WEBVTT 00:00:00.517 --> 00:00:50.517 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.717 --> 00:01:00.318 الان حالت بهتره 00:01:01.120 --> 00:01:02.654 جات امنه 00:02:43.488 --> 00:02:44.924 نظرت چیه؟سیاهه؟ 00:02:49.929 --> 00:02:55.667 بابات کجایه؟ 00:02:55.700 --> 00:02:57.036 باید بریم پیداش کنیم؟ 00:02:58.771 --> 00:03:01.741 بابایی؟کجایی؟ 00:03:13.585 --> 00:03:16.923 الان؟ اهای؟ 00:03:18.190 --> 00:03:20.126 برای این کار الان رو انتخاب کردی؟ اوه سلام 00:03:20.159 --> 00:03:23.628 کوردیتا،بیا پیش بابایی 00:03:23.662 --> 00:03:25.798 هرچند که نباید اینجا باشی 00:03:27.166 --> 00:03:29.168 خیلی گرد و خاکیه 00:03:29.201 --> 00:03:32.537 بابایی تنها کسیه که میتونه توی این قسمت مردونه مخفی بشه 00:03:32.570 --> 00:03:33.605 میدونم 00:03:33.638 --> 00:03:34.874 داری جایی میری؟ 00:03:37.777 --> 00:03:39.812 نه،ما داریم میریم یه جایی 00:03:40.612 --> 00:03:42.580 اره نه،من اماده ام 00:03:54.860 --> 00:03:58.596 میدونی چیه؟ متاسفم باشه؟ 00:03:58.630 --> 00:04:00.132 ببخشید شب قرارمون رو فراموش کردم 00:04:00.166 --> 00:04:01.767 فراموشش کن 00:04:08.941 --> 00:04:12.178 میشه لطفا آه نکشی؟ 00:04:12.211 --> 00:04:14.914 واقعا؟باشه 00:04:14.947 --> 00:04:18.184 خدایش انتظار داری باور کنم که استدلال 00:04:18.217 --> 00:04:21.087 خودت در مورد اینکه شب قرار ارزان تر از درمانه رو فراموش کردی؟ 00:04:21.120 --> 00:04:24.890 انگار توافق کردیم مامانت دیگه اجازه نداره بیاد خونه ما 00:04:24.924 --> 00:04:28.027 ما ورشکسته ایم نمیبینم که یه پرستار بچه مجانی گیر اورده باشی 00:04:28.060 --> 00:04:30.562 پیدا میکنم چیه؟ 00:04:31.964 --> 00:04:34.166 الان شروع نکن،لطفا 00:04:36.235 --> 00:04:38.971 میشه فقط سعی کنیم خوش بگذرونیم؟ 00:04:39.005 --> 00:04:41.774 اومدیم بیرون،باشه؟ بیا سعیمون رو بکنیم 00:04:43.075 --> 00:04:46.145 یه جورایی باحاله بیرون اومدن بعد از تاریکی،میدونی؟ 00:04:46.178 --> 00:04:50.715 ادمای بدون بچه همیشه از این کار میکنند هوا تاریک میشه و میزنند بیرون 00:04:52.051 --> 00:04:55.955 همه این چراغ های نئون مثل یه بازی ویدئویی کوفتیه 00:04:55.988 --> 00:04:58.157 مثل..مثل ترون ئه 00:05:00.860 --> 00:05:03.996 سلام،خیلی خوشحالیم که اومدید ممنون که دعوت مون کردید 00:05:04.030 --> 00:05:05.831 واوو اینجا خوشکله 00:05:05.865 --> 00:05:08.034 متیو و ادرین تازه پایین خیابان خونه خریدند 00:05:08.067 --> 00:05:09.735 ..ولی ممنون 00:05:09.769 --> 00:05:12.637 ولی تا...کی...اکتبر دیگه نمیتونند بیایند؟ 00:05:12.670 --> 00:05:15.741 اره انگار تعاونی اجاره اش کرده 00:05:15.775 --> 00:05:19.945 هشت تا بچه توی دهه سوم زندگی داشتند ده تا بچه،حقیقتش 00:05:19.979 --> 00:05:21.947 مطمئنم یکی توی اتاق لباس شویی میخوابه 00:05:21.981 --> 00:05:24.050 یه جورایی بامزه ئه،بیخیال 00:05:24.083 --> 00:05:26.218 فضای مشاع،میدونی غذا پختن ،تمییز کردن 00:05:26.252 --> 00:05:28.988 زندگی توی ایوان با یوکللی(نوعی ساز زهی) ببخشید 00:05:29.021 --> 00:05:31.223 بعدش ما برای دیدن با بچه مون اومدیم 00:05:31.257 --> 00:05:34.160 هفت روزشه 00:05:34.193 --> 00:05:36.996 ...اره،خیلی بچه ئه بدجور ترسوندیمش 00:05:37.029 --> 00:05:38.964 ادمای متاهل با بچه فرار کنید 00:05:38.998 --> 00:05:40.933 ما ازدواج نکردیم نه 00:05:40.966 --> 00:05:43.701 ببخشید،نمیخواستم پیش داوری کنم 00:05:43.736 --> 00:05:46.372 ..نه،ما فقط..خونه جدید گرفتیم وبچه دار شدیم و 00:05:46.405 --> 00:05:49.875 ..مثل یه ازدواج جدید،حالا هرچی انگار 00:05:49.909 --> 00:05:51.744 کاملا ما این کار رو نکردیم،خدایش 00:05:51.777 --> 00:05:53.645 به جز اینکه خانواده ام که منو میکشتند 00:05:53.678 --> 00:05:55.915 نه،منم همینطور،کیرم رو روبا قمه میبریدند 00:05:55.948 --> 00:05:57.249 اوه 00:05:57.283 --> 00:05:59.285 و فکر کنم مامان ادرین ازم متنفر بود 00:05:59.318 --> 00:06:02.121 منظورم اینه الانم هست 00:06:02.154 --> 00:06:04.890 میگه دعا میکنم خداوند روح ابدیت رو نفرین کنه،یه جورایی 00:06:04.924 --> 00:06:07.393 وقتی میاد خونه این بازی رو انجام میدیم 00:06:07.426 --> 00:06:09.829 که وانمود میکنیم نمیتونیم همدیگه رو ببینیم یا صدای همدیگه رو بشنویم 00:06:09.862 --> 00:06:11.230 خیلی باحاله 00:06:11.263 --> 00:06:13.232 خیلی خب،ببخشید 00:06:15.134 --> 00:06:16.668 لیام؟ 00:06:16.701 --> 00:06:17.970 سلام سلام 00:06:18.003 --> 00:06:19.939 حالت چطوره؟ خوبم،تو چطوری؟ 00:06:19.972 --> 00:06:22.007 خوبم خیلی وقته اینجا ندیدمت 00:06:34.220 --> 00:06:36.989 فکر کنم الان میدونم چرا ایتقدر بدجور میخواستی بیایی 00:06:37.022 --> 00:06:40.392 اصلا نمیدونستم اونم اونجا هست،باشه؟ 00:06:40.426 --> 00:06:44.363 و خدا ممنوع کرده من دوستایی داشته باشم خودت قطعا دوستایی داری درسته؟ 00:06:54.706 --> 00:06:56.909 میدونی،هردوتای ما لیاقت شاد بودن رو داریم 00:06:56.942 --> 00:06:58.676 لیام تو رو شاد میکنه؟ 00:06:58.710 --> 00:07:00.312 من همچین حرفی نزدم تو شاد هستی؟ 00:07:00.346 --> 00:07:02.047 اره اره،حتما 00:07:02.081 --> 00:07:04.150 اوه قانع شدم 00:07:04.183 --> 00:07:06.684 توافق کردیم سال اول دیوونه بازی در نیاریم 00:07:06.718 --> 00:07:08.387 فقط باید سال اول رو رد کنیم 00:07:08.420 --> 00:07:10.756 نمیخوام فقط ردش کنم میخوام ازش لذت ببرم 00:07:10.789 --> 00:07:12.825 تو میخواهی کنترلش کنی چه انتخاب دیگه ای دارم؟ 00:07:12.858 --> 00:07:14.894 من دارم توی زندگیمون تو رو میکشم 00:07:14.927 --> 00:07:18.164 زندگی تو،تو میخواستی بچه دار بشیم شدیم 00:07:18.197 --> 00:07:20.766 خونه میخواستی،خونه خریدیم حالا چی؟ 00:07:21.367 --> 00:07:23.068 حقیقت چی؟ 00:07:24.837 --> 00:07:28.040 نکن نمیتونی این کار رو بکنی 00:07:28.073 --> 00:07:30.910 نه ،تو میخواهی برای توجیه بدگُمانی خودت 00:07:30.943 --> 00:07:33.212 من چندتا اعتراف ظاهری بکنم ولی من این کار رو نمیکنم 00:07:34.180 --> 00:07:36.048 اره،درسته 00:07:36.081 --> 00:07:38.317 تا وقتی که بدبخت هستی نمیخواهی خوشحال باشی 00:07:38.350 --> 00:07:41.053 ..میدونی،من فقط.. واقعا حقیقتش نمیدونم هدف چیه؟ 00:07:41.086 --> 00:07:42.720 هدف زندگی؟ 00:07:42.755 --> 00:07:46.058 هدف ما،چرا ما هنوز با هم هستیم؟ 00:07:51.330 --> 00:07:53.299 ..ما 00:07:53.332 --> 00:07:56.701 یه بچه تازه متولد شده داریم تازه اوراق قرضه رو بستیم،چیه؟ 00:07:58.170 --> 00:08:00.072 حالا چی؟ میخواهی جدا بشی؟ 00:08:00.105 --> 00:08:01.774 ..من میخوام 00:08:36.108 --> 00:08:38.210 ..همه این چراغ های نئون 00:08:40.246 --> 00:08:41.880 مثل یه بازی ویدئویی کوفتیه 00:08:43.415 --> 00:08:46.418 صدام رو میشنوی؟ صدام رو میشنوی؟ 00:08:49.221 --> 00:08:51.457 میدونی،هردوتامون لیاقت شادی رو داریم 00:08:55.127 --> 00:08:57.263 تو شاد هستی؟ 00:09:16.949 --> 00:09:19.218 زمان مرگ:12:34 صبح 00:09:40.072 --> 00:09:43.008 دختر،این کار رو نکن 00:09:43.042 --> 00:09:45.110 دختر 00:09:53.319 --> 00:09:54.620 یه دقیقه بهتون وقت میدیم 00:09:54.653 --> 00:09:56.455 نه 00:10:03.629 --> 00:10:04.997 صبر کن 00:10:40.366 --> 00:10:44.570 ایا چیزی فراتر از همه اینها وجود داره؟ ایا زندگی پس از مرگ وجود دارد؟ 00:10:44.603 --> 00:10:47.373 امروز توی برنامه ما،دنبال جواب این سوالا میگردیم 00:10:47.406 --> 00:10:51.043 ...اولین مهمان ما سریع منتقل شد به بیمارستان 00:11:01.587 --> 00:11:03.055 الی 00:11:04.289 --> 00:11:05.624 الی 00:11:09.194 --> 00:11:10.896 به مامانی نگاه کن،عزیزم 00:11:15.234 --> 00:11:16.635 الی 00:11:16.668 --> 00:11:19.071 الی 00:11:19.104 --> 00:11:25.010 الی به مامان نگان کن یادمه یه دقیقه توی این دنیا بودم 00:11:25.043 --> 00:11:27.679 و یه دقیقه بعد انگارمردم 00:11:52.739 --> 00:11:54.606 خیلی دلم براش تتنگ شده 00:11:54.640 --> 00:11:56.408 مگی؟ 00:11:56.442 --> 00:11:59.711 باورم نمیشه مرده میدونم 00:11:59.746 --> 00:12:02.448 توی صورت منه ببخشید،دارم ترک میکنم 00:12:02.481 --> 00:12:04.349 فقط نمیتونم تورو از دست بدم 00:12:04.383 --> 00:12:05.717 بیا اینجا 00:12:14.761 --> 00:12:17.162 ممنون از همه تون که اومدید اینجا 00:12:22.701 --> 00:12:24.136 خیلی خب 00:12:26.371 --> 00:12:28.574 برای همه چیز دلیلی وجود دارد 00:12:30.409 --> 00:12:34.046 و یک زمان برای هر هدفی زیر اسمان ها وجود دارد 00:12:36.482 --> 00:12:38.083 یک زمان برای به دنیا امدن 00:12:42.054 --> 00:12:43.689 و یک زمان برای مردن 00:12:46.225 --> 00:12:48.026 متاسفم 00:12:48.828 --> 00:12:51.163 این احساسات خیلی غیرواقعیه 00:12:53.800 --> 00:12:55.601 مثل یه اشتباست،میدونید؟ 00:12:59.271 --> 00:13:04.076 انگار میتونم دستم رو ببرم توی یه ساعت شنی و شن ها رو بهم بزنم و همه شون رو تغییر بدم 00:13:08.180 --> 00:13:09.715 ...نه متاسفم من 00:13:10.249 --> 00:13:12.284 نمیتونم این کار رو بکنم،ببخشید 00:13:13.085 --> 00:13:14.219 ببخشید 00:13:20.225 --> 00:13:21.393 بیچاره 00:13:21.995 --> 00:13:23.362 میرم بهش سر بزنم 00:13:24.263 --> 00:13:27.266 عشق صبوره،عشق مهربانه شی 00:13:27.299 --> 00:13:30.536 حسادت نمیکند،خودستایی نمیکند شی 00:13:30.569 --> 00:13:33.672 بزار اول جسد اروم بگیره،باشه؟ 00:13:33.705 --> 00:13:35.474 اینجوری بهتره 00:13:36.475 --> 00:13:41.079 دختر عزیزم این همه اسباب بازی رو ببین 00:13:41.113 --> 00:13:43.750 اره،یه عالمه اسباب بازی خوشکل 00:13:47.386 --> 00:13:50.155 ببین،اینجا الان اتاق الی ئه 00:13:50.188 --> 00:13:53.292 و قراره خیلی عالی رفتار کنیم 00:13:57.162 --> 00:14:01.266 الی بلی،الان دیگه قراره با بابابزرگ و مامان بزرگ زندگی کنی 00:14:16.682 --> 00:14:18.250 نگاش کن 00:14:21.553 --> 00:14:23.221 مامان بزرگ؟ 00:14:25.390 --> 00:14:27.659 واقعا فکر می کنی بابام رو دوست داشت؟ 00:14:27.693 --> 00:14:30.763 اونا دفترای خاطرات من هستند؟ خدایا..نه..لعنتی لطفا..نگاشون نکن 00:14:30.797 --> 00:14:35.267 فکر کنم دوست داشتن بابات سخت بود 00:14:36.602 --> 00:14:37.870 گریه نکن 00:14:37.904 --> 00:14:41.440 تقصیر تو نیست که بابات رفت 00:14:41.473 --> 00:14:46.278 الان،اشکای تو چیزی رو حل نمیکنه اونو بر نمیگردونند 00:14:46.913 --> 00:14:49.715 از کجا برش میگردونه؟ 00:14:49.749 --> 00:14:52.752 بابات کجاست؟ بابات کدوم گوریه؟ 00:14:54.519 --> 00:14:56.555 متئو؟ 00:15:48.674 --> 00:15:51.343 هی ادرین 00:15:51.376 --> 00:15:53.746 بیا پایین داری چکار میکنی؟ 00:15:55.247 --> 00:15:56.648 تو میتونی منو ببینی 00:15:56.682 --> 00:15:58.417 چی؟ 00:15:59.752 --> 00:16:01.788 من مردم 00:16:01.821 --> 00:16:04.824 من مردم،متئو خیلی خب 00:16:04.857 --> 00:16:08.828 خیلی اشتباهه که اینجوری بود ..فقط چراغ های جلو ماشین بود و نفس های بریده 00:16:08.861 --> 00:16:09.962 کافیه،بسه 00:16:10.797 --> 00:16:14.533 تو گیج شدی ما تصادف کردیم 00:16:15.534 --> 00:16:17.402 اوه خدای من توهم مردی 00:16:17.436 --> 00:16:18.704 چی؟نه 00:16:18.738 --> 00:16:20.740 نه،من نمردم 00:16:21.473 --> 00:16:22.708 تو هم همینطور 00:16:23.442 --> 00:16:24.744 از کجا میدونی؟ 00:16:26.478 --> 00:16:27.947 چون میدونم 00:16:28.981 --> 00:16:30.783 خب،چون ما اینجاییم 00:16:32.484 --> 00:16:35.988 منظورم اینه،داریم زندگی ابدی مون رو توی ..بزرگراه شماره 10 میگذرونیم 00:16:36.022 --> 00:16:37.656 چکار کردیم که لیاقت مون اینه؟ 00:16:41.027 --> 00:16:43.495 اونجا پیش الی نبودی 00:16:43.528 --> 00:16:45.732 کجا میری؟ 00:16:45.765 --> 00:16:49.736 چه اتفاقی برات افتاده؟...ترسیدی و بعدش..چی..غیبت زد؟ 00:16:50.368 --> 00:16:52.437 به سرت ضربه خورده،همین 00:16:53.438 --> 00:16:55.707 نه،من مردم 00:16:55.742 --> 00:16:57.910 میتونم وسط ترافیک برم،چیزی نمیشه هی 00:16:59.544 --> 00:17:00.645 هی 00:17:02.481 --> 00:17:04.016 چیزی نیست 00:17:04.050 --> 00:17:07.586 این چیه..برزخه؟ چه اتفاقی داره برام میافته؟ 00:17:07.619 --> 00:17:09.354 فقط منو بغل کن 00:17:25.403 --> 00:17:27.672 ما فقط بهترین چیز رو برای الی میخواهیم 00:17:27.706 --> 00:17:29.976 نمیتونیم اینجا ولش کنیم،استیو 00:17:30.009 --> 00:17:33.345 فرض کنیم برای شرایطی مثل این 00:17:33.378 --> 00:17:36.048 چیزی گذاشته بود که چه چیزی میخواد 00:17:36.082 --> 00:17:38.416 اون ازمون میخواست که مراقب بچه باشیم 00:17:38.450 --> 00:17:39.484 متئو چی؟ 00:17:40.787 --> 00:17:43.622 خدا منو ببخشه ولی همش تقصیر اونه 00:17:43.655 --> 00:17:46.025 نتونست ازش مراقبت کنه نمیخوادست باهاش ازدواج کنه 00:17:46.058 --> 00:17:47.960 ..نتون ست ازش حفاظت کنه و الان 00:17:47.994 --> 00:17:50.096 فکرکنم نباید با اعتماد به نفس زیادی کاری کنیم 00:17:50.129 --> 00:17:52.330 باید بچه رو ببریم خونه 00:18:30.770 --> 00:18:32.939 گندش بزنه 00:18:32.972 --> 00:18:34.774 چیه؟چی شده؟ 00:18:35.741 --> 00:18:40.612 ..یکی بیرونه،فکر کنم یکی رو دیدم 00:18:40.645 --> 00:18:44.616 بیرون؟ من بودم من بیرون بودم 00:18:44.649 --> 00:18:47.385 در قفل شد،مجبور شدم دور خونه بگردم 00:18:52.058 --> 00:18:53.759 هی 00:18:53.793 --> 00:18:56.528 نمیدونم چه مدته اینجایم،متئو 00:18:57.196 --> 00:18:58.965 خب هیچ کدوم ا ما نمیدونیم،درسته؟ 00:18:58.998 --> 00:19:00.632 بخشی از رمز و رازه ئه 00:19:00.665 --> 00:19:02.802 حرف زدن اونا رو شنیدم میخواهند الی رو ببرند 00:19:02.835 --> 00:19:03.870 ...کی مادرم 00:19:03.903 --> 00:19:05.938 الان حرفاشون رو شنیدم 00:19:08.107 --> 00:19:11.010 کاملا میتونم از خانواده ام مراقبت کنم،پتی 00:19:11.043 --> 00:19:13.511 خیلی ممنون 00:19:13.545 --> 00:19:14.814 انگارتقصیر من بوده 00:19:16.015 --> 00:19:18.851 هی،باید حالت رو بهتر کنیم،باشه؟ 00:19:18.885 --> 00:19:22.687 ولی هیشکی بچه ما رو نمیبره،باشه؟ 00:19:25.191 --> 00:19:26.658 هی ،بیا 00:19:27.525 --> 00:19:28.728 بیا بیا 00:19:30.162 --> 00:19:34.834 برای بردن دخترمون به گرگ های بی اعصاب تری نسبت به مادرت نیازه 00:19:38.204 --> 00:19:40.106 ما اصلا بچه داریم؟ 00:19:41.240 --> 00:19:42.909 چی؟ بچه توی ماشین بود 00:19:42.942 --> 00:19:45.044 ..اما صندلی ماشین خالی بود 00:19:45.077 --> 00:19:47.712 ..هی شاید فقط تصور کردم که بچه داریم 00:19:47.747 --> 00:19:51.117 تو..نمیخواستی بچه دار بشیم 00:19:52.785 --> 00:19:56.488 ما بچه داریم الی بچه ماست 00:19:56.521 --> 00:19:59.959 اون 6 ماهشه، بچه بامزه ایه 00:20:00.927 --> 00:20:04.629 یادته وقتی به دنیا اومد نمیتونست سینه بگیره؟ 00:20:05.197 --> 00:20:06.766 وحشت کردیم 00:20:08.566 --> 00:20:11.636 بعدش اون محققین از دانمارک اومدند 00:20:11.670 --> 00:20:13.239 یادته چی گفت؟ 00:20:13.272 --> 00:20:18.244 ما داریم روی مزایای..چی؟ 00:20:18.277 --> 00:20:21.981 مزایایی روایت‌درمانی برای مادران جدید و نوزادان تازه متولد شده مطالعه میکنیم 00:20:22.014 --> 00:20:24.582 شما یه تجربه اسیب زا رو تجربه کردید 00:20:24.616 --> 00:20:27.519 اما تونستید با حرف زدن ازش رد بشید 00:20:28.154 --> 00:20:29.956 تولد برای شما اسیب زا بود 00:20:29.989 --> 00:20:31.958 ولی تونستید در موردش با شوهرتون حرف بزنید 00:20:31.991 --> 00:20:33.125 دوست پسرم 00:20:33.692 --> 00:20:36.561 ببخشید؟ هیچی،هیچی 00:20:36.594 --> 00:20:39.832 درسته،ولی بچه اصلا نمیدونه چه اتفاقی افتاده 00:20:40.800 --> 00:20:42.735 اونم باید از این مرحله رد بشه 00:20:44.703 --> 00:20:47.605 باید داستانش رو براش تعرف کنید 00:20:52.878 --> 00:20:54.113 باشه 00:20:55.881 --> 00:20:57.016 هی 00:21:00.552 --> 00:21:03.022 ما یه جورایی تولد دیونه کننده ای داشتیم 00:21:03.722 --> 00:21:06.959 ..سخت و دردناک بود 00:21:07.793 --> 00:21:10.628 چون بند ناف دورت پیچیده شده بود 00:21:11.330 --> 00:21:13.099 و تو نمیتونستی نفس بکشی 00:21:15.868 --> 00:21:21.073 و بعدش اون ادما به زور اومدند داخل و خیلی درخشان و با صدای بلند بود 00:21:21.107 --> 00:21:23.242 ولی داشتند بهت کمک میکردند 00:21:24.010 --> 00:21:25.710 تو تنها نبودی 00:21:26.812 --> 00:21:29.115 . ما تمام مدت اونجا بودیم 00:21:29.148 --> 00:21:32.517 ما هم با تو توی اون 90 ثانیه نفس نکشیدیم 00:21:33.618 --> 00:21:35.021 و بعدش نفس کشیدی 00:21:36.355 --> 00:21:38.858 نفس کشیدی 00:21:38.891 --> 00:21:42.094 میدونم از همه اون دیوونگی ها خسته ای 00:21:42.128 --> 00:21:44.163 ولی الان حالت بهتره 00:21:46.065 --> 00:21:47.632 جات امنه 00:21:52.238 --> 00:21:54.974 ولی،عزیزم باید چیزی بخوری 00:22:07.353 --> 00:22:09.288 سینه گرفت 00:22:29.842 --> 00:22:31.143 میبینی؟ 00:22:32.644 --> 00:22:34.814 یادته،ما بچه داریم 00:22:39.385 --> 00:22:42.687 کمکت میکنم همه چیزای دیگه برات معنی داشته باشه 00:22:42.720 --> 00:22:45.925 داستان مون رو برات تعرف میکنم،باشه؟ 00:22:47.993 --> 00:22:51.030 اینجوری میتونی بفهمی که حالت خوبه 00:22:52.231 --> 00:22:53.866 میتونی بفهمی جات امنه 00:22:55.768 --> 00:22:57.169 اگه اشتباه کنی چی؟ 00:22:58.771 --> 00:23:00.773 اگه یه داستان غم انگیز باشه چی؟ 00:23:02.441 --> 00:23:04.642 نه 00:23:05.444 --> 00:23:07.947 نیست ببخشید بیدارت کردم 00:23:07.980 --> 00:23:10.149 یه لحظه،پتی 00:23:10.182 --> 00:23:11.750 چیزی نیاز داری؟ 00:23:11.784 --> 00:23:13.252 بهش بگو حالت خوبه،لطفا 00:23:14.153 --> 00:23:15.421 من اصلا اینجا نیستم 00:23:15.454 --> 00:23:17.722 پس داره با دختر مرده اش حرف میزنه؟ 00:23:17.756 --> 00:23:18.824 داره با تو حرف میزنه 00:23:18.858 --> 00:23:20.059 باشه 00:23:21.360 --> 00:23:24.230 باشه،پس یه مدت با کسی حرف نمیزنی،باشه؟ 00:23:24.263 --> 00:23:28.067 اینجا میمونیم و خودمون قضیه رو حل میکنیم 00:23:28.100 --> 00:23:29.969 یکم لباس باید بشورم 00:23:30.002 --> 00:23:33.038 و داشتم فکر میکردم برای امشب سوپ بپزم 00:23:33.072 --> 00:23:36.809 ..باید برم مغازه اگه چیزی میخواهی 00:23:36.842 --> 00:23:39.912 ممنون،پتی ما خوبیم ممنون،خیلی عجله نکن 00:23:41.113 --> 00:23:43.315 خیلی خب،بریم تو تخت خواب 00:23:44.183 --> 00:23:46.684 هردفعه یه قدم،هی 00:23:48.454 --> 00:23:50.389 از ابتدا شروع کنیم؟ 00:23:50.422 --> 00:23:51.656 از اول 00:23:52.258 --> 00:23:53.359 از خودمون 00:23:55.261 --> 00:23:56.395 باشه 00:23:57.963 --> 00:24:00.933 اگه معنیش اینه که می مونی،پس باشه 00:24:02.368 --> 00:24:05.037 من می مونم چشمات رو ببند 00:24:08.908 --> 00:24:11.310 ما کجاییم؟ موضوع چیه؟ خیلی خب،از اینور 00:24:11.343 --> 00:24:13.312 خیلی خب،واستا واستا دوست ندارم 00:24:13.345 --> 00:24:16.382 نمیخوام باشه،یک،دو،سه 00:24:16.415 --> 00:24:17.917 سورپرایز 00:24:19.051 --> 00:24:20.452 اره 00:24:23.155 --> 00:24:26.892 اوه خدای من،بچه ها این عالیه 00:24:29.128 --> 00:24:30.362 هی 00:24:30.396 --> 00:24:31.830 این چیه؟ 00:24:37.403 --> 00:24:40.806 خیلی ناراحت بودم که توی کانون توجه بودم 00:24:40.839 --> 00:24:43.275 سلام و فکر کنم خیلی بامزه بود 00:24:43.309 --> 00:24:45.811 و این ادماا ینجایند چون تو رو خیلی دوست دارند 00:24:45.844 --> 00:24:47.346 ببین،یه عالمه اسنک داریم 00:25:13.906 --> 00:25:15.274 یادمه سرخ شدی 00:25:15.307 --> 00:25:17.042 نه نشدم 00:25:17.076 --> 00:25:19.411 باشه چیه؟ نشدم 00:25:19.445 --> 00:25:22.381 با جذابیت پسرانه ام اغوات کردم این کارو کردم 00:25:24.883 --> 00:25:28.954 اوه،اره این یکی،شایا..شین؟ 00:25:28.988 --> 00:25:30.856 بیخیال اسمش رو یادته؟ 00:25:32.024 --> 00:25:33.192 شی 00:25:34.226 --> 00:25:36.795 همیشه خیلی زیاد بود 00:25:39.164 --> 00:25:41.834 وقتی با هم شدیم هیچ وقت با من حرف نزد 00:25:42.401 --> 00:25:43.836 با تو حرف میزد 00:25:45.070 --> 00:25:47.206 بهت گفتم هیچ اتفاقی با شی نیافتاد 00:25:48.407 --> 00:25:50.309 اره بهم گفتی 00:26:03.589 --> 00:26:06.458 شی یه کار توی هتل در پالم اسپرینگز پیدا کرد 00:26:07.059 --> 00:26:09.928 برای قسمت های چوبی و درها 00:26:09.962 --> 00:26:12.131 با اون؟ فقط دو ماه ئه 00:26:21.874 --> 00:26:23.342 هی 00:26:23.375 --> 00:26:26.111 اون شبی که همدیگه رو دیدیم حرفم رو تموم نکردم 00:26:28.213 --> 00:26:30.849 یادته در مورد چی حرف زدیم؟ 00:26:33.118 --> 00:26:35.554 فیلم ها؟ فضایی ها؟ 00:26:36.322 --> 00:26:37.523 عشق من به اهنگ های مویکال 00:26:37.556 --> 00:26:39.925 اره،همش باهات حرف میزدم 00:26:39.958 --> 00:26:44.096 و آبی ترین چشم تو عاشق تونی موریسون هستی 00:26:44.129 --> 00:26:46.231 و من میخواستم برات ساک بزنم همونجا 00:26:46.265 --> 00:26:47.933 چی؟ نه 00:26:47.966 --> 00:26:49.234 امکان نداره چرا داره 00:26:49.268 --> 00:26:52.571 پشمام،کاش میدونستم 00:26:53.773 --> 00:26:58.577 جوری با اشتیاق رو من تمرکز کرده بودی انگار من فقط اونجا بودم 00:27:00.512 --> 00:27:04.550 و در مورد پدرخوانده ات برام گفتی اون شب نگفتم 00:27:04.583 --> 00:27:07.086 چرا گفتی در مورد اخرین باری که دیدیدش 00:27:07.986 --> 00:27:10.222 اوه اره،10 سالم بود 00:27:11.657 --> 00:27:14.226 اون گردن مامان رو با دستاش گرفته بود 00:27:14.259 --> 00:27:17.896 خب منم زنگ زدم به پلیس و البته اون قضیه رو انکار کرد 00:27:18.964 --> 00:27:21.200 بعدش وقتی رفت مامانم منو سرزنش کرد 00:27:22.368 --> 00:27:24.036 متاسفم 00:27:24.069 --> 00:27:26.672 نه من متاسفم عجب وضعیت ناامید کننده ای 00:27:29.541 --> 00:27:34.179 پدرو مادرمن یه درد هستند ولی اینقدر دردناک نیستند که ازشرشون خلاص بشم 00:27:34.213 --> 00:27:36.315 خیلی بده 00:27:36.348 --> 00:27:38.117 منظورم اینه..نه خوبه 00:27:38.150 --> 00:27:40.219 خوبه،فکر کنم 00:27:40.252 --> 00:27:41.320 بگذریم به سلامتی 00:27:49.528 --> 00:27:55.434 میتونی شب رو توی اتاق من بگذرونی اگه بهم قول بدی که بهم تجاوز نکنی 00:27:59.238 --> 00:28:02.641 نه صبر کن،اون مال هفته ها بعد بود یادمه 00:28:03.575 --> 00:28:05.911 خواستی روی کاناپه من بخوابی 00:28:09.681 --> 00:28:13.252 - جلسه ات صبح ساعت چنده؟ ساعت 9 00:28:14.286 --> 00:28:16.522 ممنون گذاشتی بمونم 00:28:16.555 --> 00:28:20.058 فردا صبح ترافیکه و دیونه کننده این همه راه رو بیایی 00:28:20.092 --> 00:28:21.960 فکر کردم اینجوری اسون تره 00:28:21.994 --> 00:28:24.163 اره جای نگرانی نیست مشکلی نیست 00:28:27.065 --> 00:28:29.101 میدونی،در مورد جلسه دروغ گفتم 00:28:30.269 --> 00:28:31.637 جلسه ای در کار نبود 00:28:33.338 --> 00:28:34.940 میدونم 00:28:45.684 --> 00:28:48.253 تقریبا سحر بود 00:28:48.287 --> 00:28:50.155 فکر کردم هیچ وقت نمیخواهی منو ببوسی 00:28:55.795 --> 00:28:59.498 اوه ببخشید 00:28:59.531 --> 00:29:03.101 متاسفم،بیا برگرد ،بیا لطفا 00:29:06.806 --> 00:29:09.675 متاسفم 00:29:25.691 --> 00:29:27.359 باهام عشق بازی کن 00:29:31.764 --> 00:29:33.432 کاندوم داری؟ 00:29:34.533 --> 00:29:36.668 خودت نداری؟ نه 00:29:38.070 --> 00:29:39.705 ..چیه؟تو جدی میگی؟ 00:29:39.739 --> 00:29:42.241 منظورم اینه،صدتا شمع روشن کردی بعدش کاندوم نداری؟ 00:29:42.274 --> 00:29:44.243 فکر کردم تو یکی داری؟ ببخشید 00:29:44.276 --> 00:29:48.146 نه،تو دیگه چه جور زن فمنیستی هستی 00:29:48.180 --> 00:29:50.015 صبر کن 00:29:53.786 --> 00:29:56.221 بم 00:29:56.255 --> 00:29:59.424 خدارو شکر دیگه از این چیز کوفتی استفاده نمیکنیم 00:29:59.458 --> 00:30:02.327 اره چون دیگه باهم سکس نمیکنیم 00:30:02.929 --> 00:30:05.330 نه،ببخشید 00:30:05.364 --> 00:30:09.268 بیا در موردش فکر نکنیم تمرکز کن 00:30:23.415 --> 00:30:25.551 بوی دود حس نمیکنی؟ 00:30:28.821 --> 00:30:30.289 آتش 00:30:30.322 --> 00:30:32.658 لعنتی 00:30:33.325 --> 00:30:34.493 متئو 00:30:34.526 --> 00:30:36.328 متئو 00:30:40.198 --> 00:30:41.433 منو اینجا ول کردی 00:30:44.904 --> 00:30:47.105 منو اینجا ول کردی بمیرم 00:30:47.139 --> 00:30:48.574 اینجوری نبود 00:30:53.512 --> 00:30:57.683 من برگشتم برگشتم و اتش رو خاموش کردم 00:30:57.716 --> 00:31:01.186 نزاشتم اون روز خراب بشه اون شب یه سوپرمن کوفتی بودم 00:31:01.854 --> 00:31:04.489 ما به این قضیه خندیدم اره 00:31:06.291 --> 00:31:08.160 هی هی 00:31:10.596 --> 00:31:12.264 دوست دارم 00:31:13.365 --> 00:31:15.500 نه،من اول این جمله رو گفتم 00:31:17.169 --> 00:31:19.538 مهمه؟ اره 00:31:22.174 --> 00:31:23.776 نه،نمیدونم 00:32:46.993 --> 00:32:48.527 اینجایی 00:32:50.462 --> 00:32:52.464 هی،منو ترسوندی 00:32:53.833 --> 00:32:55.200 من یه روح خوبم 00:32:57.502 --> 00:32:59.839 قول دادی پیشم میمونی 00:32:59.872 --> 00:33:01.941 یه سری تحقیقات کردم 00:33:01.974 --> 00:33:05.878 یه جورایی اتفاقی که بعد ازتروما برای مردم میافته دیوونه کننده 00:33:05.912 --> 00:33:08.513 منظورم اینه چیزی که تجربه میکنند،میدونی؟ 00:33:08.547 --> 00:33:10.315 منطقیه احساس بدی داشته باشی 00:33:10.348 --> 00:33:12.885 بد؟ اره 00:33:12.919 --> 00:33:15.755 فکر میکنی وقتی میمیری چی میشه؟ 00:33:16.722 --> 00:33:18.958 هیچی؟ اگه بد باشه چی؟ 00:33:18.991 --> 00:33:24.396 دردناک باشه،یه جورایی تجلی و توسعه ترس و شکست هات باشه؟ 00:33:24.429 --> 00:33:27.699 هی از اخرین احظات،دوباره دوباره دوباره؟ 00:33:27.734 --> 00:33:29.601 نه،نه صبر کن 00:33:31.037 --> 00:33:34.239 نمی تونه یه تکرار احساسی غیر ازاد باشه 00:33:34.874 --> 00:33:36.541 منظورم اینه،اگه هیچی نیست 00:33:36.575 --> 00:33:38.811 باید چیزی بزرگتر از این باشه،درسته؟ 00:33:41.480 --> 00:33:44.382 ما غبار فضا هستیم،درسته؟ 00:33:44.416 --> 00:33:46.819 پس برمیگردیم بهش،بخشی از همه چیز 00:33:46.853 --> 00:33:50.489 اب،درختان خاکستر به خاکستر،غبار به غبار 00:33:50.522 --> 00:33:53.826 اگه بخواهی از نظر کاتولیکی بهش نگاه کنی ،اره 00:33:53.860 --> 00:33:58.765 ..وقتی میمیری،ادرین ولی تو هنوز نمردی 00:34:00.665 --> 00:34:03.535 فکر کنم من اینجا هستم تا تشویقت کنم تا از الی مراقبت کنی 00:34:03.568 --> 00:34:05.570 در مورش حرف زدیم من دیدم،و تو اونجا نبودی 00:34:05.604 --> 00:34:07.774 هی،تمومش کن من دیدمش،تو اونجا نبودی 00:34:07.807 --> 00:34:10.575 پش شاید تو دروغ میگفتی و به خاطر همین من اینجا گیر کردم 00:34:10.609 --> 00:34:13.545 من در این مورد دروغ نمیگم،صبر کن به خاطر همین من هنوز اینجایم 00:34:13.578 --> 00:34:14.713 نه 00:34:16.414 --> 00:34:20.418 ..میدونم تو همیشه حلال مشکلات بودی،ولی 00:34:21.921 --> 00:34:23.956 توی این قضیه باید به من اعتماد کنی 00:34:25.423 --> 00:34:28.326 وقتی من برم،تو پدر خوبی میشی 00:34:28.360 --> 00:34:29.996 ..یاد میگیری چطور مو ببافی هی تمومش کن 00:34:30.029 --> 00:34:31.563 و لالایی بخونی باشه 00:34:31.596 --> 00:34:33.065 اون بهت نیاز خواهد داشت هی هی هی 00:34:35.600 --> 00:34:37.569 بیا در مورد چیزای واقعی حرف بزنیم 00:34:38.603 --> 00:34:39.972 چیزی که واقعا اتفاق افتاد 00:34:42.074 --> 00:34:43.542 باشه؟ 00:34:46.879 --> 00:34:49.115 مکزیک،یه خاطره خوش 00:34:53.451 --> 00:34:54.887 چیزی نیست نرو 00:34:54.921 --> 00:34:56.488 چیزی نیست 00:35:12.671 --> 00:35:15.507 تازه با خانواده ات اشنا شدم 00:35:16.708 --> 00:35:18.577 اونا دوست داشتند 00:35:18.610 --> 00:35:20.913 خیلی خوشحالم کاری کردی بیایم به این سفر 00:35:20.947 --> 00:35:24.917 بعد از آن،همیشه بعد از ان خوشحال بودی 00:35:24.951 --> 00:35:28.486 ...خب،چطور همیشه میتونستم تصور کنم که قراره 00:35:28.520 --> 00:35:30.689 جادویی باشه بود 00:35:32.158 --> 00:35:35.427 ...میتونستم همه زندگی مون رو ببینم فقط 00:35:35.460 --> 00:35:38.898 این ماجراجویی زیبا در افق حک شد 00:35:40.766 --> 00:35:44.036 مجبورم کردی در مورد هر چیزی که فکر میکردم تجدید نظر کنم 00:35:59.584 --> 00:36:00.987 اونا میایند؟ 00:36:01.020 --> 00:36:02.889 اره،دارند میاییند 00:36:10.730 --> 00:36:11.764 اینجا 00:36:14.000 --> 00:36:16.969 واوو واوو 00:36:19.171 --> 00:36:20.672 اره 00:36:23.175 --> 00:36:26.946 اینجا،اینجا واوو 00:36:26.979 --> 00:36:29.414 اونجا 00:36:48.034 --> 00:36:49.534 ممنون 00:36:56.075 --> 00:36:57.609 ..و بعدش مردیم 00:36:58.911 --> 00:37:01.613 هتل:مکزیک،فیلم ویدئویی 00:37:09.822 --> 00:37:13.558 این داستان رو بارها گفتم،تقریبا خیالیه 00:37:14.226 --> 00:37:17.163 واقعی بود، واقعیه 00:37:26.272 --> 00:37:28.707 میتونستم برای همیشه اینحا بمونم 00:37:29.574 --> 00:37:31.643 خیلی میخواستم ازم درخواست ازدواج کنی 00:37:32.845 --> 00:37:34.180 قصد داشتم که بکنم 00:37:34.981 --> 00:37:37.216 چی؟ اره 00:37:37.249 --> 00:37:39.551 ..حتی دنبای و حلقه و همه چیز گشتم ولی 00:37:40.419 --> 00:37:42.654 فکر کردم عصبانی میشی حلقه نداشتم 00:37:42.687 --> 00:37:44.957 نه نمیشدم عصبانی نمیشدم 00:37:44.991 --> 00:37:46.591 چرا میشدی 00:37:47.159 --> 00:37:50.196 هی،هی 00:37:50.229 --> 00:37:53.032 باشه،خواستگاری نکردم ولی یادته چی گفتم؟ 00:37:54.333 --> 00:37:58.938 میخوام اخر همه روزهای باقیمانده زندگیم بوست کنم 00:38:00.873 --> 00:38:02.640 ..یکی برای دیروز 00:38:04.844 --> 00:38:06.212 ..یکی برای امروز 00:38:07.780 --> 00:38:09.614 ..یکی برای فردا 00:38:19.158 --> 00:38:21.961 خیلی غم انگیزه که از هم دور شدیم،مگه نه؟ 00:38:24.196 --> 00:38:25.697 اره 00:38:33.873 --> 00:38:35.841 چی شده؟ چه اتفاقی داره میافته؟ 00:38:35.875 --> 00:38:38.077 چه اتفاقی داره میافته؟ هی 00:38:38.110 --> 00:38:40.046 ادرین،چی شده؟ 00:38:40.079 --> 00:38:41.313 چه اتفاقی داره میافته؟ 00:38:41.347 --> 00:38:44.884 ادرین،نفس بکش 00:38:44.917 --> 00:38:47.286 ادرین،نفس بکش 00:38:50.322 --> 00:38:52.091 ادرین 00:38:52.124 --> 00:38:55.127 خیلی خب نفس بکش 00:38:55.161 --> 00:38:57.629 نفس بکش نفس بکش 00:38:58.197 --> 00:39:00.866 نفس بکش ادرین،نفس بکش 00:39:00.900 --> 00:39:02.567 خیلی خب چیزیت نیست 00:39:03.202 --> 00:39:04.370 حالت خوبه 00:39:04.403 --> 00:39:06.939 ..همش اینو میگفتی ولی به وضوح 00:39:06.972 --> 00:39:08.808 موضوع چیه؟ 00:39:09.707 --> 00:39:12.710 آب...آب رو ندیدی چی؟ 00:39:15.647 --> 00:39:19.985 فقط نفس بکش،لطفا نفس بکش،حالت خوبه 00:39:21.087 --> 00:39:22.620 توی چشای من نگاه کن 00:39:24.223 --> 00:39:26.058 بفرما،جواب داد 00:39:32.765 --> 00:39:35.067 خیلی خب 00:39:36.902 --> 00:39:39.839 بزار برات یه حوله بیارم حالت خوب میشه 00:39:40.306 --> 00:39:42.942 باشه؟تکون نخور 00:39:54.153 --> 00:39:55.888 الان دیگه تمومه 00:39:57.722 --> 00:39:59.258 بچه کجاست؟ 00:40:01.760 --> 00:40:04.063 نه نه،نمی تونی اونو بگیری 00:40:06.999 --> 00:40:08.367 الی؟ 00:40:10.202 --> 00:40:12.071 الی 00:40:12.670 --> 00:40:14.807 خواهش میکنم یکی کمکم کنه 00:40:14.840 --> 00:40:16.208 کمکم کنید 00:40:16.242 --> 00:40:18.744 یکی کمکم کنه 00:40:18.777 --> 00:40:20.279 ادرین 00:40:20.312 --> 00:40:23.949 نفس نمیکشه موضوع چیه؟ بسه ،تمومش کن 00:40:23.983 --> 00:40:25.918 بچه رو بده مامان 00:40:25.951 --> 00:40:28.754 داری بهش اسیب میزنی چی شده؟ 00:40:28.787 --> 00:40:30.322 بزار بره بچه رو بده 00:40:30.356 --> 00:40:33.425 نمیتونه اون بگیره 00:40:33.459 --> 00:40:36.095 حالش خوبه؟ خوبه 00:40:37.429 --> 00:40:40.199 حالش خوبه چیزی نیست 00:40:40.232 --> 00:40:41.901 ادرین موضوع چیه؟ 00:40:41.934 --> 00:40:43.869 داره..داره میاد دنبالش 00:40:46.739 --> 00:40:49.875 داره میاد دنبالش چی؟ چی داره میاد 00:40:49.909 --> 00:40:52.011 در مورد چی داری حرف میزنی؟ ....مر 00:40:53.179 --> 00:40:54.213 مرگ 00:41:04.056 --> 00:41:06.358 مامانت بهم گفت از زمان تصادف 00:41:06.392 --> 00:41:08.794 دچار گیچی شدی 00:41:09.395 --> 00:41:11.297 دردی داری؟ 00:41:17.836 --> 00:41:19.805 درد داره؟ نمیدونم 00:41:30.816 --> 00:41:33.819 ادرین،صدام رو میشنوی؟ 00:41:35.454 --> 00:41:36.922 میدونی امروز چه روزیه؟ 00:41:38.557 --> 00:41:40.993 متاسفم،من واقعا اینجا نیستم 00:41:42.061 --> 00:41:43.429 کدوم یکی؟ 00:41:46.932 --> 00:41:48.500 اون فقط به داروهاش نیاز داره 00:41:53.572 --> 00:41:56.075 سه بار در روز دوتا قرص بخوره 00:42:06.952 --> 00:42:09.221 حالش خوب میشه دختر قویه 00:42:09.255 --> 00:42:11.223 ممنون که سر زدید خیلی متشکرم 00:42:17.529 --> 00:42:20.966 الی میخواست سلام کنه چرا بغلش نمیکنی؟ 00:42:22.568 --> 00:42:25.004 باشه،بیا من بغلش میکنم 00:42:25.037 --> 00:42:27.873 یه عالمه قرص بهش دادند حتی نمیتونم حفظ شون کنم 00:42:27.906 --> 00:42:31.210 فقط کنارت میشینم،باشه؟ فقط برای اینکه بدونی 00:42:32.878 --> 00:42:34.046 حتی لازم نیست با هم حرف بزنیم 00:42:34.079 --> 00:42:35.814 اون فیزیوتراپی داری 00:42:35.848 --> 00:42:38.951 و سه شنبه یه وقت داره با روانپزشک 00:42:38.984 --> 00:42:42.588 خیلی خب،میدونی اگه چیزی نیاز داشت من اینجایم حالش خوب میشه 00:42:42.621 --> 00:42:47.092 من الی رو میبرم خونه خودمون برای یه مدتی استیو اینجا پیشش میمونه 00:43:00.472 --> 00:43:06.245 کودکان به ثبات نیاز دارند و اینجا محیط خوبی براش نیست 00:43:07.112 --> 00:43:09.081 خب،خبر خوب اینه که 00:43:09.114 --> 00:43:12.484 طبق گزارش پلیس مقصر اون راننده بوده 00:43:16.021 --> 00:43:19.491 حالش خوبه؟ ادعا نداره مجروح شده 00:43:19.525 --> 00:43:21.994 اظهارات متئو رو جدا میگیرید 00:43:22.027 --> 00:43:26.098 تا مطمئن بشید ما حقیقت رو میگیم؟ چون مقصر اون نبوده 00:43:26.131 --> 00:43:29.301 مهم نیست مادرم به شما چی گفته 00:43:30.636 --> 00:43:34.540 -یه شاهد وجود داشت که گفته اون یکی راننده از خط زرد رد شده 00:43:34.573 --> 00:43:36.308 اینو یادته؟ 00:43:40.979 --> 00:43:42.214 ادرین؟ 00:43:56.095 --> 00:43:57.396 زامبی ها؟ 00:43:58.097 --> 00:43:59.565 تو از زامبی ها متنفری؟ 00:43:59.598 --> 00:44:02.034 الان ادمای من هستند 00:44:02.067 --> 00:44:04.303 حقیقتش،حس میکنم باهاشون ارتباط دارم 00:44:05.704 --> 00:44:07.306 ادمایی هستند که خیلی بد فهمیده شدند 00:44:11.110 --> 00:44:12.878 ..من 00:44:15.080 --> 00:44:18.016 میدونم مشکلی دارم 00:44:18.050 --> 00:44:19.318 اره 00:44:21.053 --> 00:44:22.621 ولی حالت بهتر میشه 00:44:24.123 --> 00:44:25.491 اگه واقعا من یه زامبی بودم 00:44:25.524 --> 00:44:28.026 منو میبستی و توی گاراژ نگهم میداشتی؟ 00:44:30.629 --> 00:44:33.599 اره،فکر کنم 00:44:33.632 --> 00:44:36.635 همیشه از از دادن تو ترسیدم،پس اره 00:44:38.437 --> 00:44:40.406 چون میدونستی از دستم میدی؟ 00:44:44.610 --> 00:44:46.278 ...ادرین 00:44:47.613 --> 00:44:49.481 ..منطقی نیست،درسته 00:44:51.083 --> 00:44:52.551 که تو زنده ای؟ 00:44:52.584 --> 00:44:56.455 ادما میتونند ببین تور رو؟ باهات حرف بزنند 00:44:57.523 --> 00:44:59.291 تو اینجایی 00:44:59.324 --> 00:45:01.059 ولی احساس بی روحی میکنم 00:45:03.429 --> 00:45:04.997 پوچ بودن 00:45:09.568 --> 00:45:13.639 یادته وقتی فهمیدیم قرار بچه دار بشیم؟ 00:45:13.672 --> 00:45:15.707 خواهش میکنم نگو 00:45:15.742 --> 00:45:20.012 همش سعی میکنی ثابت کنی من حالم خوبه ولی میتونم ثابت کنم که خوب نیستم 00:45:21.113 --> 00:45:22.714 میتونم یه چیزی بهت بگم؟ 00:45:25.651 --> 00:45:28.320 اره میدونستم میخوام بمیرم 00:45:30.589 --> 00:45:32.157 منظورت چیه؟ 00:45:33.392 --> 00:45:38.263 اون به من گفت،وقتی رفتیم تا خونه با پنجره شکسته رو ببینیم 00:45:45.137 --> 00:45:46.739 میرم یه سری به پنجره بزنم 00:45:46.773 --> 00:45:48.407 سلام سلام،خوش اومدی 00:45:48.440 --> 00:45:50.509 سلام،حالت چطوره؟ سلام 00:45:52.077 --> 00:45:54.580 شما ها دارید چکار میکنید؟ یه خواندن 00:45:54.613 --> 00:45:57.549 اوه،اره؟ من دستیار طالع بین الانی هستم 00:45:59.184 --> 00:46:01.520 اون بهترین توی لس انجلسه یعنی واقعا واقعی 00:46:01.553 --> 00:46:05.390 مثل ویترین فورشگاه نیست مثل جهان دیگه،و من زیر دستش درس میخونم 00:46:05.424 --> 00:46:06.759 واوو 00:46:06.793 --> 00:46:08.660 میخواهی برای تو هم بخونم؟ 00:46:08.694 --> 00:46:12.498 حتما،چرا که نه؟ بعد برای تو میخونم 00:46:12.531 --> 00:46:16.335 فقط بهم نگو حس میکنم پیرشدم چون فکر کنم خیلی واضحه 00:46:18.637 --> 00:46:21.573 عجیبه،خط زندگیت خیلی کوتاهه 00:46:21.607 --> 00:46:23.175 چی؟ 00:46:23.208 --> 00:46:25.210 منظورم اینه،معنیش الزاما مرگ نیست 00:46:25.244 --> 00:46:27.279 میتونه مثل این باشه..زندگی نمیکنی 00:46:27.312 --> 00:46:29.081 زندگی رو کامل زندگی نمیکنی 00:46:29.114 --> 00:46:32.050 یا شاید هم اشتباه انجامش دادم 00:46:32.084 --> 00:46:36.288 نه..اره دیوونه کننده من...حقیقت داره 00:46:37.155 --> 00:46:38.490 من مردم 00:46:38.524 --> 00:46:42.561 من دو هفته بعد از الان توی یه تصادف ماشین میمیرم 00:46:42.594 --> 00:46:46.698 واوو،دیوونه کننده 00:46:46.733 --> 00:46:49.668 هیچوقت نمیاییم به این خونه مزخرفه 00:46:49.701 --> 00:46:52.772 ولی اگه میدونستی چرا سوار اون ماشین شدی؟ 00:46:53.672 --> 00:46:54.741 میخواستی بمیری؟ 00:46:56.876 --> 00:46:58.343 ..نمیدونم،من 00:46:58.377 --> 00:47:01.213 این یه تلاش ناامیدانه 00:47:01.246 --> 00:47:02.681 این تصادفیه 00:47:02.714 --> 00:47:04.683 ..به خاطر همین بهش گفتی ولی بعدش 00:47:04.716 --> 00:47:07.252 چند سالت بود مادرت مرد؟ 00:47:07.820 --> 00:47:09.454 ...چی 00:47:09.488 --> 00:47:12.424 تو..تو بهش گفتی؟ نه قسم میخورم نگفتم 00:47:12.457 --> 00:47:14.226 17 سالش بود 00:47:14.259 --> 00:47:16.161 برات طولانی شده 00:47:16.194 --> 00:47:18.463 یه چیزی حل نشده 00:47:18.497 --> 00:47:21.400 میگه،کاش توی مراسم خاکسپاریش حرف میزدی 00:47:21.433 --> 00:47:23.770 همین 00:47:23.803 --> 00:47:26.806 ..آه 00:47:26.839 --> 00:47:30.142 خیلی خب،این نشانه اینه که باید ببریم ببخشید 00:47:30.175 --> 00:47:32.845 بهم نگفتی درست بود یا نه؟ ار...نه 00:47:32.879 --> 00:47:35.714 خب،اره اره اره درست بود 00:47:35.748 --> 00:47:38.183 جوون بودم،نمیدونستم چی بگم 00:47:38.216 --> 00:47:40.452 از دستش عصبانی بودم ولی این ثابت نمیکنه 00:47:40.485 --> 00:47:42.354 که این طالع بینه و یا تو مردی 00:47:42.387 --> 00:47:45.792 مرتبا از خودم میپرسیدم هدف زندگی چیه؟ 00:47:45.825 --> 00:47:49.127 ما..همش از خودت میپرسیدی هدف ما چیه 00:47:49.161 --> 00:47:53.632 اما وقتی گری و کوین رو اون شب ترک کردیم حس خیلی بدی داشتم 00:47:53.665 --> 00:47:54.867 ..آدرین 00:47:57.603 --> 00:47:59.171 هی حس میکردم 00:47:59.204 --> 00:48:01.306 همه چی داره از هم میپاشه 00:48:05.444 --> 00:48:06.846 آدرین 00:48:09.548 --> 00:48:12.785 از دستم عصبانی شدی ..اگه خونه رو نخریده بودیم 00:48:12.819 --> 00:48:15.153 هیچ کدوم از این اتفاق ها نمیافتاد چیه؟میتونست سقوط هواپیما باشه 00:48:15.187 --> 00:48:16.488 تقصیر منه سعی نکن برای چیزی که 00:48:16.521 --> 00:48:18.590 هیچ معنی نداره و طبیعیه معنی پیدا کنی 00:48:18.624 --> 00:48:20.692 تو باعث تصادف نبودی 00:48:20.726 --> 00:48:22.829 اگه کسی باید سرزنش بشه،اون منم اره 00:48:22.862 --> 00:48:25.865 من خواستم اون شب بریم بیرون پس رفتیم من ندیدیم اون یارو داره میاد 00:48:25.898 --> 00:48:29.769 نه نه من ندیدم اون یارو داره میاد من خواستم تا دیروقت بمونیم 00:48:29.802 --> 00:48:32.905 هی،دس از ربایش این بردار بزار من داستان رو تموم کنم 00:48:32.939 --> 00:48:36.441 ازت نمیخوام داستانت رو تموم کنی میخوام حقیقت رو بهم بگی 00:48:36.475 --> 00:48:38.176 حقیقت رو میخواهی بدونی؟ اره 00:48:38.210 --> 00:48:40.545 باشه اصلا خوب نبود 00:48:40.579 --> 00:48:42.882 اون موقعیت کاری یادته؟ 00:48:42.915 --> 00:48:46.819 تازه یه کار خسته کننده توی موزه گرفته بودی 00:48:46.853 --> 00:48:48.821 اوه خدای من،کار خسته کننده؟ 00:48:48.855 --> 00:48:52.190 دارم طراحی عمده چیدمان مدیریت میکنم کار خسته کننده نیست 00:48:52.224 --> 00:48:53.926 نمیدونم چرا قبولش کردی 00:48:53.960 --> 00:48:56.428 خب جدا از اینکه کار رویایی من بود 00:48:56.461 --> 00:48:58.330 بعضی ادما واقعا باید برای زندگی کار کنند 00:48:58.363 --> 00:49:01.500 که بتونند ..میتونی..خانواده شون رو ساپورت کنند که بتونند یه خونه بخرند 00:49:01.533 --> 00:49:02.701 باشه،اره ممنون 00:49:02.735 --> 00:49:04.636 یه مشت چرندیات،درسته؟ ممنون 00:49:04.670 --> 00:49:06.638 چیزی نمیخواهی؟ ابزار و اسباب بازی ها 00:49:06.672 --> 00:49:08.941 و همه اون اشغال های که بردی توی گاراژ نمیخواهی؟ 00:49:08.975 --> 00:49:11.376 باشه،فقط دارم میگم اگه توی اون اپارتمان بمونیم 00:49:11.410 --> 00:49:16.448 اجاره کمتری داریم، ازادی مون رو حفظ میکنیم و گیر رهن نمیافتیم 00:49:16.481 --> 00:49:19.317 اگه هیچ وقت گیر چیزی نباشی بعدش هیج وقت ازادی نخواهی داشت 00:49:20.019 --> 00:49:21.754 این حرف موزیکال از کیه؟ 00:49:22.654 --> 00:49:24.857 مال پیپین ئه 00:49:24.891 --> 00:49:27.225 معنیش این نیست که حقیقت نداره 00:49:27.259 --> 00:49:29.394 در مورد این ماجراجویی زیبا که توش هستیم چی؟ 00:49:29.428 --> 00:49:32.631 قراره از 9 صبح تا 9 شب کار کنی؟ 00:49:32.664 --> 00:49:38.236 سرت با بچه ها و خونه شلوغ بشه بدون اینکه اصلا جایی بری 00:49:38.270 --> 00:49:41.941 همه نمیتونند مدرسه رو تموم کنند و یه شغل واقعی گیر بیارند 00:49:41.974 --> 00:49:43.408 من یه شغل واقعی دارم ... اهمیت ندهند 00:49:43.442 --> 00:49:45.945 یه شغل واقعی دارم این چیزیه که میخوام 00:49:45.978 --> 00:49:49.882 اگه تو اینو نمیخواهی باید..فقط از سر راه من بری کنار 00:49:56.555 --> 00:49:57.589 میبینی؟ 00:49:59.491 --> 00:50:00.960 کجا میری؟ 00:50:06.331 --> 00:50:09.534 ادرین سلام،حالت خوبه؟ 00:50:09.568 --> 00:50:11.269 خوبم،شامپاین؟ 00:50:11.303 --> 00:50:12.905 ذهنم رو خوندی ممنون 00:50:14.573 --> 00:50:17.275 نگاه توی چشمات،خیلی زنده بود 00:50:17.309 --> 00:50:19.411 اون همکاره و توی هیئت مدیره 00:50:19.444 --> 00:50:21.781 باید باهاش مهربان باشم ممنون 00:50:21.814 --> 00:50:24.616 برای چی؟ برای اینکه کاری کردی این رویداد ارزش حضور پیدا کنه 00:50:24.649 --> 00:50:29.621 اره..فریدا کالو و مایا درن در یک فضا؟ بی حرکت باش قلبم 00:50:29.654 --> 00:50:33.760 اره،میدونم باید روی هنر تمرکز کنم ولی نمیتونم 00:50:33.793 --> 00:50:35.962 چرا؟ تو حواسم رو پرت میکنی 00:50:35.995 --> 00:50:38.865 ..من فقط 00:50:38.898 --> 00:50:41.533 مضطربم...بهرحال چیزای کاری 00:50:42.935 --> 00:50:44.971 خودت رو دست کم نگیر 00:50:51.878 --> 00:50:56.348 خیلی خوب ،باشه باشه،قضیه رو دیدی خب چی؟خب چی؟ 00:50:57.716 --> 00:51:00.019 متاسفم،متئو داره سعی میکن ثابت کنه من زنده ام 00:51:00.052 --> 00:51:04.623 و باعث میشه حس کنم..انگار... گناهکارم؟ مرسی 00:51:04.656 --> 00:51:06.893 اون ازم دعوت کرد کارهای چوبیش رو ببینم 00:51:07.927 --> 00:51:10.462 همون شب؟ اره فکرک نم 00:51:10.963 --> 00:51:12.564 یه نیمکت خریدم 00:51:25.544 --> 00:51:27.046 اوه 00:51:27.079 --> 00:51:29.916 داره میاد خیلی وحشتناک 00:51:29.949 --> 00:51:31.716 بهم گفتی ارجاع از طرف یه دوست بوده 00:51:31.751 --> 00:51:33.451 چطور اینقدر سریع منو کشتی؟ 00:51:33.485 --> 00:51:35.487 اصلا نمیدونستم شما دوتا هدیگه رو میشناسید؟ 00:51:35.520 --> 00:51:36.956 پس دروغ گفتی 00:51:36.989 --> 00:51:40.625 حالا که حقیقت رو میدونی،حس بهتریه؟ 00:51:40.659 --> 00:51:43.095 فقط میگم اغلب افراد 00:51:43.129 --> 00:51:44.997 وقتی یکی حرکتی روی دوست دخترشون میزنه با مشت یارو رو میزنند 00:51:45.031 --> 00:51:48.600 باشه میخواستی با مشت بزنمش 00:51:48.633 --> 00:51:51.103 شش اینچ گنده تر از منه عمرا 00:51:51.137 --> 00:51:52.872 چرا بهم نگفتی حسودی کردی؟ 00:51:52.905 --> 00:51:55.407 فکر کردم نمیتونم کااری در موردش بکنم 00:51:56.575 --> 00:51:59.812 شاید به تاخییر انداختم اینجوری بود؟ 00:52:00.378 --> 00:52:02.581 من بهت خیانت نکردم 00:52:03.381 --> 00:52:05.650 میخواستی؟ مهم نیست 00:52:05.684 --> 00:52:07.987 مهمه بدجور هم مهمه 00:52:17.763 --> 00:52:19.765 چرنده،کوسشره اون اتفاق هیچ وقت نیافتاد 00:52:19.799 --> 00:52:22.802 باشه،توی چشمام نگاه کن و بهم بگو اینو از خودم در میارم 00:52:22.835 --> 00:52:24.837 خیلی توی ذهنت زندگی میکنی درمورد چیزا اغراق میکنی 00:52:24.871 --> 00:52:26.504 چیزا رو باهم قاطی میکنی اینقدر به من دروغ نگو 00:52:26.538 --> 00:52:29.742 دست از بی توجهی کردن بردار از غیب شدن از من 00:52:29.775 --> 00:52:31.409 از بچه مون 00:52:31.443 --> 00:52:34.146 حتی اگه من دارم میمیرم کافی نیست که قدمی برداری 00:52:36.514 --> 00:52:38.516 خیلی نامردیه که انتظار داری من شکست بخورم 00:52:39.451 --> 00:52:41.988 نمی تونی وانمود کنی که می دونی چه اتفاقی داره می افته 00:52:42.021 --> 00:52:44.156 اگه تو رو از دست بدم چه حسی خواهم داشت 00:52:45.057 --> 00:52:47.626 زندگی چه جهنمی برام میشه 00:52:50.462 --> 00:52:53.465 شاید من هرگز خوب نشم 00:52:54.166 --> 00:52:55.868 شاید من برای الی خوب نباشم 00:52:57.502 --> 00:52:59.138 شاید اگه از دستت بدم داغون بشم 00:53:04.777 --> 00:53:06.178 اون کیه؟ 00:53:06.611 --> 00:53:07.914 میرم ببینم 00:53:11.050 --> 00:53:13.119 سلام استیو چطوری سر میکنی؟ 00:53:13.819 --> 00:53:15.988 سلام،پدر ریچارد 00:53:16.022 --> 00:53:18.090 این ثابت میکنه من مردم 00:53:18.124 --> 00:53:22.094 مادرت اگه شیر هم تاریخ انقضاش بگذره زنگ میزنه پدرریچارد 00:53:22.128 --> 00:53:25.563 ادرین،دارم یه شب برای بازی بینگو توی کلیسا رو برنامه ریزی میکنم 00:53:26.799 --> 00:53:28.100 چکار داری میکنی؟ 00:53:28.134 --> 00:53:30.770 دارم..سعی میکنم بفهمم 00:53:30.803 --> 00:53:32.604 با چی باید دفن بشم چی؟ 00:53:32.637 --> 00:53:34.740 این راستش زیپش بالا نمیره 00:53:34.774 --> 00:53:37.109 ولی اگه باز بزاریدش فکر نکنم کسی متوجه بشه 00:53:37.143 --> 00:53:38.844 اروم باش ..حقیقتش 00:53:38.878 --> 00:53:41.546 قکر کنم ترجیح میدم یه جای زیبا تجزیه بشم 00:53:41.579 --> 00:53:43.581 باشه 00:53:43.615 --> 00:53:46.152 تو یه فرصت دوباره داری،متئو باید تکون بخوری 00:53:46.185 --> 00:53:49.521 و باید یکی رو پیدا کنی که دوستش داری 00:53:49.554 --> 00:53:51.023 شی نه خواهش میکنم با شی ازدواج نکن 00:53:52.657 --> 00:53:55.962 یکی...یه نفر تحصیل کرده و بامزه 00:53:57.096 --> 00:54:00.900 یه نفر بامزه رو پیدا کن و دوست شون داشته باش 00:54:00.933 --> 00:54:02.835 و بزار اونا دوستت داشته باشند عجیب میشه یه دختر رو بیارم 00:54:02.868 --> 00:54:05.738 وقتی دوست دختر مرده ام هنوز توی تخت خوابه،درسته؟ 00:54:05.771 --> 00:54:10.743 و میخوام مراسم خاکسپاریم باحال باشه توی کلیسا نباشه،لطفا 00:54:10.776 --> 00:54:12.144 باشه مهم نیست مادرم چی میگه 00:54:12.178 --> 00:54:15.247 مهمانی مراسم خاکسپاری رو با رقص پاپ برگزار میکنیم 00:54:15.281 --> 00:54:16.983 تو از موسیقی پاپ خوشت میاد 00:54:17.016 --> 00:54:19.517 از پاپ خوشم نمیاد میسی الیوت رو میخوام 00:54:19.551 --> 00:54:23.688 باشه،یه مشت ادم پیر خواهیم داشت که با میسی الیوت میرقصند 00:54:23.722 --> 00:54:26.624 انسان،زندگی 00:54:26.658 --> 00:54:29.627 عالی شد دختر عوضی 00:54:32.732 --> 00:54:34.233 هی واستا 00:54:34.266 --> 00:54:35.901 نخور 00:54:35.935 --> 00:54:38.670 نخور نخور 00:54:38.703 --> 00:54:40.139 چه غلطی داری میکنی؟ 00:54:43.042 --> 00:54:45.211 هنوز نباید بمیری،باشه؟ 00:54:46.678 --> 00:54:49.248 لعنتی،چقدر بی تحمل 00:54:58.656 --> 00:54:59.992 ادرین 00:55:03.262 --> 00:55:04.696 هی 00:55:09.701 --> 00:55:12.772 منو ببین چقدر بی تحمل 00:55:15.775 --> 00:55:18.911 حتی بچه دار شدن یادته،پارسال؟ 00:55:19.879 --> 00:55:21.613 روز مردگان "جشنی ملی در مکزیک" 00:55:25.751 --> 00:55:27.119 پیشم بمون 00:55:27.853 --> 00:55:29.621 میدونم یادته 00:55:41.000 --> 00:55:42.835 اره خیلی خب 00:55:42.868 --> 00:55:44.904 میشه دوتا از اونا بگیریم؟ 00:55:44.937 --> 00:55:48.007 خیلی خب،سریع میگم بچه میخواد 00:55:48.040 --> 00:55:50.176 چی؟ بامزه ئه 00:55:50.209 --> 00:55:52.978 باهات بهم میزنه اگه همین الان اون وسیله پیشگیری رو نکشی بیرون 00:55:53.012 --> 00:55:55.881 تازه در این مورد حرف زدیم 00:55:57.149 --> 00:55:58.851 نباید بهت میگفت 00:55:58.884 --> 00:56:01.020 گفت میخواد توی دیافراگمش رو سوراخ کنه 00:56:01.053 --> 00:56:02.788 شوخی کردم 00:56:02.822 --> 00:56:04.390 شوخی کردم،معلومه 00:56:04.423 --> 00:56:06.058 خیلی خب،به نظر نمی اومد داری شوخی میکنی 00:56:06.092 --> 00:56:07.993 مگی فقط راستش رو میگم 00:56:08.027 --> 00:56:10.796 خب،ناراحت بود و منم ارومش کردم 00:56:10.830 --> 00:56:12.398 چقدر بی تحمل 00:56:12.431 --> 00:56:15.801 فقط ازت خواستم با من صبور باشی،با خودمون 00:56:17.303 --> 00:56:20.206 میشه داستان رو تموم کنم؟ باشه،حتما 00:56:20.239 --> 00:56:23.175 اتفاق دیگه ای که اون روز افتاد یادمه 00:56:23.209 --> 00:56:25.911 متئو عوضی 00:56:25.945 --> 00:56:29.014 سلام،گفتی خارج از شهر هستی 00:56:29.048 --> 00:56:30.749 ..اه 00:56:30.783 --> 00:56:33.185 ...نه نه،اه 00:56:33.219 --> 00:56:35.354 سفر کنسل شد ..اوه 00:56:35.387 --> 00:56:37.957 بامزه ئه که شی در مورد سفرت که کنسل شد میدونه 00:56:37.990 --> 00:56:41.626 چون شما..باهم حرف نمیزنید دلیل اینکه این خاطره رو گفتم این نیست 00:56:42.128 --> 00:56:43.729 سلام شی 00:56:43.762 --> 00:56:47.199 سلام..واو خیلی خوشکل شدی سلام توهم همینطور،مثل همیشه 00:56:47.233 --> 00:56:48.934 شما بچه ها حالت تون چطوره؟ عالی 00:56:48.968 --> 00:56:50.736 اره؟ هنوز ازدواج نکردید؟ 00:56:50.769 --> 00:56:52.238 اوه خدایا،نه 00:56:52.271 --> 00:56:55.207 نه نمیتونم تصور کنم این اسکل صاحب من باشه 00:56:55.241 --> 00:56:59.677 ولی خیلی عالیه شما هنوز با هم حرف میزنید و با هم در تماسید 00:56:59.711 --> 00:57:03.015 حتی اگه قسم خوردی دیگه باهاش حرف نزنی،دروغگو 00:57:03.048 --> 00:57:06.185 معلومه،متاسفم با هم حرف نزدیم 00:57:06.218 --> 00:57:09.188 احمقانه،خیلی احمقانه نه کاملا،درسته 00:57:09.221 --> 00:57:10.856 باید با هم نهار بخوریم...دروغ 00:57:10.890 --> 00:57:12.091 کاملا دروغ 00:57:13.159 --> 00:57:15.027 هی،هنوز کارهای چوبی میکنی؟ 00:57:15.060 --> 00:57:16.762 اره اره اره 00:57:16.795 --> 00:57:19.131 عالیه،چون بابام یه ملک بزرگ خریده 00:57:19.165 --> 00:57:21.767 خب حقیقتش...یه کار برات دارم 00:57:21.800 --> 00:57:22.868 اوه واقعا؟ اره 00:57:22.902 --> 00:57:24.702 خیلی لطف داری اره 00:57:24.737 --> 00:57:27.039 این اغازی برای پایان بود،مگه نه؟ 00:57:27.072 --> 00:57:29.175 چی؟ نه نه ..خیلی خوبه 00:57:31.210 --> 00:57:33.379 خیلی خوب شد دیدمت،دختر 00:57:35.181 --> 00:57:36.815 هی،خدافظ 00:57:37.783 --> 00:57:39.084 عاشقتم 00:57:39.118 --> 00:57:41.320 چی؟ 00:57:43.756 --> 00:57:46.158 چرا با شی نیستی،متئو؟ 00:57:46.192 --> 00:57:48.794 خل شدی؟ اگه میخواستم با شی باشم خب میرفتم با اون 00:57:48.827 --> 00:57:51.263 این یه تهدیده؟ نه فقط میکم من با توام 00:57:54.533 --> 00:57:57.002 خدایا،خیلی زیاده روی کردم،مگه نه؟ 00:57:57.603 --> 00:58:00.005 نه،ما جبران کردیم مگه نه؟ 00:58:00.839 --> 00:58:02.208 جدی؟ اره 00:58:03.175 --> 00:58:04.810 ..اره،اره 00:58:04.843 --> 00:58:07.479 این اغازی برای پایان نبود 00:58:07.513 --> 00:58:09.748 ...یه لحظه بود که ما 00:58:10.849 --> 00:58:12.017 ..وقتی بهت گفتم 00:58:14.119 --> 00:58:15.321 هی 00:58:15.354 --> 00:58:18.057 میخوام باهات بچه دار بشم،باشه؟ 00:58:19.191 --> 00:58:20.226 یه بچه میخوام 00:58:22.027 --> 00:58:23.329 بیا بچه دار بشیم 00:58:25.264 --> 00:58:28.400 قبول کردی چون تهدید کردم اگه قبول نکنی ولت میکنم 00:58:28.434 --> 00:58:32.171 باشه،اره ولی هنوز موافقم درسته؟ 00:58:34.073 --> 00:58:35.407 چون میخواستم 00:58:36.308 --> 00:58:39.111 حق باتوئه،بریم تو کارش 00:58:42.248 --> 00:58:43.816 نه،موضوع چیه؟ 00:58:45.217 --> 00:58:46.952 خیلی خوشحالم گفتی بله 00:58:48.120 --> 00:58:50.089 و خیلی خوشحالم الی رو داشتیم 00:59:07.406 --> 00:59:10.142 هی موضوع چیه؟ گفتم باشه،درسته؟ 00:59:21.320 --> 00:59:22.788 هی 00:59:25.924 --> 00:59:27.426 ادرین اون اینجاست 00:59:28.093 --> 00:59:29.428 کی اینجائه؟ 00:59:30.863 --> 00:59:32.164 ادرین 00:59:45.644 --> 00:59:46.945 هی 00:59:48.380 --> 00:59:49.948 ادرین،باهام حرف بزن 01:00:00.359 --> 01:00:02.928 ادرین بیدار شو،هی 01:00:03.495 --> 01:00:04.830 هی بیدار شو 01:00:05.331 --> 01:00:06.498 ادرین 01:00:09.435 --> 01:00:12.271 ادرین بیدار شو 01:00:13.072 --> 01:00:14.273 بیدار شو 01:00:16.508 --> 01:00:19.578 لعنتی این کارو بامن نکن،خواهشم یکنم 01:00:23.916 --> 01:00:25.384 نمیدونم چطور کمکت کنم 01:00:26.985 --> 01:00:28.420 این بزرگتر از منه 01:00:31.457 --> 01:00:32.558 تو دیدیتش 01:00:34.927 --> 01:00:36.628 نه هیچی ندیدم 01:00:42.434 --> 01:00:44.370 بزار اینو دربیارم 01:01:08.994 --> 01:01:10.129 من تسلیمم 01:01:12.097 --> 01:01:14.099 دیگه نمیتونم این کار رو بکنم 01:01:38.390 --> 01:01:39.558 صبرکن 01:01:57.744 --> 01:01:59.645 باشه 01:01:59.678 --> 01:02:03.515 فکر کنم باید از مامانت دوری کنم 01:04:00.332 --> 01:04:01.567 هی 01:04:03.435 --> 01:04:05.137 برو 01:04:06.238 --> 01:04:07.339 نمیتونم 01:04:08.775 --> 01:04:10.676 نمیتونم کمکم کنی 01:04:10.709 --> 01:04:12.210 اگه اشتباه کنی چی؟ 01:04:16.883 --> 01:04:19.117 ادرین 01:04:19.151 --> 01:04:22.454 میخواهی واقعی بشه که الی همه زندگیش رو با اون زندگی کنه؟ 01:04:28.660 --> 01:04:30.596 در مورد واقعیت با من حرف نزن 01:04:37.669 --> 01:04:39.338 در مورد شی حق با تو بود 01:04:46.612 --> 01:04:48.113 چیزی که دیدی 01:04:58.891 --> 01:05:01.727 ببین،این یه شغله یه شغل با درامد خوب 01:05:01.761 --> 01:05:04.262 نمیتونیم هردوتامون از پس بیکاری بربیاییم 01:05:04.296 --> 01:05:06.531 نه،تو نگاه کن متئو 01:05:06.565 --> 01:05:10.502 تو این بچه رو اوردی به این دنیا،حرومزاده 01:05:10.535 --> 01:05:13.305 مامان خب،اونم ولی تو اوردی 01:05:13.338 --> 01:05:14.539 حقیقت اینه 01:05:14.573 --> 01:05:17.209 و الان بهش پشت میکنی 01:05:17.242 --> 01:05:19.746 ببین پتی برو در خودت بزار، باشه؟ 01:05:19.779 --> 01:05:21.346 متئو چیه؟ 01:05:21.380 --> 01:05:23.850 میخواهی از مزخرفاتش دفاع کنی؟ مامان،مامان 01:05:23.883 --> 01:05:26.251 خواهش میکنم متاسفم،متاسفم ادرین 01:05:26.284 --> 01:05:27.754 نمیتونم اینجا بمونم 01:05:28.654 --> 01:05:30.622 خداروشکر 01:05:30.656 --> 01:05:32.691 منو مسخره کردی؟ 01:05:32.724 --> 01:05:36.395 اون تنها کسی بود که بهم کمک میکنه 01:05:36.428 --> 01:05:37.964 خواهش میکنم دراماتیکش نکن،باشه؟ 01:05:37.997 --> 01:05:39.297 من؟ 01:05:40.565 --> 01:05:44.636 تو کسی بودی که رفتی تو بودی که نتونستی از پسش بربیایی 01:06:05.424 --> 01:06:08.493 و من برای همیشه اونجا ایستادم به امید اینکه تو برگردی 01:06:17.569 --> 01:06:19.839 اروم برو،تصادف میکنی 01:06:19.872 --> 01:06:23.743 نکردم نیاز داشتم فرار کنم 01:06:27.847 --> 01:06:30.750 میترسیدم مثل ناپدریم باشم 01:06:31.683 --> 01:06:33.853 با خانواده،با همه چیز 01:06:33.886 --> 01:06:36.621 تمام زندگیم سعی کردم مثل اون مرد نباشم 01:06:36.655 --> 01:06:39.357 و اینجا دارم میشم مثل اون 01:06:39.391 --> 01:06:41.727 تو اون نیستی مثل اون نیستی 01:06:41.761 --> 01:06:44.964 وقتی برگشتم پیشت قسم میخورم اتفاقی نیافتاد 01:06:44.997 --> 01:06:46.899 ..چون ترسیدم تو 01:06:48.366 --> 01:06:51.369 ترسیدم اگه بهت بگم از دستت بدم 01:06:56.408 --> 01:06:57.709 الان بهم بگو 01:07:34.613 --> 01:07:36.615 ..و بعدش 01:07:36.648 --> 01:07:37.817 و بعدش چی؟ 01:07:39.551 --> 01:07:40.753 بعدش تمومش کردم 01:07:42.789 --> 01:07:45.724 چون حس کردم انگار تو اونجایی 01:07:46.291 --> 01:07:47.994 انگار تو درست اونجا بودی 01:07:49.494 --> 01:07:51.731 و نمیتونستم چیزی جز مال تو باشم 01:07:54.066 --> 01:07:55.835 هیچ وقت برام واضح نبود 01:07:57.536 --> 01:08:02.574 برای درو غ گفتن و شکست خوردن شرمنده شدم 01:08:07.079 --> 01:08:10.917 باید در مورد احساس خاص اونجا صادق میبودم 01:08:11.683 --> 01:08:12.885 باید میموندم 01:08:17.023 --> 01:08:19.691 ..باید جلوی مامانم طرف تو رو میگرفتم،من 01:08:20.893 --> 01:08:22.561 تعجبی نداره رفتی 01:08:22.594 --> 01:08:26.398 فقط دوست داشتن خودم رو برات سخت کردم نه 01:08:26.431 --> 01:08:30.036 همش داشتم تو رو دور میکردم 01:08:30.069 --> 01:08:31.103 نه 01:08:31.938 --> 01:08:33.105 دروغ گو 01:08:37.977 --> 01:08:39.812 خیلی کم زمان داشتیم 01:09:02.567 --> 01:09:04.103 باید بهتر دوستت میداشتم 01:09:06.005 --> 01:09:07.405 هنوز وقت داریم 01:09:10.442 --> 01:09:12.778 فقط باید بهتر نگهش داریم 01:09:14.679 --> 01:09:16.615 حتی اگه داغون و سخت بشه 01:09:19.085 --> 01:09:20.887 خوب و بد رو قبول کنیم 01:09:20.920 --> 01:09:22.788 برای بهتر یا بدتر 01:09:25.657 --> 01:09:26.893 دستت رو بده من 01:09:29.195 --> 01:09:30.595 دستت رو بده من 01:09:31.931 --> 01:09:32.965 خواهش میکنم 01:10:12.537 --> 01:10:14.740 روزی که ازدواج کردیم رو یادته؟ 01:10:16.842 --> 01:10:17.877 چی؟ 01:10:21.180 --> 01:10:22.214 با من ازدواج کن 01:10:24.817 --> 01:10:26.484 خیلی دیره 01:10:26.518 --> 01:10:28.553 نه نه نه نه 01:10:29.521 --> 01:10:30.957 فقط بگو بله 01:10:36.528 --> 01:10:37.629 باهام ازدواج کن 01:10:40.800 --> 01:10:42.101 بله 01:11:01.220 --> 01:11:04.857 ادرین،تو بهترین دوست منی 01:11:04.890 --> 01:11:07.159 متئو،تو حقیقت و ارامش منی 01:11:07.193 --> 01:11:09.996 نیروی من،قطب نما من 01:11:10.029 --> 01:11:12.898 قول میدم صبوری که عشق نیاز داره رو داشته باشم 01:11:12.932 --> 01:11:15.267 قول میدم همیشه مال تو باشم 01:11:15.301 --> 01:11:19.138 ..میدونی به عاشقان ابدی اعتقاد ندارم ولی 01:11:19.171 --> 01:11:21.874 ولی همون لحظه ای که دیدمت باهات ازدواج کردم 01:11:21.907 --> 01:11:27.013 و دوست داشتن تو نزدیکترین چیزی به ایمانیه که تا حالا شناختم 01:11:27.046 --> 01:11:31.017 قول میدم دوست داشته باشم و بزارم تو هم دوستم داشته باشی 01:11:33.853 --> 01:11:37.023 قول میدم همیشه عشقت رو به دست بیارم 01:11:40.725 --> 01:11:41.894 اون یکی 01:11:44.797 --> 01:11:46.698 دستم رو بهت میدم 01:11:46.732 --> 01:11:49.001 دستم رو بهت میدم 01:11:50.136 --> 01:11:52.071 و قلبم رو بهت میدم 01:11:52.104 --> 01:11:53.806 قلبم رو بهت میدم 01:11:55.707 --> 01:11:57.176 ..از امروز به بعد 01:11:57.209 --> 01:12:00.880 از امروز به بعد تا اخر عمرمون 01:12:00.913 --> 01:12:03.349 تا اخر عمرمون 01:12:03.382 --> 01:12:07.086 حالا شما رو زن و شوهر اعلام میکنم میتونی عروس رو ببوسی 01:12:16.796 --> 01:12:18.563 و یکی برای فردا 01:12:34.880 --> 01:12:37.750 میبینی،دارم میرقصم باورم نمیشه 01:12:37.783 --> 01:12:39.885 شگفتی هیچ وقت متوقف میشه؟ 01:12:41.420 --> 01:12:43.655 ببین حتی اون هیولا ماده هم شاده 01:12:44.356 --> 01:12:46.591 حالا میدونم این یه رویاست 01:12:54.934 --> 01:12:57.669 میدونی چه حسی دارم؟ 01:12:59.071 --> 01:13:00.106 زنده بودن 01:13:00.139 --> 01:13:01.974 واقعا؟ اره 01:13:03.809 --> 01:13:05.744 دوباره بگو دوباره بگو 01:13:05.778 --> 01:13:07.346 حس زنده بودن دارم 01:13:10.182 --> 01:13:12.084 تو زنده ای پس زنده ای 01:13:12.118 --> 01:13:14.220 منطقیه دنده هام داره منو میکشه 01:13:14.253 --> 01:13:16.322 ببخشید اینقدر روشون فشار نیار 01:13:16.355 --> 01:13:18.991 متاسفم 01:13:19.024 --> 01:13:21.127 ببخشید،ببخشید 01:13:21.160 --> 01:13:22.828 خدارو شکر به خاطر کمربند 01:13:25.064 --> 01:13:27.032 خیلی خوشحالم حق با تو بود 01:13:29.235 --> 01:13:31.871 میشه دوباره اونو بگی؟ چی رو؟ 01:13:31.904 --> 01:13:34.773 اون بخشی که گفتی حق با منه 01:13:34.807 --> 01:13:37.042 حق با تو بود،حق با توئه 01:13:37.076 --> 01:13:38.911 خیلی سپاسگذارم 01:13:40.246 --> 01:13:41.747 خیلی خوش شانسم 01:13:44.016 --> 01:13:45.084 منم همینطور 01:14:01.934 --> 01:14:03.002 سلام،عزیزم 01:14:03.836 --> 01:14:05.938 تو خیلی قوی هستی 01:14:05.971 --> 01:14:08.807 خیلی قویه خیلی ما رو ترسوندی،میدونی 01:14:08.841 --> 01:14:11.844 الان حالم بهتره حب،تو هم دختر قوی هستی 01:14:11.877 --> 01:14:14.146 میدونی،متئو خیلی بهم کمک کرد 01:14:14.180 --> 01:14:17.316 میدونم باهات هم عقیده نیست ولی ادم خیلی خارق العاده ایه 01:14:17.349 --> 01:14:19.717 ..نمیخوام صحبت کنم در مورد میشه الان این کار رو نکنیم 01:14:19.752 --> 01:14:22.021 فقط دارم میگم هیچ دلیلی وجود نداره که اگه نیاز بود 01:14:22.054 --> 01:14:23.789 اون نتونه از الی مراقبت کنه 01:14:23.822 --> 01:14:25.723 لازم نیست یه من حمله کنی من بهت حمله نمیکنم 01:14:25.758 --> 01:14:27.159 ادرین مگی 01:14:27.193 --> 01:14:29.128 مگی بهرحال باید عوض بشی،یالا 01:14:29.161 --> 01:14:31.197 بیا،عزیزم سلام 01:14:31.230 --> 01:14:32.731 اوه خدای من 01:14:32.765 --> 01:14:34.166 هنوز توی شوک هستی؟ 01:14:34.200 --> 01:14:36.135 lمیدونی،راستش فکر کردم مردم 01:14:36.168 --> 01:14:38.470 اوه عزیزم،خیلی متاسفم مرگ 01:14:38.504 --> 01:14:40.005 حس اسیب پذیری میکنم 01:14:40.039 --> 01:14:42.174 اره ولی خیلی طبیعیه 01:14:42.208 --> 01:14:46.212 میدونی چیه؟ من به خاط تو اینجایم،باشه؟ هر چی نیاز داشته باشی 01:14:46.245 --> 01:14:50.482 الان،باید لباس بپوشی چون وقت دکتر داری 01:14:50.516 --> 01:14:52.284 باشه،مامان 01:14:52.318 --> 01:14:55.187 متئو هستم،پیام بزارید،باهاتون تماس میگیرم 01:14:55.221 --> 01:14:58.991 سلام،کجا میری؟ باید خونه باشیم 01:15:02.228 --> 01:15:05.264 ببخشید..خونه ساعت 2،بهم زنگ بزن 01:15:09.969 --> 01:15:11.370 حالت چطوره؟ 01:15:12.805 --> 01:15:15.040 انگار نمیخوام توی ماشین باشم 01:15:15.074 --> 01:15:18.277 ..شنیدم با مگی حرف میزنی،و من فقط 01:15:18.310 --> 01:15:21.180 و خیلی خوشحالم برای عبور از قضیه اونو داری 01:15:22.181 --> 01:15:23.916 اره،اون شگفت انگیزه 01:15:27.119 --> 01:15:28.754 توی این چیزا من خوب نیستم 01:15:30.122 --> 01:15:31.991 طوری نیست 01:15:32.024 --> 01:15:33.959 نمیدونستم چی بگم 01:15:33.993 --> 01:15:36.395 ..سعی کردم کلمات رو بفهمم ولی 01:15:38.197 --> 01:15:40.799 غذا میپزم،تمیزکاری میکنم و همینا از دستم برمیاد 01:15:41.367 --> 01:15:43.802 طوری نیست مامان خوبم 01:15:45.971 --> 01:15:48.807 خوب و بد با همه،درسته؟ زندگیه دیگه 01:15:52.211 --> 01:15:53.912 برای بهتر یا بدتر 01:15:57.016 --> 01:16:00.152 خیلی متاسفم 01:16:03.856 --> 01:16:06.959 یه عنوان والدین،فقط میخواهی از بچه هات مراقبت کنی 01:16:17.970 --> 01:16:19.938 و الان همون حسی رو برات دارم 01:16:19.972 --> 01:16:22.908 که تو برای درد الی خواهی داشت 01:16:23.942 --> 01:16:25.077 چی؟ 01:16:32.217 --> 01:16:34.620 واستا ماشین رو نگه دار 01:16:34.653 --> 01:16:37.022 خدایا،ادرین چکار داری میکنی؟ عزیزم ادرین 01:16:37.056 --> 01:16:38.223 برگرد اینجا 01:17:36.281 --> 01:17:39.952 هی،تمومه باشه؟ الان میارمت بیرون 01:17:44.623 --> 01:17:49.261 بچه توی ماشینه؟بچه کجاست؟ هی بچه کجاست؟ 01:17:51.029 --> 01:17:52.998 یالا 01:18:16.388 --> 01:18:17.623 من تو رو میشناسم 01:18:22.394 --> 01:18:24.696 تو همون زنی هستی که شوهرش توی اون تصادف مرد 01:18:27.266 --> 01:18:28.300 چی؟ 01:18:31.069 --> 01:18:32.371 الان چی گفتی؟ 01:18:35.007 --> 01:18:37.176 هی 01:18:37.209 --> 01:18:38.510 هی،حالت خوبه؟ 01:18:40.245 --> 01:18:41.513 نمیتونم نفس بکشم 01:18:42.714 --> 01:18:44.283 نمیتونم نفس بکشم 01:19:00.332 --> 01:19:02.367 بشین،هی 01:19:04.369 --> 01:19:05.604 نمیتونم نفس بکشم 01:19:07.807 --> 01:19:09.508 حالت خوبه؟ صدام رو میشنوی؟ 01:19:09.541 --> 01:19:12.478 متئو کجاست؟ متئو کجاست؟ 01:19:12.511 --> 01:19:16.648 نفس بکش نفس بکش فقط نفس بکش 01:19:16.682 --> 01:19:19.485 نفس بکش،چیزی نیست فقط نفس بکش،اروم باش 01:19:52.752 --> 01:19:54.353 هی،بشین 01:19:55.254 --> 01:19:56.622 ...بشین 01:19:58.590 --> 01:20:00.192 تو گرفتیش چی؟ 01:20:00.225 --> 01:20:02.728 تو گرفتیش چی؟ نه 01:20:02.762 --> 01:20:05.464 تو گرفتیش 01:20:05.497 --> 01:20:08.367 سعی کردم نجاتش بدم باشه؟ متاسفم 01:20:08.400 --> 01:20:11.069 قبلش مرده بود 01:20:11.804 --> 01:20:13.639 نه 01:20:13.672 --> 01:20:17.109 ادرین هی هی 01:20:17.142 --> 01:20:18.510 نه 01:20:18.544 --> 01:20:20.379 ادرین بیا اینجا متاسفم 01:20:20.412 --> 01:20:22.514 نه نه بیا اینجا،یالا 01:20:25.885 --> 01:20:28.487 چیزی نیست 01:20:28.520 --> 01:20:30.589 نگران نباش 01:20:30.622 --> 01:20:32.157 بفرما،مراقب باش 01:20:35.360 --> 01:20:39.598 بفرما،میریم خونه میریم خونه 01:20:54.713 --> 01:20:55.848 چی شد؟ 01:21:00.887 --> 01:21:02.220 ادرین 01:21:07.593 --> 01:21:09.127 ادرین 01:21:44.496 --> 01:21:45.765 ادرین- 01:21:47.934 --> 01:21:50.202 خواهش میکنم بهم..دست نزن 01:21:50.235 --> 01:21:52.270 اروم باش،باشه؟ عزیزم 01:21:52.304 --> 01:21:53.572 چیزی نیست 01:22:00.913 --> 01:22:02.214 چی؟ 01:22:04.249 --> 01:22:05.450 پیشم بود 01:22:05.484 --> 01:22:07.854 درست همینجا بود پیشم توی تخت بود 01:22:07.887 --> 01:22:10.455 ..درست همینجا بود عزیزم 01:22:12.892 --> 01:22:16.695 من اسیب دیدم اون حالش خوب بود،حالش خوب بود 01:22:16.728 --> 01:22:18.731 باید زنگ بزنم به پدر ریچارد؟ 01:22:18.765 --> 01:22:22.567 فقط بگو بیاد تا برش گردونه میتونه اونو برگردونه،خواهش میکنم 01:22:22.601 --> 01:22:27.673 میخوام برگرده خواهش میکنم،مامان 01:22:28.540 --> 01:22:29.876 نمیتونم 01:22:37.516 --> 01:22:40.218 میشه یه دقیقه بهم وقت بدی 01:22:40.252 --> 01:22:45.691 البته،من همینجایم اگه بهم نیاز داشتی،باشه؟ 01:22:45.724 --> 01:22:46.893 ..تو فقط 01:22:49.896 --> 01:22:51.396 فقط استراحت کن 01:23:22.762 --> 01:23:24.229 برگرد پیشم 01:23:45.051 --> 01:23:47.787 برگرد پیشم 01:23:48.755 --> 01:23:50.689 برگرد پیشم 01:24:54.619 --> 01:24:56.055 پرستا ر رامون 01:24:56.088 --> 01:24:58.858 به بخش زنان زایمان اتاق 4،لطفا 01:24:58.891 --> 01:25:03.996 پرستا ر رامون به بخش زنان زایمان اتاق 4،لطفا 01:26:04.056 --> 01:26:05.791 هنوز خوابه 01:26:05.825 --> 01:26:07.592 اماده ای برای غذا خوردن؟ 01:26:08.227 --> 01:26:10.830 هیچی نخورده 01:26:10.863 --> 01:26:14.867 منظورم اینه،بهش سرم قندی دادند 01:26:14.901 --> 01:26:17.069 ولی همش میخوابه و بیدار میشه 01:26:20.239 --> 01:26:21.640 بیاا ینجا 01:27:30.810 --> 01:27:33.846 بریم راه بریم 01:27:34.814 --> 01:27:35.915 ببین 01:27:37.783 --> 01:27:39.986 این صندلی بابائه 01:28:01.340 --> 01:28:04.609 نظرت چیه؟ سیاهه؟ 01:28:06.112 --> 01:28:08.713 چکار داری میکنی،میمون کوچولو؟ 01:28:16.088 --> 01:28:17.156 بوس بفرست 01:28:19.691 --> 01:28:21.060 متئو بی ادعا بود 01:28:22.128 --> 01:28:24.797 مهربان و خوب بود 01:28:25.697 --> 01:28:27.599 اگه الان اینجا بود 01:28:27.632 --> 01:28:31.971 بهتون میگفت هیچ هدفی برای این کار نیست 01:28:32.505 --> 01:28:34.706 به جز اینکه خودمون بسازیمش 01:28:45.951 --> 01:28:48.921 مامانی،من بیدار شدم 01:28:48.954 --> 01:28:51.791 بیدارشدم منم بیدار شدم 01:28:54.794 --> 01:28:56.829 بیدرا شدم میدونم 01:28:58.364 --> 01:29:03.135 بیا اینجا،فسقلی بیا اینجا 01:29:03.169 --> 01:29:04.737 تی خرس 01:29:06.305 --> 01:29:09.742 خودم انجامش میدم خودم انجامش میدم 01:29:09.775 --> 01:29:11.210 باشه،برو ببین کیه 01:29:38.804 --> 01:29:42.241 دلفین ها، کجا هستید؟ 01:29:42.274 --> 01:29:45.111 دارند میایند میایند اینجا 01:29:54.920 --> 01:29:57.323 چشمات رو باز نگه دار 01:30:21.213 --> 01:30:24.083 هی اومدند،اینجا اومدند دلفین های خوشکل 01:30:24.116 --> 01:30:28.053 سلام دلفین،سلام ببین،سلام 01:30:53.112 --> 01:30:55.281 محکم بگیر باشه؟ 01:31:00.465 --> 01:31:14.900 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:31:18.100 --> 01:33:36.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.