WEBVTT 00:00:00.425 --> 00:00:51.425 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.553 --> 00:01:24.591 ‫می‌خوایین بشنوین که من ‫و این جنده به کجا ها رسیدیم؟ 00:01:24.659 --> 00:01:27.327 ‫داستانش یکم طولانیه، ‫ولی پر از تعلیقه. 00:01:46.413 --> 00:01:47.547 ‫بوی اون گُه رو... 00:01:47.615 --> 00:01:48.783 ‫قبل اومدنش می‌تونستی بو بکشی. 00:01:48.848 --> 00:01:51.886 ‫بوی گوز بود، بوی تخم‌مرغ. ‫بوی نجاست. 00:01:51.952 --> 00:01:54.421 ‫اسم اون بیماری ‫قرمز شدن پوست چی بود؟ 00:01:54.487 --> 00:01:58.425 ‫- آکنه روزاسه؟ ‫- آره، توی تلویزیون دیدم چطوریه. 00:01:58.491 --> 00:02:00.160 ‫چطوری اونطور میشه؟ 00:02:01.028 --> 00:02:03.330 ‫ممنون. 00:02:06.499 --> 00:02:08.668 ‫خدمت شما، ‫واستون کچاپ هم میارم. 00:02:08.735 --> 00:02:10.636 ‫از اونجا خوشم نمی‌اومد. 00:02:10.704 --> 00:02:12.605 ‫یه مشکلی داشت. 00:02:12.672 --> 00:02:14.574 ‫کلا با من سازگار نبود. 00:02:15.509 --> 00:02:17.410 ‫بهت نگفتم؟ 00:02:17.478 --> 00:02:19.546 ‫انگار انرژی منفی داشت. 00:02:19.612 --> 00:02:21.014 ‫کدوم میز باید ببرم؟ 00:02:26.520 --> 00:02:28.654 ‫ممنون، بچه ها. 00:02:28.722 --> 00:02:31.290 ‫به دخترای شهری ‫و جیگر هم نزدیکتری. 00:02:31.357 --> 00:02:32.926 ‫من که قانون نمی‌ذارم. 00:02:32.992 --> 00:02:35.461 ‫هورمون های توی غذا، ‫به هورمون های توب آب کمک می‌کنن. 00:02:35.528 --> 00:02:37.463 ‫مرغ، مزه مرغ واقعی میده. 00:02:37.531 --> 00:02:39.666 ‫- نه، این مرغ نیست. ‫- درسته. 00:02:39.732 --> 00:02:43.270 ‫- ساندویچ بیکن دارین؟ ‫- نداریم. 00:02:43.337 --> 00:02:46.140 ‫اینطور شد که ‫با این جنده خانم آشنا شدم. 00:02:46.206 --> 00:02:47.874 ‫پیش‌خدمتش بودم. 00:02:47.942 --> 00:02:50.643 ‫با این یارو کون‌کلفت ‫سیاهپوست اومده بود. 00:02:50.711 --> 00:02:53.847 ‫لعنتی، چه ممه‌هایی داری! 00:02:53.914 --> 00:02:55.349 ‫کاش ممه های منم ‫اون شکلی بود، 00:02:55.415 --> 00:02:56.850 ‫شبیه سیب می‌مونن. 00:02:56.916 --> 00:02:58.051 ‫ممنونم. 00:03:03.022 --> 00:03:04.591 ‫قراره جلو من ‫از این گُه ها بخورین، 00:03:04.658 --> 00:03:06.559 ‫بعد من توی بحث نباشم؟ 00:03:08.562 --> 00:03:11.231 ‫چقدر تو کسخلی، ‫واسه چی انقدر کسخلی؟ 00:03:16.837 --> 00:03:19.173 ‫هرکسی گیر من میفته ‫مثل آدمای احمقه. 00:03:19.240 --> 00:03:21.342 ‫خودت گفتی، ‫نه من. 00:03:21.408 --> 00:03:24.144 ‫خسته شدم، ‫میرم استراحت کنم. 00:03:25.545 --> 00:03:26.913 ‫دختر... 00:03:29.482 --> 00:03:31.252 ‫فکر کنم آشنا باشیم. 00:03:33.754 --> 00:03:36.857 ‫- کِی؟ ‫- نمی‌دونم، اهل رقصی؟ 00:03:36.924 --> 00:03:40.561 ‫- بعضی وقتا. ‫- من هستم. 00:03:40.628 --> 00:03:43.029 ‫- باشه جنده خانم، منم هستم. ‫- گوگولی. 00:03:43.097 --> 00:03:45.700 ‫نباید اینجا باشی. 00:03:45.766 --> 00:03:49.169 ‫- امشب برنامت چیه؟ ‫- هیچی. 00:03:49.236 --> 00:03:52.506 ‫می‌خوای با من بپری؟ 00:04:56.969 --> 00:04:59.239 ‫همون جنده‌ای که ‫واسه پول نمی‌رقصه، 00:04:59.306 --> 00:05:02.743 ‫همونیه که واسه همه ‫دندون تیز کرده. 00:05:02.808 --> 00:05:04.611 ‫همون جنده‌ای که ‫تو روـت بهت می‌خنده، 00:05:04.678 --> 00:05:07.747 ‫همون جنده‌ایه که ‫بعدا می‌خواد بزنه پارت کنه. 00:05:07.813 --> 00:05:11.284 ‫- تمام! (می‌فهممت) ‫- خدایا! (یکی منو می‌فهمه!) 00:05:11.351 --> 00:05:12.786 ‫خدایا! 00:05:12.852 --> 00:05:14.186 ‫خب چرا توی توییتر منو داری؟ 00:05:14.253 --> 00:05:16.256 ‫چرا فیسبوک منو داری؟ ‫چرا تامبلر منو داری؟ 00:05:16.323 --> 00:05:17.758 ‫چرا بهم دایرکت میدی؟ 00:05:17.823 --> 00:05:18.991 ‫- آجی، چرا منو تگ می‌کنی؟ ‫- آجی! 00:05:19.058 --> 00:05:20.327 ‫- حتی نمی‌ذاری درم. ‫- آجی! 00:05:20.394 --> 00:05:21.729 ‫- بگو دیگه! بگو! ‫- آجی. 00:05:21.794 --> 00:05:23.330 ‫- بگو... ‫- آره، آبجی. 00:05:28.234 --> 00:05:29.869 ‫می‌خوای جواب بدی؟ 00:05:38.779 --> 00:05:40.648 ‫شبیه خودته. 00:05:40.714 --> 00:05:43.016 ‫واقعا؟ 00:05:43.082 --> 00:05:44.818 ‫بنظر که شبیه باباشه. 00:05:44.885 --> 00:05:47.120 ‫باباش یه چشمش چپه، ‫امیدوارم به اونم نرسه. 00:05:47.186 --> 00:05:49.389 ‫بچه داری؟ 00:05:51.625 --> 00:05:53.094 ‫باید برم. 00:05:55.729 --> 00:05:57.798 ‫گرسنمه. 00:06:03.003 --> 00:06:04.337 ‫شمارتو بنداز تو. 00:06:08.375 --> 00:06:12.812 ‫هم توییتر، تامبلر، ‫و فیسبوکم رو بهت دادم. 00:06:12.878 --> 00:06:14.280 ‫دنبال کن، دنبال می‌کنم جنده خانم. 00:06:23.423 --> 00:06:25.092 ‫هی، می‌خوای بازی کنی؟ 00:06:25.926 --> 00:06:27.662 ‫بیا، بپر روش. 00:06:29.596 --> 00:06:31.766 ‫لعنت بهش! 00:06:38.873 --> 00:06:40.339 ‫امشب حوصله آشپزی ندارم. 00:06:40.873 --> 00:06:42.809 ‫می‌خوای کجا بریم؟ 00:06:47.981 --> 00:06:49.250 ‫من انتخاب کنم؟ 00:06:50.883 --> 00:06:52.952 ‫اصلا شنیدی چی گفتم؟ 00:06:55.690 --> 00:06:57.725 ‫چرا اینطوری نگام می‌کنی؟ 00:06:58.691 --> 00:07:00.526 ‫چیزی هست که نفهمیدم؟ 00:07:43.602 --> 00:07:45.171 ‫هی. 00:07:45.238 --> 00:07:48.875 ‫ماه پیش من رفتم یه جای بامزه ‫توی فلوریدا رقصیدم، 00:07:48.941 --> 00:07:52.245 ‫جایی که دختره هم‌اتاقیم، ‫شبی پنج هزار تا درمیاورد. 00:07:53.080 --> 00:07:54.347 ‫هم اتاقیم بهم گفت، 00:07:54.414 --> 00:07:56.349 ‫که فردا قراره بیاد اینجا. 00:07:56.416 --> 00:07:58.751 ‫ازم پرسید دوستی دارم، 00:07:58.818 --> 00:08:00.152 ‫که بخواد پول در بیاره؟ 00:08:00.219 --> 00:08:02.921 ‫و تو اولین جنده‌ای بودی ‫که اومدی تو ذهنم. 00:08:02.988 --> 00:08:06.058 ‫لعنتی! ما همین دیروز آشنا شدیم، 00:08:06.125 --> 00:08:08.527 ‫از الآن می‌خوای ‫با من بپری؟ 00:08:12.799 --> 00:08:14.767 ‫کِی میریم؟ 00:08:14.835 --> 00:08:17.303 ‫ساعت دو حاضر باش. 00:08:19.505 --> 00:08:21.375 ‫دیگه کی هست؟ 00:08:22.476 --> 00:08:24.211 ‫ساعت دو حاضر باش! 00:08:24.678 --> 00:08:25.779 ‫دیگه کی هست؟ 00:08:25.846 --> 00:08:29.048 ‫من، دوست پسرم، ‫با هم اتاقیم. 00:08:29.114 --> 00:08:31.117 ‫آخرین باری که اونجا بودم، 00:08:31.183 --> 00:08:33.587 ‫با یه رپر آشنا شدم، ‫که یه آهنگش پخش شده بود. 00:08:33.654 --> 00:08:35.422 ‫هی، با کی حرف می‌زنی؟ 00:08:35.487 --> 00:08:36.924 ‫آدرست رو واسم بفرست. 00:08:36.990 --> 00:08:38.892 ‫اون شب ولم کردی رفتی. 00:08:38.958 --> 00:08:40.693 ‫فکر کردی من یادمه، جنده؟ 00:08:40.760 --> 00:08:42.762 ‫من حتی نمی‌دونم ‫الآن کجام. 00:08:42.829 --> 00:08:45.531 ‫باید برم یه فَس ‫به آقام بدم. 00:08:45.598 --> 00:08:46.832 ‫گوگولی. 00:08:46.900 --> 00:08:47.900 ‫چرا قیافتو اینطوری می‌کنی؟ 00:08:47.967 --> 00:08:49.202 ‫میرم فلوریدا برقصم. 00:08:49.270 --> 00:08:50.602 ‫از کی تا حالا؟ 00:08:50.669 --> 00:08:52.505 ‫تا حالا تونستم کاری کنم ‫که دلت نخواد برقصی؟ 00:08:52.573 --> 00:08:54.975 ‫تو که باید بهتر بدونی. 00:08:55.042 --> 00:08:56.843 ‫که من باید بهتر بدونم؟ 00:08:56.909 --> 00:08:58.444 ‫وقتی یه مرد ‫درمورد روشی که... 00:08:58.510 --> 00:09:01.848 ‫باهاش پول درمیاری چیزی نمیگه، ‫یعنی خوشش نمیاد. 00:09:01.914 --> 00:09:03.382 ‫اگه خوشم نیاد چی؟ 00:09:03.449 --> 00:09:05.818 ‫می‌دونی که دنبال ‫یه کار بهتر می‌گردم. 00:09:05.885 --> 00:09:08.389 ‫اوهوم. 00:09:09.222 --> 00:09:11.591 ‫- دوست داری؟ ‫- آره. 00:09:22.001 --> 00:09:25.573 ‫با این دختر سفیده ‫که تازه آشنا شدم می‌خوام برم فلوریدا. 00:09:26.106 --> 00:09:28.408 ‫و قراره برقصیم. 00:09:28.942 --> 00:09:31.145 ‫- خوبه؟ ‫- خوبه. 00:09:36.515 --> 00:09:38.952 ‫- تموم نشد؟ ‫- نه! 00:09:39.620 --> 00:09:41.522 ‫خیلی‌خب! 00:09:48.629 --> 00:09:50.830 ‫هی جنده! 00:09:50.896 --> 00:09:53.065 ‫قراره کلی خوش بگذره. 00:09:53.132 --> 00:09:56.702 ‫- این «زولا»، جنده منه. ‫- سلام «زولا»ی جنده. 00:09:56.770 --> 00:09:59.740 ‫یه دو روزی طول می‌کشه ‫که اسم این یارو رو یاد بگیرم. 00:09:59.807 --> 00:10:01.608 ‫جنده خوشگله. 00:10:01.674 --> 00:10:03.510 ‫قراره خوش بگذره. 00:10:04.443 --> 00:10:06.746 ‫- اون کیفمه. ‫- آره، ببخشید. 00:10:06.813 --> 00:10:09.049 ‫- ممنون. ‫- حله. 00:10:10.417 --> 00:10:12.486 ‫بزن بریم! ‫خدمه تامپا! 00:10:12.552 --> 00:10:15.890 ‫حالت چطوره؟ ‫«درک»، بیا بریم دیگه! 00:10:28.201 --> 00:10:31.471 ‫هی، هی، هی! 00:11:33.699 --> 00:11:36.435 ‫لعنتی! 00:11:36.502 --> 00:11:40.741 ‫دارم می‌میرم! ‫دارم می‌میرم! 00:11:43.510 --> 00:11:47.681 ‫کلی خوش می‌گذره، «زولا». 00:11:47.747 --> 00:11:49.948 ‫من که هنوز ‫بهم خوش نگذشته. 00:11:50.015 --> 00:11:52.351 ‫حاجی، می‌خوام اینطوری ‫ویدیو درست کنم. 00:12:16.576 --> 00:12:18.010 ‫اختصاصی. 00:12:18.077 --> 00:12:21.548 ‫انقدر گشنمه، ‫می‌تونم یه کیر درسته بخورم. 00:12:25.018 --> 00:12:26.553 ‫دستمال داری؟ 00:13:17.303 --> 00:13:20.240 ‫به جون خودم! ‫به جون مامانم! 00:13:20.307 --> 00:13:23.043 ‫من گفتم، ‫چی؟ ها؟ 00:13:23.110 --> 00:13:25.412 ‫عجب جنده حقیری، 00:13:25.478 --> 00:13:28.380 ‫برگشته به من زل زده! 00:13:28.448 --> 00:13:31.150 ‫منم گفتم حاجی اگه می‌خوای کل شب، 00:13:31.217 --> 00:13:34.286 ‫همینطوری نظر سنجی بفرستی، 00:13:34.353 --> 00:13:36.889 ‫بپا کون خودت گُهی نباشه! 00:13:36.956 --> 00:13:40.092 ‫چون هیچکس به «جیگاردیا» ‫به چشم یه هرزه نگاه نمی‌کنه! 00:13:40.159 --> 00:13:42.261 ‫حداقل دیگه نمی‌کنه! 00:13:42.328 --> 00:13:45.265 ‫بعد این جنده ‫اومده به من میگه! 00:13:45.331 --> 00:13:47.700 ‫منم گفتم، گوش کن جنده خانم، 00:13:47.766 --> 00:13:50.802 ‫بهتره قیافه تخمیتو ‫از جلوم ببری کنار. 00:13:50.870 --> 00:13:52.539 ‫تقصیر من که نیست ‫تو یه آدم گُهی. 00:13:52.605 --> 00:13:54.174 ‫تقصیر من که نیست ‫حقوق من بیشتره. 00:13:54.240 --> 00:13:57.110 ‫- "خودتو جمع کن". ‫- تقصیر من که نیست آدم گُهی هستی. 00:13:57.177 --> 00:13:58.579 ‫تقصیر من که نیست... 00:13:58.645 --> 00:14:00.078 ‫- از تو بیشتر درمیارم. ‫- "خودتو جمع کن!" 00:14:00.145 --> 00:14:01.314 ‫خدای من! 00:14:01.380 --> 00:14:02.414 ‫اون کسشعرو زیاد کن! 00:14:02.481 --> 00:14:04.884 ‫آره! 00:15:18.757 --> 00:15:21.827 ‫- «درک». ‫- این چیه؟ 00:15:21.894 --> 00:15:23.996 ‫یه جایی که ‫چند ساعت بمونیم. 00:15:24.063 --> 00:15:27.534 ‫- هممون؟ ‫- مگه خسته نبودی؟ 00:15:27.601 --> 00:15:29.635 ‫- من که خسته نیستم. ‫- بنظر هستی. 00:15:29.702 --> 00:15:32.405 ‫پس لابد هستم. 00:15:37.175 --> 00:15:39.378 ‫همینطوریش هم خوشگلی. 00:15:41.548 --> 00:15:43.383 ‫عزیزم. 00:15:43.449 --> 00:15:45.684 ‫می‌دونستی "میامی وایس" ‫رو اینجا فیلمبرداری کردن؟ 00:15:46.685 --> 00:15:48.921 ‫- فیلمشو یادته؟ ‫- نه. 00:15:48.989 --> 00:15:52.859 ‫- قبلا که دیدیش. ‫- لباشو ببین. 00:15:52.925 --> 00:15:55.227 ‫خوشت میاد؟ ‫وقتی صورتی می‌زنم خوشت نمیاد؟ 00:15:55.294 --> 00:15:57.863 ‫- می‌خوام لیسشون بزنم. ‫- باشه حالا. 00:16:33.165 --> 00:16:34.566 ‫ببخشید، ببخشید. 00:16:34.634 --> 00:16:36.702 ‫حواست باشه دیگه. 00:16:38.504 --> 00:16:40.374 ‫بعد رسیدیم فلوریدا، 00:16:40.439 --> 00:16:42.607 ‫رفتیم توی یه ‫مسافرخونه کثیف. 00:16:42.674 --> 00:16:44.209 ‫نگران بو نباش. 00:16:44.276 --> 00:16:46.078 ‫هیچی نیست که ‫تهویه هوا از پسش برنیاد. 00:16:48.313 --> 00:16:50.448 ‫کل شب قراره توی کلاب باشیم. 00:16:50.515 --> 00:16:53.886 ‫این اتاق «درک»ـه. ‫مواد نزن. 00:16:53.953 --> 00:16:55.654 ‫مواد نزن. 00:16:55.722 --> 00:16:59.826 ‫حاجی، من واقعا نمی‌خوام اینجا بمونم. 00:16:59.893 --> 00:17:02.428 ‫هی، هی، هی. 00:17:02.495 --> 00:17:05.264 ‫نمی‌خوام اینطوری ببینمت. 00:17:05.331 --> 00:17:08.801 ‫فقط تا وقتی اینجا هستی ‫که کار اونا تموم بشه. 00:17:08.868 --> 00:17:10.937 ‫اتاق ما آماده نیست. ‫چی کارش کنم؟ 00:17:11.004 --> 00:17:12.805 ‫من که هتل نیستم. ‫نمی‌تونم کاری کنم. 00:17:12.872 --> 00:17:14.940 ‫- متوجهم. ‫- ولی منطقی نیست، 00:17:15.007 --> 00:17:16.508 ‫که اینهمه پول بدی ‫واسه یه اتاق، 00:17:16.575 --> 00:17:18.810 ‫بعد توش تنها باشی. 00:17:18.878 --> 00:17:21.881 ‫قرار نیست خوشت بیاد، ‫واسه همین... 00:17:21.948 --> 00:17:24.884 ‫امروز پولمون رو نگه می‌داریم. 00:17:26.218 --> 00:17:28.287 ‫چی؟ 00:17:28.353 --> 00:17:33.025 ‫بعد فردا می‌رسیم به استخر، ‫و "پینا کولاداس". 00:17:33.092 --> 00:17:35.961 ‫دقیق مقیق. ‫ولی... 00:17:36.028 --> 00:17:38.198 ‫می‌شه با شما ‫تا کلاب بیام؟ 00:17:38.265 --> 00:17:40.100 ‫حاجی، الان بهت چی گفتم؟ 00:17:40.166 --> 00:17:41.902 ‫شرمنده. 00:17:42.736 --> 00:17:45.405 ‫انقدرم بدک نیست، نه؟ 00:17:47.107 --> 00:17:49.609 ‫یه جورایی هست. 00:17:50.910 --> 00:17:53.447 ‫زود برمی‌گردیم. 00:17:58.551 --> 00:17:59.986 ‫اون مال کیه؟ 00:18:00.553 --> 00:18:01.955 ‫مال تو. 00:18:02.956 --> 00:18:05.190 ‫این مال کیه؟ 00:18:05.257 --> 00:18:06.759 ‫مال من. 00:18:18.571 --> 00:18:20.740 ‫الآن بالا میارم. 00:18:25.477 --> 00:18:27.413 ‫حاجی، گرسنمه. 00:18:28.614 --> 00:18:31.016 ‫همه کیفارو می‌خوای بیاری؟ ‫کدومارو لازم داری؟ 00:18:31.083 --> 00:18:32.419 ‫فقط همین. 00:18:32.485 --> 00:18:33.553 ‫پس بقیه رو ‫همینجا بذار، خوبه؟ 00:18:33.619 --> 00:18:34.688 ‫مراقب کیف ها باش. 00:18:34.754 --> 00:18:36.121 ‫- حله. ‫- ایول. 00:18:36.188 --> 00:18:38.525 ‫- بهت پیام میدم. ‫- باشه. 00:18:38.591 --> 00:18:40.360 ‫حواسش هست بابا، ‫حواست هست؟ 00:18:40.427 --> 00:18:41.762 ‫آره، دارمش. 00:18:41.828 --> 00:18:43.196 ‫بهت پیام میدم. 00:18:43.263 --> 00:18:44.397 ‫آره، پیام بده. 00:18:44.464 --> 00:18:45.665 ‫منو رد جریان بذارم. 00:18:45.730 --> 00:18:46.865 ‫حتما. ‫بهت زنگ می‌زنم. 00:18:46.932 --> 00:18:48.467 ‫خیلی‌خب، ‫خوش بگذره. 00:18:58.210 --> 00:18:59.544 ‫دختر، نمی‌دونم. 00:18:59.611 --> 00:19:01.080 ‫اینجا انگار ‫پر سوسکه. 00:19:01.147 --> 00:19:03.515 ‫گفتم که مشکلی نیست. 00:19:03.582 --> 00:19:04.851 ‫خیلی‌خب، ‫کیفامون چی؟ 00:19:04.918 --> 00:19:07.821 ‫خیلی سوال می‌پرسی. 00:19:50.396 --> 00:19:54.400 ‫ای پدر ما در بهشت، ‫امروز شکرگزار تو هستیم، 00:19:54.467 --> 00:19:57.570 ‫برای تمام نعمت هایی ‫که به ما عطا کردی، ای مسیح. 00:19:59.572 --> 00:20:01.940 ‫پدر، ما مخصوصا امروز ‫به درگاهت دعا می‌کنیم! 00:20:02.007 --> 00:20:04.076 ‫- مخصوصا امروز! ‫- مخصوصا امروز! 00:20:04.143 --> 00:20:05.977 ‫- مخصوصا امروز! ‫- مخصوصا امروز! 00:20:06.044 --> 00:20:09.548 ‫خدایا، ازت درخواست داریم ‫کلی کیر واسمون بفرستی! 00:20:09.615 --> 00:20:10.783 ‫آره! 00:20:10.850 --> 00:20:13.453 ‫کلی کیر بفرستی! 00:20:13.519 --> 00:20:15.687 ‫- که بخیل و سوسول نباشن! ‫- نه! 00:20:15.754 --> 00:20:17.523 ‫خداوندا، برای ما کیر های... 00:20:17.590 --> 00:20:19.092 ‫فرهیخته بفرست! 00:20:19.159 --> 00:20:22.861 ‫کیر های پولدار بفرست! 00:20:22.928 --> 00:20:25.698 ‫840! 840! 00:20:25.765 --> 00:20:27.800 ‫عیسی مسیح، می‌دونم که ‫چند تا پولدارش رو می‌شناسی، 00:20:27.867 --> 00:20:29.869 ‫از اون کیر کلفت هاش رو بفرست! 00:20:29.936 --> 00:20:31.670 ‫کیر کوچولو هارو نفرست! 00:20:31.737 --> 00:20:33.640 ‫فقط کیر کلفت هارو بفرست! 00:20:33.706 --> 00:20:36.476 ‫خداوندا، امروز از تو ‫متواضغانه درخواست می‌کنیم، 00:20:36.543 --> 00:20:38.644 ‫که برای ما اینهارو بفرستی. 00:20:38.710 --> 00:20:40.412 ‫واسمون بفرست! 00:20:41.848 --> 00:20:43.183 ‫واسمون بفرست! 00:20:43.248 --> 00:20:46.018 ‫خدایا، احساس عجیبی دارم. 00:20:46.085 --> 00:20:48.720 ‫یا عیسی مسیح! ‫حسش کردم، حسش کردم! 00:20:48.787 --> 00:20:51.156 ‫حسش کردم. ‫حسش کردم. 00:20:52.792 --> 00:20:56.263 ‫لطفا، پدر، پسر و روح القدس. 00:20:56.329 --> 00:20:58.665 ‫- آمین! ‫- آمین! 00:20:58.732 --> 00:21:01.734 ‫- آمین! ‫- هله‌لویا! 00:21:01.801 --> 00:21:03.503 ‫ممنونم، مسیح. ‫ممنونم. 00:21:03.570 --> 00:21:04.771 ‫همه چه روحیه‌ای دارن. 00:21:04.838 --> 00:21:06.372 ‫ممنونم خدایا. 00:21:08.006 --> 00:21:10.409 ‫- روحیه رو حس کردی؟ ‫- آره بابا. 00:21:10.476 --> 00:21:13.111 ‫خدای من! 00:21:13.178 --> 00:21:14.380 ‫ممنونم، خدا جون. 00:21:14.447 --> 00:21:16.681 ‫امشب قراره کی باشه، «زولا»؟ 00:21:16.748 --> 00:21:18.817 ‫امشب قراره کی باشه، «زولا»؟ 00:21:40.005 --> 00:21:42.708 ‫امشب قراره کی باشه، «زولا»؟ 00:21:58.691 --> 00:22:00.693 ‫- اینا لازمت می‌شه. ‫- برای کی؟ 00:22:00.759 --> 00:22:02.227 ‫این شیرینی و شورته. 00:22:02.294 --> 00:22:03.795 ‫چی چیه؟ 00:22:03.861 --> 00:22:05.765 ‫شیرینی و شورت! 00:22:05.832 --> 00:22:07.633 ‫عزیزم، یکی بد به عرضت رسونده. 00:22:07.699 --> 00:22:09.468 ‫من از اون جنده‌هام ‫که کامل لخت می‌شم. 00:22:09.535 --> 00:22:10.835 ‫ولی امشب نیستی. 00:22:10.902 --> 00:22:12.971 ‫واسه این کارا به ‫تأییدیه فلوریدا نیاز داری. 00:22:13.038 --> 00:22:15.073 ‫دختر، چطوری با اینا گُه دربیارم؟ 00:22:15.140 --> 00:22:16.141 ‫آسونه که! 00:22:16.208 --> 00:22:17.177 ‫تو یه جنده خوشگلی. 00:22:17.243 --> 00:22:19.479 ‫منم یه جنده خوشگلم. ‫قراره کلی پول دربیاریم. 00:22:19.545 --> 00:22:22.782 ‫- تموم! ‫- تموم شد و رفت! 00:22:22.849 --> 00:22:25.217 ‫بیا یه عکس بگیریم. 00:22:25.284 --> 00:22:30.689 ‫از این لحظه به بعد، ‫تمام حرکات این جنده رو ببینید. 00:22:33.360 --> 00:22:35.061 ‫- لعنتی. ‫- صبر کن. 00:22:35.127 --> 00:22:37.396 ‫صبر کن، من خوب نیفتادم. 00:22:40.600 --> 00:22:43.403 ‫- چه نور خفنی... ‫- تو. 00:24:22.968 --> 00:24:25.737 ‫خیلی شبیه «ووپی گلدبرگ» شدی. 00:24:38.951 --> 00:24:40.385 ‫سلام، «استفانی» هستم، 00:24:40.453 --> 00:24:42.088 ‫الآن در دسترس نیستم، ‫سرم شلوغه. 00:24:42.155 --> 00:24:43.956 ‫بعد صدای بیپ ‫یه پیغام بذار. 00:24:44.023 --> 00:24:45.791 ‫اگه نذاری، ‫باهات قهرم. 00:24:56.534 --> 00:24:57.969 ‫سلام، «استفانی» هستم. 00:24:58.036 --> 00:24:59.771 ‫الآن در دسترس نیستم، ‫سرم شلوغه. 00:24:59.839 --> 00:25:01.541 ‫بعد صدای بیپ ‫یه پیغام بذار. 00:25:01.608 --> 00:25:03.109 ‫اگه نذاری ‫باهات قهرم. 00:25:03.175 --> 00:25:05.478 ‫کجا بودی، جنده؟ 00:25:05.544 --> 00:25:06.946 ‫همینجا، جنده. 00:25:07.013 --> 00:25:08.481 ‫مدیر می‌خواست بهت بگم، 00:25:08.547 --> 00:25:11.749 ‫یه یارویی اینجاست که ‫می‌خواد رقص خصوصی انجام بدی. 00:25:11.816 --> 00:25:13.785 ‫- نیستم. ‫- بازیکن فوتبال بوده. 00:25:13.852 --> 00:25:15.487 ‫نیستم. 00:25:17.855 --> 00:25:19.791 ‫به پسره بگو ‫می‌خوام برم. 00:25:19.858 --> 00:25:21.659 ‫صبر کن، ‫ما بامزه‌ایم، 00:25:21.726 --> 00:25:25.063 ‫- بیا به عکس بگیریم. ‫- آره، ما خوشگلیم. 00:25:25.130 --> 00:25:27.566 ‫پول، ممه! 00:25:27.633 --> 00:25:29.000 ‫پول. ممه. 00:25:29.067 --> 00:25:32.504 ‫هی، آشغال! بسه دیگه! 00:25:32.572 --> 00:25:34.140 ‫چه خوشگل. 00:25:34.206 --> 00:25:36.476 ‫می‌خوام واسه «اکس» ‫بفرستمشون. 00:25:37.243 --> 00:25:38.645 ‫که چی؟ 00:25:38.710 --> 00:25:40.779 ‫چون خوشگلیم. 00:25:40.845 --> 00:25:44.182 ‫خیلی‌خب، قضیه این پسره چیه؟ ‫همون هم اتاقیت. 00:25:46.718 --> 00:25:48.254 ‫قضیه‌ای نیست. 00:25:54.059 --> 00:25:56.229 ‫خب، اون قبلا مراقب من بود. 00:25:56.294 --> 00:26:00.332 ‫"مراقبم بود" اینجا یه اصطلاح جندگیه ‫به معنی "کسکشم بود". 00:26:00.399 --> 00:26:03.101 ‫ولی من پایه نیستم. 00:26:05.170 --> 00:26:07.539 ‫فقط مراقبم بود، همین. 00:26:07.607 --> 00:26:09.942 ‫باشه، خیلی مبهم بود. 00:26:10.008 --> 00:26:12.978 ‫تا نیم ساعت دیگه اینجاست. 00:26:17.449 --> 00:26:18.884 ‫دختر... 00:26:25.256 --> 00:26:27.125 ‫می‌تونم اونم بگیرم. 00:26:29.294 --> 00:26:30.863 ‫زود برمی‌گردم. 00:26:36.935 --> 00:26:39.672 ‫- چطوری، جنده؟ ‫- چطوری؟ 00:26:39.738 --> 00:26:42.207 ‫دوستم بهم گفت یه جا هست ‫که می‌تونیم برقصیم، 00:26:42.275 --> 00:26:44.509 ‫ولی تو باید ‫رقص خصوصی انجام بدی. 00:26:44.576 --> 00:26:47.880 ‫- نیستم. ‫- چقدر پول درآوردی؟ 00:26:47.947 --> 00:26:51.016 ‫- چطور؟ ‫- چون قراره بپرسه. 00:26:51.083 --> 00:26:52.951 ‫چی رو بپرسه. 00:26:53.451 --> 00:26:54.720 ‫خودت می‌بینی. 00:26:54.786 --> 00:26:56.088 ‫می‌بینیم. 00:27:00.493 --> 00:27:02.528 ‫نوچ. 00:27:02.594 --> 00:27:03.996 ‫چقدر کار کردید؟ 00:27:04.063 --> 00:27:05.430 ‫هیچی. 00:27:05.497 --> 00:27:08.534 ‫اونیکی دختره هم ‫شب بدی داشت. 00:27:08.601 --> 00:27:09.968 ‫مواد می‌زنین؟ 00:27:10.034 --> 00:27:11.070 ‫چی واسمون داری؟ 00:27:11.137 --> 00:27:13.239 ‫توی "بکپیچ" یه جایی ‫واستون دارم. 00:27:13.305 --> 00:27:15.842 ‫بکپیج به جاییه که توش ‫دختر خرید و فروش می‌کنن. 00:27:15.908 --> 00:27:17.109 ‫این از جنده بازی دومش. 00:27:17.176 --> 00:27:20.111 ‫بنظر که خوبه. 00:27:20.178 --> 00:27:22.114 ‫یه خوبش هم واست دارم. 00:27:24.048 --> 00:27:27.219 ‫می‌دونی که مراقبتم. 00:27:27.285 --> 00:27:29.388 ‫صبر کن ببینم، ‫صبر کن. 00:27:29.455 --> 00:27:32.225 ‫اینا همون عکساییه که ‫توی اتاق لباس گرفتیم. 00:27:33.324 --> 00:27:37.095 ‫باشه، ببین... درک می‌کنم. ‫اعتماد! 00:27:37.161 --> 00:27:40.164 ‫من یکی که نیستم. ‫خوش بگذره، آجی. 00:27:40.232 --> 00:27:41.700 ‫خوش گذشت، من نیستم. 00:27:41.766 --> 00:27:44.370 ‫هی! در کوفتی رو ببند جنده! 00:27:44.436 --> 00:27:45.871 ‫تو گوز کدوم کونی؟ 00:27:45.938 --> 00:27:48.439 ‫خودت گوز کدوم کونی؟ 00:27:48.506 --> 00:27:50.476 ‫تن لشت رو بیار توی ماشین. 00:27:50.542 --> 00:27:53.079 ‫قبل اینکه خودم ‫تن لشت رو پرت کنم تو ماشین. 00:28:04.090 --> 00:28:08.628 ‫جلو در خونت اومدم دنبالت. ‫می‌دونم خونت کجاست. 00:28:08.694 --> 00:28:11.297 ‫می‌دونم کجا کار می‌کنی. 00:28:11.363 --> 00:28:15.500 ‫دفعه بعد، با من درست صحبت کن. 00:28:15.566 --> 00:28:17.569 ‫یادت نره. 00:28:18.370 --> 00:28:21.573 ‫در کوفتیم رو ببند. 00:28:24.476 --> 00:28:26.044 ‫جنده. 00:28:26.111 --> 00:28:28.180 ‫کمربندت رو ببند. 00:28:45.765 --> 00:28:47.967 ‫حواسم بهت هست... 00:28:48.034 --> 00:28:52.638 ‫واسه شما یه جای ‫خیلی خفن دارم. 00:28:52.705 --> 00:28:54.206 ‫اون طرف شهره. 00:30:24.162 --> 00:30:27.765 ‫هی، تو بودی که ‫این جنده رو آوردی. 00:30:27.832 --> 00:30:28.834 ‫خودت هم بهش بفهمون. 00:30:32.103 --> 00:30:33.706 ‫کار خودته، فهمیدی؟ 00:30:43.448 --> 00:30:47.285 ‫جنده، تو منو به گا دادی! 00:30:47.351 --> 00:30:51.657 ‫تو به من گفتی قراره ‫اینجا فقط برقصیم. 00:30:51.724 --> 00:30:54.327 ‫ولی وقتی گفتم باشه، ‫یعنی توی کونده... 00:30:54.392 --> 00:30:57.295 ‫قرار بود بهم بگی که قراره ‫بیایید لنگاتون رو بدید هوا. 00:30:57.361 --> 00:31:01.833 ‫وقتی من داشتم زور می‌زدم، ‫با کونم یه پولی جمع کنم. 00:31:01.900 --> 00:31:04.437 ‫دختر... گوش کن. 00:31:05.204 --> 00:31:07.906 ‫تخمت نیست؟ ‫غرور نداری؟ باشه. 00:31:07.973 --> 00:31:11.377 ‫ولی به من نگفتی ‫که اوضاع اینطوریه! 00:31:11.444 --> 00:31:13.079 ‫می‌خوای منو بزنی؟ 00:31:13.144 --> 00:31:15.112 ‫مشکل کیریت چیه؟ 00:31:15.179 --> 00:31:17.850 ‫این کسشعره! ‫تو کسشعری! 00:31:17.916 --> 00:31:20.319 ‫مغزت نابود شده! 00:31:21.387 --> 00:31:24.790 ‫خوش بگذره، مراقب باش. ‫کاندوم بذار. 00:31:28.761 --> 00:31:29.829 ‫«زولا». 00:31:31.095 --> 00:31:32.197 ‫لطفا! 00:31:35.967 --> 00:31:38.803 ‫من نمی‌خواستم تورو قاطی کنم... 00:31:38.871 --> 00:31:42.041 ‫به جون خودم. ‫به جون مامانم. 00:31:42.108 --> 00:31:44.876 ‫تو دوستمی. 00:31:44.942 --> 00:31:47.278 ‫نمی‌دونستم قراره ‫اینطوری باشه. 00:31:47.345 --> 00:31:49.647 ‫من ترسیدم. ‫نمی‌خوام تنها باشم. 00:31:49.715 --> 00:31:53.351 ‫می‌دونه خونه من کجاست. ‫می‌دونه بچم کجاست. 00:31:53.418 --> 00:31:56.487 ‫ببین، من فقط بخاطر بچم اومدم. 00:31:56.554 --> 00:31:58.924 ‫هرکاری واسش می‌کنم. 00:32:06.497 --> 00:32:09.701 ‫هی، کلوچه، ‫«درک» هستم. 00:32:10.235 --> 00:32:12.804 ‫مشخصه دیگه... 00:32:13.839 --> 00:32:15.340 ‫فقط خواستم خبر بگیرم. 00:32:15.407 --> 00:32:19.111 ‫که اوضاع چطوره... 00:32:19.177 --> 00:32:22.281 ‫چون چند وقتی هست ‫بهم خبر ندادی... 00:32:22.348 --> 00:32:25.617 ‫منم یکم نگران شدم، آم... 00:32:25.684 --> 00:32:28.620 ‫می‌خوام برم غذا بگیرم. 00:32:28.687 --> 00:32:30.957 ‫خب، تو چیزی خوردی؟ 00:32:32.725 --> 00:32:37.396 ‫چون می‌تونم صبر کنم، یا... 00:32:38.563 --> 00:32:41.432 ‫می‌تونم... خودم بخورم. ‫خیلی‌خب. 00:32:41.499 --> 00:32:44.702 ‫منو در جریان بذار. ‫بهم زنگ بزن، خداحافظ. 00:32:46.104 --> 00:32:47.573 ‫هیچی ضبط نشد. 00:32:47.640 --> 00:32:49.074 ‫فقط باید حواست باشه. 00:32:49.140 --> 00:32:50.609 ‫قرار نیست مجبورت کنه ‫مواد بزنی که. 00:32:50.676 --> 00:32:53.012 ‫جنده خانم، خودم می‌دونم. 00:32:54.146 --> 00:32:56.014 ‫یه یارویی داره میاد. 00:32:56.081 --> 00:32:59.751 ‫من تا وقتی اینجا می‌مونم، ‫که وسایلمو از اون هتل کثیف بردارم. 00:32:59.817 --> 00:33:01.018 ‫باشه. 00:33:01.954 --> 00:33:04.556 ‫- باید چی کار کنم؟ ‫- فقط مهربون باش. 00:33:04.622 --> 00:33:08.026 ‫سلام کن، ازشون پذیرایی کن. 00:33:10.996 --> 00:33:12.765 ‫- دوستش داری؟ ‫- نه. 00:33:20.639 --> 00:33:22.775 ‫چیکار می‌کنی؟ ‫تعارف کن دیگه. 00:33:23.676 --> 00:33:27.013 ‫باشه دیگه! 00:33:38.290 --> 00:33:40.425 ‫- چند سالته؟ ‫- خودت چی؟ 00:33:40.492 --> 00:33:42.428 ‫من یه چک سفید کشیدم. 00:33:45.698 --> 00:33:47.800 ‫مادرجنده، اگه دستتو ‫از رو صورتم نکشی... 00:33:47.865 --> 00:33:50.535 ‫حاضره. ‫حاضره. 00:33:50.601 --> 00:33:51.903 ‫سلام. 00:33:57.509 --> 00:33:59.044 ‫چند سالته؟ 00:34:00.144 --> 00:34:01.646 ‫اونش مشکلی نیست. 00:34:17.628 --> 00:34:19.497 ‫یه چیزی واست آوردم. 00:34:29.374 --> 00:34:30.575 ‫خوشگله. 00:36:06.838 --> 00:36:09.073 ‫یهو پریدن رو هم. ‫حالم بهم خورد. 00:36:10.441 --> 00:36:12.610 ‫منم مجبور شدم ‫چِت برم خونه. 00:36:12.677 --> 00:36:14.612 ‫دختره هم ولم کرده بود. 00:36:14.680 --> 00:36:17.416 ‫- پورتوریکوییه؟ ‫- اون دومنیکنه. 00:36:18.849 --> 00:36:21.652 ‫هی، هی، هی، ‫فندک داری؟ 00:36:21.720 --> 00:36:23.088 ‫چی شده؟ 00:36:23.155 --> 00:36:24.523 ‫فندک داری؟ 00:36:24.588 --> 00:36:27.892 ‫نه، نه ندارم. ‫ولی حتما یکی داره... 00:36:27.959 --> 00:36:30.461 ‫مشکلی نیست رفیق، ‫فقط داریم سیگاری می‌زنیم. 00:36:30.528 --> 00:36:31.496 ‫پس بزن. 00:36:41.405 --> 00:36:44.543 ‫- صد و پنجاه تا. ‫- ممنونم. 00:36:53.251 --> 00:36:54.919 ‫ببخشید؟ 00:36:56.287 --> 00:36:58.823 ‫یارو همین الآن ‫بهت 150 دلار داد؟ 00:36:58.890 --> 00:37:00.124 ‫آره؟ 00:37:00.191 --> 00:37:02.394 ‫بیست دقیقه رو کار بودید ‫بعد 150 تا گرفتی؟ 00:37:02.459 --> 00:37:04.228 ‫قیمتش همینه دیگه. 00:37:04.296 --> 00:37:05.964 ‫کُس آدمی هزار تا میارزه، جنده! 00:37:06.030 --> 00:37:08.233 ‫- من که قیمت نمی‌ذارم. ‫- گوشیتو بده من. 00:37:08.300 --> 00:37:10.503 ‫- چرا؟ ‫- بده بیاد. 00:37:11.336 --> 00:37:12.905 ‫پاهام... 00:37:17.041 --> 00:37:18.710 ‫حالا چیز... 00:37:19.211 --> 00:37:21.413 ‫خب، نه، نه. 00:37:21.479 --> 00:37:26.251 ‫این چیه؟ کی اینکارو می‌کنه؟ 00:37:26.318 --> 00:37:30.055 ‫اگه یکی اینو لایک کنه، ‫یعنی قیمتش واسش مهم نیست. 00:37:30.121 --> 00:37:31.155 ‫بلند شو. 00:37:34.660 --> 00:37:37.329 ‫خوبه، آره. 00:37:37.396 --> 00:37:39.865 ‫تکون بخور. ‫قمبل کن، آره. 00:37:42.767 --> 00:37:44.269 ‫لبخند نزن. ‫دندون نشون نده. 00:37:44.336 --> 00:37:47.305 ‫موقع ساک زدن خیلی ‫دندون می‌زنم، آجی. 00:37:47.372 --> 00:37:48.941 ‫به جون خودم. 00:37:52.644 --> 00:37:55.014 ‫بذارش داخل. 00:37:58.816 --> 00:38:00.753 ‫اینکارو واسه چی می‌کنی؟ 00:38:01.852 --> 00:38:05.758 ‫- بچه‌ام؟ ‫- خوبه، همینطوری انرژی بذار. 00:38:08.126 --> 00:38:09.995 ‫پونصد دلار. 00:38:10.061 --> 00:38:12.163 ‫- خیلی زیاده! ‫- نه نیست. 00:38:26.343 --> 00:38:27.945 ‫اوهوم... 00:38:28.012 --> 00:38:29.880 ‫یارو تو راه اینجاست. 00:38:29.947 --> 00:38:32.316 ‫پونصد دلار واسه یه ربع کُس کردن. 00:38:34.918 --> 00:38:36.721 ‫- باشه، جنده! ‫- باشه، دختر. 00:38:36.787 --> 00:38:39.891 ‫- باشه دختر. ‫- باشه، ج. 00:38:57.575 --> 00:38:59.177 ‫مشکل چیه، داداشم؟ 00:38:59.945 --> 00:39:02.213 ‫هیچی، تو چی شدت؟ 00:39:02.280 --> 00:39:04.949 ‫لعنتی، هیچی نیست رفیق. 00:39:06.050 --> 00:39:08.119 ‫قبلا جایی ندیدمت؟ 00:39:10.121 --> 00:39:12.724 ‫اونطرف خیابون ‫جلوی مسافرخونه؟ 00:39:13.624 --> 00:39:14.892 ‫آره، آره. 00:39:14.959 --> 00:39:16.427 ‫آره، فکرشو می‌کردم. ‫آره خودشه. 00:39:16.494 --> 00:39:17.928 ‫فکر کنم اونجا دیدمت. 00:39:17.996 --> 00:39:20.465 ‫آره، تو با اون ‫دو تا خانومی بودی. 00:39:20.532 --> 00:39:23.068 ‫کون خوشگلا، ‫که کیف داشتن. 00:39:23.133 --> 00:39:24.969 ‫اون سیاهه کون کلفت بود. 00:39:25.037 --> 00:39:26.037 ‫آره. 00:39:26.104 --> 00:39:27.672 ‫- کونش خاص بود، نه؟ ‫- واقعا بزرگ بود. 00:39:27.738 --> 00:39:29.073 ‫- می‌گیری؟ ‫- آره، حتما. 00:39:29.139 --> 00:39:31.209 ‫و اون دختر سفیده ‫که جیگر بود. 00:39:31.276 --> 00:39:32.578 ‫اون دوست دخترمه. 00:39:32.644 --> 00:39:34.611 ‫- چه خفن. ‫- آره. 00:39:34.678 --> 00:39:36.847 ‫خیلی‌خب، ‫چرا اومدید اینجا؟ 00:39:37.749 --> 00:39:41.285 ‫- پول درمیاریم. ‫- پول درمیارین. 00:39:41.352 --> 00:39:43.922 ‫- آره. ‫- پشمام. 00:39:43.988 --> 00:39:46.925 ‫همیشه آشنا داشتن خوبه. 00:39:46.992 --> 00:39:50.093 ‫نقدش کن. ‫نقد کن. 00:39:50.160 --> 00:39:52.965 ‫آره، اولین باره میایید تمپا، نه؟ 00:39:53.032 --> 00:39:54.231 ‫درسته. 00:39:54.298 --> 00:39:56.367 ‫پس بذار اطرافو نشونت بدم. 00:39:57.668 --> 00:40:00.138 ‫- ناموس؟ ‫- به جون تو، اینجا شهر منه. 00:40:00.204 --> 00:40:01.439 ‫پایه‌ام. 00:40:01.506 --> 00:40:04.977 ‫قراره بدجور عاشقش بشی. ‫جون تو. 00:40:23.227 --> 00:40:24.697 ‫حاجی... 00:40:25.564 --> 00:40:27.066 ‫بهم پیام بده. 00:40:27.698 --> 00:40:29.400 ‫نگرانت شدم. 00:40:29.467 --> 00:40:31.302 ‫می‌خوام بدونم حالت خوبه. 00:40:31.369 --> 00:40:33.805 ‫از وقتی رفتی خبری ازت نشده، ‫حالت خوبه؟ 00:40:33.872 --> 00:40:35.841 ‫پنج ستاره. 00:40:36.874 --> 00:40:41.813 ‫- اون کلاب... ‫- دلم تنگ شده. عاشقتم. 00:40:41.880 --> 00:40:44.148 ‫- به سختی می‌تونم... ‫- اموجی قلب، اموجی قلب. 00:40:44.215 --> 00:40:48.052 ‫- چشمامو باز نگه دارم. ‫- اموجی گُل، اموجی گُل. 00:40:48.720 --> 00:40:51.790 ‫نمد. خخخ. 00:40:52.590 --> 00:40:53.991 ‫عاشقتم. 00:40:54.593 --> 00:40:56.228 ‫دلم تنگ شده. 00:40:57.162 --> 00:40:59.364 ‫ماچ ماچ. 00:41:58.389 --> 00:42:02.426 ‫آره! ‫بگو عاشقمی. 00:42:02.494 --> 00:42:05.063 ‫بگو عاشقمی. 00:43:01.753 --> 00:43:02.955 ‫هی. 00:43:04.155 --> 00:43:06.023 ‫هی، کدوم گوری هستی؟ 00:43:06.090 --> 00:43:07.758 ‫کل شب داشتم بهت زنگ می‌زدم. 00:43:07.825 --> 00:43:09.760 ‫فکر کنم گوشیم ‫خراب شده بود. 00:43:09.827 --> 00:43:11.294 ‫واقعیتش اینجا ‫آنتن آشغاله. 00:43:11.361 --> 00:43:14.264 ‫هی، کلاب سه ساعته بسته. 00:43:14.331 --> 00:43:15.766 ‫خب ما هم رفتیم ‫یه کلاب دیگه. 00:43:15.834 --> 00:43:17.135 ‫کدوم کلاب؟ 00:43:17.202 --> 00:43:18.136 ‫بگرد دنبال کلاب های شبانه. 00:43:18.202 --> 00:43:20.304 ‫اسمش اونجا چیه؟ 00:43:20.372 --> 00:43:22.107 ‫این نزدیک همون مک‌دانلدیه ‫که درموردش گفته بودم. 00:43:22.173 --> 00:43:23.541 ‫نگفته بودم؟ 00:43:23.608 --> 00:43:25.042 ‫- نه، نگفتی. ‫- "دینگ دانگ". 00:43:25.108 --> 00:43:26.377 ‫- "دینگ دانگ"؟ 00:43:26.445 --> 00:43:27.745 ‫- آره، دینگ دانگ. ‫- همچین جایی نیست. 00:43:27.811 --> 00:43:29.112 ‫من دروغ نمیگم کیری! 00:43:29.180 --> 00:43:31.015 ‫بگرد دنبالش! ‫بغل مک‌دانلده! 00:43:31.082 --> 00:43:32.517 ‫اگه بفهمم رفتی کُس دادی، ‫می‌زنم می‌کشمت. 00:43:32.584 --> 00:43:34.486 ‫به خدا قسم. 00:43:34.552 --> 00:43:36.954 ‫من که گفتم کجام، ‫چرا دور برمی‌داری؟ 00:43:37.021 --> 00:43:38.423 ‫من دور برنمی‌دارم ‫.گوشی رو بده «زولا». 00:43:38.488 --> 00:43:40.090 ‫- باشه، اونم اینجاست. ‫- اوهوم. 00:43:40.157 --> 00:43:41.492 ‫تو بهش بگو. 00:43:42.394 --> 00:43:43.495 ‫«درک». 00:43:43.561 --> 00:43:46.030 ‫هی، «زولا». ‫چه خبرا «زولا»؟ 00:43:46.097 --> 00:43:47.331 ‫کدوم گوری هستی «زولا»؟ 00:43:47.398 --> 00:43:48.633 ‫حاجی... 00:43:48.700 --> 00:43:50.201 ‫من دلیلی نداره ‫بهت دروغ بگم. 00:43:50.267 --> 00:43:52.602 ‫ولی اگه می‌خوای ادامه بدی... 00:43:53.905 --> 00:43:55.173 ‫این جنده دروغ میگه، حاجی. ‫جون تو! 00:43:55.240 --> 00:43:56.608 ‫نمی‌تونم بذارم ‫باهات بازی کنه، حاجی. 00:43:56.673 --> 00:43:58.108 ‫من دیگه نیستم! ‫حوصله ندارم! 00:43:58.175 --> 00:43:59.709 ‫- دیگه نیستم. ‫- حاجی، گوش کن... 00:43:59.776 --> 00:44:02.612 ‫داش، واقعا حالم گرفته شد. ‫اوضاعت بد کیریه، داش. 00:44:02.680 --> 00:44:03.815 ‫واقعا حالم گرفته شد. 00:44:53.430 --> 00:44:55.032 ‫هی، هی، هی. 00:44:55.767 --> 00:44:57.336 ‫خیلی وقته اینجایی؟ 00:44:58.470 --> 00:45:00.138 ‫یه ساعتی هست. 00:45:01.305 --> 00:45:02.874 ‫چقدر کار کردین؟ 00:45:02.941 --> 00:45:04.142 ‫هشت هزار تا. 00:45:06.644 --> 00:45:08.379 ‫چی؟ 00:45:08.445 --> 00:45:11.782 ‫مارو کُس گیر آوردی؟ 00:45:11.849 --> 00:45:14.251 ‫ولمون کن دختر، چی؟ 00:45:14.318 --> 00:45:17.921 ‫خدای من! ‫لعنتی! 00:45:17.988 --> 00:45:19.023 ‫لعنتی! لعنتی! 00:45:19.090 --> 00:45:21.026 ‫همشون مال منه. 00:45:28.099 --> 00:45:30.635 ‫خب «زولا» همشو ‫واسم پیدا کرد. 00:45:37.008 --> 00:45:39.644 ‫خب... صبر کن ببینم. 00:45:39.711 --> 00:45:42.413 ‫فکر کرد کار منو ‫بهتر از من بلدی؟ 00:45:42.479 --> 00:45:44.582 ‫آره. 00:45:48.653 --> 00:45:51.756 ‫یعنی می‌خوایین بگین ‫هشت هزار تا... 00:45:51.822 --> 00:45:53.991 ‫پول یه شب کُس دادنه؟ 00:45:54.059 --> 00:45:55.794 ‫و این جنده خانم هم کُس نداده؟ 00:46:04.369 --> 00:46:08.340 ‫ولمون کن بابا. ‫لعنتی. 00:46:08.407 --> 00:46:11.410 ‫کیر توش، ‫مال خودت جنده. 00:46:13.644 --> 00:46:16.414 ‫بهت افتخار می‌کنم. ‫کارت خوب بود. 00:46:22.753 --> 00:46:24.488 ‫چیه؟ چیه؟ 00:46:28.159 --> 00:46:29.794 ‫می‌تونم منم بگیرم؟ 00:46:29.860 --> 00:46:32.596 ‫تو هم می‌خوای؟ ‫ولمون کن بابا. 00:46:33.697 --> 00:46:35.499 ‫لباس تنت داری دیگه؟ 00:46:35.566 --> 00:46:37.468 ‫شکمت سیره؟ 00:46:39.204 --> 00:46:42.173 ‫با پول کل مو می‌زنی، ‫ناخناتو کیری کاری می‌کنی، 00:46:42.240 --> 00:46:44.508 ‫فکر کردی اینا مفتیه؟ 00:46:44.575 --> 00:46:46.443 ‫غذا می‌خوری. ‫تازه پول بنزینم داری. 00:46:46.510 --> 00:46:48.912 ‫این کسشعرا ارزون نیست. 00:46:48.979 --> 00:46:52.015 ‫دور برندار، نذار این جنده ‫بره تو مخت، باشه؟ 00:46:52.082 --> 00:46:53.218 ‫باهوش بمون. 00:46:53.285 --> 00:46:55.787 ‫بیایید بریم، ‫بیایید، بیایید! 00:47:00.090 --> 00:47:03.160 ‫«درک»، بلند شو حاجی. 00:47:04.229 --> 00:47:06.531 ‫«درک». 00:47:06.597 --> 00:47:09.166 ‫همینجا بمون... ‫می‌خوام ببینم دیگه چی کارا بلدی. 00:47:09.233 --> 00:47:11.369 ‫حاجی من کلی حقه بلدم. 00:47:11.436 --> 00:47:12.970 ‫پسر، تو کسخلی. 00:47:13.037 --> 00:47:16.374 ‫دارم وحشت می‌کنم! ‫یو! 00:47:16.441 --> 00:47:19.044 ‫- می‌خوای ببینیش؟ ‫- یه وقت دیگه. 00:47:19.110 --> 00:47:20.711 ‫- بیا دخترمو ببین. ‫- بعدا می‌بینمت، حاجی. 00:47:20.778 --> 00:47:23.814 ‫- اون کدوم خری بود؟ ‫- دوستم بود. 00:47:23.881 --> 00:47:25.249 ‫- اسم دوستت چیه؟ ‫- آه... 00:47:25.316 --> 00:47:26.685 ‫اسم دوستتو نمی‌دونی! 00:47:26.751 --> 00:47:28.151 ‫- یادم نیست. ‫- هی! چی چی؟ 00:47:28.218 --> 00:47:29.753 ‫اون مارو وقتی... 00:47:30.555 --> 00:47:32.991 ‫- بعد گفت... ‫- بگو بگو بگو! 00:47:33.057 --> 00:47:34.892 ‫...که دوست دخترم ‫قراره بره سر کار. 00:47:34.959 --> 00:47:36.227 ‫ولی کار واقعیش... 00:47:36.293 --> 00:47:38.762 ‫بعد گفت "من دیدم یه ماشین اومد". 00:47:38.829 --> 00:47:41.098 ‫منم گفتم "بنظر خودشه، حاجی". 00:47:49.773 --> 00:47:52.776 ‫گفتی زیدت کجا کار می‌کنه؟ 00:47:52.843 --> 00:47:56.179 ‫هی، هی، هی، گفتم... ‫توی یه کلاب. 00:47:56.247 --> 00:47:57.648 ‫آره، آره، آره. 00:47:57.715 --> 00:47:59.883 ‫حالا اون کسکش، ‫می‌دونه ما اینجا پول داریم! 00:47:59.950 --> 00:48:02.654 ‫ما... ما که پول نداریم. 00:48:02.720 --> 00:48:03.755 ‫عزیزم؟ 00:48:03.820 --> 00:48:06.223 ‫اون یارو ممکنه ‫برگرده اینجا! 00:48:06.291 --> 00:48:08.660 ‫با کلی آدم! ‫بعد گلوی مارو ببره. 00:48:08.727 --> 00:48:09.961 ‫چی؟ 00:48:10.028 --> 00:48:11.796 ‫کیفارو بردار! بیایید بریم! ‫باید بریم! 00:48:49.200 --> 00:48:51.903 ‫راه بیفتید دیگه. ‫بیایید بریم! 00:49:07.151 --> 00:49:08.820 ‫تو چشمام نگاه کن، ‫بگو دیشب چی شد. 00:49:08.887 --> 00:49:10.688 ‫تو چشمام نگاه کن، ‫بگو دیشب چی شد. 00:49:10.755 --> 00:49:12.390 ‫بهم بگو! 00:49:37.247 --> 00:49:39.182 ‫هی، تو مسئولی. 00:49:39.249 --> 00:49:40.517 ‫حواست به «درک» باشه. 00:49:40.584 --> 00:49:42.452 ‫آها، الآن شدم بپا؟ 00:49:42.519 --> 00:49:45.456 ‫آره آره، ترفیع گرفتی. 00:49:46.457 --> 00:49:49.126 ‫هی! مامان! سلام! 00:50:01.671 --> 00:50:03.974 ‫چرا اینطوری بهم زل زدی؟ 00:50:09.680 --> 00:50:11.416 ‫فکر کردم قراره تمومش کنی. 00:50:12.784 --> 00:50:14.318 ‫گفتی قراره تمومش کنی. 00:50:14.385 --> 00:50:16.254 ‫من که... 00:50:16.320 --> 00:50:17.856 ‫من که شوخی ندارم. 00:50:21.224 --> 00:50:23.360 ‫بهم دست نزن. 00:50:25.829 --> 00:50:28.498 ‫بوی بقیه مرد هارو میدی. 00:50:28.566 --> 00:50:30.435 ‫نه! 00:50:32.602 --> 00:50:35.340 ‫این مال کیه؟ 00:50:40.311 --> 00:50:41.746 ‫مال تو. 00:50:42.579 --> 00:50:44.615 ‫این مال کیه؟ 00:50:47.117 --> 00:50:48.518 ‫مال من. 00:50:48.586 --> 00:50:50.621 ‫یهو رفتن رو کار، ‫حالم بهم خورد. 00:51:15.378 --> 00:51:17.047 ‫یه چیزی واست آوردم. 00:51:21.418 --> 00:51:24.421 ‫هی، هی، هی، داخلشو ببین. 00:51:28.425 --> 00:51:29.627 ‫این واسه چیه؟ 00:51:30.227 --> 00:51:31.528 ‫احترام. 00:51:31.595 --> 00:51:34.364 ‫- پس می‌تونم برم خونه؟ ‫- نه. 00:51:34.432 --> 00:51:36.867 ‫می‌خوام کاری رو بکنی ‫که دیشب کردی. 00:51:36.934 --> 00:51:41.839 ‫ممنون که بهم اعتماد داری، ‫ولی فقط اومدم برقصم. 00:51:41.905 --> 00:51:44.108 ‫نه، نه، نه، نه، ‫اون دیگه تمومه. 00:51:44.175 --> 00:51:47.044 ‫خب پس اینطوریه، ‫من همینجا می‌مونم. 00:51:47.110 --> 00:51:50.047 ‫و اگه ناراحت نمی‌شی، ‫جلو نور خورشیدو گرفتی. 00:51:50.115 --> 00:51:53.084 ‫من جلوی نور خورشیدم؟ 00:51:53.150 --> 00:51:56.053 ‫وقتی با من حرف می‌زنی ‫مراقب حرف زدنت باش! 00:51:56.119 --> 00:51:57.588 ‫مراقب باش! 00:51:57.655 --> 00:52:00.858 ‫- خانم، کمکی از دست من...؟ ‫- نمی‌خواد کمک کنی. 00:52:00.925 --> 00:52:01.691 ‫خانم؟ 00:52:01.758 --> 00:52:03.827 ‫گفتم کمک نمی‌خواد. 00:52:04.494 --> 00:52:05.763 ‫مشکلی نیست. 00:52:07.398 --> 00:52:08.966 ‫- مشکلی نیست. ‫- اوهوم. 00:52:16.640 --> 00:52:21.177 ‫حالا، من پا می‌شم. ‫تو هم پا می‌شی. 00:52:21.579 --> 00:52:24.215 ‫وقتی من راه برم، 00:52:24.282 --> 00:52:26.450 ‫توی مادرجنده هم راه میری. 00:52:27.251 --> 00:52:28.453 ‫گرفتی؟ 00:52:37.961 --> 00:52:40.264 ‫درکل عجله نکن. 00:52:40.331 --> 00:52:41.832 ‫کل روز وقت دارم. 00:52:42.400 --> 00:52:44.168 ‫خدایا. 00:53:01.818 --> 00:53:03.086 ‫هی، باید باهات حرف بزنم. 00:53:03.153 --> 00:53:04.487 ‫می‌شه بیای تو دستشویی؟ 00:53:04.555 --> 00:53:07.191 ‫عزیزم، برو یه قدم بزن. 00:53:07.258 --> 00:53:09.526 ‫کلوچه، نمی‌خوام قدم بزنم. 00:53:16.334 --> 00:53:17.768 ‫فکر می‌کردم دیگه تمومش کردی. 00:53:19.135 --> 00:53:21.538 ‫من واسه این ‫نیومدم فلوریدا. 00:53:22.773 --> 00:53:24.140 ‫تو هم واسه همین اومدی، «زولا»؟ 00:53:24.207 --> 00:53:25.943 ‫شبیه کساییم ‫که اینکاره باشن؟ 00:53:26.010 --> 00:53:28.713 ‫پس یکی دیگه رو جور کردی! ‫دوباره! 00:53:28.778 --> 00:53:31.916 ‫بذار ببینم، این جنده ‫قبلا هم اینکارو کرده؟ 00:53:31.981 --> 00:53:34.318 ‫هر چی میگه گوش نکن، «زولا». 00:53:34.385 --> 00:53:36.254 ‫گفتم که کسخله. 00:53:36.320 --> 00:53:39.122 ‫من کسخل نیستم... هی! 00:53:51.668 --> 00:53:53.703 ‫من باهات شوخی ندارم. ‫ازت خوشم نمیاد. 00:53:53.771 --> 00:53:54.972 ‫من کار اشتباهی نکردم. 00:53:55.039 --> 00:53:56.573 ‫جنده، چند تا دختر دیگه ‫آوردی اینجا؟ 00:53:56.639 --> 00:53:58.107 ‫گفتم که مشکل داره. 00:53:58.175 --> 00:54:01.178 ‫خانوادگی همینن. ‫عملا کیر هم نداره. 00:54:01.244 --> 00:54:03.747 ‫باشه، حله. 00:54:04.916 --> 00:54:07.885 ‫همه می‌دونن جنده‌ای! 00:54:08.852 --> 00:54:11.722 ‫همه می‌دونن جنده‌ای! 00:54:13.224 --> 00:54:14.959 ‫همون موقع که دیدمت ‫باید می‌دونستم آشغالی. 00:54:15.026 --> 00:54:16.861 ‫«درک» گوشیشو بهش نشون میده. 00:54:16.927 --> 00:54:18.395 ‫که توش صفحه فیسبوکش بود. 00:54:18.463 --> 00:54:20.598 ‫پستش رو توی جفت ‫صفحه های بکپیج فرستاد. 00:54:20.664 --> 00:54:23.433 ‫و مامانش هم توی کامنت ها هست. 00:54:23.499 --> 00:54:24.702 ‫چرا اینکارو کردی؟ 00:54:24.769 --> 00:54:26.104 ‫تو که می‌دونی ‫کل خونواده من اونجا هستن. 00:54:26.169 --> 00:54:27.238 ‫دارم کمکت می‌کنم! 00:54:27.305 --> 00:54:28.806 ‫سعی نکن برینی بهم! 00:54:28.872 --> 00:54:31.342 ‫- می‌خوام نجاتت بدم! ‫- نمی‌خوام نجاتم بدی! 00:54:31.409 --> 00:54:33.544 ‫«استفانی»! 00:54:35.178 --> 00:54:38.015 ‫یه روز کامل می‌گذره ‫تا این جنده صداش درمیاد. 00:54:39.851 --> 00:54:41.753 ‫تو اون کسشعرو ‫گذاشتی توی اینترنت؟ 00:54:43.454 --> 00:54:44.923 ‫گذاشتم. 00:54:49.059 --> 00:54:50.994 ‫باید بزنم نفله‌ات کنم. 00:54:51.061 --> 00:54:52.430 ‫لرد! 00:54:52.496 --> 00:54:54.264 ‫- هی، هی، هی! ‫- بگو متأسفی. 00:54:54.331 --> 00:54:55.698 ‫هی، رفیق بی‌خیال! 00:54:55.765 --> 00:54:57.302 ‫رفیق؟ اسم من چیه؟ ‫ اسمم چیه؟ بگو بگو. 00:55:01.338 --> 00:55:03.541 ‫بگو، بگو، بگو! 00:55:03.606 --> 00:55:05.775 ‫- «آبیگونده»... ‫- «آبیگونده»... 00:55:05.843 --> 00:55:07.345 ‫- «اولاواله». ‫- «اولاواله». 00:55:07.412 --> 00:55:08.446 ‫هورا! 00:55:08.512 --> 00:55:11.314 ‫«آبیگونده اولاواله». 00:55:11.381 --> 00:55:13.084 ‫پست رو پاک کن. 00:55:21.626 --> 00:55:23.194 ‫بتمرگ سر جات. 00:55:31.535 --> 00:55:33.004 ‫این مال کیه؟ 00:55:33.738 --> 00:55:35.339 ‫مال تو. 00:55:35.405 --> 00:55:37.976 ‫- این مال کیه؟ ‫- مال تو. 00:55:38.642 --> 00:55:41.044 ‫- این چی؟ ‫- مال تو. 00:55:45.916 --> 00:55:48.086 ‫بهتره گُهی نخوری. 00:55:48.151 --> 00:55:49.787 ‫قسم خوردم. 00:55:49.854 --> 00:55:51.622 ‫ای مادرجـ... 00:56:04.968 --> 00:56:07.637 ‫فردا قراره از اون ‫ورساچه واست بگیرم. 00:56:07.704 --> 00:56:09.840 ‫- جدی؟ هوم؟ ‫- دوستش داری عزیزم؟ 00:56:09.907 --> 00:56:11.909 ‫بعد گوشواره های ‫«تیفانی» هم واست می‌گیرم. 00:56:12.508 --> 00:56:13.744 ‫مال اونو دوست داری نه؟ 00:56:13.811 --> 00:56:15.446 ‫اندازه یه لباس گوچی. 00:56:15.512 --> 00:56:16.913 ‫از گوچی خوشت میاد، نه؟ 00:57:55.780 --> 00:57:57.881 ‫وای نه، گیر کردم! 00:59:40.617 --> 00:59:42.652 ‫من فقط... 00:59:42.718 --> 00:59:44.621 ‫امتحان کردی، ‫منم گفتم. 00:59:47.892 --> 00:59:50.961 ‫- باشه. ‫- یعنی چی؟ 00:59:51.028 --> 00:59:53.064 ‫یعنی باشه. تموم شد. 01:00:12.349 --> 01:00:13.517 ‫سلام مامان. 01:00:14.117 --> 01:00:16.986 ‫آره، منم دیدمش... 01:00:17.053 --> 01:00:18.856 ‫الآن یکم دستم بنده. 01:00:18.921 --> 01:00:20.389 ‫می‌شه بعدا زنگ بزنم؟ 01:00:23.492 --> 01:00:24.527 ‫هی! 01:00:25.630 --> 01:00:27.064 ‫هی اینجارو. 01:00:31.101 --> 01:00:33.869 ‫- این چه کوفتیه؟ ‫- دیده بودمش. 01:00:33.936 --> 01:00:35.505 ‫حاجی! 01:00:38.541 --> 01:00:40.110 ‫چه کوفتیه؟ 01:00:43.146 --> 01:00:46.583 ‫- یارو کسخله. ‫- واقعا. 01:00:47.785 --> 01:00:50.053 ‫حاجی، می‌خوام همچین فیلمایی بسازم. 01:00:50.119 --> 01:00:52.222 ‫- نه بابا. ‫- به خدا. 01:00:54.892 --> 01:00:57.727 ‫می‌تونی با این فیلما ‫کلی پول دربیاری. 01:00:57.794 --> 01:00:59.162 ‫آره. 01:01:01.097 --> 01:01:03.467 ‫لعنتی! 01:01:07.104 --> 01:01:09.439 ‫- لعنتی! ‫- شرمنده. 01:01:12.943 --> 01:01:15.079 ‫میگم شرمنده. 01:01:15.146 --> 01:01:20.651 ‫فقط می‌خواستم حواسمو پرت کنم، می‌دونی؟ 01:01:23.621 --> 01:01:25.555 ‫چون اون بهترین دوستمه، 01:01:26.722 --> 01:01:28.224 ‫اون فقط... 01:01:29.760 --> 01:01:32.162 ‫هرکاری واسش می‌کنم، می‌دونی؟ 01:01:34.164 --> 01:01:37.633 ‫حاضرم ریه هام رو... 01:01:39.269 --> 01:01:41.338 ‫یا قلبم... نه قلبم نه... 01:01:43.106 --> 01:01:45.343 ‫کلیه‌ام رو بهش بدم. 01:01:46.309 --> 01:01:48.711 ‫- اگه اون... ‫- توی خونه درس خوندی؟ 01:01:48.778 --> 01:01:52.349 ‫چرا؟ فکر می‌کنی کودنم؟ 01:01:54.584 --> 01:01:57.488 ‫- بنظر کودن میام. ‫- من چطوری بنظر میام؟ 01:02:41.965 --> 01:02:43.467 ‫شرمنده، «زولا». 01:02:50.541 --> 01:02:53.309 ‫داش، اون دو تا اومدن. 01:03:13.396 --> 01:03:17.166 ‫رئیست گفت ‫دویست تا واسه هر نفر، 01:03:17.233 --> 01:03:19.501 ‫واسه گروپ نفری 400 تا. 01:03:19.568 --> 01:03:22.505 ‫- همچین چیزی نگفت. ‫- نه، گفتش. 01:03:22.572 --> 01:03:25.508 ‫- کِی باهاش حرف زدی؟ ‫- همین الآن. 01:03:30.012 --> 01:03:32.048 ‫من قیمت نمی‌ذارم. 01:03:32.115 --> 01:03:33.650 ‫می‌دونی چیه؟ ‫من کارم تو گروپ... 01:03:33.717 --> 01:03:35.852 ‫واقعا خیلی خوبه. گرفتی؟ ‫خیلی آسونه. 01:03:35.918 --> 01:03:38.421 ‫بدم نمیاد چند نفر باشن. 01:03:39.256 --> 01:03:40.857 ‫حاجی، دلم می‌خواد ‫من بذارم تو کونش. 01:03:40.923 --> 01:03:42.057 ‫از این کارا نداریم. 01:03:43.494 --> 01:03:46.229 ‫- ما وحشی‌ایم، خانم. ‫- آدم نیستیم. 01:03:46.296 --> 01:03:48.198 ‫ببین، می‌دونی... ‫من خوبم... 01:04:46.322 --> 01:04:47.456 ‫می‌خوایید بدونید چطور شد، 01:04:47.523 --> 01:04:48.758 ‫که من و این جنده ‫کارمون به اینجا کشید؟ 01:04:48.825 --> 01:04:51.327 ‫یکم طولانیه، ‫ولی تند تعریف می‌کنم. 01:04:52.159 --> 01:04:55.295 ‫در 30 اکتبر سال 2015، ‫«استفانی» در ردیت تعریف کرد: 01:04:59.235 --> 01:05:01.604 ‫و... حرکت. 01:05:01.671 --> 01:05:05.376 ‫ما توی رستورانی که ‫توش کار می‌کرد آشنا شدیم. 01:05:05.441 --> 01:05:08.277 ‫من با رهبر جامعه خودم، «جاناتان» بودم. 01:05:08.345 --> 01:05:13.015 ‫این خانم خیلی بد حجاب، ‫و خیلی سیاه، 01:05:13.082 --> 01:05:15.151 ‫اومد تا سفارش هارو بگیره. 01:05:15.218 --> 01:05:18.288 ‫و واقعا من می‌دونم قراره ‫کلی لاس خشکه بزنن، 01:05:18.354 --> 01:05:19.956 ‫ولی نه اون مدلی. 01:05:20.023 --> 01:05:22.792 ‫من مسیحی‌ام، ‫از خدا می‌ترسم. 01:05:22.860 --> 01:05:24.861 ‫بعد ما به هم شماره دادیم. 01:05:24.927 --> 01:05:28.297 ‫روز بعدش، زنگ زد بهم گفت... 01:05:28.365 --> 01:05:32.102 ‫"من یه رقاص قدیمی‌ام، پول ندارم. ‫کمکت رو می‌خوام." 01:05:32.168 --> 01:05:34.037 ‫منم گفتم دیگه نمی‌خوام ‫برگردم کُس بدم. 01:05:34.104 --> 01:05:35.972 ‫اونم گفت، ‫"پس به کی کُس میدی؟" 01:05:36.039 --> 01:05:39.410 ‫منم گفتم "به مسیح کُس میدم. ‫سرور و منجی من." 01:05:41.711 --> 01:05:45.482 ‫من بهش گفتم که دوست خوب من، ‫«آبیگونده اولاواله»، 01:05:45.548 --> 01:05:46.782 ‫یه مروج توی تمپاـه، 01:05:46.849 --> 01:05:49.552 ‫که من و دوست پسرم رو ‫به تمپا دعوت کرده. 01:05:49.619 --> 01:05:51.321 ‫تا آخر هفته مهمونش باشیم. 01:05:51.387 --> 01:05:52.822 ‫اونم گفت... 01:05:52.889 --> 01:05:55.325 ‫بذار توی کلابی که ‫توش هستی برقصم. 01:05:55.392 --> 01:05:57.194 ‫منم گفتم، اینطوری می‌شه؟ 01:05:57.260 --> 01:05:58.762 ‫چون من که خبر ندارم. 01:06:00.030 --> 01:06:05.202 ‫توی تمپا، کلاب اجازه نداد برقصه. ‫چون کثیف بود. 01:06:05.269 --> 01:06:07.638 ‫ولی همه عاشق من شدن. 01:06:07.704 --> 01:06:10.673 ‫اینم اولین دلیل ‫برای یه جنده حسود بودن. 01:06:10.740 --> 01:06:12.676 ‫بعد کلی عکس گرفت... 01:06:12.742 --> 01:06:15.445 ‫و گذاشتشون توی ‫صفحه بکپیج. 01:06:15.512 --> 01:06:19.850 ‫منم گفتم بکپیج؟ ‫اون دیگه چیه؟ 01:06:19.916 --> 01:06:22.285 ‫من توی هتل ‫موندم پیشش. 01:06:22.352 --> 01:06:25.055 ‫چون نگران سلامتش بودم. 01:06:25.122 --> 01:06:26.857 ‫اصلا مشتری نداشت. 01:06:26.923 --> 01:06:31.059 ‫واسه همین عکسو منو گذاشت، ‫بدون اینکه ازم بپرسه. 01:06:31.126 --> 01:06:32.895 ‫من علاقه‌ای نداشتم. 01:06:33.764 --> 01:06:35.365 ‫هیچکس دوستش نداشت. 01:06:35.832 --> 01:06:37.968 ‫یه دلار درآورد. 01:06:38.434 --> 01:06:40.936 ‫همه عاشق من شدن. 01:06:41.771 --> 01:06:45.676 ‫دومین دلیل برای ‫یه جنده حسود بودن. 01:07:25.981 --> 01:07:29.686 ‫من مقاومت نمی‌کنم، ‫فقط می‌خوام برم خونه. 01:07:31.354 --> 01:07:33.723 ‫مقاومت نمی‌کنم! 01:07:33.789 --> 01:07:35.425 ‫مقاومت نمی‌کنم! 01:07:35.492 --> 01:07:37.459 ‫مقاومت نکن، ‫بخواب رو زمین! 01:07:37.526 --> 01:07:39.295 ‫نمی‌تونم! ‫نمی‌تونم! 01:07:39.361 --> 01:07:40.697 ‫- لعنت بهش! ‫- نمی‌تونم! 01:07:40.764 --> 01:07:43.133 ‫نمی‌تونم! 01:07:43.200 --> 01:07:44.467 ‫فقط می‌خوام برم خونه. 01:07:44.534 --> 01:07:46.302 ‫دستتو بذار پشتت! 01:07:46.369 --> 01:07:47.903 ‫کمک! کمک! 01:07:47.970 --> 01:07:49.773 ‫دستتو بذار پشتت! 01:07:49.838 --> 01:07:53.610 ‫دستتو بذار پشتت! 01:07:53.675 --> 01:07:57.613 ‫کمک! کمک! کمک! 01:09:02.079 --> 01:09:05.081 ‫پنج هزار تا ‫واسه دو تا جنده. 01:09:05.147 --> 01:09:06.849 ‫مشتری دو تا خواست. 01:09:08.217 --> 01:09:10.120 ‫دو هزار تا واسه یکی. 01:09:11.220 --> 01:09:12.622 ‫آخری. 01:09:18.094 --> 01:09:20.497 ‫- سردته؟ ‫- یکم. 01:09:21.397 --> 01:09:24.168 ‫بیا فقط بریم. ‫مجبور نیستی انجامش بدی. 01:09:24.233 --> 01:09:25.767 ‫همین الآن یکم پول دستته. 01:09:25.835 --> 01:09:27.704 ‫می‌تونی بپیچی به بازی. 01:09:35.311 --> 01:09:36.545 ‫کیه؟ 01:09:36.612 --> 01:09:38.115 ‫مهمون. 01:09:43.253 --> 01:09:44.521 ‫خفه شو جنده! 01:10:24.294 --> 01:10:26.396 ‫خیلی‌خب، ماشینو بگیر برو خونه. 01:10:26.463 --> 01:10:28.398 ‫- عاشقتم. ‫- منم عاشقتم. 01:10:28.464 --> 01:10:30.099 ‫می‌دونی حاضرم ‫واست آدم بکشم، نه؟ 01:10:30.166 --> 01:10:31.602 ‫آره، می‌دونم می‌کشی. 01:10:35.304 --> 01:10:37.874 ‫- باید پلیس خبر کنیم. ‫- نه، باید بریم بگیریمش. 01:10:37.941 --> 01:10:39.209 ‫- ما که کاره‌ای نیستیم. ‫- نه! 01:10:39.276 --> 01:10:40.744 ‫- بزن بریم! ‫- دقیقا با کدوم عقل... 01:10:40.811 --> 01:10:41.777 ‫حساب کردی که کاره‌ای نیستیم؟ 01:10:41.844 --> 01:10:43.647 ‫- من نیستم. ‫- ناموسا؟ 01:10:43.713 --> 01:10:45.881 ‫پس چطوره بکشی کنار، ‫تا بزنن لت و پارش کنن؟ 01:10:45.948 --> 01:10:47.750 ‫قرار بود تو مراقبش باشی، «زولا». 01:10:47.817 --> 01:10:50.119 ‫قرار بود تو مراقبش باشی، «زولا». 01:10:50.187 --> 01:10:53.055 ‫- کی مراقب من باشه؟ ‫- هنوز نگرفتی چی شد؟ 01:11:02.464 --> 01:11:03.665 ‫بیا اینجا. 01:11:06.803 --> 01:11:08.137 ‫کیه؟ 01:11:08.204 --> 01:11:09.539 ‫مادرجنده، تو که می‌دونی کی‌ام. 01:11:09.606 --> 01:11:11.907 ‫- جندمو می‌خوام. ‫- کدوم جنده؟ 01:11:11.974 --> 01:11:14.244 ‫- جنده خودم. ‫- من توی تمپا بودم، 01:11:14.309 --> 01:11:16.146 ‫هیچ جنده‌ای ‫به اسم «من» نداریم. 01:11:16.211 --> 01:11:18.113 ‫می‌خوای بذارم بیای داخل، 01:11:18.180 --> 01:11:21.151 ‫تا با اون اسلحه ‫بزنی صورتمو له کنی؟ 01:11:22.485 --> 01:11:23.820 ‫اوه! 01:11:23.885 --> 01:11:25.688 ‫حدس بزن کی ‫درو باز کرد؟ 01:11:25.754 --> 01:11:28.757 ‫همون یارویی که «درک» ‫داشت باهاش توی مسافرخونه تیک می‌زد. 01:11:28.825 --> 01:11:31.428 ‫- حاجی، مگه ما داداش نبودیم؟ ‫- نه نیستیم. 01:11:31.495 --> 01:11:32.696 ‫لخت شو. 01:11:33.929 --> 01:11:35.298 ‫هیچ گُهی نداره. 01:11:35.365 --> 01:11:37.701 ‫لباسای کیرتو دربیار! 01:11:41.536 --> 01:11:43.906 ‫- بچرخ. ‫- تو که اینطوری نبودی. 01:11:45.107 --> 01:11:47.943 ‫حاجی، زودباش تنت کن. 01:11:48.010 --> 01:11:50.746 ‫زودباش، بپوشش. ‫عجله کن. 01:11:52.249 --> 01:11:54.318 ‫عجله کن، مادرجنده! 01:11:56.952 --> 01:12:00.490 ‫- بیا، مشکلی نیست. ‫- آره می‌دونم. 01:12:00.557 --> 01:12:01.858 ‫نمی‌خوام بذارم درت. 01:12:01.924 --> 01:12:04.094 ‫مشکلی نیست، داش. 01:12:04.160 --> 01:12:06.496 ‫چه کفش های کیری خوبی داری. 01:12:06.562 --> 01:12:08.129 ‫اعتراف می‌کنم. 01:12:08.196 --> 01:12:10.799 ‫"رتل اسنیک". ‫آره، جای کوچیکیه. 01:12:10.866 --> 01:12:12.101 ‫- جدی؟ ‫- آره. 01:12:12.168 --> 01:12:14.103 ‫- اسلحه کیری رو بیار پایین. ‫- خیلی‌خب. 01:12:17.240 --> 01:12:20.777 ‫- «سیسی». ‫- چطوری «سیسی»؟ 01:12:24.879 --> 01:12:26.548 ‫خیلی‌خب، شروع کنیم. 01:12:26.616 --> 01:12:28.018 ‫آروم باش، خب؟ 01:12:28.085 --> 01:12:31.187 ‫عجله نکن، ‫عجول نباش. 01:12:31.254 --> 01:12:33.991 ‫نمی‌خواد بهم بگی ‫چی کار کنم، خودم دارمش. 01:12:35.558 --> 01:12:38.261 ‫اسم تو چیه؟ ‫چه کون خفنی داری. 01:12:38.327 --> 01:12:39.795 ‫نه، ممنونم. 01:12:40.729 --> 01:12:42.497 ‫چرا این جنده ‫انقدر اوقات تلخی می‌کنه؟ 01:12:42.564 --> 01:12:43.633 ‫باهاش چی کار کردین؟ 01:12:43.698 --> 01:12:44.968 ‫کجاست؟ 01:12:45.035 --> 01:12:46.169 ‫- پسش بدید! ‫- هی. هی. 01:12:46.236 --> 01:12:48.671 ‫انقدر سریع حرکت نکن. 01:12:50.874 --> 01:12:53.443 ‫ببین، شما منو نمی‌شناسید. ‫منم شمارو. 01:12:53.509 --> 01:12:56.811 ‫ولی واسه خودت ‫توهم هاری کیری نزن، 01:12:56.879 --> 01:12:59.783 ‫اونم وقتی یه سیاهپوست ‫روت اسلحه کشیده. 01:13:02.753 --> 01:13:04.521 ‫لعنت بهش! ‫دارید تنش وارد می‌کنید! 01:13:04.588 --> 01:13:06.389 ‫می‌خوام مهمون نوازی کنم. 01:13:06.455 --> 01:13:07.957 ‫داداش، من درک می‌کنم. 01:13:08.023 --> 01:13:09.325 ‫نمی‌دونم اوضاع ‫کار شما چطوریه. 01:13:09.392 --> 01:13:11.327 ‫ولی تو محل ما... 01:13:11.393 --> 01:13:14.196 ‫نمی‌تونی بپری ‫تو حیاط پشتی یه نفر دیگه. 01:13:14.263 --> 01:13:16.064 ‫بعد شلوارت رو دربیاری. 01:13:16.131 --> 01:13:19.169 ‫هرجا دلت خواست برینی و بشاشی. 01:13:19.235 --> 01:13:21.170 ‫درک می‌کنم. 01:13:21.237 --> 01:13:24.408 ‫خب، 20 هزار تا واسه جنده. 01:13:24.473 --> 01:13:26.776 ‫بعدش چی؟ ‫همه چی حله. 01:13:28.544 --> 01:13:31.281 ‫بیست هزار تا؟ ‫اون جنده یه هفته هم 01:13:31.348 --> 01:13:33.316 ‫کار کنه نمی‌تونه ‫انقدر جور کنه. 01:13:33.383 --> 01:13:35.785 ‫همینه که هست. ‫واسه همین مال تو نیست. 01:13:35.852 --> 01:13:37.787 ‫«زولا»، بلند شو. 01:13:38.454 --> 01:13:39.921 ‫«زولا»، بلند شو. 01:13:39.988 --> 01:13:41.256 ‫- «زولا»! ‫- تخم داری بکن! 01:13:41.323 --> 01:13:43.659 ‫یه حرکت بزن، ‫تا کونتو پاره کنم! 01:13:43.726 --> 01:13:45.760 ‫پنجاه هزار تا. 01:13:45.827 --> 01:13:48.531 ‫پنجاه هزار تا؟ 01:13:48.598 --> 01:13:51.100 ‫پنجاه هزار تا؟ 01:13:51.166 --> 01:13:54.970 ‫بعد می‌تونی اینم بگیری. ‫همش مال خودت. 01:13:55.037 --> 01:13:58.207 ‫نگاش کن. ‫نگاش کن. 01:14:02.344 --> 01:14:03.946 ‫مزه کن ببین. 01:14:04.813 --> 01:14:06.182 ‫مزه کن. 01:14:06.249 --> 01:14:08.550 ‫«زولا» تکون نخور. 01:14:08.617 --> 01:14:10.320 ‫مزه کن. 01:14:17.494 --> 01:14:19.594 ‫خوشت اومد، مگه نه؟ 01:14:19.661 --> 01:14:21.731 ‫انگشتتو بکن توش. 01:14:22.365 --> 01:14:23.733 ‫آره، بلیسش. 01:14:28.271 --> 01:14:30.740 ‫آره، خوشت میاد، نه؟ 01:14:30.807 --> 01:14:33.777 ‫مزه کن داش. ‫همینه. 01:14:33.843 --> 01:14:36.912 ‫همینه حاجی. ‫آره. 01:14:36.979 --> 01:14:38.747 ‫می‌دونستم خوشت میاد. 01:14:38.813 --> 01:14:40.582 ‫خوشت اومد؟ 01:14:40.650 --> 01:14:42.919 ‫بوی خوبی میده، نه؟ 01:14:47.055 --> 01:14:49.893 ‫- همونطور که فکر می‌کردم. ‫- خودشه. 01:14:50.793 --> 01:14:52.795 ‫بهتر شد. 01:14:52.862 --> 01:14:55.665 ‫گریه نکن. گریه نکن. 01:14:55.731 --> 01:14:58.768 ‫لعنتی! 01:14:59.634 --> 01:15:00.936 ‫هی، اسلحه‌تو بنداز، 01:15:01.004 --> 01:15:02.037 ‫و بگو رفیقت هم بندازه. 01:15:02.104 --> 01:15:03.772 ‫حتما خیلی ناجور... 01:15:03.839 --> 01:15:06.208 ‫سو تفاهم بین ما پیش اومده... 01:15:06.276 --> 01:15:08.044 ‫حتما همینه. ‫اسلحتو بنداز. 01:15:08.111 --> 01:15:10.912 ‫بعد بگو اون مادرجنده ‫هم اسلحشو بندازه. 01:15:10.979 --> 01:15:12.816 ‫شوخی ندارما. 01:15:13.482 --> 01:15:15.050 ‫«سیسی». 01:15:15.117 --> 01:15:17.152 ‫چه کوفتیه؟ 01:15:17.219 --> 01:15:18.588 ‫تفنگ کیری رو بنداز. 01:15:18.655 --> 01:15:20.289 ‫گمشو برو. 01:15:20.356 --> 01:15:22.224 ‫هی «درک»، ‫توی کمد گذاشتنش. 01:15:22.290 --> 01:15:23.592 ‫- خیلی خب. ‫- اونو بیار. 01:15:23.660 --> 01:15:25.028 ‫هی، بیار اینجا! 01:15:25.094 --> 01:15:26.227 ‫- تفنگ کیری رو بده به من. ‫- آها آره. 01:15:26.295 --> 01:15:28.865 ‫- همونجاست. ‫- ممنون. 01:15:28.932 --> 01:15:30.300 ‫یه هامر هم داری، ‫مگه نه؟ 01:15:30.366 --> 01:15:32.235 ‫آره، فهمیدم. 01:15:32.300 --> 01:15:33.835 ‫هی، من حتی این یارو رو نمی‌شناسم. 01:15:33.902 --> 01:15:35.170 ‫تو عمرم اصلا ندیدمش. 01:15:35.237 --> 01:15:38.139 ‫حاجی، ناموسا؟ ‫مامانم واسمون غذا درست می‌کرد. 01:15:38.206 --> 01:15:39.843 ‫این یارو که ‫قرار نیست شلیک کنه. 01:15:39.909 --> 01:15:41.309 ‫- من قرار نیست شلیک کنم؟ ‫- می‌دونی چند تا داشی... 01:15:41.376 --> 01:15:43.847 ‫قبل تو خواستن اینکارو بکنن؟ 01:15:44.513 --> 01:15:45.815 ‫بی‌خیال. 01:15:46.715 --> 01:15:47.717 ‫بزن دیگه. 01:15:48.817 --> 01:15:50.419 ‫خدایا! 01:15:52.022 --> 01:15:54.290 ‫همگی خفه! ‫بتمرگ سر جات! 01:15:54.357 --> 01:15:57.660 ‫خفه شو! ‫مادربزرگتو گاییدم! گاییدم! 01:15:57.727 --> 01:15:59.563 ‫همتونو گاییدم! 01:16:02.064 --> 01:16:03.566 ‫داش، تو خوبی؟ 01:16:23.419 --> 01:16:25.088 ‫به سلامت. 01:17:07.496 --> 01:17:08.898 ‫هی، هی. 01:17:17.240 --> 01:17:19.909 ‫- اسموتی درست می‌کنی، عزیزم؟ ‫- البته. 01:17:19.976 --> 01:17:21.943 ‫ممنون. 01:17:22.010 --> 01:17:23.479 ‫یه بوس میدی؟ 01:17:40.729 --> 01:17:44.500 ‫هی، هی، هی! ‫در کیری رو ببند! 01:17:59.147 --> 01:18:02.017 ‫- بیکن می‌خورید؟ ‫- نه. 01:18:07.455 --> 01:18:09.659 ‫آره، متأسفام که ‫باید بپرم وسط، 01:18:09.726 --> 01:18:12.161 ‫ولی فکر کنم وقتش رسیده من برم. 01:18:20.503 --> 01:18:22.706 ‫یه فرصت میدم ‫از اینجا بزنی بیرون. 01:18:25.375 --> 01:18:28.111 ‫به تو هم این فرصتو میدم. 01:18:28.177 --> 01:18:29.979 ‫هی، می‌تونیم بریم. 01:18:31.947 --> 01:18:34.351 ‫می‌تونیم بریم خونه. ‫من مراقبت باشم. 01:18:35.050 --> 01:18:36.385 ‫باشه، آروم باش. 01:18:36.452 --> 01:18:38.388 ‫کلوچه... 01:18:42.657 --> 01:18:47.097 ‫صورتش مال منه، ممه هاش مال منه. ‫کونش مال منه! 01:18:47.597 --> 01:18:48.997 ‫واو. 01:18:49.064 --> 01:18:51.968 ‫- وقتشه بریم خونه، «درک» ‫- وقتشه بریم خونه، «درک» 01:18:52.035 --> 01:18:54.670 ‫نه، نه، نه، نه! 01:18:54.737 --> 01:18:56.272 ‫نه! چرا؟ 01:18:58.540 --> 01:19:01.110 ‫- خجالت آورده. ‫- نه، «استفانی». 01:19:01.177 --> 01:19:03.412 ‫- منو ببین! منو ببین! 01:19:03.478 --> 01:19:05.447 ‫- خودمو می‌کشم. ‫- بکش. 01:19:05.514 --> 01:19:08.116 ‫با توام، «استفانی». ‫من عاشقتم، می‌شنوی؟ 01:19:08.183 --> 01:19:11.588 ‫چرا انقدر شلوغش می‌کنی، ‫آروم باش بابا. 01:19:11.653 --> 01:19:15.057 ‫- خیلی احمقی. ‫- من جدی‌ام. 01:19:15.124 --> 01:19:17.794 ‫می‌زنم خودمو می‌کشم. 01:19:19.728 --> 01:19:20.896 ‫می‌زنم خودمو می‌کشم. 01:19:20.964 --> 01:19:23.233 ‫چرا انقدر ادا درمیاری؟ 01:19:26.201 --> 01:19:28.504 ‫به خدا قسم، ‫قصد داشت بپره. 01:20:09.012 --> 01:20:10.546 ‫نیفتی رو دستمون. 01:20:11.947 --> 01:20:14.416 ‫مادرجنده احمق! ‫کسخل! 01:20:14.483 --> 01:20:16.718 ‫چرا انقدر خودخواهی؟ 01:20:16.786 --> 01:20:18.421 ‫تو کل سفر کیری ‫به فکر خودت بودی! 01:20:18.487 --> 01:20:20.289 ‫مسافرخونه رو که گاییدی! 01:20:20.356 --> 01:20:22.826 ‫به اون مادرجنده هم گفتی ‫بیاد جنده منو بدزده! 01:20:22.892 --> 01:20:24.093 ‫چه مرگته واقعا؟ 01:20:24.159 --> 01:20:25.760 ‫دختر، می‌دونی که دوستت دارم. 01:20:28.496 --> 01:20:32.200 ‫می‌خوایین بشنوین که من ‫و این جنده به کجا ها رسیدیم؟ 01:20:32.902 --> 01:20:35.438 ‫داستانش یکم طولانیه، ‫ولی پر از تعلیقه. 01:21:09.537 --> 01:22:14.537 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.