WEBVTT 00:00:40.160 --> 00:00:43.360 Geikojuban Violet Evergarden 2020 00:00:43.384 --> 00:01:03.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.000 --> 00:02:11.550 ولی خیلی اتفاقی بود نه؟ 00:02:11.650 --> 00:02:16.070 اگه مادربزرگ حالش خوب نبود؛باید خبرمون میکرد 00:02:18.400 --> 00:02:23.000 مطمئنم چون میدونست مامان سرش شلوعه،هیچ حرفی نزد 00:02:23.150 --> 00:02:27.070 خودت میدونی،مگه نه؟ مامانبزرگ همچین آدمی بود 00:02:27.070 --> 00:02:28.530 دِیزی 00:02:28.850 --> 00:02:35.600 بخاطر همین منو مقصر میدونی؟ 00:02:36.100 --> 00:02:41.900 نه.ولی فکر میکنم مامانبزرگ میخواسته بیشتر مارو ببینه 00:02:42.600 --> 00:02:45.900 میخواست بیشتر کنارش باشیم 00:02:47.200 --> 00:02:53.400 چون مامانبزرگ تورو خیلی دوست داشت 00:02:55.600 --> 00:03:00.900 مامانبزرگت والدینشو وقتی بچه بود از دست داد 00:03:15.200 --> 00:03:16.700 نامه؟ 00:03:18.700 --> 00:03:23.740 مامانبزرگت بعد فوت مادرش؛ازش نامه دریافت میکرد 00:03:24.100 --> 00:03:26.400 مامانبزرگ از یه ادم‌مرده نامه میگرفت؟ 00:03:26.900 --> 00:03:30.240 اون به یه عروسک گفته بود تا بعد مرگش، 00:03:30.240 --> 00:03:34.700 هر روز تولد مادربزرگ، براش یه نامه بفرسته 00:03:35.500 --> 00:03:39.100 عروسک؟عروسکی هست که نامه بنویسه؟ 00:03:39.400 --> 00:03:43.200 نه،مدتها پیش؛مردی برای همسر نابیناش دستگاه تایپی اختراع کرد 00:03:43.200 --> 00:03:48.320 و اسم دستگاهو عروسک خاطره خودکار گذاشت 00:03:48.320 --> 00:03:54.100 بعدازاون؛زنی که بعنوان نامه نویس کار میکرد رو عروسک صدا میزدن 00:03:54.400 --> 00:03:55.500 نامه نویس ؟ 00:03:55.700 --> 00:03:57.600 اونا به نام یک شخص ؛نامه می‌نوشتن؟ 00:03:57.600 --> 00:04:03.000 درسته؛قدیما؛ادمای زیادی بودن که خوندن و نوشتن بلد نبودن 00:04:03.700 --> 00:04:06.400 ولی حالا؛ادمای زیادی هستن که هم میتونن بخونن و هم بنویسن 00:04:06.600 --> 00:04:08.360 تلفن هم گسترش پیدا کرده 00:04:08.600 --> 00:04:10.590 ادمای کمی تمایل به نامه نوشتن دارن 00:04:10.590 --> 00:04:14.000 واین شغل دیگه ازبین رفته 00:04:14.900 --> 00:04:17.650 وقتی کسی میخواست نامه خاصی بنویسه 00:04:17.650 --> 00:04:19.000 یا تو نامه نوشتن مشکل داشت 00:04:19.000 --> 00:04:21.000 از یه عروسک درخواست کمک میکرد 00:04:24.700 --> 00:04:29.300 ببین مامانبزرگ چه خوب از نامه ها نگه داری کرده 00:04:30.400 --> 00:04:31.700 همینطوره 00:04:41.100 --> 00:04:43.000 بیاین برگردیم 00:04:43.000 --> 00:04:45.050 بیمارامون منتظرن 00:04:50.300 --> 00:04:51.600 اره 00:04:51.600 --> 00:04:53.400 بریم؛دیزی 00:04:53.700 --> 00:04:56.900 میخوام کمی بیشتر اینجا بمونم 00:04:57.300 --> 00:05:03.100 تازه مراسم تدفین تموم شده.اگه خونه خالی بمونه؛مامانبزرگ احساس تنهایی میکنه؛مگه نه؟ 00:05:03.900 --> 00:05:05.100 دیزی 00:05:05.490 --> 00:05:07.000 مامان فقط برو خونه 00:05:07.700 --> 00:05:12.030 تو همیشه کارو در اولویت قرار میدی 00:05:13.200 --> 00:05:14.500 اون.. 00:05:15.900 --> 00:05:21.000 مامان همیشه عاشق تو و مامانبزرگه 00:05:26.900 --> 00:05:29.600 تا ایستگاه میرسونمت 00:05:31.500 --> 00:05:33.800 دیزی؛وقتی کارمون تموم شد 00:05:33.800 --> 00:05:35.850 دوباره برمیگردیم 00:05:49.700 --> 00:05:54.600 مامانبزرگ؛دوباره چیز بدی به مامان گفتم 00:05:55.900 --> 00:06:01.150 با اینکه خودم‌ خوب میدونم چقدر کار مادرم سخته 00:06:19.700 --> 00:06:23.400 آن؛ تولد هشت سالگیت مبارک 00:06:24.500 --> 00:06:27.000 ممکنه چیزهای ناراحت کننده زیادی وجود داشته باشن 00:06:27.600 --> 00:06:30.500 و ممکنه برات طاقت فرسا بشن 00:06:30.500 --> 00:06:32.900 ولی هرگز تسلیم نشو،حتی اگه غمگین شدی 00:06:33.100 --> 00:06:37.240 و خواستی گریه کنی،"آن"هرگز فراموش نکن که 00:06:38.200 --> 00:06:41.700 مادرت همیشه دوستت داشت 00:06:58.600 --> 00:07:02.200 آن؛تولد ده سالگیت مبارک 00:07:02.600 --> 00:07:06.030 باید حسابی بزرگ شده باشی 00:07:06.700 --> 00:07:10.700 ولی حتما بازم عاشق مطالعه و رقصی ؛نه؟ 00:07:11.300 --> 00:07:12.600 از پازل و حشرات 00:07:12.600 --> 00:07:14.600 خسته نشدی؟ 00:07:16.400 --> 00:07:19.530 تولد هجده سالگیت مبارک 00:07:20.000 --> 00:07:22.100 خانمی شدی واسه خودت؛اره 00:07:22.600 --> 00:07:24.900 دوس پسر داری؟ 00:07:25.300 --> 00:07:27.850 نمیتونم بهت مشاوره عشقی بودم 00:07:28.300 --> 00:07:30.800 ولی مطمئنم کسی که تو انتخابش کنی 00:07:30.900 --> 00:07:32.900 باید ادم فوق العاده ای باشه 00:07:37.300 --> 00:07:39.950 تولدت مبارک آن 00:07:40.600 --> 00:07:42.200 دیگه بیست سالت شده؛مگه نه؟! 00:07:42.200 --> 00:07:43.600 عالیه 00:07:44.300 --> 00:07:45.200 با اینکه تو به بزرگسالی رسیدی 00:07:45.500 --> 00:07:48.050 میتونی گاهی یکبار از مشکلات شکایت کنی؛واقعا میگم 00:07:48.800 --> 00:07:50.500 اگه بیقرار شدی 00:07:50.500 --> 00:07:52.360 بدون که من کنارتم 00:07:54.200 --> 00:07:56.300 آن 00:07:57.700 --> 00:08:03.200 من همیشه تماشات میکنم 00:08:04.700 --> 00:08:07.400 آن 00:08:13.700 --> 00:08:15.000 هرسال 00:08:15.600 --> 00:08:20.900 هر روز تولدش؛ازش نامه دریافت میکرد؟ 00:08:24.600 --> 00:08:31.000 اون واقعا به مادربزرگ اهمیت میداده 00:08:41.600 --> 00:08:43.900 خرده روزنامه؟ 00:08:45.600 --> 00:08:46.700 این ادم 00:09:24.700 --> 00:09:26.700 کسیه که نامه هارو مینوشت 00:09:27.400 --> 00:09:31.100 اون زمان؛عروسک معروفی بود 00:09:35.400 --> 00:09:38.400 یبار برای پرنسس نامه عاشقانه نوشت 00:09:40.600 --> 00:09:43.600 و یبار دیگه؛یه خواننده ازش خواست 00:09:43.600 --> 00:09:45.700 تا برای اجرای اپرای جدیدش؛براش متن آهنگ بنویسه 00:09:51.400 --> 00:09:55.100 بعلاوه؛ برای یه نویسنده معروف هم 00:09:55.100 --> 00:09:57.200 متن نمایشنامه نوشت 00:09:59.800 --> 00:10:03.000 اون تو شرکت پست لایدن کار میکرد 00:10:03.000 --> 00:10:09.000 ولی وقتی هجده سالش شد؛دیگه کسی ندیدش 00:10:10.600 --> 00:10:12.700 اسم این عروسک.. 00:10:34.500 --> 00:10:36.700 از تو رزمگاه شمال شرق پیداش کردیم 00:10:37.100 --> 00:10:38.700 اسمی نداره 00:10:44.700 --> 00:10:46.200 هی ادبت کجاست 00:10:47.100 --> 00:10:48.300 اذیتش نکن 00:10:48.700 --> 00:10:50.550 اون فقط یه بچه س 00:10:51.700 --> 00:10:52.600 گیل 00:10:52.800 --> 00:10:54.800 اون یه بچه نیست 00:10:55.700 --> 00:10:57.200 یه سلاحه 00:10:57.700 --> 00:11:00.950 فقط یه ابزاریه برای جنگ 00:11:06.200 --> 00:11:09.200 اگه اینطوره؛بهت یه اسم بدم؟ 00:11:10.700 --> 00:11:11.900 وایولت (بنفشه) 00:11:13.150 --> 00:11:14.400 اسمت وایولته 00:11:15.100 --> 00:11:16.900 وقتی بزرگ بشی 00:11:17.450 --> 00:11:19.600 مطمئنا خانمی به زیبایی اسمت میشی 00:11:20.200 --> 00:11:21.800 تو یه ابزار نیستی 00:11:22.500 --> 00:11:24.550 ولی کاملا مناسب اسمت هستی 00:11:31.200 --> 00:11:33.500 وایولت اورگاردن 00:11:50.700 --> 00:11:52.200 لطفا بیاین جلو 00:12:07.500 --> 00:12:17.200 نویسنده امسال "سرودی برای دریا"،این سرود را تقدیم ایرما فلیچ؛ الهه دریا میکند 00:13:25.000 --> 00:13:26.850 سرودی برای دریا 00:13:27.200 --> 00:13:29.700 خیلی خوب بود،وایولت 00:13:30.000 --> 00:13:34.300 مطمئنم قبل نوشتن، بلند بلند میخوندیش،وایولت چان 00:13:35.100 --> 00:13:36.100 بله 00:13:37.450 --> 00:13:39.700 با نامه های عادی فرق داشت 00:13:40.600 --> 00:13:43.280 دریا وسیع و بیکرانه 00:13:43.280 --> 00:13:46.000 موجودات دریایی مختلفی توش ساکنن 00:13:46.700 --> 00:13:49.300 مکانی بسیار آباد و زیباست 00:13:50.900 --> 00:13:56.820 اما مثل انسان نیست که دستاورد؛مقام و شخصیتی داشته باشه 00:13:56.820 --> 00:13:58.820 براهمین تحسین کردنش برام سخت بود 00:14:01.300 --> 00:14:02.900 خب 00:14:04.200 --> 00:14:07.200 اوکی!سال بعد من می‌نویسمش 00:14:07.800 --> 00:14:12.450 هی هی؛اول باید انتخابت کنن تا بتونی سرود دریا رو بنویسی 00:14:13.000 --> 00:14:18.000 ازحالا به بعد؛یه عالمه نامه مینویسم و انتخاب میشم 00:14:18.000 --> 00:14:19.450 نه وایولت؟ 00:14:20.700 --> 00:14:23.200 اره؛سعیتو بکن تا انتخاب بشی 00:14:24.700 --> 00:14:26.000 بسپرش بمن 00:14:26.200 --> 00:14:27.300 باشه 00:14:28.000 --> 00:14:29.900 وایولت اورگاردن 00:14:34.500 --> 00:14:36.950 شهردار و همسرشون 00:14:38.600 --> 00:14:43.650 وایولت؛ایشون شهردار لایدن و همسرش هستن 00:14:50.950 --> 00:14:52.900 از دیدنتون خوشوقتم 00:14:55.700 --> 00:14:59.070 بنا به درخواست مشتری ما به هرجایی خواهیم رفت 00:14:59.600 --> 00:15:01.700 خدمات عروسک خاطره خودکار 00:15:03.200 --> 00:15:05.200 وایولت اورگاردن هستم 00:15:08.600 --> 00:15:12.800 فوق العاده ست؛واقعا مثل یه عروسک هستی 00:15:14.400 --> 00:15:17.600 از قبل؛ دربارت میدونستم 00:15:17.850 --> 00:15:26.800 چون من بودم که اسمت رو برای نوشتن سرود مراسم سنتی سپاسگذاری مون به دریا پیشنهاد دادم 00:15:27.350 --> 00:15:35.650 نامه عاشقانه که به پادشاهی فلوگل نوشتی و سوگندنامه پادشاه دامیان 00:15:36.200 --> 00:15:41.600 همه اونها درست مثل خودت فوق العاده ن 00:15:45.000 --> 00:15:47.300 سوگند تاجگذاری 00:15:47.700 --> 00:15:52.000 من فقط امیال و آرزوهای دامیانی که پادشاه میشد رو نوشتم 00:15:52.690 --> 00:16:00.450 شما من رو فوق العاده خطاب میکنین ولی من فکر نمیکنم ارتباطی با نگارش من داشته باشه 00:16:01.100 --> 00:16:02.400 لطفا دچار سوتفاهم نشین 00:16:07.050 --> 00:16:08.610 وایولت چان؛به عبارت دیگه 00:16:10.000 --> 00:16:14.300 به عبارت دیگه؛برات احترام قائلم 00:16:14.650 --> 00:16:18.000 بعنوان عروسک خوب کار میکنی 00:16:18.000 --> 00:16:24.150 ولی وقتی در ارتش بودی هم لایدن شافتلیش رو نجات دادی 00:16:36.100 --> 00:16:38.450 من نبودم که این شهرو نجات دادم 00:16:38.750 --> 00:16:41.000 صدقه سری سربازانی بود که به جنگ پیوستن 00:16:41.350 --> 00:16:44.300 ولی همزمان 00:16:44.300 --> 00:16:46.200 خیلی از زندگی ها از بین رفت 00:16:46.820 --> 00:16:48.300 از جمله من 00:16:48.900 --> 00:16:50.200 بنابراین 00:16:51.700 --> 00:16:56.300 من کسی نیستم که باید مورد تحسین واقع بشه 00:17:09.200 --> 00:17:10.950 یه چیزی بخوریم؟ 00:17:11.350 --> 00:17:12.650 من یاکیسوبا میخورم 00:17:12.950 --> 00:17:15.200 هراز گاهی یه تنوع بدی بد نیستا 00:17:15.450 --> 00:17:16.650 باشه 00:17:55.100 --> 00:17:56.400 وایولت 00:18:00.100 --> 00:18:01.200 اریکا سان. 00:18:01.700 --> 00:18:02.700 خیلی وقته ندیدمت 00:18:03.400 --> 00:18:05.700 واو؛بنظر خوب میای 00:18:05.700 --> 00:18:06.680 اره 00:18:06.900 --> 00:18:09.000 مدیر؛خیلی وقته ندیدمت 00:18:09.300 --> 00:18:12.100 به دستیاری نمایش نامه نویسی عادت کردی؟ 00:18:12.100 --> 00:18:15.850 وایولت؛توهم به فیلمنامه نویس کمک کرده بودی،نه؟ 00:18:16.200 --> 00:18:17.200 اره 00:18:17.600 --> 00:18:20.100 بعد دیدن اجراش 00:18:20.100 --> 00:18:22.500 به اریکا سان معرفیش کردم 00:18:26.900 --> 00:18:30.450 ازش خواستم به عنوان شاگردش قبولم کنه 00:18:36.800 --> 00:18:40.200 هرروز نوشته هاشو چک میکنم 00:18:40.200 --> 00:18:45.300 اگرچه تایپشون کمی مشکل بود ولی برام مثل یه درس شد 00:18:48.500 --> 00:18:49.700 یاکیسوبا میخوای؟ 00:18:50.100 --> 00:18:53.200 هی بندیکت پابرهنه نپر وسط حرف 00:18:53.200 --> 00:18:56.500 پابرهنه چیه دیگه!! 00:18:57.800 --> 00:18:59.800 میخوای باهامون بیای غذا بخوریم؟ 00:19:00.200 --> 00:19:03.700 متاسفم؛ممنون که دعوتم کردین 00:19:04.100 --> 00:19:08.900 ولی بعد این،برای اجرا ماه بعد تمرین دارم 00:19:10.800 --> 00:19:12.550 خودت نوشتی اریکا سان؟ 00:19:13.700 --> 00:19:16.700 اره،یه نمایش کوچیکه که قراره تو سالن اجتماعات اجرا بشه 00:19:17.300 --> 00:19:19.000 لطفا اگه وقت ازاد داشتین بیاین 00:19:20.800 --> 00:19:25.850 خب من اول خداحافظی میکنم 00:19:36.200 --> 00:19:37.800 اگه عاجزانه درخواست کنی 00:19:37.800 --> 00:19:39.950 احساست به حقیقت میپیونده 00:19:44.500 --> 00:19:50.600 درخواستی که براورده نشه؛حتی با اینکه ملتسمانه بخوایش؛چی؟ 00:19:54.950 --> 00:19:56.700 منم خداحافظی میکنم 00:19:57.800 --> 00:20:00.900 هنوز خیلی کار دارم 00:20:01.100 --> 00:20:02.800 امروزو میتونی تعطیل کنی 00:20:02.800 --> 00:20:05.300 جشنه مثلنا 00:20:06.300 --> 00:20:11.050 نه با برنامه کاریم تداخل داره 00:20:11.050 --> 00:20:13.030 من برمیگردم 00:21:08.500 --> 00:21:10.200 سرگرد 00:21:17.950 --> 00:21:19.500 سرگرد؟ 00:21:33.900 --> 00:21:35.100 فرار کن 00:21:35.500 --> 00:21:36.750 فقط همینجا ولم کن 00:21:37.500 --> 00:21:38.800 فرار کن 00:22:07.200 --> 00:22:10.300 من نمیذارم بمیری 00:22:14.700 --> 00:22:16.200 کافیه 00:22:19.400 --> 00:22:21.200 تمومش کن 00:22:25.700 --> 00:22:27.200 باید زنده بمونی 00:22:30.800 --> 00:22:32.000 وایولت 00:22:33.200 --> 00:22:39.030 باید زنده بمونی و آزاد باشی 00:22:44.700 --> 00:22:46.100 من؛ با تمام وجودم 00:22:52.000 --> 00:22:53.800 دوستت دارم 00:23:29.500 --> 00:23:31.850 به سرگرد گیلبرت 00:23:32.750 --> 00:23:37.000 امروز؛دوباره بهتون فکر کردم 00:23:37.800 --> 00:23:41.000 هرچیزی که میبینم و انجام میدم 00:23:41.800 --> 00:23:44.650 همیشه به شما فکر میکنم 00:23:45.800 --> 00:23:47.300 بااینکه زمان درحال گذره 00:23:47.800 --> 00:23:49.250 و شما از من دورتر میشین 00:23:50.550 --> 00:23:54.500 ولی خاطراتم از شماهنوز واضح و روشنه 00:23:55.100 --> 00:24:02.700 شما کنارم بودین و بهم یاد دادین چطور زنده بمونم 00:24:03.700 --> 00:24:07.400 بعدش بهم... 00:24:12.000 --> 00:24:13.300 "دوستت دارم" 00:24:14.800 --> 00:24:17.100 چنین چیزی بهم گفتین 00:24:18.200 --> 00:24:22.100 براهمین دوباره این نامه رو مینویسم 00:24:25.700 --> 00:24:29.750 امیدوارم که این نامه بهتون برسه 00:24:31.100 --> 00:24:34.700 و درخواستم براورده بشه 00:25:00.700 --> 00:25:04.200 اینم خرده پولتون 00:25:07.300 --> 00:25:08.700 خیلی ممنون 00:25:09.200 --> 00:25:11.800 1.2 لیر وزنشه 00:25:11.800 --> 00:25:13.600 در مجموع یازده کحل 00:25:21.700 --> 00:25:23.700 شرکت خدماتی سی اچ؛بفرمائید 00:25:23.800 --> 00:25:26.700 ما به درخواست مشتری به هرجایی میریم 00:25:27.200 --> 00:25:28.800 خدمات عروسک خاطره خودکار 00:25:28.800 --> 00:25:30.850 ایریس کاناری هستم 00:25:32.350 --> 00:25:35.590 بله هستن 00:25:43.600 --> 00:25:45.200 معذرت بابت تاخیر 00:25:45.350 --> 00:25:50.200 متاسفانه عروسک موردنظرتون تا سه ماه بعدی رزرو هستن 00:25:50.500 --> 00:25:52.750 چطوره من کارتونو انجام بدم؟ 00:25:55.700 --> 00:25:57.850 متوجهم 00:25:58.350 --> 00:26:03.400 بسیار خوب اسمتونو برای بعد این سه ماه قرار میدم 00:26:04.200 --> 00:26:06.700 بله درسته 00:26:07.100 --> 00:26:08.100 ممنون 00:26:09.200 --> 00:26:10.600 ایریس 00:26:10.600 --> 00:26:13.300 نباید بذاری مشتری ها رو اعصابت برن 00:26:13.800 --> 00:26:16.400 از پشت تلفن که مشخص نمیشه 00:26:16.750 --> 00:26:18.850 حالتت از صدات مشخص میشه 00:26:21.750 --> 00:26:23.400 باشه 00:26:24.000 --> 00:26:27.600 بعلاوه؛توهم خیلی کار داری نه؟ 00:26:27.700 --> 00:26:29.800 نه با اندازه شما؛کاتلیا سان 00:26:31.200 --> 00:26:35.100 با این وضع؛من همون شماره سه باقی میمونم 00:26:41.700 --> 00:26:43.200 خسته نباشین 00:26:43.600 --> 00:26:46.500 اه؛مدیر خسته نباشین 00:26:46.900 --> 00:26:49.100 این هفته خیلی سرمون شلوغ بود نه؟ 00:26:49.400 --> 00:26:51.900 بچه ها!فردا برین مرخصی 00:26:51.900 --> 00:26:55.150 من آخر هفته سفر کاری دارم 00:26:55.800 --> 00:27:00.490 خودت ازم خواستی تا منشی جلسه بازبینی قرارداد شرکت گالدلریک باشم دیگه 00:27:01.100 --> 00:27:02.550 راست میگی 00:27:03.000 --> 00:27:06.450 من به جشن همسر شهردار میرم 00:27:06.600 --> 00:27:09.000 مشتریهامونو دوبرابر میکنم 00:27:10.400 --> 00:27:12.700 همتون سخت کار میکنین ها 00:27:13.650 --> 00:27:15.700 من تازگیا شروع کردم به بازی تنیس 00:27:15.700 --> 00:27:18.490 شاید یکیتون بخواد همراهیم کنه 00:27:19.400 --> 00:27:21.600 رییس؟ احتیاطتون کجا رفته؟ 00:27:22.520 --> 00:27:24.690 ما باید الان سخت کار کنیم و گرنه 00:27:27.660 --> 00:27:31.900 این نامه ها فقط بخاطر اون دستگاه لعنتی منسوخ میشن 00:27:47.300 --> 00:27:50.640 ساخت برج رادیو بزودی تموم میشه 00:27:50.840 --> 00:27:52.120 و بعد اون 00:27:52.980 --> 00:27:55.220 تلفن گسترده و گسترده‌تر میشه 00:27:57.300 --> 00:28:01.800 درسته خیلی چیرا تغییر کرده 00:28:02.600 --> 00:28:06.180 این شرکت پستم کم کم داره تغییر میکنه 00:28:06.840 --> 00:28:10.540 یه روزی این شغل هم منسوخ میشه 00:28:11.160 --> 00:28:18.940 و بعد عروسک ها هم رها و ناپدید میشن 00:28:19.920 --> 00:28:23.920 براهمین الان باید سخت کار کنیم 00:28:26.460 --> 00:28:29.620 پس؛وایولت توهم میری جشن؟ 00:28:30.200 --> 00:28:31.900 من نه 00:28:31.900 --> 00:28:34.660 من نمیخوام رقیبمو دعوت کنم 00:28:34.840 --> 00:28:37.840 بله قبول دارم 00:28:38.480 --> 00:28:41.180 منم برنامه های دیگه ای دارم 00:28:48.160 --> 00:28:48.980 ایول 00:28:51.660 --> 00:28:54.900 اه توروخدا بلندتر بنداز 00:28:55.100 --> 00:28:57.880 بازی با زنا بیشترحال میده 00:28:58.020 --> 00:28:59.380 ولی من مقابل توعم 00:28:59.620 --> 00:29:01.380 همه سرشون شلوغه 00:29:02.020 --> 00:29:04.100 حتی وایولت چان هم نمیخواد همراهیم کنه 00:29:04.700 --> 00:29:08.560 چطور مگه؟اون بندرت میره بیرون 00:29:08.850 --> 00:29:13.830 اه ولی اگه اینجا بود راحت میتونستیم بقیه زنا رو جذب کنیم 00:29:14.180 --> 00:29:16.160 وقتی نامه هارو تحویل میدم خیلی از مردم ازم میپرسن 00:29:16.340 --> 00:29:18.010 تو از شرکت پستی سی اچ هستی؟ 00:29:18.580 --> 00:29:22.050 لطفا منو با وایولت آشنا کن 00:29:23.160 --> 00:29:26.980 هی سعن نکن با استفاده از وایولت زیرابی بری 00:29:27.780 --> 00:29:28.850 ولی 00:29:30.720 --> 00:29:32.760 یعنی کجا رفته؟ 00:29:36.670 --> 00:29:38.610 دیگه داری شورشو درمیاری 00:30:05.160 --> 00:30:06.230 کاپیتان 00:30:07.870 --> 00:30:12.470 پس تو بودی؟!کسی که هر سالگرد مرگ مادرم گل میاره 00:30:13.410 --> 00:30:16.650 باید فردا میومدم 00:30:16.960 --> 00:30:19.450 ولی بقیه افراد فامیل هم میومدن 00:30:22.450 --> 00:30:25.230 باعث اذیتتون میشه؟ 00:30:26.670 --> 00:30:27.450 نه 00:30:28.740 --> 00:30:29.560 ولی 00:30:29.830 --> 00:30:32.140 لازم نبود خودتو به زحمت بندازی 00:30:32.470 --> 00:30:34.380 الان روز مرخصیته 00:30:35.250 --> 00:30:38.140 درحقیفت چون مرخصی داشتم تونستم بیام 00:30:41.100 --> 00:30:43.520 بجای اون اینکار میکنی؟ 00:30:47.100 --> 00:30:50.940 من نماینده سرگرد نیستم 00:30:52.180 --> 00:30:55.580 بخواست خودم میام 00:30:59.160 --> 00:31:03.050 زمان زیادی از اتمام جنگ میگذره 00:31:03.520 --> 00:31:05.270 دیگه خودت میدونی؛نه؟ 00:31:09.700 --> 00:31:12.850 گیلبرت رو فراموش کن 00:31:15.810 --> 00:31:19.320 از یاد بردنش برام سخته 00:31:20.670 --> 00:31:26.380 تا زمانی که زنده ام نمیتونم فراموشش کنم 00:31:44.720 --> 00:31:45.500 هی 00:32:01.430 --> 00:32:02.900 وایولت 00:32:04.210 --> 00:32:07.160 نه وایولت نیس 00:32:07.160 --> 00:32:08.700 بنفشه فرنگیه 00:32:09.500 --> 00:32:10.410 که اینطور 00:32:11.450 --> 00:32:13.050 خیلی خوب میشناسیش 00:32:17.300 --> 00:32:20.470 باینکه دیگه نمیتونم ببینمش 00:32:21.270 --> 00:32:25.030 فراموش کردنش سخته 00:33:04.670 --> 00:33:05.720 ربانم 00:33:16.340 --> 00:33:17.920 شرکت پستی سی اچ؛بفرمائید 00:33:17.920 --> 00:33:20.430 اونجا عروسک هست؟ 00:33:21.380 --> 00:33:22.940 خودم یکیشون هستم 00:33:23.100 --> 00:33:26.230 واقعا؟میخوام چیزی بپرسم 00:33:27.010 --> 00:33:29.120 میشه بیای اینجا؟ 00:33:30.180 --> 00:33:32.500 امروز شرکت تعطیله 00:33:32.520 --> 00:33:35.900 عه نمیشه؟ 00:33:36.810 --> 00:33:41.160 شرمنده بابت گستاخیم؛ولی صداتون بنظر خیلی جوون میاد 00:33:41.720 --> 00:33:44.560 برا نوشتن نامه دونستن سن من لازمه؟ 00:33:45.010 --> 00:33:47.650 عروسکها هرجایی به درخواست مشتری میرن درسته؟ 00:33:47.870 --> 00:33:48.870 دروغ ک نیست؟ 00:33:50.760 --> 00:33:52.780 نه دروغ نیست 00:33:52.780 --> 00:33:53.960 پس بیا 00:34:14.940 --> 00:34:16.100 کیه؟ 00:34:16.380 --> 00:34:19.270 عروسک شرکت پست هستم 00:34:19.760 --> 00:34:21.920 آها بفرمائین 00:34:21.920 --> 00:34:23.610 ببخشین 00:34:35.610 --> 00:34:37.180 از دیدنتون خوشوقتم 00:34:38.030 --> 00:34:41.340 بنا به درخواست مشتری به هرجایی خواهیم رفت 00:34:42.700 --> 00:34:44.580 خدمات عروسک خاطره خودکار 00:34:45.160 --> 00:34:47.360 وایولت اورگاردن هستم 00:34:50.740 --> 00:34:53.870 واو؛پس واقعا اومدی 00:34:54.340 --> 00:34:56.470 چون درخواست کردین 00:34:59.650 --> 00:35:02.030 بنظر جوونی؛مطمئنی میتونی؟ 00:35:03.580 --> 00:35:05.010 امتحان میکنم 00:35:05.650 --> 00:35:06.720 یوریث 00:35:07.050 --> 00:35:09.120 داداشی؛ما اومدیم 00:35:09.120 --> 00:35:10.010 داریم‌میایم تو 00:35:10.250 --> 00:35:12.650 یه لحظه صبر کنین 00:35:14.670 --> 00:35:16.520 سریع قایم شو 00:35:17.030 --> 00:35:18.010 زود باش 00:35:23.120 --> 00:35:24.900 داداشی 00:35:25.920 --> 00:35:28.180 یوریث؛کسی اومده؟ 00:35:28.410 --> 00:35:29.210 نه 00:35:29.700 --> 00:35:30.610 واقعا؟ 00:35:31.180 --> 00:35:33.030 من صدای حرف شنیدم 00:35:34.540 --> 00:35:36.300 وضعت چطوره؟ 00:35:37.250 --> 00:35:39.830 یه سوالو هر روز نپرس 00:35:41.920 --> 00:35:42.980 حالت خوبه؟ 00:35:44.300 --> 00:35:46.780 اگه خوب بودم؛اینجا چیکارمیکردم؟ 00:35:48.360 --> 00:35:49.450 متاسفم 00:35:52.030 --> 00:35:54.380 داداشی 00:35:54.920 --> 00:35:57.010 برات یه کتاب مصور میخونم 00:35:57.430 --> 00:36:00.830 بازم؟کتابای مصور حوصله سربر 00:36:05.870 --> 00:36:08.720 برادرت حالش خوب نیست 00:36:09.940 --> 00:36:11.210 معلومه خوب نیستم 00:36:11.540 --> 00:36:15.670 سه بار زیرتیغ جراحی رفتم و یک سال بستری شدم 00:36:17.010 --> 00:36:21.070 اوه اره،یوریث؛ریوکا گفت میخواد ببینتت 00:36:21.540 --> 00:36:22.960 میخواد بیاد ملاقاتت 00:36:24.210 --> 00:36:25.340 بهش بگین نیاد 00:36:25.960 --> 00:36:28.380 چرا؟مگه باهم صمیمی نبودین؟ 00:36:28.380 --> 00:36:29.960 بیخیال بابا 00:36:31.850 --> 00:36:33.070 این چیه؟ 00:36:33.830 --> 00:36:35.480 رنگ روش رفته 00:36:35.490 --> 00:36:37.360 بهش دست نزن نادون 00:36:41.270 --> 00:36:48.580 امانته مال کسیه که رفت دیدن اتاق بغلی 00:36:50.610 --> 00:36:53.870 خوابم ‌میاد 00:36:57.320 --> 00:37:01.560 متاسفم،ما میریم قدم بزنیم 00:37:02.250 --> 00:37:05.470 درسته؛بهتره استراحت کنی 00:37:07.700 --> 00:37:09.030 دوباره میایم دیدنت 00:37:18.670 --> 00:37:19.980 معذرت میخوام 00:37:21.720 --> 00:37:23.630 حالا میتونم بیام بیرون 00:37:28.720 --> 00:37:33.360 میشه بگی چرا باید قایم بشم؟ 00:37:34.160 --> 00:37:35.010 آقاپسر؟ 00:37:36.870 --> 00:37:38.850 فقط یوریث صدام کن 00:37:40.030 --> 00:37:41.740 باشه؛آقای یوریث 00:37:43.430 --> 00:37:48.250 میخوام از خانوادم مخفی بمونه 00:37:50.050 --> 00:37:51.610 منظورت نامه ست؟ 00:37:52.740 --> 00:37:53.830 اره 00:37:54.320 --> 00:37:56.140 میخوام‌براشون نامه بنویسم 00:37:57.580 --> 00:38:01.340 میخوام بعدمرگم بخوننش 00:38:03.230 --> 00:38:06.780 براهمین ازت میخوام تا مدتی مخفی نگهش داری 00:38:07.760 --> 00:38:09.250 سریع بهشون نده 00:38:10.900 --> 00:38:11.540 بسیارخوب 00:38:12.540 --> 00:38:13.810 منظورمو گرفتی؟ 00:38:14.450 --> 00:38:15.700 اینکارو میکنی؟ 00:38:18.180 --> 00:38:19.560 مشکلی نیست 00:38:20.560 --> 00:38:24.520 چنین درخواستی رو قبلا هم داشتیم 00:38:26.210 --> 00:38:32.610 برای مادری که دخترش کمی جوونتر ازتو بود نامه نوشتم 00:38:33.540 --> 00:38:40.070 حتی بعد مرگ مادرش؛تا پنجاه سال هرروز تولدِ دخترش؛براش نامه ارسال میکردیم 00:38:40.960 --> 00:38:42.270 پنجاه سال؟ 00:38:43.180 --> 00:38:44.270 هرسال؟ 00:38:45.380 --> 00:38:46.140 بله 00:38:47.700 --> 00:38:53.410 حتی همین حالا هم هنوز نامه ها تو روز تولدش براش فرستاده میشن 00:38:57.920 --> 00:38:58.830 متاسفم 00:38:59.030 --> 00:39:01.100 ولی من چنین چیزی نخواستم 00:39:02.030 --> 00:39:05.740 من فقط میخوام اندازه پولی ک تو جعبه ست برام بنویسی 00:39:09.850 --> 00:39:12.580 خب؛چندتا میتونی بنویسی؟ 00:39:13.030 --> 00:39:17.470 حدود بیست کلمه برای هر نامه 00:39:18.030 --> 00:39:19.300 بیست کلمه؟ 00:39:20.360 --> 00:39:25.140 “مادر مراقب خودت باش،یوریث" 00:39:25.470 --> 00:39:26.520 خیلی کوتاهه 00:39:26.870 --> 00:39:28.780 خودمم میتونم اینقدر کم بنویسم 00:39:28.780 --> 00:39:36.140 من میخوام خانوادم بعد خوندن نامه م؛روحیه بگیرن 00:39:36.270 --> 00:39:38.270 میخوام نامه م اینجوری باشه 00:39:46.010 --> 00:39:50.270 اقای یوریث؛اون فقط نرخ معمولمون بود 00:39:50.740 --> 00:39:55.030 ولی شرکت برای بچه های کوچیک تخفیف قائل میشه 00:39:56.210 --> 00:40:03.380 بنابراین؛ما میتونیم درخواستتونو قبول کنیم و با پولی که تو این جعبه ست نامه ای ک میخواین رو بنویسیم 00:40:03.470 --> 00:40:04.560 جدی میگی؟ 00:40:04.740 --> 00:40:06.030 جدی میگم 00:40:06.030 --> 00:40:08.030 الکی نگو! 00:40:08.250 --> 00:40:10.720 الکی نمیگم 00:40:13.210 --> 00:40:18.920 برای انجام وظایفم در مواقع اضطراری، تبصره های مخصوصی رو اماده کردم 00:40:20.760 --> 00:40:23.210 قوانین شرایط خاص 00:40:25.900 --> 00:40:27.780 من ازش سردر نمیارم 00:40:28.650 --> 00:40:30.740 قربون دستت؛یکاریش بکن 00:40:34.610 --> 00:40:37.050 قبوله؟ 00:40:37.610 --> 00:40:39.720 بیا شروع کنیم 00:40:53.340 --> 00:40:54.630 دستت 00:40:56.300 --> 00:40:58.160 تو جنگ از دستش دادم 00:40:58.650 --> 00:41:01.920 چندسال پیش؛منم بستری شده بودم 00:41:02.410 --> 00:41:04.720 میتونی نامه بنویسی؟ 00:41:05.920 --> 00:41:10.630 خیلی طول کشید تا به این دست مصنوعی عادت کنم 00:41:11.010 --> 00:41:12.700 ولی الان مشکلی ندارم 00:41:13.610 --> 00:41:16.470 پس میتونم این کارم بکنم 00:41:19.670 --> 00:41:21.540 چه آدم جذابی هستی 00:41:22.140 --> 00:41:29.720 مردم معمولا ازم حالمو میپرسن و میگن استراحت کنم 00:41:29.780 --> 00:41:30.940 ولی تو فرق داری 00:41:33.380 --> 00:41:34.700 منظورت چیه فرق دارم؟ 00:41:36.360 --> 00:41:41.920 مثلا نگرانم نیستی و برام تاسف نمیخوری یا محافظه کار نمیشی 00:41:42.540 --> 00:41:46.740 بهرحال؛دیگه گوشم پره 00:41:48.140 --> 00:41:49.340 بسیارخب 00:41:49.670 --> 00:41:52.940 من این سه چیز رو از ذهنم بیرون میکنم 00:41:54.630 --> 00:41:56.140 واقعا جالبی 00:41:56.780 --> 00:41:57.430 ایول 00:42:00.610 --> 00:42:02.070 یه نامه برام بنویس 00:42:04.830 --> 00:42:06.160 برای پدرم 00:42:08.830 --> 00:42:10.300 پدرت؟ 00:42:11.070 --> 00:42:14.250 اره؛پدرم رفته جنگ 00:42:14.250 --> 00:42:16.580 رفت کشور لایدن شافتلیش 00:42:18.030 --> 00:42:20.160 گفت برمیگرده 00:42:20.160 --> 00:42:22.160 ولی هنوز برنگشته 00:42:23.580 --> 00:42:28.720 براهمین میخوام به بابا بگم من و آبجی و مامان حالمون خوبه 00:42:29.140 --> 00:42:31.700 نامه رو برام مینویسی؟ 00:42:38.740 --> 00:42:41.920 بیا با وایولت چان بریم غذا بخوریم 00:42:42.160 --> 00:42:46.010 اه پس بیا بریم اون رستورانی که 00:42:46.560 --> 00:42:50.830 وقتی وایولت اولین بار اومد رفت 00:42:55.010 --> 00:42:55.850 تو 00:42:56.360 --> 00:42:57.870 کاپیتان دیتفریت 00:42:58.920 --> 00:43:00.340 سرهنگ دوم هاجینز 00:43:00.900 --> 00:43:02.830 نه،تو الان مدیری مگه نه؟ 00:43:03.070 --> 00:43:08.250 یادم رفته بود جنگ خیلی وقته تموم شده 00:43:09.900 --> 00:43:11.270 چی میخوای؟ 00:43:13.650 --> 00:43:14.410 هیچی 00:43:34.140 --> 00:43:34.960 وایولت 00:43:37.850 --> 00:43:38.560 کاپیتان 00:43:41.650 --> 00:43:44.210 گستاخی منو ببخشین 00:43:45.520 --> 00:43:47.410 عیبی نداره 00:43:48.300 --> 00:43:49.180 اینو واست اوردم 00:43:53.470 --> 00:43:55.100 این ربان منه 00:43:55.740 --> 00:43:57.580 اومدین اینو برگردونین؟ 00:43:58.160 --> 00:44:00.720 دیدم این ربان افتاد 00:44:04.180 --> 00:44:08.340 وایولت چان جایی که رفته بودی نکنه... 00:44:09.360 --> 00:44:10.120 قبرستون 00:44:10.960 --> 00:44:13.160 سر خاک مادر سرگرد رفتم 00:44:15.900 --> 00:44:18.740 کاپیتان؛خیلی ازتون ممنونم 00:44:20.520 --> 00:44:21.850 خب پس 00:44:22.100 --> 00:44:24.340 اسبابامونو بزاریم کنار و بریم غذا بخوریم 00:44:24.810 --> 00:44:25.870 درسته 00:44:26.720 --> 00:44:28.900 توهم باهامون بیا وایولت 00:44:29.430 --> 00:44:30.050 باشه 00:44:39.250 --> 00:44:39.780 هی 00:44:42.720 --> 00:44:47.900 میخوام از دست کشتیم خلاص بشم 00:44:49.250 --> 00:44:50.500 کشتی؟ 00:44:51.340 --> 00:44:52.010 اره 00:44:53.450 --> 00:44:57.980 کشتی بود که تو بچگی زیاد میروندش 00:44:58.850 --> 00:45:03.340 اسباب بازی و کتابایی که اغلب میخوندش هم اونجان 00:45:03.540 --> 00:45:05.720 اگه چیزی میخوای... 00:45:08.340 --> 00:45:10.760 میتونم بگیرمشون؟ 00:45:12.500 --> 00:45:13.850 البته همشون دیگه آشغالن 00:45:14.140 --> 00:45:15.120 حتما میام 00:45:15.120 --> 00:45:17.810 هرجایی ک لنگر انداخته باشه میرم 00:45:22.980 --> 00:45:27.010 نمیدونستم هر ماه میری سر خاکش 00:45:27.700 --> 00:45:29.470 باید گزارش میدادم؟ 00:45:29.470 --> 00:45:30.920 اه نه 00:45:31.100 --> 00:45:32.920 لازم نیست اینکارو بکنی 00:45:33.300 --> 00:45:36.340 زندگی شخصی خودته 00:45:37.500 --> 00:45:40.500 خب راجب کشتی... 00:45:41.030 --> 00:45:42.900 وقتی میخوام برم بهتون گزارش میدم 00:45:42.980 --> 00:45:44.900 گفتم که نمیخواد 00:45:45.560 --> 00:45:50.650 وایولت،میخوای منم باهات بیام؟ 00:45:50.650 --> 00:45:59.050 نیازی نیست؛میتونین احساسات تاسف و نگرانی و محافظه کارانه تون رو نسبت بمن کنار بذارین 00:46:14.100 --> 00:46:15.330 گفت مشکلی نداره 00:46:15.330 --> 00:46:16.700 تو خفه! 00:46:16.700 --> 00:46:18.450 ساکت شو و غذاتو بخور 00:46:19.630 --> 00:46:21.450 همونطور که وایولت گفت 00:46:21.900 --> 00:46:24.500 نمیتونی همیشه نگرانش باشی 00:46:24.760 --> 00:46:26.900 البته که نگرانشم 00:46:27.070 --> 00:46:32.230 بدتر اینکه اون دیتفریت ملعون داره با استفاده از نقطه ضعف وایولت،وارد قلبش میشه 00:46:32.560 --> 00:46:36.250 ممکنه زوج مناسبی براش باشه 00:46:36.520 --> 00:46:38.900 چون میتونه خاطراتشو از سرگرد گیلبرت باهاش سهیم بشه 00:46:39.450 --> 00:46:42.560 اون ادم وایولت چانو وقتی یتیم بود گرفت 00:46:42.870 --> 00:46:45.250 و تبدیلش کرد به ابزاری برای جنگ 00:46:47.030 --> 00:46:49.670 براهمین نمیتونه به وایولت نزدیک ‌بشه؟ 00:46:50.030 --> 00:46:51.670 حتی اگه تغییرکرده باشه؟ 00:46:54.940 --> 00:46:57.920 من نظرم اینه که دارن ازهم استفاده میکنن تا زخمشونو التیام بدن 00:46:58.210 --> 00:46:59.920 چیز بدیه؟ 00:47:00.940 --> 00:47:04.720 حتی الانم وایولت هنوز به سرگرد گیلبرت احساس داره 00:47:05.270 --> 00:47:10.180 اگه ولش کنیم،ممکنه این احساسات داغونش کنه 00:47:10.780 --> 00:47:12.760 ولی اگه با کاپیتان... 00:47:13.230 --> 00:47:15.850 شاید اون بتونه بهش روحیه ای بده که ما نمیتونیم 00:47:20.270 --> 00:47:26.740 اگه قراره روزی بچه دار بشم؛ترجیح میدم پسر باشه 00:47:27.140 --> 00:47:29.940 اصلا طاقت دختر داشتنو ندارم 00:47:46.870 --> 00:47:50.750 این کتابیه که با جدیت میخوندش 00:47:51.320 --> 00:47:53.650 اغلب با پدر بازی می کرد 00:47:57.200 --> 00:47:59.570 اینم‌مال سرگرده؟ 00:47:59.950 --> 00:48:02.420 نه مال منه 00:48:05.500 --> 00:48:07.070 ببخشید 00:48:08.520 --> 00:48:10.800 لازم نیست اینقدر رسمی باشی 00:48:11.070 --> 00:48:12.220 باشه 00:48:14.300 --> 00:48:19.870 شما دوتا وقتی بچه بودین باهم با این کشتی میزدین به دریا درسته؟ 00:48:20.920 --> 00:48:21.720 اره 00:48:22.050 --> 00:48:24.120 پدرمون همیشه مارو باخودش میبرد 00:48:24.870 --> 00:48:27.370 پدرمون یه سرباز بود 00:48:27.650 --> 00:48:30.270 ولی بدلایلی عاشق دریا بود 00:48:32.000 --> 00:48:34.450 و همون دلایل من رو هم به نیروی دریایی کشوند 00:48:58.520 --> 00:49:00.320 این گل خانوادگیمونه 00:49:15.900 --> 00:49:17.950 منظورت ازینکارا چیه؟ 00:49:20.370 --> 00:49:23.520 چی‌گفتی؟ 00:49:24.970 --> 00:49:27.970 پدر فقط میخواستی اونو نشون بدی مگه نه؟ 00:49:28.970 --> 00:49:33.400 که ما بزرگ بشیم و شبیه پدر بشیم درسته؟ 00:49:34.100 --> 00:49:34.900 برادر 00:49:36.300 --> 00:49:41.100 فقط‌میخوای بهمون بفهمونی که این تنها انتخابمونه نه؟ 00:49:41.100 --> 00:49:42.150 برادر 00:49:42.700 --> 00:49:49.820 میخوای بگی که خانواده بونگنویلیا فقط میتونه سرباز بشه درسته؟ 00:49:54.870 --> 00:49:58.370 پدر؛بس کن؛برادرو نزن 00:50:00.570 --> 00:50:02.200 من سرباز میشم 00:50:02.570 --> 00:50:04.250 من مثل پدر میشم 00:50:06.950 --> 00:50:09.570 چون من خیلی با پدر مخالفت میکردم 00:50:10.400 --> 00:50:13.970 گیل مجبور شد خواسته های پدرو بدوش بکشه 00:50:15.800 --> 00:50:19.920 بخاطر اشتباه من؛زندگی برادرم محدود شد 00:50:19.920 --> 00:50:24.200 من حتی نمیتونستم بهش نزدیک بشم چون رفتارم غیرقابل بخشش بود 00:50:25.120 --> 00:50:30.500 من برادری ندارم پس درک‌نمیکنم 00:50:32.550 --> 00:50:39.300 ولی چون بهت نزدیکه؛دچار احساسات ضدونقیض شدی 00:50:40.420 --> 00:50:42.870 و میتونم کمی اینو درک کنم 00:50:43.900 --> 00:50:47.370 میتونی احساسات انسانی رو درک کنی؟ 00:50:48.650 --> 00:50:51.020 نه؛نمیخواستم آزرده ت کنم 00:50:51.870 --> 00:50:53.400 میفهمم 00:50:58.170 --> 00:51:02.120 میشه این کتاب و تخته بازی رو داشته باشم؟ 00:51:03.750 --> 00:51:04.670 اره 00:51:12.520 --> 00:51:13.670 بریم‌بیرون؟ 00:51:26.420 --> 00:51:27.620 حالت خوبه؟ 00:51:31.750 --> 00:51:33.200 خیلی ممنون 00:51:35.770 --> 00:51:41.450 ما هردو چیزای زیادی ازدست دادیم 00:51:44.120 --> 00:51:45.820 برا چند مدت پیش معذرت میخوام 00:51:46.720 --> 00:51:52.050 وقتی بهت گفتم دیگه نمیتونی ببینیش یا اینکه گفتم فراموشش کنی 00:51:52.670 --> 00:51:55.400 حتی منم نمیتونم‌فراموشش کنم 00:51:56.700 --> 00:52:01.550 درنهایت اون هنوز داداش کوچکمه 00:52:03.950 --> 00:52:04.850 بله 00:52:08.070 --> 00:52:15.050 اگه دوباره همو ببینیم میخوام ازش معذرت خواهی کنم و باهاش صحبت کنم 00:52:17.300 --> 00:52:18.170 بله 00:52:23.970 --> 00:52:25.700 بعدی برا داداشمه 00:52:26.420 --> 00:52:30.070 باید برا داداشم چی بنویسم؟ 00:52:30.300 --> 00:52:32.350 شیون هنوز پنج سالشه 00:52:32.820 --> 00:52:38.370 چطوره درباره احساساتت موقع بدنیا اومدنش بنویسی؟ 00:52:38.770 --> 00:52:39.550 اره 00:52:40.900 --> 00:52:43.150 وقتی بدنیا اومد؛خوشحال بودم 00:52:44.570 --> 00:52:48.670 مثل نون تازه پخته شده بود؛گرم و نرم 00:52:51.970 --> 00:52:53.150 ولی 00:52:54.500 --> 00:52:58.800 ولی کم کم حس میکردی داره توجه مامان بابا رو ازت میگیره 00:53:01.350 --> 00:53:02.070 اره 00:53:02.800 --> 00:53:06.720 اغلب باهاش بازی میکردن و تحسینش میکردن؟ 00:53:07.570 --> 00:53:09.100 اره درسته 00:53:09.520 --> 00:53:13.700 ولی وقتی دنبالت میومد؛بامزه بود نه؟ 00:53:16.200 --> 00:53:18.200 چطور اینقدر میدونی؟ 00:53:20.700 --> 00:53:23.250 داستانهاییه که قبلا شنیدم 00:53:28.550 --> 00:53:31.670 پس اضافشون کن و بنویس 00:53:32.670 --> 00:53:35.120 لطفا بخاطر من بشادی زندگی کن 00:53:35.620 --> 00:53:36.570 و بعد 00:53:36.850 --> 00:53:39.820 و بجای من با مامان و بابا مهربون باش 00:53:43.570 --> 00:53:48.820 و ازشون بخاطر عشقشون نسبت بمن تشکر کن 00:53:52.550 --> 00:53:56.750 تو درواقع دنبال توجه زیادی هستی 00:53:57.150 --> 00:54:02.950 تاجایی ک فهمیدم؛از ته دلت حرف نمیزنی 00:54:06.270 --> 00:54:07.820 چیزی نیست که ندونی نه؟ 00:54:09.450 --> 00:54:20.410 نامه های زیادی نوشتم پس راز پشت هر جمله و نگرش و احساسات رو درک‌میکنم 00:54:20.410 --> 00:54:27.300 و میدونم که انچه که به چشم میاد؛همه چیز نیست 00:54:27.820 --> 00:54:30.050 اما احساسات واقعیت 00:54:31.570 --> 00:54:35.670 باید با دیگران سهیمش بشی تا بتونن بفهمنت 00:54:41.620 --> 00:54:44.350 این کافیه؟ 00:54:48.400 --> 00:54:49.500 دستت درد نکنه 00:55:02.200 --> 00:55:08.150 بسیار خب؛حواسم به سه تا نامه ت هست 00:55:09.400 --> 00:55:11.120 باشه 00:55:11.570 --> 00:55:16.470 وقتی مردم؛بده بهشون باشه؟ 00:55:17.120 --> 00:55:21.520 به بیمارستان میگم به شرکت پست خبر بده 00:55:23.570 --> 00:55:24.750 باشه 00:55:26.720 --> 00:55:29.020 هی،قول انگشتی میدی؟ 00:55:30.220 --> 00:55:31.120 قول انگشتی؟ 00:55:31.400 --> 00:55:36.200 اره؛انگشت کوچیکمونو بهم وصل میکنیم 00:55:36.670 --> 00:55:41.420 بعد قسم میخوریم تا راز همو حفظ کنیم 00:55:48.800 --> 00:55:50.000 ممنون 00:55:57.100 --> 00:55:59.370 انگشتات سرده 00:56:00.800 --> 00:56:03.670 حتی با دستکش هم حسش میکنم 00:56:06.270 --> 00:56:07.750 قبل اومدن زمستون 00:56:07.750 --> 00:56:10.120 مطمئنم منم سرد میشم 00:56:14.300 --> 00:56:24.600 ولی مطمئنم نامه هایی که باقی میذاری قلب خانوادت رو گرم میکنه 00:56:27.120 --> 00:56:30.570 قول میدم به دستشون برسونم 00:56:41.170 --> 00:56:44.400 کارم تموم شد 00:56:56.920 --> 00:56:57.970 وایستا 00:57:00.870 --> 00:57:04.920 یه نامه دیگه هم‌هس که میخوام بنویسی 00:57:06.550 --> 00:57:08.320 برای آقای ریوکا؟ 00:57:09.970 --> 00:57:12.220 وقتی زیرتخت بودم؛درباره ش شنیدم 00:57:13.500 --> 00:57:14.000 اره 00:57:17.750 --> 00:57:22.350 خیلی عالی میشه اگه تا وقتی که میتونی،مستقیما بهش بگی 00:57:23.500 --> 00:57:24.850 که اینطور! 00:57:25.000 --> 00:57:25.650 بله 00:57:26.800 --> 00:57:32.320 چون من دیگه نمیتونم چیزی بهش بگم یا بپرسم 00:57:34.400 --> 00:57:35.370 به کی؟ 00:57:36.250 --> 00:57:40.100 به کسی ک دوستم داره 00:57:40.850 --> 00:57:43.420 اون شخص مرده؟ 00:57:44.970 --> 00:57:49.320 مطمئنم جایی زنده ست 00:57:51.750 --> 00:57:54.750 چی میخوای بهش بگی؟ 00:57:57.250 --> 00:58:01.400 اینکه تا حدی فهمیدم معنی کلمات"دوستت دارم"بهم گفت چیه 00:58:01.820 --> 00:58:02.950 همین؟ 00:58:18.350 --> 00:58:27.050 میخواستم ریوکا بیاد ملاقاتم ولی گفتم نیاد 00:58:28.670 --> 00:58:31.950 از وقتی بچه بودم باهاش صمیمی بودم 00:58:32.650 --> 00:58:34.920 همیشه باهم بازی میکردیم 00:58:35.970 --> 00:58:40.470 ولی دستو پام کم کم لاغر و لاغر تر شد 00:58:41.700 --> 00:58:47.370 و نمیخوام منو تو این وضع ببینه 00:58:49.620 --> 00:58:54.170 احساساتت رو تو یه نامه براش مینویسم 00:58:55.250 --> 00:58:56.500 اینم هزینه ش 00:59:07.450 --> 00:59:09.320 اقای یوریث 00:59:11.550 --> 00:59:13.270 پرستارو صدا میزنم 00:59:13.700 --> 00:59:16.870 بعدا برا اقای ریوکا نامه مینویسیم 00:59:19.220 --> 00:59:20.450 متاسفم 00:59:23.200 --> 00:59:24.270 عیبی نداره 01:00:11.720 --> 01:00:14.620 همه این نامه ها بی آدرسن، درسته؟ 01:00:15.420 --> 01:00:18.000 از رولان و پیر مرده گرفتمشون 01:00:18.550 --> 01:00:21.900 میخوان برگشتشون بزنیم 01:00:23.150 --> 01:00:26.570 خب، منو واسه چی کشوندی دنبالت؟ 01:00:27.450 --> 01:00:30.400 جوونای‌این دورو زمونه نمیخوان اضافه کاری کنن 01:00:30.400 --> 01:00:32.400 و منم بسختی دارم‌کار میکنم 01:00:32.400 --> 01:00:34.400 باید منو معاون مدیر کنی باشه؟ 01:00:37.500 --> 01:00:40.250 پس برو دانشکده حسابداری 01:00:41.620 --> 01:00:44.520 کسی که نتونه مجله سالانه رو بخونه نمیتونه معاون بشه 01:00:45.850 --> 01:00:48.020 روزنه امیدی میبینم 01:00:48.350 --> 01:00:50.750 شاید باید یخورده بیشتر درس بخونم 01:00:53.800 --> 01:00:54.800 این 01:00:57.070 --> 01:01:02.070 اه نامه های این قفسه نسبتا جدیدن 01:01:04.220 --> 01:01:05.700 این خط... 01:01:06.350 --> 01:01:07.470 چیشده؟ 01:01:08.320 --> 01:01:09.470 هیچی 01:01:10.700 --> 01:01:14.100 نشانی بازگشتو زده جزیره اکاتل 01:01:14.350 --> 01:01:19.170 اون جا قبلا مستعمره حکومت گالادریک نبود؟ 01:01:19.370 --> 01:01:21.870 ولی بعد پایان جنگ آزاد شدن 01:01:26.320 --> 01:01:30.550 راه گم گردی؛مدیر؟ 01:01:32.600 --> 01:01:33.800 چندروز پیش 01:01:33.800 --> 01:01:36.350 اومدی درباره عروسک شرکتت حرف بزنی؟ 01:01:37.820 --> 01:01:39.750 چیزی گفته؟ 01:01:41.000 --> 01:01:42.020 نه 01:01:42.500 --> 01:01:45.800 خیالت راحت،بعداز بازدید از کشتی 01:01:46.050 --> 01:01:49.670 مستقیم فرستادمش خونه،میدونستم نگران میشی 01:01:51.300 --> 01:01:54.420 بااینکه بهم گفته بود وقتی بخواد بره بهم گزارش میکنه 01:01:55.500 --> 01:01:57.870 تو که قَیمش نیستی 01:01:59.520 --> 01:02:02.000 حقی برای محدود کردنش نداری 01:02:08.070 --> 01:02:09.450 عوضی 01:02:09.450 --> 01:02:11.450 تو لیاقت گفتن چنین حرفیو نداری! 01:02:16.450 --> 01:02:17.520 متاسفم 01:02:18.650 --> 01:02:20.170 من اشتباه کردم 01:02:24.200 --> 01:02:28.720 فقط میتونم همینو بگم 01:02:28.970 --> 01:02:32.400 امروز نیومدم اینجا درباره وایولت حرف بزنم 01:02:39.520 --> 01:02:40.950 این 01:02:41.400 --> 01:02:42.950 میتونی ته توشو دربیاری؟ 01:02:56.900 --> 01:02:57.600 مدیر 01:02:58.820 --> 01:03:00.200 ببخش امشب مزاحمت شدم 01:03:01.350 --> 01:03:03.600 میخوام باهات حرف بزنم 01:03:11.950 --> 01:03:13.000 چیشده؟ 01:03:15.450 --> 01:03:19.150 هنوز مطمئن نیستم 01:03:20.450 --> 01:03:24.270 ممکنه اشتباه کرده باشم 01:03:32.850 --> 01:03:35.520 درباره سرگرد گیلبرته؟ 01:03:38.870 --> 01:03:39.650 اره 01:03:46.450 --> 01:03:48.170 چیزی فهمیدین؟ 01:03:50.250 --> 01:03:54.600 چیزی درباره سرگرد گیلبرت پیدا کردین ؟ 01:04:27.920 --> 01:04:29.870 خب حالا چیکار میکنی؟ 01:04:31.020 --> 01:04:33.570 ممکنه اشتباه کرده باشم ولی بررسی میکنم 01:04:34.320 --> 01:04:35.350 خوبه 01:04:35.800 --> 01:04:38.050 کارا رو بما بسپرین 01:04:39.970 --> 01:04:42.700 وایولت،حالت خوبه؟ 01:04:44.670 --> 01:04:45.900 عیبی نداره.... 01:04:47.420 --> 01:04:50.300 عیبی نداره اگه سرگرد گیلبرت رو ببینم؟ 01:04:50.850 --> 01:04:53.420 مشکلی نداره؟ 01:04:53.970 --> 01:04:59.600 خیلی وقته گذشته؛اصلا سرگرد منو یادش هست؟ 01:05:00.150 --> 01:05:02.570 وایولت 01:05:02.570 --> 01:05:05.900 وقتی اول دیدمش چی باید بهش بگم؟ 01:05:06.570 --> 01:05:08.300 درباره وضعیت الانمون 01:05:08.720 --> 01:05:11.120 درباره احساساتم 01:05:11.350 --> 01:05:14.020 میتونم بخوبی بیانشون کنم؟ 01:05:16.170 --> 01:05:17.600 یه وقت ازم بیزار نشه؟ 01:05:20.920 --> 01:05:22.020 وایولت 01:05:27.270 --> 01:05:29.300 خیلی ازاینجا دوره نه؟ 01:05:30.370 --> 01:05:32.820 چطوره قبل رفتن؛براش یه نامه بنویسی؟ 01:05:45.000 --> 01:05:46.720 ما اومدیم خونه دیزی 01:05:47.100 --> 01:05:49.070 ببخش دیر اومدیم 01:05:51.320 --> 01:05:52.250 دیزی؟ 01:06:09.370 --> 01:06:13.820 "یه مدت میرم لایدن" 01:06:41.900 --> 01:06:48.150 شرکت پستی که توش کار میکرد،با بقیه شرکتها ادغام شد و تبدیل به یه شرکت دولتی شد 01:06:48.570 --> 01:06:51.800 ساختمون اصلی به موزه تبدیل شد 01:07:09.470 --> 01:07:13.670 بعداینکه اینجا کارشو ول کرد، کجا رفت!؟ 01:07:14.150 --> 01:07:16.770 از بازدیدتون لذت ببرین 01:07:17.820 --> 01:07:20.600 ببخشید متوجه حضورتون نشدم 01:07:21.000 --> 01:07:22.000 مهم نیست 01:07:22.400 --> 01:07:27.600 اگه سوالی دارین؛میتونین ازم بپرسین 01:07:28.100 --> 01:07:29.070 باشه 01:07:33.420 --> 01:07:39.450 درواقع منم تو پذیرش اینجا کار میکردم 01:07:40.350 --> 01:07:42.270 واقعا؟ 01:07:44.150 --> 01:07:45.420 بله 01:08:02.550 --> 01:08:06.170 ببخشید،این استمپ ها... 01:08:09.220 --> 01:08:16.700 این استمپ ها رو فقط تو جزیره اکاتل میساختن 01:08:21.720 --> 01:08:23.720 جزیره اکاتل 01:08:27.420 --> 01:08:32.470 ببخشین،شما گفتین قبلا اینجا کار میکردین؟ 01:08:32.800 --> 01:08:34.170 اره 01:08:38.420 --> 01:08:40.570 ای دریای پربرکت 01:08:41.120 --> 01:08:44.500 که جهان را بهم متصل ساختی 01:08:45.220 --> 01:08:48.300 مرغان دریایی بر فراز تو به پرواز در آیند 01:08:49.320 --> 01:08:53.200 و آبزیان درون تو شناورند 01:08:54.600 --> 01:08:58.500 صخره ها در اعماق تو پنهان گشته اند 01:08:59.450 --> 01:09:01.720 تو پذیرای روشنی 01:09:03.150 --> 01:09:05.850 و پاسدار زندگی هستی 01:09:06.900 --> 01:09:09.170 عشق تو بیکران است 01:09:10.750 --> 01:09:13.400 و تسلی تو جاودان 01:09:15.800 --> 01:09:17.620 تا به ازل 01:09:19.700 --> 01:09:23.200 تو گذشته حال و آینده را به یکدیگر گره میزنی 01:09:23.470 --> 01:09:26.150 وما کالبد خود را تسلیم تو میکنیم 01:09:55.770 --> 01:10:00.250 این دراصل روشیه برا نشون دادن قدردانیمون به دریا 01:10:01.420 --> 01:10:06.850 ولی حالا شده یادبود مرگ کسایی که از دست دادیمشون 01:10:10.200 --> 01:10:13.350 کسی به اینجا برنمیگرده 01:10:13.900 --> 01:10:20.220 تنها ادمای اینجا شدن پیرا و زنا و بچه ها 01:10:22.170 --> 01:10:29.670 احساس گناه میکنیم که بجای دریا؛جونشونو توی جنگ از دست دادن 01:10:29.900 --> 01:10:34.500 پدرِ من و بقیه رو سربازای لایدن کشتن مگه نه؟ 01:10:37.300 --> 01:10:40.470 همون بهتر که همه مردم لیدن بمیرن 01:10:42.000 --> 01:10:48.050 متن سپاسگذاری؛از مراسم شکرگذاری لایدن بود 01:10:48.670 --> 01:10:51.720 میگن عروسک معروفی نوشته تش 01:10:53.270 --> 01:10:57.570 اسمش وایولت اورگاردنه 01:11:00.100 --> 01:11:04.050 همتون بیاین غذا بخوریم 01:11:08.600 --> 01:11:10.520 بریم 01:11:21.200 --> 01:11:22.370 بریم 01:11:24.800 --> 01:11:27.900 دوستت دارم عمو 01:11:30.350 --> 01:11:33.700 بیا زود بریم 01:11:43.270 --> 01:11:46.770 سرگرد گیلبرت،خیلی وقته ندیدمتون 01:11:47.350 --> 01:11:54.920 تا زمانی که ملاقاتتون نکنم،هرروز بشما فکر میکنم 01:11:55.950 --> 01:12:07.750 و باشد که دعاهام شنیده بشن،خواسته ام براورده بشه و روزی ملاقاتتون کنم 01:13:14.970 --> 01:13:20.320 وایولت؛میشه اینجا منتظر بشی؟ 01:13:21.370 --> 01:13:22.950 منم میخوام بیام 01:13:25.150 --> 01:13:34.100 بااینکه گیلبرت اینجاست،ولی نمیدونیم الان در چه وضعه 01:13:35.270 --> 01:13:35.920 براهمین 01:13:35.940 --> 01:13:37.100 مهم نیست 01:13:39.650 --> 01:13:42.100 شاید برا تو مهم نباشه 01:13:47.600 --> 01:13:52.900 انگاری اسم واقعیشو مخفی کرده!اینجا یه جزیره کوچیکه 01:13:54.020 --> 01:13:56.600 قطعا نمیخواد شایعه ای پخش بشه 01:14:00.620 --> 01:14:02.570 همینجا میمونی دیگه؟ 01:14:05.000 --> 01:14:06.100 بله 01:14:07.470 --> 01:14:12.320 اگه شانس دیدنش رو داشته باشم؛بازم صبر میکنم 01:14:17.950 --> 01:14:23.100 ما الان تو جزیره ایم،میتونی بری اطرافو بگردی 01:14:28.370 --> 01:14:29.870 باشه 01:15:36.300 --> 01:15:38.450 من اون عمو رو نمیشناسم 01:15:41.520 --> 01:15:42.950 عصربخیر 01:15:46.350 --> 01:15:47.500 عصربخیر 01:15:47.900 --> 01:15:49.350 پدر کی هستین؟ 01:15:49.380 --> 01:15:50.900 اه نه 01:15:51.120 --> 01:15:52.120 پس کی هستی؟ 01:15:52.130 --> 01:15:53.820 مشکوک میزنی 01:15:54.570 --> 01:15:57.070 من از شرکت پست اومدم 01:15:57.720 --> 01:16:00.000 پس اومدی نامه برسونی؟ 01:16:00.970 --> 01:16:02.450 خب 01:16:02.850 --> 01:16:05.520 اوه اره،یه چیز خوب برات دارم 01:16:08.970 --> 01:16:10.200 ترسید! 01:16:10.970 --> 01:16:12.750 بریم خونه 01:16:15.850 --> 01:16:18.370 گمونم طاقت داشتن پسر جماعتم ندارم! 01:16:24.650 --> 01:16:26.500 خانم،شما کی هستین؟ 01:16:31.050 --> 01:16:31.820 من 01:16:32.020 --> 01:16:33.320 از شرکت پست اومدین؟ 01:16:34.670 --> 01:16:36.650 اره درسته 01:16:36.770 --> 01:16:37.950 میدونستم 01:16:38.850 --> 01:16:39.870 بیایه چیز خوب بدم بهت 01:16:40.850 --> 01:16:41.870 ایناا 01:16:43.050 --> 01:16:44.120 حشره ست؟ 01:16:45.070 --> 01:16:46.400 این آخوندک نیست؟ 01:16:46.770 --> 01:16:48.500 نترسیدی؟ 01:16:49.600 --> 01:16:52.820 یه دستشو از دست داده 01:16:53.300 --> 01:16:56.270 اره مثل عمو جیبل 01:16:59.320 --> 01:17:04.150 اون یه چشم راستش هم از دست داده اره؟ 01:17:04.520 --> 01:17:06.120 از کجا فهمیدی؟ 01:17:07.250 --> 01:17:11.350 اون معلمته؟ 01:17:12.200 --> 01:17:13.300 اره 01:17:18.200 --> 01:17:24.220 حال معلمت خوبه؟ 01:17:25.000 --> 01:17:29.570 اره،بااینکه دست راست نداره ولی میتونه با دست چپش بدنشو بلند کنه 01:17:30.000 --> 01:17:31.420 خیلی سریع هم‌میدوعه 01:17:31.420 --> 01:17:33.420 اره خیلی 01:17:33.650 --> 01:17:34.420 مگه نه؟ 01:17:43.070 --> 01:17:44.300 میشه 01:17:45.050 --> 01:17:49.250 بیشتر درباره معلمت بهم بگی؟ 01:17:49.500 --> 01:17:50.720 اره 01:17:51.120 --> 01:17:54.200 اون معلم خیلی خوبیه اینقدر درسو تکرار میکنه تا بفهمی 01:18:45.120 --> 01:18:45.950 کیه؟ 01:18:55.650 --> 01:18:57.270 لطفا بیا تو 01:19:11.300 --> 01:19:13.670 اگه چیزی رو متوجه نشدی.... 01:19:16.420 --> 01:19:18.700 واقعا انتظارشو نداشتم 01:19:21.070 --> 01:19:24.720 تو هنوز زده ای گیلبرت 01:19:28.900 --> 01:19:31.850 مردم اینجا جیبل صدام میزنن 01:19:32.900 --> 01:19:34.120 که اینطور 01:19:35.870 --> 01:19:38.650 شرمنده بیخبر اومدم 01:19:39.150 --> 01:19:40.650 اینجارو از کجا پیدا کردی؟ 01:19:41.570 --> 01:19:43.920 برای یه بچه نامه نوشتی درسته؟ 01:19:46.600 --> 01:19:50.370 نامه هایی که آدرس واضحی نداشته باشن به اداره پست برگردونده میشن 01:19:51.320 --> 01:19:55.920 وقتی نامه هارو قبل اینکه به فرستنده برگشت بخورن چک کردم 01:19:57.070 --> 01:19:59.820 نامه تو دیدم 01:20:02.420 --> 01:20:05.800 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:20:12.600 --> 01:20:18.800 بعد جنگ،تو تخت بیمارستان بیدار شدم 01:20:19.820 --> 01:20:21.850 چون شناسنامه نداشتم 01:20:22.320 --> 01:20:24.850 تو یه بیمارستان مذهبی پذیرش شدم 01:20:30.100 --> 01:20:33.350 بعد اینکه به بیمارستان کمک کردم 01:20:43.670 --> 01:20:47.670 به کشورم برنگشتم و سرگردون شدم 01:20:50.300 --> 01:20:54.170 یه سال پیش اومدم اینجا 01:20:55.900 --> 01:20:59.470 حین نوشتن نامه برای بچه ها 01:21:00.500 --> 01:21:02.200 معلمشون شدم 01:21:06.470 --> 01:21:08.300 لازم نیست نگران باشی 01:21:09.050 --> 01:21:12.220 میدونستی وایولت هنوز زنده ست؟ 01:21:15.750 --> 01:21:16.770 اره 01:21:17.450 --> 01:21:20.470 پس چرا نیومدی به دیدنش؟ 01:21:20.670 --> 01:21:21.970 وایولت 01:21:25.250 --> 01:21:27.900 همیشه منتظرت بود 01:21:27.900 --> 01:21:29.900 من بدبختش کردم 01:21:32.700 --> 01:21:37.320 بهتره کنارش نباشم 01:21:41.400 --> 01:21:42.720 اون اومده 01:21:43.070 --> 01:21:49.600 گفتم بیرون منتظر بمونه 01:21:51.800 --> 01:21:54.820 میدونی چقدر دلتنگته؟ 01:22:00.550 --> 01:22:01.650 من باهاش ملاقات نمیکنم 01:22:02.320 --> 01:22:03.550 گیلبرت 01:22:03.920 --> 01:22:07.100 دوباره نمیبینمش 01:22:10.000 --> 01:22:10.830 تو... 01:22:10.850 --> 01:22:12.070 اون مرده 01:22:13.500 --> 01:22:16.070 گیلبرت بونگنویلیا مرده 01:22:16.850 --> 01:22:18.400 همه همین فکرو میکنن 01:22:19.120 --> 01:22:23.600 وطی گذشت زمان باید مرگ منو قبول کرده باشن 01:22:23.920 --> 01:22:27.720 پس بذار زندگی متفاوتی داشته باشم 01:22:28.620 --> 01:22:29.320 گیلبرت 01:22:29.320 --> 01:22:30.220 الان.. 01:22:31.020 --> 01:22:32.970 وقت برداشت انگوره 01:22:34.600 --> 01:22:36.870 من بهشون کمک میکنم 01:22:37.620 --> 01:22:41.150 همه مردای این جزیره رفتن جنگ 01:22:42.300 --> 01:22:44.420 و هیچکدومشون برنگشتن 01:22:45.750 --> 01:22:48.570 هاجینز التماست میکنم 01:22:48.950 --> 01:22:50.700 برو خونه 01:22:57.520 --> 01:23:01.000 لطفا دوباره بهش فکر کن 01:23:24.500 --> 01:23:25.670 از من 01:23:27.650 --> 01:23:29.770 متنفری؟ 01:23:32.250 --> 01:23:34.520 متوجه سوالتون نمیشم 01:23:35.020 --> 01:23:37.220 اشتباهی ازم سر زده؟ 01:23:38.270 --> 01:23:40.200 اگه اشتباهی کرده باشم؛اصلاحش میکنم 01:23:40.450 --> 01:23:42.500 لطفا فقط بهم بگین 01:23:44.000 --> 01:23:45.050 نه 01:23:45.750 --> 01:23:47.150 اشتباهو من کردم 01:23:48.470 --> 01:23:51.220 که گفتم تو ابزار نیستی 01:23:51.950 --> 01:23:56.400 ولی بجاش ازت بعنوان سلاح استفاده میکنم 01:23:56.700 --> 01:23:58.170 شما حق دارین ازم استفاده کنین 01:23:58.170 --> 01:24:00.170 من سلاح سرگرد هستم 01:24:01.120 --> 01:24:03.450 تو مخمصه افتادیم 01:24:03.920 --> 01:24:05.800 چیکار کنیم؟ 01:24:06.170 --> 01:24:08.520 سرگرد، لطفا دستور بدین 01:24:27.450 --> 01:24:28.750 مدیر 01:24:39.120 --> 01:24:40.300 اون سرگرده 01:24:40.670 --> 01:24:42.600 واقعا سرگرده 01:24:43.100 --> 01:24:45.250 از بچه های جزیره شنیدم 01:24:50.450 --> 01:24:53.220 شما سرگردو دیدین درسته؟ 01:24:54.600 --> 01:24:55.370 اره 01:24:57.620 --> 01:25:01.070 بغیراز جراحت دست راست و چشمش،حالش خوبه نه؟ 01:25:03.600 --> 01:25:07.600 پس‌میتونم ببینمش درسته؟ 01:25:11.050 --> 01:25:15.370 گفت نمیتونه ببینتت 01:25:19.670 --> 01:25:22.970 هنوز سرش مشغوله کاره؟ 01:25:23.900 --> 01:25:26.550 اگه اره،میتونم تا تموم شدنش صبر کنم 01:25:26.720 --> 01:25:27.750 اینطور نیست 01:25:28.220 --> 01:25:29.650 پس تا غروب... 01:25:29.920 --> 01:25:31.350 وایولت 01:25:33.800 --> 01:25:37.670 فردا چی؟ 01:25:40.100 --> 01:25:41.420 درسته 01:25:42.450 --> 01:25:46.300 فردا دوباره باهاش حرف میزنم 01:25:47.100 --> 01:25:51.070 باید تو رو ببینه 01:25:53.870 --> 01:26:04.650 منظورتون چیه باید منو ببینه؟گفته نمیخواد منو ببینه؟ 01:26:07.570 --> 01:26:08.720 واسه ی چی؟ 01:26:11.150 --> 01:26:16.850 نمیتونم درست توضیح بدم ولی گفت اینطوری براهمه بهتره 01:26:17.820 --> 01:26:19.370 این واقعیت نداره 01:26:20.370 --> 01:26:21.500 من 01:26:21.720 --> 01:26:23.250 من 01:26:24.470 --> 01:26:26.000 وایولت 01:26:27.620 --> 01:26:28.970 وایولت 01:26:43.420 --> 01:26:48.470 وقتی تموم شد،میتونیم انگورا رو براحتی بکشیم بالا 01:26:50.120 --> 01:26:53.370 تو خیلی بکار میای 01:27:01.800 --> 01:27:05.500 انگار میخواد بارون سنگینی بیاد 01:27:06.220 --> 01:27:07.800 سرگرد 01:27:13.700 --> 01:27:15.000 سرگرد 01:27:31.770 --> 01:27:32.670 پیداش کردم 01:28:01.750 --> 01:28:02.650 سرگرد 01:28:06.920 --> 01:28:07.870 سرگرد 01:28:11.120 --> 01:28:11.870 سرگرد 01:28:12.750 --> 01:28:13.600 سرگرد 01:28:14.300 --> 01:28:15.800 سرگرد 01:28:34.750 --> 01:28:39.070 شرمنده که تو خونه تون مزاحمتون شدیم 01:28:40.650 --> 01:28:41.400 سرگرد 01:28:42.450 --> 01:28:46.820 اگه زنده بودین،چرا باهام تماس نگرفتین؟ 01:28:47.850 --> 01:28:50.220 چرا نخواستین منو ببینین؟ 01:28:53.470 --> 01:28:56.650 من میخوام ببینمتون 01:28:57.250 --> 01:29:00.070 میخوام مکالمه آخرمون رو ادامه بدیم 01:29:01.770 --> 01:29:07.200 من حالا تا حدی متوجه منظورتون شدم 01:29:12.070 --> 01:29:13.500 برو خونه 01:29:17.220 --> 01:29:18.850 برو خونه 01:29:32.570 --> 01:29:35.950 تا زمانی که بتونم ببینمتون صبر میکنم 01:29:38.070 --> 01:29:40.000 همینجا صبر میکنم 01:29:41.620 --> 01:29:45.020 الان بهت احتیاجی ندارم 01:29:47.470 --> 01:29:52.550 بعلاوه اگه اینجا بمونی دوباره یادم میوفته که 01:29:53.820 --> 01:29:56.950 از بچگی تو رو وارد میدون جنگ کردم 01:29:58.570 --> 01:30:07.400 به دستورات من گوش دادی و هر دو دستت رو از دست دادی 01:30:20.520 --> 01:30:24.820 پس شما پشیمونین 01:30:27.500 --> 01:30:38.320 میبینم وجود من باعث عذابتون شده 01:30:41.270 --> 01:30:46.550 الان احساساتتون رو درک میکنم 01:30:47.550 --> 01:30:50.250 البته نه کاملا 01:30:51.600 --> 01:30:54.600 ولی میفهمم 01:31:19.220 --> 01:31:25.350 ای نادون 01:32:43.520 --> 01:32:45.670 لطفا ازین استفاده کنین 01:32:46.620 --> 01:32:48.270 ممنون 01:32:49.170 --> 01:32:52.120 فقط گذاشتن اینجا بمونیم 01:32:52.420 --> 01:32:53.600 اینطرفا اقامتگاهی نیست 01:32:53.600 --> 01:32:55.600 چون جزیره کوچیکیه 01:32:56.370 --> 01:33:01.300 وایولت،فانوس دریایی هم یه اداره پسته 01:33:09.620 --> 01:33:10.920 که اینطور 01:33:11.750 --> 01:33:15.200 زمان شکوفه دادن این گل رسیده 01:33:24.470 --> 01:33:27.650 چشمان آبی پرنسس به کبودی یاقوت بود 01:33:28.100 --> 01:33:32.200 شمشیر روی کمرش به روشنی یاقوت سرخ بود 01:33:37.670 --> 01:33:43.520 خوب میخونی مگه نه وایولت 01:33:49.800 --> 01:33:51.700 ازمن جدا نشو 01:33:52.170 --> 01:33:55.350 کنار من بمون وایولت 01:33:58.450 --> 01:33:59.300 بله 01:34:15.470 --> 01:34:18.200 شما دوتا از شرکت پست لایدن اومدین اره؟ 01:34:18.320 --> 01:34:20.370 اه بله 01:34:22.170 --> 01:34:27.570 اون خانم وایولت اورگاردنه؟ 01:34:31.000 --> 01:34:34.870 از بیمارستان با شرکت پست تماس گرفتن 01:34:36.000 --> 01:34:39.320 گفتن مردی بنام یورث تو وضع بدیه 01:34:39.870 --> 01:34:40.950 یوریث؟ 01:34:41.750 --> 01:34:42.660 اون کیه؟ 01:34:42.670 --> 01:34:43.760 اون 01:34:46.100 --> 01:34:47.550 مشتریمه 01:34:52.820 --> 01:34:56.800 بعد مرگم،به دستشون برسون باشه؟ 01:34:57.650 --> 01:35:00.100 باشه 01:35:20.020 --> 01:35:20.870 من برمیگردم 01:35:21.350 --> 01:35:22.300 چی؟ 01:35:22.600 --> 01:35:24.270 باید برگردم لایدن 01:35:25.020 --> 01:35:26.300 وایولت 01:35:26.970 --> 01:35:30.320 میخوای وسط این طوفان برگردی؟ 01:35:30.600 --> 01:35:34.150 حداقل تا صبح صبر کن تا سوار کشتی بشی 01:35:36.070 --> 01:35:41.300 گفتی میخوای گیلبرتو ببینی درسته؟ 01:35:46.700 --> 01:35:47.720 میخوام ببینمش 01:35:50.500 --> 01:35:51.950 میخوام ملاقاتش کنم 01:35:53.600 --> 01:35:54.570 ولی 01:35:56.150 --> 01:35:57.700 من بهش قول انگشتی دادم 01:36:00.120 --> 01:36:03.820 قبلا به آقای یورث قول دادم 01:36:06.450 --> 01:36:11.600 بعلاوه،اون هنوز نامه اخرشو ننوشته 01:36:16.070 --> 01:36:20.370 ولی اگه عجله هم بکنی؛تا سه روز دیگه نمیرسی 01:36:37.420 --> 01:36:38.920 سریعتر 01:36:38.920 --> 01:36:40.920 خودم میدونم 01:36:50.500 --> 01:36:56.050 همین الان آیریس و بندیکت با نامه ها رفتن بیمارستان 01:36:56.920 --> 01:36:57.670 بله 01:37:14.000 --> 01:37:15.200 ببخشید 01:37:27.620 --> 01:37:32.050 یوریث،عروسک اومده 01:37:34.050 --> 01:37:36.320 میخوای یه نامه بنویسی اره؟ 01:37:41.150 --> 01:37:43.700 وایولت؟ 01:37:44.500 --> 01:37:46.750 من آیریسم که بجاش اومدم 01:37:47.200 --> 01:37:50.200 وایولت خیلی ازینجا دوره 01:37:50.700 --> 01:37:53.800 خلاصه تونست کسی که دوسش داره رو ملاقات کنه 01:37:56.000 --> 01:38:00.220 همونی که گفته بود دوسش داره؟ 01:38:02.620 --> 01:38:03.800 درسته 01:38:05.520 --> 01:38:07.720 اون زنده ست 01:38:09.820 --> 01:38:10.820 خداروشکر 01:38:16.250 --> 01:38:17.820 از وایولت شنیدم 01:38:18.920 --> 01:38:21.070 میخوای برا ریوکا نامه بنویسی اره؟ 01:38:22.920 --> 01:38:23.400 اره 01:38:25.120 --> 01:38:26.700 چی بنویسم؟ 01:38:32.470 --> 01:38:33.370 یوریث 01:38:57.950 --> 01:39:02.050 یوریث،الان دیگه خوبه 01:39:54.670 --> 01:39:58.250 سلام؛ لطفا مارو بهش ول کنین 01:40:03.000 --> 01:40:06.350 یوریث،ریوکا پشت خطه 01:40:13.450 --> 01:40:15.870 باید چیکار کنم؟ 01:40:19.820 --> 01:40:23.620 باید بگی الو 01:40:24.070 --> 01:40:25.050 یوریث 01:40:27.270 --> 01:40:28.970 الو 01:40:29.700 --> 01:40:30.950 ریوکا 01:40:31.450 --> 01:40:32.550 بله 01:40:33.770 --> 01:40:37.700 قدغن کردم بیای دیدنم 01:40:39.450 --> 01:40:41.120 وگفتم نمیخوام ببینمت 01:40:50.550 --> 01:40:54.770 متاسفم...منو ببخش 01:40:58.600 --> 01:41:00.770 چرا معذرت خواهی میکنی؟ 01:41:02.300 --> 01:41:07.670 وقتی گفتی نمیخوای منو ببینی،ناراحت شدم 01:41:07.850 --> 01:41:11.750 ولی مطمئنم از نظرت این بهترین کار بود 01:41:11.750 --> 01:41:12.900 پس منم خودمو عقب کشیدم 01:41:14.850 --> 01:41:21.570 ولی نتونستم جلو خودمو بگیرم و همش میرفتم بیمارستان 01:41:25.270 --> 01:41:29.220 بعد از پشت پنجره بسختی صورتتو دیدم 01:41:33.050 --> 01:41:37.870 ببخش،چیز بدی گفتم 01:41:38.400 --> 01:41:39.670 مهم نیست 01:41:40.450 --> 01:41:43.950 اصلا عصبانی نشدم 01:41:44.600 --> 01:41:45.570 یوریث 01:41:47.870 --> 01:41:51.170 ما تا ابد دوستیم درسته؟ 01:41:51.300 --> 01:41:55.420 بیا از حالا تا ابد با هم دوست باشیم باشه؟ 01:41:57.650 --> 01:41:58.450 باشه 01:42:01.850 --> 01:42:03.520 خداروشکر 01:42:05.220 --> 01:42:06.750 ممنون 01:42:33.620 --> 01:42:36.970 حتی اون ماشینای حال بهمزن هم میتونن بدردبخور باشن 01:42:42.450 --> 01:42:43.350 یوریث 01:42:44.250 --> 01:42:46.320 یوریث 01:42:47.570 --> 01:42:49.300 یوریث 01:43:21.700 --> 01:43:24.350 وقتی براش نموند تا نامه بنویسه 01:43:30.520 --> 01:43:35.420 ولی موفق شد تو نفس های آخرش تلفنی با ریوکا حرف بزنه 01:43:36.350 --> 01:43:40.270 و گفت که تونست احساساتشو بیان کنه 01:43:40.470 --> 01:43:44.970 موفق شد ازش تشکر و معذرت خواهی کنه 01:43:50.100 --> 01:43:57.050 بعد نامه هایی که ازش باقی مونده بود رو به خانواده ش دادن 01:44:14.400 --> 01:44:21.050 مامان،پنکیک هات همیشه خوشمزه ن! 01:44:21.900 --> 01:44:30.170 اگه بیشتر سبزیجات میخوردم،خوشحالتر میشدی؟ 01:44:32.650 --> 01:44:33.620 پدر 01:44:34.550 --> 01:44:38.570 واقعا عاشق وقتایی بودم که باهم ماهی گیری و کمپ میرفتیم 01:44:39.550 --> 01:44:45.600 خوشحالم که بعنوان بچه شما پدر و مادر بدنیا اومدم 01:44:48.700 --> 01:44:51.200 همتون رو دوست دارم 01:44:52.370 --> 01:44:54.300 یوریث 01:45:06.470 --> 01:45:10.570 یکی هم برای برادرش نوشته 01:45:10.770 --> 01:45:11.520 من؟ 01:45:15.000 --> 01:45:16.270 شیون 01:45:16.700 --> 01:45:20.950 ببخش که همیشه سرزنشت میکردم و بهت زور میگفتم 01:45:21.250 --> 01:45:26.570 ولی وقتی بدنیا اومدی خیلی خوشحال بودم 01:45:29.170 --> 01:45:33.920 ممنون که داداشم بودی 01:45:34.650 --> 01:45:36.970 لطفا بخاطر من زندگی شادی داشته باش 01:45:37.970 --> 01:45:42.950 و بجای من مراقب مامان و بابا باش 01:45:45.050 --> 01:45:50.000 باهاشون خوب رفتار کن و عاشقانه بهشون عشق بورز 01:45:50.720 --> 01:45:52.950 تقدیم به عزیزترین برادرم 01:45:56.320 --> 01:45:58.320 از طرف داداشی 01:46:06.370 --> 01:46:09.070 داداشی؛مچکرم 01:46:09.070 --> 01:46:11.070 من خوشحال شدم 01:46:11.070 --> 01:46:13.770 مامان و بابان خوشحالن مگه نه؟ 01:46:15.170 --> 01:46:16.920 اره 01:46:18.800 --> 01:46:20.270 همینطوره 01:46:24.450 --> 01:46:28.150 ممنون یوریث 01:46:34.900 --> 01:46:40.950 گفتن یوریث خوشحال شدوقتی شنید تونستی فردی که برات مهم بود رو ببینی 01:46:50.420 --> 01:46:54.020 بیا صبح دوباره بریم ملاقاتش 01:46:54.320 --> 01:46:57.550 اگه بیرون نیومد، من درو میشکونم... 01:46:57.550 --> 01:46:59.870 و یه مشت حواله ش میکنم 01:46:59.920 --> 01:47:01.120 نه 01:47:04.900 --> 01:47:08.200 اگه میخواین به سرگرد مشت بزنین،بزارین من اینکارو انجام بدم 01:47:10.200 --> 01:47:10.610 وایولت 01:47:10.620 --> 01:47:12.520 شوخی کردم 01:47:13.700 --> 01:47:19.470 من فردا با کشتی به شرکت بر میگردم 01:47:19.600 --> 01:47:20.170 هان؟ 01:47:21.870 --> 01:47:23.700 بمحض اینکه برسم نامه مینویسم 01:47:24.820 --> 01:47:27.120 کارهام رو هم انبار شده 01:47:30.570 --> 01:47:32.170 وایولت 01:47:33.420 --> 01:47:36.420 سرگرد هنوز زنده ست 01:47:37.500 --> 01:47:40.550 فکر نمیکنم دیگه بتونم ببینمش 01:47:42.620 --> 01:47:44.950 همین که صداش رو شنیدم 01:47:50.220 --> 01:47:50.950 همین 01:48:01.450 --> 01:48:03.270 برام کافیه 01:49:08.250 --> 01:49:10.950 بیاین امتحان کنیم 01:49:35.170 --> 01:49:37.420 داره میاد 01:49:38.020 --> 01:49:38.920 عالیه 01:49:40.050 --> 01:49:43.620 دیگه با این دستگاه،کارمون آسونتر میشه 01:49:44.750 --> 01:49:46.750 اون عمو و خانم پُستیه 01:49:47.570 --> 01:49:48.670 عمو؟ 01:49:50.350 --> 01:49:52.750 معلم این دستگاهو درست کرد 01:49:55.850 --> 01:49:58.620 عالیه 01:50:07.170 --> 01:50:10.220 فوق العاده ست نه؟ 01:50:14.650 --> 01:50:16.000 اره 01:50:29.670 --> 01:50:33.700 میشه اینو بدی به معلمت؟ 01:50:37.600 --> 01:50:40.320 باشه،حتما میرسونم دستش 01:50:41.900 --> 01:50:42.770 بای بای 01:51:11.820 --> 01:51:15.200 لازم نیست به تنهایی این بارو بدوش بکشی 01:51:15.950 --> 01:51:20.050 خب درمورد مردای جوونی که دیگه به این جزیره بر نمیگردن 01:51:20.700 --> 01:51:24.320 یا اون همه آدم که تو جنگ مردن 01:51:24.770 --> 01:51:27.570 شاید تقصیر ماهم هست 01:51:28.020 --> 01:51:31.000 "اگه بریم جنگ موفق میشیم" 01:51:31.670 --> 01:51:34.300 همه همینطور فکر میکنن 01:51:35.620 --> 01:51:40.300 فکر میکنم مردم لایدن هم از ما متنفر باشن 01:51:41.600 --> 01:51:47.250 ولی همه این وسط صدمه دیدن 01:51:49.820 --> 01:51:51.800 همه مون 01:51:55.750 --> 01:51:58.200 اگه جایی داری که بهش برگردی 01:51:58.350 --> 01:52:00.250 بهتره برگردی 01:52:02.920 --> 01:52:04.050 نه 01:52:04.750 --> 01:52:06.000 همین جا میمونم 01:52:07.420 --> 01:52:08.950 تا ابد 01:52:12.100 --> 01:52:14.770 میخوای نجاتمون بدی؟ 01:52:33.500 --> 01:52:34.650 هی 01:52:41.570 --> 01:52:46.700 درنهایت راهت رو توی این جزیره پیدا کردی اره؟ 01:52:50.000 --> 01:52:53.120 الحق هم که جای قشنگیه 01:52:57.300 --> 01:52:58.650 برادر 01:52:59.300 --> 01:53:01.720 خوش وخرم اینجا زندگی‌میکنی 01:53:02.820 --> 01:53:06.070 ولی به مراسم تدفین مادرت نمیای 01:53:07.400 --> 01:53:11.770 تو که حداقل عزیز دردونه شون بودی! 01:53:12.800 --> 01:53:14.020 متاسفم 01:53:17.250 --> 01:53:22.070 خب بجات وایولت اومد 01:53:22.320 --> 01:53:25.270 راستش هرماه سرخاک مادر میره 01:53:28.220 --> 01:53:34.850 میخواستم اگه دوباره دیدمت، ازت عذرخواهی کنم 01:53:36.750 --> 01:53:41.070 ولی الان دلم میخواد بکنمت تو گونی 01:53:41.650 --> 01:53:44.770 و صاف بذارمت جلوی وایولت 01:53:50.020 --> 01:53:55.250 من نباید اونموقع قبولش میکردم 01:53:56.970 --> 01:54:00.150 پس، میخواستی واقعا چیکار کنی؟ 01:54:02.150 --> 01:54:08.300 میخواستم اون بچه اوقات خوشی رو بگذورنه 01:54:10.820 --> 01:54:15.050 یا کاری کنم عاشق چیزهای زیبا بشه 01:54:19.400 --> 01:54:25.800 میخواستم با دیدن زیباییها قلبش به تپش بیوفته 01:54:28.520 --> 01:54:32.570 میخواستم شاهد چنین تجربه هایی باشه 01:54:35.770 --> 01:54:37.000 ولی 01:55:03.370 --> 01:55:04.550 این برای توعه 01:55:05.470 --> 01:55:06.270 بخونش 01:55:28.800 --> 01:55:31.200 تقدیم به سرگرد گیلبرت 01:55:32.200 --> 01:55:35.550 متاسفم که بیخبر مزاحمتون شدم 01:55:37.400 --> 01:55:42.250 این اخرین نامه ایه که براتون مینویسم 01:55:44.950 --> 01:55:47.820 دلیل اینکه هنوز زنده ام 01:55:48.820 --> 01:55:51.700 و میتونم به کسی فکر کنم 01:55:52.150 --> 01:55:54.300 از صدقه سری شماست 01:55:56.650 --> 01:56:03.000 ممنونم که منو پذیرفتین 01:56:03.800 --> 01:56:06.050 برام کتاب خوندین 01:56:07.120 --> 01:56:11.700 بهم الفبا و خیلی چیزای دیگه یاد دادین 01:56:11.970 --> 01:56:14.950 خیلی ازتون ممنونم 01:56:20.250 --> 01:56:23.100 ازینکه برام سنجاق سینه خریدین 01:56:24.170 --> 01:56:27.100 خیلی ممنونم 01:56:28.570 --> 01:56:33.870 ازینکه همیشه کنارم بودین 01:56:34.500 --> 01:56:37.470 خیلی ممنونم 01:56:43.800 --> 01:56:46.500 با تمام وجودم 01:56:51.200 --> 01:56:58.400 ممنونم که بهم عشق ورزیدین 01:57:01.420 --> 01:57:04.850 و ممنونم که گفتین دوستم دارین 01:57:05.170 --> 01:57:08.470 اون کلمات چراغ راه زندگیم شدن 01:57:11.250 --> 01:57:15.400 و ازونجایی که معنی عشقو فهمیدم 01:57:16.300 --> 01:57:20.170 میخوام مثل شما عشقمو بیان کنم 01:57:28.920 --> 01:57:31.220 سرگرد 01:57:32.250 --> 01:57:34.600 خیلی ازتون ممنونم 01:57:36.620 --> 01:57:39.070 برای همه چی 01:57:41.250 --> 01:57:43.450 مچکرم 01:58:15.720 --> 01:58:21.070 مردم برای صادق بودن با احساساتشون خیلی عذاب میکشن نه؟ 01:58:34.700 --> 01:58:37.210 من خوانواده بونگنویلیا رو به ارث میبرم 01:58:37.700 --> 01:58:40.700 توبرو و ازاد باش 01:58:48.100 --> 01:58:48.870 برو 02:00:09.600 --> 02:00:10.870 وایولت 02:00:16.050 --> 02:00:18.970 وایولت 02:00:27.220 --> 02:00:29.370 سرگرد 02:00:34.650 --> 02:00:36.220 سرگرد 02:00:58.250 --> 02:00:59.670 سرگرد 02:01:00.800 --> 02:01:02.070 وایولت 02:02:00.850 --> 02:02:03.100 سرگرد 02:02:07.250 --> 02:02:13.320 وایولت،من دیگه نه مافوقتم و نه رئیست 02:02:16.100 --> 02:02:18.470 من بهت صدمه زدم 02:02:19.050 --> 02:02:23.720 من اون آدمی که فکر میکنی نیستم 02:02:26.350 --> 02:02:31.050 من نه یه رییس فوق العاده ام و نه یه مرد عالی 02:02:34.670 --> 02:02:39.070 من باور دارم که لیاقتت رو ندارم 02:02:46.700 --> 02:02:48.050 با این وجود 02:02:56.420 --> 02:03:00.620 حتی حالا هم 02:03:02.270 --> 02:03:06.900 دوستت دارم 02:03:08.850 --> 02:03:11.750 من.. 02:03:14.920 --> 02:03:19.220 میخوام کنارم باشی وایولت 02:03:21.820 --> 02:03:24.550 من... 02:03:29.570 --> 02:03:32.270 سرگرد... 02:03:36.920 --> 02:03:39.300 سرگرد... 02:03:39.850 --> 02:03:42.200 من... 02:03:48.150 --> 02:03:51.970 وایولت گریه نکن 02:03:53.400 --> 02:03:59.620 ببین،منم داره گریه م میگیره 02:04:02.050 --> 02:04:05.100 میخوام اشکاتو پاک کنم 02:04:06.700 --> 02:04:10.420 لطفا سرتو بیار بالا 02:04:15.400 --> 02:04:18.000 من... 02:04:20.220 --> 02:04:21.720 سرگرد... 02:04:28.550 --> 02:04:29.970 سرگرد.... 02:04:58.570 --> 02:05:03.550 وایولت،دوستت دادم 02:05:04.870 --> 02:05:07.650 همیشه دلم میخواست اینکارو بکنم 02:08:48.160 --> 02:08:51.620 بعد اینکه کارشو تموم کرد 02:08:53.140 --> 02:08:56.680 شرکت پستی که توش کار میکرد رو ترک کرد 02:08:57.580 --> 02:09:01.600 و گفت که به اداره پست فانوس دریایی جزیره میره 02:09:03.860 --> 02:09:09.740 ولی انگار اداره پست به خیابون شهر جابجا شده 02:09:26.140 --> 02:09:27.680 بعد اختراع تلفن 02:09:27.980 --> 02:09:31.560 شغل عروسک منسوخ شد 02:09:33.760 --> 02:09:42.160 حتما به ادمای اینجا نامه نوشتن یاد میداده 02:09:47.560 --> 02:09:48.660 حتما همینطور بوده 02:09:52.240 --> 02:09:56.440 این استمپ رو فقط تو این جزیره میفروشن 02:09:56.440 --> 02:10:00.220 که توسط شرکت پستی سی اچ درست شده 02:10:01.920 --> 02:10:08.340 بیشترین نامه ها،هر سال ازین جزیره بیرون میومده 02:10:10.760 --> 02:10:13.420 تو اون زمان شغلی بنام عروسک وجود داشت 02:10:13.980 --> 02:10:19.120 و توی این جزیره هم یه عروسک معروفی وجود داشته 02:10:27.660 --> 02:10:28.980 اسمش 02:10:29.600 --> 02:10:32.000 وایولت اورگاردنه 02:10:36.600 --> 02:10:41.600 مادربزرگ منم نامه ای دریافت میکرد که اون نوشته بود 02:10:57.900 --> 02:10:59.880 اگه نتونم با کلمات بیانش کنم 02:11:00.680 --> 02:11:02.780 شاید بتونم با نامه نشونشون بدم 02:11:05.840 --> 02:11:09.080 منم دلم میخواد احساسات واقعیمو 02:11:11.220 --> 02:11:13.400 به کسایی که میخوام بگم 02:11:15.660 --> 02:11:19.540 فقط الان وقتشه 02:11:35.300 --> 02:11:36.460 پدر 02:11:38.800 --> 02:11:39.820 مادر 02:11:45.060 --> 02:11:46.060 ممنون 02:11:50.500 --> 02:12:00.700 "دوستت دارم" (بعداز تیتراژ ادامه داره) 02:12:00.724 --> 02:12:20.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:12:20.748 --> 02:12:40.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.