WEBVTT

00:01:12.489 --> 00:01:19.496
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:19.496 --> 00:01:21.498
‫من همیشه رویای این روز رو داشتم

00:01:21.540 --> 00:01:22.916
‫مث هر دختر دیگه ای به گمونم

00:01:23.917 --> 00:01:25.752
‫"ویکتور" خیلی مشتاق و هیجان زده نبود

00:01:26.253 --> 00:01:28.630
اون جشن های کاتولیک خیلی زیبا أن

00:01:30.299 --> 00:01:32.259
‫ببین, میخواستم کلیسایی رو که توی اون....

00:01:32.301 --> 00:01:33.302
‫....ازدواج می کنیم نشونت بدم.

00:01:34.803 --> 00:01:36.513
‫اینجاست

00:01:37.639 --> 00:01:40.517
‫اوه, "زنیا" خیلی زیباست

00:01:40.809 --> 00:01:43.604
‫شرط می بندم قشنگ ترین لباس رو توی عروسیت پوشیدی

00:01:44.730 --> 00:01:45.981
‫عروسی ای نداشتم

00:01:46.899 --> 00:01:48.525
‫"سونیا" می شه خواهشاً تکون نخوری؟

00:01:48.567 --> 00:01:49.818
‫باید این قسمت رو درست کنم

00:01:50.402 --> 00:01:52.362
‫اوه, "ویت" , نه

00:01:52.404 --> 00:01:54.489
‫چیکار می کنی؟
‫می دونی که بد شگون ــه

00:01:54.531 --> 00:01:56.325
‫می دونی که من اعتقادی به این خرافات ندارم

00:01:56.366 --> 00:01:57.951
‫کِی آماده می شه؟ سلام

00:01:58.076 --> 00:02:00.454
‫بزار بهت معرفی کنم
‫"ویتیا" , "زنیا"

00:02:00.495 --> 00:02:01.914
‫سلام

00:02:06.084 --> 00:02:07.878
‫ادامه بده, من بغلش می کنم

00:02:08.754 --> 00:02:12.257
‫داره تمرین می کنه

00:03:57.070 --> 00:03:58.947
‫خیلی خُب, دیگه کافیه

00:04:01.283 --> 00:04:02.868
‫بهت گفتم اینجا نیا

00:04:39.279 --> 00:04:42.741
‫"زنیا", چی شده؟

00:04:50.666 --> 00:04:52.084
‫محض رضای خدا, احمق نباش

00:04:52.668 --> 00:04:53.961
‫نمی تونی چیزی رو که اتاق افتاده تغییر بدی

00:04:55.337 --> 00:04:57.214
‫باور کن بیش از پیش دوست داره

00:04:58.090 --> 00:04:59.383
‫ممکنه واسه هر کسی اتفاق بیفته

00:05:00.008 --> 00:05:01.718
‫فقط باید بهش بگی که چیزی ندیدی

00:05:05.722 --> 00:05:06.974
‫اون فقط از کوره در رفت

00:05:31.415 --> 00:05:34.084
‫خیلی خُب, کافیه , بسه دیگه

00:05:35.210 --> 00:05:36.712
‫اینقدر خودتو عذاب نده

00:05:37.337 --> 00:05:38.922
‫نمی تونی مجبورش کنی بمونه

00:05:43.093 --> 00:05:44.720
‫فراموشش کن, "إوجینیا"

00:05:45.095 --> 00:05:46.138
‫فکرشو از سرت بنداز بیرون

00:06:02.821 --> 00:06:04.948
‫نمی خوام "پولینا" بدون پدربزرگ بشه

00:06:06.867 --> 00:06:08.035
‫هر کسی اشتباه می کنه

00:06:09.161 --> 00:06:10.287
‫هر کسی می تونه گند بزنه

00:06:15.167 --> 00:06:16.168
‫بگیر

00:06:18.420 --> 00:06:20.214
‫نمی تونی کسی رو مجبور به دوس داشتنت کنی

00:06:21.465 --> 00:06:23.383
‫البته, مگر اینکه طلسم عشقش کنی

00:06:34.561 --> 00:06:37.231
‫سلام "إلنا", "کِییر" خونه ست؟

00:06:39.233 --> 00:06:40.234
‫چی شده؟

00:06:41.151 --> 00:06:42.486
‫اومدم فقط وسایلش رو تحویل بدم

00:06:43.529 --> 00:06:45.364
‫قول داد که بیاد و وسایل رو ببره

00:06:45.405 --> 00:06:47.533
‫اما سه روزه که تماس های منو رد می کنه

00:06:47.533 --> 00:06:48.534
‫عجیبه

00:06:49.743 --> 00:06:52.579
‫من فکر می کردم تو همیشه می دونی
‫"کریل" کجاست و با کیه

00:06:54.331 --> 00:06:55.874
‫پیشت باشه, خواهشاً

00:06:55.916 --> 00:06:57.167
‫مطمئن می شم که بیاد بگیره

00:07:02.047 --> 00:07:03.131
‫چیکار می کنی؟

00:07:04.174 --> 00:07:05.467
‫فکر کردم برای بردن وسایلت میای

00:07:05.926 --> 00:07:06.927
‫وقت نداشتم

00:07:08.595 --> 00:07:09.596
‫باید حرف بزنیم

00:07:24.987 --> 00:07:27.114
‫می تونی با دخترهای دیگه قرار مدار بزاری

00:07:29.283 --> 00:07:31.618
‫اگر این چیزیه که برای زندگی و خلاقیت نیاز داری

00:07:34.454 --> 00:07:35.956
‫می تونیم حلش کنیم, درسته؟

00:07:36.165 --> 00:07:37.541
‫آره, باشه, ولی مایی وجود نداره

00:07:38.417 --> 00:07:40.043
‫داری جون به لبم می کنی, می فهمی؟

00:07:42.171 --> 00:07:43.380
‫البته که مایی هست

00:07:44.423 --> 00:07:46.049
‫من و تو هستیم و "پولینا"

00:07:47.593 --> 00:07:48.594
‫خب که چی؟

00:07:49.678 --> 00:07:52.097
‫فکر میکنی چونکه تو رو حامله کردم
‫من ماله توام ؟

00:07:56.101 --> 00:07:57.102
‫ولم کن , احمق

00:08:03.483 --> 00:08:04.484
‫گمشو از اینجا

00:09:23.355 --> 00:09:24.815
‫بیا عزیزم

00:09:24.857 --> 00:09:26.608
‫داشتم فکر می کردم که راه رو گم کردی

00:09:27.442 --> 00:09:29.278
‫کمکم کن, یالا

00:09:31.405 --> 00:09:32.406
‫نترس

00:09:38.537 --> 00:09:39.663
‫رو راست باش

00:09:39.705 --> 00:09:40.831
‫منو نپیچون

00:09:41.331 --> 00:09:42.708
‫تا آخرش رو می ری

00:09:43.250 --> 00:09:45.210
‫یا فقط محض غرورته ؟

00:09:48.589 --> 00:09:49.590
‫دوستش داری؟

00:09:49.840 --> 00:09:51.466
‫می خوای برای همیشه با اون بمونی ؟

00:09:54.344 --> 00:09:55.637
‫این واقعاً مهمه

00:09:58.390 --> 00:10:01.226
‫دوستی داری که بزودی ازدواج کنه؟

00:10:03.020 --> 00:10:04.897
‫آره, اما بیشترشون درواقع ازدواج کردن

00:10:04.938 --> 00:10:06.023
‫باید یکی رو پیدا کنی

00:10:06.064 --> 00:10:07.733
‫کسی که عشقش خیلی قوی باشه

00:10:08.066 --> 00:10:09.818
‫ارواح از احساسات واقعی تغذیه می کنن

00:10:12.279 --> 00:10:14.406
‫بهم اعتماد کن
‫نخواه که فریبشون بدی

00:10:16.783 --> 00:10:18.702
‫نمک رو به چهار جهت بریز

00:10:19.661 --> 00:10:20.954
‫باید از بر یادش بگیری

00:10:21.455 --> 00:10:23.832
‫ترتیب رو تغییر نده, تپق هم نزن

00:10:26.376 --> 00:10:27.669
‫باید توی کلیسا انجامش بدی

00:10:27.711 --> 00:10:29.379
‫رسیدن به ارواح اونجا راحت تره

00:10:32.007 --> 00:10:33.300
‫در حین مراسم ازدواجشون انجامش بده

00:10:33.342 --> 00:10:34.551
‫چقدر بهت بدهکارم؟

00:10:34.551 --> 00:10:36.553
‫چقدر حاضری واسه عشقت بپردازی؟

00:10:39.932 --> 00:10:40.933
‫فقط یادت باشه

00:10:44.728 --> 00:10:46.980
‫اگر بهم دروغ گفته باشی و عشقت دروغ باشه

00:10:46.980 --> 00:10:48.440
‫ارواح تو رو نمی بخشن

00:10:50.526 --> 00:10:52.027
‫اگر دوستت داشته باشه
‫بر می گرده

00:10:52.819 --> 00:10:55.572
‫اگر نداشته باشه, انتظار چیز خوبی نداشته باش

00:10:59.826 --> 00:11:01.578
‫خون طلسم رو قوی تر می کنه

00:11:01.995 --> 00:11:03.664
‫بریزش تا گوشت خراب بشه

00:11:09.461 --> 00:11:10.546
‫به خون متعهد می شی

00:11:14.633 --> 00:11:16.134
‫مگر نظرت رو عوض کنی

00:11:16.134 --> 00:11:19.012
‫♪ عزیزم آروم بگیر♪

00:11:19.513 --> 00:11:23.016
‫♪مامان برات یه مرغ مقلد می خره♪

00:11:23.642 --> 00:11:27.521
‫♪ وقتی بیدار می شی عزیزم

00:11:27.813 --> 00:11:31.692
‫بابایی پیشته♪

00:12:06.226 --> 00:12:08.770
‫- سلام
‫- "اولگ", تو نباید اینجا باشی

00:13:26.056 --> 00:13:28.767
‫عزیزان, ما امروز اینجا جمع شدیم

00:13:28.767 --> 00:13:33.105
‫تا شاهد پیوند "ویکتور" و "سوفیا"
‫در این ازدواج مقدس باشیم

00:13:35.482 --> 00:13:36.859
‫ازدواج مقدس است

00:13:38.026 --> 00:13:39.987
‫هیچکس نباید عجولانه وارد این امر بشه

00:13:40.487 --> 00:13:44.074
‫باید با اخلاص و درایت ازدواج کرد

00:13:47.369 --> 00:13:50.747
‫پروردگارا, ای مهربان ترین پدر ما

00:13:51.498 --> 00:13:54.084
‫تو حقیقت, و عشق و زندگی را تجلی بخشیدی

00:13:54.084 --> 00:13:56.253
‫لطف و مهربانیت بر جهان گسترانیده

00:13:57.462 --> 00:14:00.007
‫روحم رو در این شمع اول قرار می دم

00:14:00.340 --> 00:14:02.301
‫ما رو "کریل" و "إوجینیا" برای هم قرار بده

00:14:02.342 --> 00:14:04.428
‫مانند این دو شمع در هم تنیده کن

00:14:07.139 --> 00:14:10.017
‫"ویکتور" و "سوفیای" عزیز

00:14:10.767 --> 00:14:13.437
‫آیا آرزوتون برای پیوستن به این امر ازدواج مقدس

00:14:13.478 --> 00:14:16.231
‫دربرابر این حاضرین واقعی و ارادی ست؟

00:14:17.149 --> 00:14:17.941
‫- بله
‫- بله

00:14:18.317 --> 00:14:20.194
‫روح "کریل" رو دومی قرار بده

00:14:20.944 --> 00:14:22.779
‫بزار برای همیشه با من بمونه

00:14:23.322 --> 00:14:26.491
‫اون رو فقط و فقط وفادار به خودت قرار بده

00:14:27.117 --> 00:14:28.243
‫اون رو مخلص قرار بده

00:14:30.329 --> 00:14:32.873
‫اون رو وفادر و متعهد به من قرار بده

00:14:33.415 --> 00:14:35.459
‫و با روشن کردن این شمع ها

00:14:35.501 --> 00:14:37.169
‫من قلب و روح "کریل" رو شعله ور می کنم

00:14:38.128 --> 00:14:39.129
‫میزارم بهم فکر کنه

00:14:40.005 --> 00:14:41.215
‫بهم عشق بورزه

00:14:41.256 --> 00:14:43.383
‫عهد می کنید که بهم صادق باشید

00:14:43.425 --> 00:14:45.052
‫چه در سختی ها و آسانی ها ؟

00:14:45.469 --> 00:14:46.470
‫بله

00:14:47.930 --> 00:14:49.431
‫شمع اول تویی

00:14:50.224 --> 00:14:51.475
‫و شمع دوم منم

00:15:00.317 --> 00:15:02.319
‫تو مالِ من و من مالِ توام

00:15:03.445 --> 00:15:05.197
‫تو مالِ من و من مالِ توام

00:15:07.491 --> 00:15:09.409
‫تو برای من و من برای توام

00:15:12.079 --> 00:15:14.081
‫چه در بیماری یا سلامتی؟

00:15:14.665 --> 00:15:15.874
‫بله

00:15:19.253 --> 00:15:21.046
‫تو برای من و من برای توام

00:15:36.186 --> 00:15:38.981
‫اکنون و الان, ازدواج شما رو به
 رسمیت و مبارک می دارم

00:15:39.731 --> 00:15:43.360
‫اما باشد انچه پروردگار پیوند داده
 از هم گسسته نشود

00:15:45.237 --> 00:15:46.446
‫بنام پدر

00:15:47.489 --> 00:15:48.490
‫و پسر

00:15:51.618 --> 00:15:53.120
‫و روح القدس

00:17:03.440 --> 00:17:04.441
‫چیه؟

00:17:09.238 --> 00:17:10.239
‫نترس

00:17:11.448 --> 00:17:12.616
‫بخاطر استرسه

00:17:59.371 --> 00:18:00.414
‫زينيا؟

00:18:22.686 --> 00:18:24.188
‫این نحسی میاره

00:18:27.649 --> 00:18:28.775
‫و تو اینو می دونی

00:19:20.953 --> 00:19:22.371
‫"زنیا", صدامو می شنوی؟

00:19:24.456 --> 00:19:25.874
‫حالا خودت نفس می کشی

00:19:28.919 --> 00:19:29.920
‫اینم از این

00:19:30.879 --> 00:19:32.798
‫آروم, خوبه

00:19:39.721 --> 00:19:41.431
‫عفونت حادی داشتی

00:19:41.974 --> 00:19:43.058
‫الان همه چی خوبه

00:19:44.101 --> 00:19:45.561
‫می خوای با کسی تماس بگیرم؟

00:19:46.562 --> 00:19:49.439
‫خانوادت؟ دخترت الان کجاست؟

00:19:49.731 --> 00:19:50.732
‫پیش مامانمه

00:19:51.567 --> 00:19:52.693
‫با کسی تماس نگیر

00:19:54.570 --> 00:19:55.737
‫فقط باید برم خونه

00:19:56.029 --> 00:19:58.574
‫فردا, تا اون موقع باید استراحت کنی

00:19:59.491 --> 00:20:02.119
‫"ویکتور" من واقعاً متأسفم

00:20:02.161 --> 00:20:04.496
‫خواهش می کنم منو ببخش, عروسیت رو خراب کردم

00:20:05.998 --> 00:20:06.999
‫استراحت کن

00:20:40.032 --> 00:20:43.535
‫"ویتیا", "ویت" , من معذرت می خوام, خواهشاً
‫خواهشاً صبر کن

00:20:43.535 --> 00:20:44.786
‫من نمی دونم چطور اتفاق افتاد

00:20:44.828 --> 00:20:45.954
‫التماست می کنم, "ویکتور"

00:20:45.996 --> 00:20:47.581
‫خواهش می کنم منو ببخش

00:20:47.581 --> 00:20:49.750
‫خواهش می کنم, نرو! "ویتیا"

00:22:02.781 --> 00:22:03.866
‫اینجا چیکار می کنی؟

00:22:06.451 --> 00:22:07.786
‫توی خوابم بودی

00:22:09.329 --> 00:22:11.331
‫صدام می کردی, عجیب بود, من....

00:22:12.416 --> 00:22:14.418
‫بقیه روز رو با فکر تو گذروندم

00:22:16.920 --> 00:22:17.838
‫حق با تو بود

00:22:18.755 --> 00:22:20.799
‫باید باهم باشیم, می گذرونیمش

00:22:25.971 --> 00:22:26.972
‫منو می بخشی؟

00:22:32.519 --> 00:22:33.687
‫آره

00:24:44.151 --> 00:24:45.235
‫ترسوندیم

00:24:56.288 --> 00:24:57.414
‫خیلی زیبایی

00:25:00.709 --> 00:25:02.002
‫مثل یه عروس

00:25:05.172 --> 00:25:06.173
‫روشنایی روته

00:25:08.342 --> 00:25:09.343
‫بأیست اونجا

00:25:58.517 --> 00:25:59.601
‫سلام مامان

00:26:00.936 --> 00:26:02.604
‫نگران نباش, بزودی اونجاییم

00:26:05.858 --> 00:26:07.401
‫یه چیزی توی این طوفان پیش اومده

00:26:08.610 --> 00:26:09.903
‫بریم "پولینا" رو بیاریم؟

00:27:01.288 --> 00:27:02.414
‫گمونم باد بود

00:27:02.873 --> 00:27:05.542
‫باید مدتها پیش از شر همه
‫این ها خلاص می شدیم

00:27:07.794 --> 00:27:11.548
‫الان می پوشونمش و بعداً یکی جدید می زارم جاش

00:27:13.884 --> 00:27:15.969
‫مامان, شاید بتونی مدتی پیش ما بمونی؟

00:27:16.011 --> 00:27:17.596
‫نمی خوام اذیت بشین, عزیزم

00:27:17.638 --> 00:27:18.722
‫تو خانواده خودتو داری

00:27:18.931 --> 00:27:20.599
‫اما توام بخشی از خانواده ای

00:27:20.933 --> 00:27:22.643
‫درسته, "کریل"؟

00:27:24.061 --> 00:27:25.812
‫خُب, شاید واسه یه چند روزی

00:27:32.486 --> 00:27:33.612
‫"کریل" میشه بهم بگی...

00:27:33.654 --> 00:27:35.030
‫باعث مزاحمت مونی

00:27:38.700 --> 00:27:39.701
‫چی؟

00:27:40.702 --> 00:27:42.579
‫گفتم باعث مزاحمت مایی

00:27:46.750 --> 00:27:48.085
‫مامان, تاکسی رسیده

00:27:49.002 --> 00:27:50.003
‫برو وآماده شو

00:27:51.839 --> 00:27:52.965
‫باغچه چی می شه عزیزم؟

00:27:53.006 --> 00:27:54.466
‫کی به باغچم می رسه؟

00:27:55.175 --> 00:27:56.885
‫نه عزیزم, من می مونم

00:27:57.511 --> 00:27:59.471
‫شاید تو و "پولینا" بتونین اینجا بمونین

00:27:59.471 --> 00:28:01.515
تغییر جو بدین و ریلکس بشین

00:28:01.765 --> 00:28:03.517
‫اما تو خونه کاراهایی هست
 که باید انجام بدم

00:28:04.601 --> 00:28:06.436
‫می خوایم کمی باهم وقت بگذرونیم

00:28:08.772 --> 00:28:09.857
‫باشه

00:28:58.947 --> 00:29:00.282
‫هی, چیکار می کنی؟

00:29:00.324 --> 00:29:01.867
‫امروز کار دارم

00:29:01.909 --> 00:29:03.076
‫نمی فهمم

00:29:03.785 --> 00:29:06.163
‫توی زندگی واقعی همه چی عالی تره

00:29:09.124 --> 00:29:10.125
‫صبر کن

00:29:13.212 --> 00:29:15.547
‫"کریل", من باید برم

00:29:20.719 --> 00:29:22.137
‫تو دیگه نیازی نیست کار کنی

00:29:25.974 --> 00:29:27.559
‫حواس تو رو پرت می کنه

00:29:31.647 --> 00:29:33.690
‫کسی نباید حواس ما رو پرت کنه

00:29:36.860 --> 00:29:38.320
‫همیشه باهم خواهیم بوذ

00:29:39.905 --> 00:29:40.948
‫متوجه ای ؟

00:29:42.157 --> 00:29:43.325
‫فقط تو و من

00:29:50.207 --> 00:29:53.585
‫آروم, عزیزم, نمی تونی تکون بخوری

00:30:30.122 --> 00:30:31.373
‫اون خوابیده

00:30:58.233 --> 00:31:01.069
‫من مال توام و تو مال من

00:31:02.821 --> 00:31:04.364
‫همونطور که می خواستی

00:31:45.989 --> 00:31:47.324
‫چرا اینقدر سخت می گیری؟

00:31:47.366 --> 00:31:48.325
‫فقط یه بار پوشیدمش

00:31:49.868 --> 00:31:51.870
‫می دونی که, هر عروسی فقط
‫یک بار این لباس رو تنش می کنه

00:31:51.870 --> 00:31:52.913
‫اگر خوش شانس باشه

00:31:54.456 --> 00:31:57.251
‫شاید بتونی نصف پولشو بهم پس بدی
‫یا یه طوری کرایش رو بدی ؟

00:31:57.292 --> 00:31:59.086
‫"سونیا", مشکل چیه؟

00:32:00.254 --> 00:32:02.047
‫مشکلی نیست, لباستو بگیر

00:32:02.965 --> 00:32:04.299
‫صبر کن, مشکلی هست؟

00:32:04.508 --> 00:32:06.468
‫- شاید بتونم کمکت کنم
‫- کمکتو کردی

00:32:06.677 --> 00:32:08.387
‫تو روز عروسی از من جدا شد

00:32:09.930 --> 00:32:10.931
‫سونیا

00:32:11.932 --> 00:32:13.016
‫خبر مرگت چرا تو عروسی مون پیدات شد؟

00:32:17.479 --> 00:32:18.897
‫"کیت", این لباس رو به عنوان یه....

00:32:18.939 --> 00:32:20.357
‫...سفارش لغو شده آمادش کن, خواهشاً

00:32:40.669 --> 00:32:41.670
‫سلام

00:32:42.838 --> 00:32:45.674
‫اوم, هفته گذشته واسه
طلسم عشق به دیدنت اومدم

00:32:49.094 --> 00:32:49.761
‫اون الان مال توئه

00:32:49.803 --> 00:32:51.221
‫چی؟

00:34:15.931 --> 00:34:17.140
‫چی شده؟

00:34:17.683 --> 00:34:18.684
‫هیچی

00:34:19.810 --> 00:34:21.603
‫گوش کن, من در مورد لباس پرسیدم

00:34:21.603 --> 00:34:25.190
‫باید پول رو به کارت اعتباریش برگردونیم

00:34:25.816 --> 00:34:27.693
‫چونکه از اون برای پرداخت هزینه لباس استفاده کرده

00:34:27.943 --> 00:34:29.444
‫پس, پول رو برگردونیم؟

00:34:29.486 --> 00:34:30.487
‫آره, آره

00:34:40.622 --> 00:34:42.916
‫"کِییر"

00:35:38.430 --> 00:35:39.431
‫"پولینا" ؟

00:35:39.848 --> 00:35:41.308
‫"پولینا" عزیزم

00:35:42.935 --> 00:35:44.937
‫چیزی نیست

00:35:48.899 --> 00:35:49.983
‫آروم , آروم

00:35:51.985 --> 00:35:53.612
‫"کریل", عقلتو از دست دادی؟

00:35:53.987 --> 00:35:55.322
‫اون اینجا تنها بود ؟

00:35:56.156 --> 00:35:57.574
‫عزیزم, بی خیال

00:36:00.869 --> 00:36:02.412
‫چیزی نشده

00:36:02.454 --> 00:36:03.539
‫کار داشتم

00:36:03.580 --> 00:36:04.998
‫گفتی زود برمی گردی

00:36:05.749 --> 00:36:07.876
‫وقتی برگشتی فکر کردم چیزی عوض شده

00:36:08.961 --> 00:36:10.587
‫فکر کردم واقعاً دوستمون داشتی

00:36:10.754 --> 00:36:15.717
‫عزیزم من دوستت دارم
‫اما تو همیشه جای دیگه ای هستی

00:36:15.759 --> 00:36:17.553
‫همیشه می ری یه جایی

00:36:17.761 --> 00:36:19.805
‫یا می ری کار یا جای دیگه

00:36:20.097 --> 00:36:23.058
‫باید از شر همه چیزهای غیر ضروری خلاص بشیم

00:36:23.559 --> 00:36:26.103
‫گوش کن, من نمی خوام تو
‫رو با کسی قسمت کنم

00:36:28.105 --> 00:36:29.857
‫خواهش می کنم دیگه
‫منو اینجوری ول نکن

00:36:31.775 --> 00:36:32.568
‫پیش من بمون

00:36:34.069 --> 00:36:36.989
‫من برای توام, اما دارایی تو نیستم

00:36:37.030 --> 00:36:38.157
‫نمی تونم اینطوری زندگی کنم

00:36:39.449 --> 00:36:41.451
‫تو همسر منی, باید بتونی

00:36:42.035 --> 00:36:43.036
‫من همسرت نیستم

00:36:50.043 --> 00:36:53.630
‫خواهش می کنم,متأسفم
‫نمی خواستم بترسونمت

00:36:53.672 --> 00:36:54.756
‫من....من فقطـ

00:36:56.091 --> 00:36:58.552
‫..منو ببخش

00:37:18.197 --> 00:37:20.199
‫- الو
‫- هی, مامانت بهمون سر زد

00:37:20.240 --> 00:37:21.617
‫"پولینا" رو با خودش برد

00:37:22.910 --> 00:37:24.703
‫داشتم فکر می کردم شاید بتونیم
‫ناهار رو با هم بخوریم؟

00:37:24.745 --> 00:37:26.205
‫نمی تونم, کار زیاد دارم

00:37:27.289 --> 00:37:28.749
‫باشه , پس شرمنده

00:37:34.796 --> 00:37:35.797
‫عصربخیر

00:37:36.965 --> 00:37:38.717
‫- سلام
‫خُب , چه خبر از کارت اعتباریم؟

00:37:39.051 --> 00:37:41.136
‫می تونیم پول رو به کارتت برگردونیم

00:37:41.803 --> 00:37:43.972
‫می تونی لباس رو نگه داری

00:37:45.724 --> 00:37:47.226
‫اما عروست از ما خواست....

00:37:47.267 --> 00:37:48.602
‫اون عروس من نیست

00:37:49.603 --> 00:37:50.729
‫پول رو واسش میزارم

00:37:52.272 --> 00:37:53.899
‫- می تونی بهش بدی؟
‫- باشه

00:37:54.900 --> 00:37:56.068
‫اینم پول مرجوعیش

00:37:56.610 --> 00:37:57.611
‫هر طور مایلین

00:38:00.113 --> 00:38:01.156
‫سلام

00:38:02.825 --> 00:38:03.867
‫چطوری؟

00:38:04.243 --> 00:38:05.577
‫خوبم, ممنون

00:38:06.370 --> 00:38:07.579
‫میشه باهم حرف بزنیم؟

00:38:10.874 --> 00:38:13.335
‫فکر کردم شما دوتا خیلی عاشق هم هستین

00:38:14.753 --> 00:38:16.171
‫ببخشید, گمونم به من ربطی نداشته باشه

00:38:16.839 --> 00:38:18.882
‫منم همین فکر رو می کردم, اما اشتباه می کردم

00:38:21.885 --> 00:38:23.387
‫هر کسی اشتباه می کنه

00:38:23.387 --> 00:38:25.931
‫آره, و باید مسئول اشتباهاتشون باشن

00:38:32.813 --> 00:38:36.984
‫می دونی, بخاطر کاری که باهات
‫کردم احساس گناه می کنم

00:38:40.988 --> 00:38:42.364
‫- من توی کلیسا بودم و ....
‫- گوش کن

00:38:43.323 --> 00:38:44.867
‫دیگه واقعاً مهم نیست

00:38:45.993 --> 00:38:46.994
‫اینم تو درست کردی؟

00:38:48.871 --> 00:38:49.872
‫آره

00:38:50.914 --> 00:38:52.124
‫زیباست

00:38:55.419 --> 00:38:57.796
‫گمون می کنم عاشق کاری هستی که می کنی

00:39:18.066 --> 00:39:19.776
‫"زنیا", چی شده؟

00:39:19.985 --> 00:39:20.986
‫کجا درد می کنه؟

00:39:41.507 --> 00:39:42.382
‫"کریل", بس کن

00:39:42.424 --> 00:39:44.218
‫- تو کدوم خری هستی؟
‫- کافیه

00:39:45.093 --> 00:39:46.345
‫گفتم بس کن

00:39:54.436 --> 00:39:56.980
‫بس کن "کریل", آروم باش

00:39:57.231 --> 00:39:58.065
‫اون دکتره

00:39:58.440 --> 00:40:00.567
‫حالم بد شد و داشت منو می رسوند خونه

00:40:03.946 --> 00:40:04.988
‫تمومه؟

00:40:07.407 --> 00:40:08.408
‫آره

00:40:46.572 --> 00:40:49.241
‫ببخشید, نمی دونم یهو چِم شد

00:40:50.325 --> 00:40:54.329
‫شما رو باهم دیدم و
‫کنترلم رو از دست دادم

00:40:57.207 --> 00:40:59.501
‫باید برم خونه مامان
‫تا "پولینا" رو بیارم

00:41:00.544 --> 00:41:01.962
‫بزار من برسونمت اونجا

00:41:19.521 --> 00:41:20.981
‫کجا داریم می ریم "کریل"؟

00:41:21.440 --> 00:41:22.441
‫می شنوی چی میگم؟

00:41:37.289 --> 00:41:38.373
‫چرا منو اوردی اینجا؟

00:41:39.166 --> 00:41:41.084
‫تا تو رو پیش مادرم بیارم

00:41:41.335 --> 00:41:43.212
‫شوخیت گرفته؟ اون از من متنفره

00:42:09.363 --> 00:42:10.155
‫خب....

00:42:12.574 --> 00:42:14.701
‫رابطه ما اخیراً تیره شده

00:42:19.832 --> 00:42:23.335
‫این اشتباه منه, اما ما...

00:42:26.171 --> 00:42:27.214
‫...داریم روش کار می کنیم

00:42:29.216 --> 00:42:30.884
‫از اشتباهاتمون یاد می گیریم

00:42:33.512 --> 00:42:37.641
‫اما یک اشتباه وجود داره که
‫می خوام الان اصلاحش کنم

00:42:37.808 --> 00:42:38.809
‫چه خبر شده؟

00:42:44.648 --> 00:42:45.649
‫"زينيا"

00:42:48.443 --> 00:42:51.155
‫می دونم انتظارداشتی
‫زودتر انجامش بدم

00:42:56.577 --> 00:42:58.412
‫اما تو قراره همسرم بشی

00:42:58.871 --> 00:42:59.913
‫"كريل"

00:43:03.250 --> 00:43:06.545
‫من... نیازه در موردش فکر کنم

00:43:06.587 --> 00:43:08.422
‫هههه ,میخواد راجع بهش فکر کنه

00:43:09.840 --> 00:43:11.967
‫هرکاری دلش بخواد می تونه انجام بده

00:43:17.931 --> 00:43:19.933
‫البته

00:43:21.602 --> 00:43:23.562
‫من چقدر احمقم, مامان, حلقه رو بهم بده

00:43:23.604 --> 00:43:25.022
‫"کریل", بس کن این مسخره بازیا رو

00:43:25.022 --> 00:43:26.899
‫کسی اینجا نظرت رو نخواست

00:43:27.274 --> 00:43:29.276
‫مامان, همین الان انگشتر کوفتی رو بهم بده

00:43:29.818 --> 00:43:34.948
‫این حلقه کوفتی که میگی
‫یه میراث ــه

00:43:35.657 --> 00:43:38.285
‫این حلقه به کسی که لایقشه داده می شه

00:43:38.285 --> 00:43:39.411
‫با برکت من

00:44:41.765 --> 00:44:43.517
‫فرار کن "زنیا", فرار کن

00:44:51.233 --> 00:44:52.818
‫کجا می ری با این سرعت؟

00:44:53.777 --> 00:44:54.820
‫تا دخترت رو ببینی؟

00:44:56.530 --> 00:44:57.531
‫اون حالش خوبه

00:45:02.119 --> 00:45:03.453
‫اون پیش مامانمه

00:45:14.131 --> 00:45:15.174
‫اون کجاست؟

00:45:19.720 --> 00:45:20.888
‫با اون چیکار کردی؟

00:45:30.939 --> 00:45:32.566
‫تو فقط مال من هستی

00:45:34.693 --> 00:45:35.694
‫و من مال تو

00:45:36.737 --> 00:45:38.489
‫یادت میاد؟ همونطور که می خواستی

00:45:40.824 --> 00:45:42.993
‫نه, این چیزی نیست که می خواستم

00:45:43.911 --> 00:45:48.707
‫تنها چیزی که می خواستم اینکه دوستم داشته باشی
‫اما اشتباه کردم

00:45:49.583 --> 00:45:50.959
‫چه اشتباهی, عزیزم؟

00:45:51.960 --> 00:45:53.003
‫من واقعاً عاشقتم

00:45:55.756 --> 00:45:57.299
‫نه تو عاشقم نیستی, "کریل"

00:45:59.718 --> 00:46:00.761
‫من طلسمت کردم

00:46:01.303 --> 00:46:02.513
‫میشنوی؟

00:46:04.848 --> 00:46:07.684
‫مجبورت کردم دوستم داشته باشی
‫اما بهت قول می دم درستش کنم

00:46:07.726 --> 00:46:09.895
‫خواهش می کنم, فقط بزار الان بریم, "کریل"

00:46:17.694 --> 00:46:20.072
‫بیا اینجا, احمق ترین کَسم

00:46:22.950 --> 00:46:25.077
‫چطور تونستی کاری کنی
‫که یکی دوستت داشته باشه؟

00:46:28.831 --> 00:46:30.165
‫ساده ست

00:46:30.207 --> 00:46:31.834
‫من مالِ توام و تو مالِ من

00:46:33.961 --> 00:46:34.962
‫می فهمی؟

00:47:55.417 --> 00:47:58.253
‫عزیزم, بیدار شدی؟

00:48:00.005 --> 00:48:01.840
‫اما هنوز نمی تونی بلند بشی

00:48:04.301 --> 00:48:05.302
‫کجایی؟

00:48:09.473 --> 00:48:11.934
‫ما تا ابد با هم خواهیم بود

00:48:14.019 --> 00:48:15.020
‫کجایی؟

00:48:16.271 --> 00:48:17.272
‫عزیزم

00:49:01.441 --> 00:49:03.318
‫چه مرگته؟

00:49:11.451 --> 00:49:13.036
‫- با مَردت بهم زدی؟
‫- آره

00:49:15.038 --> 00:49:16.123
‫بهم زدم

00:49:18.417 --> 00:49:19.418
‫ مَردها حرومین

00:50:13.680 --> 00:50:15.140
‫چه غلطی می کنی؟

00:53:21.577 --> 00:53:22.619
‫صبح بخیر "زنیا"

00:53:23.745 --> 00:53:25.164
‫مقداری پوشک و شیر واسه دخترت خریدم

00:53:27.040 --> 00:53:29.501
‫امیدوارم مورد مناسبی انتحاب کرده باشم

00:53:29.543 --> 00:53:31.170
‫"ویکتور" , خیلی خجالت می کشم

00:53:32.171 --> 00:53:34.464
‫نصف شبی اومدیم تو خونت

00:53:34.506 --> 00:53:36.550
‫- احتمالاً فکر کردی...
‫نه "زنیا", فکر نکردم

00:53:38.677 --> 00:53:39.845
‫خوشحالم اومدی

00:53:42.931 --> 00:53:46.143
‫پس اینطوریه, صبونت رو بخور
‫و کمی استراحت کن

00:53:46.727 --> 00:53:47.853
‫این رو به عنوان یه دکتر می گم

00:53:48.937 --> 00:53:50.564
‫بعد برمی گردم و یه فکری می کنیم

00:53:51.607 --> 00:53:53.066
‫- قبوله؟
‫- قبول

00:53:54.151 --> 00:53:55.152
‫عالیه

00:54:04.536 --> 00:54:05.662
‫سلام

00:54:10.125 --> 00:54:12.044
‫"ویت", می دونم هرگز باور نمی کنی

00:54:13.629 --> 00:54:15.506
‫ولی میشه, میشه خواهشا به حرفم گوش کنی؟

00:54:21.637 --> 00:54:22.763
‫"ویت"

00:54:22.804 --> 00:54:24.640
‫آسانسور ظرفیتش تکمیله, ویک

00:54:26.266 --> 00:54:27.851
‫شرمنده, "سونیا"
‫جا نیست

00:54:30.354 --> 00:54:31.980
‫"ویت" تا وقتی صحبت نکنیم نمی رم

00:54:32.022 --> 00:54:33.023
‫میشنوی چی میگم؟

00:54:34.733 --> 00:54:36.109
‫ممنون "کول"

00:54:37.069 --> 00:54:38.612
‫عشق سابقم همینطوره

00:54:39.321 --> 00:54:41.281
‫مثل کفتار اینور اونور دنبالمه

00:54:45.035 --> 00:54:46.036
‫کی رو داری اینجا؟

00:54:47.412 --> 00:54:50.165
‫یک موتورسوار با جراحت فجیع توی سرش

00:54:51.333 --> 00:54:54.753
‫باید کمی بازسازی صورت انجام بدیم
‫تا خانوادش زهر ترک نشن

00:57:18.689 --> 00:57:19.982
‫"زنیا" چه خبر شده؟

00:57:32.119 --> 00:57:33.120
‫"کییِر" اینجا بوده

00:57:34.121 --> 00:57:35.289
‫نمی دونم چطور پیدامون کرد

00:57:39.168 --> 00:57:40.544
‫"زنیا", "کریل" مُرده

00:57:54.266 --> 00:57:56.226
‫- حاضری ؟
‫- آره

00:58:29.593 --> 00:58:31.762
‫میشه یه لحظه تنهامون بزارید؟

00:59:17.391 --> 00:59:18.433
‫خواهش می کنم, منو ببخش

00:59:21.937 --> 00:59:23.230
‫همش تقصیر منه

00:59:25.899 --> 00:59:27.651
‫نمی تونم فراموشت کنم

00:59:44.835 --> 00:59:47.421
‫کمک!

01:00:34.468 --> 01:00:36.762
‫گوش کن, گاهی وقتا که مضطربی

01:00:36.803 --> 01:00:38.430
‫إدراکت می تونه دچار تشویش بشه

01:00:38.472 --> 01:00:40.265
‫فهمیدن اینکه چی واقعیه
‫و چی غیر واقعی سخت می شه

01:00:43.101 --> 01:00:44.561
‫الان باید برم

01:00:44.937 --> 01:00:46.396
‫"زنیا", اما کجا ؟

01:00:48.690 --> 01:00:49.691
‫دردت می کنه؟

01:00:50.818 --> 01:00:52.444
‫خیلی خُب؛ باید اینجل بمونی

01:00:56.698 --> 01:00:57.699
‫هِی

01:00:59.868 --> 01:01:01.578
‫زیاد می بینمت اینجا, "زنیا"

01:01:01.870 --> 01:01:03.330
‫بعضی دکترا تو دل برو أند , نه؟

01:01:06.416 --> 01:01:07.876
‫به نظر نمی رسه زیاد غصه بخوری

01:01:08.585 --> 01:01:10.754
‫"سونیا", خواهشاً , برو خونه

01:01:10.921 --> 01:01:12.089
‫بهتر نیست اون بره ؟

01:01:12.923 --> 01:01:14.800
‫حق با اونه,من باید برم

01:01:15.759 --> 01:01:16.760
‫ممنون از کمکت

01:01:21.598 --> 01:01:22.641
‫خواهش می کنم منو ببخش

01:01:26.061 --> 01:01:28.021
‫فقط انتظار نداشته باش الان باهات ازدواج کنه

01:01:28.522 --> 01:01:30.858
‫ازدواج باهات عجین شده, اینطور نیست, "ویت"؟

01:01:32.568 --> 01:01:34.403
‫شوهرش امروز مُرد

01:01:42.077 --> 01:01:44.538
‫مامان, "پولینا" چطوره؟

01:01:45.998 --> 01:01:47.166
‫می تونم فردا صبح بیام دنبالش ؟

01:01:47.708 --> 01:01:48.834
‫آره

01:01:49.918 --> 01:01:51.670
‫ممنون, منم دوستت دارم

01:02:16.820 --> 01:02:18.906
‫می دونم که این حرفم قراره
‫احمقانه بنظر برسه

01:02:21.074 --> 01:02:22.534
‫اما من یه طلسم بستم

01:02:23.952 --> 01:02:25.704
‫می خواستم "کریل" رو پیش خودم برگردونم

01:02:35.964 --> 01:02:38.133
‫تو و"سونیا" زوج عالی بنظر می رسیدین

01:02:40.177 --> 01:02:42.012
‫قرار بود همه درست بشه

01:02:46.683 --> 01:02:48.811
‫احساسات ما صادقانه نبود
‫واسه همین مشکل پیش اومد

01:02:51.021 --> 01:02:52.523
‫معلوم شد که یک کابوسه

01:02:58.028 --> 01:03:01.031
‫گوش کن, همه چی درست می شه

01:03:07.663 --> 01:03:09.790
‫من یه شیطان بسیار قوی ای رو احضار کردم

01:03:10.332 --> 01:03:13.001
‫اون از عشق ناب تغذیه میکنه
‫اما فریب خورده

01:03:13.418 --> 01:03:15.712
‫تو با یه گوشت فاسد پاداشش رو دادی

01:03:25.013 --> 01:03:26.890
‫می بینی, عشقت صادقانه نبود

01:03:29.059 --> 01:03:30.185
‫می خوام درستش کنم

01:03:31.103 --> 01:03:32.229
‫باید یه راهی باشه, اینطور نیست؟

01:03:33.063 --> 01:03:35.274
‫برخی اشتباهات فقط با مرگ درست می شه

01:03:37.359 --> 01:03:39.236
‫"زنیا" اون داره تو رو دست میندازه

01:03:40.362 --> 01:03:41.947
‫اومدن اشتباه بود

01:03:44.366 --> 01:03:48.871
‫خودم نمی دونم چطور میشه اینو درستش کرد
‫اما می تونی بپرسی

01:03:49.955 --> 01:03:51.373
‫با این حال خطرناک ـه

01:03:53.250 --> 01:03:54.293
‫چیکار باید بکنم؟

01:03:55.127 --> 01:03:57.087
‫تو نه , اون

01:03:58.380 --> 01:04:00.090
‫اگر اون اینجا باشه, شاید احضار می شه

01:04:01.049 --> 01:04:02.676
‫خیلی خُب, کافیه

01:04:04.511 --> 01:04:06.138
‫هر چی که اون گفت , حقیقت داره

01:04:09.141 --> 01:04:10.934
‫تو همیشه اینطوری هستی, دکتر؟

01:04:11.477 --> 01:04:14.021
‫فقط اونچه که درسته رو انجام می دی
‫نه اونچه رو که احساس می کنی؟

01:04:15.355 --> 01:04:17.024
‫چرا با اون دختر ازدواج کردی؟

01:04:17.065 --> 01:04:18.317
‫اون رو نمی خواستی, مگه نه ؟

01:04:19.234 --> 01:04:20.903
‫ممکنه اشتباه کرده باشی؟

01:04:22.196 --> 01:04:23.906
‫اشتباه من اومدن به اینجا بود

01:04:25.157 --> 01:04:26.450
‫پس چرا اینجایی؟

01:04:27.451 --> 01:04:28.452
‫فکر کن

01:04:41.381 --> 01:04:42.841
‫وقتش رسید وارد شو

01:05:07.241 --> 01:05:08.492
‫چشمات رو ببند

01:05:10.536 --> 01:05:12.204
‫حرکات ناگهانی نکن

01:06:49.301 --> 01:06:51.011
‫آقا شما اینجایید؟

01:06:52.179 --> 01:06:54.681
‫من اینجام, ادامه بده

01:07:03.482 --> 01:07:05.400
‫چرا پِی این زنی؟

01:07:07.444 --> 01:07:08.695
‫اون من رو احضار کرد

01:07:13.700 --> 01:07:15.202
‫از اون چی می خوای؟

01:07:16.829 --> 01:07:17.830
‫روحشو

01:07:19.832 --> 01:07:21.375
‫قولشو به من داد

01:07:24.503 --> 01:07:26.380
‫شمع اولی روح منه

01:07:30.175 --> 01:07:31.301
‫دومی..

01:07:32.261 --> 01:07:33.262
‫مال اون ـه

01:07:34.888 --> 01:07:37.391
‫هر اونچه رو که قول دادم می گیرم

01:09:18.450 --> 01:09:19.868
‫حالا همه شما به اون تعلق دارید

01:09:21.119 --> 01:09:23.038
‫زیاد طول نمیکشه

01:09:24.873 --> 01:09:25.791
‫می فهمی چیکار کردی؟

01:09:27.584 --> 01:09:30.420
‫اومدی توی عروسی یکی
‫خرابش کردی

01:09:34.007 --> 01:09:35.801
‫تو یه مَرد رو کشتی, "زنیا"

01:09:37.970 --> 01:09:39.638
‫"کریل" بخاطر تو مُرد

01:09:43.684 --> 01:09:47.855
‫من می خوام همه چی رو درست کنم
‫اما به کمکت نیاز دارم

01:09:50.691 --> 01:09:52.025
‫نمی خوام درگیر این مسئله بشم

01:09:53.861 --> 01:09:54.987
‫متأسفم

01:11:05.849 --> 01:11:07.184
‫"اولِگ", چرا اینجایی؟

01:11:07.184 --> 01:11:08.185
‫برو

01:11:14.358 --> 01:11:16.235
‫"سونیا", تو دوستش نداری

01:11:17.152 --> 01:11:18.153
‫می تونم اینو بگم

01:11:30.415 --> 01:11:32.167
‫- باید حرف بزنیم
‫- "اولِگ", خواهشاً نه

01:11:32.334 --> 01:11:33.877
‫- من "سونیا" رو دوست دارم
‫- "اولِگ" , کافیه

01:11:33.919 --> 01:11:34.920
‫این مضخرفه

01:11:35.087 --> 01:11:36.171
‫بعداً دربارش بحث می کنیم

01:11:37.756 --> 01:11:38.757
‫یک دقیقه تنهامون بزار

01:11:39.216 --> 01:11:40.217
‫خواهشاً

01:11:57.317 --> 01:11:59.278
‫نمی تونی طلسم را معکوس کنی

01:11:59.319 --> 01:12:01.321
‫ازدواجت توسط شیطان متبرک شده

01:12:01.905 --> 01:12:03.949
‫الان دیگه هر شرکت کننده ای نشون شده

01:12:05.159 --> 01:12:06.869
‫دخترم بی ملاحضه ست

01:12:07.119 --> 01:12:08.412
‫اشتباهات زیادی مرتکب شده

01:12:08.453 --> 01:12:10.372
‫دِین بزرگی به ارواح داره

01:12:10.414 --> 01:12:13.041
‫فکر کرد می تونست با عشق خالص جبرانش کنه

01:12:14.126 --> 01:12:15.252
‫اما شکست خورد

01:12:18.755 --> 01:12:21.758
‫پیمان بستن با شیطان کار خطرناکیه

01:12:22.968 --> 01:12:25.262
‫اما اونم می تونه فریب بخوره

01:12:26.472 --> 01:12:28.807
‫میدونی, فکر کردم اگر ما ازدواج کنیم

01:12:30.100 --> 01:12:31.226
‫این می تونه کار درست بوده باشه

01:12:32.352 --> 01:12:35.856
‫ساکن می شیم, تشکیل خانواده می دیم
‫مث همیشگی

01:12:39.193 --> 01:12:41.320
‫اما صادقانه بگم
‫هرگز دوستت نداشتم

01:12:46.992 --> 01:12:48.410
‫توام دوستم نداشتی

01:12:51.038 --> 01:12:52.289
‫منظورم اینه واقعاً دوست داشتم

01:12:59.922 --> 01:13:01.006
‫گمونم...

01:13:02.508 --> 01:13:04.760
‫ما گرفتار این عشق کاذب شدیم

01:13:05.052 --> 01:13:06.303
‫هیچ چیز نمی تونست کمکمون کنه

01:13:07.429 --> 01:13:08.472
‫نه عروسی

01:13:11.934 --> 01:13:12.935
‫نه طلسم

01:13:16.230 --> 01:13:17.856
‫اگر عشق واقعی نباشه

01:13:19.608 --> 01:13:21.276
‫پس شیطان می تونه معامله رو لغو کنه

01:13:23.654 --> 01:13:25.823
‫تو باید همه کسانی رو که
‫توی عروسی بودن جمع کنی

01:13:26.323 --> 01:13:29.201
‫و مراسم را به ترتیب معکوس انجام بدی

01:13:30.536 --> 01:13:33.539
‫ولی همه اون ها باید به خواست خودشون بیان

01:13:34.998 --> 01:13:38.043
‫درغیر اینصورت, شیطان تا زمانی که
‫روحتو بدست نیاره متوقف نمی شه

01:13:47.094 --> 01:13:48.178
‫من کمکش نمی کنم

01:13:48.220 --> 01:13:49.388
‫اون همه چیز رو نابود کرد

01:13:52.307 --> 01:13:54.017
‫یه جورایی ما هم مقصریم

01:13:54.685 --> 01:13:58.438
‫گمونم الان وقتشه همه چیز رو درست کنیم

01:13:59.690 --> 01:14:01.150
‫می دونی چیه
‫خودت درستش کن

01:14:04.403 --> 01:14:05.404
‫تو درستش کن

01:14:09.366 --> 01:14:10.492
‫ممنون, "اولِگ"

01:14:17.666 --> 01:14:19.418
‫"سونیا"

01:16:42.352 --> 01:16:43.353
‫تو خوبی؟

01:16:44.313 --> 01:16:47.608
‫خٌب, همه کسانی که شرکت داشتن رسیدن

01:17:16.929 --> 01:17:19.431
‫همه کسانی که اینجان
‫به إراده خودشون اومدن؟

01:17:19.848 --> 01:17:21.809
‫این مراسم فقط با...

01:17:21.850 --> 01:17:24.061
‫...موافقت هر شرکت کننده انجام می شه.

01:17:26.647 --> 01:17:28.774
‫ارواح دوست ندارن فریب داده بشن

01:17:29.817 --> 01:17:32.069
‫دروغگو باید هزینه اشتباه خودش رو بپردازه

01:18:00.931 --> 01:18:04.476
‫ما خودمونیم و خونمون

01:18:07.187 --> 01:18:11.024
‫شمع دوم ، روحم را آزاد کن

01:18:26.665 --> 01:18:30.669
‫شمع اول، روحم را آزاد کن.

01:18:31.837 --> 01:18:33.839
‫صبر کن, دست نگه دار

01:19:14.963 --> 01:19:18.008
‫"پولینا" , "پولینا" , قند عسلم

01:19:29.144 --> 01:19:30.270
‫دختره کجاست؟

01:21:06.783 --> 01:21:10.746
‫پولینا, پولینا, تو کجایی؟

01:21:11.955 --> 01:21:15.918
‫"زنیا", چیکار کنیم؟

01:21:16.335 --> 01:21:18.420
‫- مامان؟
‫- دخترت گمشده

01:21:32.434 --> 01:21:34.186
‫یالا, زودباش, گوشی رو بردار

01:21:36.438 --> 01:21:37.439
‫جواب نمی ده

01:22:03.298 --> 01:22:04.299
‫اونها اینجا نیستن

01:22:08.137 --> 01:22:09.263
‫می دونم اونها کجان

01:23:11.158 --> 01:23:12.201
‫صبر کن

01:23:27.549 --> 01:23:29.259
‫مامان ، مامان

01:23:33.555 --> 01:23:36.558
‫مامان, مامان, تو رو از اینجا میاریم بیرون

01:23:41.855 --> 01:23:43.482
‫من کمکش می کنم, برو دنبال دخترت بگرد

01:24:06.255 --> 01:24:07.506
‫دردت می گیره, تحمل کن

01:24:53.969 --> 01:24:55.179
‫مامان؟

01:26:26.103 --> 01:26:27.104
‫بس کن

01:26:36.572 --> 01:26:37.573
‫من با تو می مونم

01:26:40.576 --> 01:26:42.619
‫تو مال منی و من مال تو

01:26:43.620 --> 01:26:44.621
‫روح منو بگیر

01:27:21.283 --> 01:27:23.160
‫همه چی درست می شه

01:29:13.270 --> 01:29:16.273
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:29:16.273 --> 01:30:01.318
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.