WEBVTT 00:00:00.333 --> 00:00:40.458 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.533 --> 00:00:59.458 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:19.333 --> 00:02:27.458 " زير آفتاب ريچونه " 00:02:32.583 --> 00:02:34.250 من ده سال تو حمل و نقل اشتراکي هستم 00:02:34.333 --> 00:02:36.708 و تو تو مُخي ترين مسافري هستي که داشتم 00:02:37.250 --> 00:02:38.833 بايد يخورده بيارم بالاتر ، درسته ؟ 00:02:39.716 --> 00:02:42.241 اوه خب ، وقت ندارم بزارم تو بشنوي واسه تست ديرم شده 00:02:42.325 --> 00:02:43.958 . . . ميدوني که اين بزرگترين 00:02:44.041 --> 00:02:45.958 فرصت زندگيته که اگه واردش بشي زندگيت عوض ميشه 00:02:46.041 --> 00:02:48.183 کل سفر در مورد چيز ديگه اي حرف نزدي ! برو برو 00:02:49.666 --> 00:02:53.458 ! اوه خب من بايد برم ، اوه يالا يالا يالا برام آرزوي خوشبختي کن 00:02:53.541 --> 00:02:54.666 اوه خب بي خيال 00:03:02.125 --> 00:03:04.166 . . . ميتونيم تقسيمش کنيم سعي کن تند نري 00:03:08.750 --> 00:03:10.083 ببخشيد 00:03:11.875 --> 00:03:14.333 يالا يالا يالا بچه ها ، ما ميتونيم ، موقشنگ 00:03:15.583 --> 00:03:17.000 من اينجام ، چيرو لامانا 00:03:17.458 --> 00:03:20.083 دير کردي ثبت نام بسته شد 00:03:20.458 --> 00:03:23.083 ببين من دارم از جنوب ميام باشه 00:03:23.166 --> 00:03:26.125 ميدوني چقدر جنوب فاصله داره تا اينجا ؟ خيلي ، هفت سال طول کشيد برسم اينجا 00:03:26.208 --> 00:03:28.916 بايد برم داخل متاسفم کاري از دست من برنمياد 00:03:30.291 --> 00:03:32.291 آه همينه ، همينه 00:03:32.375 --> 00:03:34.541 لعنتي اوه خداي من چي شده ؟ 00:03:35.541 --> 00:03:38.041 حالم خوش نيست صبر کن ، ميرم برات آب بيارم 00:03:38.125 --> 00:03:39.125 ممنون 00:03:50.750 --> 00:03:52.291 باشه اومدم داداش 00:03:53.458 --> 00:03:55.833 . . نه من امسال من تو شرکت بي اند بي هستم 00:03:56.750 --> 00:03:58.333 خب تو کجايي ؟ ساحل ؟ 00:03:59.625 --> 00:04:00.625 کي اونجاست ؟ 00:04:02.083 --> 00:04:04.458 گوئندا هست ؟ نه اومدم 00:04:04.541 --> 00:04:06.666 يه دقيقه من کولمو بزارم اومدم 00:04:10.333 --> 00:04:11.791 چه خري ه ؟ 00:04:12.583 --> 00:04:13.750 براي اتاقا 00:04:20.500 --> 00:04:21.541 رسيديم 00:04:21.625 --> 00:04:23.500 . . . خب خونه قشنگي ه 00:04:23.583 --> 00:04:25.958 خوشت مياد ؟ اين اولين باري ه که اجارش ميکنم 00:04:26.041 --> 00:04:30.958 چون نميتونم کار کنم . . . من يک سوم پايين چهارمين ذوزنقه 00:04:31.250 --> 00:04:33.250 اينطوري ميتونم جبرانش کنم 00:04:34.333 --> 00:04:36.250 ميبيني ؟ و . . . کارت چيه ؟ 00:04:36.333 --> 00:04:39.833 عکاس مُدي ؟ نه نه ، من نجات غريق گو هستم 00:04:39.916 --> 00:04:43.875 گارانتي اصل . . . اينا هم مشتري هام هستن که 00:04:44.291 --> 00:04:46.000 اوني که اونجاست رو ميشناسي ؟ 00:04:46.833 --> 00:04:48.541 واقعا خودشه ؟ 00:04:48.791 --> 00:04:52.500 خودشه ، من پلي بوي درجه يکي بودم تو منطقه نامبر وان بودم 00:04:52.583 --> 00:04:53.708 همه چي داشتم 00:04:53.791 --> 00:04:58.916 صفحه هارو دارم پنج زن تو يک روز بدون توقف 00:04:59.000 --> 00:05:02.083 خوردن دو تا تيکه کوچيک بروشتا و از اين چيزا ، ميدونيي ؟ 00:05:02.166 --> 00:05:06.041 و اونجا ؟ اوني که هيچوقت طلسم تورو نشکوند ؟ 00:05:06.416 --> 00:05:09.958 نه منظورت اونه ؟ . . . نه به خاطر گچه 00:05:10.041 --> 00:05:14.083 . . . عکس خراب شده بريم اتاقتو ببينيم ، بيا 00:05:15.625 --> 00:05:20.625 اينم از اين اوه قبل از وارد شدن در بزن ، تق 00:05:20.708 --> 00:05:25.166 بازم مشترک ، نه ؟ با اين همه دافي که اينجا هست 00:05:25.250 --> 00:05:26.458 حق با توئه 00:05:26.541 --> 00:05:30.041 خب ، اين هم اتاقيتِ نه منظورت چيه هم اتاقيمه ؟ 00:05:30.125 --> 00:05:34.208 نه نه نه من بايد کنار اون بخوابم ؟ قرارداد اينطوري نبود 00:05:34.291 --> 00:05:37.666 هي در ازاي 20 يورو گرند هتلو ميخواي ؟ 00:05:38.083 --> 00:05:40.250 راست ميگه يالا تکون بخور 00:05:41.708 --> 00:05:43.416 سلام هي 00:05:43.500 --> 00:05:46.791 مارکو سلام ، هي سيگار ميکشي ؟ 00:05:46.875 --> 00:05:48.541 نه نه نه ممنون بهتر 00:05:57.000 --> 00:05:58.125 مامان ؟ همم ؟ 00:05:58.208 --> 00:06:01.500 چرا تو اين دو هفته به همه نگيم تو خواهرمي ؟ 00:06:02.041 --> 00:06:03.083 چرا بايد اينکارو بکنيم ؟ 00:06:03.166 --> 00:06:06.416 . . . آه چرا يکي بايد تو تعطيلات با مادرش به يه پسري نزديک بشه ؟ 00:06:06.500 --> 00:06:08.541 ميخوام دوست پيدا کنم ، ميدوني ممم 00:06:09.291 --> 00:06:11.291 بيا از اين سمت خيلي خب 00:06:16.458 --> 00:06:17.500 خوش اومديد 00:06:19.541 --> 00:06:23.708 از تالک به عنوان خوشبوکننده بدن استفاده ميکنه از صداش معلومه که روز 10 - 15 تا سيگار ميکشه 00:06:23.791 --> 00:06:25.791 خيلي لاغر ، کچل و کوتاه 00:06:26.166 --> 00:06:28.500 همينطوري ه ديگه مثل عکسي که ازش گرفتي 00:06:28.583 --> 00:06:31.750 سلام ، ما اتاق دو تخته رزرو کردم به اسم مارسالچي 00:06:32.666 --> 00:06:35.000 نه ببخشيد ، اتاق دو تخته ؟ گفتيم دو تا اتاق جدا 00:06:35.750 --> 00:06:39.291 خب اگه ميخواي ، من به قيمت اتاق دو تخت دو تا اتاق تکي دارم 00:06:40.916 --> 00:06:41.916 قبوله قبوله 00:06:46.000 --> 00:06:47.666 اوه مادرمه ، لعنتي خفه شو 00:06:48.041 --> 00:06:49.083 بله ؟ 00:06:50.041 --> 00:06:53.958 نميشه که هر دو دقيقه بهم زنگ بزني وگرنه تمرکزمو از دست ميدم 00:06:54.041 --> 00:06:55.333 و نميتونم درس بخونم 00:06:55.416 --> 00:06:58.750 بعد دوباره ردم ميکنن باشه باشه باشه باشه باشه نگران نباش 00:06:58.833 --> 00:06:59.916 خدافظ مامان خدافظ خدافظ 00:07:00.958 --> 00:07:03.791 گندش بزنن ، شرمنده غرغراي مادرم تمومي نداره که 00:07:03.875 --> 00:07:06.958 رفتن تنريفه گفت نميتوني اين تابستون همراه ما بياي 00:07:07.041 --> 00:07:09.916 چون براي سومين بار ردت کردن براي همين بايد ميلان بموني 00:07:10.000 --> 00:07:14.458 گمشو ! يعني ، برادر واقعا فکر ميکني من تابستون رو تو ميلان ميگذرونم ؟ 00:07:14.541 --> 00:07:15.708 نه داداش نميشه 00:07:15.791 --> 00:07:19.416 براي همين اينجارو رزرو کردم و حالا قراره تابستونو با هم بگذرونيم ، تو و من 00:07:19.500 --> 00:07:21.500 خوشحالي داداش ؟ اوه آره 00:07:21.583 --> 00:07:23.541 حرف نداري اينجا چيکار ميکني ؟ 00:07:23.625 --> 00:07:26.250 . . . خب تقريبا هر سال ميام اينجا 00:07:26.500 --> 00:07:29.125 امسال لحظه آخر تصميم گرفتم . . . بيام اما 00:07:29.208 --> 00:07:32.041 خلاصه اومدم اينجا ديگه اوه درسته لعنتي ، درسته 00:07:32.125 --> 00:07:33.833 اين يکي يا اين ؟ 00:07:33.916 --> 00:07:36.250 داداش ، ببين جدي ميگم ، هر دوشون زشتن 00:07:36.750 --> 00:07:39.500 اما بايد بري ساحل چه اهميتي براي تو داره ، نميدونم 00:07:39.833 --> 00:07:41.666 راستش چه اهميتي براي من داره 00:07:41.750 --> 00:07:43.958 اما چرا ؟ بزار بفهمم ميخواي يکي رو بکني ؟ 00:07:44.041 --> 00:07:47.208 چون ميتونم کمکت کنم برادر من رفيقتم 00:07:47.916 --> 00:07:50.541 . . . آه آره آره 00:07:50.625 --> 00:07:52.166 از يه دختري خوشم مياد 00:07:53.291 --> 00:07:55.583 . . . خيلي ازش خوشم مياد اما 00:07:55.666 --> 00:07:58.208 . . . پنج سال با يکي بوده براي همين 00:07:58.291 --> 00:07:59.291 بي خيال دادا 00:07:59.375 --> 00:08:02.625 تو اومدي اينجا دنبال دختري که پنج سال تو رابطه بوده ؟ 00:08:02.708 --> 00:08:05.500 خيلي خُلي داداش خيلي ازت خوشم مياد 00:08:05.583 --> 00:08:06.833 چه اهميتي براي تو داره 00:08:07.625 --> 00:08:09.000 اوه خب من ميرم ساحل 00:08:09.083 --> 00:08:12.625 دقيقا ميريم ساحل چون ميخوام ساحلو ببينم ، بريم 00:08:13.000 --> 00:08:14.475 اما اگه مخ گوئندارو بزني شاکي ميشم 00:08:14.558 --> 00:08:17.291 مخ گوئندارو نميزنم برادر هيچوقت اينکارو نميکنم 00:08:21.125 --> 00:08:22.333 ! عاليه 00:08:23.625 --> 00:08:24.958 ! برو برو برو ! باشه باشه 00:08:25.041 --> 00:08:26.250 ! گوئندا ، بگيرش 00:08:27.541 --> 00:08:29.583 بچه ها من ميرم بخوابم 00:08:31.291 --> 00:08:32.458 چرا اينکارو ميکنه ؟ 00:08:34.666 --> 00:08:36.875 هي ميشه اونو پس بدي بهم ؟ 00:08:39.458 --> 00:08:40.458 هي کَري ؟ 00:08:41.541 --> 00:08:43.291 چي ؟ توپ ، ميتوني بديش به من ؟ 00:08:46.416 --> 00:08:48.708 شرمنده من . . . من نديدم منم همينطور 00:08:48.791 --> 00:08:50.666 يعني تو يه چيزي اشتراک داريم 00:08:51.375 --> 00:08:54.041 بگذريم خوشوقتم ، من فوريو هستم وينچنزو 00:08:56.250 --> 00:08:59.208 ببين شايد بعد از بازي بتونم يه اسپريتز مهمونت کنم 00:08:59.291 --> 00:09:01.916 تا حماقتي که کردم رو جبران کنم 00:09:02.000 --> 00:09:05.708 خيلي خب باشه بعدا ميبينمت پس 00:09:08.583 --> 00:09:10.916 بعدا ميبينمت چي دارم ميگم ؟ 00:09:18.000 --> 00:09:20.416 هي خب ؟ چي شد ؟ مزخرف 00:09:20.500 --> 00:09:22.800 به اندازه کافي تر و تازه نيستي به اندازه کافي نو نيستي 00:09:22.883 --> 00:09:25.408 يعني چي اصلا ؟ پسر بي خيال ، شخصيش نکن 00:09:25.491 --> 00:09:27.000 ميدوني اسفرا اباستا به چند نفر نه گفته ؟ 00:09:27.083 --> 00:09:30.000 اون چي ؟ به اندازه 00:09:52.000 --> 00:09:54.083 تازه شرت شانسمم پام بودم 00:09:55.958 --> 00:09:57.041 سلام 00:09:59.041 --> 00:10:01.208 نه نه من غريق نجات نيستم اينجا کار نميکنم 00:10:02.166 --> 00:10:04.875 . . . کار نميکنم چطوري به آلماني توضيح بدم ؟ 00:10:04.958 --> 00:10:06.125 دو ؟ دو ؟ 00:10:06.208 --> 00:10:07.875 دو ، ميفهمم . . . اما 00:10:07.958 --> 00:10:10.708 من به جاي تو به کارشون ميرسم دو تا ؟ 00:10:14.625 --> 00:10:16.875 اونارو ميزارم اينجا باشه 00:10:20.375 --> 00:10:21.833 ! هي چرا تختارو جابجا ميکني ؟ 00:10:21.916 --> 00:10:23.875 ببين شرمنده بهشون گفتم اينجا کار نميکنم 00:10:23.958 --> 00:10:26.208 اما يه کلمه هم ايتاليايي حرف نميزنن . . . براي همين 00:10:26.791 --> 00:10:29.791 اوه شرمنده ، تو غريق نجات جديدي ؟ 00:10:29.875 --> 00:10:31.750 نه خيلي بد شد 00:10:33.333 --> 00:10:37.458 گوش کن . . . به يه کار علاقه داري ؟ چه کاري ؟ 00:10:37.541 --> 00:10:40.166 راهنماي کوهستان ! ما تو درياييم ، نه ؟ ! غريق نجات 00:10:40.250 --> 00:10:44.208 علاقه داري ؟ از دوشنبه تا شنبه هفته اي 250 تا ، ساعت شش کارت شروع ميشه 00:10:44.291 --> 00:10:49.500 اگه نياز به جا داري يه اتاق پشت جايي که پسر احمقم فوريو ميخوابه هست 00:10:54.833 --> 00:10:56.333 خب قبول ميکني ؟ 00:10:56.875 --> 00:11:00.458 خدايا نميدونم هستم ؟ هستم 00:11:02.791 --> 00:11:05.583 اوه داشت يادم رفت شنا بلدي ؟ 00:11:06.416 --> 00:11:07.625 يعني ميتونم شنا کنم ؟ 00:11:07.708 --> 00:11:10.625 از ده متري شيرجه ميزنم و بيست متر ميرم زير آب تو آپنا 00:11:11.083 --> 00:11:13.458 يه دولفينه بيشتر يه تُن 00:11:17.291 --> 00:11:20.333 نه نه تيم جواب نميده 00:11:20.416 --> 00:11:22.166 ميشه سنتر بک بازي کنم ؟ 00:11:22.833 --> 00:11:24.041 يالا گو ، خواهش ميکنم 00:11:24.125 --> 00:11:25.833 ميشه توضيح بدي چرا هيچوقت توپو به من نميدي ؟ 00:11:25.916 --> 00:11:28.208 و ميتوني توضيح بدي چرا رو اون عکس لايک گذاشتي ؟ 00:11:28.291 --> 00:11:30.291 هنوزم با اوني ؟ . . . حال بهم زني 00:11:30.375 --> 00:11:33.458 بچه ها بچه ها بي خيال فردا تورنمنت شروع ميشه 00:11:34.041 --> 00:11:36.041 سلام بچه ها ! سلام مارکو 00:11:36.125 --> 00:11:38.250 بالاخره موفق شدي آره آره 00:11:38.333 --> 00:11:40.125 اوه ! خلط اومد 00:11:41.375 --> 00:11:43.041 ! داداش بهت گفت خلط 00:11:43.125 --> 00:11:45.250 آره اما چون به نظر مياد خيلي سرزنده نيستم 00:11:45.333 --> 00:11:46.850 اما فقط به خاطر اينه که زياد حرف نميزنم 00:11:46.933 --> 00:11:48.875 آه خيلي خب مارکو ، چي شد اومدي اينجا ؟ 00:11:48.958 --> 00:11:50.708 قرار نبود امسال خونه بموني ؟ 00:11:50.791 --> 00:11:53.416 آره آره آخرش يه راهي پيدا کردم 00:11:53.500 --> 00:11:55.725 . . . اوه خب اون ! تامي 00:11:55.808 --> 00:11:57.975 تامي داداش ، بچه ها اسم ساده ايه ، سلام اوه خوشوقتم 00:11:58.058 --> 00:11:59.541 سلام خوشوقتم . . . هي گو 00:12:02.250 --> 00:12:03.833 خب ، گو ؟ چطوري ؟ 00:12:04.291 --> 00:12:07.750 خوبم ، عالي ام به نظر مياد مشکلي هست ؟ همه چي روبراهه 00:12:07.833 --> 00:12:09.625 نه نه ، سئوال من کليشه اي بود 00:12:09.708 --> 00:12:12.958 ميدوني از اونايي که ميپرسي کِي ، يعني اصلا جواب برات مهم نيست 00:12:13.250 --> 00:12:14.750 اوه نه چيزي نيست که برام مهم نباشه 00:12:14.833 --> 00:12:16.791 . . . برعکس ، نه من فقط يه سئوال بود گوئندا 00:12:16.875 --> 00:12:18.500 . . . نميخواستم ناراحتت کنم 00:12:19.416 --> 00:12:21.208 باشه من ميرم 00:12:22.750 --> 00:12:24.041 بعدا ميبينمت 00:12:26.666 --> 00:12:28.750 ببو باهاش بهم زده ناراحته 00:12:29.250 --> 00:12:30.791 ببو باهاش بهم زده ؟ 00:12:33.833 --> 00:12:35.791 شرمنده متوجه نشدم ببو باهاش بهم زده ؟ 00:12:36.583 --> 00:12:37.750 داري پشت سر من حرف ميزني ؟ 00:12:37.833 --> 00:12:40.333 . . . نه نه داشتيم تيم رو جمع و جور ميکرديم 00:12:40.416 --> 00:12:41.875 تامي ميتوني واليبال ساحلي بازي کني ؟ 00:12:43.125 --> 00:12:44.916 ميتونم آبشار بزنم عاليه 00:12:45.208 --> 00:12:49.416 خب مارکو خط حمله بازي ميکنه فوريو ذخيره . . . يه بازيکن کم داريم 00:12:49.500 --> 00:12:52.375 سلام عشقم ، چطوري ؟ اون 00:12:53.791 --> 00:12:55.125 غريق نجات جديده 00:12:55.208 --> 00:12:57.416 آره سر کارم . . . ميدونم ببين 00:12:58.333 --> 00:13:00.625 ببو باهاش بهم زده تموم 00:13:00.708 --> 00:13:03.708 باورت ميشه ؟ منو اينطوري استخدام کردن بدون اينکه اصلا بهش فکر کنن 00:13:03.791 --> 00:13:06.375 پس برنميگردي ؟ ميخواي کل فصل بموني اونجا ؟ 00:13:06.458 --> 00:13:07.833 چرا بايد بخوام برگردم ، ويو ؟ 00:13:07.916 --> 00:13:11.625 تا بشنوم پدر و مادرم بهم ميگن دست از خيالبافي بردار و مجبورم کنن برم خواربارفروشي کار کنم 00:13:11.708 --> 00:13:13.375 تا سالامي ببرم ؟ من ؟ اوه خب 00:13:13.458 --> 00:13:16.708 مطمئني منو فراموش نميکني ؟ ! چيرو ، بيا يه کمکي بده 00:13:17.125 --> 00:13:18.833 باشه اومدم رودولفو 00:13:18.916 --> 00:13:21.458 عشقم ممکنه عجيب باشه اما بايد برم سر کار 00:13:21.541 --> 00:13:23.083 که اينطور ، بوس بوس خدافظ ! چيرو 00:13:23.166 --> 00:13:24.583 اومدم رودولفو 00:13:29.000 --> 00:13:32.041 ! فوريو جعبه هاي آب براي جابجا کردن اونجاست 00:13:32.333 --> 00:13:34.500 نميتونم قوزک پام واليبال بازي کردم ! رگ به رگ شده 00:13:34.958 --> 00:13:37.166 من بايد اينجا غريق نجات بشم باورت ميشه ؟ 00:13:40.000 --> 00:13:41.750 حسش کردي ؟ 00:13:41.833 --> 00:13:43.708 يه كاربنارى بدون خامه از کنارمون رد شد 00:13:43.791 --> 00:13:45.791 يه چي ؟ كاربنارى بدون خامه 00:13:45.916 --> 00:13:47.875 كاربنارى بدون خامه ؟ 00:13:47.958 --> 00:13:49.958 ميدوني که دخترا به دو دسته تقسيم ميشن ، درسته ؟ 00:13:50.041 --> 00:13:51.916 كاربنارى هاي بدون خامه و خامه اي 00:13:52.000 --> 00:13:55.000 . . . ميدوني که تو كاربنارى 00:13:55.583 --> 00:13:57.500 . . . خامه است لازم ميشه 00:13:58.625 --> 00:14:01.083 نه لعنتي ، وينچنزو ، خامه نيست 00:14:01.166 --> 00:14:03.000 براي همين بدون خامه بهترن ، درسته ؟ 00:14:03.083 --> 00:14:05.750 ظاهرش اثرگذاري کمتري داره اما مزش اصيل تره 00:14:05.833 --> 00:14:07.125 خوشگل ترن نميدونم 00:14:07.208 --> 00:14:10.041 مسئله اينه که دغدغه فکريت شده زيبايي ، ميدوني ؟ 00:14:10.458 --> 00:14:13.250 در حالي که تنها چيزي که من بهش اهميت نميدم همينه 00:14:13.791 --> 00:14:17.416 منظورم اينه که ، من عاشق پوست . . . صدا و بو هستم 00:14:17.500 --> 00:14:19.208 وينچنزو ؟ 00:14:19.291 --> 00:14:21.833 . . . اما تو ، كاربنارى 00:14:23.416 --> 00:14:25.041 مزش کردي ، درسته ؟ 00:14:26.625 --> 00:14:30.125 نه اون كاربنارى که تو ميگي رو مزه نکردم 00:14:31.250 --> 00:14:33.208 نميتونم ببينمت اما قيافه درنيار ، باشه ؟ 00:14:33.291 --> 00:14:36.750 ببين کمکت ميکنم ، باشه ؟ بهترين كاربنارى زندگيتو براي خوردن درست ميکنم 00:14:36.833 --> 00:14:41.333 نه نه فوريو ببين ، مهم نيست ، من کارم با زنا خوب نيست 00:14:42.125 --> 00:14:43.125 من يه فکري دارم 00:14:43.541 --> 00:14:46.750 يه اَپي دانلود کردم . . . الان دارم پروفايل تورو تنظيم ميکنم 00:14:46.833 --> 00:14:49.333 هنوز بهم نگفتي چه اَپي ه 00:14:49.750 --> 00:14:55.125 . . خب اساس . . . اين اپ سعي ميکنه يه ارتباط دو طرفه بين 00:14:55.458 --> 00:14:59.416 بين آدمايي که علايق مشترک دارن حتي کسايي که دورن ايجاد کنه . . . براي سکس 00:14:59.500 --> 00:15:00.833 براي سکس آره 00:15:00.916 --> 00:15:03.375 تو لايکشون ميکني . . . و اگه اونا هم لايک کردن ، اونوقت ميتوني 00:15:03.458 --> 00:15:05.958 آره ، يه جزئي رو فراموش کردي 00:15:08.041 --> 00:15:12.375 تو بلوندي ، من ننوشتم . . . وينچنزو ، 22 ، قد بلند ، بلوند 00:15:12.458 --> 00:15:14.416 براي قرار بدون آشنايي در دسترسه 00:15:15.458 --> 00:15:18.000 جالبه ببين ، وقتي بخواي ميتوني اينکارو بکني 00:15:18.083 --> 00:15:19.125 چيز باحالي ه باشه 00:15:19.208 --> 00:15:22.625 بگذريم ، نگران نباش دخترارو برات توصيف ميکنم و ميگي خوشم مياد يا برو به جهنم 00:15:22.708 --> 00:15:23.708 سادست ، نه ؟ 00:15:23.791 --> 00:15:25.833 ! هي جلو پاتو بپا بابا 00:15:25.916 --> 00:15:28.166 خب داشتم بهت ميگفتم ديشب ، مسابقه بير پانگ بود 00:15:28.625 --> 00:15:30.875 دو تا حرفه اي اومدن چون کسي ماه هاست اونارو شکست نداده 00:15:30.958 --> 00:15:33.083 اولي رو بردم بازي دومي هم در کار بود اما 00:15:33.166 --> 00:15:35.708 دوازده تا آب جو خورده بودم . . . و کاملا مست بودم 00:15:36.416 --> 00:15:38.458 انداختم ، زدم بردم 00:15:39.125 --> 00:15:41.541 الان عکسم اوناست ميخواي ببيني ؟ 00:15:41.958 --> 00:15:43.500 آره چرا که نه ، شايد بعد از فيلم امشب 00:15:43.583 --> 00:15:46.000 . . . نه عزيزم ، حرف از امشب شد من من حسشو ندارم 00:15:46.083 --> 00:15:50.791 هنوز خُمارم ، خستم ميخوام بخوام ، بزار واسه فردا 00:15:50.875 --> 00:15:53.916 فردا ؟ اما سالگرد ما امروزه 00:15:54.458 --> 00:15:57.625 بي خيال عزيزم ، يه روز ديرتر چي ميشه مگه ؟ بعدا بهت زنگ ميزنم 00:16:07.500 --> 00:16:09.791 سلام سلام 00:16:10.416 --> 00:16:12.208 پس قراره کل تابستون تو اتاق من بموني 00:16:12.291 --> 00:16:14.541 آره پدرت اينو خواست نه من 00:16:14.958 --> 00:16:17.750 خيلي خب بايد همين الان يه سري مسائل روشن بشه ، اتاق کوچيکِ 00:16:17.833 --> 00:16:21.333 دو تا تخت داغون داره مال تو داغون ترم هست 00:16:21.416 --> 00:16:24.583 اگه کليد سر قفل بود دارم كاربنارى درست ميکنم پس وارد نشو 00:16:24.666 --> 00:16:26.541 كاربنارى ؟ كاربنارى 00:16:27.000 --> 00:16:28.458 آه و زياد اين اتفاق ميفته ؟ 00:16:29.000 --> 00:16:31.583 اساسا هيچوقت اما دست بردار نيستم 00:16:31.666 --> 00:16:33.708 در عوض اگه دستگيره در بالا باشه خوابم 00:16:33.791 --> 00:16:36.125 . . . و اين اتفاق هميشه ميفته 00:16:38.208 --> 00:16:39.416 الانم حس ميکنم تو خونم 00:16:40.541 --> 00:16:43.125 معمولا مهربون تره ، ميدوني شک ندارم 00:16:43.208 --> 00:16:46.416 حس ميکنه به قلمروش تجاوز شده من مگه چيم ، سگ پاکوتاه ؟ 00:16:47.166 --> 00:16:49.416 ببين براي مسابقه واليبال ساحلي يه بازيکن کم داريم 00:16:49.875 --> 00:16:51.166 ميخواي به تيم ملحق بشي ؟ 00:16:51.250 --> 00:16:52.541 هيکلت توجهمون رو جلب کرد 00:16:52.625 --> 00:16:55.166 اما چرا از اون درخواست ميکني ؟ 00:16:57.625 --> 00:16:58.791 چي داشتيم ميگفتيم ؟ 00:16:58.875 --> 00:17:01.708 برنده ها بليط هاي کنسرت پايان تابستون رو ميگيرن 00:17:01.791 --> 00:17:05.166 بازنده ها سر تا سر ساحلو لخت ميدوئن خيلي عاليه باختنت رو ببينيم 00:17:06.541 --> 00:17:08.916 . . . اما شايد کي ميدونه منم بالاخره لخت ديدمت 00:17:10.708 --> 00:17:12.916 خب با ما هستي يا نه ؟ باشه 00:17:13.583 --> 00:17:14.875 خيلي خب فردا ميبينمت 00:17:15.541 --> 00:17:17.250 امشب هم پارتي داريم مياي ؟ 00:17:17.333 --> 00:17:18.458 کدوم پارتي ؟ 00:17:18.541 --> 00:17:21.541 مامان ، يه شب تو ديسکو تو بيبلوس 00:17:21.625 --> 00:17:23.750 . . . اما نه ناراحت نشو ، آروم باش 00:17:23.833 --> 00:17:26.458 با فوريو و بقيه ميرم با کي ؟ 00:17:26.541 --> 00:17:28.583 با فوريو و چند تا از دوستام 00:17:28.666 --> 00:17:30.333 . . . دوستات ؟ اما مامان 00:17:30.416 --> 00:17:33.583 . . . تابستون ، آفتاب ، ريچونه ، دوستا ممم 00:17:34.125 --> 00:17:35.875 من بايد كاربنارى درست کنم چي ؟ 00:17:35.958 --> 00:17:36.958 آه ؟ 00:17:38.208 --> 00:17:41.291 بيا تو بيا تو ممنون 00:17:43.625 --> 00:17:44.708 تو نه 00:17:47.500 --> 00:17:49.958 لعنتي بي خيال داداش 00:18:04.500 --> 00:18:05.708 داداش ، اونجان 00:18:10.750 --> 00:18:14.208 دادا گوئندا اونجاست ، امشب مال توئه دادا بهم اعتماد کن ، مال خودتِ 00:18:14.291 --> 00:18:17.083 اما بايد اين لباسو دربياري چون شبيه عوضيا شدي 00:18:17.166 --> 00:18:19.500 گوش کن چي داري زر زر ميکني ؟ 00:18:19.583 --> 00:18:22.583 داداش بهم اعتماد کن باشه ؟ مشکلي نيست 00:18:40.416 --> 00:18:42.375 ! عجب عوضي ايه چيکار کردم ؟ 00:18:42.458 --> 00:18:45.666 اما نه ، تو نه ، اون دوست پسر سابق منه که بدون پشت هم عکساشو با يه دختره تو ايبيزا پست ميکنه 00:18:46.958 --> 00:18:49.750 اما اين لباس ؟ اوه نه ، اشغاله 00:18:49.833 --> 00:18:52.000 بهم قرض دادن مال من نيست چي ؟ 00:18:52.083 --> 00:18:53.458 نه گفتم آشغاله 00:18:53.541 --> 00:18:56.541 اونم زشته ! ببين 00:18:56.625 --> 00:18:58.458 کاري ميکنه حسودي کني ، ميدوني ؟ 00:18:58.541 --> 00:19:00.958 تازگيا اغلب تو شبکه اجتماعي هم دعوا ميکنن 00:19:01.750 --> 00:19:02.750 اينطور فکر ميکني ؟ 00:19:02.833 --> 00:19:05.750 آره راستش تو هم بايد اينکارو بکني اينطوري شايد عصبي بشه 00:19:05.833 --> 00:19:08.916 . . . صبر کن ببين ايده عالي ايه ! عاليه ! ممنون مارکو 00:19:09.000 --> 00:19:10.125 خواهش ميکنم 00:19:13.333 --> 00:19:14.708 خواهش ميکنم پسرا 00:19:16.375 --> 00:19:19.125 نه نه نميتوني بياي تو 00:19:19.208 --> 00:19:20.875 چرا ؟ يه عرف پوششي وجود داره 00:19:20.958 --> 00:19:23.833 اگه متوجه نشدي سن بالاترين کسي که اينجاست 25 سالشه 00:19:23.916 --> 00:19:26.041 خب ؟ يه مکان عمومي درش به روي همه بازه ، منم ميام تو 00:19:26.125 --> 00:19:28.875 نه ميخوام با مالک حرف بزنم 00:19:28.958 --> 00:19:32.458 مالک داره شام ميخورم . . . و اگه مزاحمش بشم چون يه پنجاه ساله 00:19:32.541 --> 00:19:35.625 پنجاه چي ؟ ميخواد وارد پارتي زير 30 بشه شاکي ميشه 00:19:35.708 --> 00:19:38.666 يعني منم نميتونم کارمو خوب انجام بدم چه کار مزخرفي ه 00:19:39.291 --> 00:19:42.791 بزار وانمود کنيم نشنيدم چون صداي موسيقي خيلي بند بود ، شما دو نفر يالا 00:19:43.833 --> 00:19:45.833 بيايد تو يالا چقدر ميخواي تا بزاري بيام تو ؟ 00:19:45.916 --> 00:19:47.166 ول کن 00:19:47.250 --> 00:19:49.791 اينجا پسرم با چند غريبست بايد بدونم حالش خوبه يا نه 00:19:49.875 --> 00:19:54.625 ببين بهم اعتماد کن ، نرو تو مخ پسرت که با کي دوسته و خوش ميگذرونه 00:19:55.000 --> 00:19:57.458 پسرم کوره نياز به کمک داره 00:19:57.541 --> 00:20:00.250 اما چرا بايد به تو جواب پس بدم ؟ 00:20:00.916 --> 00:20:03.833 ! فقط بزار بيام تو ميخواي بدوني حالش خوبه يا نه ؟ 00:20:03.916 --> 00:20:07.166 گوشي داره ؟ ! همينه 00:20:09.166 --> 00:20:10.500 . . . چه خبره 00:20:13.125 --> 00:20:15.791 . . . چهار سال چرا اون صدا ؟ 00:20:16.583 --> 00:20:19.208 خب چون دقيقا اون سالگردي که انتظار داشتم نيست 00:20:19.791 --> 00:20:22.000 نميدونم تازگيا حرفاي مزخرف زديم 00:20:22.916 --> 00:20:24.958 اما چيزي به اون گفتي ؟ چي ؟ 00:20:25.541 --> 00:20:26.958 در مورد بورسيه کانادا 00:20:27.333 --> 00:20:31.250 نه هنوز نه ، هميشه با دوستتاشه انگار هيچوقت زمان مناسبش نميرسه 00:20:32.041 --> 00:20:34.791 نميدونم . . . يه سال جدايي 00:20:38.625 --> 00:20:41.541 اين مزاحمه که هر ثانيه 20 تا پيام برات فرستاده کيه ؟ 00:20:41.916 --> 00:20:44.166 لوچا ، متئو ، فرانچسکو 00:20:44.250 --> 00:20:46.333 بعد يکي ديگه هم هست اما اسمشو يادم نيست 00:20:46.416 --> 00:20:48.291 کي باهاشون آشنا شدي ؟ 00:20:48.375 --> 00:20:50.166 نه هنوز باهاشون آشنا نشدم 00:20:50.791 --> 00:20:52.250 يعني چي ؟ بزار ببينم ببين 00:20:56.500 --> 00:20:58.458 مثل اون دوست داشتني ه نه بيا ، بي خيال 00:20:58.541 --> 00:21:01.250 يالا ! ببين باهاش حرف بزن جالبه ، باور کن 00:21:02.625 --> 00:21:04.208 من دوست پسر دارم خب ؟ 00:21:04.750 --> 00:21:06.916 سر سالگردت پات وايساده 00:21:07.000 --> 00:21:09.666 و تو واسه يه گپ و گفت نميخواي حامله شي که 00:21:15.041 --> 00:21:17.250 اين يکي صورت قشنگي داره ازش خوشم مياد 00:21:19.666 --> 00:21:22.041 يه جفت پيدا شد ميتوني پيام بدي ، برو 00:21:22.416 --> 00:21:24.208 نه فو اما چي بهش بگم . . . بي خيال 00:21:24.291 --> 00:21:27.000 واقعا نميدونم به دختري که تو يه اپ باهاش آشنا شدم چي بگم 00:21:27.958 --> 00:21:29.625 تو اپ آشنا شدي ؟ همم 00:21:29.708 --> 00:21:32.458 اونا بهترين کسايي هستن که ميتوني آشنا شي باهاشون ميفهمي ؟ بهش پيام بده 00:21:33.875 --> 00:21:35.683 ! يه پيام کوفتي براش بفرست . . . نميدونم چي 00:21:35.766 --> 00:21:38.958 ! باشه باشه من پيام ميفرستم باشه باشه 00:21:40.333 --> 00:21:42.875 سبام من وينچنزو هستم ارسال 00:21:42.958 --> 00:21:44.958 راضي شدي ؟ همم ، سخت بود ؟ 00:21:45.041 --> 00:21:46.541 نه سلام من وينچنزو هستم ، ارسال 00:21:46.625 --> 00:21:48.458 اون جوابتو داده چي گفته ؟ 00:21:48.541 --> 00:21:52.375 خوشوقتم . . . کاميلا ؟ اما مگه اسمش بيا نبود ؟ 00:21:58.000 --> 00:22:02.666 ! نه ! بي خيال ! ولم کن ! ازت شکايت ميکنم ! ولم کن 00:22:02.750 --> 00:22:03.916 چه خبره فو ؟ 00:22:04.000 --> 00:22:06.958 هيچي ، دارن يه پيرزن الکلي . . . رو ميبرن که 00:22:07.041 --> 00:22:09.833 قسم ميخورم ، شبيه صداي مادر بود 00:22:10.583 --> 00:22:13.375 مادرت مگه يه الکلي ه پيره ؟ . . . نه بيا 00:22:13.458 --> 00:22:15.791 بريم برقصيم بريم 00:22:32.666 --> 00:22:34.791 مارا ؟ سلام 00:22:34.875 --> 00:22:36.000 سلام مارا ؟ 00:22:36.083 --> 00:22:38.416 فکر کنم اونم امشب عاشق شده 00:22:45.166 --> 00:22:47.875 اوه خب ، شاتشو بنوش باشه 00:22:49.125 --> 00:22:50.125 ! سلام 00:22:51.750 --> 00:22:53.416 هي ، اون چيروئه سلام 00:22:53.500 --> 00:22:55.375 سلام چي رو جشن ميگيريم ؟ 00:22:55.458 --> 00:22:57.291 چيزي که با درستي تموم ميشه يعني چي ؟ 00:22:57.375 --> 00:22:59.500 داف درسته ؟ ! آره 00:23:00.666 --> 00:23:03.000 ! اينم از اين ريچونه ، داره مياد 00:23:26.583 --> 00:23:27.958 باورم نميشه 00:23:28.041 --> 00:23:30.375 ببين با کي عکس گرفته با غريق نجات 00:23:30.750 --> 00:23:32.708 قسم ميخورم ، انگار داره منو مسخره ميکنه 00:23:32.791 --> 00:23:35.875 وقتي ميخوام مورد توجه قرار بگيرم کسي . . . بهم اهميت نميده ، وقتي ميخوام ناپديد بشم 00:23:36.375 --> 00:23:38.541 همه توجهشون جلب ميشه ، هميشه باورنکردني ه 00:23:38.625 --> 00:23:41.541 داداش ، ميتونم يه چيزي بهت بگم ؟ خيلي رو مُخي 00:23:41.625 --> 00:23:43.958 واقعا رو مُخي 00:23:44.041 --> 00:23:47.250 بهت ميگن خلط ؟ از خودت بپرس چرا بعد جواب بده 00:23:47.750 --> 00:23:50.833 داداش ، موضوع رو عوض کن ، خرناسه ميکشي ؟ آره 00:23:50.916 --> 00:23:51.916 عاليه 00:23:54.291 --> 00:23:56.375 نميتونم گوشگيرمو پيدا کنم کدوم گوري ان ؟ 00:23:57.791 --> 00:23:58.875 اين ديگه چيه ؟ 00:24:00.416 --> 00:24:02.333 اون با غريق نجات عکس گرفته 00:24:03.250 --> 00:24:04.250 چي شده ؟ 00:24:05.000 --> 00:24:08.041 . . . والنتينا ، ميشل 00:24:10.541 --> 00:24:12.708 اين يکي مال آلمانه سال 1993 00:24:13.791 --> 00:24:18.708 اين يکي يه نامه عاشقانه براش نوشته تا بهش بگه که تابستون عالي اي داشته 00:24:18.791 --> 00:24:20.958 گمونم گواليترو آشغالم نباشه ، نه ؟ 00:24:23.041 --> 00:24:24.750 برو ، گواليترو 00:24:29.333 --> 00:24:32.000 بچه ها اغوا کردن يه زن هُنره 00:24:32.083 --> 00:24:35.791 بايد رازهامو براتون افشا کنم ؟ بي خيال 00:24:36.500 --> 00:24:41.500 با اين همه دختراي که اينجا هستن گير دادي به يه دختر 00:24:41.583 --> 00:24:43.666 ميفهمم اگه اينطوري نبود عاشق نبودم 00:24:43.750 --> 00:24:45.458 عقلتو از دست دادي 00:24:45.541 --> 00:24:48.833 اون پنج ساله توجهي به تو نکرده ! و تو هنوز دنبال اوني ؟ بس کن 00:24:48.916 --> 00:24:53.166 بهش بگو با دوستات اومدي تعطيلات تا با گوئندا باشي ، بي خيال 00:24:53.250 --> 00:24:55.541 بايد همه چيزو بهش بگيم ؟ آره داداش 00:24:55.625 --> 00:24:59.416 تو به آموزش نياز نداري منم 00:24:59.500 --> 00:25:01.583 ! تو بايد بري پيش روانپزشک 00:25:02.166 --> 00:25:06.166 ببين ، بابابزرگ ، با حرکاتش کارشو خراب ميکنه براي همين بايد اين مسئله رو حل کنيم 00:25:06.250 --> 00:25:08.583 . . . خرابکار . . . خرابکار چي . . . ؟ 00:25:08.666 --> 00:25:10.750 ببين ، الان ميتونيم بريم ؟ 00:25:10.833 --> 00:25:15.291 اون يه مدتي از ميدونا فاصله گرفته آخرين نامه مال سال 99 ، بريم 00:25:15.375 --> 00:25:18.500 پسر ، سال 1999 ما ايميل رو اختراع کرديم 00:25:19.583 --> 00:25:21.625 آره باشه بريم ساحل بريم 00:25:24.416 --> 00:25:28.333 اوه خب يالا ، سر اغوا کردن اين دختره گوئندا کمکت ميکنم 00:25:29.125 --> 00:25:31.791 اما در عوض بايد خونه منو تميز کني 00:25:32.416 --> 00:25:33.791 ضد چربي کجاست ؟ 00:25:39.166 --> 00:25:40.916 ! هي ! اما 00:25:41.333 --> 00:25:42.333 ! چيرو 00:25:42.833 --> 00:25:46.333 اما اما داري خفم ميکني اما ، اينجا چيکار ميکني ؟ 00:25:46.416 --> 00:25:49.666 منو به عنوان پيشخدمت تو گرند هتل استخدام کردن تا سپتامبر ميمونم اينجا 00:25:49.750 --> 00:25:51.250 عاليه هي 00:25:51.333 --> 00:25:53.375 بازي فردا ساعت دوئه مياي ديگه ، درسته ؟ 00:25:53.458 --> 00:25:56.541 آره اون اِماست دوست دختر دوست صميميم 00:25:56.625 --> 00:26:00.333 آه ، پس تو دوست صميمي من هستي مارا ، خوشوقتم 00:26:00.416 --> 00:26:02.333 اما خدافظ 00:26:02.416 --> 00:26:04.875 خدافظ اينطوري ه ، هميشه شوخي ميکنه 00:26:04.958 --> 00:26:08.541 انقدر خوشحالم اينجايي . . . با هم ميتونيم بريم پارتي ، کلي خوش بگذرونيم 00:26:08.625 --> 00:26:11.541 حتي تو ساحلم ميام اينجا . . . خب نميدونم ، ميتونم ازت بخوام 00:26:11.625 --> 00:26:13.000 تختارو بياري ؟ آره 00:26:13.083 --> 00:26:14.583 نه چرا نه ؟ 00:26:14.666 --> 00:26:16.791 اوه نه چون . . . پُره پُره 00:26:16.875 --> 00:26:20.458 . . . ببين آخريشه ، آخريشه خانمه که اونجاست برش داشت 00:26:22.833 --> 00:26:24.291 خب پس اون تابلو چيه ؟ 00:26:24.375 --> 00:26:26.708 سي درصد تخفيف براي اشتراک هاي فصلي 00:26:28.416 --> 00:26:31.833 چه ميدونم ؟ . . . شايد 00:26:31.916 --> 00:26:34.583 شايد يکي مرده اينجا بدون هشدار ميميرن 00:26:34.666 --> 00:26:37.125 اوه خب ، ميخواي تخت کجا باشه خانم ؟ 00:26:37.916 --> 00:26:39.208 جلوي دريا ؟ ! عالي ميشه 00:26:39.291 --> 00:26:41.041 شما بفرمائيد ممنون 00:26:46.791 --> 00:26:49.166 صبح بخير ، يه پاکت والرين ممنون 00:26:49.250 --> 00:26:52.541 الساعه اضطراب گرفتم ، دو تا بده 00:26:53.250 --> 00:26:54.333 اوه سلام 00:26:55.291 --> 00:26:57.708 اوه خدا اما . . . اين تقصير منه ؟ اوه آره ، تو زدي به هدف 00:26:58.208 --> 00:26:59.666 ببخشيد اغراق کردم 00:27:01.125 --> 00:27:04.125 وقتي پاي وينچنزو مياد وسط عقلمو از دست ميدم 00:27:04.208 --> 00:27:07.125 اوه اما مطمئنم قاضي شرايط تخفيفي بهت ميده 00:27:07.208 --> 00:27:08.375 به خاطر مادراي نگران 00:27:09.500 --> 00:27:11.333 بي خيال شوخي ميکنم 00:27:11.416 --> 00:27:15.500 بخشي از کارمه ، پيش مياد . . . آدماي عجيب غريب ، مشروب خور 00:27:15.583 --> 00:27:16.875 . . . مامانا عقلاشونو از دست دادن 00:27:16.958 --> 00:27:20.166 ميدوني ؟ منم يه همچين مادري داشتم چقدر تو مخي بود 00:27:20.250 --> 00:27:23.250 گوش کن ، ميتوني اينم حساب کني ؟ يخ خشک ، ممنون 00:27:24.625 --> 00:27:28.083 فکر ميکني دوازده يورو واسه اينکه مجبورم کني شکايتمو پس بگيرم کفايت ميکنه ؟ 00:27:28.791 --> 00:27:31.041 کارو انجام دادي ؟ کي ميتونه بگه ؟ 00:27:31.583 --> 00:27:33.500 چطور تونستي با اينکه حتي اسم منم نميدوني ؟ 00:27:33.583 --> 00:27:37.583 درسته اگه بهم بگي گزارش رو کامل ميکنيم ، من لوچيو هستم 00:27:41.125 --> 00:27:42.125 ايرنه 00:27:43.000 --> 00:27:46.166 بلوندها ، مومشکي ها . . . سبزه ها ، آمريکايي ها ، دورگه ها 00:27:46.250 --> 00:27:48.416 تنها يه روش براي به دست آوردن همش هست 00:27:49.541 --> 00:27:52.125 گوش کردن بي خيال ! اين توصيته ؟ 00:27:52.208 --> 00:27:53.975 به حرفشون گوش ميکنم اما سر به سرم نميزارن 00:27:54.058 --> 00:27:57.791 شايد نميدوني چطور خوب گوش کني اونايي که اونجان مثلا ببين 00:27:58.083 --> 00:27:59.500 خب در مورد من بهشون بگو 00:27:59.583 --> 00:28:00.958 آم . . . نميدونم 00:28:01.041 --> 00:28:04.541 اون دو نفر تازه با هم آشنا شدن ميتوني فورا تشخيص بدي 00:28:04.625 --> 00:28:08.625 ميدوني خجالت ميکشه چون تا حالا تنها اين همه وقت با يه مرد حرف نزده ؟ 00:28:08.708 --> 00:28:11.083 اون موهاشو لمس ميکنه ، ميبيني ؟ لمسش ميکنه 00:28:11.166 --> 00:28:12.166 اون چي ؟ 00:28:12.250 --> 00:28:15.916 . . . و اون چه ميدونم ؟ 00:28:16.250 --> 00:28:17.583 بزار ببينم خوشت مياد يا نه 00:28:19.791 --> 00:28:24.250 خدايا ! چقدر سير ريختي توش ؟ با اين تو بازي همرو به کشتن ميدم 00:28:24.333 --> 00:28:25.875 چرا ؟ خيلي کمه 00:28:26.833 --> 00:28:28.291 . . . گوش کن در مورد بازي 00:28:29.708 --> 00:28:34.791 . . . مارارو ديدم ، اوني که بهم معرفي کردي شما خيلي با هم صميمي هستين ، نه ؟ 00:28:36.333 --> 00:28:38.500 . . . نه ، يعني خيلي زياد 00:28:38.583 --> 00:28:41.500 منظورت چيه ؟ تو يه روز اينجا بودي 00:28:41.583 --> 00:28:43.333 انگار که خيلي وقته همديگرو ميشناسين 00:28:43.416 --> 00:28:45.166 ميفهمم ، ويولا بهت گفت بهم سر بزني نه 00:28:45.250 --> 00:28:47.375 چرت و پرت نگو من که تورو ميشناسم 00:28:47.833 --> 00:28:50.375 . . . بهم گفت اگه کسي هست که 00:28:50.458 --> 00:28:52.958 که مختو بزنه ، من مجوز کشتن دارم چيز ديگه اي نگفت 00:28:53.625 --> 00:28:56.416 پس خيلي کار داري عزيزم 00:28:56.500 --> 00:28:59.291 اونو ببين اوني که لباس سبز پوشيده ، بهم بگو 00:28:59.791 --> 00:29:05.000 ببين ، اون از اونايي ه که مثل معما ميمونه سر اين قضيه بيشتر منطقي عمل ميکنه تا اين 00:29:05.083 --> 00:29:08.541 تمام برنامه هاشو ميچينه و اگه گند بزني توش ، از کوره در ميره 00:29:08.625 --> 00:29:10.958 لعنتي ، تو از زنا چيزي سرت ميشه ؟ 00:29:11.041 --> 00:29:14.583 اوه من موتور جستجوي دافام 00:29:14.666 --> 00:29:17.666 . . . کليک ميکني و من جواب ميدم 00:29:18.416 --> 00:29:20.000 ميشه گوشيمو بهم پس بدي ؟ 00:29:20.083 --> 00:29:22.000 واسه چت بهم قرض دادي 00:29:22.083 --> 00:29:25.625 آره اما بهت نگفتم تمام شبو با يه دختر لاس بزن ، اونم با پروفايل من 00:29:25.708 --> 00:29:29.041 من تمام شبو باهاش لاس نزدم حرف زديم 00:29:29.125 --> 00:29:30.916 جدي ؟ در مورد چي ؟ 00:29:31.000 --> 00:29:33.958 چون کنجکاوم بدونم با گوشي من حرفاي کثيف مثيف زدي يا نه 00:29:34.041 --> 00:29:36.458 داداش ، از اين خبرا نيست در مورد جنگ ستارگان حرف زديم 00:29:36.541 --> 00:29:38.750 تو . . . يه لحظه صبر کن شوخيت گرفته ؟ 00:29:38.833 --> 00:29:41.333 اين اپي ه که مردم براي سکس کردن دانلود ميکنن 00:29:41.416 --> 00:29:43.666 تو . . . اگه در مورد جنگ ستارگان حرف بزني ميزاره ميره 00:29:44.291 --> 00:29:47.583 و . . . ببخشيد تو جنگ ستارگان رو ديدي ؟ 00:29:47.666 --> 00:29:49.250 همه ديدنش 00:29:51.333 --> 00:29:54.041 . . . منظورم اينه که فکر ميکردم خوشت نمياد 00:29:54.125 --> 00:29:58.000 اوه خب بگذريم ، نکتش اين نيست کاميلا فرق ميکنه 00:29:58.458 --> 00:30:01.541 اون باهوشه ، فرهيختست . . . بامزست 00:30:02.625 --> 00:30:04.000 اوه قطعا همينطوره 00:30:06.708 --> 00:30:10.083 سلام ، ميدوني آهنگي که بهم پيشنهاد کردي خيلي باحاله ؟ 00:30:11.958 --> 00:30:16.250 بهش گفتم که يه کيبورد شکسته دارم براي همين پيام صوتي براي هم ميفرستيم 00:30:18.083 --> 00:30:21.083 يه . . . يه نابغه کوفتي ! تو يه نابغه آشغالي وينس 00:30:21.166 --> 00:30:24.166 خيلي باهوشي چيپس منم تموم کردي 00:30:24.958 --> 00:30:26.500 ميتونم يه سئوال جدي ازت بپرسم ؟ آم 00:30:26.583 --> 00:30:27.916 تا حالا عاشق شدي ؟ 00:30:28.000 --> 00:30:32.625 من ؟ چهارصد بار حداقلش . . . اوه واسه پنج دقيقه 00:30:32.708 --> 00:30:33.708 گواليترو ، خواهش ميکنم 00:30:33.791 --> 00:30:35.583 ميخواي بهم بگي که تا حالا با زني آشنا نشدي که 00:30:35.666 --> 00:30:39.625 واقعا ارزششو داشته باشه ؟ حتما ، اون ببين 00:30:40.625 --> 00:30:42.291 . . . اما اگه اصلا بهم توجه نکنه 00:30:46.500 --> 00:30:50.583 بايد يه چيزي پيدا کني که بهت اجازه بده باهاش باشي 00:30:51.208 --> 00:30:54.375 و بهش نشون بدي که مردي ه که ميخواد ، ميفهمي ؟ 00:30:54.458 --> 00:30:56.833 نميدونم منظورم اينه که . . . دوست پسرش تازه باهاش باهام زده اما 00:30:57.416 --> 00:30:59.000 احسنت ! اون مال خودتِ 00:30:59.291 --> 00:31:00.708 واقعا ؟ اون مال خودتِ 00:31:01.958 --> 00:31:03.208 . . . اگه يوقت نظرت عوض شد 00:31:07.875 --> 00:31:08.958 حتي با پيرا ؟ 00:31:09.958 --> 00:31:14.208 اوه خب . . . زناي جوون ميتونن منتظر بمونن اونا هر لحظه ممکنه بميرن 00:31:15.125 --> 00:31:16.708 خيلي خب خدافظ گواليترو 00:31:17.583 --> 00:31:18.958 بعدا ميبينمت خدافظ 00:31:22.708 --> 00:31:23.708 بيا 00:31:26.541 --> 00:31:27.541 سدش کن 00:31:29.375 --> 00:31:30.916 چه خبره ، اما 00:31:32.791 --> 00:31:34.083 هفت - دو 00:31:35.833 --> 00:31:38.916 مايه آبروريزي ه دارن دهنمونو سرويس ميکنن ، نه ؟ 00:31:39.000 --> 00:31:42.041 واقعا نميفهمم اينطوري يهويي باهام بهم زد 00:31:42.625 --> 00:31:45.666 گوشيشو خاموش کرد . . . سه روز جواب نداد 00:31:45.750 --> 00:31:47.041 فکر ميکني طبيعي ه ؟ 00:31:48.125 --> 00:31:50.500 باورم نميشه منظورم اينه که ، ميدونم مثل يه عوضي به نظر مياد 00:31:50.583 --> 00:31:54.291 . . . اما اينطوري نيست شايد اون فقط ترسيده 00:31:54.916 --> 00:31:56.750 کي از عشق نميترسه ؟ براي تو ترسناکه ، نه ؟ 00:31:56.833 --> 00:31:58.916 قطعا منو ميترسونه 00:31:59.000 --> 00:32:01.166 هميشه کلي در موردش حرف زديم ، ميدوني ؟ 00:32:01.250 --> 00:32:05.833 اون هميشه بهم توجه ميکرد . . . حواسش بهم بود 00:32:05.916 --> 00:32:09.041 ولي ، انگار که تو دوره آخر يه چيزي به همين راحتي خراب شد 00:32:09.375 --> 00:32:13.916 اما ما پيوند خيلي قوي اي داريم قبل از اينکه عشق بازي رو بزاريم کنار 00:32:14.000 --> 00:32:17.250 . . . و اون منو محکم بقل کرد 00:32:17.791 --> 00:32:20.791 باورم نميشه ديگه منو بخواد واقعا 00:32:28.541 --> 00:32:30.833 هيچي ديگه آخرش برگشت بهم گفت 00:32:30.916 --> 00:32:33.208 مارکو تو مثل برادرم ميموني 00:32:33.291 --> 00:32:34.916 يه برادر ، ميدوني ؟ . . . براي همين 00:32:35.000 --> 00:32:37.083 بي خيال از نظر من که خيلي هم بد نيست 00:32:37.166 --> 00:32:38.916 نه راستش فاجعست 00:32:39.000 --> 00:32:41.833 اوه خب ، اون تورو تو دايره دوستي قرار داده خوبه چيکار کرده ؟ 00:32:41.916 --> 00:32:45.166 تو دايره دوستي قرار داده يعني ديگه اونو به عنوان يه دوست پسر فرضي نميبينه 00:32:45.250 --> 00:32:48.000 اما بيشتر مثل يه همبازي ميمونه ميدوني ؟ 00:32:48.083 --> 00:32:50.416 . . . چه مورد نااميد کننده ايه 00:32:50.500 --> 00:32:52.375 بگذريم اونا هنوزم کثيفه 00:32:53.125 --> 00:32:54.500 آره اما کجاي کارو اشتباه کردم ؟ 00:32:54.583 --> 00:32:56.958 کجارو اشتباه کردي ؟ تو خيلي مُطيعي 00:32:57.041 --> 00:32:58.166 ميفهمي ؟ 00:32:58.250 --> 00:33:01.958 بايد فکر کنه که ميتونه روت حساب کنه اما تا يه نقطه مشخصي 00:33:02.041 --> 00:33:04.750 آره خب که چي ؟ فردا برو بهش بگو 00:33:04.833 --> 00:33:06.666 . . . گوش کن بابو ببو 00:33:06.750 --> 00:33:09.208 ببو ، بابو فرقي نداره 00:33:09.291 --> 00:33:13.916 اون باهات بهم زد چون تو خيلي لوسي بفرما 00:33:14.000 --> 00:33:15.291 ازت شاکي ميشه 00:33:15.375 --> 00:33:18.916 آره البته ، من بهش نميگم چيکار ميکردم ؟ 00:33:19.000 --> 00:33:21.708 شاکي شدن شاکي شدن يه کلمست که تو شبکه اجتماعي استفاده ميشه 00:33:21.791 --> 00:33:24.500 وقتي که هدف عصبي کردن يا بهم ريختن اعصابه 00:33:25.250 --> 00:33:28.000 بچه ها ، شما چطور با هم حرف ميزنين ؟ 00:33:28.083 --> 00:33:31.958 اگه ميخواي مخشو بزني بايد گوش کني چي ميگم 00:33:32.041 --> 00:33:34.750 ميفهمي ؟ ! من اعصابطو بهم نميريزم 00:33:34.833 --> 00:33:37.375 نه اعصابتو ، با ت با ت 00:33:37.458 --> 00:33:38.625 بتو باشه 00:33:38.708 --> 00:33:40.375 بتو 00:33:46.416 --> 00:33:48.583 ميبيني ؟ بالاخره غريق نجات شدي 00:33:49.291 --> 00:33:51.416 آره ولي فکر کنم اشتباه کردم 00:33:51.500 --> 00:33:53.875 غريق نجات بودن اينجا تو ريچونه يه افتخاره 00:33:53.958 --> 00:33:57.416 اوه خدا جدي داري ميگي ؟ خيلي از دخترا براي اينکار ميان اينجا 00:33:58.583 --> 00:34:02.041 آره اما غريق نجات تهش بايد بيدار بمونه 00:34:02.125 --> 00:34:03.958 اما من خيلي خواب آلوئم 00:34:04.041 --> 00:34:05.708 فکر نکنم مشکلي باشه 00:34:06.416 --> 00:34:07.875 تو دوست دختر داري 00:34:08.625 --> 00:34:10.083 از کجا ميدوني ؟ 00:34:10.166 --> 00:34:13.791 دختراي بعد ميدونن چطوري يه پسر خوبو بشناسن 00:34:15.000 --> 00:34:16.708 بي خيال بگير بخواب 00:34:18.291 --> 00:34:19.333 البته تنها 00:34:55.583 --> 00:34:58.875 هي حالت چطوره ؟ . . . من يخورده دپرسم 00:35:00.416 --> 00:35:03.625 همه چي روبراهه ؟ ميتونم بهت زنگ بزنم ؟ 00:35:06.791 --> 00:35:07.791 آره 00:35:09.541 --> 00:35:11.125 تماس با کاميلا 00:35:14.916 --> 00:35:17.833 الو ؟ هي کامي ، سلام 00:35:18.500 --> 00:35:21.708 سلام خوشحالم صداتو ميشنوم 00:35:21.791 --> 00:35:24.125 نه فقط به صورت پيام 00:35:24.208 --> 00:35:26.291 اوه تو بيروني ؟ مزاحم شدم ؟ 00:35:26.375 --> 00:35:28.708 . . . نه نه نه دارم ميرم خونه 00:35:29.500 --> 00:35:31.958 بدش به من يالا ، پاس به جلو بده 00:35:32.041 --> 00:35:35.166 اگه تو نميتوني بازي کني مشکل من نيست 00:35:35.250 --> 00:35:36.625 بسه بچه ها ! خفه 00:35:36.626 --> 00:35:38.519 اما چطوري بازي ميکني ؟ داداش برو سراغ يه بازي ديگه 00:35:38.520 --> 00:35:39.520 ! بيدار شو خوشم نمياد 00:35:39.541 --> 00:35:43.541 من دو سال غريق نجات بودم و هيچ دختري بهم توجه نکرد 00:35:44.250 --> 00:35:46.458 تو انقدر خوشگلي که از اينکه انقدر کاملي متنفرم 00:35:46.541 --> 00:35:48.916 دست به من نزن وگرنه ميزنمت يه پُکِ ، بي خيال 00:35:49.000 --> 00:35:51.458 ! فوريو بسه ! ديگه نميتونم تحمل کنم 00:35:52.708 --> 00:35:54.000 ! لعنتي 00:35:54.416 --> 00:35:57.166 هر شب مثل همه کاري نداري بکني ؟ 00:35:57.250 --> 00:35:58.375 ! چه خبره 00:35:58.875 --> 00:35:59.916 اوه تمرکز کن ! داداش 00:36:00.000 --> 00:36:01.333 ! دختراي مثل من 00:36:02.250 --> 00:36:05.083 تو سن 13 سالگي تصميم گرفتم برم دانشگاه تو کانادا 00:36:05.166 --> 00:36:08.708 که ده سال ديگه منتظر موندم تا به اندازه کافي بزرگ بشم 00:36:08.791 --> 00:36:12.125 حتي بورسيه هم بردم . . . اما الان 00:36:12.208 --> 00:36:14.458 الان زهر ترکت ميکنه 00:36:14.541 --> 00:36:16.875 آره چون تهش از اينجا خوشم مياد 00:36:16.958 --> 00:36:21.208 شايد حق با مادرم باشه شايد منطقي نباشه برم 00:36:21.291 --> 00:36:23.708 ميدوني که تو زمستون دماي هوا ميرسه به 22 درجه منهاي فارنهايت ؟ 00:36:24.208 --> 00:36:27.958 نميدونستم اما خيلي چيزا از مادراي نگران ميدونم 00:36:28.541 --> 00:36:30.041 چرا ؟ مادرت چه شکلي ه ؟ 00:36:30.125 --> 00:36:32.541 . . . آم فرض بگيريم عوض شده 00:36:32.625 --> 00:36:34.958 اساسا تو سن چهارده سالگي پدرم ولش کرد 00:36:35.041 --> 00:36:37.125 و اون ديگه به کسي اعتماد نداره 00:36:37.208 --> 00:36:39.750 من شدم تنها مرد زندگيش 00:36:51.125 --> 00:36:52.458 هي جوون 00:36:52.541 --> 00:36:54.375 نميتوني تو ساحل بخوابي 00:36:54.458 --> 00:36:56.875 . . . نه من فقط ميتوني نورو بگيري پايين لطفا ؟ 00:36:57.666 --> 00:37:01.333 ببخشيد ببخشيد . . . هم اتاقيمه ، ميدوني 00:37:02.916 --> 00:37:04.833 چيکار ميکني ؟ جَريمست ؟ 00:37:04.916 --> 00:37:06.958 حتما اما من که ماشين نيستم 00:37:09.291 --> 00:37:11.458 . . . اما . . . به نظرت 00:37:12.000 --> 00:37:14.666 به جاي اينطوري حرف زدن نميدونم 00:37:14.750 --> 00:37:17.208 . . . نميدونم خوشت مياد با هم آشنا بشيم يا نه 00:37:20.583 --> 00:37:22.166 به نظرم هدف اپ همين باشه نه ؟ 00:37:22.250 --> 00:37:26.583 . . . با پيام دادن شروع ميکني و بعد همديگرو ميبينين 00:37:26.666 --> 00:37:28.458 آره درسته 00:37:29.333 --> 00:37:32.000 . . . اما نميتونيم آره 00:37:32.375 --> 00:37:34.708 آره اشکال نداره تلفني حرف بزني باشه 00:37:34.791 --> 00:37:36.791 خوبه خيلي خوشم مياد 00:37:36.875 --> 00:37:40.458 . . . ميشه نميدونم دوستاي مجازي بشيم ؟ 00:37:41.166 --> 00:37:43.791 . . . آره من من واقعا دوستي هاي مجازي رو دوست دارم 00:37:43.875 --> 00:37:48.083 البته خيلي ندارم اما آره خوشم مياد 00:37:48.500 --> 00:37:50.333 باشه پس ميشيم دوستاي مجازي 00:37:50.791 --> 00:37:52.958 دوستاي مجازي 00:37:53.625 --> 00:37:55.750 ! کامي باز کن لعنتي 00:37:55.833 --> 00:37:57.416 چيزي شده ؟ همه چي روبراهه ؟ 00:37:57.500 --> 00:38:01.041 آره نگران نباش اما پدرم برگشته بعدا باهات حرف ميزنم 00:38:03.208 --> 00:38:04.208 هي 00:38:06.500 --> 00:38:07.916 همراه من بيا سوار شو 00:38:08.000 --> 00:38:11.958 راستش به بيا گفتم که امشب ميتونه اينجا بخوابه 00:38:13.375 --> 00:38:15.833 شرمنده شايد فردا 00:38:15.916 --> 00:38:16.916 البته 00:38:17.916 --> 00:38:19.083 شب بخير شب بخير 00:38:39.250 --> 00:38:42.625 اما متاسفم متاسفم اما خواهش ميکنم جايي که ميخوابم ديوونه خونست 00:38:42.708 --> 00:38:44.708 هميشه يکي هست بايد ساعت شش بيدار شم 00:38:44.791 --> 00:38:46.833 . . . کل روز داغونم خواهش ميکنم بايد منو کمک کني 00:38:46.916 --> 00:38:50.750 چيرو الان چطوري ميتونم کمکت کنم . . . خواب بودم ، من 00:38:51.375 --> 00:38:53.666 شايد اتاق بقلي خالي باشه . . . طبقه پايين 00:38:53.750 --> 00:38:56.916 اما اگه کسي پايين نباشه نميتوني کليدارو برداري ، نميدونم 00:38:59.291 --> 00:39:01.416 . . . اما ميشه اينجا بخوابم ؟ 00:39:02.208 --> 00:39:04.125 اينجا کجا ؟ اينجا 00:39:05.791 --> 00:39:07.625 رو تخت پيش من ؟ 00:39:12.750 --> 00:39:13.750 ممنون 00:39:27.750 --> 00:39:29.000 آماده اي ؟ ! برو تکون بخور 00:39:30.125 --> 00:39:33.083 يالا خوبه خوبه برو 00:39:34.166 --> 00:39:35.291 يالا تکون نخور 00:39:35.375 --> 00:39:38.250 من ميرم پايين ، لپتو ميگيرم بالا 00:39:38.333 --> 00:39:43.416 به بث 66 خوش اومديد مورد انتظارترين رويداد سال 00:39:43.500 --> 00:39:45.708 تو به عنوان چي لباس پوشيدي ؟ 00:39:46.791 --> 00:39:49.500 زن هوس انگيز ! برو برو برو 00:39:49.583 --> 00:39:51.833 ميدوني ؟ به نظرم با هم جفت شديم اينطور فکر ميکني ؟ 00:39:51.916 --> 00:39:53.774 توجه کنيد لطفا بزاريد يکم سر و صدا کنيم 00:39:53.775 --> 00:39:55.850 يالا ، سيبو بزار سر جاش سريع باش داره شروع ميشه 00:39:55.851 --> 00:39:58.875 باشه اما تو خيلي قدبلندي نميتونم بپرم اونجا 00:39:58.958 --> 00:40:00.916 آماده اي ؟ . . . تقلب نکن 00:40:01.000 --> 00:40:03.000 ! اگه بخندي باختي ! برو 00:40:03.416 --> 00:40:05.125 بيا دارن شروع ميکنن 00:40:05.208 --> 00:40:09.083 خودتو يکم بيار پايين تر ، وگرنه ساق پاهام درد ميگيره و ديگه نميتونم رو پنجه پام وايسم 00:40:09.166 --> 00:40:10.500 . . . باشه . . . خوبه نه نه 00:40:10.583 --> 00:40:13.250 صبر کن ، آروم تر برو ، آروم برو اگه آروم بريم ميبازيم وينچنزو 00:40:13.333 --> 00:40:15.416 گمونم حق با توئه ! هي ، شروع کردن 00:40:15.500 --> 00:40:17.375 برو ! يالا ، من تورو در آغوش خودم ميگيرم برو 00:40:18.125 --> 00:40:21.791 ميتونيم سردسته رقصنده هارو ببينيم و سرخپوست جلو حرکت ميکنه 00:40:21.875 --> 00:40:24.875 ! اين راستامنه . . . اوه از تعادل خارج ميشن 00:40:24.958 --> 00:40:28.416 صبر کن ! يه پيچشه پرش هاي زن هوس انگيز به داخله 00:40:28.500 --> 00:40:31.583 به داخل کي ؟ ! خفه شو تعادلمو بهم ميزني ! اوه 00:40:37.000 --> 00:40:39.333 ! اونا بردن ! براشون کف بزنيد 00:40:41.500 --> 00:40:43.416 ! بايد همين الان همشو بنوشي ! همشو 00:40:43.500 --> 00:40:45.000 ! همشو بنوشي ! همشو بنوشي ! همشو بنوشي 00:40:45.083 --> 00:40:48.958 اوه خب حالا بايد همشو بنوشي 00:40:49.375 --> 00:40:50.458 چي ؟ اوه آره 00:40:50.541 --> 00:40:51.833 ! نه 00:40:51.916 --> 00:40:55.083 آفرين ! يالا يه دور کف ديگه بزنيد 00:40:58.083 --> 00:41:00.833 ! همشو بنوش 00:41:03.375 --> 00:41:04.375 اوه 00:41:12.666 --> 00:41:14.458 ! نمينوشم 00:41:14.541 --> 00:41:18.333 سرم داره گيج ميره اما حداقل الان داري ميخندي 00:41:18.791 --> 00:41:20.041 ! بسه 00:41:20.583 --> 00:41:22.958 مادرت يه پسري رو مخ کرده واقعا ؟ 00:41:26.875 --> 00:41:29.791 ميدونم عجيبه اصلا با هم آشنا نشديم و همه چيزو به هم ميگيم 00:41:29.875 --> 00:41:31.583 اوه خب يخورده شبيه حرف زدن با يه روانشناسه 00:41:31.666 --> 00:41:33.750 آره اما حداقل اون جواب ميده 00:41:34.541 --> 00:41:37.083 ببين اما . . . جيو چي ميگه ؟ ميدونه ؟ 00:41:37.166 --> 00:41:38.166 نه 00:41:39.000 --> 00:41:43.041 اما من کار اشتباهي نميکنم بيا بهت گفتم ، ما دوستاي مجازي هستيم 00:41:43.791 --> 00:41:45.875 روانشناس ميدونه دوست پسر داري ؟ 00:41:46.416 --> 00:41:47.416 نه 00:41:48.041 --> 00:41:50.208 ببين کامي ، چه مرگت شده ؟ 00:41:50.291 --> 00:41:53.291 چهار ساله که به يه پسر جذابي که از کنارت رد ميشه توجه نميکني 00:41:53.375 --> 00:41:55.750 حالا داري براي پسري که اصلا نديدي ناز ميکني ؟ 00:41:55.833 --> 00:41:56.875 ناز ؟ آره 00:41:56.958 --> 00:41:58.291 من ناز نميکنم . . . نه 00:41:58.375 --> 00:41:59.625 يعني چي اصلا ؟ 00:41:59.708 --> 00:42:02.208 باشه گوش کن عصبي نشو فراموشش کن 00:42:06.958 --> 00:42:09.166 يخورده زياده روي نبود ؟ نه 00:42:11.583 --> 00:42:13.375 نظرت چيه ؟ ميتونيم چند دقيقه اي بشينيم ؟ 00:42:15.791 --> 00:42:19.916 ببخشيد اما بايد با زني باشي که آب جوشو دست نميگيره 00:42:20.000 --> 00:42:23.291 ميدونم اما زوج عالي اي هستيم يه زوج پيروز 00:42:23.375 --> 00:42:25.708 البته عجيبه . . . چون 00:42:25.791 --> 00:42:28.166 معمولا من هيچوقت به عنوان زوج برنده نميشم 00:42:29.333 --> 00:42:32.416 متاهلي ؟ خوشبختانه نه ، ديگه نه 00:42:33.458 --> 00:42:36.375 نميدوني قبل از اينکه ولم کنه چي بهم گفت 00:42:36.458 --> 00:42:39.708 اين زندگي واسم خيلي سنگينه منو با وينچنزو تنها گذاشت 00:42:40.708 --> 00:42:41.958 آره چون من سنگينم 00:42:43.083 --> 00:42:46.041 چطور ميتوني وقتي به همه چي فکر ميکني سنگين نباشي ؟ 00:42:47.458 --> 00:42:51.291 . . . دوست داشتم خوش بگذرونم ، برم بيرون برم برقصم 00:42:51.375 --> 00:42:54.791 نميدوني از آخرين باري که خنديدم چقدر ميگذره ، ميدوني ؟ 00:42:54.875 --> 00:42:57.458 از اونايي که فکت درد بگيره 00:42:58.791 --> 00:43:00.083 ميدوني ؟ 00:43:00.458 --> 00:43:02.833 آره عصري 00:43:11.000 --> 00:43:12.583 لعنتي ، کليدا 00:43:16.583 --> 00:43:17.583 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:43:17.666 --> 00:43:19.333 کليدارو گم کردي برش گردوندم به خودت 00:43:20.916 --> 00:43:23.291 ممنون خيلي ممنون 00:43:23.375 --> 00:43:25.958 خيلي لطف کردي که کليدامو بهم پس دادي . . . اما 00:43:26.041 --> 00:43:27.791 راستش اگه بتوني پيرهنمم بهم پس بدي 00:43:27.875 --> 00:43:30.750 . . . چون تنها لباس تميزي ه که دارم چرا خودت درنمياري ؟ 00:43:30.833 --> 00:43:33.875 نه نه مارا جدي ميگم اگه بري بهتره ، برو 00:43:33.958 --> 00:43:36.791 چرا ، چيکار ميخواي بکني ؟ . . . نه نميخوام کاري کنم اما 00:43:36.875 --> 00:43:38.500 اوه خب خودم درش ميارم 00:43:39.875 --> 00:43:40.875 ! چيرو 00:43:40.958 --> 00:43:43.041 ! آخ لعنتي بله ؟ 00:43:43.125 --> 00:43:48.000 اونجايي ؟ آره خوابيده بودم ، چي شده ؟ 00:43:48.083 --> 00:43:49.625 ويولانته ميخواد باهات حرف بزنه 00:43:50.750 --> 00:43:53.541 دوست دخترم دوست دخترم 00:43:53.625 --> 00:43:55.583 باشه اومدم 00:43:55.666 --> 00:43:58.583 برو اونجا ، دوست دخترم اونجاست نبايد تکون بخوري 00:44:01.625 --> 00:44:02.833 جدي ؟ آه موفق شدي 00:44:02.916 --> 00:44:05.833 براي هميشه داغون شدم خدافظ ويو ، بعدا ميبينمت 00:44:05.916 --> 00:44:08.083 خدافظ اما ! ويو 00:44:08.416 --> 00:44:10.333 ! چقدر لطف داري که الان منو صدا ميزني 00:44:10.416 --> 00:44:12.333 ! سلام عزيز دلم سلام 00:44:12.416 --> 00:44:15.500 خيلي دلم برات تنگ ميشه جيگر ميدوني ديشب خوابتو ديدم 00:44:15.583 --> 00:44:19.500 نه من خيلي دلم براي خودمم تنگ شده بود 00:44:19.583 --> 00:44:20.958 چي شده ؟ 00:44:21.625 --> 00:44:24.541 هيچي ، ميبيني ؟ ميتونم ببرمش اونور 00:44:25.500 --> 00:44:29.166 جيگر ، داشتم بهت ميگفتم ديشب خوابتو ديدم پشت يه ماشينيم 00:44:29.250 --> 00:44:30.833 و من داريم اينطوري ميکنم 00:44:32.333 --> 00:44:34.541 نه ويو ، چيکار ميکني ؟ 00:44:34.625 --> 00:44:36.708 پيرهنمو درميارم حالا نوبت توئه 00:44:36.791 --> 00:44:39.583 . . . نه ويو ميخواي چيکار کني ؟ ويو 00:44:39.666 --> 00:44:41.291 جيگر ، سه ماهه همديگرو نديديم 00:44:41.375 --> 00:44:43.166 بايد يجورايي طاقت بياريم ، درسته ؟ 00:44:43.625 --> 00:44:46.250 ويو ، اگه مارو ببينن چي ؟ 00:44:46.333 --> 00:44:47.375 کي ببينه ؟ 00:44:47.458 --> 00:44:50.375 کي ، ويو ؟ هکراي روس همه جا هستن 00:44:50.458 --> 00:44:54.166 عکس ميگيرن و ارسال ميکنن تو اينترنت ، خيلي نامردي ه 00:44:54.250 --> 00:44:56.416 . . . آم ويو . . . خداي من چيرو 00:44:56.875 --> 00:44:58.000 خداي من 00:44:58.750 --> 00:45:01.208 گوش کن ويولا ، بايد برم بايد برم سر کار باشه ؟ 00:45:01.291 --> 00:45:05.416 اوه خب امشب ادامه ميديم بهم زنگ بزن جيگر ، خدافظ 00:45:05.500 --> 00:45:07.541 خدافظ چه غلطي داري ميکني ؟ 00:45:11.208 --> 00:45:12.208 بله ؟ 00:45:12.291 --> 00:45:14.958 چيرو ببخشيد ميتوني شارژر گوشيمو بدي ؟ 00:45:15.583 --> 00:45:16.583 ! آره 00:45:18.000 --> 00:45:21.416 . . . خب بيا بيا تو 00:45:29.000 --> 00:45:30.333 همينجاست 00:45:30.916 --> 00:45:32.708 چرا گريه ميکني ؟ . . . هيچي 00:45:33.791 --> 00:45:36.041 سر کار گند زدم اوه طوري نيست 00:45:36.875 --> 00:45:38.125 ميخواي يه قدمي با هم بزنيم ؟ 00:45:38.208 --> 00:45:39.458 الان ؟ آره 00:45:39.541 --> 00:45:41.458 . . . راستش من سرت شلوغه ؟ 00:45:42.041 --> 00:45:43.541 نه نه 00:45:52.125 --> 00:45:54.875 ! سينيم از دستم افتاد و خورد زمين همش ريخت رو اون 00:45:54.958 --> 00:45:56.375 خجالت آور بود 00:45:56.458 --> 00:45:59.875 با اينحال ، ميدوني يه جايي تو سينما بهت نگاه ميکنه 00:45:59.958 --> 00:46:01.666 . . . جرقه هاي عشق نه هيچي نيست 00:46:01.750 --> 00:46:03.458 بدجوري عصبي شد 00:46:03.541 --> 00:46:05.458 سوئدي داد ميزد همه تماشا ميکردن 00:46:05.541 --> 00:46:08.166 همين شد که سرپيشخدمت اومد چي گفت بهت ؟ 00:46:08.250 --> 00:46:10.750 نميدونم ، اهل برگاموئه يه کلمشم نفهميدم 00:46:10.833 --> 00:46:12.125 اما معلوم بود شاکي ه 00:46:12.208 --> 00:46:14.666 آره اما خوردن ماهي سرخ شده بهترين راه حل نيست 00:46:14.750 --> 00:46:16.250 چيکار بايد بکنم چيرو ؟ 00:46:16.333 --> 00:46:21.125 بعد از يه هفته احتمال داره اخراج شم اگه يه پسري بهم توجه کنه معجزه شده 00:46:21.666 --> 00:46:24.958 وقتي اينکارو کنن . . . ماسل هارو ميريزم روشون ، من 00:46:25.041 --> 00:46:29.416 يه وقتايي فکر ميکنم . . . يه بريجت خيلي خيلي بدم 00:46:32.958 --> 00:46:33.958 شرمنده 00:46:35.000 --> 00:46:37.291 حداقل مشروب داريم 00:46:38.250 --> 00:46:39.291 نميدونم اِما 00:46:39.375 --> 00:46:42.833 اومدم اينجا آواز بخونم و ميبينم هر روز دارم تختا و چترارو جابجا ميکنم 00:46:42.916 --> 00:46:46.333 من چي ؟ من نمره تاپ دانشگاه رو دارم 00:46:46.416 --> 00:46:49.875 اما هميشه يه احمق به نظر ميام چون نميتونم دو تا بشقابو با هم دستم بگيرم 00:46:51.000 --> 00:46:52.958 چرا ميخواي خواننده بشي ؟ 00:46:54.125 --> 00:46:56.166 نميدونم هميشه ميخواستم اينکارو بکني 00:46:56.750 --> 00:46:57.791 آره اما چرا ؟ 00:47:01.000 --> 00:47:02.333 نميدونم 00:47:04.750 --> 00:47:06.125 . . . حقيقت اينه که شايد 00:47:06.666 --> 00:47:09.416 هميشه بيشتر از خوندن ميخواستم خواننده بشم 00:47:10.750 --> 00:47:14.208 استاديوم هاي پر از آدمايي که اسمتو داد ميزنن تصور ميکردم 00:47:14.291 --> 00:47:16.666 . . . عکس ، امضا ، طرفدارا 00:47:19.416 --> 00:47:23.666 نياز به استعداد و نظم داره بايد کون خودتو پاره کني 00:47:25.208 --> 00:47:26.833 نميدونم ميخوام يا نه 00:47:34.833 --> 00:47:37.458 بگذريم منم نميدونم ميخوام چيکار کنم 00:47:37.875 --> 00:47:40.375 نميدونم به رفتن به دانشگاه ادامه بدم يا نه 00:47:40.458 --> 00:47:42.500 اوه بي خيال ! تو خِنگي 00:47:42.583 --> 00:47:46.416 ! من خِنگ نيستم . . . فقط حافظه خوبي دارم اما 00:47:47.000 --> 00:47:50.333 نميدونم ميخوام هيئت علمي رو عوض کنم يا شهرو 00:47:52.250 --> 00:47:54.291 بگذريم ريچونه خيلي قشنگه 00:47:58.166 --> 00:48:00.000 ! اينو به ويولانته ميگم 00:48:02.750 --> 00:48:03.916 ! ببخشيد 00:48:04.000 --> 00:48:05.375 . . . چه خبره 00:48:06.666 --> 00:48:08.625 آسيب ديدم آسيب ديدي ؟ 00:48:08.708 --> 00:48:10.666 بيا آره اينجارو ببين 00:48:11.875 --> 00:48:12.958 ! نه 00:48:16.958 --> 00:48:18.750 ! عجب عوضي ايه 00:48:20.500 --> 00:48:22.208 ! حال بهم زنه 00:48:26.375 --> 00:48:28.875 يالا ! نفس ميکشي ؟ 00:48:29.958 --> 00:48:31.041 ترسوندمت ، نه ؟ 00:48:39.916 --> 00:48:41.375 بيا بايد بخوابيم 00:49:42.250 --> 00:49:44.041 ببين چي شده ؟ 00:49:44.541 --> 00:49:47.125 ببو به داستاني که اون شب پست کردم نگاه کرد 00:49:48.000 --> 00:49:50.500 مارکو ، نقشت براي تحريک حسادت اون ! جواب داد ، ببين 00:49:50.583 --> 00:49:52.208 ميخوام حسودي بقيه رو تحريک کنم ممنون 00:49:55.166 --> 00:49:56.416 ! گوئندا 00:49:58.541 --> 00:50:00.166 ببو حق داشت باهات بهم زد 00:50:00.875 --> 00:50:03.750 چرا ؟ تو يه لوس ننري ، گوئندا 00:50:04.500 --> 00:50:06.541 چرا ، براي چي ؟ چيکار کردم ؟ 00:50:07.250 --> 00:50:09.041 . . . براي چي ، ميدوني 00:50:10.041 --> 00:50:12.791 معلومه گوئندا تو هميشه تو شبکه اجتماعي توئيت ميزني 00:50:12.875 --> 00:50:16.208 . . . لايک هارو ميشمري آدمي ميشي که فقط به خودش فکر ميکنه 00:50:16.291 --> 00:50:17.291 گمشو مارکو ‍ 00:50:17.375 --> 00:50:20.083 ! گوئندا نميخواستم بهت بگم ! منو تهديد کردن گوئندا 00:50:22.708 --> 00:50:25.250 داداش تو از در دوستي وارد شدي 00:50:25.666 --> 00:50:27.375 خفه شو باشه ؟ خواهش ميکنم 00:50:30.541 --> 00:50:31.625 يه لحظه وايسا 00:50:32.833 --> 00:50:34.541 شايد بدون اينا بهتر باشه درسته ؟ 00:50:36.333 --> 00:50:38.875 با اونا بهتري با اينا حتما بهت توجه ميکنه 00:50:38.958 --> 00:50:40.541 کي بايد بهم توجه کنه ؟ 00:50:40.625 --> 00:50:41.916 کاميلا ، اون پيش درختاي نخل نيست ؟ 00:50:42.000 --> 00:50:45.041 نه ببين اگه منو بکي هم نميرم دم درختاي نخل ، بهت گفته باشم 00:50:45.125 --> 00:50:48.250 خب منم نميخوام بکشم ببرمت چون الان همونجاييم 00:50:49.283 --> 00:50:50.583 يعني چي همونجاييم ؟ 00:50:50.666 --> 00:50:52.141 گوشي رو بده من بايد عکسو ببينم 00:50:52.225 --> 00:50:53.750 ! اما خيلي عوضي اي ، بي خيال 00:50:56.958 --> 00:50:58.375 اوه خودشه 00:51:02.416 --> 00:51:03.416 لعنتي 00:51:04.250 --> 00:51:06.250 بيا آروم 00:51:10.458 --> 00:51:11.833 هي سلام 00:51:13.958 --> 00:51:15.000 قبلا با هم آشنا شديم ؟ 00:51:15.333 --> 00:51:16.500 نميشناسيش ؟ 00:51:18.041 --> 00:51:20.666 نه بفرما ميتونيم بريم لطفا ؟ 00:51:20.750 --> 00:51:23.208 بي خيال ، ناز نکن چند روزه پيام ميدي 00:51:25.041 --> 00:51:27.791 آه ! اوه خدا باورم نميشه تو روانشناسي ؟ 00:51:27.875 --> 00:51:29.666 نه روانشناس ؟ 00:51:29.750 --> 00:51:31.375 نه اما صداش اينطوري نيست 00:51:32.416 --> 00:51:33.500 ظريف تره 00:51:34.250 --> 00:51:36.625 انگار تو هر کلمش خنده هست ، ميدوني ؟ 00:51:36.708 --> 00:51:39.375 ميدوني ، اين خنده هاي واگيرداره که از خنده روده بر ميشي 00:51:39.458 --> 00:51:41.625 ولو اينکه چيز خنده داري نباشه 00:51:42.541 --> 00:51:44.666 يا وقتي براي اولين بار موسيقي اي رو ميشنوي 00:51:44.750 --> 00:51:48.458 حس ميکني که اتاقو پر ميکنه و بعد ميفهمي که تورو هم پر کرده 00:51:49.750 --> 00:51:52.208 ميدوني فورا اون صدارو تشخيص ميدم 00:51:57.000 --> 00:51:59.708 هي چي شد ؟ حرف اشتباهي زدم ؟ 00:52:01.375 --> 00:52:02.500 نه 00:52:03.541 --> 00:52:06.458 حرف اشتباهي نزدي 00:52:08.791 --> 00:52:10.708 تويي بله 00:52:13.166 --> 00:52:16.541 ببخشيد اگه بهت نگفتم نميخواستم همه چيزو خراب کنم 00:52:21.750 --> 00:52:22.791 اوه 00:52:23.833 --> 00:52:26.791 . . . اوه خب اما واقعا برام مهم نيست 00:52:29.666 --> 00:52:33.166 . . . ببين نميدونم ميخواي بريم بار يه چيزي بزنيم ؟ 00:52:36.500 --> 00:52:39.958 پس تو از اپ گوشي دوستت استفاده کردي ؟ 00:52:40.041 --> 00:52:41.041 آره درسته 00:52:41.125 --> 00:52:43.791 پس بلوند با نوک بنفش نيستي 00:52:43.875 --> 00:52:46.125 نه من مو قرمزم با چشماي سياه 00:52:47.833 --> 00:52:50.875 خب من چيز خاصي نيستم فکر نکنم اصلا بهم توجه کرده باشي 00:52:51.166 --> 00:52:52.791 نه کردم 00:52:53.333 --> 00:52:54.958 چون رايحه خيلي خوبي داري 00:53:01.041 --> 00:53:02.375 ميتونم صورتتو لمس کنم ؟ 00:53:02.958 --> 00:53:03.958 حتما 00:53:22.041 --> 00:53:24.041 دقيقا هموني هستي که تصور ميکردم 00:53:25.750 --> 00:53:29.208 بگذريم . . . منم سينگلم ، ميدوني ؟ 00:53:29.291 --> 00:53:30.833 . . . اگه علاقه داري 00:53:35.125 --> 00:53:36.750 اون علاقه اي نداره 00:53:38.833 --> 00:53:40.333 امروز فقط ماسلِ ؟ آره 00:53:40.416 --> 00:53:41.416 دقيقا 00:53:42.750 --> 00:53:43.833 هي 00:53:45.875 --> 00:53:47.833 هي وينچنزو ، جيگر هي 00:53:48.291 --> 00:53:50.958 مامان امشب منتظرم نمون دير ميام 00:53:52.708 --> 00:53:55.000 . . . اما شامپو رو عوض کردي ؟ 00:53:55.083 --> 00:53:56.750 رفتي پيش آرايشگر ؟ نه 00:53:56.833 --> 00:53:58.416 شک ندارم رفتي 00:53:58.500 --> 00:54:01.416 مشکلي نداره اما قبول کني که ازش خوشت مياد 00:54:01.500 --> 00:54:04.000 کي ؟ کي ؟ باديگارد ، ميدوني ؟ 00:54:05.000 --> 00:54:07.000 حتي دوستامم تورو با اون ديدن 00:54:07.083 --> 00:54:08.708 خيلي خب خدافظ خدافظ 00:54:09.750 --> 00:54:13.083 اوه بي خيال ، دامن مخمليت رو پوشيدي ؟ داريم در مورد چي حرف ميزنيم ؟ 00:54:13.166 --> 00:54:15.416 خدافظ يالا برو خدافظ جيگر خدافظ 00:54:18.583 --> 00:54:21.166 ببين چي ميشه اگه امشب براي شام دعوتت کنم ؟ 00:54:21.875 --> 00:54:25.333 اگه من بهت بگم نه چي ميشه ؟ اوه خب از يکي ديگه درخواست ميکنم 00:54:27.541 --> 00:54:28.875 ! نه منو بزار زمين 00:54:30.708 --> 00:54:32.000 يالا ، کلاهتو سرت کن 00:54:32.083 --> 00:54:33.625 به همين راحتي ؟ 00:55:22.208 --> 00:55:24.958 نه هميشه تو کلوب هاي شبونه کار ميکردم 00:55:25.041 --> 00:55:27.750 اما قبل از اينکه نگهبان بشم داخل کار ميکردم 00:55:27.833 --> 00:55:29.791 متصدي بار ؟ ! نه 00:55:29.875 --> 00:55:32.250 استريپر واقعا ميگي ؟ 00:55:32.333 --> 00:55:34.958 البته من يه زماني رو ميله ميرقصيدم 00:55:35.041 --> 00:55:36.708 ديوونه شدي ؟ 00:55:38.041 --> 00:55:40.833 بي خيال شوخي ميکنم خداروشکر 00:55:41.750 --> 00:55:43.500 گونه هام درد ميکنه 00:55:45.125 --> 00:55:49.291 نه من دو سالي حقوق خوندم اما خيلي کسل کننده بود به درد من نميخورد 00:55:49.375 --> 00:55:51.416 براي همين شروع کردم شبا کار کردن 00:55:55.541 --> 00:55:57.416 چيه ؟ هيچي 00:56:01.333 --> 00:56:03.541 ! يالا ! وايسا ، تهش ميرسيم به آب 00:56:06.500 --> 00:56:07.500 شيرجه ميزنيم 00:56:07.583 --> 00:56:09.666 اما خطرناکِ نه بيا شيرجه ميزنيم 00:56:09.750 --> 00:56:11.291 ! اما تاريکه 00:56:12.875 --> 00:56:14.291 من تو تاريکي زندگي ميکنم 00:56:15.125 --> 00:56:16.250 ! بيا بريم 00:56:20.000 --> 00:56:22.291 يه حوله پيدا کردم ! چقدر سرده 00:56:25.916 --> 00:56:26.916 آره 00:56:44.833 --> 00:56:47.375 بهش گفتم که بهترين ريورا هستن ؟ 00:56:47.791 --> 00:56:50.666 وينچنزو برنميداره و رديابم غير فعال شده 00:56:50.750 --> 00:56:51.750 ردياب ؟ 00:56:51.833 --> 00:56:53.916 آره اينطوري ميدونم کجاست اگه گم بشه 00:56:54.000 --> 00:56:57.083 بي خيال ايرنه نگران نباش اگه کارت داشته باشه بهت زنگ ميزنه 00:56:57.166 --> 00:56:58.375 بيا بچش 00:56:58.458 --> 00:57:01.416 نه ديگه نميخوام خيلي زده شدم 00:57:02.250 --> 00:57:03.708 به خاطر من بخور 00:57:04.875 --> 00:57:06.250 ايرنه صبر کن 00:57:07.250 --> 00:57:10.333 تو مادر فوق العاده اي هستي . . . اما يه وقتايي 00:57:10.750 --> 00:57:12.875 يادت ميره زن هم هستي 00:57:14.166 --> 00:57:17.500 اگه بچت بهت نياز داشته باشه بايد خيلي چيزارو فراموش کني 00:57:17.583 --> 00:57:19.666 آره البته راست ميگي . . . اما 00:57:20.916 --> 00:57:22.375 نميتوني شاد بودن رو فراموش کني 00:57:57.000 --> 00:57:58.083 مامان ؟ 00:57:59.666 --> 00:58:00.750 مامان ؟ 00:58:01.833 --> 00:58:03.166 تويي ؟ 00:58:21.125 --> 00:58:26.250 بگذريم اون دختره کاميلارو با يه پسره ديگه تو ساحل ديدم 00:58:26.958 --> 00:58:30.208 وينز خبر داره ؟ نه فکر نکنم 00:58:30.291 --> 00:58:32.958 پس بايد بهش بگيم بچه ها 00:58:33.333 --> 00:58:35.458 چطوري ميخوري ؟ خفه شو داره مياد 00:58:35.541 --> 00:58:36.791 هي وي 00:58:37.375 --> 00:58:41.041 بيا بشين نه نميتونم بايد برم ديدن کاميلا 00:58:41.416 --> 00:58:43.875 . . . خب حالا که حرف از کاميلا شد 00:58:43.958 --> 00:58:45.916 . . . يه مسئله اي هست که بايد بدوني 00:58:46.000 --> 00:58:50.166 نه صبر کن برام مهم نيست که دماغش زشته يا باسنش شل و وله 00:58:50.250 --> 00:58:51.250 برام مهم نيست 00:58:51.666 --> 00:58:54.541 شايد به خاطر اينه که براي اولين باره عاشق شدم 00:58:54.625 --> 00:58:56.208 تا حالا انقدر خوشحال نبودم 00:58:58.333 --> 00:58:59.916 چي بايد بهم ميگفتي ؟ 00:59:00.000 --> 00:59:01.041 بهش بگو 00:59:01.125 --> 00:59:04.166 . . . نه اون مهم نيست 00:59:04.250 --> 00:59:07.791 . . . چيز مهمي نيست مهم نيست ديگه 00:59:08.583 --> 00:59:09.750 خب بعدا ميبينت باشه 00:59:09.833 --> 00:59:11.333 عاليه تا بعد 00:59:11.416 --> 00:59:12.875 خدافظ خدافظ 00:59:14.416 --> 00:59:15.583 پسر خوبي ه 00:59:20.666 --> 00:59:24.666 چيکار ميتونم بکنم ؟ يه هفته ميره خوشحاله حداقل لذت ميبره 00:59:29.958 --> 00:59:31.333 خيلي خب ، تيم 00:59:31.416 --> 00:59:34.083 مارکو سرويس ميکنه ، اما دفاع ميکنه شما هم دو گوشه زمين 00:59:34.166 --> 00:59:36.208 منم سعي ميکنم نزارم بيفته من چي ؟ 00:59:36.291 --> 00:59:38.791 ذخيره اي خيلي خب دستا اينجا 00:59:38.875 --> 00:59:40.083 عاليه يالا بچه ها 00:59:40.666 --> 00:59:43.250 ! يک دو سه برو 00:59:43.333 --> 00:59:45.625 نيمه نهايي داره شروع ميشه 00:59:45.708 --> 00:59:49.041 بث 66 در برابر پلايا دلسول بازي ميکنه 00:59:52.333 --> 00:59:53.500 ! برو برو برو 00:59:58.791 --> 01:00:00.208 ! يالا يالا 01:00:01.083 --> 01:00:02.125 ! نه 01:00:50.708 --> 01:00:52.750 مارا سرويس ميزنه ، حريف جواب ميده 01:00:52.833 --> 01:00:55.250 ! توپ بيرون ميره ، امتياز براي ما ! ايول 01:01:05.500 --> 01:01:07.541 بيست به بيست و يکيم يه امتياز ديگه ميخوايم 01:01:28.291 --> 01:01:29.875 . . . هي شرمنده 01:01:30.333 --> 01:01:34.375 امشب ساعت شادي تو فلامينگوئه با خودم فکر کردم 01:01:34.458 --> 01:01:36.375 ميخواي با من بياي يا نه 01:01:36.458 --> 01:01:40.125 نه ببين شرمندم اما تو درست مثل زيد سابق مني 01:01:40.583 --> 01:01:43.708 خب ؟ کلي خاطرات بد دارم 01:01:53.000 --> 01:01:56.750 دارم ديوونه ميشم ! نميدونم چيکار کنم ميفهمي ؟ نميدونم 01:01:58.208 --> 01:01:59.625 چيکار داري ميکني ؟ 01:02:00.000 --> 01:02:02.166 نه بهم بگو چون مسخره بازي داري درمياري 01:02:02.250 --> 01:02:05.291 اوه قضيه گوئندا هنوز تموم نشده خب بهم بگو چيکار ميکني 01:02:05.375 --> 01:02:06.750 کدوم قضيه ؟ 01:02:07.166 --> 01:02:10.083 دارم تنهايي بازي ميکنم اصلا متوجه من نشد و الانم کاري نميکنه 01:02:14.666 --> 01:02:15.666 خودشه 01:02:16.416 --> 01:02:18.000 جواب بده بزار رو اسپيکر 01:02:18.083 --> 01:02:19.500 باشه باشه 01:02:20.375 --> 01:02:23.541 الو ؟ سلام مارکو ، ميتونيم هو ببينيم ؟ 01:02:23.625 --> 01:02:26.791 آره حتما الان ؟ 01:02:27.458 --> 01:02:29.458 به چيزي که بهم گفتي فکر کردم 01:02:30.500 --> 01:02:32.291 حق با تو بود واقعا ؟ 01:02:32.875 --> 01:02:33.875 آره 01:02:34.458 --> 01:02:37.000 . . . ببخشيد اگه اولش اونطوري واکنش نشون دادم اما 01:02:37.083 --> 01:02:40.125 تا حالا با آدم روراستي مثل تو نبودم 01:02:44.166 --> 01:02:46.125 سر اون خيلي اشتباه کردم 01:02:46.208 --> 01:02:49.375 . . . خيلي خواسته داشتم همونطور که گفتي لوس بازي درآوردم 01:02:52.083 --> 01:02:54.541 . . . براي همين يه پيام عذرخواهي براش فرستادم 01:02:56.041 --> 01:02:58.541 اونم جواب داد ! ميخواد دوباره تلاش کنه 01:02:59.166 --> 01:03:01.291 ممنون مارکو همش به لطف توئه 01:03:01.375 --> 01:03:03.333 باعث افتخاره 01:03:15.125 --> 01:03:16.833 چطوري ؟ همم ؟ 01:03:20.500 --> 01:03:22.875 جيگر ، ميدوني همينجا اون شب تو هتل بهم گفتن 01:03:22.958 --> 01:03:24.750 جشنواره ساردينه چرا نريم اونجا ؟ 01:03:24.833 --> 01:03:26.583 . . . اگه بارون قطع بشه وگرنه 01:03:26.666 --> 01:03:29.666 نه مامان امشب با دوست دخترم ميرم بيرون 01:03:30.750 --> 01:03:31.875 اوه 01:03:33.666 --> 01:03:35.416 از کي تا حالا دوست دختر دار شدي ؟ 01:03:35.500 --> 01:03:37.625 براي همين ردياب رو خاموش کردي 01:03:37.708 --> 01:03:40.375 نه اما باورم نميشه هنوز ازش استفاده ميکني من کجام ، بازداشت خونگي ام ؟ 01:03:40.458 --> 01:03:43.541 باشه اما اون کيه ؟ اکه دغل باز باشه چيه ؟ اگه مسخرت کنه چي ؟ 01:03:43.625 --> 01:03:44.708 اگه بيماري داشته باشه چي ؟ 01:03:44.791 --> 01:03:47.708 نه ميخوام باهاش آشنا بشم اميدوارم شوخي باشه 01:03:47.791 --> 01:03:50.333 نه جيگر پسري مثل تو بايد مراقب باشه 01:03:50.416 --> 01:03:51.583 پسري مثل من ؟ 01:03:51.666 --> 01:03:54.000 چرا ؟ مگه من چجوري ام ؟ معلولم ؟ 01:03:54.083 --> 01:03:56.250 نه بس کن وينچنزو اين حرفو نزن 01:03:56.333 --> 01:04:00.791 اگه بخوام با دختري برم بيرون بدون بررسي کامل تو ميرم 01:04:02.000 --> 01:04:03.125 . . . اما 01:04:03.875 --> 01:04:07.166 بايد ازت مراقبت کنم ميدونم اذيتت ميکنه جيگر اما بهم نياز داري 01:04:07.250 --> 01:04:09.291 نه تويي که بهم نياز داري 01:04:09.375 --> 01:04:12.083 من بيست سالمه تو هنوز مثل يه بچه باهام رفتار ميکني 01:04:12.791 --> 01:04:15.083 مامان ، تو وظيفتو انجام دادي دو برابرم انجام دادي 01:04:15.166 --> 01:04:17.791 چون جاي بابا هم پدري کردي و فوق العاده بودي 01:04:18.208 --> 01:04:19.500 اما کافيه 01:04:20.166 --> 01:04:21.625 بايد زندگيتو بکني 01:04:23.458 --> 01:04:24.791 زندگي تو زندگي منه 01:04:30.875 --> 01:04:32.791 متاسفم دست خودم نيست 01:04:57.666 --> 01:04:59.933 ميخوام برم يه سلامي به وينچنزو کنم ميشه امشب جاي من وايسي ؟ 01:05:00.016 --> 01:05:01.333 نه کامي بسه 01:05:01.416 --> 01:05:04.833 نميتوني همش به جورجيو دروغ بگه و تمام مدت پيش روانشناسه بموني 01:05:04.916 --> 01:05:06.416 بيا نميدونم چيکار کنم 01:05:06.791 --> 01:05:10.958 خيلي خب در مورد جورجيو بگم . . . ما با هم بزرگ شديم ، اما وقتي با وينز هستم 01:05:12.708 --> 01:05:14.833 نميدونم فرق ميکنه 01:05:14.916 --> 01:05:17.291 خواهش ميکنم قسم ميخورم فردا با هر دوشون حرف بزنم 01:05:17.375 --> 01:05:19.166 قول ميدي ؟ قول ميدم 01:05:19.250 --> 01:05:20.333 خيلي خب 01:05:21.791 --> 01:05:23.333 آماده اي ؟ برو برو 01:05:27.125 --> 01:05:28.250 آخ 01:05:29.166 --> 01:05:31.291 خب ؟ جرات يا حقيقت ؟ 01:05:31.375 --> 01:05:32.958 جرات 01:05:33.500 --> 01:05:36.125 . . . تو بايد 01:05:39.416 --> 01:05:40.833 فوريو رو بوس کني نه 01:05:40.916 --> 01:05:42.000 ! ايول 01:05:42.083 --> 01:05:43.250 نه از اين خبرا نيست ! يالا ديگه 01:05:43.333 --> 01:05:45.375 نه بچه ها ! تامي نه 01:05:45.458 --> 01:05:47.416 يالا يه بوس کوچولو 01:05:47.666 --> 01:05:49.166 ! يالا ! بوس کن 01:05:49.916 --> 01:05:51.833 يالا دادا جراتِ ، سريع باش 01:05:56.875 --> 01:05:59.083 ! نه داداش ! نه نه ! با زبون نه 01:05:59.625 --> 01:06:01.833 ! نه . . . فقط يکم 01:06:04.250 --> 01:06:05.250 هي 01:06:05.750 --> 01:06:07.083 سلام هي 01:06:09.000 --> 01:06:10.250 صبر کن بيا نزديک تر 01:06:13.458 --> 01:06:15.208 ميتونم يه کاري بکنم ؟ آره 01:06:18.958 --> 01:06:20.958 ميخواي دنيارو اونطوري که من ميبينم ببيني ؟ 01:06:43.583 --> 01:06:45.958 ! داداش آره آره آره جرات يا حقيقت ؟ 01:06:46.833 --> 01:06:48.708 حقيقت . . . حقيقت 01:06:50.416 --> 01:06:51.541 تو عاشق شدي داداش ؟ 01:06:53.208 --> 01:06:54.708 سخته نه ؟ خب داداش ؟ 01:06:56.750 --> 01:06:59.625 آره عاشق شدم عاشق کي شدي داداش ؟ 01:07:01.375 --> 01:07:02.750 کي ؟ 01:07:02.833 --> 01:07:05.333 . . . آره من 01:07:06.541 --> 01:07:07.708 . . . من عاشق 01:07:08.541 --> 01:07:10.375 تابستونم ! برو گمشو 01:07:10.458 --> 01:07:12.708 ! مارکولينو ، يالا اوه من عاشق تابستونم 01:07:12.791 --> 01:07:14.208 ! نه . . . ميدونم اما 01:07:14.291 --> 01:07:15.791 . . . يالا مزخرفه 01:07:16.291 --> 01:07:17.458 چرا که نه ؟ 01:07:41.916 --> 01:07:43.291 چه غلطي داري ميکني ؟ 01:07:43.625 --> 01:07:45.958 جيو صبر کن ! وايسا 01:07:46.333 --> 01:07:47.616 هي ! بزار توضيح بدم چي رو ؟ 01:07:47.700 --> 01:07:50.374 تو بهم بگي با بيا هم خونه اي و به جاش يکي رو تو ساحل ميبوسي ؟ 01:07:50.375 --> 01:07:52.491 . . . نه جيو خواهش ميکنم قسم ميخورم چند بار بهت دروغ گفتم ؟ 01:07:52.575 --> 01:07:54.708 ! قسم ميخورم صبر کن . . . بزار توضيح بدم ديگه 01:08:01.291 --> 01:08:02.291 هي 01:08:02.833 --> 01:08:04.416 هي سلام چطوري ؟ 01:08:05.833 --> 01:08:08.250 اگه دنبال پسرتي اينجا نيست ، زود اومدي 01:08:08.833 --> 01:08:11.916 نه نه ميخواستم بابت اون شب عذرخواهي کردم 01:08:12.791 --> 01:08:14.166 بدرفتاري کردم 01:08:15.208 --> 01:08:17.083 باشه عذرخواهي پذيرفته شد 01:08:17.416 --> 01:08:19.875 منو ببخش اما بايد به کارم برسم 01:08:37.958 --> 01:08:39.750 تماس ورودي از کاميلا 01:08:43.250 --> 01:08:45.083 تماس ورودي از کاميلا 01:10:04.541 --> 01:10:06.541 . . . گند زدم وينس 01:10:07.500 --> 01:10:09.125 پيش خوب کسي هستي مامان 01:10:09.916 --> 01:10:12.625 گمونم هنوز چيزي از عشق متوجه نشدم 01:10:14.666 --> 01:10:16.041 . . . اما به نظرم 01:10:17.125 --> 01:10:19.666 اگه از باختن بترسي خوب بازي نميکني 01:10:50.541 --> 01:10:51.583 هي 01:10:52.333 --> 01:10:53.375 اينجا چيکار ميکني ؟ 01:10:54.708 --> 01:10:55.708 تو چي ؟ 01:11:00.875 --> 01:11:03.125 . . . يعني چم شده ؟ 01:11:04.666 --> 01:11:08.083 با يه پسر خوب ميرم بيرون تمام شب در مورد چيزاي خوب حرف ميزنيم 01:11:08.458 --> 01:11:12.750 بعد ميرم دستشويي و وقتي برميگردم اونو با يه دختر ديگه ميبينم 01:11:15.166 --> 01:11:17.833 ميدونم . . . شايد اسکارلت يوهان 01:11:20.791 --> 01:11:21.958 چيکار ميکني ؟ 01:11:24.250 --> 01:11:25.333 شرمنده 01:11:31.916 --> 01:11:33.458 . . . ميخواي بدوني چرا 01:11:35.083 --> 01:11:37.250 با کس ديگه اي حرف زد ؟ 01:11:42.458 --> 01:11:44.708 چون تمام شب در مورد تو حرف ميزدم 01:12:17.166 --> 01:12:19.958 ميدوني چرا اينجا پول نميدم ؟ بگو بشنوم 01:12:20.041 --> 01:12:23.583 چون زيباترين زناي ريورارو براش آوردم 01:12:23.666 --> 01:12:26.791 . . . هنرپيشه ، خواننده ، مدل ، خوشگل 01:12:26.875 --> 01:12:28.833 حتي يه خانم اسم اون خانم چيه . . . ؟ 01:12:29.791 --> 01:12:32.583 خوشگل ، مثل يه الهه و تو کرديش 01:12:33.000 --> 01:12:35.208 خب من يه مرد متشخصم از اين حرفا نميزنم 01:12:36.833 --> 01:12:39.666 با اون از روش نااميدي استفاده ميکردم 01:12:39.750 --> 01:12:43.750 بهش گفتم قراره بميرم اونم آخرين هديه رو بهم داد 01:12:44.625 --> 01:12:46.958 بايد در مورد گوئندا همين روشو پياده کني 01:12:47.041 --> 01:12:49.333 ميدوني ديگه نميتونم مزخرفاتتو تحمل کنم 01:12:50.583 --> 01:12:53.625 تا حالا کاري از روي هوس انجام دادي تو زندگيت فقط به خاطر اينکه دلت بخواد ؟ 01:12:53.708 --> 01:12:56.833 اگه گوئندا تورو نميخواد تقصير منه ميدوني ؟ 01:12:56.916 --> 01:12:57.916 ميگو ميخوري ؟ 01:12:58.666 --> 01:13:02.375 ببين تو هيچوقت اينجا پول ندادي اما هيچوقت از يه وعده غذا لذت نبردي ، ميدوني چرا ؟ 01:13:02.458 --> 01:13:04.416 چون هميشه به اين فکر ميکردي بعدش چي ميشه 01:13:04.500 --> 01:13:07.041 به اينکه يه دختر فرقي با يه دختر ديگه نميکنه 01:13:07.541 --> 01:13:10.333 اصلا زنايي که تو زندگي جلو روت هستن برات اهميت ندارن 01:13:22.083 --> 01:13:25.166 ميدونم اما اگه رزرو رو کنسل کني نميتونم پولتو بهت پس بدم 01:13:25.250 --> 01:13:26.625 اما چيکار ميکني ؟ 01:13:27.083 --> 01:13:28.666 ويولانته دوست صميمي منه 01:13:29.000 --> 01:13:30.500 پس بدون اينکه بخواي بهم بگي ميخواستي بري ؟ 01:13:30.583 --> 01:13:33.458 گند زديم چيرو بهتره همينجا تموم بشه 01:13:33.541 --> 01:13:35.791 صبر کن . . . نميتوني وانمود کني ديشب 01:13:35.875 --> 01:13:37.375 من ديشب مست بودم 01:13:37.458 --> 01:13:40.833 چيزي يادم نيست تو هم بهتره فراموشش کني 01:13:44.583 --> 01:13:46.791 ! اينو بگير اسکوپا 01:13:49.083 --> 01:13:50.208 سلام وي 01:13:51.458 --> 01:13:53.708 کاميلا دوست پسر داره خبر داشتي ؟ 01:13:57.583 --> 01:13:58.583 که چي ؟ 01:13:59.333 --> 01:14:01.750 . . . آره ميدونستم اما 01:14:03.208 --> 01:14:05.958 تو خوشحال بودي نميخواستم همه چيزو خراب کنم 01:14:07.916 --> 01:14:09.041 ببين من گند زدم 01:14:09.125 --> 01:14:11.166 آره گند زدي اما الان بدتر شد 01:14:12.208 --> 01:14:14.375 ممنون بابت همه چي فو خيلي ممنون 01:14:17.416 --> 01:14:19.708 ببخشيد ميدوني غريق نجات کجاست ؟ 01:14:20.500 --> 01:14:22.541 آره اونجاست ممنون 01:14:28.916 --> 01:14:30.125 ! هي 01:14:30.583 --> 01:14:31.708 ويو 01:14:31.791 --> 01:14:32.875 عشقم 01:14:36.416 --> 01:14:39.541 اوه خب ميسپرم به خودت نه بيا اينجا بقل بده 01:14:40.375 --> 01:14:42.291 بعدا ميايم 01:14:42.375 --> 01:14:43.750 باشه خدافظ 01:14:43.833 --> 01:14:45.625 ويو ! اينجا چيکار ميکني ؟ ! عزيز دلم 01:14:45.708 --> 01:14:48.625 سوپرايز ! خوشحال نيستي ؟ ! البته که خوشحالم 01:14:48.708 --> 01:14:50.291 تا کي ميموني ؟ يه هفته 01:14:50.375 --> 01:14:53.083 اوه چيرو خيلي دلم برات تنگ شده بود 01:14:53.500 --> 01:14:56.625 بيا ، امروزو واسه خودت باش بريم بي اند بي تو 01:14:56.708 --> 01:14:59.291 نه نه ويو نميتونم 01:14:59.375 --> 01:15:02.333 نميتوني ؟ نه بايد برم فينال واليبال ساحلي 01:15:02.416 --> 01:15:03.708 ! فينال شروع ميشه 01:15:03.791 --> 01:15:07.708 بهتون يادآوري ميکنم که برنده ها بليط هاي کنسرت رو ميگيرن 01:15:07.791 --> 01:15:10.208 ! و بازنده ها بايد لخت بدوئن 01:15:12.041 --> 01:15:13.166 ! يالا عشقم 01:15:35.333 --> 01:15:38.000 اما کدوم گوري ه ؟ فکر نکنم بياد 01:15:38.083 --> 01:15:39.125 تو بازي کن 01:15:40.375 --> 01:15:42.750 من ؟ آره فوريو ، پس کي ؟ بازي کن 01:15:43.125 --> 01:15:44.291 ! يالا من 01:15:45.166 --> 01:15:46.875 من بازي ميکنم ، بازي ميکنم ! يالا 01:15:46.958 --> 01:15:49.583 ! بازي ميکنم ! يالا يالا 01:15:54.958 --> 01:15:56.125 ! يالا يالا يالا 01:15:56.208 --> 01:15:57.333 ! برو برو 01:16:01.791 --> 01:16:03.208 ! نه 01:16:03.458 --> 01:16:05.250 ! نه بيا 01:16:06.625 --> 01:16:08.625 نه من تورو ميشناسم 01:16:08.708 --> 01:16:10.583 ميخواي وقتي برگشتم ميلان ازم دلجويي کني 01:16:10.666 --> 01:16:12.583 اما در همين حين داري تو ايبيزا کُس چرخ ميزني ؟ 01:16:12.666 --> 01:16:14.250 چطور جواب ميده ؟ . . . من 01:16:17.125 --> 01:16:18.541 اوه تو ميلاني ؟ 01:16:20.916 --> 01:16:22.458 واقعا اينطور فکر ميکني ؟ 01:16:24.291 --> 01:16:26.958 منم خيلي دلم برات تنگ شده بود 01:16:29.833 --> 01:16:30.916 ! پاس بده 01:16:45.833 --> 01:16:46.833 ! ايول 01:17:06.750 --> 01:17:07.750 ! آخ 01:17:09.083 --> 01:17:10.083 ! برو 01:17:23.375 --> 01:17:25.666 بچه ها اينا واسه شماست 01:17:34.125 --> 01:17:36.375 ! ما بهترينيم بچه ها 01:17:38.750 --> 01:17:41.666 بگذريم ، برميگردم ميلان با قطار ساعت نُه ميرم 01:17:41.750 --> 01:17:43.208 چي ؟ برميگردي ميلان ؟ براي ديدن ببو ؟ 01:17:43.875 --> 01:17:46.291 بس کن گو ، ميدوني اون عوضي ه آره ميدونم 01:17:47.541 --> 01:17:49.541 اما نميتونم بيچارگي اينجارو ديگه تحمل کنم 01:17:49.625 --> 01:17:53.375 اما تو با اون بدبخت تر بودي هر روز دعوا داشتي 01:17:53.750 --> 01:17:57.125 ميدونم ناراحتي اما شايد دليل تموم شدنش همين باشه 01:17:58.291 --> 01:18:01.458 خب من بليطارو گرفتم ميرم وسايلمو جمع کنم 01:18:15.083 --> 01:18:16.083 فاني 01:18:17.041 --> 01:18:20.250 همينکه فهميدم زن زندگيمه ، ديگه دير شده بود 01:18:21.375 --> 01:18:25.625 فکر ميکردم . . . هدر دادن وقته با يه دختر باشم 01:18:25.708 --> 01:18:28.291 وقتي ميتونم هر روز با يه دختر باشم 01:18:30.875 --> 01:18:34.541 مطمئن بودم که همش بهش فکر ميکنم چون اون زيباترين بود 01:18:35.916 --> 01:18:38.166 نميدونستم عاشقش شدم 01:18:39.875 --> 01:18:43.750 خب مال خيلي وقت پيشه کلي از روش گذشته 01:18:43.833 --> 01:18:46.316 اما اگه هنوز بهش فکر ميکني يعني هنوز عشقت به اون تموم نشده 01:18:47.375 --> 01:18:49.916 سي سال شده مهم نيست 01:18:50.000 --> 01:18:51.500 براي همين عاليه 01:18:52.250 --> 01:18:55.125 . . . سال ها ميگذره اما اون هميشه اونجاست 01:18:55.791 --> 01:18:57.791 فقط جرات درک کردنش رو نداشتم 01:18:58.375 --> 01:19:01.083 و شايد بي عرضه باشي 01:19:02.083 --> 01:19:05.333 اما از من شجاع تري ميدوني ؟ 01:19:12.708 --> 01:19:13.708 اما 01:19:15.625 --> 01:19:18.541 اما ميدونم ازم دوري ميکني ميدونم چرا 01:19:22.458 --> 01:19:24.458 . . . ويولا من خفه شو جواب منو بده 01:19:25.458 --> 01:19:27.125 چيرو با يه دختر ديگست ، درسته ؟ 01:19:29.208 --> 01:19:32.250 . . . فقط يه چيزو بهم بگو مارا ؟ 01:19:33.000 --> 01:19:36.125 . . . نه نه کس ديگه اي در کار نيست 01:19:39.208 --> 01:19:41.125 فاني بومونت ، داداش ! خودشه 01:19:42.666 --> 01:19:43.916 خودشه 01:19:47.750 --> 01:19:50.083 اوه ولش کرد داداش 01:19:50.541 --> 01:19:54.041 آره تو رابطه بود براي همين برگشت پيش دوست پسرش تو فرانسه 01:19:54.125 --> 01:19:56.875 آره اما شايد اون نباشه . . . شايد يه فاني ديگه باشه يعني 01:19:56.958 --> 01:19:59.166 حالا ميفهميم . . . خب 01:20:01.250 --> 01:20:02.250 برو 01:20:03.208 --> 01:20:04.416 اون نيست 01:20:05.625 --> 01:20:06.666 اين نه 01:20:07.625 --> 01:20:10.125 بعدا با اين ارتباط ميگيرم جيگره ، ميدوني ؟ 01:20:12.000 --> 01:20:14.250 اين نه . . . نه نه 01:20:14.333 --> 01:20:16.416 آره آره خودشه 01:20:16.500 --> 01:20:17.983 آره خودشه 01:20:18.066 --> 01:20:19.575 ببين چقدر خوشگله خودشه داداش 01:20:19.658 --> 01:20:21.291 گواليترو احمق نيست ، ها ؟ 01:20:38.541 --> 01:20:40.208 سلام ممنون 01:20:45.833 --> 01:20:48.541 هي دنبال کي هستي ؟ هيچکس 01:20:53.791 --> 01:20:57.041 ! ببخشيد ميشه رفت به پشت صحنه ؟ 01:20:58.541 --> 01:21:00.166 بريم بيا ممنون 01:21:02.833 --> 01:21:05.375 ويو ! ويو چيکار ميکني ؟ 01:21:06.916 --> 01:21:10.333 ببين چيرو ، براي يه رابطه جدي آماده نيستي 01:21:10.916 --> 01:21:13.916 يه چيز متفاوت ميخواي شايد منم بخوام 01:21:17.500 --> 01:21:21.083 نه بي خيال ، منم ميخوام برم پشت صحنه ! اين چيه ؟ نه 01:21:21.166 --> 01:21:24.166 تامي ! خواهش ميکنم ، خب ؟ امکان نداره 01:21:27.041 --> 01:21:30.875 بگذريم داداش ، منم همينکارو ميکردم يعني چيزي بهت نميگفتم 01:21:31.291 --> 01:21:32.958 پس ديگه از من عصبي نيستي ؟ 01:21:33.833 --> 01:21:35.833 نه ديگه نه 01:21:41.000 --> 01:21:44.125 فقط به خيلي چيزا فکر کردم و الان حس ميکنم يه آشغالم 01:21:44.208 --> 01:21:46.041 خب اين طبيعي ه ميدوني بهش چي ميگن ؟ 01:21:46.125 --> 01:21:48.208 كاربنارى هضم نشدني 01:21:49.375 --> 01:21:51.416 آره فکر ميکني الان بايد چيکار کنم ؟ 01:21:51.500 --> 01:21:53.916 . . . چون اون نميدونم کلي مزخرف بهم گفت 01:21:54.000 --> 01:21:56.083 اما فردا ميرم و ديگه نميبينمش 01:21:56.166 --> 01:21:57.166 بهش زنگ بزن 01:21:57.666 --> 01:21:59.833 من گوشي رو با شمارش انداختم تو دريا 01:21:59.916 --> 01:22:02.583 چيکار کردي ؟ فکر کردي چيه ، مبله ؟ 01:22:02.666 --> 01:22:04.791 خيلي ناکسي بيا بريم پيداش ميکنيم 01:22:05.583 --> 01:22:07.500 بريم سلام وينچنزو 01:22:08.958 --> 01:22:09.958 کي بود ؟ 01:22:10.041 --> 01:22:13.416 دوست مادرتِ حراست اينجاست ، براي کنسرت 01:22:13.500 --> 01:22:14.541 واقعا ؟ 01:22:15.708 --> 01:22:17.250 پس ميشه يه لطفي بهم بکني ؟ 01:22:19.791 --> 01:22:20.791 ! مامان 01:22:20.875 --> 01:22:23.500 با گوشي يه غريبه تماس ميگيرم من تو کنسرتم 01:22:23.583 --> 01:22:25.916 گم شدم و بهت نياز دارم ! لطفا بيا اينجا 01:22:27.166 --> 01:22:29.458 بريم . . . عجب آشغالي 01:22:30.500 --> 01:22:32.625 داداش ! بايد برم بايد برم داداش ، بريم 01:22:32.707 --> 01:22:33.707 چي ؟ 01:22:33.708 --> 01:22:37.375 داداش گفتم داري ميميري براي همين بهت رحم کردن و اجازه دادن رد بشيم 01:22:37.458 --> 01:22:38.875 بفرما ديوونه شدي ؟ 01:22:38.958 --> 01:22:42.416 ! ديگه ان بازي درنيار ديگه ! بايد بريم داخل خوبه داداش ! بريم بيا 01:22:42.875 --> 01:22:43.916 دستتو بده من 01:22:44.791 --> 01:22:46.708 نه نه اونجا 01:22:51.916 --> 01:22:53.333 خودشه اينجاست ؟ 01:22:53.791 --> 01:22:54.916 بيا هم هست 01:22:55.500 --> 01:22:58.416 با دوست پسرشه ، لعنتي نميدونم درسته اينجا ديده بشيم يا نه 01:22:58.500 --> 01:23:00.375 نه چيکار ميتونيم بکنيم ؟ 01:23:01.291 --> 01:23:03.000 يه نامه براش بنويس ، ميدوني ؟ 01:23:03.333 --> 01:23:05.500 مثل قديما تو حرف بزن من مينويسم 01:23:10.291 --> 01:23:13.958 برام مهم نيست تموم بليطاي کنسرت فروخته شده بزار بزار من بيام داخل 01:23:14.041 --> 01:23:16.791 حراست ، يه مشکلي ورودي شماره دو داريم 01:23:16.875 --> 01:23:20.666 چرا زنگ ميزني حراست ؟ ! دارم ميگم يه مشکلي دارم ، بزار برم تو 01:23:20.750 --> 01:23:21.750 . . . اگه نميخواي ايرنه 01:23:21.833 --> 01:23:23.208 لوچيو نگران نباش اونو ميشناسم 01:23:23.291 --> 01:23:26.458 ببين وينچنزو بهم زنگ زد ترسيده بود ، گم شده بايد پيداش کنم 01:23:26.541 --> 01:23:30.083 واقعا ؟ ديدم با فوريو ميره به نظر اوکي ميومد 01:23:30.166 --> 01:23:31.875 چي ؟ ديدي داره با فوريو ميره ؟ 01:23:31.958 --> 01:23:33.583 آره . . . خب چرا 01:23:34.791 --> 01:23:36.500 چرا منو وادار کرد بيام اينجا ؟ 01:23:43.958 --> 01:23:45.000 باورم نميشه 01:23:45.083 --> 01:23:47.708 گمونم اينبار اون بود که هواي مارو داشت 01:23:48.125 --> 01:23:49.208 نه 01:23:51.041 --> 01:23:53.083 چي گيرمون مياد ؟ براي توئه 01:23:54.166 --> 01:23:55.291 ضروري ه 01:24:00.458 --> 01:24:01.750 حله 01:24:02.958 --> 01:24:04.125 کي بود ؟ 01:24:04.208 --> 01:24:06.041 همم ؟ هيچکس 01:24:06.583 --> 01:24:09.666 اون . . . مسئول روابط عمومي بود داره تبليغ يه کلوب رو ميکنه 01:24:10.166 --> 01:24:11.625 ميتوني برگردوني هتل ؟ 01:24:12.083 --> 01:24:14.875 يالا داداش نبايد اين کنسرت رو از دست بديم آخرين شبي ه که اينجاست 01:24:15.416 --> 01:24:17.458 امشب حس و حال جشن گرفتن ندارم 01:25:57.833 --> 01:26:00.000 نميدونم چرا دارم برات مينويسم 01:26:00.458 --> 01:26:03.375 ميدوني که هيچوقت دوست دختر نداشتم 01:26:04.125 --> 01:26:06.041 تو اولين نفر بودي 01:26:06.750 --> 01:26:09.916 اما بهم دروغ گفتي احساساتم رو جريحه دار کردي 01:26:11.041 --> 01:26:14.458 الان بايد ازت متنفر باشم اما نميتونم 01:26:15.666 --> 01:26:17.791 تو بهترين لحظات زندگيمو بهم دادي 01:26:17.875 --> 01:26:20.833 و همينطوري دوستت دارم وينچنزو 01:26:50.875 --> 01:26:52.833 اون دختره رو ديدي ؟ ! عجب جيگري ه 01:26:52.916 --> 01:26:56.833 . . . خدافظ مارکو ، وقت نداشتم خدافظي کنم برميگردم ميلان 01:26:56.916 --> 01:26:58.500 ! سال ديگه ميبينمت 01:27:02.250 --> 01:27:03.333 داره ميره 01:27:21.541 --> 01:27:24.000 خدافظ گوئندا 01:27:24.458 --> 01:27:25.916 . . . نه احمقانست 01:27:26.000 --> 01:27:28.750 داداش داره ميره ببين ميخواي چيکار کني 01:27:29.416 --> 01:27:31.666 همم ؟ بسه بيا 01:27:51.583 --> 01:27:53.083 کدوم گوري ميري ؟ 01:27:58.375 --> 01:27:59.375 ! ممنون 01:27:59.458 --> 01:28:00.791 اما نمياد ؟ 01:28:00.875 --> 01:28:03.041 اون دو شيفت وايساده هتل تا تورو نبينه 01:28:03.125 --> 01:28:04.750 ! شب بخير حالتون چطوره ؟ 01:28:05.416 --> 01:28:07.041 ! عالي 01:28:07.125 --> 01:28:09.750 خوش ميگذره ؟ ! آره 01:28:36.583 --> 01:28:37.666 . . . امروز 01:28:42.375 --> 01:28:44.958 امروز براي اولين بار بهم گفتن شجاعم 01:28:48.500 --> 01:28:51.791 بهم گفتن يخورده هم بي عرضم . . . اما اينو ميدونستم براي همين 01:28:52.208 --> 01:28:54.125 من رو بخش اول تمرکز کردم 01:28:56.958 --> 01:28:59.041 بهم گفتن شجاعم چون عاشق شدم 01:29:01.291 --> 01:29:05.625 چون از اين اتفاق بزرگ و عظيم نترسيدم . . . که تو مدت کوتاهي 01:29:06.125 --> 01:29:07.458 زندگيتو نابود ميکنه 01:29:10.083 --> 01:29:13.166 اما همين باعث ميشه کاراي شگفت انگيزي بکني مثل کاري که الان دارم من انجام ميدم 01:29:16.333 --> 01:29:17.666 خب گوئندا حقيقت داره 01:29:18.541 --> 01:29:20.583 من يه بي عرضه ام چون پنج سال تورو دوست داشتم 01:29:20.666 --> 01:29:22.375 و هيچوقت جرات نکردم بهت بگم 01:29:23.041 --> 01:29:25.916 اما شجاعم هستم براي همين اينجا بهت ميگم ، جلوي همه 01:29:28.083 --> 01:29:29.458 . . . تمام تلاشمو ميکنم 01:29:32.291 --> 01:29:34.625 که باعث ميشه احمق به نظر بيام 01:29:39.708 --> 01:29:41.041 ممنون ! احسنت 01:29:44.958 --> 01:29:45.958 ! عالي بود 01:29:50.833 --> 01:29:51.916 خيلي مَردي 01:30:12.750 --> 01:30:15.875 خواهش ميکنم چيزي نگو باشه ؟ 01:30:19.625 --> 01:30:22.333 ! داداشي خودمه ! دادا 01:31:30.541 --> 01:31:32.833 براي اولين بار بهم گفتن شجاعم چون عاشق شدم 01:31:33.958 --> 01:31:38.083 چون از اين اتفاق بزرگ و عظيم نترسيدم . . . که تو مدت کوتاهي 01:31:39.291 --> 01:31:41.250 زندگيتو نابود ميکنه اما همين باعث ميشه کاراي شگفت انگيزي بکني 01:31:41.333 --> 01:31:42.875 مثل کاري که الان دارم من انجام ميدم 01:31:45.000 --> 01:31:46.333 خب گوئندا حقيقت داره 01:31:48.083 --> 01:31:50.083 من يه بي عرضه ام چون پنج سال تورو دوست داشتم 01:31:50.166 --> 01:31:51.958 و هيچوقت جرات نکردم بهت بگم 01:31:53.208 --> 01:31:55.708 اما شجاعم هستم براي همين اينجا بهت ميگم ، جلوي همه 01:31:57.416 --> 01:31:59.083 . . . تمام تلاشمو ميکنم 01:31:59.541 --> 01:32:00.708 و تو ميدوني 01:32:01.708 --> 01:32:03.875 که باعث ميشه احمق به نظر بيام 01:32:04.666 --> 01:32:05.666 ممنون 01:32:20.250 --> 01:32:21.416 ! بلندتر 01:32:46.333 --> 01:32:48.000 ببخشيد ميشه من . . . ؟ 01:33:37.291 --> 01:33:39.291 ! ممنون 01:33:56.875 --> 01:33:58.166 بهم زديم 01:34:18.208 --> 01:34:19.250 سلام ؟ 01:34:20.916 --> 01:34:22.000 سلام ؟ 01:34:26.250 --> 01:34:27.375 ! فاني 01:34:32.125 --> 01:34:33.166 . . . فاني 01:34:41.750 --> 01:34:44.375 . . . گوش کن 01:34:45.583 --> 01:34:46.916 قضيه جيو تموم شد 01:34:49.541 --> 01:34:51.416 چند ماه پيش رابطه ما تموم شد 01:34:51.750 --> 01:34:54.125 قسم ميخورم وقتي . . . از دبيرستان با همين 01:34:54.208 --> 01:34:57.208 نميدونم بهم زدن سخته 01:35:00.291 --> 01:35:04.333 . . . ميخواستم اينم بهت بگم من ديگه نميرم کانادا 01:35:08.583 --> 01:35:09.750 . . . ببين کامي 01:35:11.916 --> 01:35:15.125 تا چند روز پيش نميدونستم عشق چيه 01:35:15.208 --> 01:35:19.166 تا حالا با يه دختر قرار نذاشته بودم هميشه اين چيزارو تصور ميکردم 01:35:21.125 --> 01:35:23.291 اما الان به لطف تو متوجه شدم 01:35:25.041 --> 01:35:26.041 اما ؟ 01:35:28.083 --> 01:35:29.708 اما بايد بري 01:35:29.791 --> 01:35:33.291 از وقتي سيزده سالت بود روياشو داشتي و ميدونم خيلي فاصله داره 01:35:33.375 --> 01:35:35.708 ميدونم ترسناکه اما بايد بري 01:35:38.958 --> 01:35:40.708 اينو دارم بهت ميگم با اينکه 01:35:40.791 --> 01:35:42.500 چيزي ه که بيشتر از همه ميخوام 01:36:01.208 --> 01:36:04.083 اما قول ميدي سال ديگه بازم اينجا همديگرو ببينيم ؟ 01:36:06.791 --> 01:36:07.958 قول ميدم 01:36:17.250 --> 01:36:18.791 بايد ياد بگيري چطوري پک بزني بي عرضه 01:36:18.875 --> 01:36:20.208 ! جيوواني 01:36:21.916 --> 01:36:23.541 . . . اينو ببين 01:36:23.625 --> 01:36:26.041 ! بيا ! کامي بيا اينجا 01:36:26.125 --> 01:36:28.083 ! هي وينز 01:36:29.625 --> 01:36:32.125 بچه ها بايد قول بديد 01:36:32.208 --> 01:36:34.208 ! سال ديگه همه برگرديد اينجا 01:36:34.333 --> 01:36:37.375 ! آره هيچوقت ديگه اتفاق نميفته 01:36:37.875 --> 01:36:40.333 ولي بي خيال ، مگه بهمون خوش نگذشت ؟ ! آره 01:37:05.166 --> 01:37:08.583 نه شرمنده نميتونم خيلي منو ياد پدرم ميندازي 01:37:09.458 --> 01:37:12.500 گوش کن خسته شدم بزار يه عکس از پدرت ببينم 01:37:12.583 --> 01:37:13.583 باشه 01:37:20.375 --> 01:37:22.208 . . . يه شباهت کمي هست 01:37:22.291 --> 01:37:24.291 اما چطور ممکنه ؟ 01:37:47.791 --> 01:37:49.416 چرا دارن لخت ميدوئن ؟ 01:37:50.458 --> 01:37:52.291 ! چون تو مسابقه باختن 01:37:53.458 --> 01:38:13.291 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:38:15.458 --> 01:39:22.291 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.