمع شین 01:14:14.937 --> 01:14:16.939 چه خبره - یه چیزی بگو دیگه هی، هی، هی، آروم، آروم - 01:14:17.006 --> 01:14:18.607 جمع بشین - آروم مرد، یالا - 01:14:18.674 --> 01:14:19.875 میخوای چیکار کنی؟ 01:14:19.942 --> 01:14:21.210 میخوام روش آتلانتا روی براندون اجرا کنم 01:14:21.277 --> 01:14:22.511 اما چایلدرس روش قفله (چایلدرس: شهری در ایالت تگزاس) 01:14:22.578 --> 01:14:23.879 باید انتظار یه تیم دوتایی رو داشته باشی 01:14:23.946 --> 01:14:26.548 پس، قراره راه برای پرتاب باز بشه؟ 01:14:26.615 --> 01:14:27.850 آره 01:14:28.817 --> 01:14:32.588 خیلی خوب دوازده ثانیه، بدون وقت استراحت دیگه ایی 01:14:33.622 --> 01:14:35.658 قضیه هاک(شاهین) رو برای کنی اجرا می کنیم 01:14:35.724 --> 01:14:37.159 مارکوس، برتاب بلند انجام بده 01:14:37.226 --> 01:14:39.061 بریز، گارسیا، برین دورش یه محافظ دوطرفه بسازین 01:14:39.128 --> 01:14:41.363 براندون کنی رو پرو بال یدا کن 01:14:41.429 --> 01:14:42.798 سه، روی سه وایستین 01:14:42.865 --> 01:14:45.034 توپ رو میگیره پنج قدم هم نمیره 01:14:45.100 --> 01:14:46.368 قفلش می کنین یک توقف 01:14:46.434 --> 01:14:48.270 متمرکز باقی بمونین ترفند رو اجرا کنین 01:14:48.337 --> 01:14:49.505 حالا برین بیرون و بازی رو ببرین 01:14:52.041 --> 01:14:53.475 - با شماره سه - باش ماره سه بگین می بریم 01:14:53.542 --> 01:14:54.643 ...یک، دو، سه 01:14:54.710 --> 01:14:55.878 می بریم 01:14:55.945 --> 01:14:57.079 بزن بریم تمومش کنین 01:15:00.983 --> 01:15:02.351 ...براندون 01:15:02.418 --> 01:15:04.753 فراموشش کن از فرصت استفاده کن 01:15:04.820 --> 01:15:06.455 سرتو الکی برای من تکون نده 01:15:06.522 --> 01:15:07.723 فهمیدم 01:18:21.551 --> 01:18:22.818 سلام؟ 01:18:22.885 --> 01:18:24.653 سلام.منم 01:18:24.720 --> 01:18:26.221 هس 01:18:26.288 --> 01:18:29.658 ...الان داشتم با میگل تلفنی حرف می زدم، و 01:18:30.593 --> 01:18:31.760 چیه؟ 01:18:57.052 --> 01:18:59.021 هی - سلام - 01:19:00.557 --> 01:19:02.391 چی شده؟ 01:19:02.458 --> 01:19:03.959 چند هفته پیش داشت بیسبال بازی می کرد 01:19:04.026 --> 01:19:07.530 ...آره، اون، آم توی مدرسه تب کرده 01:19:07.597 --> 01:19:10.933 سوفیا رفت دنیبالش بعدش روع شده 01:19:12.768 --> 01:19:14.637 بهوشه؟ 01:19:14.703 --> 01:19:16.338 آروم شده 01:19:22.878 --> 01:19:24.581 ...الان، آم 01:19:24.647 --> 01:19:25.881 قراره خوب بشه؟ 01:19:25.948 --> 01:19:27.716 هنوز نمی دونن 01:19:28.551 --> 01:19:29.785 یه اسکن امروز انجام دادن 01:19:29.851 --> 01:19:31.853 الانم منتظر جوابشن که بیاد 01:19:45.602 --> 01:19:46.603 !نه 01:19:46.669 --> 01:19:50.172 !نه!نه 01:20:05.854 --> 01:20:07.523 نمی تونم، من... من... من باید برم 01:20:07.590 --> 01:20:09.124 یه لحظه وایستا 01:20:09.191 --> 01:20:10.425 داری کجا میری؟ - باید برم، باید برم - 01:21:57.899 --> 01:22:00.302 بیا، بیا بالا 01:22:00.369 --> 01:22:02.037 یکم دیگه 01:22:02.104 --> 01:22:03.740 باید ببینی چیکار می کنم (چطوری خودم می تونم بیام بالا) 01:22:03.806 --> 01:22:05.107 از حرکتای بابام بهترن 01:22:05.173 --> 01:22:07.976 بابات حرکت خاصی نداشت 01:22:08.043 --> 01:22:10.078 عادت داشتم تا بالای پله ها ببرمش 01:22:10.145 --> 01:22:12.180 کلید داری؟ها؟ 01:22:12.881 --> 01:22:14.049 بریم تو 01:22:14.116 --> 01:22:16.719 نه نه نه نه 01:22:16.786 --> 01:22:18.387 همینجا وایستا 01:22:19.455 --> 01:22:21.156 برو که بریم 01:22:40.810 --> 01:22:43.111 مارکوس رو نگاه کن 01:22:43.178 --> 01:22:44.547 !!!یالا دیگه، من اینجام ها 01:22:44.614 --> 01:22:46.314 توپ رو پاس بده اوکی؟ (اصلی:بزار ببینیم توپ حرکت می کنه) 01:22:47.550 --> 01:22:49.852 برگرد به سمت بمن - برو برو برو - 01:22:49.918 --> 01:22:51.153 بفرسش داخل 01:22:51.920 --> 01:22:53.388 خوب بود، سم 01:22:55.825 --> 01:22:57.192 خطاشو بگیر، خطاشو بگیر 01:23:33.529 --> 01:23:36.064 برو داخل، برو داخل 01:23:36.131 --> 01:23:37.165 بجنب دیگه، نفوذ کن، نفوذ کن 01:23:37.232 --> 01:23:38.701 خوب بود، کنی 01:23:41.537 --> 01:23:43.639 بجنب - بجنب - 01:23:45.040 --> 01:23:46.308 سلام جک - مربی - 01:23:46.374 --> 01:23:47.844 حالت خوبه؟ کجا بودی تا حالا؟ 01:23:47.910 --> 01:23:51.112 ...آره، یه قعطی برق تو 01:23:51.714 --> 01:23:53.148 محله داشتیم 01:23:53.215 --> 01:23:55.150 ...زنگ ساعت خاموش مونده بود و 01:23:55.217 --> 01:23:57.620 منم خوابم برد معذرت میخوام 01:23:57.687 --> 01:23:59.755 جمع شین 01:24:01.156 --> 01:24:04.092 یه مشکل برق توی خونه پیدا کردم 01:24:04.159 --> 01:24:07.930 خوابم برد تغصیر منه، اوکی؟ 01:24:07.996 --> 01:24:09.565 حالا روش هاک رو اجرا کنین 01:24:09.632 --> 01:24:13.034 براندون، توپ رو بگیر کنی و گارسیا رو بال 01:24:13.101 --> 01:24:14.770 مارکوس و فریز از داخل شروع کنین 01:24:59.715 --> 01:25:00.716 بفرمایید 01:25:03.486 --> 01:25:05.955 سلام، پدر چه خبرا؟ 01:25:06.022 --> 01:25:08.024 حالت چطوره جک؟ 01:25:08.089 --> 01:25:10.058 خوبم چیکار می تونم براتون بکنم؟ 01:25:12.227 --> 01:25:14.030 جک. من می ترسم ما میخوایم ازت درخواست کنیم 01:25:14.095 --> 01:25:16.666 که دست از مربی گری تیم برداری 01:25:20.703 --> 01:25:21.704 برای چی؟ 01:25:23.271 --> 01:25:25.206 بهم خبر رسیده که 01:25:25.273 --> 01:25:28.276 دور بر بازیکنا الکل با خودت داری 01:25:28.343 --> 01:25:30.245 مجبوریم که اخراجت کنیم 01:25:31.480 --> 01:25:33.549 و من ازت میخوام کلید دفترت رو تحویل بدی 01:25:34.984 --> 01:25:36.151 من می ترسم که این بعدا 01:25:36.217 --> 01:25:37.853 موجب یه مشکل بزرگتر بشه جک 01:25:37.920 --> 01:25:39.154 درسته؟ 01:25:39.220 --> 01:25:40.723 نمی تونستی بیای پیشم بهم بگی؟ 01:25:40.790 --> 01:25:42.458 اومدم بهت بگم جک 01:25:42.525 --> 01:25:43.759 بعدش بهم دروغ گفتی - من هیچوقت بهت دروغ نگفتم - 01:25:43.826 --> 01:25:45.393 من در مورد هیچی بهت دروغ نگفتم - 01:25:45.461 --> 01:25:46.829 تو امروز در مورد زنگ ساعتت بهم دروغ گفتی 01:25:46.896 --> 01:25:49.397 من یه مشکل قطعی برق تو خونه داشتم 01:25:49.465 --> 01:25:51.333 سر تمرین مست بودی - اوه، چرنده - 01:25:51.399 --> 01:25:52.802 بوش رو همین الانم میتونم حس کنم - مضخرفه - 01:25:52.868 --> 01:25:55.103 بچه میتونستن بوش رو ازت حس کنن 01:26:06.882 --> 01:26:08.183 ...آه 01:26:11.754 --> 01:26:13.388 ...خیلی خوب، ببینید 01:26:15.491 --> 01:26:18.326 بزارین تا بازی های پلی آف برسیم، خوب؟ 01:26:18.393 --> 01:26:23.666 رفقا، لطفا فقط اینکارو نکنین. اوکی؟ 01:26:23.733 --> 01:26:26.535 ...من یه شب بد داشتم، و الانم اوضاع تحت کنترلمه 01:26:26.602 --> 01:26:28.104 میتونم از پسش برمیام دیگه 01:26:28.169 --> 01:26:31.139 بزارین فقط....لطفا ازتون خواهش می کنم،لطفا، خوب؟ 01:26:31.206 --> 01:26:34.477 متاسفم لطفا، اینکارو نکنین، منظورم بکنین 01:26:34.543 --> 01:26:38.246 جک، خودت باعث شدی من این تصمیم رو بگیرم 01:26:39.649 --> 01:26:41.917 من نمیتونم مسئولیت اینکه 01:26:41.984 --> 01:26:45.186 دور و بر پسرا باشی رو قبول کنم 01:27:03.839 --> 01:27:05.173 ...میدونی 01:27:05.240 --> 01:27:06.809 باشه 01:27:09.011 --> 01:27:10.613 ...ببینید، لطفا، فقط 01:27:12.481 --> 01:27:13.849 لطفا، اینکارو نکنیند 01:27:13.916 --> 01:27:15.685 تصمیمون نهایی هست، جک ("الان مگه نگفت تو باعث شدی من این تصمیم رو بگیرم؟ وقتش که رسید گفت "ما) 01:27:15.751 --> 01:27:17.385 ما سیاست های سختگیرانه ایی داریم 01:27:17.453 --> 01:27:19.689 - اونم زمانی که موضوع الکل باشه - اوکی،به جهنم 01:27:19.755 --> 01:27:22.357 داشتم سعی می کردم با این بچه ها یه کار خوبی رو انجام بدیم 01:27:22.424 --> 01:27:25.027 ...میدونی 01:27:25.094 --> 01:27:26.996 هر طور خودتون می دونین 01:27:27.063 --> 01:27:28.296 کی قرار تیم رو مربی گری کنه؟ 01:27:28.363 --> 01:27:30.866 تو؟ تو فقط یه معلم ریاضی لعنتی هستی 01:27:30.933 --> 01:27:33.736 من اومدم بهت کمک کنم ببین چیکار کردیم 01:27:33.803 --> 01:27:35.838 سعی کردم بیام و کمک کنم 01:27:35.905 --> 01:27:37.773 شما کمک منو خواستین 01:27:37.840 --> 01:27:41.342 و منم تلاش کردم کمک کنم این دیگه خیلی مضخرفه 01:27:41.409 --> 01:27:42.511 ... چرا این لعنتی باز نمیشه 01:27:42.578 --> 01:27:43.979 من به این شغل نیازی ندارم 01:27:44.046 --> 01:27:45.447 ما میخوایم کمک کنیم جک 01:27:45.514 --> 01:27:46.582 ...میدونی چیه؟ گیره 01:29:00.990 --> 01:29:01.991 اینو برا ی ریختی؟ What's this? 01:29:03.291 --> 01:29:04.994 از طرف مو بلونده اون گوشه 01:29:05.895 --> 01:29:07.428 میگه میشناستت 01:29:33.823 --> 01:29:36.592 یکی دیگه، از طرف مو بلونده اون طرف نشسته 01:29:36.659 --> 01:29:39.528 ...فقط اینبار با یه پیام همراهه 01:29:39.595 --> 01:29:43.364 " دست از لوس بازی بردار و بیا اینجا باهام حرف بزن" 01:29:45.501 --> 01:29:46.669 فکر کنم یکی از دخترای پیرسون باشه 01:29:46.735 --> 01:29:48.070 از صومعه دورتی 01:29:50.272 --> 01:29:51.774 آره، فکر کنم داین باشه 01:30:00.448 --> 01:30:02.383 من پولتو دادم پول کل میخونه رو هم دادم 01:30:02.451 --> 01:30:04.553 تو برای من پول ندادی 01:30:04.620 --> 01:30:06.088 ...منظورم اینه، اگه همه 01:30:06.155 --> 01:30:08.423 ...بیا، بده بهم میشه یه پک بدی؟ 01:30:08.490 --> 01:30:10.459 اوهوم - لطفا؟ - 01:30:11.260 --> 01:30:12.461 خدایا 01:30:14.597 --> 01:30:17.633 مرسی، میدونی یه رازی رو میخوام بهت بگم 01:30:17.700 --> 01:30:18.901 چی؟ - یه بوس بهم بده - 01:30:18.968 --> 01:30:20.368 نه. داری رانندگی می کنی نه. گمشو 01:30:20.435 --> 01:30:21.670 آره...معلومه که رانندگی میکنم یه بوس بده 01:30:21.737 --> 01:30:22.738 اوکی، فقط یکی فقط یکی، فقط یکی 01:30:22.805 --> 01:30:23.672 فقط یه بوس. اوه خدای من 01:30:31.412 --> 01:30:32.681 لعتی 01:30:32.748 --> 01:30:34.415 اوه، خدایا 01:30:34.483 --> 01:30:36.785 اوه، خدای من، خدای من 01:30:36.852 --> 01:30:38.520 این خونه همسایه است - چی؟ - 01:30:38.587 --> 01:30:40.055 باید بری دور بزنی 01:30:40.122 --> 01:30:41.357 - عجله کن، فقط برو دور بزن - خیلی خوب 01:30:41.422 --> 01:30:42.625 پشت می بینت 01:30:42.691 --> 01:30:43.859 سومین خونه از سمت راسته 01:31:24.166 --> 01:31:25.433 اوهوی؟ 01:31:27.903 --> 01:31:30.639 قبض برقا رو فراموش کردین بدین؟ 01:31:45.721 --> 01:31:49.959 فکر کنم موفق شدیم فکر کنم جامون امنه 01:31:50.025 --> 01:31:53.595 یکی قرار از خونه بیاد بیرون و غافلگیر بشه 01:31:53.662 --> 01:31:56.465 وقتی داره صندوق پستیشو صبح چک می کنه 01:31:56.532 --> 01:31:58.067 متوجه میشه که قیق لعنتیش 01:31:59.301 --> 01:32:00.836 غرق شده 01:32:14.717 --> 01:32:16.952 شلوار لعنتیتو بالا بکش 01:32:17.019 --> 01:32:18.821 زنم داره الان به پلیس زنگ میزنه، عوضی 01:32:18.887 --> 01:32:20.356 بله، شوهرم الان داره باهاش حرف میزنه 01:32:20.422 --> 01:32:22.157 داین زن توئه؟ 01:32:22.224 --> 01:32:23.625 دایان دیگه کودوم خریه؟ 01:32:24.526 --> 01:32:25.694 نمیدونم 01:32:26.495 --> 01:32:27.696 ...کی 01:32:29.264 --> 01:32:30.699 من تو خونه اشتباهیم مرد 01:32:30.766 --> 01:32:32.901 اوه، حق با توئه تو خونه اشتباهی قدم گذاشتی 01:32:32.968 --> 01:32:34.103 ببین، من معذرت میخوام 01:32:35.804 --> 01:32:37.906 من واقعا متاسفم الان میرم خونه باشه 01:32:37.973 --> 01:32:39.308 نه، تو هیچکجا نمیری 01:32:39.375 --> 01:32:41.010 بشین، منتظر پلیسا باشیم 01:32:41.076 --> 01:32:43.480 یالا، بشین بشین 01:32:44.113 --> 01:32:45.347 هی 01:33:46.476 --> 01:33:47.676 اوکی؟ 01:33:54.683 --> 01:33:55.884 میتونم چیزی براتون بیارم؟ 01:34:03.493 --> 01:34:04.960 بهت گفتن که شما رو 01:34:05.027 --> 01:34:07.096 بیهوش وسط خیابون پیدا کردن؟ 01:34:09.698 --> 01:34:12.734 و اینکه تو بزور وارد خونه مردم شدی؟ 01:34:16.105 --> 01:34:17.172 آره 01:34:29.017 --> 01:34:30.352 ..فقط 01:34:30.419 --> 01:34:32.221 همینطوری پیش بری خودتو به کشتن میدی 01:34:35.924 --> 01:34:38.260 بخاطر همین میخوام کمکت کنم، باشه؟ 01:34:41.864 --> 01:34:44.233 تصمیم گرفته شده که اون دیگه 01:34:44.299 --> 01:34:45.602 نمیتونه تیم رو همراهی کنه 01:34:45.667 --> 01:34:48.605 اونم به دلیل یه سری مشکلات شخصی که نمی خوام وارد جزییاتش بشم 01:34:48.670 --> 01:34:52.509 من به جاش میام موقتا مربی گری می کنم 01:34:52.575 --> 01:34:53.809 ...و دلیلی نمیبینم که 01:34:53.876 --> 01:34:55.043 ...در طول جلسات خانوادگیمون 01:34:55.110 --> 01:34:56.579 .چیزی تغیر کنه... 01:34:56.645 --> 01:34:58.180 مادرت و خواهرت اینو گفتن که... 01:34:58.247 --> 01:34:59.915 تو خودتو از زمانیکه میشل مرد قرنطینه کردی 01:35:01.484 --> 01:35:04.119 باهاشون موافقی؟ 01:35:04.186 --> 01:35:06.589 آره. منظورم اینه قطعا من به اندازه همیشگی 01:35:06.655 --> 01:35:08.023 ملاقات نمی کردمشون 01:35:09.526 --> 01:35:12.094 همچنین گفتن تو هیچوقت در مورد پسرت حرف نمی زنی 01:35:24.373 --> 01:35:26.275 نمیدونم چی میخوان که بگم 01:35:29.845 --> 01:35:32.347 میتونم در مورد، آمممم 01:35:32.414 --> 01:35:35.451 تومور توی سرش و ستون فقراتش حرف بزنم 01:35:38.120 --> 01:35:40.889 سی دور شیمی درمانی 01:35:43.692 --> 01:35:46.094 عادت داشت موقع تشنج جیغ بزنه 01:35:50.799 --> 01:35:52.367 هیچکس نمیخواد اینو بشنوه 01:35:58.840 --> 01:36:01.076 نمیتونیم گذشته رو تغیر بدیم جک 01:36:04.581 --> 01:36:07.483 کاری که می تونیم بکنی اینه که رو به جلو حرکت کنیم 01:36:11.353 --> 01:36:12.421 به میشل فکر کن 01:36:15.924 --> 01:36:17.793 اون برای تو چی میخواست؟ 01:36:53.428 --> 01:36:54.429 سلام 01:36:55.230 --> 01:36:56.231 هی 01:36:59.067 --> 01:37:01.036 ممنون که اومدین 01:37:01.103 --> 01:37:02.904 میتونم کتت رو بگیرم؟ 01:37:07.710 --> 01:37:09.344 بفرمایید بشینید - باشه - 01:37:14.517 --> 01:37:15.518 چطور میگذره؟ 01:37:16.351 --> 01:37:18.488 خوب، خوب 01:37:18.554 --> 01:37:21.890 خوبه. خوشحالم اینجا هستی جک 01:37:21.957 --> 01:37:24.326 آره منم همینطور 01:37:26.261 --> 01:37:28.797 باید خیلی وقت پیش میومدم 01:37:31.233 --> 01:37:33.569 فقط میخوام بدنین که ، آه 01:37:35.437 --> 01:37:37.339 میدونم سرافکندت کردم 01:37:39.007 --> 01:37:41.209 و میدونم که ازدواجمون رو خراب کردم 01:37:45.814 --> 01:37:47.416 پسرمو شرمنده کردم 01:37:51.554 --> 01:37:53.822 بخاطر اینکه از مادرش مراقبت نکردم 01:37:59.495 --> 01:38:01.196 و امیدوارم که، آه 01:38:02.064 --> 01:38:04.833 یه روزی بتونی مردی که 01:38:05.967 --> 01:38:08.403 امید وار بودی ببینی رو، آه 01:38:10.072 --> 01:38:13.408 توی من ببینی 01:38:21.451 --> 01:38:23.185 من معذرت میخوام 01:39:39.428 --> 01:39:40.663 سلام؟ 01:39:40.730 --> 01:39:43.633 هی، دن چطوری؟ 01:39:44.166 --> 01:39:45.802 ...منم، آه 01:39:45.868 --> 01:39:47.068 منم جک 01:39:49.938 --> 01:39:51.206 پدر بزرگوارمان 01:39:51.273 --> 01:39:52.842 وجودت را در اینجا خوش آمد می گوییم 01:39:52.909 --> 01:39:54.443 اینکه بین مایی و روح عشق تو در 01:39:54.510 --> 01:39:57.245 انجمن اسقف "بیز" زنده است 01:39:57.312 --> 01:39:59.515 لطفا یاری بده ما را تا بتوانی بهترینی که میتوانیم انجام دهیم 01:39:59.582 --> 01:40:03.985 تا میتوانیم مقاومت کنیم تا سرانجایم پیروز شویم اما جوانمردانه و درست 01:40:04.052 --> 01:40:07.690 ما این را با نام تو درخواست میکنی سرورمان مسیح آمین 01:40:07.757 --> 01:40:09.224 !آمین 01:40:09.291 --> 01:40:11.627 هی رفقا، برم این بازی لعنتی رو ببریم 01:40:11.694 --> 01:40:12.862 برای مربی کانینگهام عشقم 01:40:18.534 --> 01:40:20.168 باهاش حرف می زنم (توجیهش میکنم) 01:40:22.605 --> 01:40:23.840 بجنبین جمع شین جمعبشین 01:40:23.906 --> 01:40:25.106 بیاین وسط 01:40:25.173 --> 01:40:26.408 خیلی خوب، تو فشار نگهشون دارین 01:40:26.476 --> 01:40:27.944 تمام مدت بازی، اوکی؟ - خیلی خوب - 01:40:28.009 --> 01:40:29.177 هیچکس ازتون رد نمیشه 01:40:29.244 --> 01:40:30.480 یجور فشار که تو صورتشون وایستین اوکی؟ 01:40:30.546 --> 01:40:32.080 با شونه هاتون بلاکشون کنین 01:40:32.147 --> 01:40:33.381 گرسنه بمونین، ما کی هستیم؟ 01:40:33.448 --> 01:40:34.684 هیز - ما کی هستیم؟ - 01:40:34.750 --> 01:40:36.452 هیز - درسته! با شماره سه بگین می بریم - 01:40:36.519 --> 01:40:38.086 برو که بریم ...یک، دو ، سه 01:40:38.153 --> 01:40:39.354 می بریم 01:41:06.414 --> 01:41:08.451 یه سه امتیازی میندازه 01:41:08.518 --> 01:41:09.719 میره تو سبد 01:41:09.785 --> 01:41:11.988 هیز داره تاریخ خودشو عوض می کنه 01:41:12.053 --> 01:41:13.421 برای یه تیمی که 01:41:13.489 --> 01:41:15.323 تا 25 سال نتونسته به پلی آف برسه 01:41:15.390 --> 01:41:17.058 به نظر میرسه خیلی راحت دارن بازی می کنن 01:41:17.125 --> 01:41:18.995 فشار کامل از طرف تیم هیز 01:41:19.060 --> 01:41:20.328 داگتری هنوز نتوسته راه حلی برای فشار تیم هیز 01:41:20.395 --> 01:41:21.831 پیدا بکنه 01:41:21.898 --> 01:41:24.600 دفتع تماما قد علم کرده 01:41:24.667 --> 01:41:26.469 سندرز تو گوشه گیر افتاده 01:41:26.536 --> 01:41:28.370 از این طرف سالن پرت میکنه 01:41:28.436 --> 01:41:30.171 وسط راه توسط دورتی لو میره 01:41:30.238 --> 01:41:32.240 براندون دورتی توپو با خودش می بره 01:41:32.307 --> 01:41:34.644 طرح معکوس میزنه و خیلی هم خوبه 01:41:34.710 --> 01:41:36.846 انجامش داد - واو - 01:41:36.913 --> 01:41:38.280 اون امروز 01:41:38.346 --> 01:41:39.782 خیلی خوب کار کرده، درسته تام؟ 01:41:39.849 --> 01:41:41.717 اون فوق العاده بوده 01:41:41.784 --> 01:41:44.720 و حالا هیز از کنترل بازی خارج میشه 01:41:44.787 --> 01:41:47.590 ما قبلا هم گفتیم که مربی جک کانینگهام 01:41:47.657 --> 01:41:50.660 مردی که مسئول این تحول فوق العاده است 01:41:50.726 --> 01:41:52.728 نتونسته روی نیمکت ظاهر بشه 01:41:52.795 --> 01:41:55.598 ولی میتونید تصور کنید که چقدر بهشون افتخار می کنه 01:41:55.665 --> 01:41:57.500 که این پسرا چطور دارن بازی می کنن 01:41:57.567 --> 01:41:59.468 من یادم میاد که جک رو به عنوان بازکننده 01:41:59.535 --> 01:42:01.804 خیلی سر سخت و سختگیر و رقابتی بود 01:42:01.871 --> 01:42:03.773 و اون این بچه ها رو اینطور بار آورده 01:42:03.839 --> 01:42:06.676 همه اون ویژگی هایی که باعث شد اون همیشه ببره 01:42:06.742 --> 01:42:08.844 و میتونید تاثیرات جک رو در 01:42:08.911 --> 01:42:10.479 جای جای تیم ببیندی 01:42:10.546 --> 01:42:11.948 واضحه که این بازتابی از مربیشونه 01:42:12.014 --> 01:42:13.516 من هیچ تیم دبیرستانی رو 01:42:13.583 --> 01:42:25.051 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:42:39.367 --> 01:43:44.367 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.