WEBVTT

00:00:00.089 --> 00:00:06.307
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:07.224 --> 00:00:09.096
ما قوی، متعهد

00:00:09.139 --> 00:00:10.880
و جامعه ای استوار و محکم هستیم

00:00:12.403 --> 00:00:15.580
و این چیز خوبیه چون همیشه اینجوری نبوده

00:00:16.886 --> 00:00:19.149
یه زمانی ما مجبور بودیم از خودمون محافظت کنیم

00:00:21.543 --> 00:00:24.589
افسانه ها میگویند
وقتی اولین مهاجران
به سی بروک امدند

00:00:24.633 --> 00:00:27.027
انها جانور وحشی
با پنجه های تیز پیدا کردند

00:00:27.070 --> 00:00:28.332
که در جنگل کمین میکردند

00:00:29.725 --> 00:00:31.770
 و جرقه ای بود
برای شروع جنگ بزرگ

00:00:31.814 --> 00:00:35.165
مهاجران سی بروک
در مقابل حمله هیولا ها
شجاعانه جنگیدند

00:00:37.037 --> 00:00:39.387
و یک منبع قدرتمند انرژی
پیدا کردند

00:00:40.866 --> 00:00:43.521
انها فهمیدند که در واقه یک منبع
ارزشمند را پیدا کردند

00:00:43.565 --> 00:00:45.262
انها از ان در مقابل
هیولا ها محافظت کرذنذ

00:00:47.308 --> 00:00:48.874
انها قرار نبود اجازه بدند
هیچکس گنج اون هارو بدزدد

00:00:48.918 --> 00:00:50.224
پس اون رو مخفی کردند

00:00:51.225 --> 00:00:53.053
و شهر رونق گرفت
و پولدار شدند

00:00:53.096 --> 00:00:55.794
با استفاده از منبع انرژی
با ارزش شان.

00:00:55.838 --> 00:00:58.536
سی بروک شود زیادی کرد
و تبدیل شد به شهری قدرتمند

00:00:58.580 --> 00:00:59.972
شاد، و متعهد

00:01:00.016 --> 00:01:01.800
 هیولا ها تبدیل شدند به
خاطره ای دور

00:01:01.844 --> 00:01:03.976
سی بروک فراموش کرد
که هیولا ها میتونند واقعی باشند

00:01:04.020 --> 00:01:05.891
 تا وقتی
که انها

00:01:05.935 --> 00:01:07.893
یه سودا لیمویی کوچیک مخلوط شده
با بشقاب

00:01:07.937 --> 00:01:09.982
از قدرت تجارتشان
انرژی سی بروک..

00:01:10.026 --> 00:01:12.942
-و بوووم!

00:01:12.985 --> 00:01:14.204
زامبی ها به وجود اومدند

00:01:20.863 --> 00:01:23.518
بعد از اون
سی بروک از خیلی لحاظ
پیشرفت کرد

00:01:24.693 --> 00:01:26.738
اما خاک کردن گذشته کار سختیه

00:01:37.532 --> 00:01:39.882
بزنید بریم، بزنیید بریم، بزنید بریم!

00:01:41.188 --> 00:01:43.103
سلام من زد ام

00:01:43.146 --> 00:01:45.148
و اره، همچنان یک زامبی ام

00:01:46.410 --> 00:01:48.282
برای زامبی ها در سی بروک,
شرایط داره عوض میشه.

00:01:48.325 --> 00:01:50.284
هر روز بهتر از دیروزه.

00:01:52.112 --> 00:01:54.853
سی بروک داره از تمام قانون های ضد هیولا قدیمی خلاص میشه

00:01:54.897 --> 00:01:57.160
پس الان شهر زامبی به روی همه بازه

00:01:57.204 --> 00:01:58.422
بیاید!

00:01:58.466 --> 00:02:00.816
صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید
نه، زوئی منتظرم بمون !

00:02:00.859 --> 00:02:02.034
صبر کن، اونجا رو ببین

00:02:03.210 --> 00:02:05.125
و تجارت داره میترکونه.

00:02:05.864 --> 00:02:06.909
سلام، سلام!

00:02:06.952 --> 00:02:08.258
چه خبر، مربی؟

00:02:08.302 --> 00:02:11.348
اوه،فصل استراحت فوتبال
برای من خوب بوده، زد.

00:02:11.392 --> 00:02:13.089
رو فرو یو کارت سرمایه گداری کردم

00:02:13.133 --> 00:02:15.874
یه شغل دوم کوچیک
باید جهانی بشه

00:02:15.918 --> 00:02:18.050
باید یه ماشین بخرم
چندتا لباس بخر

00:02:18.094 --> 00:02:20.183
برو یه مسافرت
بدون عمه بزرگ ادنا

00:02:20.227 --> 00:02:21.880
فکر کنم اون
لباس های فصل شنا رو دوست داره

00:02:21.924 --> 00:02:23.360
میدونی من شاید فقط اون رو
همراهی کنم

00:02:23.404 --> 00:02:25.841
مغز گل کلم
و موکا کرانچی لطفا

00:02:25.884 --> 00:02:27.016
فهمیدی!

00:02:28.496 --> 00:02:29.932
سی بروک الان به جز وانیل
طعم های دیگه ای هم داره

00:02:29.975 --> 00:02:31.455
من یه وانیلی میخوام، مربی

00:02:31.499 --> 00:02:33.109
چیه؟ من وانیلی دوست دارم

00:02:33.153 --> 00:02:34.371
در عرض چند روز

00:02:34.415 --> 00:02:36.025
ما حتی قدرت قدیمی سی بروک
را از بین میبریم

00:02:36.068 --> 00:02:37.722
برای ساختن یه نمایشگاه تفریحی

00:02:37.766 --> 00:02:40.160
و برای همه تغییرات مثبت
خیلی اعتبار از دست ندیم

00:02:40.203 --> 00:02:41.509
ولی اره ، من کارم خوب بود

00:02:41.552 --> 00:02:43.075
سخته که باور کرد
یه زمانی بوده

00:02:43.119 --> 00:02:44.729
که مردم از زامبی ها
میترسیدند

00:02:49.517 --> 00:02:51.171
خب بریم اونو سه بار چک کنیم

00:02:52.650 --> 00:02:53.521
سلا بابا

00:02:53.564 --> 00:02:54.609
سلام پسرم

00:02:54.652 --> 00:02:56.741
روز اول به عنوان سرپرست
از خدمه ازمایشی

00:02:56.785 --> 00:02:59.004
روز بزرگی برای زامبی ها
اره، تو عالی انجامش میدی

00:02:59.048 --> 00:03:01.006
فقط چلاق بازی در نیار
جوک های زامبی بابا

00:03:01.050 --> 00:03:02.965
اما کارکنها عاشق اونان

00:03:12.801 --> 00:03:14.846
!برو شریمپی
برو شریمپی!

00:03:14.890 --> 00:03:16.370
کمپ تشویق کننده ها

00:03:16.413 --> 00:03:18.328
حتی درخشان تر از
اونی که تصور میکردم

00:03:19.503 --> 00:03:22.114
سلام من ادیسون ام و اینجا کمپ تشویق کننده هاست

00:03:22.158 --> 00:03:23.942
جایی که همه به اون تعلق دارند

00:03:23.986 --> 00:03:25.074
ما یک گروه متحد و...

00:03:25.117 --> 00:03:26.684
پراکنده شید

00:03:26.728 --> 00:03:28.947
معمولا متحد

00:03:31.472 --> 00:03:33.735
♪♪

00:03:33.778 --> 00:03:35.911
 اره بوکی

00:03:35.954 --> 00:03:38.870
اون کاپیتان تیم بوکی
پسر عموی من

00:03:41.090 --> 00:03:44.180
شما همه داستان ها رو راجع به
هیولا های خونخوار شنیدید

00:03:44.224 --> 00:03:45.790
کسی که تو این جنگل ها پرسه میزده

00:03:45.834 --> 00:03:48.053
تشویق کننده های بی گناه رو میخورده

00:03:48.097 --> 00:03:49.359
بوووو!

00:03:52.580 --> 00:03:54.886
خب اون داستان ها
خیلی احمقانه است برای باور کردن

00:03:54.930 --> 00:03:57.019
اما بهتر باور کنی
ما تورو شکست میدیم

00:03:57.062 --> 00:04:01.066
و شما را مجدداً به دستگاه های
تشویق کوچک مثل ...

00:04:01.110 --> 00:04:03.808
لیسی!

00:04:04.853 --> 00:04:06.985
استیسی!

00:04:08.030 --> 00:04:09.988
و اخرین اسی ما
جی سی

00:04:15.080 --> 00:04:16.343
من کوینم

00:04:17.909 --> 00:04:18.997
درسته

00:04:20.347 --> 00:04:23.132
ما اسمم رو به جی سی تغییر دادیم
که منم دوستش دارم

00:04:25.656 --> 00:04:27.528
زنده باد ایسی!

00:04:29.269 --> 00:04:31.923
شما سه نفر لیدر های با سابقه اید
شما ها تیم اولین

00:04:31.967 --> 00:04:34.839
ادیسون بری شما ها با جدید ها
کار کنید

00:04:34.883 --> 00:04:37.189
تو، ااااه،تو
تیم اخری

00:04:39.017 --> 00:04:41.237
هی هی! هوهو!

00:04:41.281 --> 00:04:43.326
این خرابی
باید از بین بره!

00:04:43.370 --> 00:04:44.849
اونها نمیتونن زمینش بزنند، زد

00:04:44.893 --> 00:04:46.547
قدرت سی بروک سال هاست
کار نکرده

00:04:46.590 --> 00:04:48.331
اون قسمت مهمی از
میراث زامبی هاست

00:04:48.375 --> 00:04:50.072
این پیشرفته الیزا

00:04:50.115 --> 00:04:51.987
و الا ما حتی میتونیم
بریم پران

00:04:53.380 --> 00:04:56.296
پران شبیه یه جشن اخر سال تو سایز بزرگ تره
اما با تم مایتی شریمپی!

00:04:56.339 --> 00:04:58.428
و این اولین ساله که
زامبی ها میتونن حضور داشته باشن

00:04:58.472 --> 00:05:00.952
و این قراره بزرگ باشه

00:05:00.996 --> 00:05:03.564
من با صدای بلند افتخار میکنم به
 اینکه زامبی ام

00:05:03.607 --> 00:05:04.956
بغضی وقت ها خیلی بلند

00:05:05.000 --> 00:05:07.698
به زودی تکنولوژی گروه زی
خیلی خوب میشه

00:05:07.742 --> 00:05:09.352
اون زامبی ها مستقیم داخلش
مخلوط میشن

00:05:09.396 --> 00:05:11.006
من ارزو روزی رو میکنم که ما گروه زی مون رو
خاک کنیم

00:05:11.049 --> 00:05:12.529
و بزاریم هیولای درونمون غرش کنه

00:05:15.402 --> 00:05:18.187
زامبی ها، قطعا این اولین کمپ تشویق کننده های شماست

00:05:18.230 --> 00:05:19.623
حالا من مخالف تغییر کردن نیستم

00:05:19.667 --> 00:05:21.930
من فقط خیلی حرفه ای همه چیز رو
همونطوری که هست نگه میدارم

00:05:21.973 --> 00:05:24.802
چون تو با موفقیت درگیر
نمیشی

00:05:26.326 --> 00:05:28.197
این هفته سابقه دار ها و بچه های جدید
باهم رقابت میکنند

00:05:28.240 --> 00:05:29.894
برای کاپ قهرمانی کمپ تشویق کننده ها

00:05:29.938 --> 00:05:31.983
تا ببینیم که تشویق کننده
بهتریه!

00:05:32.027 --> 00:05:34.377
با سابقه ها همیشه کاپ قهرمانی
کمپ رو بردند

00:05:34.421 --> 00:05:35.422
درسته اسیسی؟

00:05:35.465 --> 00:05:36.684
 درسته

00:05:36.727 --> 00:05:37.946
حالا می بینیم

00:05:37.989 --> 00:05:39.904
به سلامتی مسیر تشویق کننده ها!

00:05:40.514 --> 00:05:42.167
نگاه کن و یاد بگیر، گلوله برفی.

00:05:42.211 --> 00:05:43.778
اه اره، موهام

00:05:43.821 --> 00:05:45.736
هنوز سفید
هنوز مرتب و منظم

00:05:45.780 --> 00:05:48.130
و هنوز از اسیسی
اتیش میکشه

00:05:48.173 --> 00:05:50.350
ادیسون اون توپ های تشویق رو
بیار

00:05:50.393 --> 00:05:52.352
بریم بهشون نشون بدیم که ما بردیم!

00:05:52.395 --> 00:05:53.831
اره!

00:05:53.875 --> 00:05:55.920
بزنید بریم
بدوئید گروه زد

00:05:55.964 --> 00:05:59.794
♪ ما برگشتیم روی صحنه و
همه با همیم ♪

00:05:59.837 --> 00:06:01.448
♪ با زامبی ها توی تیممون

00:06:01.491 --> 00:06:02.579
♪ اون از همیشه بهتره

00:06:02.623 --> 00:06:04.102
♪ از همیشه بهتر

00:06:04.146 --> 00:06:05.887
♪ اون حرکات ها
طلا نمیگیرن ♪

00:06:05.930 --> 00:06:08.019
♪ موهای سبز اهمیتی ندارن

00:06:08.063 --> 00:06:09.717
♪ خب تو هیچوقت ساختار ما رو
نمیشکنی♪

00:06:09.760 --> 00:06:11.153
♪ چون ما از همیشه
بهتریم♪

00:06:11.196 --> 00:06:12.415
♪ از همیشه بهتر

00:06:12.459 --> 00:06:13.895
♪ نیروگاه انرژی رو زمین میزنیم♪

00:06:13.938 --> 00:06:15.462
♪ خواهش میکنم، سی بروک

00:06:15.505 --> 00:06:16.898
♪ من مرد توام

00:06:16.941 --> 00:06:18.421
♪ تا جایی رو بسازم که همه
بتونند خوشحالی کنند ♪

00:06:18.465 --> 00:06:20.467
♪ من دارم زامبی ها رو اروم میکنم نه ترسیده ♪

00:06:20.510 --> 00:06:22.512
♪ پیشرفت میسازم که این
به نظر عالیع ♪

00:06:22.556 --> 00:06:24.819
♪ اما به چه قیمتی؟ ♪

00:06:24.862 --> 00:06:26.995
♪ اماده برای روز جدید
برای تغییرات جدید ♪

00:06:27.038 --> 00:06:29.084
♪ مردم زامبی ها
همه بگین ♪

00:06:29.127 --> 00:06:31.086
♪ اره ما میتونیم

00:06:31.129 --> 00:06:33.044
♪ تیم بشیم برای
پیشرفت کردن ♪

00:06:33.088 --> 00:06:35.090
♪ قانون رو عوض میکنیم
نمیتونی جلومون رو بگیری ♪

00:06:35.133 --> 00:06:37.440
♪ قانون رو عوض میکنیم
نمیتونی جلومون رو بگیری ♪

00:06:37.701 --> 00:06:39.486
♪ اره ما میتونیم

00:06:39.529 --> 00:06:41.966
-♪ تیم بشیم برای
پیشرفت کردن ♪

00:06:42.010 --> 00:06:43.664
♪ قانون رو عوض میکنیم
نمیتونی جلومون رو بگیری♪

00:06:43.707 --> 00:06:46.667
♪ با هم دیگه ما بلند میشیم
میدونی که میتونیم ♪

00:06:46.710 --> 00:06:48.712
♪♪

00:06:51.541 --> 00:06:54.457
♪ امیدوارم بودم که بتونم زنگ بزنم
امیدوارم نامه من رو گرفته باشی ♪

00:06:54.501 --> 00:06:55.850
♪ امیدوارم به پران دعوت
شم ♪

00:06:55.893 --> 00:06:57.460
♪ و از همیشه بهترباشم

00:06:57.504 --> 00:06:59.027
♪ از همیشه بهتر

00:06:59.070 --> 00:07:02.639
♪ اوه ادیسون عشق من
همیشگیه ♪

00:07:02.683 --> 00:07:04.728
-♪ ما همه چی رو کنترل میکنیم
-♪ ما اجرا رو مدیریت میکنیم

00:07:04.772 --> 00:07:05.903
♪ چون ما از همیشه
بهتریم ♪

00:07:05.947 --> 00:07:07.035
♪ بهتر از همیشه

00:07:07.078 --> 00:07:08.993
♪ بالاخره اجازه داریم بریم
پران ♪

00:07:09.037 --> 00:07:11.169
♪ باید بریم زیگا زیگا
رو بپوشیم ♪

00:07:11.213 --> 00:07:13.084
♪ روز هایی رو بشمریم
که من منتظرشون بودم ♪

00:07:13.128 --> 00:07:15.173
♪ یه جورایی ارزو میکنم
ادیسون جواب نامه ام رو بده ♪

00:07:15.217 --> 00:07:17.306
♪ تصور کن من اون رو به
رقص میبرم ♪

00:07:17.349 --> 00:07:19.656
♪ یه انسان و یه زامبی
دست تو دست♪

00:07:19.700 --> 00:07:21.745
♪ اماده برای روز جدید
برای تغییرات جدید ♪

00:07:21.789 --> 00:07:23.834
♪ مردم زامبی ها
همه بگین ♪

00:07:23.878 --> 00:07:26.010
♪ اره ما میتونیم

00:07:26.054 --> 00:07:27.925
♪ تیم بشیم برای
پیشرفت کردن ♪

00:07:27.969 --> 00:07:29.797
♪ Change the rules,
you can't stop this ♪

00:07:29.840 --> 00:07:32.103
♪ قانون رو عوض میکنیم
نمیتونی جلومون رو بگیری ♪

00:07:33.148 --> 00:07:34.497
♪ اره ما میتونیم

00:07:34.541 --> 00:07:36.456
-♪ تیم بشیم برای
پیشرفت کردن ♪

00:07:36.499 --> 00:07:38.501
♪ قانون رو عوض میکنیم
نمیتونی جلومون رو بگیری♪

00:07:38.545 --> 00:07:40.982
♪ با هم دیگه ما بلند میشیم
میدونی که میتونیم ♪

00:07:45.029 --> 00:07:46.248
♪♪

00:07:46.291 --> 00:07:49.904
♪ اینجا توی این سالن
بالا روی دیوارا ♪

00:07:49.947 --> 00:07:54.169
♪ ادیسون رو کنار من تصور کنید
 ♪

00:07:54.212 --> 00:07:58.521
♪ بعد اونا میگن
ما همه مثل هم دیگه ایم ♪

00:07:58.565 --> 00:08:03.744
♪ و اونا میتونند زندگی
درون من رو ببینند ♪

00:08:03.787 --> 00:08:05.746
♪ چی میشه اوه
چی میشه ♪

00:08:05.789 --> 00:08:07.748
♪ چی میشه
چی میشه ♪

00:08:07.791 --> 00:08:08.662
♪ چی میشه?

00:08:10.141 --> 00:08:13.754
اخرین روز از کمپ تشویق کننده ها و اخرین
چالش ما

00:08:15.407 --> 00:08:18.062
زامبی ها گروه خاص شما باید بشکنه

00:08:18.106 --> 00:08:19.629
رکورد اصلی رو برای بردن

00:08:19.673 --> 00:08:21.936
-پس اتفاق نمیافته

00:08:23.851 --> 00:08:25.374
اره ما همه متفاوتیم
بوکی

00:08:25.417 --> 00:08:26.854
ولی این چیزیه که
ما رو قوی کرده

00:08:26.897 --> 00:08:28.595
زا!

00:08:29.770 --> 00:08:31.119
خیلی قوی تر!

00:08:33.382 --> 00:08:36.777
♪♪

00:08:37.865 --> 00:08:41.433
♪♪

00:08:52.009 --> 00:08:54.229
ووو! بدوئید گروه زد
بزنید بریم

00:08:58.276 --> 00:09:01.323
♪♪

00:09:11.072 --> 00:09:12.595
♪♪

00:09:12.639 --> 00:09:14.597
باشه ما میتونیم
بزنید بریم!

00:09:14.641 --> 00:09:16.599
♪♪

00:09:16.643 --> 00:09:17.905
 ما میتونیم!

00:09:17.948 --> 00:09:20.603
♪♪

00:09:20.647 --> 00:09:21.909
ما میتونیم!

00:09:21.952 --> 00:09:22.953
♪♪

00:09:24.955 --> 00:09:25.869
ما میتونیم!

00:09:25.913 --> 00:09:27.218
برید بالا، برید بالا، برید بالا!

00:09:29.873 --> 00:09:30.874
کمک کنید!

00:09:32.310 --> 00:09:33.616
 تقریبا رسیدیم!

00:09:33.660 --> 00:09:35.792
تونستیم!!

00:09:36.750 --> 00:09:38.447
♪ اماده برای روز جدید
برای تغییرات جدید ♪

00:09:38.490 --> 00:09:40.754
♪ مردم زامبی ها
همه بگین ♪

00:09:40.797 --> 00:09:42.538
♪ اره ما میتونیم

00:09:42.582 --> 00:09:44.758
♪ تیم بشیم برای
پیشرفت کردن ♪

00:09:44.801 --> 00:09:46.586
♪ Change the rules,
you can't stop this ♪

00:09:46.803 --> 00:09:48.979
♪ قانون رو عوض میکنیم
نمیتونی جلومون رو بگیری ♪

00:09:49.023 --> 00:09:51.199
♪ اره ما میتونیم

00:09:51.242 --> 00:09:53.027
-♪ تیم بشیم برای
پیشرفت کردن ♪

00:09:53.070 --> 00:09:55.203
♪ قانون رو عوض میکنیم
نمیتونی جلومون رو بگیری♪

00:09:55.246 --> 00:09:57.509
♪ با هم دیگه ما بلند میشیم
میدونی که میتونیم ♪

00:09:57.553 --> 00:09:59.250
♪ اره ما میتونیم

00:09:59.294 --> 00:10:01.339
-♪ تیم بشیم برای
پیشرفت کردن ♪

00:10:01.383 --> 00:10:03.428
♪ قانون رو عوض میکنیم
نمیتونی جلومون رو بگیری♪

00:10:03.472 --> 00:10:05.953
♪ با هم دیگه ما بلند میشیم
میدونی که میتونیم ♪

00:10:05.996 --> 00:10:07.824
♪ اره ما میتونیم

00:10:07.868 --> 00:10:09.739
-♪ تیم بشیم برای
پیشرفت کردن ♪

00:10:10.131 --> 00:10:11.959
♪ قانون رو عوض میکنیم
نمیتونی جلومون رو بگیری♪

00:10:12.002 --> 00:10:14.526
♪ با هم دیگه ما بلند میشیم
میدونی که میتونیم ♪

00:10:15.440 --> 00:10:16.703
خدافظ زد

00:10:20.750 --> 00:10:21.751
گروه زد برنده میشه

00:10:30.107 --> 00:10:32.806
اسیسی، نا امید کننده است

00:10:32.849 --> 00:10:34.808
تو نمیتونی بترسی که اون دست های جز ی رو
کثیف کنی

00:10:36.984 --> 00:10:38.463
کاپ قهرمانی کمپ تشویق کننده ها مال توئه

00:10:40.552 --> 00:10:41.858
من خوشحالم که ازش لذت بردی!

00:10:41.902 --> 00:10:43.947
حالا بریم این موفقیت رو
درباره من کنیم.

00:10:43.991 --> 00:10:47.037
من تصمیم گرفت که رئیس شورا مدرسه بشم
امسال

00:10:47.081 --> 00:10:48.822
حالا از لحاظ فنی
یه اتخابات هست

00:10:48.865 --> 00:10:50.606
ولی بیخیال..

00:10:51.520 --> 00:10:53.870
به این معنی که ما به یک کاپتیان
دیگه برای گروه نیاز داریم

00:10:53.914 --> 00:10:56.177
نا وقتی که من مدرسه رو اداره میکنم

00:10:56.220 --> 00:10:57.352
کی لیاقت کاپتانی رو داره؟

00:10:58.745 --> 00:10:59.963
منظورت چیه؟
اون منم!

00:11:00.007 --> 00:11:01.443
من من من من
من من من من

00:11:01.486 --> 00:11:03.488
نه!نه نه نه نه

00:11:03.532 --> 00:11:06.840
ما... ما یه کاپتان نیاز داریم
که یک تیم متهد بسازه

00:11:06.883 --> 00:11:09.059
یکی مثل ادیسون

00:11:09.103 --> 00:11:10.931
ممنون بری

00:11:10.974 --> 00:11:12.802
کایتان بودن همیشه
ارزوی من بوده

00:11:13.629 --> 00:11:15.805
ادیسون! ادیسون!

00:11:15.849 --> 00:11:19.635
 ادیسون! ادیسون!
ادیسون!

00:11:27.425 --> 00:11:30.211
کمپ تشویق کننده ها تموم شده و ما
بالاخره میریم سمت خونه

00:11:30.254 --> 00:11:34.998
من خیلی هیجان زده ام که ببینم
خب میدونی!

00:11:36.043 --> 00:11:38.219
اره! من دعوت شدم به پران

00:11:45.052 --> 00:11:48.055
خب دعوت شدن به پران
خیلی خوبه

00:11:48.098 --> 00:11:50.448
اما بونزو حتی
به من نگاه نمیکنه

00:12:01.416 --> 00:12:04.419
هیچ دعوتی به پران نیست
برای منم همینطور

00:12:04.462 --> 00:12:05.942
فکر میکنی زد من
رو فراموش کرده؟

00:12:05.986 --> 00:12:06.900
نه

00:12:08.379 --> 00:12:09.946
کی تزئینات رو وصل کنم؟

00:12:10.468 --> 00:12:11.774
خودت میفهمی

00:12:11.818 --> 00:12:14.821
♪♪

00:12:25.875 --> 00:12:27.964
ادیسون... میشه..

00:12:33.056 --> 00:12:35.929
ما میریم پران

00:12:35.972 --> 00:12:36.930
با...

00:12:39.062 --> 00:12:40.760
زد!

00:13:04.914 --> 00:13:05.915
زد!

00:13:07.830 --> 00:13:08.831
سلام!

00:13:15.882 --> 00:13:17.797
الان!

00:13:36.337 --> 00:13:37.773
همه حالشون خوبه؟

00:13:41.124 --> 00:13:43.170
هیچ اتفاقی نمیتونه برای من بیوفته
من خیلی مهم ام!

00:13:44.998 --> 00:13:46.956
همگی، اروم باشید

00:13:47.522 --> 00:13:48.958
رهبر عالی ادی!

00:13:49.002 --> 00:13:50.830
کاپتان اینده
تشویق کننده ها

00:13:52.092 --> 00:13:53.223
زد!

00:14:15.289 --> 00:14:16.420
کی اونجاست؟

00:14:17.247 --> 00:14:18.509
زد؟

00:14:20.076 --> 00:14:21.164
کی اونجاست؟

00:14:22.078 --> 00:14:23.297
سلام؟

00:14:23.863 --> 00:14:25.473
کسی صدای من رو میشنوه؟

00:14:25.952 --> 00:14:27.170
زد؟

00:14:49.714 --> 00:14:50.933
زد!

00:14:52.500 --> 00:14:53.893
منم دلم برات تنگ شده بود!

00:14:54.241 --> 00:14:54.937
اونا اونجان!

00:14:54.981 --> 00:14:56.112
زوئی

00:14:56.156 --> 00:14:57.505
تو تنها نیستی

00:14:57.548 --> 00:14:59.289
ما با.. گرگینه ها
محاصره شدیم

00:14:59.333 --> 00:15:00.116
عالیه!

00:15:00.943 --> 00:15:02.075
چی؟
گرگینه؟

00:15:02.118 --> 00:15:03.772
کدوم گرگ؟
گرگ اینجا؟

00:15:03.815 --> 00:15:05.165
گرگینه؟

00:15:07.558 --> 00:15:08.864
هیچکس اینو باور نمیکنه

00:15:10.474 --> 00:15:11.823
گرگینه ها واقعی ان!

00:15:13.086 --> 00:15:16.828
من همیشه و همیشه داستان هیولا هارو
گقتم

00:15:16.872 --> 00:15:18.482
تو جنگل واقعی بودن!

00:15:18.526 --> 00:15:19.875
و هیچکس حرف من رو باور نکرد

00:15:21.485 --> 00:15:22.965
من فکر میدم گرگینه ها
فقط افسانه ان

00:15:23.009 --> 00:15:24.227
اره، مثل کاواتی ها!

00:15:26.882 --> 00:15:27.927
اونا هم واقعی ان؟

00:15:27.970 --> 00:15:29.319
گرگینه ، اوو.

00:15:29.363 --> 00:15:31.887
واقعا امیدوارم الرژیم
نزنه بالا

00:15:31.931 --> 00:15:33.758
لطفا میشه یکی داشته باشم؟

00:15:33.802 --> 00:15:35.499
من تنها زامبی
کلاسمونم.

00:15:35.543 --> 00:15:37.240
دوست یک گرگینه
واقعا عالیه

00:15:37.284 --> 00:15:39.503
من بهش غذا میدم و با هم قدم میزنم

00:15:39.547 --> 00:15:41.897
اره گرگینه ها
کلاس حیوانات خونگی نیست زوئی

00:15:41.941 --> 00:15:44.073
و قطعا اونا
رفتارشون دوستانه نیست

00:15:45.553 --> 00:15:47.294
من خوبم

00:15:47.337 --> 00:15:49.470
خاله میسی، دایی دال

00:15:49.513 --> 00:15:53.474
تصادف افتضاح بود ولی
من از ادیسون محافظت کردم

00:15:53.517 --> 00:15:55.824
هر کسی به شجاعی من
همین کارو انجام میداد

00:15:56.694 --> 00:15:58.870
به حر حال واقعا اینجوری نیست
من خیلی شجاعم

00:15:58.914 --> 00:16:01.003
مامان، بابا
همه چیز خوبه

00:16:01.047 --> 00:16:03.092
خوب نیست
گرگینه ها اینجان
و ما رو دوره کردن

00:16:03.136 --> 00:16:04.311
و منتظر حمله

00:16:04.354 --> 00:16:06.139
اره ، و من خیلی خوش مزه ام

00:16:06.182 --> 00:16:08.358
من همیشه شبیه
یک اسنکم

00:16:09.185 --> 00:16:10.447
یکی باید یه کاری بکنه

00:16:10.491 --> 00:16:12.145
و یک نفر اون کارو انجام میده

00:16:12.188 --> 00:16:13.798
کیفم رو نگه دار

00:16:18.107 --> 00:16:20.153
به دستور انجمن شهر
خیلی سریع

00:16:20.196 --> 00:16:23.025
تمام قوانین ضد هیولاها
دوباره موثرمیشود

00:16:27.682 --> 00:16:28.988
مامان، این عادلانه نیست!

00:16:33.035 --> 00:16:34.428
زد باید حرف بزنیم
باشه

00:16:36.038 --> 00:16:37.083
حتی با اینکه تو هیچ نامه ای برام ننوشتی
و جوابم رو ندادی

00:16:37.126 --> 00:16:38.084
نه، من جوابتو دادم

00:16:38.127 --> 00:16:39.650
چندین بار

00:16:40.825 --> 00:16:44.003
اسیسی همه نامه هاتو
پاره کرد

00:16:52.402 --> 00:16:53.621
ادیسون

00:16:53.664 --> 00:16:55.840
منو تبدیل به خوشبخت ترین زامبی
میکنی؟

00:16:56.363 --> 00:16:58.017
و همراه من تو پران باشی؟

00:16:58.669 --> 00:17:00.280
نه
عالی شد نه؟!

00:17:00.323 --> 00:17:01.933
همه برای گرگینه ها
وحشت زده ان

00:17:01.977 --> 00:17:04.371
پس قوانین ضد هیولایی دوباره شروع شد
این یعنی اینکه..

00:17:04.414 --> 00:17:05.850
زامبی ها نمیتونند برن پران

00:17:05.894 --> 00:17:07.026
اوچ

00:17:07.896 --> 00:17:09.463
اما ما با این موضوع میجنگیم
زد

00:17:09.506 --> 00:17:10.942
خب پس دلیل نه گفتنت
این بود؟

00:17:10.986 --> 00:17:11.769
اره

00:17:13.554 --> 00:17:14.859
چرا میخندی؟

00:17:14.903 --> 00:17:16.383
چون وقتی گفتی نه

00:17:16.426 --> 00:17:17.906
فکر کردم دیگه
از من خوشت نمیاد

00:17:17.949 --> 00:17:19.125
اما تنها مشکل اینجا

00:17:19.168 --> 00:17:21.040
یه مشت گرگینه
خونخوار اند

00:17:21.083 --> 00:17:22.650
ما میتونیم اونو درست کنیم

00:17:25.305 --> 00:17:26.915
قابل توجه تمام شهروندان

00:17:27.655 --> 00:17:29.787
قانون هیولا ها دوباره
دوباره برقرار شد

00:17:29.831 --> 00:17:32.660
ساعت خاموشی اکیدا
اجرا میشود

00:17:32.703 --> 00:17:34.227
قابل توجه تمام شهروندان

00:17:34.270 --> 00:17:36.838
گرگینه ها در محدوده
دیده شده اند

00:17:36.881 --> 00:17:38.927
به سرعت پناه بگیرید

00:17:38.970 --> 00:17:40.842
بچه ها و حیوانات خانگی تون را داخل خونه نگه دارید

00:17:40.885 --> 00:17:42.931
اوه نه نه نه نه
نه نه نه
ما بسته شدیم

00:17:42.974 --> 00:17:44.063
برای همیشه

00:17:44.889 --> 00:17:47.762
رویایه موفقیت فرو-یو
نابود شد

00:17:48.458 --> 00:17:49.633
با هیولا هایی که همه جا هستند

00:17:49.677 --> 00:17:52.854
ببین من از زامبی ها خوشم میاد
اونا هم از فرو-یو خوششون میاد

00:17:52.897 --> 00:17:55.813
اما گرگینه ها از گوشت انسان خوششون میاد
شاید با اسمارتیز

00:17:55.857 --> 00:17:57.772
همه از اسمارتیز خوششون میاد

00:17:58.120 --> 00:17:59.165
فقط بدو

00:17:59.208 --> 00:18:00.862
زانو بلند بدو!

00:18:02.124 --> 00:18:03.647
قابل توجه تمام شهروندان

00:18:03.691 --> 00:18:06.694
گرگینه ها در محدوده
دیده شده اند

00:18:06.737 --> 00:18:08.565
به سرعت پناه بگیرید

00:18:08.609 --> 00:18:10.567
بچه ها و حیوانات خانگی تون را داخل خونه نگه دارید

00:18:10.611 --> 00:18:12.917
اونا یه دونه گرگینه میبنن
بعد ما نمیتونیم بریم پران؟

00:18:12.961 --> 00:18:14.441
خیله خب ما باید با این مبارزه کنیم

00:18:14.484 --> 00:18:15.485
اعتراض

00:18:15.529 --> 00:18:17.096
تحریم
اعتصاب غذا

00:18:18.532 --> 00:18:21.143
باشه ساندویچت رو تموم کن
ولی این خیلی نا عادلانه است

00:18:22.275 --> 00:18:25.582
گرگینه ها در محدوده
دیده شده اند

00:18:25.626 --> 00:18:28.542
به سرعت پناه بگیرید
زوئی بیا خونه

00:18:28.585 --> 00:18:31.719
امن نیست که اینجا با
این گرگینه ها بمونی

00:18:31.762 --> 00:18:33.895
یه لحظه

00:18:35.026 --> 00:18:37.768
تو گرگینه دیدی؟
من دارم دنبال یک دوست گینه میگردم

00:18:37.812 --> 00:18:39.814
بچه احمق هیچ چیزی
به عنوان گرگینه وجود نداره

00:18:39.857 --> 00:18:41.076
ولی ما شندیدم که زوزه میکشن

00:18:41.120 --> 00:18:43.165
شاید فقط یه عابر بوده که داشته میگفته:
چطور پیش میره؟

00:18:43.470 --> 00:18:45.602
اون یه گرگینه بود

00:18:45.646 --> 00:18:47.822
چه چشمایه درشتی داری

00:18:47.865 --> 00:18:48.997
زوئی!

00:18:49.911 --> 00:18:50.999
بیا اینجا

00:19:01.705 --> 00:19:04.926
♪♪

00:19:20.202 --> 00:19:21.682
اون برگشته
گرک ها!

00:19:21.725 --> 00:19:22.857
بیایید اینجا!

00:19:22.900 --> 00:19:24.467
بیایید یه جا جمع شیم

00:19:24.511 --> 00:19:28.602
♪♪

00:19:46.489 --> 00:19:47.925
تو چی فهمیدی؟

00:19:47.969 --> 00:19:49.840
اونا دیدن که داری زوزه میکشی
ویلا

00:19:49.884 --> 00:19:50.754
خب؟

00:19:50.798 --> 00:19:51.929
ما بی پناه شدیم

00:19:52.887 --> 00:19:54.976
این برای ما هیچی نیست ، ویات

00:19:55.019 --> 00:19:57.413
ما خیلی موهای بهتر
از این حرفا داریم

00:19:57.457 --> 00:19:59.589
بسه انقدر یه گرگ نگران نباش
برادر

00:19:59.633 --> 00:20:01.983
من فقط گفتم : اوووو

00:20:02.026 --> 00:20:04.246
مثل این میمونه که بگی سلام
یا خدافظ

00:20:04.290 --> 00:20:06.030
یا من الان گلتو پاره میکنم

00:20:06.074 --> 00:20:07.684
در هر صورت کی اهمیت میده که
اونا چی فکر میکنند؟

00:20:07.728 --> 00:20:08.859
اینجا یه شهر افتضاحه

00:20:08.903 --> 00:20:10.383
ما باید الفای بزرگ رو
پیدا کنیم

00:20:10.426 --> 00:20:12.036
اگه اصلا الفای بزرگی
وجود داشته باشه

00:20:12.080 --> 00:20:13.995
ویلا، ما اونو تو
جنگل دیدیم

00:20:14.038 --> 00:20:16.258
اون موهای سفید داشت
احتمالا فقط به خاطر
نور بوده

00:20:16.302 --> 00:20:17.694
اون واقعیه

00:20:17.738 --> 00:20:20.044
و اون قراره ما رو به سنگ ماه
برسونه

00:20:20.088 --> 00:20:21.959
و تو میدونی که خیلی
زمان نداریم

00:20:22.003 --> 00:20:24.048
هی افراد بیشتر و بیشتری از گله مون
دارن مریض میشن

00:20:24.092 --> 00:20:26.703
گردنبند هامون دیگه تقریبا
قدرتی ندارن

00:20:26.747 --> 00:20:28.662
ما باید این سنگ ماه رو پیدا کنیم

00:20:28.705 --> 00:20:31.404
و وقتی پیداش کردیم میتونیم دوباره
گردنبند هامون رو شارژ کنیم

00:20:31.447 --> 00:20:35.451
و یک گرگ قوی برای
100سال اینده بمونیم

00:20:35.495 --> 00:20:38.933
باشه حتی اگر دختره
الفای بزرگ باشه

00:20:38.976 --> 00:20:39.847
چجوری پیداش کنیم؟

00:20:40.978 --> 00:20:43.285
من اینو تو جنگل پیدا کردم
این مال اونه

00:20:43.329 --> 00:20:45.940
ما با شامه ی قوی مون
دنبالش میگردیم

00:20:46.810 --> 00:20:48.377
میگن سی بروک بالای اونه

00:20:48.421 --> 00:20:49.944
پس من فکر میکنیم
بهتره اونجا رو بگردیم

00:20:51.380 --> 00:20:52.642
خیله خب باشه

00:20:52.686 --> 00:20:54.818
ما دختر رو پیدا میکنیم
و اگر اون
الفای بزرگ باشه

00:20:54.862 --> 00:20:56.951
بهمون میگه که سنگ ماه
کجا مخفی شده

00:20:56.994 --> 00:20:57.995
صبح راه میوفتیم

00:20:58.039 --> 00:20:59.432
امشب میریم!

00:20:59.475 --> 00:21:00.781
اگرنه امشب کار میکنه

00:21:03.958 --> 00:21:07.831
♪♪

00:21:16.884 --> 00:21:20.366
♪ هیچکس نمیتونه منو گیز بندازه
مگر اینکه خودم بخوام ♪

00:21:20.409 --> 00:21:21.802
♪ من توی سایه ها
میرقصم ♪

00:21:21.845 --> 00:21:24.108
♪ هیچ قلاده ای ندارم وقتی
راه میرم ♪

00:21:24.152 --> 00:21:26.023
♪ خیلی خوبه که حس شکست ناپذیری
داشته باشی ♪

00:21:26.067 --> 00:21:27.938
♪ خیلی خوبه که حس زنده بودن کنی

00:21:27.982 --> 00:21:29.592
♪ اشتهای من سیر نشدنیه

00:21:29.636 --> 00:21:31.899
♪ هیچ جایی نیست که اون بتونه
مخی بشه ♪

00:21:31.942 --> 00:21:33.814
♪ ازادی ما دست
اونا نیست ♪

00:21:33.857 --> 00:21:35.642
-♪ فقط دست ما است
-♪ ما!

00:21:35.685 --> 00:21:37.470
♪ من الفا ام
من سر دسته ام ♪

00:21:37.513 --> 00:21:39.428
-♪ من کسیم که باید بهش اعتماد کرد
-♪ اعتماد!

00:21:39.472 --> 00:21:40.908
♪ ما با هم هر کاری
رو انجام میدیم ♪

00:21:40.951 --> 00:21:42.910
♪ ما تو این گله ایم برای
زندگی ♪

00:21:45.086 --> 00:21:46.043
♪ ما گرگ ایم

00:21:46.087 --> 00:21:47.218
♪ ما صاحب شب ایم

00:21:47.262 --> 00:21:48.829
♪ اوه ما هرچی داریم از خودمون داریم

00:21:48.872 --> 00:21:50.831
♪ ما صاحب شب ایم

00:21:50.874 --> 00:21:52.572
♪ اوه ما هرچی داریم از
 خودمون داریم

00:21:53.224 --> 00:21:54.922
♪ ما صاحب شب ایم

00:21:54.965 --> 00:21:57.968
♪ بدترین چیزی که از پارس ما است
گاز ما است ♪

00:21:58.012 --> 00:21:59.970
♪ اوه ما هرچی داریم
خودمون داریم

00:22:00.928 --> 00:22:03.017
♪ ما صاحب شب ایم

00:22:03.060 --> 00:22:05.715
♪♪

00:22:09.197 --> 00:22:10.807
♪ من دارم بو رو حس میکنم

00:22:10.851 --> 00:22:13.070
-♪ به نظر میرسه ما تو راه درستی هستیم ♪
-♪ راه!

00:22:13.114 --> 00:22:14.898
♪ مهتاب بالای
پشت بوم هاست ♪

00:22:14.942 --> 00:22:16.944
-♪ باد پشت ما است
-♪ پشت!

00:22:16.987 --> 00:22:18.511
♪ من توی سایه ها
زندگی میکنیم ♪

00:22:18.554 --> 00:22:20.643
-♪ ما برای شکار کردن
زندگی میکنیم ♪
-♪ شکار!

00:22:20.687 --> 00:22:22.210
♪ میراث ما
دید ما است ♪

00:22:22.253 --> 00:22:24.255
♪ پس بیا قدم برداریم

00:22:24.299 --> 00:22:27.607
♪ ما در جستوجوس قدرتی که
درون ما است هستیم ♪

00:22:27.650 --> 00:22:29.913
-♪ ما!
♪ اون الفا است
اون سر دسته است ♪

00:22:29.957 --> 00:22:31.872
-♪ اون کسه که باید بهش اعتماد کرد
-♪ اعتماد!

00:22:31.915 --> 00:22:33.700
♪ ما با هم هر کاری
رو انجام میدیم ♪

00:22:33.743 --> 00:22:35.223
♪ ما تو این گله ایم برای
زندگی ♪

00:22:37.443 --> 00:22:39.619
♪ ما گرگ ایم
♪ ما صاحب شب ایم

00:22:39.662 --> 00:22:41.185
♪ اوه ما هرچی داریم از خودمون داریم

00:22:41.229 --> 00:22:43.057
♪ ما صاحب شب ایم

00:22:43.100 --> 00:22:45.625
♪ اوه ما هرچی داریم از خودمون داریم

00:22:45.668 --> 00:22:47.540
♪ ما صاحب شب ایم

00:22:47.583 --> 00:22:50.369
♪ بدترین چیزی که از پارس ما است
گاز ما است ♪

00:22:50.412 --> 00:22:52.501
♪ اوه ما هرچی داریم از خودمون داریم

00:22:52.545 --> 00:22:54.938
♪♪

00:22:54.982 --> 00:22:57.027
♪ ما صاحب شب ایم

00:22:57.854 --> 00:22:59.813
♪ اوه ما هرچی داریم از خودمون داریم

00:23:01.249 --> 00:23:04.034
♪ شب خونه ی ما است

00:23:04.861 --> 00:23:07.908
♪ اوه ما هرچی داریم از خودمون داریم

00:23:07.951 --> 00:23:08.822
♪ گرگ ها!

00:23:10.650 --> 00:23:11.955
♪ ما صاحب شب ایم

00:23:11.999 --> 00:23:13.653
♪ اوه ما هرچی داریم از خودمون داریم

00:23:13.696 --> 00:23:15.306
♪ اوه ما هرچی داریم از خودمون داریم

00:23:15.350 --> 00:23:17.961
♪ اوه ما هرچی داریم از خودمون داریم

00:23:18.005 --> 00:23:19.920
♪ ما صاحب شب ایم

00:23:19.963 --> 00:23:22.923
♪ بدترین چیزی که از پارس ما است
گاز ما است ♪

00:23:22.966 --> 00:23:25.491
♪ اوه ما هرچی داریم از خودمون داریم

00:23:25.534 --> 00:23:27.710
♪ ما صاحب شب ایم

00:23:32.019 --> 00:23:33.847
ما اینجا قایم میشیم
دختر رو پیدا میکنیم

00:23:33.890 --> 00:23:36.719
سنگ ماه رو میگیرم
و از جای افتضاح میریم

00:23:36.763 --> 00:23:38.242
من بهش افتضاح نمیگم

00:23:38.286 --> 00:23:40.288
اونا یه چیزی دارن به
به اسم فرو-یو

00:23:41.898 --> 00:23:44.205
اره تو درست میگی
این شهر بدترینه

00:23:50.864 --> 00:23:52.256
سلام فکر کنم بعد ازمون
میبینمت

00:23:52.300 --> 00:23:53.823
اره باشه عالیه

00:23:54.258 --> 00:23:55.608
سلام پسر چطوری؟

00:23:58.088 --> 00:24:00.613
من فکر میکردم که تو پران
همه مون باهم باشیم

00:24:00.656 --> 00:24:02.658
فکر میکردم سی بروک
میتونه عوض شه
شده

00:24:02.702 --> 00:24:04.747
باور کن من یه راهی پیدا میکنم
که ما رو برسونه به پران

00:24:04.791 --> 00:24:05.966
یا میتونیم با هم از دستش بدیم

00:24:06.270 --> 00:24:07.489
من نمیزارم تو پران رو
از دست بدی

00:24:07.533 --> 00:24:09.317
اگه تو نمیتونی بری
منم نمیرم

00:24:09.360 --> 00:24:11.232
خب من انقدر دوست دارم که
نزارم بری

00:24:11.275 --> 00:24:13.060
خب من انقدر دوست دارم
که ولت کنم

00:24:13.103 --> 00:24:14.322
من خیلی هم نمیرم

00:24:14.365 --> 00:24:16.672
شما دوتا حتی مثل یک زوج عالی
دعوا میکنید

00:24:16.716 --> 00:24:18.065
چه خبر الیزا؟

00:24:18.108 --> 00:24:19.893
میدونی مبارزه با ناعدالتی
سرمو گرم کرده

00:24:19.936 --> 00:24:21.808
و به نظر خوب انجامش میدی
زام بی

00:24:22.896 --> 00:24:24.811
من فکر میکنم که شورای دانش اموزی

00:24:24.854 --> 00:24:26.116
باید دفتر
خودش رو داشته باشه

00:24:26.160 --> 00:24:27.509
بزار ببینم میتونیم از ساختمان ریاضی
بیاییم بیرون

00:24:27.553 --> 00:24:28.858
بنویسش
تموم شد

00:24:28.902 --> 00:24:30.164
ادیسون!

00:24:30.207 --> 00:24:32.253
وقتشه که به طور رسمی من رو به عنوان
رئیس شورا کاندید کنی

00:24:32.296 --> 00:24:35.996
بیا اونو نادیده بگیریم
هنوز عجیب و مبهمه

00:24:36.039 --> 00:24:36.953
اره

00:24:36.997 --> 00:24:37.998
مطمئن شو...

00:24:38.041 --> 00:24:38.868
تشویق کننده ها خیلی بیشتر از

00:24:38.912 --> 00:24:40.740
تکون دادن توپه برای بوکی

00:24:40.783 --> 00:24:42.611
ادیسون؟

00:24:43.264 --> 00:24:46.397
اگر کاپیتان تشویق کننده ها بشم
تو از تیم بیرونی

00:24:46.441 --> 00:24:49.400
و وقتی من کاپیتان بشم
تو میتونی بمونی

00:24:49.444 --> 00:24:51.968
چون برای من تشویق کننده ها انیه که
مردم رو دور هم جمع کنم

00:24:52.012 --> 00:24:53.796
اون واقعا حرف چرتی بود

00:24:53.840 --> 00:24:55.145
میدونم، باشه؟

00:24:55.189 --> 00:24:57.539
تو هیچوقت کاپتان نمیشی
احمق

00:24:57.583 --> 00:24:58.584
میبینمت

00:25:00.586 --> 00:25:02.718
من باید یه راهی پیدا کنم
که برسونتمون به پران

00:25:02.762 --> 00:25:04.154
میتونیم تونجا خراب شیم

00:25:04.198 --> 00:25:05.808
یعنی ما نمیتونیم قانون بزاریم
ولی میتونیم که قانون بشکنیم

00:25:06.853 --> 00:25:08.245
خب ما میتونیم قانون بزاریم

00:25:08.289 --> 00:25:10.073
فقط به یه رهبر درست نیاز داریم

00:25:11.640 --> 00:25:14.991
اوکی کاندید دیگه ای واسه
رئیس شورا نیست؟

00:25:15.035 --> 00:25:17.603
فقط یادت باشه که عضوی از
شورای دانش اموزی بودن

00:25:17.646 --> 00:25:19.430
یعنی ما باید با هم بگردیم

00:25:19.866 --> 00:25:22.042
هیچ کس نیست؟ هیچکس نمیخواد
 با من بگرده؟

00:25:22.085 --> 00:25:25.175
فقط... هیچکس نمیخواد
با من بیاد بیرون؟

00:25:25.698 --> 00:25:27.351
هیچ کس؟

00:25:27.395 --> 00:25:30.790
اوه، ما میتونیم با اون دست دادن پیچیده خودمون
مطرح شیم

00:25:30.833 --> 00:25:31.878
حال میده هم؟

00:25:31.921 --> 00:25:33.227
مثل...

00:25:37.057 --> 00:25:41.365
برو! برو! برو!

00:25:43.411 --> 00:25:45.195
سلام!

00:25:52.942 --> 00:25:54.204
موفق باشید

00:25:54.248 --> 00:25:55.684
باشه

00:25:58.557 --> 00:26:02.561
یه خبر عالی ما یه کاندید تشویق کننده
 فوق العاده داریم

00:26:02.604 --> 00:26:04.127
امسال برای اینکه
رئیس شه

00:26:04.171 --> 00:26:05.128
من!

00:26:07.000 --> 00:26:08.697
بوکی ! بوکی! بوکی!

00:26:08.741 --> 00:26:12.309
بوکی! بوکی!
بوکی بوکی!

00:26:12.353 --> 00:26:14.703
من در مقابل بوکی برای
رئیس شورا بودن میرم

00:26:14.747 --> 00:26:16.705
اما من نیاز دارم که تو ورود
از اون بزنم بالا

00:26:16.749 --> 00:26:18.881
سوال اینه که چطور؟

00:26:31.633 --> 00:26:34.027
بوکی! بوکی! بوکی!

00:26:35.289 --> 00:26:36.507
ببخشید

00:26:37.857 --> 00:26:39.249
قدرت زامبی!

00:26:40.294 --> 00:26:41.556
سلام به همگی

00:26:41.600 --> 00:26:44.820
اسم من زد و من برای
رئیس شدن تلاش میکنم

00:26:47.388 --> 00:26:48.868
زد نمیتونه نقطه توجه منو بدزده

00:26:48.911 --> 00:26:50.826
نظرت راجع به تمام چیز های
ضد هیولا چیه؟

00:26:52.001 --> 00:26:54.047
هر کسی مستونه برای رئیس شدن تلاس کنه
بوکی

00:26:54.090 --> 00:26:56.005
اون دقیقا یه منظوری داره
اقای بوکی

00:26:56.049 --> 00:26:57.920
چی؟!
بله

00:26:57.964 --> 00:26:59.313
یه رئیس زامبی

00:27:02.708 --> 00:27:04.318
به عموان اولین
رئیس زامبی

00:27:04.361 --> 00:27:06.450
من به زامبی ها اجازه
میدم که برن به پران

00:27:06.494 --> 00:27:08.061
و من ادیسون رو به عنوان
همراهم میبرم

00:27:08.104 --> 00:27:11.847
و ما عکس هامونو جلوی دیوار مشهور
پران میگیریم

00:27:11.891 --> 00:27:14.415
شاید اونا اسم مدرسه رو بعد از من
عوض کنند یه روزی

00:27:14.458 --> 00:27:16.112
زد نکرودوپولوس بزرگ

00:27:16.983 --> 00:27:18.898
ترجیحا قبل از فارغ التحصیلیم

00:27:18.941 --> 00:27:20.029
باشه

00:27:21.683 --> 00:27:25.687
اگر به من رای بدید براتئن
موفقیت و خوشحالی میارم

00:27:27.820 --> 00:27:30.823
زد! زد! زد! زد!
زد! زد! زد! زد!

00:27:34.914 --> 00:27:36.959
الفای بزرگ نزدیکه
تمرکز کن

00:27:37.003 --> 00:27:38.874
یادت باشه ما درنده ایم
ما وحشی ایم

00:27:38.918 --> 00:27:40.006
ما گرگینه ایم!

00:27:40.049 --> 00:27:41.094
درسته وینتر

00:27:41.137 --> 00:27:42.704
ما از هیچی نمیترسیم

00:27:42.748 --> 00:27:43.662
به جز نقره

00:27:43.705 --> 00:27:44.793
اره نقره

00:27:44.837 --> 00:27:45.707
و قلاب

00:27:45.751 --> 00:27:47.100
و هاری

00:27:47.143 --> 00:27:48.710
بیا ، اگر ساکت باشیم میتونیم بیرون و داخل
اینجا باشیم

00:27:48.754 --> 00:27:49.972
قبل از اینکه اونا بفهمن ما اصلا
اینجاییم

00:27:53.976 --> 00:27:55.369
اه نقره! اه درد!

00:27:55.412 --> 00:27:57.850
من میتونم تحمل کنم

00:27:57.893 --> 00:27:59.982
نه من نمیتونم

00:28:00.026 --> 00:28:01.027
گرفتن خوبی بود

00:28:01.070 --> 00:28:02.376
بیا

00:28:07.381 --> 00:28:08.904
به عنوان رئیستون

00:28:08.948 --> 00:28:12.429
من سی بروک رو به جایی تبدیل میکنم
که زامبی ها رو به اغوش بکشه و ..

00:28:12.473 --> 00:28:13.387
گرگینه ها؟

00:28:13.430 --> 00:28:15.432
نه من چرا باید بخوام...

00:28:15.476 --> 00:28:16.738
گرگینه ها!

00:28:21.874 --> 00:28:22.701
اون اونجاست

00:28:23.658 --> 00:28:25.573
تیم فوتبال
دفاع زد 24

00:28:25.616 --> 00:28:27.618
-درسته
بزن بریم مایتی شریمپ

00:28:28.707 --> 00:28:30.143
سنگ ماه کجاست
مو سفید؟

00:28:30.186 --> 00:28:31.884
فکر کنم
اشتباه گرفتی

00:28:31.927 --> 00:28:33.929
الیزا؟
چیکار داری میکنی؟

00:28:33.973 --> 00:28:35.452
بریم گروه زی رو شکست بدیم
و زامبی ها رو بیرون کنیم

00:28:35.496 --> 00:28:36.627
ما میتونیم از قدرتمون استفاده کنیم
و اون ها رو شکست بدیم

00:28:36.671 --> 00:28:38.325
ما نمیتونیم کنترلمون رو از دست بدیم
ما هیولا نیستیم

00:28:38.673 --> 00:28:42.242
پنجه های پر قدرت ما
اونا رو میگیره
و خونشون رو بیرون میریزه

00:28:45.462 --> 00:28:46.333
زیادیه؟

00:28:47.943 --> 00:28:50.076
گرگ ها با دستور من

00:28:52.948 --> 00:28:53.993
ویلا

00:28:54.036 --> 00:28:55.603
ما نمیتونیم با کل شهر
بجنگیم

00:28:55.646 --> 00:28:58.127
ما هیچوقت نمیتونیم سنگ ماه رو پیدا کنیم
اگر روی الارم زیاد باشن

00:28:59.085 --> 00:29:00.739
متنفرم وقتی تو خوبی

00:29:00.782 --> 00:29:02.828
گرگ ها بشینید

00:29:06.092 --> 00:29:06.875
باشه

00:29:08.877 --> 00:29:09.835
ببخشید

00:29:09.878 --> 00:29:12.533
ما گرگ ها شهر شما رو تحسین میکنیم

00:29:12.576 --> 00:29:16.015
و ما فقط اومیدیم اینجا
کا عضو مدرسه شما باشیم

00:29:17.581 --> 00:29:19.627
چی؟ اونا نمیتونن عضو
 مدرسه ما بشن

00:29:19.932 --> 00:29:21.324
اصولا جنگل
ممنوعه

00:29:21.368 --> 00:29:23.370
در مخدوده مدرسه

00:29:23.413 --> 00:29:24.719
پس بی سی بروک خوش اومدین

00:29:32.988 --> 00:29:34.337
زد برای رئیس شورا

00:29:34.381 --> 00:29:37.514
به زد برای شورا رای بدین
چون من یک زامبی ام

00:29:37.558 --> 00:29:39.734
یک زامبی نمیتونه

00:29:39.778 --> 00:29:41.214
اکی پس برنامه اینه

00:29:41.257 --> 00:29:43.520
ما برای زامبی ها میجنگیم
برای پیتزا تو کافه تریا

00:29:43.564 --> 00:29:45.784
درسته
زبان زامبی ها رو به عنوان زبان دوم یاد بگیرید

00:29:45.827 --> 00:29:48.699
خوبه
-و چطور ظالم ها رو بعد از کلاب مدرسه شکست بدیم؟

00:29:48.743 --> 00:29:50.919
الیزا
ببخشید درسته زیادی قول نده

00:29:50.963 --> 00:29:53.574
اما مهم تر از همه
ما اجازه میدیم زامبی ها برن به پران

00:29:53.617 --> 00:29:56.055
موفق باشی اقای رئیس اینده

00:29:56.098 --> 00:29:57.970
هی زد شنیدی؟

00:29:58.013 --> 00:29:59.319
ادی برای کاپتان شدن
 تست داده

00:29:59.362 --> 00:30:00.973
و اون فردا تشویق کننده هارو
تو تمرین اداره میکنه

00:30:01.016 --> 00:30:02.365
مشکل سختی نیست

00:30:03.279 --> 00:30:04.759
اکی این بزرگه

00:30:04.803 --> 00:30:07.022
یه شانس بزرگ برای موفق نشدن

00:30:09.416 --> 00:30:12.071
اگه ادی تو این تمرین خوب باشه
وای خدای من

00:30:12.114 --> 00:30:14.464
اون کاپتان میشه و اگه
بوکی برنده شه

00:30:14.508 --> 00:30:16.423
اون برنده میشه
میدونی که انتخابات

00:30:16.466 --> 00:30:18.686
اونا فقط از این مسابقه محبوبیت قدیمی
خوششون میاد

00:30:18.729 --> 00:30:20.557
و بوکی خیلی معروفه

00:30:20.601 --> 00:30:22.690
-که..چی؟

00:30:22.733 --> 00:30:23.822
ممنو بری

00:30:26.346 --> 00:30:28.217
میدونم این عجیبه
من فقط کاپتان میشم

00:30:28.261 --> 00:30:29.653
اگه بوکی برنده شه ولی

00:30:29.697 --> 00:30:31.351
نه این یعنی هیچ کدوم از ما
نمیتونه ببازه

00:30:31.394 --> 00:30:32.831
چون یکی از ما میره
اون چیزی رو که میخوایم بدست میاره

00:30:33.135 --> 00:30:34.484
و من میتونم باهاش زندگی کنم

00:30:35.703 --> 00:30:37.139
منم

00:30:37.183 --> 00:30:39.315
تو عالی انجامش میدی زد

00:30:40.577 --> 00:30:42.014
زد برای رئیس شورا

00:30:42.057 --> 00:30:43.232
زد برای رئیس شورا

00:30:47.889 --> 00:30:48.847
ممنون

00:30:50.631 --> 00:30:52.851
بوکی بوچانان برای رئیس شورا

00:30:52.894 --> 00:30:56.158
یک رای برای بوکی
یک رای برای تشویق کننده ها

00:31:00.510 --> 00:31:03.862
♪♪

00:31:07.561 --> 00:31:09.911
این گوسفند ها الان اجازه دادن ما بریم تو؟

00:31:09.955 --> 00:31:11.173
ایده بدی بود

00:31:11.217 --> 00:31:12.653
ما موافقت کردیم که خوب رفتار کنیم

00:31:12.696 --> 00:31:14.873
اوه این منم که خوب رفتار میکنم

00:31:16.918 --> 00:31:19.181
حالا بریم سنگ ماه رو پیدا کنیم

00:31:21.618 --> 00:31:23.098
با طرفدار های تشویق کننده ها تو کمپ بوکی

00:31:23.142 --> 00:31:25.013
و زامبی ها و تیم فوتبال
برای من

00:31:25.057 --> 00:31:26.972
مدرسه از وسط به
2 بخش
تقسیم میشه
00:31:27,015 --&gt; 00:31:28,887
گرگینه ها رای نوسانی اند

00:31:28.930 --> 00:31:30.889
گرگینه ها کلید بنده شدن این
انتخابات اند

00:31:31.106 --> 00:31:33.892
اما میدونی برنده شدن در برار گرگ ها
کار سختیه

00:31:33.935 --> 00:31:35.154
به من اعتماد کن من میتونم انجامش بدم

00:31:35.415 --> 00:31:37.547
ما میریم که رای گرگینه ها و حتی بیشتر رو بگیریم

00:31:37.591 --> 00:31:39.898
ما فقط باید بهشون نشون بدیم که چجوری خودشون
رو جا بندازند مثل ما

00:31:39.941 --> 00:31:40.986
اروم

00:32:03.747 --> 00:32:06.011
اکی این یکم
عجیبه

00:32:13.801 --> 00:32:17.022
هی اون سگه الان تکلیف منو
خورد

00:32:18.588 --> 00:32:19.415
دروغها!

00:32:20.460 --> 00:32:21.591
این کتاب های تاریخ
ادعای گرگینه ها است

00:32:21.635 --> 00:32:22.984
که به مهاجران سی بروک حمله کردند

00:32:23.028 --> 00:32:25.334
اما اونا زودتر به ما صدمه زدن
و سنگ ماه مارو دزدیدند

00:32:25.378 --> 00:32:26.945
متاسفم اینو نمیدونستم

00:32:26.988 --> 00:32:28.555
خیلی چیز ها هست که تو نمیدونی

00:32:29.382 --> 00:32:30.687
میدونم که اون هشدار ها تموم
میشن

00:32:30.731 --> 00:32:32.080
اگه اون کتاب ها رو چک
نکنی

00:32:36.302 --> 00:32:38.347
گردنبند های ما
راهی با الکترونیک داره

00:32:38.391 --> 00:32:41.960
♪♪

00:32:46.094 --> 00:32:47.835
به دردنخور

00:32:47.878 --> 00:32:50.142
هیچ کدوم از این کتاب های تاریخی
نگفتن که سنگ ماه کجا مخفی شده

00:32:50.185 --> 00:32:52.883
رای گرگ ها رو برنه شو
اتخابات رو برنده شو اسونه

00:32:52.927 --> 00:32:55.103
سلام گرگ ها بزارید
خودم رو معرفی کنم

00:32:55.408 --> 00:32:59.978
من زدم زامبی ستاره فوتبال
رئیس شورا امیدوارم

00:33:04.199 --> 00:33:05.896
... باشه

00:33:05.940 --> 00:33:06.985
وقتی اول ها زامبی ها اومدن به
سی بروک

00:33:07.028 --> 00:33:08.682
ما هم مثل شما بیگانه بودیم

00:33:08.725 --> 00:33:11.337
این دلیله که شما یه رئیس خوبی
مثل زد نیاز دارید

00:33:11.380 --> 00:33:13.034
تا شما رو معرفی کنه

00:33:13.556 --> 00:33:15.863
ما خوشحال میشیم اگر شما ها
به ما بپیوندید

00:33:15.906 --> 00:33:18.431
گله ما گله ماست

00:33:18.474 --> 00:33:20.563
ما به هیچکس نیاز نداریم
پس..

00:33:20.607 --> 00:33:22.130
کیه که دوست بیشتر نخواد؟

00:33:22.174 --> 00:33:25.133
زیر تمام مو های پف کرده
من شرط میبندم که خیلی نرمه.

00:33:26.569 --> 00:33:29.659
من وحشی ام گرگ وحشی
بچه!

00:33:29.703 --> 00:33:32.097
من سر سخت ام

00:33:32.140 --> 00:33:33.968
اااا تو گفتی راففف

00:33:34.012 --> 00:33:35.361
مثل یه سگ کوچولو بامزه

00:33:35.404 --> 00:33:36.753
راااف ،راففف

00:33:36.797 --> 00:33:40.801
ما هیولا های جنگلیم
هیچوقت اهلی نمیشیم

00:33:40.844 --> 00:33:42.020
اوه پسر

00:33:42.063 --> 00:33:43.412
اووه این عالیع

00:33:43.456 --> 00:33:45.066
وااو

00:33:46.067 --> 00:33:47.025
ببخشید

00:33:49.636 --> 00:33:51.203
ما هیچیمون شبیه تو نیست زامبی

00:33:51.246 --> 00:33:52.334
تو نوعی از مایی

00:33:52.378 --> 00:33:54.423
گرنبندتون قدرت داره درسته؟

00:33:54.467 --> 00:33:56.686
یه جورایی مثل گروه زد ارگانیک

00:33:56.730 --> 00:33:58.384
تو باهوش تر از اونی که به نظر میاد

00:33:59.994 --> 00:34:01.126
مرسی

00:34:02.475 --> 00:34:03.737
اون گردنبند تورو از
تبدیل به گرگ کامل محافظت میکنه؟

00:34:04.738 --> 00:34:05.608
برعکس

00:34:06.914 --> 00:34:09.134
سنگ ماه ما رو تبدیل به
گرگی که هستیم میکنه

00:34:10.135 --> 00:34:12.224
پس بدون اون انسان میشید؟

00:34:12.267 --> 00:34:13.921
نه ما میمیریم

00:34:15.140 --> 00:34:16.619
ما هیچ میشیم

00:34:17.751 --> 00:34:18.926
تصور کن چه جوری احساس زنده بودن میکنی

00:34:18.969 --> 00:34:20.884
اگر مجبور نبودی به همه چیز صدمه
بزنی

00:34:20.928 --> 00:34:22.147
خود واقعی تو پنهان کنی

00:34:23.800 --> 00:34:25.324
در واقع من این تئوری رو دارم که
زامبی ها میتونن تکامل پیدا کندد

00:34:25.367 --> 00:34:26.934
به جز نیازشون به گروه زد

00:34:26.977 --> 00:34:29.458
گروه زد عالیه
اون باعث میشه جا بیوفتی

00:34:30.329 --> 00:34:32.287
و من فکر میکنم شما ها زمان بهتری رو تو
سی بروک داشته باشین

00:34:32.331 --> 00:34:33.767
اگر فقط
رد پای ما رو دنبال کنید

00:34:33.810 --> 00:34:35.943
عضو یه کلاب شین
فوتبال بازی کنید

00:34:35.986 --> 00:34:37.336
من حتی بهت یاد میدم که چه  جوری
مقابله کنی

00:34:37.379 --> 00:34:38.859
فقط بدرخش

00:34:39.164 --> 00:34:40.121
بیشتر شبیه ما باش

00:34:42.167 --> 00:34:43.081
♪♪

00:34:43.124 --> 00:34:45.039
♪ انجامش بده همونطور که زامبی ها انجام دادن♪

00:34:45.083 --> 00:34:46.954
♪ دندون های نیشتو مسواک بزن
وقتی از خواب پا میشی ♪

00:34:46.997 --> 00:34:48.738
♪ موهاتو شونه کن
ارایش بکن  ♪

00:34:48.782 --> 00:34:51.132
♪شبا بخواب
تا صبح بیدار نباش ♪

00:34:51.176 --> 00:34:53.134
♪ انجامش بده همونطور که زامبی ها انجام دادن♪

00:34:53.178 --> 00:34:55.049
♪ بیرون نا ایست وقتی میتونی
بیایی تو ♪

00:34:55.093 --> 00:34:57.007
♪ وقتی شک داری
برعکسش رو انجام بده ♪

00:34:57.051 --> 00:34:58.052
♪ به اون گوش نکن

00:34:58.096 --> 00:34:59.184
♪ اون دو روئه

00:34:59.575 --> 00:35:01.708
♪ انجامش بده همونطور که زامبی ها انجام دادن♪

00:35:01.751 --> 00:35:04.189
♪ تنها کاری که باید بکنی اینه که
یه اینچ بدی ♪

00:35:04.232 --> 00:35:08.149
♪ بعد ما میبریمش بالای
بالا ♪

00:35:08.193 --> 00:35:10.020
♪ انجامش بده همونطور که زامبی ها انجام دادن♪

00:35:10.064 --> 00:35:12.153
-♪ وقتی ماه کامل شد
زوزه نکش ♪

00:35:12.197 --> 00:35:13.894
♪ تو راه رو ها ندو
خرناس نکش ♪

00:35:13.937 --> 00:35:16.331
♪ بیایید بریم مرکز خرید
شروع کنیم به تیپ زدن ♪

00:35:16.375 --> 00:35:18.507
♪ انجامش بده همونطور که زامبی ها انجام دادن♪

00:35:18.551 --> 00:35:20.640
♪ پنجه ها تو کوتاه کن
برو مانیکور کن ♪

00:35:20.683 --> 00:35:22.381
♪ نیشتو بکش
و رو زمین ولش کن ♪

00:35:22.424 --> 00:35:24.818
♪ حالا دمتو تکون بده
مثل یک لابرادور ♪

00:35:24.861 --> 00:35:26.907
♪ انجامش بده همونطور که زامبی ها انجام دادن♪

00:35:26.950 --> 00:35:29.170
♪ تنها کاری که باید بکنی اینه که
یه اینچ بدی ♪

00:35:29.214 --> 00:35:33.000
♪ بعد ما میبریمش بالای
بالا ♪

00:35:33.043 --> 00:35:35.176
♪ انجامش بده همونطور که زامبی ها انجام دادن♪

00:35:35.220 --> 00:35:36.873
♪ بیخیال نشو

00:35:36.917 --> 00:35:38.310
♪ انجامش بده

00:35:38.353 --> 00:35:39.615
♪ بلند شو بلند شو

00:35:39.659 --> 00:35:41.704
♪ صاف وایسا و تکالیفت رو انجام بده  ♪

00:35:41.748 --> 00:35:43.837
♪ زیاد بخند وقتی در
ارتباطی ♪

00:35:43.880 --> 00:35:45.360
♪ گفتم که هیچکس نباید
صدمه ببینه ♪

00:35:45.404 --> 00:35:47.841
♪ انجامش بده همونطور که زامبی ها انجام دادن♪

00:35:47.884 --> 00:35:49.843
♪ امیدوارم به نصیحت هام
گوش کنی ♪

00:35:49.886 --> 00:35:51.888
♪ اوه این خیلی برا ما با ارزشه
درسته؟ ♪

00:35:51.932 --> 00:35:54.239
♪ مثل اینه که میتونست
یه بهشت باشه ♪

00:35:54.282 --> 00:35:56.763
♪ انجامش بده همونطور که زامبی ها انجام دادن♪

00:35:56.806 --> 00:35:58.025
♪ چرا ما باید تغییر کنیم

00:35:58.068 --> 00:36:00.070
♪ اونا باید شبیه ما باشند

00:36:00.114 --> 00:36:01.376
♪ اره

00:36:01.420 --> 00:36:04.597
♪ شاید اون مغز بخوره
ولی هیچ روده ای نمیخوره ♪

00:36:05.119 --> 00:36:08.427
♪ اون بی گناهه
اون مثل احمق ها رفتار میکنه ♪

00:36:09.123 --> 00:36:11.691
♪ بیا ما باید شروع کنیم
تا شلوغ کنیم ♪

00:36:13.432 --> 00:36:15.651
♪ تنها کاری که باید بکنی اینه که
یه اینچ بدی ♪

00:36:15.695 --> 00:36:19.046
♪ بعد ما میبریمش بالای
بالا ♪

00:36:19.089 --> 00:36:21.483
♪ انجامش بده همونطور که زامبی ها انجام دادن♪

00:36:21.527 --> 00:36:23.485
♪ بیخیال نشو

00:36:23.529 --> 00:36:26.140
♪ انجامش بده همونطور که زامبی ها انجام دادن♪

00:36:37.673 --> 00:36:39.153
اره اون بد شد

00:36:39.197 --> 00:36:40.981
نه زد داره ذای گرگینه ها
رو میگیره

00:36:42.069 --> 00:36:44.245
خیله خب تعداد رای
ما چندتاست؟

00:36:45.420 --> 00:36:46.856
وای افتضاحه

00:36:46.900 --> 00:36:48.423
تو فقط باید مطمئن باشی که
میرسیونیش

00:36:48.467 --> 00:36:49.990
یه سخنرانی کشنده فردا باشه؟
خب اولین قدم اینه که...

00:36:50.033 --> 00:36:51.948
عکس های درخشان تبلیغاتی بیشتر

00:36:54.037 --> 00:36:55.387
اره یکم شبیه ادم هام

00:36:55.430 --> 00:36:57.258
ولی اون فقط به خاطر اینه که
مردم دارن لگد میزنن

00:36:57.302 --> 00:36:58.999
گرگینه ها و زامبی ها باهم

00:36:59.042 --> 00:37:01.523
من باید بهشون نشون بدم که
هیچیم شبیه حیوون خونگی خز دار نیست

00:37:05.005 --> 00:37:07.747
من خیلی هیجان زده ام که
تمرین تشویق کننده هارو راه بندازم

00:37:07.790 --> 00:37:10.053
با هم ما همه کار میتونیم بکنیم

00:37:15.363 --> 00:37:18.366
ببخشید ولی این محیط تمرینی
فقط مخصوص تشویق کننده هاست

00:37:18.410 --> 00:37:20.977
ها! فقط امتاحنش کن تا
ما بریم

00:37:21.239 --> 00:37:22.152
وینتر

00:37:22.196 --> 00:37:23.850
یکم احترام

00:37:24.851 --> 00:37:26.287
نه من نمیخوام که شما برین

00:37:26.331 --> 00:37:27.810
من میخوتم که بمونین

00:37:27.854 --> 00:37:29.334
بهمون نشون بده که چیکار میتونی بکنی

00:37:31.336 --> 00:37:33.033
تیم تشویق مال همه است

00:37:33.599 --> 00:37:34.991
5 6 7 8

00:37:35.035 --> 00:37:39.344
♪♪

00:37:52.182 --> 00:37:54.924
♪♪

00:38:11.898 --> 00:38:14.509
♪♪

00:38:17.904 --> 00:38:22.169
اره اون ویات ژولیده فوق العاده خوشتیپ
و خوشبوئه

00:38:22.212 --> 00:38:24.040
اون واقعا از ادیسون خوشش میاد

00:38:24.432 --> 00:38:25.999
میدونی چیه؟
اونا فقط دارن تشویق میکنند

00:38:26.042 --> 00:38:27.957
و میخندند

00:38:28.001 --> 00:38:28.958
اون خیلی عالی بود

00:38:29.002 --> 00:38:31.004
شما ها همه تشویق کننده های
طبیعی هستین

00:38:31.047 --> 00:38:32.745
اما من مطمئنم که اون فق داره
گرگ هارو متقاعد میکنه

00:38:32.788 --> 00:38:33.963
که برای من رای بدن

00:38:35.138 --> 00:38:36.531
ما گرگ ها با هم خوب کار انجام میدیم

00:38:36.879 --> 00:38:38.272
ولی من گرگ نیستم

00:38:38.316 --> 00:38:39.186
هممم

00:38:40.796 --> 00:38:42.581
من تهدید نیستم

00:38:44.670 --> 00:38:46.628
وینتر؟

00:38:53.766 --> 00:38:55.289
عالی بود ادیسون

00:38:55.898 --> 00:38:59.337
با گرگین ها تو تشویق کننده ها
این انتخابات مال ماست

00:38:59.380 --> 00:39:01.077
بوکی این ربطی به
سیاست نداره.

00:39:01.121 --> 00:39:02.775
من همیشه حس میکردم که تشویق کننده ها
میتونند متحد بشن

00:39:02.818 --> 00:39:05.168
تو قراره که یه کاپتان
عالی بسازی

00:39:05.647 --> 00:39:07.257
من قراره کاپتان تشویق کننده ها شم

00:39:13.176 --> 00:39:15.004
من داشتم به این فکر میکردم که
تیم میتونه بیشتر از برنده شدن بره

00:39:15.048 --> 00:39:16.484
و ما میتونیم شروع کنیم برنامه هامون
رو توسعه بدیم

00:39:16.528 --> 00:39:19.922
واه، این تشویق کننده ها همونه که
من میگفتم

00:39:19.966 --> 00:39:21.097
و اون ها قراره برنده شن

00:39:22.055 --> 00:39:23.273
سلا من بوکی ام

00:39:24.100 --> 00:39:25.406
به بوکی رای بدین

00:39:25.450 --> 00:39:27.321
هی بوکی بوچانان برا رئیس
شورا

00:39:27.365 --> 00:39:30.324
تو یه رهبری ادیسون

00:39:30.368 --> 00:39:32.674
اما از چیزی خیلی بزرگ تر از این تیم

00:39:43.032 --> 00:39:44.033
زد!

00:39:48.516 --> 00:39:49.561
زد!

00:39:51.389 --> 00:39:52.999
چی شده؟

00:39:54.087 --> 00:39:56.045
گرگینه ها اونا علاقه ای ندارند
که اینجا جا بیوفتن

00:39:56.089 --> 00:39:57.395
اونا به تیم تشویق علاقه دارن

00:39:57.438 --> 00:39:59.788
نه اونا ازتو خوششون میاد
و تو هم از اونا

00:39:59.832 --> 00:40:01.007
چی؟

00:40:02.443 --> 00:40:04.097
چرا اینجوری رفتار میکنی؟

00:40:04.140 --> 00:40:05.751
میدونی این چقدر برا
زامبی ها سخت بوده؟

00:40:05.794 --> 00:40:07.840
حالا همه چی داره میره دست
گرگینه ها

00:40:07.883 --> 00:40:09.668
تو یه سینی نقره ای
در واقع اونا از نقره متنفرن

00:40:09.711 --> 00:40:12.453
من دارم سعی میکنم که انتخابات رو برنده شم
برای مردم برای تو

00:40:12.497 --> 00:40:15.369
که ما بتونیم بریم به پران
که ما رو قبول کنند

00:40:15.413 --> 00:40:17.240
این قبول کردن نیست

00:40:18.067 --> 00:40:20.113
این تری از نشون دادن کسیه
که واقعا هستی

00:40:20.156 --> 00:40:21.897
اینو دختری میگه که تمام
زندگیش کلا گیس سرش کرده

00:40:25.945 --> 00:40:28.034
اره من کردک

00:40:29.035 --> 00:40:30.732
چون من همیشه حس یک
بیگانه رو داشتم

00:40:31.907 --> 00:40:34.997
و حتی با اینکه من ممکنه کاپتان بشم
بارم اون حس رو دارم

00:40:35.389 --> 00:40:37.957
میدونی که من اینجا
جایی رو ندارم

00:40:38.566 --> 00:40:40.307
من یه گروه زامبی ندارم

00:40:40.350 --> 00:40:42.265
من نمیدونم که چی ام!

00:40:42.309 --> 00:40:44.920
واقعا ببخشید که یه گله گرگ رو
تحسین میکردم

00:40:44.964 --> 00:40:46.226
کسایی که افتخار میکنند
به چیزی که هستن

00:40:54.190 --> 00:41:00.240
♪♪

00:41:05.767 --> 00:41:07.943
♪ چطور مردم باعث میشن
ساده به نظر برسه ♪

00:41:07.987 --> 00:41:11.077
♪ اونا خوشحالن یا فقط
توی گول زدن مهارت دارن؟ ♪

00:41:11.556 --> 00:41:16.996
♪ من فقط یکم از اون احساسات رو
برای خودم میخوام ♪

00:41:17.039 --> 00:41:19.912
♪ من به معشوق ام
 فسار نمیارم ♪

00:41:19.955 --> 00:41:22.958
♪ من فقط کسی رو میخوام
 که منو بشناسه ♪

00:41:23.002 --> 00:41:24.569
♪ چون هر الان وبعدا را
من پذیرفتم ♪

00:41:24.612 --> 00:41:28.224
♪ من یه ذره کمک نیاز
دارم ♪

00:41:28.268 --> 00:41:30.313
♪♪

00:41:30.357 --> 00:41:33.055
♪ من حس نمیکنم که
تعلق دارم ♪

00:41:33.099 --> 00:41:35.841
♪ هرجا جا جا
جا جا  ♪

00:41:35.884 --> 00:41:38.713
♪ چطور همه چیز اشتباه
پیش میره ♪

00:41:38.757 --> 00:41:41.542
♪ چطور ما به اینجا رسیدیم
اینجا اینجا ♪

00:41:41.803 --> 00:41:44.502
♪ هرچی بیشتر نقص هام
رو می پوشونم ♪

00:41:44.545 --> 00:41:47.287
♪ اونا بیشتر ظاهر میشن

00:41:47.330 --> 00:41:50.769
♪ من باید جایی رو برای
 تعلق پیدا کنم ♪

00:41:53.249 --> 00:41:56.035
♪ ای کاش بعضی وقت ها میتونستم
اونجوری که تو احساسا میکنی حس کنم ♪

00:41:56.078 --> 00:41:57.776
♪ فقط بیرون بمونم

00:41:57.819 --> 00:41:58.994
♪ تا وقتی که اینجام تعجی
میکنم ♪

00:41:59.038 --> 00:42:00.735
♪ چرا باید باعث شم
بد تر شه ♪

00:42:00.779 --> 00:42:02.258
♪ تو همچنان صدمه دیدی

00:42:02.302 --> 00:42:04.696
♪ نمیخوام گرفتاری دیگه ای
تو ذهنت باشم ♪

00:42:04.739 --> 00:42:06.393
♪ ای کاش میتونستم تغییری
ایجاد کنم ♪

00:42:06.436 --> 00:42:07.655
♪ به جای اشتباه
کردن ♪

00:42:07.699 --> 00:42:09.004
♪ سعی کنم نگهت دارم

00:42:09.048 --> 00:42:10.876
♪ به جای ایمکه من کسی باشم
که هلت میدم ♪

00:42:10.919 --> 00:42:14.009
♪ فقط میخوام بفهمم
ولی هردفعه نمیتونم  ♪

00:42:14.880 --> 00:42:16.534
♪ و من نمیدونم چرا

00:42:16.577 --> 00:42:19.275
♪ من حس نمیکنم که
تعلق دارم ♪

00:42:19.319 --> 00:42:21.843
♪ هرجا جا جا
جا جا  ♪

00:42:21.887 --> 00:42:25.020
♪ چه جوری انقدر
اشتباه کردم ♪

00:42:25.064 --> 00:42:28.023
♪ که خودمون رو ترک کنم
اینجا اینجا اینجا ♪

00:42:28.067 --> 00:42:30.765
♪ هرچی بیشتر نقص هام
رو می پوشونم ♪

00:42:30.809 --> 00:42:33.551
♪ اونا بیشتر ظاهر میشن

00:42:33.855 --> 00:42:36.858
♪ من باید جایی رو برای
 تعلق پیدا کنم ♪

00:42:39.731 --> 00:42:40.949
♪ هرجا که میرم

00:42:40.993 --> 00:42:42.603
♪ احساس خونه رو ندارم

00:42:42.647 --> 00:42:44.866
♪ حتی خانوادم جوری رفتار میکندد
 که اینگار میدونند ♪

00:42:44.910 --> 00:42:48.000
♪ فکر کنم باید اینجارو ترک کنم
تا بالاخره ببینم ♪

00:42:48.043 --> 00:42:49.654
♪ که کسی اون بیرون
هست که ♪

00:42:49.697 --> 00:42:51.177
♪ شبیه من باشه

00:42:51.220 --> 00:42:53.440
♪ بعد من میرم

00:42:53.483 --> 00:42:55.834
اره من میرم

00:42:56.965 --> 00:43:00.055
♪ من حس نمیکنم که
تعلق دارم ♪

00:43:00.099 --> 00:43:02.580
♪ هرجا جا جا
جا جا  ♪

00:43:02.623 --> 00:43:05.757
♪ چطور همه چیز اشتباه
پیش میره ♪

00:43:05.800 --> 00:43:08.281
♪ چطور ما به اینجا رسیدیم
اینجا اینجا ♪

00:43:08.324 --> 00:43:11.110
♪ هرچی بیشتر نقص هام
رو می پوشونم ♪

00:43:11.632 --> 00:43:13.895
♪اونا بیشتر ظاهر میشن

00:43:13.939 --> 00:43:17.595
♪ من باید جایی رو برای
 تعلق پیدا کنم ♪

00:43:20.206 --> 00:43:23.513
من حس نمیکنم
من حس نمیکنم

00:43:23.557 --> 00:43:26.081
من حس نمیکنم

00:43:26.125 --> 00:43:28.867
من حس نمیکنم
من حس نمیکنم

00:43:28.910 --> 00:43:32.000
♪ من باید جایی رو برای
 تعلق پیدا کنم ♪

00:43:42.924 --> 00:43:43.882
زد?

00:43:57.417 --> 00:43:58.853
با ما بیا

00:43:58.897 --> 00:44:00.376
چه چیز مهمیه؟

00:44:00.420 --> 00:44:01.813
تو هستی

00:44:15.087 --> 00:44:16.131
کجا داریم میریم؟

00:44:17.002 --> 00:44:18.220
این یه راز گرگیه

00:44:18.264 --> 00:44:20.483
اگر بهت بگیم
مجور میشیم بکشیمت

00:44:22.311 --> 00:44:23.965
خیلی زیاده خیلی زیاد
میدونستم

00:44:24.009 --> 00:44:25.097
ببخشید

00:44:25.140 --> 00:44:25.880
خوش اومدی
1056
00:44:28,448 --&gt; 00:44:30,015
ولی نه خیلی

00:44:34.019 --> 00:44:35.150
حالت خوبه؟

00:44:36.499 --> 00:44:38.676
انرژی گردنبندم
داره تموم میشه

00:44:39.764 --> 00:44:41.940
هر روز بیشتر و بیشتر
گله مون داره مریض میشه

00:44:41.983 --> 00:44:44.551
چون سنگ ماهشون انرژیش
داره تموم میشه

00:44:44.594 --> 00:44:47.032
 تمام سن بالاهامون خیلی مریض اند
که بتونند بگردند یعنی..

00:44:47.075 --> 00:44:49.469
یعنی مراقبت از گله رو
به ما سپردند

00:44:49.512 --> 00:44:50.992
به من

00:44:53.516 --> 00:44:56.302
تو خوب میشی وینتر
من بهت قول میدم

00:44:57.782 --> 00:44:59.653
بهنره که راست بگی
تو این موضوع

00:45:00.654 --> 00:45:02.917
ما باید خیلی سریع
سنگ ماه رو پیدا کنیم

00:45:05.006 --> 00:45:05.877
دنبالم بیا ادیسون

00:45:05.920 --> 00:45:07.617
لطفا

00:45:18.977 --> 00:45:20.282
شما بچه ها

00:45:20.326 --> 00:45:22.981
من باید برم از ادیسون معذرت خواهی
کنم همین الان

00:45:23.024 --> 00:45:25.113
اره میدونم منم دلم میخواد ببینم

00:45:25.157 --> 00:45:26.375
میدونی از وقتی که فوتبال تموم شد

00:45:26.419 --> 00:45:27.942
خیلی  دلم تنگ شده که
 له شدنت رو ببینم

00:45:27.986 --> 00:45:29.814
شهروندان توجه کنید

00:45:29.857 --> 00:45:32.860
ساعات خاموشی
دوباره برقرار میشود

00:45:33.948 --> 00:45:35.515
با انجام ساعت خاموشی

00:45:35.558 --> 00:45:38.300
یه جوزایی غیر ممکن میشه که
نزدیکه زد پاترول هم بتونیم بشیم

00:45:38.344 --> 00:45:39.867
سلام بچه ها

00:45:39.911 --> 00:45:41.042
و هنوز بری
یه جورایی انجامش داد

00:45:41.086 --> 00:45:43.175
شما ها
ادیسون رو ندیدی؟

00:45:43.218 --> 00:45:45.612
به من پیام داده برای کمک
ولی خونه نبود

00:45:45.655 --> 00:45:47.179
و موبایل شو هم جواب
نمیده

00:45:49.311 --> 00:45:50.835
هی بونزو

00:45:53.141 --> 00:45:54.708
بچه ها تمرکز کنید

00:45:56.275 --> 00:45:57.537
ادیسون کمک لازم داره

00:45:57.580 --> 00:45:59.887
باشه اگر گوشیش روشنه
من میتونم ردشو بگیرم

00:46:07.025 --> 00:46:09.070
اون توی جنگل ممنوعه است

00:46:09.114 --> 00:46:10.985
گرگ ها
اونو دزدیند

00:46:11.029 --> 00:46:12.204
بچه ها ما باید
به ادیسون کمک کنیم

00:46:18.036 --> 00:46:20.038
لونه ی گرگ ها!

00:46:20.778 --> 00:46:21.996
وائ

00:46:23.650 --> 00:46:25.304
اشکال نداره که تحت تاثیر قرار بگیری

00:46:25.347 --> 00:46:26.566
زبان ما

00:46:26.609 --> 00:46:28.350
ادیسون

00:46:28.394 --> 00:46:30.483
این یعنی خوش اومدی

00:46:32.224 --> 00:46:33.573
چکمه های شترمرغ?

00:46:33.616 --> 00:46:34.748
نه فکرکنم منظور ادیسون

00:46:37.533 --> 00:46:39.405
پارچه تک شاخ؟

00:46:39.448 --> 00:46:40.362
عالیه کجا؟

00:46:40.406 --> 00:46:42.843
وای نه ببخشید
هممم..

00:46:44.018 --> 00:46:46.325
زبان

00:46:46.368 --> 00:46:47.630
اونجا توله سگ هست

00:46:47.674 --> 00:46:50.808
اون نیاز داره که یه سنگ رو
تو کوزه قسم گرگ ها بنداره.

00:46:56.030 --> 00:46:57.771
ببخشید

00:46:57.815 --> 00:46:59.207
بسه

00:46:59.251 --> 00:47:01.035
اینا دلایلی نیستن که ما اونو اینجا
اوردیم

00:47:01.906 --> 00:47:03.559
چرا من اینجام؟

00:47:16.921 --> 00:47:19.793
من باور دارم که تو
مارو به سنگ ماه میرسونی

00:47:21.012 --> 00:47:23.623
من باور دارم که تو الفای
بزرگی

00:47:23.666 --> 00:47:25.320
من باور دارم که تو
یه گرگینه ای

00:47:26.017 --> 00:47:27.235
چی؟!

00:47:27.845 --> 00:47:30.891
♪♪

00:47:30.935 --> 00:47:32.762
♪ بلنئ شو
تاریخچه ما رو توضیح بده ♪

00:47:32.806 --> 00:47:34.634
♪ نقاب رمز الود رو
کنار بزن ♪

00:47:34.677 --> 00:47:36.244
♪ چیزی که روی غار نوشته شده
یه پیشگوئیه♪

00:47:36.288 --> 00:47:38.029
♪ الفای بزرگ
سرنوشت ما است ♪

00:47:38.072 --> 00:47:39.987
♪ به ما قدرت شیمی
رو نشون بده ♪

00:47:40.031 --> 00:47:42.033
♪ ما رو به سمت منبع انرژی مون
ببر ♪

00:47:42.076 --> 00:47:43.817
♪ هیچکس هویت
اونو نمیدونه♪

00:47:43.861 --> 00:47:45.427
♪ اما اون عینا
 شبیه توئه ♪

00:47:45.471 --> 00:47:48.648
♪ ما اینجوری زندگی مون
رو میگذرونیم♪

00:47:49.344 --> 00:47:50.432
♪ زندگی میکنیم

00:47:51.129 --> 00:47:51.999
♪زندگی میکنیم

00:47:52.043 --> 00:47:53.174
♪

00:47:53.218 --> 00:47:56.351
♪ میتونی
تماس با وحش رو حس کنی ♪

00:47:56.395 --> 00:47:57.918
♪ تماس با وحش

00:47:57.962 --> 00:48:00.007
♪ تماس با وحش

00:48:00.703 --> 00:48:02.836
♪ ما فرا میخونیم

00:48:02.880 --> 00:48:04.620
♪ ما فرا میخونیم

00:48:04.664 --> 00:48:07.362
♪ ما فرا میخونیم ♪

00:48:07.406 --> 00:48:09.451
♪ من یه اجتماع کوچیک میبینم

00:48:09.495 --> 00:48:11.062
♪ خاص اما تو
وحدت داری ♪

00:48:11.105 --> 00:48:13.151
♪ میدونی تو چه
کسی باید باشی ♪

00:48:13.194 --> 00:48:14.892
♪ کاملا رها
کردن ریتم ♪

00:48:14.935 --> 00:48:16.937
♪ من حس پرستش بهم میده
وقتی تو نزدیکم میشی ♪

00:48:16.981 --> 00:48:18.460
♪ و تو هم میتونی اینو حس کنی
یا امیدوارم بکنی ♪

00:48:18.504 --> 00:48:20.680
♪ حالا به بالا نگاه کن و
به من بگو که واقعا چی میبینی ♪

00:48:20.723 --> 00:48:22.160
♪یه مشت گرگ ولگرد
یا یه خانواده؟ ♪

00:48:22.203 --> 00:48:25.163
♪ ما اینجوری زندگی مون
رو میگذرونیم♪

00:48:25.815 --> 00:48:26.904
♪زندگی میکنیم

00:48:27.643 --> 00:48:29.428
♪زندگی میکنیم,

00:48:29.471 --> 00:48:32.822
♪ میتونی
تماس با وحش رو حس کنی ♪

00:48:32.866 --> 00:48:34.955
♪ تماس با وحش

00:48:34.999 --> 00:48:37.044
♪ تماس با وحش

00:48:37.958 --> 00:48:39.003
♪ ما فرا میخونیم

00:48:39.394 --> 00:48:41.135
♪ ما فرا میخونیم

00:48:41.179 --> 00:48:44.486
ما فرا میخونیم با
وحش

00:48:44.530 --> 00:48:46.662
♪ ما فرا میخونیم

00:48:46.706 --> 00:48:48.490
♪ ما فرا میخونیم

00:48:48.534 --> 00:48:51.493
ما فرا میخونیم با
وحش

00:48:51.537 --> 00:48:53.278
♪ صبر کن قبل از اینکه کاری رو انجام بدی

00:48:53.713 --> 00:48:55.062
♪ بزار حرفت رو قطع کنم

00:48:55.106 --> 00:48:58.936
♪ اون یه نشویق کننده است
نه یه گرگ الفا♪

00:48:58.979 --> 00:49:00.328
♪ تو توی لونه ای

00:49:00.372 --> 00:49:02.243
♪ اما تو نیاز داری که اعتماد منو بدست بیاری

00:49:02.287 --> 00:49:03.853
♪ حالا بهم نشون بده تو چنته چی داری

00:49:03.897 --> 00:49:05.116
♪ اگر یکی از مایی

00:49:05.159 --> 00:49:07.945
♪♪

00:49:28.052 --> 00:49:31.098
♪ ما اینجوری زندگی مون
♪زندگی میکنیم

00:49:31.142 --> 00:49:32.317
♪ این جوریه که تو زندگیتو..

00:49:32.360 --> 00:49:33.622
♪زندگی میکنیم

00:49:33.666 --> 00:49:35.581
♪زندگی میکنیم,

00:49:35.624 --> 00:49:38.453
♪ میتونی
تماس با وحش رو حس کنی ♪

00:49:38.497 --> 00:49:40.890
♪ من میتونم حس کنم...

00:49:40.934 --> 00:49:43.589
♪ تماس با وحش

00:49:43.632 --> 00:49:45.156
♪ ما فرا میخونیم

00:49:45.199 --> 00:49:47.071
♪ ما فرا میخونیم

00:49:47.114 --> 00:49:50.770
ما فرا میخونیم
با وحش

00:49:50.813 --> 00:49:52.772
♪ ما فرا میخونیم

00:49:52.815 --> 00:49:54.469
♪ ما فرا میخونیم

00:49:54.513 --> 00:49:58.038
ما فرا میخونیم
با وحش

00:50:05.828 --> 00:50:07.352
ادیسون!

00:50:07.395 --> 00:50:08.962
زد!

00:50:09.006 --> 00:50:10.181
نزار این رو
دربیارم!

00:50:10.224 --> 00:50:11.617
تو نمیخوایی که منو بیینی
زامبی بیرون

00:50:17.971 --> 00:50:18.885
گرگ ها!

00:50:19.886 --> 00:50:20.843
عقب بمونید!

00:50:23.629 --> 00:50:24.586
نه!

00:50:32.681 --> 00:50:34.292
نه بس کنید!

00:50:39.123 --> 00:50:41.603
زد! من میخوام اینجا باشم!

00:50:41.647 --> 00:50:43.083
چی?

00:50:43.127 --> 00:50:44.606
اما.. اما تو چیام دادی
کمک!

00:50:44.650 --> 00:50:46.608
منم کمک توی تمرینات
شیمی نیاز داشتم

00:50:46.652 --> 00:50:48.480
شکلک لیوان ازمایشگاه
رو ندیدی?

00:50:51.178 --> 00:50:53.006
اوه... الان دیدم.

00:50:54.094 --> 00:50:56.357
در هر صورت
من از این قیافه جدیدت خوشم میاد

00:50:56.401 --> 00:50:57.663
مدل موی جدید؟

00:50:57.706 --> 00:50:59.578
گرگ ها اونا بلدند مو درست کنند

00:50:59.621 --> 00:51:01.058
و مانیکور کنند

00:51:02.711 --> 00:51:04.322
اونا فکر میکنند منم شاید یه
گرگینه باشم

00:51:04.365 --> 00:51:06.063
چی؟ چطوری؟

00:51:06.106 --> 00:51:07.325
شاید یه جد

00:51:07.368 --> 00:51:10.197
موهای من یه معنایی داره
شاید این گله من باشه.

00:51:10.241 --> 00:51:14.549
برای قرن ها این یک نشونه
 برای گرگ های الفا بوده

00:51:15.898 --> 00:51:18.684
سنگ ماه با شارژ کامل برای ما بی ارزشه
ادیسون

00:51:18.727 --> 00:51:21.600
اگر تو واقعا یکی از ما باشی
وقتی اونو بندازی

00:51:21.643 --> 00:51:23.254
تو تبدیل میشی به یک
گرگ

00:51:24.081 --> 00:51:26.605
جزئی از گله ی ما برای همیشه

00:51:27.127 --> 00:51:28.781
چی؟ نه

00:51:28.824 --> 00:51:29.695
صبر کن

00:51:30.826 --> 00:51:32.176
میتونم راجع بهش فکر کنم؟

00:51:36.136 --> 00:51:37.659
یک روز؟

00:51:39.008 --> 00:51:41.620
به محض اینکه به ما بپیوندی میتونی ما ذو به سمت سنگ ما
رهبری کنی

00:51:41.663 --> 00:51:43.100
اما اون که نمیدونه
سنگ کجاست

00:51:44.057 --> 00:51:45.014
چی؟

00:51:58.332 --> 00:52:00.334
اره انفجار داره از
منبع قدرت سی بروک میاد

00:52:00.378 --> 00:52:02.945
حتما اونا دارن اونجا رو برای خرابی
فردا امتحان میکنند

00:52:02.989 --> 00:52:04.991
منبع نیرو سی بروک مکان تولد
زامبی هااست

00:52:05.034 --> 00:52:06.340
یکم سودای لیمویی مخلوط شده

00:52:06.384 --> 00:52:08.995
با یکم انرژی عجیب غریب
و بنگ!

00:52:09.038 --> 00:52:09.822
زامبی ها

00:52:11.867 --> 00:52:14.740
داستان قشنگی بود
ولی ما رو نگران نمیکنه

00:52:14.783 --> 00:52:16.785
ولی این تورو نگران میکنه
ویلا

00:52:16.829 --> 00:52:20.311
منبع انرژی سی بورک پر شده از یه
سوخت عجیب و غریب.

00:52:21.616 --> 00:52:23.575
این میتونه سنگ ماه شماها باشه
درسته؟

00:52:23.618 --> 00:52:25.838
اون سنگ ماه رو پیدا کرد

00:52:25.881 --> 00:52:26.882
اون عالیه

00:52:30.582 --> 00:52:31.670
اگه درست بگه

00:52:37.545 --> 00:52:39.199
فردا تو مدرسه میبینیمت
ادیسون

00:52:39.243 --> 00:52:40.940
باشه فردا

00:52:40.983 --> 00:52:42.507
روز بزرگ

00:52:48.817 --> 00:52:50.036
اگر اونا اون ساختمون رو خراب کنند

00:52:50.079 --> 00:52:51.777
سنگ ماه زیر اون له
میشه

00:52:51.820 --> 00:52:53.126
نباید بزاریم اون اتفاق بیوفته

00:52:53.170 --> 00:52:55.476
ادیسون میتونه کمک کنه
شاید وقتی یکی از ما شد

00:52:55.520 --> 00:52:57.435
اما تا اون موقع
من این گله رو رهبری میکنم

00:52:59.567 --> 00:53:02.004
ما باید جلوی اونا رو بگیریم
که سنگ ماه رو خراب نکنند

00:53:02.048 --> 00:53:03.223
هر اتفاقی هم که بیوفته.

00:53:12.711 --> 00:53:15.104
♪♪

00:53:24.113 --> 00:53:25.941
پس

00:53:25.985 --> 00:53:27.247
قیافه جدید؟

00:53:27.291 --> 00:53:28.161
من دوسش دارم

00:53:28.205 --> 00:53:29.771
دوست جدید من دوسش داره

00:53:30.294 --> 00:53:34.994
تو عضو یه گروه
راک شدی؟

00:53:37.736 --> 00:53:39.912
روز انتخاباته
سی بروک!

00:53:39.955 --> 00:53:43.045
ما مجمعی داریم که
حرف های
کاندید های رئیاست رو بشنوند

00:53:43.089 --> 00:53:46.266
و قراره که خیلی خوب باشه
که شما ها همه رو اونجا میبینم

00:53:47.833 --> 00:53:49.661
ادیسون؟
نگاش کن

00:53:49.704 --> 00:53:52.011
اون عالی شده
ببین چی پوشیده

00:53:53.099 --> 00:53:54.622
این یه تیپ جدیده

00:53:54.666 --> 00:53:56.363
روز بدیه برای موهات؟

00:53:56.407 --> 00:53:57.886
زندگی بدیه برای موهات؟

00:53:57.930 --> 00:53:59.714
به نظر من که عالی به نظر میرسه

00:53:59.758 --> 00:54:01.150
اره نه خیلی

00:54:01.194 --> 00:54:03.327
ادیسون اگر انتظار داری که دوباره
کتپتان تیم تشویق بشی

00:54:03.370 --> 00:54:05.067
خب شاید من

00:54:05.111 --> 00:54:06.982
شاید تیم تشویق اصلا برای
من نیست

00:54:10.856 --> 00:54:12.336
ادیسون!

00:54:12.379 --> 00:54:13.989
من همه ی شب رو بیدار بودم و فکر میکردم

00:54:14.033 --> 00:54:15.600
تو یه گرگینه نیستی
نمیتونه باشی

00:54:15.643 --> 00:54:17.297
اما من قدم زدن تو نور ماه رو دوست دارم

00:54:17.341 --> 00:54:18.516
اره تو غروب رو هم دوست داری

00:54:18.559 --> 00:54:19.560
این به این معنا نیست که
تو یک خون اشامی

00:54:19.604 --> 00:54:21.127
-زد...
-ببین

00:54:21.170 --> 00:54:23.912
این واقعا سخت نیست که به عنوان
یه هیولا در نظر گرفته بشی

00:54:23.956 --> 00:54:25.044
بهم اعتماد کن

00:54:25.087 --> 00:54:27.829
تمام چیزی که من میخوام اینه که
گله م رو پیدا کنم

00:54:29.004 --> 00:54:30.876
و بالاخره الان پیدا کردم

00:54:36.185 --> 00:54:38.666
وقتی که گرگ ها رو ببینم
اینو میپوشم

00:54:39.624 --> 00:54:42.061
و من واقعا متاسفم
من نمیتونم مناظره کنم,

00:54:42.104 --> 00:54:44.019
ولی باید برم گرگ ها رو پیدا کنم

00:54:47.240 --> 00:54:48.894
موفق باشی

00:54:54.203 --> 00:54:56.902
تقریبا یادم رفته بود عالی انجامش
بده , زد.

00:55:00.035 --> 00:55:01.385
برای مناظره اماده ای؟

00:55:01.428 --> 00:55:02.864
بیا دیرمون
میشه

00:55:06.955 --> 00:55:08.305
تو قراره به همه
ثابت کنی

00:55:08.348 --> 00:55:09.088
که ما بیشتر از...

00:55:09.131 --> 00:55:10.002
هیولایم

00:55:13.005 --> 00:55:15.399
بوکی باعث شد من..به نظر برسم
ترسناک

00:55:25.060 --> 00:55:27.454
توجه توجه

00:55:27.498 --> 00:55:30.457
اینجا مکان یک انفجار فعاله

00:55:30.501 --> 00:55:34.374
تمام پرسونل سریع خارج
بشید

00:55:34.418 --> 00:55:37.899
انفجار تنظیم شده برای
ساعت 5 عصر امروز

00:55:39.031 --> 00:55:41.033
خب ما خیلی وقت
نداریم.

00:55:41.076 --> 00:55:43.165
این اونجوریه که ما خرابش میکنیم
و انفجار متوقف میشه

00:55:43.209 --> 00:55:46.299
این وظیفه منه که مطمئن شم
همه ما جامون امنه

00:55:46.343 --> 00:55:47.953
دنبال رهبری من باشیم

00:55:47.996 --> 00:55:49.650
این نقشه ی خوبیه ویلا

00:55:49.694 --> 00:55:51.130
کدوم نقشه؟

00:55:51.870 --> 00:55:53.088
ما میریم دنبال سنگ
ماه

00:55:53.132 --> 00:55:54.046
این رازه

00:55:54.089 --> 00:55:55.787
نباید به هیچکس بگی

00:55:57.092 --> 00:55:59.094
گرگ بد گرگ بد!

00:55:59.399 --> 00:56:00.487
الان میری
دنبال سنگ ماه؟

00:56:00.705 --> 00:56:01.880
اون از انفحار نجات
پیدا نمیکته

00:56:02.184 --> 00:56:03.272
پس بزار بهت ملحق شم

00:56:03.316 --> 00:56:04.926
من اماده ام
که یک گرگ بشم

00:56:04.970 --> 00:56:06.537
اگر واقعا هستی

00:56:10.105 --> 00:56:10.932
اون رفته

00:56:10.976 --> 00:56:12.107
تو گمش کردی؟

00:56:13.413 --> 00:56:15.763
میدونی که یک گربند سنگ ماه
چقدر با ارزشه

00:56:15.807 --> 00:56:17.635
اگر اون برای گرگ شدن
جدی بود

00:56:17.678 --> 00:56:19.637
اگر اون الفای بزرگ بود

00:56:19.680 --> 00:56:21.116
انقدر بی
احتیاط نبود

00:56:21.160 --> 00:56:22.683
مه من من ... نمیدونم چجوری
من...

00:56:22.727 --> 00:56:24.555
از موهای عالیه ما بیرون بمون.

00:56:33.607 --> 00:56:34.913
سخن رانیتو داری؟

00:56:39.396 --> 00:56:40.919
گردنبند ادیسون؟

00:56:42.573 --> 00:56:43.530
تو برش داشتی

00:56:43.574 --> 00:56:45.184
من میتونم بزارم اون
یه گرگ بشه

00:56:45.227 --> 00:56:46.751
من باید ازش محافظت کنم

00:56:46.794 --> 00:56:48.535
همه ی این ها
این رئیس شورا شدن,

00:56:48.579 --> 00:56:49.536
همش برای اونه

00:56:49.580 --> 00:56:50.581
نه, زد.

00:56:50.624 --> 00:56:52.234
این خیلی بزرگ تر از اینا است
باشه؟

00:56:52.278 --> 00:56:55.020
این برای توئه برا ما است
برای همه زامبی ها است

00:56:55.063 --> 00:56:57.065
این مهم تر از
همه چیزه.

00:56:57.805 --> 00:56:59.764
ببین ما بعدا راجع بهش باهم
صحبت میکنیم باشه؟

00:56:59.807 --> 00:57:01.026
فقط رئیس شو

00:57:01.069 --> 00:57:02.854
این چیزیه که زامبی هانیاز دارند

00:57:11.906 --> 00:57:14.431
اولین کاندید برای

00:57:16.084 --> 00:57:17.259
رئیاست..

00:57:17.303 --> 00:57:20.001
یم یونیفورم سرتاسری ماتی
شریمپ پوشیده

00:57:20.045 --> 00:57:21.568
سه یار ام وی پی

00:57:21.612 --> 00:57:24.745
لاغر, مغرور ماشین تشویق کننده

00:57:24.789 --> 00:57:27.444
و کاپتان قلب هامون

00:57:27.487 --> 00:57:29.054
بوکی!

00:57:38.455 --> 00:57:39.934
کاندید دیگر..

00:57:39.978 --> 00:57:41.458
چرا نه؟

00:57:41.501 --> 00:57:44.591
ما رو به زودی معرفی میکنه به
اولین رئیس مو سبز

00:57:44.635 --> 00:57:47.464
و یک ملت مغرور,
زد!

00:57:53.121 --> 00:57:54.122
صدای غرش اونو بشنوید!

00:57:55.297 --> 00:57:57.169
امم نه در واقع
ما قرار نیست غرش کنیم

00:57:57.212 --> 00:57:58.213
بدون غرش

00:57:58.257 --> 00:57:59.388
زد  برای تو میجنگه!

00:57:59.432 --> 00:58:01.129
میدونی چیه؟
من قرار نیست بجنگم

00:58:01.173 --> 00:58:02.914
چون نه این یک
جنگ نیست

00:58:02.957 --> 00:58:06.961
ما امروز اینجا قراره یه مناظره
کوچیک صمیمی داشته باشیم

00:58:07.005 --> 00:58:08.833
خوبه که اینو میشنویم, زد.

00:58:08.876 --> 00:58:10.051
اونو دیدی؟

00:58:10.095 --> 00:58:11.488
اون یه های فایو بود

00:58:11.531 --> 00:58:12.532
نه

00:58:12.576 --> 00:58:14.969
اماده ای برای جنگ؟

00:58:21.541 --> 00:58:22.890
♪

00:58:24.196 --> 00:58:25.327
♪ این ماموریت منه

00:58:25.589 --> 00:58:26.938
♪ ما یه هدف تو سر داریم

00:58:26.981 --> 00:58:27.895
♪ نجات سنتمون

00:58:28.243 --> 00:58:29.549
♪ این خط پایینه

00:58:29.593 --> 00:58:30.855
♪ ما همیشه برنده میشیم

00:58:30.898 --> 00:58:32.291
♪ ببین جایزه ها چه جوری
میدرخشن ♪

00:58:32.334 --> 00:58:33.466
♪ تو میبازی

00:58:33.510 --> 00:58:35.250
♪ برت میگردونیم
به قبرستون ♪

00:58:35.294 --> 00:58:37.426
♪ من اونیم که برای مردم
ایستاذه ام ♪

00:58:37.470 --> 00:58:38.558
♪ من پذیرای تنوع هستم

00:58:38.602 --> 00:58:40.125
♪ با همه مساوی رفتار میکنم

00:58:40.168 --> 00:58:41.648
-♪ این خیلی اندیشمندانه است زد
-♪ مرسی

00:58:41.692 --> 00:58:43.215
-♪ اون یه رهبر زاده شده
-♪ درسته

00:58:43.258 --> 00:58:44.564
♪ و اگر راجع بهش فکر کنی ♪

00:58:44.608 --> 00:58:45.739
♪ بوکی هیچ کدوم نیست

00:58:45.783 --> 00:58:47.524
♪ من این مسابقه رو برنده میشم

00:58:47.567 --> 00:58:49.134
♪ من ستاره راک تشویقم

00:58:49.177 --> 00:58:50.527
♪ اینه ها صورتم رو دوست دارن

00:58:50.570 --> 00:58:52.050
♪ نفست سرت رو
خیلی بزرگ کرده ♪

00:58:52.093 --> 00:58:53.007
♪ تو نمیتونی ببینی

00:58:53.051 --> 00:58:55.096
♪ تو هیچ چیزی
برای ضربه زدن به من نداری ♪

00:58:56.445 --> 00:58:58.578
♪ من میدونم صدای منو میشنوی
اگر با منی بلند شو ♪

00:58:58.622 --> 00:59:01.102
♪ غیر ممکنه برنده شی
اگر بر ضد ما باشی ♪

00:59:01.146 --> 00:59:03.409
♪ تو عکس ها ما بیشتر
میدرخشیم ♪

00:59:03.452 --> 00:59:04.976
♪ تو یه جنگ با هیولا ها
میخوایی؟ ♪

00:59:05.019 --> 00:59:06.412
♪موفق باشی!
بزن بریم ♪

00:59:06.455 --> 00:59:07.935
♪ تو یه رهبر میخوایی
که دنبال جمعیت باشه ♪

00:59:07.979 --> 00:59:09.067
♪ بعد من برنده میشم

00:59:09.110 --> 00:59:10.459
♪ کسی که باعث میشه
افتخار کنی ♪

00:59:10.503 --> 00:59:11.678
♪ بعد من برنده میشم

00:59:11.722 --> 00:59:13.419
♪ در بین سختی ها و
اسونی ها ♪

00:59:13.462 --> 00:59:14.551
من برنده میشم

00:59:14.594 --> 00:59:15.900
♪ بزارید بشنوم که بلند اینو فریاد میزنید ♪

00:59:15.943 --> 00:59:17.075
من برنده میشم

00:59:17.118 --> 00:59:18.424
♪ من یه طرز تفکر قدیمی رو
به چالش کشیدم ♪

00:59:18.467 --> 00:59:20.339
♪ تو میدونی که
من رئیس بهتری میشم ♪

00:59:20.382 --> 00:59:21.601
♪ دلایلت رو بهشون بگو

00:59:21.645 --> 00:59:23.124
♪ من یه انسان واقعی ام

00:59:23.168 --> 00:59:24.386
♪ هیچ خطری توش وجود نداره

00:59:24.430 --> 00:59:25.823
اونا هیولای واقعی هستند
مرد!

00:59:25.866 --> 00:59:26.998
♪ چی میشه اگر برگردند؟

00:59:27.041 --> 00:59:28.129
♪ ما هیولا نیستیم مرد

00:59:28.173 --> 00:59:29.478
♪ ما بازی های فوتبال رو برنده میشیم

00:59:29.522 --> 00:59:30.654
♪ ما عضو تیم تشویق میشیم

00:59:30.697 --> 00:59:32.090
♪ هیولا ها نمیتونند اون کار هارو
انجام بدند ♪

00:59:32.133 --> 00:59:33.570
♪ ما رفتار خوبی داریم

00:59:33.613 --> 00:59:35.049
♪ رفیق تو مغز میخوری

00:59:35.093 --> 00:59:37.182
♪ اگه من ایم کارا میکنم تو مغز نداری
پس جات امنه ♪

00:59:42.622 --> 00:59:44.102
♪ شما همه عجیب غریب
هستین♪

00:59:44.145 --> 00:59:45.582
♪ ما برای تغییر اینجاییم

00:59:45.625 --> 00:59:47.496
♪ ما یه رئیس میخوام
که کار شو انجام بده هرچی که بشه ♪

00:59:47.540 --> 00:59:49.020
♪ ببین ما میتونیم برگردیم عقب و جلو
♪

00:59:49.063 --> 00:59:50.543
♪اما در اخر
این یه حقیقته ♪

00:59:50.587 --> 00:59:52.980
♪ تو یه هیولایی و نمیتونی
انکارش کنی ♪

00:59:53.024 --> 00:59:54.416
♪ میدونم که صدامو میشنوین

00:59:54.460 --> 00:59:55.983
♪ اگر با منین بلند شید ♪

00:59:56.027 --> 00:59:58.246
♪ غیر ممکنه برنده شی
اگر بر ضد ما باشی ♪

00:59:58.290 --> 01:00:00.901
♪ من میدونم که ما برنده ها ایم

01:00:00.945 --> 01:00:03.774
♪ تو یه جنگ با هیولا ها
میخوایی؟ موفق باشی!
بزن بریم ♪

01:00:03.817 --> 01:00:06.298
♪ تو یه رهبر میخوایی
که دنبال جمعیت باشه ♪
-♪ بعد من برنده میشم

01:00:06.341 --> 01:00:08.735
♪ کسی که باعث میشه
افتخار کنی ♪
-♪ بعد من برنده میشم

01:00:08.779 --> 01:00:11.651
♪ در بین سختی ها و
اسونی ها ♪
-♪ من برنده میشم

01:00:11.695 --> 01:00:13.958
♪ بزارید بشنوم که بلند اینو فریاد میزنید ♪
♪ من برنده میشم

01:00:14.001 --> 01:00:15.916
-♪تو تغییر میخوایی سی بروک♪
-♪ اره برای همیشه

01:00:15.960 --> 01:00:17.962
♪ من میدونستم
چطوره که زامبی ها هم
تو پران باشند؟ ♪

01:00:18.005 --> 01:00:19.790
-♪ بازی رقص ما قویه
-♪ چی؟

01:00:19.833 --> 01:00:24.055
♪ برو برو برو برو
برو برو برو ♪

01:00:24.098 --> 01:00:25.273
♪ زبان زامبی ها
در سی بروک ♪

01:00:26.579 --> 01:00:28.059
♪ من فکر میکنم که
یک رئیس خوب میسازم ♪

01:00:28.102 --> 01:00:29.538
♪ ممنون برای
تعریفتون ♪

01:00:29.582 --> 01:00:31.018
♪ من فکر میکنم که تو دوست زبان زامبی ها
زبان دوم بشن ♪

01:00:31.062 --> 01:00:32.367
♪ این خیلی اسونه

01:00:32.411 --> 01:00:33.368
♪ بعدش چی؟ تاریخ های
زامبی بیشتر روی تقویم؟ ♪

01:00:33.412 --> 01:00:34.979
-♪ تعطیلات بیشتر

01:00:36.197 --> 01:00:37.111
♪ و به عنوان یه قدرت اضافه

01:00:37.155 --> 01:00:38.678
♪ اگر من رئیس شم

01:00:38.722 --> 01:00:39.984
♪ دیگه تکلیف نداریم!

01:00:40.027 --> 01:00:41.725
♪ تو یه رهبر میخوایی
که دنبال جمعیت باشه ♪

01:00:41.768 --> 01:00:43.422
♪ بعد من برنده میشم

01:00:43.465 --> 01:00:45.337
♪ کسی که باعث میشه
افتخار کنی ♪
-♪ ن برنده میشم

01:00:45.380 --> 01:00:48.035
-♪ در بین سختی ها و
اسونی ها ♪
-♪ من برنده میشم

01:00:48.079 --> 01:00:50.690
-♪ بزارید بشنوم که بلند اینو فریاد میزنید ♪
-♪ من برنده میشم

01:00:50.734 --> 01:00:52.039
♪ تو یه رهبر میخوایی
که دنبال جمعیت باشه ♪

01:00:52.083 --> 01:00:53.737
♪ بعد من برنده میشم

01:00:53.780 --> 01:00:55.913
♪ کسی که باعث میشه
افتخار کنی ♪
من برنده میشم

01:00:55.956 --> 01:00:58.567
♪ در بین سختی ها و
اسونی ها ♪
من برنده میشم

01:00:58.611 --> 01:00:59.917
♪ بزارید بشنوم که بلند
 اینو فریاد میزنید ♪

01:00:59.960 --> 01:01:01.353
من برنده میشم

01:01:03.137 --> 01:01:04.008
نه!

01:01:04.051 --> 01:01:05.531
زد برای رئیاست!

01:01:05.574 --> 01:01:09.143
به من رای بدید من قسم میخورم
که هیولا نیستم.

01:01:16.977 --> 01:01:18.152
وای نه!

01:01:19.545 --> 01:01:21.025
گردنبند ادیسون از گروه  زی تو
پایین افتاد

01:01:25.943 --> 01:01:28.075
میبینید! میبینید! اون یه هیولاست

01:01:32.514 --> 01:01:36.170
نمیتونی بزاری اونا منو به عنوان
یک هیولا ببینند

01:01:38.738 --> 01:01:41.132
نفس بکس تمرکز کن باشه؟
میتونی اینو کنترل کنی

01:01:41.175 --> 01:01:42.307
لازم نیست مه قایم شی
زد.

01:01:43.569 --> 01:01:45.092
میدونم که به من صدمه نمیزنی
مرد بزرگ

01:01:45.136 --> 01:01:46.267
اما اونا نمیدونند

01:01:51.098 --> 01:01:52.447
برو پرتش کن!

01:01:56.495 --> 01:01:57.583
زد گردنبند!
پاکش کن

01:02:19.779 --> 01:02:21.172
زد, صبر کن

01:02:22.869 --> 01:02:24.436
من انتخابات رو باختم

01:02:24.479 --> 01:02:25.611
شاید

01:02:26.917 --> 01:02:28.222
قطعا

01:02:29.223 --> 01:02:31.008
اره تو باختی.

01:02:32.531 --> 01:02:36.056
ببین ولی مشکل اینه که
تو اول خودت رو باختی

01:02:51.463 --> 01:02:52.594
ما هشدار رو نشونه گرفتیم
زود باشید

01:02:57.034 --> 01:02:59.514
گرگ ها کجایید؟

01:03:08.697 --> 01:03:11.048
ادی حالت خوبه؟

01:03:11.091 --> 01:03:12.789
من گردنبند رو گم کردم
بری

01:03:12.832 --> 01:03:14.529
من گرگ ها رو نا امید کردم

01:03:17.054 --> 01:03:18.185
هشدار زد؟

01:03:18.229 --> 01:03:19.970
توجه توجه

01:03:20.013 --> 01:03:22.146
فعالیت هیولا ها
در انرژی سی بروک

01:03:22.668 --> 01:03:24.931
اونا گرگ هان
ما باید بهشون کمک کنیم

01:03:24.975 --> 01:03:26.019
بری میشش؟

01:03:26.063 --> 01:03:27.107
اره

01:03:27.151 --> 01:03:28.848
من همیشه هستم

01:03:29.109 --> 01:03:29.980
ما نمیتونیم این کارو تنها انجام بدیم

01:03:30.023 --> 01:03:30.981
ما باید تیم زد رو جمع کنیم

01:03:31.024 --> 01:03:32.112
درسته

01:03:32.156 --> 01:03:35.333
نه در واقع
ما به همه احتیاج داریم

01:03:35.376 --> 01:03:36.334
ای ای کاپتان

01:03:36.377 --> 01:03:37.901
زود باش!
باشه

01:03:39.946 --> 01:03:41.861
تو به رگر ها
تعدی کردی

01:03:41.905 --> 01:03:43.950
چجوری میتونیم به سرزمین خودمون
تعدی کنیم؟

01:03:43.994 --> 01:03:45.647
این قلمرو گرگینه ها است

01:03:45.691 --> 01:03:46.953
من هیچی راجع بهش نمیدونم

01:03:46.997 --> 01:03:48.128
میتونیم اونا رو ببریم

01:03:49.913 --> 01:03:52.350
♪♪

01:03:55.135 --> 01:03:56.571
♪ ببین داره بلند تر میشه

01:03:56.615 --> 01:03:58.095
♪ یک فراخوانی برا انقلاب
اره ♪

01:03:58.138 --> 01:04:00.097
♪ از چیزی که ماله ما
بود اومد ♪

01:04:00.140 --> 01:04:01.620
♪الان وقت جبرانه

01:04:01.663 --> 01:04:03.274
♪ ما از خودمون محافظت میکنیم
و سنگ رو بر میگردونیم ♪

01:04:03.317 --> 01:04:07.365
♪ هیچ طبیعت انسانی نمیتونه
جلوی ما رو بگیره ♪

01:04:08.670 --> 01:04:10.237
♪ گیر افتادیم پایین

01:04:10.281 --> 01:04:12.065
♪ ولی ما بیشتر از
زم زمه ایم ♪

01:04:12.109 --> 01:04:13.937
♪ نه ما هیچوقت فراموش
 نمیشم ♪

01:04:13.980 --> 01:04:15.460
♪ خون ما بیشتر از نقزه
است اره ♪

01:04:15.503 --> 01:04:17.027
♪ وقتی دنیا ها با هم برخورد کنند
وقت انجام یا مرگه ♪

01:04:17.070 --> 01:04:20.900
♪ پس بهم بگو این اشتباهه
که رو زمین تو وایسادم؟ ♪

01:04:22.510 --> 01:04:23.555
♪ صدای زوزه ما رو بشنو

01:04:23.598 --> 01:04:24.686
♪ همه چیز یا هیچی

01:04:24.730 --> 01:04:26.036
♪نیش هامون بیرونه
ما فرار نمیکنیم ♪

01:04:26.079 --> 01:04:28.081
♪ صدای زوزه ما رو بشنو
♪ همه چیز یا هیچی

01:04:33.173 --> 01:04:36.263
♪ این یک بیانه است

01:04:40.137 --> 01:04:43.053
♪ از یک نسل جدید

01:04:43.096 --> 01:04:44.663
♪ الن یا هیچووقت

01:04:44.706 --> 01:04:46.273
♪ ما تو این با همیم

01:04:46.317 --> 01:04:49.494
♪ ما تو پستی ها و
بلندی ها میجنگیم♪

01:04:49.537 --> 01:04:51.409
♪ نه ما نمیشکنیم

01:04:51.452 --> 01:04:55.065
♪ ما بیشتر از گوشت و
استخوانیم ♪

01:04:55.108 --> 01:04:59.330
♪♪

01:05:00.505 --> 01:05:01.898
دستگیرشون کنید!

01:05:07.381 --> 01:05:08.948
نقره‌ كولوئيدي‌

01:05:08.992 --> 01:05:09.993
اون این هیولا ها رو رام میکنه

01:05:11.037 --> 01:05:13.648
وقت ازمایشه
همه برید بیرون

01:05:17.478 --> 01:05:18.958
من تورو شکست دادم

01:05:19.002 --> 01:05:20.394
اون ها سنگ ماه رو نابود میکنند

01:05:20.438 --> 01:05:21.439
اونا ما رو نابود میکنند

01:05:21.482 --> 01:05:22.353
نه

01:05:23.006 --> 01:05:24.137
ادیسون؟

01:05:24.181 --> 01:05:25.878
♪ دنیا دیوونه شده

01:05:25.922 --> 01:05:27.184
♪ و هیچکس انگار
گوش نمیده ♪

01:05:27.227 --> 01:05:29.012
♪ باید دست به کار شیم
دیگه هیچ شایدی نباشه ♪

01:05:29.055 --> 01:05:30.883
♪ و انفجار رو متوقف کنیم

01:05:30.927 --> 01:05:32.972
♪ این امید یا ترس
تو اینه نگاه کن ♪

01:05:33.016 --> 01:05:36.323
♪ هر چیزی که ما ساختیم
داره خراب میشه ♪

01:05:38.021 --> 01:05:39.326
♪ذیگه دودلی نه

01:05:39.370 --> 01:05:40.980
♪ الان وقتیه مه باید شروع کنیم
به فهمیدن ♪

01:05:41.024 --> 01:05:42.939
♪ با تمام این جدایی ها

01:05:42.982 --> 01:05:44.592
♪ سکوت هنوز داره
قسمت خودش رو میگیره ♪

01:05:44.636 --> 01:05:46.551
♪ پس از صدات استفاده کن
انتخاب کن ♪

01:05:46.594 --> 01:05:49.902
♪ و بهشون بگو
ایا تو با جمعیت ایستاده ای؟ ♪

01:05:55.647 --> 01:05:58.563
♪ این یک بیانه است

01:06:02.262 --> 01:06:05.570
♪ از یک نسل جدید

01:06:05.613 --> 01:06:07.006
♪ الان یا هیچوقت

01:06:07.050 --> 01:06:08.573
♪ ما تو این با همیم

01:06:08.616 --> 01:06:11.663
♪ ما تو پستی ها و
بلندی ها میجنگیم♪

01:06:11.968 --> 01:06:13.708
♪ نه ما نمیشکنیم

01:06:13.752 --> 01:06:16.189
♪ ما بیشتر از گوشت و
استخوانیم ♪

01:06:18.496 --> 01:06:20.846
♪ ما میگیم نه به خشم

01:06:20.889 --> 01:06:22.587
♪ نه به خشک بیشتر

01:06:25.111 --> 01:06:27.374
♪ هیچ جوره نمیتونند جلوی
ما رو بگیرند ♪

01:06:27.418 --> 01:06:29.159
♪ نه اونا نمیتونند جلومون رو بگیرند

01:06:32.031 --> 01:06:34.338
♪ ما میگیم نه به خشم

01:06:34.381 --> 01:06:36.079
♪ نه به خشم

01:06:39.038 --> 01:06:39.821
هیچ جوره

01:06:39.865 --> 01:06:40.953
نمیتونند جلوی ما رو بگیرند

01:06:40.997 --> 01:06:42.999
نمیتونند جلوی ما رو بگیرند

01:06:43.042 --> 01:06:44.565
تاریخ عوض شده

01:06:44.609 --> 01:06:47.873
♪ اما ما صفحه ای که نوشتیم
رو گم کردیم ♪

01:06:49.831 --> 01:06:52.921
♪ وقتی که جهت رو گم میکنی
نمیتونی بازتاب رو ببینی ♪

01:06:52.965 --> 01:06:55.011
♪ میدونی

01:06:56.664 --> 01:06:57.970
♪ ما از هیچی اومدیم

01:06:58.014 --> 01:06:59.928
♪ بعد تبدیل شدیم به مشکل

01:06:59.972 --> 01:07:03.062
♪ الان همه چیز
از کنترل خارج شده ♪

01:07:03.106 --> 01:07:06.587
♪ پس هی تو با منی؟

01:07:06.631 --> 01:07:07.936
♪ بزن بریم

01:07:14.117 --> 01:07:17.163
♪ این یک بیانه است

01:07:21.037 --> 01:07:24.257
♪ از یک نسل جدید

01:07:24.301 --> 01:07:25.780
♪ الان یا هیچوقت

01:07:25.824 --> 01:07:27.347
♪ ما تو این با همیم

01:07:27.391 --> 01:07:29.958
♪ ما تو پستی ها و
بلندی ها میجنگیم♪

01:07:31.134 --> 01:07:32.265
♪ نه ما نمیشکنیم

01:07:32.309 --> 01:07:35.529
♪ ما بیشتر از گوشت و
استخوانیم ♪

01:07:35.573 --> 01:07:38.880
♪♪

01:07:48.107 --> 01:07:49.674
بابا باید از انفجار
جلوگیری کنی

01:07:49.717 --> 01:07:51.806
میدونیم خیلی تلاش کردی که
این شغل رو بدست بیاری

01:07:51.850 --> 01:07:52.938
اما این به گرگینه ها صدمه
میزنه

01:07:52.981 --> 01:07:54.374
باید جلوش رو بگیری

01:07:59.379 --> 01:08:00.946
تو درست میگی

01:08:00.989 --> 01:08:02.687
و ادیسون هم درست میگه

01:08:02.730 --> 01:08:03.818
خاموشش کن

01:08:03.862 --> 01:08:05.255
جلو انفجار رو بگیر

01:08:05.298 --> 01:08:07.126
فردا وقتی امن شد

01:08:07.170 --> 01:08:08.693
ما به دنبال
چیزی که میخوایی میگردیم

01:08:08.736 --> 01:08:10.347
اما الان
تو به همه گفتی برن خونه

01:08:20.574 --> 01:08:21.575
اره!

01:08:28.234 --> 01:08:29.366
هی

01:08:29.409 --> 01:08:30.932
ما تونستیم
ما جلو انفجار رو گرفتیم

01:08:34.110 --> 01:08:36.068
چی شده؟

01:08:36.112 --> 01:08:37.417
ادیسون

01:08:40.072 --> 01:08:41.117
من انتخابات رو برنده نمیشم

01:08:41.160 --> 01:08:43.031
که یعنی نمیتونم
تورو ببرم پران

01:08:43.075 --> 01:08:44.468
اشکالی نداره, زد.

01:08:44.511 --> 01:08:46.426
ما نمیتونیم با هم بریم
پران

01:08:56.262 --> 01:08:57.698
پیداش کرد!

01:09:00.179 --> 01:09:01.224
ممنونم

01:09:04.923 --> 01:09:07.273
چی؟
من برش داشتم

01:09:09.536 --> 01:09:11.277
وقتی که حواست نبود
اونو دزدیدم

01:09:14.150 --> 01:09:15.194
من فکر کردم گمش کردم

01:09:16.456 --> 01:09:18.328
از خودم پرسیدم
ادیسون ببخشید

01:09:18.371 --> 01:09:20.547
من میترسیدم که اگر
تو گرگ شی
من از دستت میدم

01:09:20.591 --> 01:09:21.983
تو نمیتونی اون تصمصم رو
واسه من بگیری!

01:09:22.027 --> 01:09:22.941
اما یه گرگینه؟

01:09:22.984 --> 01:09:24.421
من بالاخره پیدا کردم
که متعلق به کجام

01:09:24.464 --> 01:09:26.205
و تو سعی کردی اونو از من
بدزدی؟