WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.000 --> 00:00:59.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:27.290 --> 00:01:28.870 بسه 00:01:32.910 --> 00:01:34.250 کار پیدا نکردی ؟ 00:01:47.910 --> 00:01:50.160 تبریک میگم 00:01:58.620 --> 00:01:59.500 تونستم 00:02:00.500 --> 00:02:03.330 بچگیات خیلی ناز بودی الان چی شده ؟ 00:02:04.080 --> 00:02:05.370 من ناز به دنیا اومده ام ، حله ؟ 00:02:23.790 --> 00:02:26.540 " چیزی که من میگم ، حقیقته " BHAROSA 24x7 00:02:27.040 --> 00:02:30.290 آرجون پاتاک بابت اولین احتکارت چه احساسی داری ؟ 00:02:30.370 --> 00:02:31.700 ناراحت شدی ؟ 00:02:31.790 --> 00:02:33.040 من چرا باید ناراحت شم ؟ 00:02:33.120 --> 00:02:35.160 هر وقت ناراحت باشی با اسم کاملم صدام میزنی 00:02:35.250 --> 00:02:36.950 واقعا ؟ اگه خوشحال باشم چی ؟ 00:02:37.040 --> 00:02:38.160 آقای پاتاک 00:02:38.660 --> 00:02:40.200 بیا آقای پاتاک 00:02:49.660 --> 00:02:51.290 قربان ما از مطبوعات هستیم 00:02:51.370 --> 00:02:53.830 - ما مجوز داریم - ورود مطبوعات ممنوعه 00:02:55.250 --> 00:02:56.540 -صورتتو شستي؟ -آره 00:02:56.620 --> 00:02:58.290 ساومیا 00:03:05.250 --> 00:03:06.250 برو 00:03:07.080 --> 00:03:08.040 لطفا 00:03:12.620 --> 00:03:15.330 تولدت مبارک 00:03:17.080 --> 00:03:18.540 مسواک میزدی حداقل 00:03:30.580 --> 00:03:31.580 اینو گرفتم عزیزم 00:03:33.830 --> 00:03:37.540 دوست دارم این جایزه رو به همسر زیبایم تقدیم کنم 00:03:37.620 --> 00:03:39.750 کسی که بهم بیان حقیقت رو یاد داده 00:03:40.580 --> 00:03:42.540 ممنون خانم پاتاک 00:03:46.080 --> 00:03:50.450 من ساومیا مهرا پاتاک هستم اگر قرار باشه چیزی بگم ، میگم دوستت دارم 00:03:50.540 --> 00:03:52.660 بجز " دوستت دارم " دیگه چیزی نمیگم 00:03:53.910 --> 00:03:55.580 دوستت دارم آقای پاتک 00:03:55.660 --> 00:03:57.000 آیا منو دوست داری ؟ 00:04:43.830 --> 00:04:45.250 خوبه ، برو آرجون 00:05:13.200 --> 00:05:14.700 باشه بریم رو پخش 00:05:16.000 --> 00:05:17.160 ما آماده اییم 00:05:19.370 --> 00:05:21.660 امروز یکشنبه اس ساعت 9 و نیم صبح 00:05:21.750 --> 00:05:24.540 من آرجون پاتاک هستم با رادیو باروسا 00:05:25.120 --> 00:05:29.040 در اطراف پل سی لینک ساعت 10 صبح مقداری کار ساختمانی قراره انجام بشه 00:05:29.120 --> 00:05:34.000 کسانی که قصد دارن از اونجا برن کمی دیر تر از اونجا برن خیلی بهتره 00:05:34.080 --> 00:05:36.450 یا قبل از ساعت 10 صبح از یه مسیر جدید استفاده کنین 00:05:36.540 --> 00:05:38.950 بعدش می تونین از مسیر سی لینک استفاده بکنین 00:05:39.040 --> 00:05:40.370 این بود از جدیدترین های بخش ترافیک 00:05:40.450 --> 00:05:42.580 بیایید بریم سر اصل مطلب 00:05:42.660 --> 00:05:46.660 و در مورد تخفیف مالیات شرکت ها صحبت کنیم 00:05:49.000 --> 00:05:50.410 و اینجا میزبان اولین تماس گیرنده امون هستیم 00:05:50.500 --> 00:05:54.040 - بله ، شما روی پخش زنده هستین ، سلام -سلام آقای آرجون 00:05:54.120 --> 00:05:56.750 سلام ، خودتون رو معرفی کنید و بگید از کجا صحبت میکنین 00:05:56.830 --> 00:06:00.830 من راگوبیر ماتا هستم از بمبئی صحبت میکنم 00:06:00.910 --> 00:06:02.410 خب آقای راگویر کارتون چیه ؟ 00:06:02.500 --> 00:06:04.290 من یک کارگر ساختمانی هستم 00:06:04.370 --> 00:06:05.870 کارگر ساختمانی؟ 00:06:05.950 --> 00:06:06.950 خوبه 00:06:07.040 --> 00:06:09.830 نظر شما در مورد موضوع ما چیه ؟ 00:06:09.910 --> 00:06:14.160 آقای آرجون از چی بگم تو خونه ام فقط یک پنکه دارم و یک تلویزیون 00:06:14.250 --> 00:06:16.500 با این حال باز هم قبض برق خونه ام هزار روپیه اس 00:06:16.580 --> 00:06:18.830 چندین بار به اداره ی برق رفته ام 00:06:18.910 --> 00:06:23.080 اما مسئولش بهم گفت قبض رو پرداخت کن وگرنه برقت رو قطع میکنیم 00:06:23.160 --> 00:06:25.870 آقای راگوبیر موضوع امروز ما درباره ی تخفیف مالیات است 00:06:25.950 --> 00:06:28.290 گرفتن پول برق هم مالیات به حساب میاد 00:06:28.370 --> 00:06:30.370 مگه فقط پولدارا مالیات می پردازن ؟ 00:06:30.450 --> 00:06:34.040 فقرا بابت همه چی مالیات می پردازن از کبریت گرفته تا قبض برق و هر چیز دیگه ای ... 00:06:34.120 --> 00:06:38.040 دولت باید هزینه های برق و آب رو از منابع رایگان تامین کنه 00:06:38.120 --> 00:06:40.160 من ناراحتی اتون رو درک میکنم 00:06:40.250 --> 00:06:41.540 زمان تماس گیرنده بعدی امون هستش 00:06:41.620 --> 00:06:44.910 آقا تلفن رو قطع نکنید ، الو حرفم هنوز تموم نشـ... 00:06:46.120 --> 00:06:48.330 سلام آرجون من کریتیکا هستم 00:06:48.410 --> 00:06:50.080 من بزرگترین طرفدار تو هستم 00:06:50.160 --> 00:06:54.620 میدونی من قبلا تو تلویزیون واقعا دوستت داشتم من خیلی خوشحالم که اینجا هستم 00:06:54.700 --> 00:06:57.120 نظرت در مورد موضوع امروز ما چیه کریتیکا ؟ 00:06:57.200 --> 00:07:00.290 - به عنوان یک دانشجو فکر میکنم ... - نباید تلفن منو اینجوری قطع می کردی 00:07:00.370 --> 00:07:01.290 الو ؟ 00:07:01.370 --> 00:07:03.750 متاسفم کریتیکا ، بعد از استراحت کوتاهی صحبت میکنیم 00:07:07.000 --> 00:07:08.870 - آقای آرجون کجاست ؟ صدامو می شنوه ؟ - این چی بود ؟ 00:07:08.950 --> 00:07:11.290 - من وصلش نکرده بودم - آرجون نمی تونیم تلفنشو قطع کنیم 00:07:11.370 --> 00:07:12.700 دو دقیقه ی دیگه باید بیاریمش رو آنتن زنده 00:07:12.790 --> 00:07:14.660 من داشتم حرف مزدم چرا تلفنمو قطع کردی 00:07:15.250 --> 00:07:18.290 - فکر کردی من دیوونه ام ؟ - آقا بابت اینکه باهامون تماس گرفتی ممنونم 00:07:18.370 --> 00:07:21.290 بابت چی ازم تشکر میکنی ؟ تو حتی گوش نمیکنی که من چی میگم 00:07:21.370 --> 00:07:23.080 حتی توانایی شنیدن حرف یک فقیر رو هم ندارین نه ؟ 00:07:23.160 --> 00:07:24.660 - نمیشه قطعش کنی ؟ - آقای آرجون 00:07:24.750 --> 00:07:26.370 آقا نمیتونم از اینجا قطعش کنم 00:07:26.450 --> 00:07:28.540 - سیستم هک شده - چیزی رو که میگم با دقت گوش کن 00:07:28.620 --> 00:07:30.790 فکر کنم فقط اون می تونه تماس رو قطع کنه 00:07:30.870 --> 00:07:32.540 من یک بمب دارم 00:07:36.200 --> 00:07:37.450 و میخوام سی لینک رو منفجر کنم 00:07:41.250 --> 00:07:42.660 شنیدی یا نه ؟ 00:07:42.750 --> 00:07:43.950 واقعا منفجرش میکنم 00:07:45.000 --> 00:07:49.200 میدونی انجام دادن چنین مسخره بازی چقدر می تونه برات دردسر ساز باشه ؟ 00:07:49.290 --> 00:07:51.700 همین الان قطع کن وگرنه به پلیس زنگ میزنم 00:07:51.790 --> 00:07:53.950 این کارو بکن خب ، کی جلوتو گرفته ؟ 00:07:54.950 --> 00:07:56.540 یالا زود باش زنگ بزن 00:07:56.620 --> 00:07:57.950 من منتظر می مونم 00:07:58.870 --> 00:08:01.450 خیلی بهش فکر کردم و چاره ی دیگه ای ندارم 00:08:02.950 --> 00:08:07.080 می شنوی چی میگم ؟ واقعا منفجرش میکنم 00:08:07.660 --> 00:08:08.910 این کارو بکن 00:08:09.000 --> 00:08:12.580 منم میخوام ببینم که سی لینک چجوری منفجر میشه ، بفرستش هوا 00:08:12.660 --> 00:08:14.910 دروغ گفتن کار من نیست آقای آرجون 00:08:15.000 --> 00:08:18.330 پس من بهت التماس میکنم این کارو بکن تا بتونم برم سراغ تماس گیرنده ی بعدی 00:08:18.410 --> 00:08:20.660 فکر کردی دارم شوخی میکنم ؟ 00:08:20.750 --> 00:08:23.660 من واقعا یک بمب دارم فقط داشت بهت هشدار میدادم 00:08:23.750 --> 00:08:26.750 تو عین یک سگی هستی که فقط پارس میکنه کاری نمیتونه انجام بده 00:08:26.830 --> 00:08:29.120 اگه میخوایی منفجرش کنی این کارو بکن وگرنه گمشو حرومزاده 00:08:30.160 --> 00:08:33.410 تماس رو قطع کرده ، برگردیم رو پخش زنده ؟ 00:08:33.500 --> 00:08:35.000 فکر کنم کنترل سیستم برگشته 00:08:35.080 --> 00:08:38.750 نگران نباش این یه نمایش جدید بود اینجور چیزا پیش میاد 00:08:38.830 --> 00:08:40.200 بریم روی آنتن 00:08:41.200 --> 00:08:43.700 رادیو باروسا بابت این اتفاق ازتون عذرخواهی میکنه 00:08:43.790 --> 00:08:47.000 داشتیم در مورد تخفیفات مالیاتی صحبت میکردیــ... 00:08:49.000 --> 00:08:51.000 حس میکنم زمین داره می لرزه 00:08:51.620 --> 00:08:55.040 امروز داشتیم در مورد تخفیفات مالیاتی صحبت می کردیم ... 00:08:55.120 --> 00:08:56.120 اوه… 00:08:57.160 --> 00:08:58.790 چی بود 00:09:22.450 --> 00:09:23.750 منم 00:09:23.830 --> 00:09:27.910 پونزده دقیقه ی دیگه زنگ میزنم دقیقه پونزده دقیقه ی دیگه 00:09:28.000 --> 00:09:29.620 راگوبیر الو ؟ 00:09:36.120 --> 00:09:37.500 شماره ی مورد نظر موجود نیست 00:09:41.250 --> 00:09:42.450 سلام مرکز کنترل اداره ی پلیس 00:09:44.700 --> 00:09:46.410 سلام پلیس بمبئی 00:09:47.450 --> 00:09:48.500 الو 00:09:53.500 --> 00:09:54.870 کی تماس گرفته؟ 00:09:58.540 --> 00:09:59.870 ببخشید شماره اشتباه بود 00:10:17.540 --> 00:10:19.120 آصف داری چیکار میکنی؟ 00:10:19.200 --> 00:10:20.370 دارم به پلیس زنگ میزنم 00:10:20.450 --> 00:10:23.660 قطع کن ، دیوونه شدی ؟ درباره ی این موضوع نباید کسی بفهمه ، حله ؟ 00:10:23.750 --> 00:10:24.580 باشه 00:10:24.660 --> 00:10:27.250 و هر اتفاقی که اینجا اتفاق افتاده روی آنتن نبوده درسته ؟ 00:10:27.330 --> 00:10:28.200 درسته 00:10:28.290 --> 00:10:30.750 تماس رو ضبط کردی ؟ - بله 00:10:30.830 --> 00:10:33.000 اینو توی شماره های شخصی ام ذخیره کن 00:10:33.080 --> 00:10:34.540 پس میگی نباید گزارشش بدیم ؟ 00:10:34.620 --> 00:10:36.620 مگه نگفت پونزده دقیقه ی دیگه تماس میگیره ؟ 00:10:36.700 --> 00:10:37.700 آره گفت 00:10:37.790 --> 00:10:40.330 - پس ضبطش میکنیم - بنظرم باید گزارشش بدیم رفیق 00:10:40.410 --> 00:10:42.120 از کی تا حالا به قانون اهمیت میدی ؟ 00:10:43.120 --> 00:10:44.120 نمیدونی مگه ؟ 00:10:44.200 --> 00:10:46.790 فقط ماییم که از این نفجار خبر داریم چقدر خوش شانسیم 00:10:46.870 --> 00:10:49.370 فقط ماییم که اونو پوشش میدیم فهمیدی ؟ من و تو 00:10:49.450 --> 00:10:51.830 این موضوع تو انحصار ماست 00:10:51.910 --> 00:10:52.750 شماها آماده باشین 00:10:52.830 --> 00:10:54.040 من در مورد خبر صحبت میکنم و برمیگردم 00:10:54.120 --> 00:10:55.330 - باشه - برمیگردم ، باشه ؟ 00:10:55.410 --> 00:10:56.700 آرجون ... گوشی 00:10:56.790 --> 00:10:57.750 بله 00:11:34.620 --> 00:11:36.950 از پی سی آر تماس میگیرم میخوام با ارشد اونجا صحبت کنم 00:11:37.040 --> 00:11:38.660 اولین فیلم اختصاصی باید مال ما باشه 00:11:38.750 --> 00:11:40.700 حالا برو و رتبه های منو بگیر آرجون وقت نداریم 00:11:40.790 --> 00:11:42.410 میدونی دلیل این انفجار چیه ؟ 00:11:42.500 --> 00:11:45.250 سرم داره منفجر میشه ، چی میخوایی بگی ؟ 00:11:45.330 --> 00:11:46.200 به این گوش کن 00:11:46.290 --> 00:11:50.200 من یک بمب دارم و میخوام سی لینک رو منفجر کنم 00:11:50.290 --> 00:11:51.620 بچه ها ساکت این کی بود ؟ 00:11:51.700 --> 00:11:54.040 این آقا قبل از انفجار با من تماس گرفت 00:11:55.830 --> 00:11:57.000 چی؟ 00:11:58.540 --> 00:12:01.290 روی پخش زنده رفته ؟ 00:12:01.870 --> 00:12:05.410 نه ، فعلا نه اول از همه دارم به تو میگم 00:12:05.500 --> 00:12:07.580 باشه ، با فایل ضبط شده بیا بالا 00:12:08.370 --> 00:12:11.120 امکانش نیست رئیس اون ده دقیقه ی دیگه با من تماس میگیره 00:12:12.120 --> 00:12:13.120 چرا به تو زنگ میزنه ؟ 00:12:13.200 --> 00:12:15.040 دایره زندگی رئیس 00:12:15.120 --> 00:12:16.790 زندگی خیلی خنده دار است 00:12:16.870 --> 00:12:19.540 من و ساومیا از هم جدا شدیم بعدش بخاطر یه دلیل کوچیک ... 00:12:19.620 --> 00:12:22.500 تو منو از مجری گری در تلویزیون ... 00:12:22.580 --> 00:12:24.040 به گوینده رادیو تنزل دادی 00:12:24.660 --> 00:12:25.790 زندگی من که بهم ریخت 00:12:25.870 --> 00:12:27.870 آرجون آروم باش بیا بالا 00:12:27.950 --> 00:12:30.290 - اینو حل میکنیم - فکر نکنم رئیس 00:12:30.370 --> 00:12:33.370 این بزرگترین فرصت زندگی امه 00:12:33.450 --> 00:12:34.790 منظور ؟ 00:12:36.580 --> 00:12:39.660 یعنی نمیتونی دوباره این فرصت رو از من بگیری 00:12:39.750 --> 00:12:41.040 آرجون چی میخوایی ؟ 00:12:41.120 --> 00:12:42.910 اسلات پرایم تایم منو بهم برگردانید ( پخش برنامه تلویزیونی در باره ی زمانی هشت تا 11 شب ) 00:12:43.000 --> 00:12:46.160 باشه من با مدیر صحبت میکنم تو الان چی میخوایی ؟ بگو 00:12:46.250 --> 00:12:49.120 فعلا فقط یک دوربین ، ممنون میشم 00:12:49.200 --> 00:12:51.790 بیشت الان چند تا دوربین اینجا داریم ؟ 00:12:51.870 --> 00:12:53.330 دوربین شماره ی 5 رو متوقف کنین 00:12:54.160 --> 00:12:55.790 ده دقیقه ای دوربین رو پایین نیاز دارم 00:12:57.830 --> 00:12:58.950 آرجون من دارم میام 00:13:01.120 --> 00:13:03.040 میام پایین بعدش حرف میزنیم ، باشه ؟ 00:13:03.660 --> 00:13:06.790 - باشه رئیس خداحافظ ، می بینمت - بیشت باید بریم تو بخش رادیو 00:13:06.870 --> 00:13:09.370 آرجون من خودم دارم میام پایین به هیچکس دیگه اعتماد نکن 00:13:09.450 --> 00:13:11.750 از خودت یاد گرفتم چجوری باید اعتماد کنم 00:13:12.330 --> 00:13:16.120 شما به من فرصت پرایم تایم رو پس بدید اونوقت من با این معامله موافقت میکنم 00:13:16.200 --> 00:13:17.660 این یه معامله اس معامله اس ؟ 00:13:17.750 --> 00:13:19.040 تو به پخش پرایم تایم میرسی 00:13:19.620 --> 00:13:22.750 فقط برای اینکه در جریان قرار بگیرید من این گفتگو رو ضبط کرده ام 00:13:22.830 --> 00:13:24.000 چی؟ 00:13:24.080 --> 00:13:24.950 ممنون خانم 00:13:40.370 --> 00:13:43.410 من آرجون پاتاک هستم شما در حال تماشای برنامه ی باروسا 24در7 هستید 00:13:44.160 --> 00:13:46.410 هر چی که بخوام بگم ، حقیقته 00:13:58.250 --> 00:13:59.750 جواب بده پاتاک 00:14:06.040 --> 00:14:07.250 ساومیا 00:14:08.660 --> 00:14:11.290 ساومیا وقت گذرونی با اون اسکول رو تموم کن 00:14:11.370 --> 00:14:14.750 با آنکیتا صحبت کردم اون داره زمان پر بیننده ی من رو بهم برمیگردونه 00:14:16.870 --> 00:14:19.660 بعد از تموم شدن همه ی اینا فردا باهات تماس میگیرم 00:14:41.660 --> 00:14:44.000 یک دقیقه فرصت داریم آماده شین 00:14:48.410 --> 00:14:49.700 انفجار اتفاق افتاد 00:14:52.620 --> 00:14:55.620 درست جلوی چشام 00:14:55.700 --> 00:14:57.250 آماده ای آرجون؟ 00:14:57.330 --> 00:14:58.330 صبر کن 00:14:58.910 --> 00:15:02.040 انفجار تروریستی درست مقابل چشام خبر اختصاصی ، به شنوندگان باید بگم 00:15:04.330 --> 00:15:06.200 ده ثانیه تا تبلیغات 00:15:10.160 --> 00:15:11.200 باشه ، بریم رو آنتن زنده 00:15:16.080 --> 00:15:19.540 همانطور که همه امون می دونیم امروز یک انفجار توی سی لینک اتفاق افتاد 00:15:19.620 --> 00:15:22.540 میخوام به شنوندگان خودم بگم که این یک اقدام تروریستی است 00:15:22.620 --> 00:15:26.080 دقیقا قبل از انفجار ما یک تماس انحصاری در استودیو مون دریافت کردیم 00:15:26.160 --> 00:15:27.830 که از طرف اون تروریست بود 00:15:27.910 --> 00:15:30.080 قبل اینکه بتونیم به پلیس گزارش بدیم 00:15:30.160 --> 00:15:32.660 اون تروریست سی لینک رو منفجر کرد 00:15:32.750 --> 00:15:36.620 و فکر کنم که الان به استودیوی ما ... - داره زنگ میزنه 00:15:36.700 --> 00:15:37.790 از طرف اون داره تماس گرفته میشه 00:15:39.580 --> 00:15:40.540 الو ؟ 00:15:41.540 --> 00:15:42.750 آرجون پاتاک داره صحبت میکنه 00:15:42.830 --> 00:15:46.700 من از طرف شنوندگانم میخوام از شما بپرسم ... 00:15:47.750 --> 00:15:50.200 آیا شما سی لینک رو منفجر کردین ؟ 00:15:54.950 --> 00:15:56.620 من چیزی رو که میگم ، حقیقته 00:15:57.250 --> 00:15:59.080 گفته بودم که اونجارو منفجر میکنم 00:15:59.160 --> 00:16:00.750 بله 00:16:01.750 --> 00:16:04.870 بله ، لطفا جایی نرید بعد از استراحت کوتاهی برمیگردیم 00:16:12.790 --> 00:16:13.910 سلام آقای راگوبیر 00:16:14.410 --> 00:16:15.910 چرا صدام توی رادیو نیست ؟ 00:16:16.410 --> 00:16:20.120 چون که میخوام صدای شمارو به عنوان خبر فوری پخش کنم 00:16:20.200 --> 00:16:22.160 - آیا صدام از طریق تلویزیون شنیده خواهد شد ؟ - آرجون 00:16:22.250 --> 00:16:24.250 - آرجون - بله ، برای شما بهتر نیست اینطوری ؟ 00:16:24.330 --> 00:16:25.450 چه مدت ؟ 00:16:26.410 --> 00:16:27.290 ده دقیقه 00:16:27.370 --> 00:16:28.370 خوبه 00:16:28.450 --> 00:16:29.910 لطفا جایی نرو 00:16:30.000 --> 00:16:31.660 - نه نه همینجام - باشه 00:16:33.580 --> 00:16:34.580 خبر فوری؟ 00:16:35.200 --> 00:16:36.410 برات توضیح میدم 00:16:37.200 --> 00:16:38.200 بله قربان 00:16:41.250 --> 00:16:42.540 قربان 00:16:45.910 --> 00:16:47.580 قربان من برات نان شیرین می فرستم 00:16:50.750 --> 00:16:52.000 زنگ زد ؟ 00:16:52.750 --> 00:16:54.370 - در حالت انتظاره - زاویه اش چیه ؟ 00:16:56.790 --> 00:16:58.950 فقرا در مقابل دولت ؟ 00:16:59.580 --> 00:17:00.830 باحال نیست 00:17:01.330 --> 00:17:02.910 کارگر ساختمانی 00:17:03.000 --> 00:17:04.250 هوم ؟ 00:17:04.330 --> 00:17:05.290 تروریستی میشه 00:17:05.370 --> 00:17:07.040 خوبه اما بهتر هم می تونه بشه 00:17:07.790 --> 00:17:10.120 ریدی رو از اتاق لباس صدا بزن - آنکیتا من اصف هستم 00:17:10.200 --> 00:17:13.790 به حرفم گوش کن احمق بهش بگو کل قفسه رو بیاره 00:17:13.870 --> 00:17:15.290 - خانم امروز ... - آصف قبلا حرف زده ام 00:17:15.370 --> 00:17:16.250 با مدیر چی خانم؟ 00:17:17.040 --> 00:17:19.830 کسی بهش نگفته ؟ برنامه ی شما برای امروز کنسل شده 00:17:19.910 --> 00:17:22.870 بیا در مورد نوشیدنی صحبت کنیم فکر کردی اومدی مهمونی ؟ 00:17:22.950 --> 00:17:24.330 -آرجون؟ - سریع 00:17:30.000 --> 00:17:31.790 عمو برو کنار 00:17:31.870 --> 00:17:33.410 برو کنار لطفا 00:17:33.500 --> 00:17:35.000 - ساومیا رو بذارین رو آنتن زنده -بله خانم 00:17:38.200 --> 00:17:40.000 چرا ساومیا رو فرستادین ؟ 00:17:40.080 --> 00:17:41.870 چطور مگه مشکلی داری ؟ 00:17:42.370 --> 00:17:43.540 کس دیگه ای رو پیدا نکردی ؟ 00:17:45.290 --> 00:17:46.750 آرجون ما موضوع رو مشخص میکنیم 00:17:48.250 --> 00:17:50.080 خبرنگاران با تصمیم خودشون انتخاب میکنن 00:17:50.910 --> 00:17:54.040 می دونی که ، در مورد روزنامه نگاری کسی سازش نمیکنه 00:17:54.120 --> 00:17:55.790 اون جایزه ی رامنات گوئنکا رو میخواد 00:17:56.410 --> 00:17:57.330 عادلانه اس 00:17:57.410 --> 00:18:00.250 اون هنوز نمیدونه که ما این خبر رو گزارش نمیکنیم بلکه داریم اونو می فروشیم 00:18:02.000 --> 00:18:04.370 شماره یک : ما باید در زاویه ی انسانی بازی کنیم 00:18:04.950 --> 00:18:07.580 می تونیم با اینکه تروریست کیه و چی میخواد شروع کنیم 00:18:07.660 --> 00:18:09.250 با یه کم نمایش و یه کم عمل 00:18:09.330 --> 00:18:11.080 در نهایت پیروزی ملت 00:18:11.160 --> 00:18:12.750 زنده در شبکه ی ما از اول تا آخر 00:18:12.830 --> 00:18:14.250 بیچاره تروریست میشه 00:18:14.330 --> 00:18:16.790 و بعد از صحبت کردن با آرجون احساس میهن پرستی میکنه 00:18:17.660 --> 00:18:20.290 قرار بود بعدا یک بمب گذاری انتحاری انجام بده 00:18:20.370 --> 00:18:24.250 اما بعد از صحبت با من نظرش عوض شد 00:18:24.330 --> 00:18:25.580 - می تونی از پسش بر بیایی ؟ - تست صدا 00:18:25.660 --> 00:18:28.910 - البته ، بعد از تغییر قلب... - میشه یه چک صوت برام بفرستی 00:18:29.000 --> 00:18:30.290 برادر دارم اینجا حرف میزنم 00:18:30.370 --> 00:18:32.790 صدامو نمی شنوی ؟ اینم صداست ، چکش کن 00:18:36.910 --> 00:18:39.620 بعد از اون ، من از طرف ملت باهاش مذاکره میکنم 00:18:39.700 --> 00:18:42.330 دستگیرش میکنم یک پایان احساسی و میهن پرستی 00:18:42.910 --> 00:18:44.540 بنظر خوب میاد ، می تونی انجامش بدی ؟ 00:18:46.540 --> 00:18:47.750 عالیه 00:18:48.500 --> 00:18:50.660 بیشت بیا اینجا عجله کن 00:18:51.160 --> 00:18:52.410 کراوات رو بردار ، عجله کن 00:18:55.790 --> 00:18:58.750 این داستان از شبکه ی ما شروع میشه و از شبکه ی ما هم باید تمام بشه ، اوکی ؟ 00:18:58.830 --> 00:19:00.120 - بریم -خوش برگشتی 00:19:00.200 --> 00:19:01.750 شبکه های دیگه خبر فروی اشون رو شروع کرده ان 00:19:01.830 --> 00:19:03.580 توی تلویزیون بهتر بنظر نمیرسم ؟ 00:19:03.660 --> 00:19:05.410 عینک تقلبی اتو هم بزن 00:19:05.500 --> 00:19:07.910 با اون حداقل صادق تر بنظر میایی 00:19:08.790 --> 00:19:09.870 مهمتر از همه 00:19:13.200 --> 00:19:14.160 ابتدا شبکه 00:19:15.160 --> 00:19:16.370 بعدش روزنامه نگاری 00:19:20.660 --> 00:19:21.700 روزتو غنیمت بشمار 00:19:34.950 --> 00:19:36.790 - ریدی ؟ - بله قربان :))) 00:19:36.870 --> 00:19:38.250 کتکی 00:19:38.330 --> 00:19:40.790 چندبار باید بگم منظور از قطعات یعنی چی 00:19:40.870 --> 00:19:43.040 وحشت ایجاد میکنن ، تهدید میکنن به گریه میندازن یا تنش ایجاد میکنن 00:19:43.120 --> 00:19:46.450 اینا این کارهارو انجام میدن ؟ نه درسته / عوض شون کن 00:19:46.540 --> 00:19:47.370 من ایجام 00:19:54.750 --> 00:19:55.870 موهاتو درست کن 00:20:10.410 --> 00:20:11.370 آقای راگوبیر ؟ 00:20:12.250 --> 00:20:13.160 بله 00:20:13.750 --> 00:20:16.000 بله ما بصورت لایو هستیم - بله 00:20:16.080 --> 00:20:17.660 بنابراین قبل حرف زدن خوب فکر کنین 00:20:17.750 --> 00:20:19.540 نخیر گوش کن ، پرداخت صورتحساب من چی میشه ؟ 00:20:23.000 --> 00:20:24.200 پرداخت بابت چی ؟ 00:20:24.290 --> 00:20:25.950 برای حضور توی شبکه اتون 00:20:28.750 --> 00:20:31.040 پخش زنده رو به تاخیر بیندازید رئیس تماس خصوصی 00:20:33.120 --> 00:20:34.500 ما به تروریست ها پول نمیدیم 00:20:34.580 --> 00:20:39.500 من با این خبر فوری فقط تو شبکه ی شما حضور دارم 00:20:40.000 --> 00:20:43.830 سود زیاد ، رتبه ی بالا منم باید سهمی توش داشته باشم 00:20:43.910 --> 00:20:47.870 ببین من نمیدونم شما اینو از کجا شنیدین اما ما اینجوری کار نمیکنیم 00:20:47.950 --> 00:20:50.910 که اینطور ، باشه اینجوری کار نمیکنین پس من میرم سراغ شبکه ی دیگه 00:20:51.000 --> 00:20:53.080 - باشه ؟ خداحافظ - یه لحظه صبر کنین 00:20:55.200 --> 00:20:56.120 چکار کنیم ؟ 00:21:00.160 --> 00:21:01.500 چقد میخوایی ؟ 00:21:01.580 --> 00:21:04.040 2,179,245 روپیه 00:21:05.330 --> 00:21:06.200 چی؟ 00:21:06.950 --> 00:21:09.950 دیگه تکرار نمی کنم ، 2,179,245 روپیه 00:21:11.620 --> 00:21:13.250 و چرا این مبلغو میخوایین ؟ 00:21:13.330 --> 00:21:15.620 اگه میخوایی بدونی اول پول رو به این شماره واریز کن 00:21:15.700 --> 00:21:16.700 به شماره ی رو صفحه تلفن نگاه کن 00:21:17.290 --> 00:21:18.700 ساده بهش نگاه کن 00:21:18.790 --> 00:21:21.500 هر چه بیشتر حرف بزنم ، نرخ بالاتر میره 00:21:21.580 --> 00:21:23.410 اگه شماره اتو ردیابی کنیم چی ؟ 00:21:23.500 --> 00:21:27.290 اگه من وسط نمایش گیر بیفتم شما هم ضرر میکنین 00:21:27.370 --> 00:21:31.700 ببین بعدا می تونیم در مورد پول حرف بزنیم اول بذار نمایش رو شروع کنیم 00:21:31.790 --> 00:21:35.660 باشه پس اگه به پیشنهاد من علاقه ندارین میرم به سراغ شبکه ای دیگه 00:21:35.750 --> 00:21:37.750 هیچ اجباری تو کار نیست ، اشکال نداره 00:21:37.830 --> 00:21:40.040 یه کم طول میکشه تا بتونیم به پول برسیم 00:21:40.120 --> 00:21:41.910 من ماناس ستی از اخبار شبکه ی آی ان ال هستم 00:21:42.000 --> 00:21:44.750 خدمت تون عرض کنم که ما همین الان ... 00:21:44.830 --> 00:21:48.160 از طرف یک مرد تماسی دریافت کردیم که خودش رو تروریست معرفی کرد 00:21:48.250 --> 00:21:50.750 دقایقی دیگر این مصاحبه رو بصورت اختصاصی از شبکه ی ان ای ال ... 00:21:50.830 --> 00:21:53.120 اون خبر داره که آی ان ال رقیب ماست 00:21:54.830 --> 00:21:56.040 معامله قبوله ؟ 00:21:56.120 --> 00:21:57.540 یه لحظه منتطر بمونید 00:21:58.750 --> 00:22:01.370 - چکار کنم رئیس ؟ - آقای آرجون 00:22:02.450 --> 00:22:04.120 - گوش میکنی یا نه ؟ - بله 00:22:06.200 --> 00:22:08.160 پس تو این کار رو بخاطر پول میکنی ؟ 00:22:08.250 --> 00:22:10.370 من می تونم صداتو به گوش مردم زیادی برسونم 00:22:10.450 --> 00:22:12.700 هیچکس به اندازه ی من نمی تونه این کارو بکنه 00:22:12.790 --> 00:22:15.580 اون که مشکلی نیست اما من پول میخوام 00:22:15.660 --> 00:22:17.290 پول بهت میرسه 00:22:17.370 --> 00:22:19.910 فقط بذار نمایش رو شروع کنیم چون وقتشه 00:22:20.000 --> 00:22:23.120 حرفای شما تو شبکه های دیگه با کلی تغییر داره می پیچه 00:22:23.200 --> 00:22:25.500 اونا به حرفای شما اهمیت نمیدن شبکه ی خودشون برای اونا مهمه 00:22:25.580 --> 00:22:29.370 من متفاوتم ، تو برنامه ی من با هر کسی که بخوایی می تونی حرف بزنی 00:22:29.450 --> 00:22:33.540 هر چیزی رو می تونی بهشون بگی فقط بذار نمایش رو شروع کنیم 00:22:34.040 --> 00:22:35.290 باشه 00:22:36.410 --> 00:22:37.910 خیلی ممنونم 00:22:38.700 --> 00:22:43.080 شروع کنید ، من به پولم رسیدم شروع کنید 00:22:44.410 --> 00:22:45.580 واقعا بهش پول دادی ؟ 00:22:46.160 --> 00:22:49.540 فقط رتبه مارو ببر بالا تو هم به پرایم تایمت می رسی 00:22:51.830 --> 00:22:53.870 ده ثانیه تا پخش زنده 00:22:53.950 --> 00:22:55.040 باشه 00:22:55.950 --> 00:22:57.120 آقای راگوبیر 00:22:57.870 --> 00:22:59.620 داریم میریم رو پخش زنده 00:22:59.700 --> 00:23:04.250 فقط به سوالاتی که ازت می پرسم صاف و ساده جواب بده 00:23:04.750 --> 00:23:05.870 باشه 00:23:05.950 --> 00:23:06.910 باشه 00:23:07.000 --> 00:23:10.540 آرجون داریم میریم رو آنتن پنج ، چهار ، سه ... 00:23:23.870 --> 00:23:27.750 من آرجون پاتاک هستم شما در حال تماشای برنامه ی باروسا 24در7 هستید 00:23:27.830 --> 00:23:30.120 هر چی که میگم ، حقیقت خواهد بود 00:23:30.700 --> 00:23:34.660 امروز کشور ما در معرض یک حمله تروریسیتی قرار گرفت 00:23:35.750 --> 00:23:37.790 حالا من در یک مصاحبه ی اختصاصی 00:23:38.290 --> 00:23:42.620 با تروریستی صحبت میکنم که سی لینک رو منفجر کرده بود 00:23:43.950 --> 00:23:46.200 آقای راگوبیر ، صدامو می شنوی ؟ 00:23:46.700 --> 00:23:48.660 حتی میتونم ببینمت 00:23:48.750 --> 00:23:54.040 آقای راگوبیر ، من از طرف بینندگان و ملت ازت میخوام بپرسم 00:23:54.750 --> 00:23:56.870 که چرا سی لینک رو منجر کردی ؟ 00:24:00.250 --> 00:24:02.330 چون ما اونو ساختیم 00:24:03.160 --> 00:24:05.620 سی لینک رو ؟ شما ساختینش ؟ 00:24:05.700 --> 00:24:09.700 این موضوع مال 20 سال پیشه مثل میلیون ها هندی ... 00:24:09.790 --> 00:24:12.120 من هم میخواستم برای سیر کردن شکم خانواده ام ... 00:24:12.200 --> 00:24:16.660 برای فرستادن بچه ها به مدرسه هر کاری که می تونستم انجام میدادم 00:24:16.750 --> 00:24:19.830 ساخت جاده ها، پل ها، ساختمان ها 00:24:20.330 --> 00:24:23.040 هر کاری کردم تا به خانواده ام غذا بدم 00:24:24.750 --> 00:24:28.370 شما در سال 2000 انجا کار کردین ؟ 00:24:28.450 --> 00:24:33.290 آره. دو سال پیش پل تعمیر شد 00:24:33.370 --> 00:24:36.910 به ما گفتند که برنامه بزرگی تو شهر قراره اجرا بشه 00:24:37.000 --> 00:24:40.200 نام های بزرگی قراره از اینجا رد بشن 00:24:40.750 --> 00:24:47.540 از نظر اونا نیاز به تعمیر داشت و اینو به ما گفتن 00:24:48.910 --> 00:24:55.540 منظورتون همون نشست سرمایه گذاری آی-3 در هند است ؟ 00:24:56.580 --> 00:24:58.620 باران شدیدی می بارید 00:24:59.330 --> 00:25:01.160 طوفان شد 00:25:01.250 --> 00:25:04.750 ما حتی تجهیزات ایمنی مناسبی هم نداشتیم 00:25:04.830 --> 00:25:07.250 بهشون گفتیم که خطرناکه 00:25:07.330 --> 00:25:11.000 این کارو نکنید ، اما اونا اصرار داشتند و ما تمام شب رو کار کردیم 00:25:11.660 --> 00:25:16.700 و اینکه اگه سریعتر کار رو تموم کنیم هزار روپیه دیگه بهمون میدن 00:25:18.450 --> 00:25:24.790 در کشور ما میلیون ها دلار صرف تبلیغاتی می شود که نشان بده کشور ما چطور در حال پیشرفت است 00:25:24.870 --> 00:25:27.250 و حالا می بینیم که 20 سال بعد ... 00:25:27.330 --> 00:25:30.950 ما جان مون رو بخاطر هزار روپیه اضافی ... 00:25:31.040 --> 00:25:33.450 برای تعمیر اون پل به خطر انداختیم 00:25:35.750 --> 00:25:37.330 درد تون رو درک میکنم 00:25:37.410 --> 00:25:40.540 آرجون یواش برو جلو ، احساساتی اش کن 00:25:41.120 --> 00:25:42.580 از وقت تون استفاده کنین 00:25:45.370 --> 00:25:47.080 همون لحظه طناب پاره شد 00:25:47.160 --> 00:25:51.160 و سه نفر از همکارانم به دریا افتادن 00:25:57.410 --> 00:25:59.370 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:26:04.160 --> 00:26:07.750 وقتی به دریا افتاده بودن هنوز زنده بودن 00:26:07.830 --> 00:26:10.120 ما نا امیدانه سعی کردیم اونارو نجات بدیم 00:26:10.200 --> 00:26:15.750 اما کسانی که می تونستند آنها رو نجات بدن مشغول استقبال از افراد ویژه بودن 00:26:18.580 --> 00:26:24.450 اونا مردن چون میخواستن زندگی صادقانه ای داشته باشند 00:26:25.580 --> 00:26:29.660 فقط بخاطر 1000 روپیه این صورتحساب یک ناهار معمولی شماست 00:26:30.950 --> 00:26:32.620 اگر اشتباه می کنم بگو 00:26:33.290 --> 00:26:37.250 بابت اون سه نفر نه دیه ای پرداخت شد 00:26:37.330 --> 00:26:39.580 و نه دولت عذرخواهی کرد 00:26:39.660 --> 00:26:42.620 هیچکس به خانواده اشون اهمیت نمیداد 00:26:44.620 --> 00:26:46.870 ما هم شهروندان این کشور هستیم 00:26:48.410 --> 00:26:50.750 شهروندان سخت کوش این کشور 00:26:52.370 --> 00:26:56.870 پس آقای راگوبیر ، شما بخاطر این سی لینک رو منفجر کردین... 00:26:57.540 --> 00:27:00.620 تا مردم بیشتری صدای شمارو بشنون ؟ 00:27:00.700 --> 00:27:04.200 و فرصتی توی شبکه ی ما بهتون داده بشه ؟ 00:27:06.660 --> 00:27:08.620 اسم من راگوبیر ماتا ست 00:27:10.870 --> 00:27:13.200 من هم خانواده ای داشتم 00:27:13.290 --> 00:27:15.410 من هم میخواستم با شادی زندگی کنم 00:27:17.200 --> 00:27:19.540 برای این کشور عین سگ کار کردم 00:27:19.620 --> 00:27:22.080 اما این کشور آدمایی مثل مارو 00:27:22.160 --> 00:27:25.410 مثل یک سگ با ما رفتار میکرد 00:27:26.910 --> 00:27:29.120 میفهمی چی دارم میگم ؟ 00:27:30.370 --> 00:27:31.540 بله میفهمم 00:27:31.620 --> 00:27:33.160 می فهمی ؟ بله 00:27:33.660 --> 00:27:35.450 پس با پاتیل تماس بگیر 00:27:38.750 --> 00:27:40.330 پاتیل ؟ کدوم پاتیل ؟ 00:27:40.870 --> 00:27:43.120 با وزیر جایدیو پاتیل تماس بگیر 00:27:45.500 --> 00:27:46.330 عجله کن 00:27:47.160 --> 00:27:49.000 وزیر جایدیو پاتیل ؟ 00:27:49.580 --> 00:27:51.580 چون او مسئول این برنامه بود 00:27:51.660 --> 00:27:55.580 من فقط احترامی رو میخوام که هر شهروند این کشور باید اونو داشته باشه 00:27:55.660 --> 00:27:58.500 او باید بیاد تلویزیون و عذرخواهی کنه 00:27:58.580 --> 00:28:00.580 از اون سه کارگر و خانواده هایشان 00:28:00.660 --> 00:28:05.700 تا شهروندای این کشور بدونن امیدی برای تغییر وجود داره 00:28:06.330 --> 00:28:08.870 ببینید آقای راگوبیر من احساس شمارو درک میکنم 00:28:08.950 --> 00:28:12.290 اما فکر نکنم آقای وزیر به اینجا بیاد 00:28:12.370 --> 00:28:14.830 چرا نباید بیاد ؟ 00:28:14.910 --> 00:28:16.950 ببینید ، حرفی که میگم درک کنید 00:28:17.040 --> 00:28:17.910 بله 00:28:18.000 --> 00:28:20.370 من نمیتونم همه ی خواسته هاتو برآورده کنم 00:28:20.450 --> 00:28:24.500 باشه پس به مخاطبین تون میگم که چجوری ابتدای این تماس از من سوء استفاده کردین 00:28:24.580 --> 00:28:25.950 بله ؟ من ؟ 00:28:26.040 --> 00:28:27.500 بله شما بودید 00:28:27.580 --> 00:28:29.200 چی شده ؟ 00:28:29.290 --> 00:28:31.950 - آرجون ؟ - شما این کارو کردین 00:28:32.040 --> 00:28:34.120 ببینید فکر کنم اشتباه متوجه شده ایید 00:28:34.200 --> 00:28:37.250 من حتی نمی تونم تصورش بکنم ، اونوقت بیام حرفشو بزنم ؟ 00:28:37.330 --> 00:28:39.580 می دونستی که تو مثل سگی هستی که پارس میکنه 00:28:39.660 --> 00:28:42.700 و هیچ کاری نمیکنه همین الان این کارو بکن وگرنه گمشو حرومزاده 00:28:46.540 --> 00:28:48.040 به کریپا وصلش کن 00:28:48.620 --> 00:28:49.870 آرجون 00:28:51.040 --> 00:28:52.080 تو برنامه ی زنده سوء استفاده کردی ؟ 00:28:52.160 --> 00:28:53.290 بیا بیرون 00:28:53.370 --> 00:28:54.700 پخش زنده خاموش بود 00:28:54.790 --> 00:28:56.250 بیا بیرون 00:28:58.040 --> 00:28:59.450 - عوضی - برنامه ی باروسا 24در7 00:28:59.540 --> 00:29:00.950 من کریپا وود هستم 00:29:01.040 --> 00:29:04.370 ارتباط ما با استودیو به دلایل فنی قطع شد 00:29:04.450 --> 00:29:07.330 -میخوام با آقای آرجون صحبت کنم. -یک سوال از شما دارم 00:29:07.410 --> 00:29:09.620 من فقط می خوام با آقای آرجون صحبت کنم 00:29:09.700 --> 00:29:10.870 می بخشید ... 00:29:10.950 --> 00:29:13.580 آقای آرجون کجایی ؟ میدونم که اونجایی 00:29:13.660 --> 00:29:14.830 چرا اون ؟ 00:29:14.910 --> 00:29:17.160 آقای راگوبیر ما نمی تونیم با او ارتباط بگیریم 00:29:17.250 --> 00:29:18.790 سعی میکنیم خیلی زود ... 00:29:18.870 --> 00:29:22.750 آقای آرجون کجاست؟ 00:29:22.830 --> 00:29:24.370 لطفا آرام باش 00:29:24.450 --> 00:29:26.120 اون میخواد با من صحبت کنه 00:29:26.200 --> 00:29:28.080 من تنها کسی هستم که می تونم اونو مدیریت کنم ببرش اونور قهوه رو 00:29:28.160 --> 00:29:29.500 سوال من اینه ... 00:29:29.580 --> 00:29:31.120 می تونید وزیر رو به استودیو بیارین ؟ 00:29:31.200 --> 00:29:33.080 - جواب بدین - این داستان منه 00:29:33.160 --> 00:29:34.000 آره یا نه؟ 00:29:34.080 --> 00:29:35.870 امکان نداره 00:29:35.950 --> 00:29:39.000 این تازه کار همیشه از من میخواست یادش بدم 00:29:39.080 --> 00:29:41.700 فکر میکنی می تونه جایگزین من باشه ؟ ما یک معامله داشتیم 00:29:42.200 --> 00:29:43.200 اون میخواد با من صحبت کنه 00:29:43.290 --> 00:29:45.290 تو قبلا اوضاع رو بهم ریختی ، ساکت شو 00:29:45.370 --> 00:29:48.080 میخوایی بگی که ممکنه انفجار های دیگه ای رخ بده ؟ 00:29:48.160 --> 00:29:51.410 - چی گفت ؟ - الو ؟ آقای راگوبیر ؟ 00:29:54.870 --> 00:29:55.910 صدامو می شنوی ؟ 00:29:56.450 --> 00:29:57.370 چی؟ 00:29:58.910 --> 00:30:01.080 وای ، قطعش کن 00:30:02.500 --> 00:30:03.700 فیلم سی لینک رو پخش کنید 00:30:06.450 --> 00:30:08.910 برو رو آنتن زنده ، شبکه بهت نیاز داره 00:30:10.330 --> 00:30:14.120 یک بار که وارد شدم فقط با تموم کردن نمایش میام بیرون 00:30:14.200 --> 00:30:16.660 البته 00:30:17.620 --> 00:30:20.370 این نمایش شماست و خودت باید تمومش میکنی این قول من به شماست 00:30:20.450 --> 00:30:21.870 پرایم تایم من چی میشه ؟ 00:30:22.450 --> 00:30:24.370 بله این یه معامله اس 00:30:24.950 --> 00:30:26.000 معامله 00:30:26.790 --> 00:30:27.830 برو 00:30:28.790 --> 00:30:29.910 ساومیا رو وصل کنید 00:30:33.330 --> 00:30:36.580 میکروفون رو بردارید و برام از نوع بی سیمش رو بیارید 00:30:45.450 --> 00:30:47.080 دیوونه شدی ؟ 00:30:47.660 --> 00:30:49.540 بهت هشدار میدم که با رسانه ها در نیفت 00:30:49.620 --> 00:30:51.950 مجری اتون فقط یه کم آسیب دیده 00:30:52.040 --> 00:30:53.700 برو خداروشکر کن که حالش خوبه 00:30:55.250 --> 00:30:56.120 منظورت چیه؟ 00:30:56.200 --> 00:30:59.790 اگر من جای شما بودم ، یه کم محترمانه صحبت می کردم 00:31:01.250 --> 00:31:03.410 چون گوشی شما هم بمب داره 00:31:08.500 --> 00:31:09.790 صدام رو شنیدی ؟ 00:31:09.870 --> 00:31:12.250 اگه میز رو ترک کنی بمب منفجر میشه 00:31:12.330 --> 00:31:14.540 کی این گوشی رو بهم داده ؟ 00:31:14.620 --> 00:31:16.080 - آقای آرجون - چه کسی این گوشی رو بهم داده ؟ 00:31:16.160 --> 00:31:17.790 آرجون ادامه میدیم ، آماده باش 00:31:20.790 --> 00:31:23.040 اگر از رو صندلی بلند شی بمب منفجر میشه 00:31:23.120 --> 00:31:25.080 حتی اگه به کسی هم بگی بمب منفجر میشه 00:31:30.830 --> 00:31:33.790 شما به این کشور اخبار انفجار های زیادی رو دادی مگه نه ؟ 00:31:33.870 --> 00:31:37.200 تمام کشور امروز شاهد انفجار سر شما خواهند بود 00:31:37.830 --> 00:31:41.660 چرا اینکار رو با من می کنی؟ منو می شناسی ؟ 00:31:41.750 --> 00:31:43.540 کیه که شمارو نشناسه آقای آرجون 00:31:44.580 --> 00:31:47.080 در سال 2015 توی باروسا گزارشگر بودید 00:31:47.910 --> 00:31:52.370 برای سه سال متوالی جایزه قابل اعتمادترین مجری رو دریافت کردید 00:31:53.910 --> 00:31:57.370 و بعدش شما به بزرگترین نام در اخبار پربیننده تبدیل شدید 00:31:57.870 --> 00:32:00.500 آرجون، آماده ای؟ باید شروع کنیم ، یالا 00:32:00.580 --> 00:32:02.750 اون دختر چطوره؟ میکروفونش چطور منفجر شد؟ 00:32:02.830 --> 00:32:04.580 -حالش خوبه؟ - اون خوبه 00:32:04.660 --> 00:32:07.700 خودتو جمع کن ، برای این چیزا وقت نداریم 00:32:07.790 --> 00:32:09.500 میدونی چرا به تو زنگ زدم ؟ 00:32:10.950 --> 00:32:14.500 هیچ کس به من گوش نخواهد کرد. حرف شمارو همه گوش میکنن 00:32:14.580 --> 00:32:18.200 وقتی صحبت می کنید، همه گوش میدن 00:32:18.290 --> 00:32:20.660 وقتی این خبر در فیس بوک و توییتر منتشر شه 00:32:20.750 --> 00:32:23.700 وزیر از من عذرخواهی خواهد کرد 00:32:24.370 --> 00:32:26.000 او بخاطر حرف من نمیاد 00:32:26.080 --> 00:32:26.950 بهش بگو 00:32:28.450 --> 00:32:30.330 شعار خودتو یادته ؟ 00:32:31.700 --> 00:32:34.450 من آرجون پاتاک هستم شما در حال تماشای باروسا 24در7 هستید 00:32:34.540 --> 00:32:36.830 هر چی که میگم ، حقیقت خواهد بود 00:32:38.040 --> 00:32:41.120 این خبر هم باید اینطور باشه 00:32:42.370 --> 00:32:48.290 کارتو با صداقت انجام بده من بهت قول میدم هیچ اتفاقی برات نیفته 00:32:55.700 --> 00:32:57.660 اگه وزیر نیاد چی؟ 00:32:58.540 --> 00:32:59.580 همه می میرن 00:33:01.000 --> 00:33:03.620 حتی اونایی که برای نجات شون تلاش می کنند خواهند مرد 00:33:07.000 --> 00:33:09.540 شروع کن ، وقت ندارم 00:33:09.620 --> 00:33:10.620 نمیتونم این کارو بکنم 00:33:10.700 --> 00:33:12.040 آرجون آماده شو 00:33:12.580 --> 00:33:14.040 نمایش رو شروع کن آقای آرجون 00:33:14.120 --> 00:33:15.660 بیا آرجون باید شروع کنیم 00:33:15.750 --> 00:33:17.620 -یه دقیقه نیاز دارم -خیلی وقت تلف کردیم 00:33:18.330 --> 00:33:20.000 شروع نمی کنی؟ 00:33:20.080 --> 00:33:21.500 ببین راگوبیر… 00:33:22.040 --> 00:33:24.870 خبرهای جدید رو بصورت زنده در محل حادثه ... 00:33:39.410 --> 00:33:42.080 همین الان با وزیر تماس بگیرید وگرنه انفجارهای بیشتری رخ خواهد داد 00:33:47.290 --> 00:33:48.790 آرجون داریم میرم رو آنت زنده پنج ... 00:33:49.370 --> 00:33:50.580 چهار، سه… 00:33:53.200 --> 00:33:55.950 همین الان فهمیدیم که یک انفجار دیگری در سی لینک رخ داده 00:33:56.040 --> 00:34:00.750 تیم ما همراه با خبرنگارمون ساومیا مهرا پاتاک اونجا هستند 00:34:00.830 --> 00:34:04.450 ساومیا مهرا پاتاک شما اونجایین ؟ صدامو می شنوین ؟ جواب بدید لطفا 00:34:04.540 --> 00:34:05.750 به ساومیا وصلش کن 00:34:05.830 --> 00:34:06.870 بله 00:34:12.000 --> 00:34:14.660 ساومیا مهرا پاتاک، صدامو می شنوی؟ 00:34:23.000 --> 00:34:24.330 بهش رسیدگی میکنیم آرجون 00:34:25.040 --> 00:34:26.330 لطفا ادامه بده 00:34:28.660 --> 00:34:31.450 تیم ما مدام در حال تلاشه تا ... 00:34:33.290 --> 00:34:36.790 با تیم مون که در سی لینک هستند ارتباط بگیرن 00:34:40.500 --> 00:34:41.870 به وزیر زنگ بزن 00:34:47.580 --> 00:34:49.450 بله آقای راگوبیر ما بشدت در حال پیگیری هستیم 00:34:49.540 --> 00:34:50.410 ده دقیقه 00:34:51.830 --> 00:34:52.950 زمان بیشتری بخر 00:34:53.040 --> 00:34:55.950 دفتر وزیر با اینجا فاصله داره از ده دقیقه بیشتر زمان می بره 00:34:56.040 --> 00:34:57.950 تو دفترش نیست تو خونه اش مخفی شده 00:34:58.040 --> 00:35:00.500 اگه به استودیو بیاد کمتر از 5 دقیقه طول میکشه 00:35:00.580 --> 00:35:01.450 سعی امون رو میکنیم 00:35:01.540 --> 00:35:03.250 اگه نیاد همه می میرن 00:35:03.330 --> 00:35:10.160 اما اگه بیاد رو آنتن زنده و عذرخواهی کنه اونوقت من حاضرم خودمو تسلیم کنم 00:35:10.250 --> 00:35:12.910 من فقط میخوام عذرخواهی کردنشو ببینم 00:35:14.000 --> 00:35:14.910 همین 00:35:16.040 --> 00:35:19.000 آقای وزیر اگه اخبار رو می بینید ... 00:35:22.830 --> 00:35:24.700 میخوام یادآوری کنم که 00:35:26.750 --> 00:35:30.120 که یک تروریست مردم رو توی سی لینک به گروگان گرفته است 00:35:32.370 --> 00:35:34.370 ما اصلا وقت نداریم 00:35:35.830 --> 00:35:41.000 از دولت می خوام که سریع عمل کند 00:35:41.580 --> 00:35:43.330 با نماینده اش آقای دئونار تماس بگیر 00:35:46.080 --> 00:35:48.330 781764358 00:35:48.870 --> 00:35:50.830 -آرجون - به نماینده اش زنگ بزن 00:35:50.910 --> 00:35:51.910 اینکارو نکن آرجون 00:35:52.000 --> 00:35:53.250 زود باش بهش زنگ بزن 00:35:53.330 --> 00:35:55.040 تماس نگیر ، اخطار نهایی 00:36:01.160 --> 00:36:02.080 تماس بگیر 00:36:02.160 --> 00:36:04.120 بهش زنگ بزن وگرنه همه میمیرن 00:36:06.160 --> 00:36:07.160 باید زنگ بزنیم 00:36:07.750 --> 00:36:10.540 چون اگه زنگ نزنیم جان مردم کشور به خطر میفته -نه 00:36:10.620 --> 00:36:12.450 -نه -بهش زنگ بزن 00:36:14.200 --> 00:36:16.410 781764358 00:36:17.040 --> 00:36:18.370 آمیش دیونار 00:36:18.450 --> 00:36:19.410 آقا دارم بهش میگم 00:36:19.500 --> 00:36:20.950 -عجله کن -اما اون گوش نمیده 00:36:21.040 --> 00:36:23.580 تا وقتی که جواب بده ، من میخوام ازت یک سوال بپرسم 00:36:23.660 --> 00:36:26.080 گفتی 30 سال کارگری کردی 00:36:26.160 --> 00:36:27.700 آیا واقعا کارگر هستی ؟ 00:36:27.790 --> 00:36:32.250 چطور مگه ؟ بنظرت اونایی که برای سیر کردن شکم شون کارگری میکنن احمقن ؟ 00:36:32.330 --> 00:36:34.250 اگه جواب نمیده دوباره تماس نگیر 00:36:34.330 --> 00:36:35.410 ما هم عصبانی میشیم 00:36:35.500 --> 00:36:38.910 نمیدونیم چجوری صدامون رو به گوش مردم برسونیم 00:36:39.000 --> 00:36:42.580 اما حالا می دونم ، جواب نداد ؟ 00:36:42.660 --> 00:36:44.790 ما به تلاش مون برای تماس گرفتن با اون ادامه میدیم 00:36:44.870 --> 00:36:47.790 اما تا زمانی که جواب بده من یک سوال دیگه میخوام ازت بپرسم 00:36:47.870 --> 00:36:49.830 اگه چیزایی که شما میگین درست باشه 00:36:49.910 --> 00:36:52.830 پس گرفتن غرامت برای اون سه کارگر الزامیه 00:36:53.410 --> 00:36:57.200 غرامت اونا2100000 روپیه بوده که اونو دریافت کرده ان 00:36:58.700 --> 00:37:01.830 بله من آمیش دیونار هستم ، نماینده ی آقای پاتل 00:37:02.410 --> 00:37:07.040 آقای آمیش دیونار من آرجون پاتاک از برنامه ی باروسا24در7 هستم می تونید منو ببینی ؟ 00:37:07.120 --> 00:37:08.200 بله می بینم 00:37:08.910 --> 00:37:10.620 پس شما باید خواسته های تروریست رو بدونید 00:37:10.700 --> 00:37:11.580 بله 00:37:11.660 --> 00:37:15.120 و اینم باید بدونید که ما فقط 5 دقیقه وقت داریم وزیر کجاست ؟ 00:37:15.200 --> 00:37:17.910 به دلایل امنیتی نمیتونم اونو فاش کنم 00:37:18.000 --> 00:37:20.540 ما برای این حرفا وقت نداریم آقای آمیش 00:37:20.620 --> 00:37:22.830 نمیدونید مگه که جان مردم بی گناه در خطره ؟ 00:37:22.910 --> 00:37:26.950 بله من به شما گفته ام که بابت این موضوع هیچ بیانیه ی رسمی ارائه نداده ام 00:37:27.040 --> 00:37:29.870 ببینید ، اگر به دلیل عدم اقدام از سوی دولت جان مردم به خطر بیفته 00:37:29.950 --> 00:37:31.700 مردم شمارو نمی بخشند 00:37:31.790 --> 00:37:33.790 من پراوین کامات از واحد ضد تروریسم هستم 00:37:33.870 --> 00:37:35.950 شما می تونید برید بیرون من از این به بعد نظارت خواهم کرد 00:37:36.700 --> 00:37:39.040 -می شنوی؟ -ما تمام تلاش مون رو می کنیم 00:37:40.160 --> 00:37:42.250 من دوباره میخوام به بینندگان مون یادآوری کنم 00:37:42.330 --> 00:37:44.500 که کشور ما در چنگال تروریسم گرفتار شده است 00:37:44.580 --> 00:37:49.410 آرجون، رئیس درخواست به روز رسانی کرده است رتبه ما فقط 50٪ افزایش یافته است 00:37:55.540 --> 00:37:57.200 باید بیاد 00:37:57.830 --> 00:38:02.290 درسته آقای راگوبیر ، من هم میخوام که اون بیاد اما وقت مون خیلی کمه 00:38:02.370 --> 00:38:04.540 لازم نیست همه ی خواسته های تروریست رو بپذیریم 00:38:04.620 --> 00:38:06.950 من پراوین کامات از واحد ضد تروریسم هستم 00:38:07.040 --> 00:38:08.250 سه دقیقه وقت داری 00:38:08.830 --> 00:38:10.500 یه ثانیه ، باید زمان بخریم 00:38:10.580 --> 00:38:11.910 اما نگران نباشید من اینجام 00:38:12.000 --> 00:38:13.910 فقط به چیزی که میگم عمل کن باشه ؟ 00:38:14.000 --> 00:38:15.950 و از این به بعد از کلمه ترور یا تروریست استفاده نکنید 00:38:16.040 --> 00:38:17.160 ممکنه ناراحتش کنه 00:38:17.750 --> 00:38:19.080 فیلم گروگان هارو نشون بده 00:38:19.910 --> 00:38:23.450 آقای راگوبیر ، اگه می تونید این فیلم رو بینید 00:38:24.200 --> 00:38:27.080 می بینی که بیشتر از ده نفر انسان اونجا گیر افتادن 00:38:27.160 --> 00:38:31.290 آیا فکر میکنی صدای شما به اندازه کافی به مردم نرسیده ؟ 00:38:31.830 --> 00:38:34.950 اگه من این بمب گذاری رو نمیکردم به حرفم گوش میکردین ؟ هرگز 00:38:35.040 --> 00:38:38.950 تقصیر این مردم بی گناه چیه ؟ میخوایی بذاریم بمیرن ؟ 00:38:39.040 --> 00:38:40.750 مثل اون سه کارگری که اون روز مردن ؟ 00:38:41.450 --> 00:38:42.910 این حرف رو نزن 00:38:43.620 --> 00:38:45.040 هیچ اتفاقی برای مردم بی گناه نمیفته 00:38:45.120 --> 00:38:47.830 نمیذارم همچین اتفاقی بیفته من فقط میخوام عذرخواهی کردن رو بشنوم 00:38:47.910 --> 00:38:49.000 برگردید به سی لینک 00:38:51.450 --> 00:38:53.950 بیایید دوباره به وضعیت سی لینک نگاهی بندازیم 00:38:56.000 --> 00:38:57.910 ما در سی لینک هستیم 00:38:58.000 --> 00:39:01.330 اولین انفجار در اینجا ساعت 9:34 صبح رخ داد 00:39:01.410 --> 00:39:04.290 و حالا… 00:39:04.370 --> 00:39:05.290 ببخشید 00:39:06.040 --> 00:39:08.660 هی ، یه دقیقه ، یواش 00:39:13.450 --> 00:39:17.870 برادر ، ولش نکنید 00:39:18.410 --> 00:39:20.950 لاستیک رو نگه دارید 00:39:21.040 --> 00:39:24.540 روسری منو بگیر 00:39:24.620 --> 00:39:28.370 به حرف من گوش کن پسر جان نترس باشه 00:39:28.450 --> 00:39:30.080 میام پیشت 00:39:30.160 --> 00:39:31.660 نمیتونم از اینجا برم 00:39:32.330 --> 00:39:35.410 سانروف ، سانروف ، بازش کن ( سانروف : سقف ماشین ) 00:39:35.500 --> 00:39:37.040 بله 00:39:44.700 --> 00:39:46.580 سانروف رو باز کن 00:39:46.660 --> 00:39:49.870 خواهشا به حرفم گوش بدید و بچه رو از سانروف بیارید بیرون 00:39:49.950 --> 00:39:51.910 یواش عجله نکنین 00:39:58.620 --> 00:39:59.750 لطفا اینو نگه دارین 00:39:59.830 --> 00:40:01.700 من دارم میرم بالای ماشی تا بچه رو بیارم بیرون 00:40:01.790 --> 00:40:02.660 باشه 00:40:05.160 --> 00:40:07.540 نگهش دار 00:40:08.870 --> 00:40:10.040 مراقب باشید 00:40:10.120 --> 00:40:11.660 صبر کن بچه جان 00:40:15.330 --> 00:40:16.700 سریع پیاده شو 00:40:18.500 --> 00:40:21.500 اجازه ندید ماشین حرکت کنه گریه نکن 00:40:21.580 --> 00:40:24.200 -بابا -بابا داره میاد 00:40:24.290 --> 00:40:25.790 یکی بگیردش 00:40:55.250 --> 00:40:56.830 اونم با دیدن این شوکه میشه 00:40:57.410 --> 00:40:59.250 باهاش درباره ی خانواده ی مقتول حرف بزنید 00:40:59.330 --> 00:41:00.500 در مورد هم بچه صحبت کن 00:41:02.790 --> 00:41:06.700 آقای راگوبیر امروز یک بچه به خاطر شما پدرش رو از دست داده است 00:41:07.290 --> 00:41:09.700 یادمه که شما اشاره کرده بودی که یک خانواده دارین 00:41:09.790 --> 00:41:13.000 اگه شما هم خانواده دارین پس با دیدن این حداقل... 00:41:13.080 --> 00:41:15.000 توی قلب تون احساس همدردی کردین 00:41:16.120 --> 00:41:18.370 این دولته که باید همدردی کنه 00:41:20.370 --> 00:41:22.290 فقط یک دقیقه مونده 00:41:23.500 --> 00:41:27.330 به ساعت نگاه نکن ازش بپرس اینجوری عذرخواهی کردن میخواد 00:41:27.410 --> 00:41:31.250 آیا اینجوری میخوایی عذرخواهی کردن رو ببینی ؟ باید راه دیگه ای هم داشته باشی 00:41:31.330 --> 00:41:32.580 چه راهی ؟ 00:41:32.660 --> 00:41:38.580 تو این کشور دولت برای کمک کردن به تمامی مردم قوانین یکسانی داره ، همه اتون به عدالت می رسین 00:41:38.660 --> 00:41:41.790 آیا واقعا شما به این اعتقاد دارید ؟ 00:41:41.870 --> 00:41:44.160 شاید برای پولدارا و قدرتمندان یکسان باشه 00:41:44.250 --> 00:41:46.620 اما قانون هیچوقت طرف ما نبوده 00:41:46.700 --> 00:41:50.450 گفته بودم یه بار ، خیلی فکر کردم به این ، چاره ای نداشتم 00:41:50.540 --> 00:41:53.290 اما اون آدمای بی گناه چی ؟ 00:41:53.370 --> 00:41:54.540 بذاریم بمیرن ؟ 00:41:55.120 --> 00:42:00.290 اگه یه کم بیشتر بهمون فرصت بدی می تونیم عذرخواهی کردن شون رو برات بگیریم 00:42:01.080 --> 00:42:02.370 ده دقیقه تمام است 00:42:03.950 --> 00:42:04.950 حالا همه چیز تمام شده است 00:42:05.540 --> 00:42:08.450 یه دقیقه یه دقیقه بهش بگو 5 دقیقه دیگه میاد اینجا 00:42:08.540 --> 00:42:10.790 -صبر کن آقای راگوبیر -همه چی تموم میشه 00:42:10.870 --> 00:42:13.330 صبر کن آقای راگوبیر وزیر میاد 00:42:13.870 --> 00:42:14.910 چی گفتی ؟ 00:42:15.000 --> 00:42:20.250 همین الان خبر رسید که ماشین وزیر وارد پارکینگ شده 00:42:20.330 --> 00:42:23.700 - هر لحظه ممکنه بیاد پیش مون -امیدوارم دروغ نگفته باشی 00:42:23.790 --> 00:42:28.410 من دروغ نمیگم ، ماشین وزیر داخل پارکینگه 00:42:28.500 --> 00:42:30.330 هر لحظه ممکنه بیاد اینجا 00:42:30.410 --> 00:42:34.830 دارم راستشو میگم ، وزیر میاد پیش ما 00:42:34.910 --> 00:42:36.120 و شما به عذرخواهی ات می رسی 00:42:36.200 --> 00:42:40.040 گذشته از این ، راگوبیر ماتا عذرخواهی که میخواست رو دریافت میکنه 00:42:40.120 --> 00:42:42.000 من می خوام از دولت تشکر کنم 00:42:42.080 --> 00:42:45.120 همچنین از آقای وزیر هم بابت حضورشون در استودیو مون تشکر میکنم 00:42:45.200 --> 00:42:47.040 منم خودمو تسلیم میکنم 00:42:48.040 --> 00:42:53.080 در واقع ایشون داخل استودیوی ماست و داره از در وارد میشه 00:43:06.410 --> 00:43:08.870 مهمان ما در استودیو ما است 00:43:10.700 --> 00:43:13.660 این حاصل تلاش دولت ماست 00:43:14.660 --> 00:43:19.330 امیدوارم از این تلاش قدر دانی کنید آقای راگوبیر 00:43:21.450 --> 00:43:23.330 وزیر… 00:43:23.410 --> 00:43:25.870 معاون وزیر با ماست 00:43:28.160 --> 00:43:30.790 یه عذرخواهی ساختگی فرستادن 00:43:31.660 --> 00:43:37.410 آقای راگوبیر آقای ماتور مسئول پرونده شماست 00:43:37.500 --> 00:43:39.870 لطفا اونو به عنوان یک عذرخواهی معتبر در نظر بگیرید 00:43:39.950 --> 00:43:41.830 میتونم صحبت کنم؟ 00:43:41.910 --> 00:43:43.500 بله قربان 00:43:43.580 --> 00:43:45.580 -این دوربین - عرض ادب 00:43:49.250 --> 00:43:50.910 عرض ادب 00:43:51.000 --> 00:43:54.910 من معاون وزیر، سوبهاش ماثور هستم 00:43:56.330 --> 00:44:01.410 ببینید دولت تمام تلاش خود رو می کنه تا این مشکل رو حل کنه 00:44:02.370 --> 00:44:07.620 اما بزرگترین مسئولیت ما این است که جان کسی را به خطر نیندازیم 00:44:07.700 --> 00:44:08.790 خب ؟ 00:44:09.540 --> 00:44:12.580 تسلیم ... هر وقت که تسلیم بشی 00:44:12.660 --> 00:44:13.910 برو بیرون 00:44:15.370 --> 00:44:17.790 - ببین ما با نرمی اومدیم جلو - گفتم برو بیرون 00:44:17.870 --> 00:44:20.830 برای ردیابی تماس 5 دقیقه دیگه نیاز داریم 00:44:22.200 --> 00:44:27.200 ببین ما تورو پیدا خواهیم کرد فرض کنید که این آخرین فرصت تونه 00:44:27.290 --> 00:44:29.160 پلیس ها نمی تونن منو پیدا کنن 00:44:29.250 --> 00:44:32.830 خیلی زود گرفتار میشی چرا جانت رو به خطر میندازی ؟ 00:44:32.910 --> 00:44:35.790 اگه قراره جان کسی در خطر باشه اون شمایید 00:44:35.870 --> 00:44:38.120 - ببین راگوبیر - قربان لطفا 00:44:38.200 --> 00:44:39.500 بذارید آقای پاتاک رسیدگی کنه 00:44:39.580 --> 00:44:43.160 اقای ماتور ، شما پیشنهاد کردید که او تسلیم بشه 00:44:43.250 --> 00:44:45.160 به هر حال با این روش حرف زدن به نتیجه ای نمیرسیم 00:44:45.250 --> 00:44:49.660 آقای پاتک لطفا وسط حرف نپرید ما با تروریست ها مذاکره نمی کنیم 00:44:49.750 --> 00:44:52.290 - قربان لطفا چیزی نگید - شما هم ساکت شید 00:44:52.370 --> 00:44:53.410 به کی گفتی تروریست؟ 00:44:53.500 --> 00:44:56.250 راگوبیر چی فکر کردی ؟ اینکه نمی تونیم تورو بگیریم ؟ 00:44:56.330 --> 00:44:58.660 تممی سوابق تورو پیدا کردیم 00:45:01.200 --> 00:45:04.580 تاریخ تولد20 آگوست 1959 00:45:05.370 --> 00:45:06.790 راگوبیر مهاتا 00:45:08.200 --> 00:45:10.200 این تویی درسته ؟ 00:45:11.120 --> 00:45:13.870 هر گونه مذاکره ای رو تموم کن و همین الان خودتو تسلیم کن 00:45:13.950 --> 00:45:15.910 من نمی خوام مذاکره کنم من یک عذرخواهی می خوام 00:45:16.620 --> 00:45:18.250 به افرادی که توی سی لینک گرفتار شده ان نگاه کنین 00:45:18.830 --> 00:45:20.160 جان شون در خطره 00:45:20.250 --> 00:45:22.950 اگه به زندگی اشون اهمیت میدی این حرفارو نزنید 00:45:23.040 --> 00:45:27.660 آقای راگوبیر از دولت یک عذرخواهی میخواد ، بهش میدین ؟ 00:45:27.750 --> 00:45:30.040 آقای پاتاک چرا مزخرف میگی ؟ 00:45:30.120 --> 00:45:32.870 دولت چطور می تونه از آشغالی مثل این عذرخواهی بکنه ؟ 00:45:32.950 --> 00:45:35.370 هی هی یه دقیقه ، به کی گفتی آشغال ؟ 00:45:35.950 --> 00:45:39.120 کی به من گفت آشغال ؟ 00:45:40.200 --> 00:45:42.700 - ما آشغالیم ؟ - آقای راگوبیر آروم باشید 00:45:42.790 --> 00:45:45.250 بیست ساله برای این کشور داریم کار میکنیم ، ما آشغالیم ؟ 00:45:47.370 --> 00:45:51.910 خفه شو ، رشوه میگیری ، رشوه خور 00:45:52.000 --> 00:45:55.200 اون پرونده مدتها پیش بسته شده بود فقط هزینه ی اضافی برای سازمان بود 00:45:55.290 --> 00:45:57.910 فکر کردی مردم هیچی نمیفهمن ؟ 00:45:58.000 --> 00:46:00.700 من از یک تروریست نیاز به تاییدیه ندارم 00:46:00.790 --> 00:46:02.200 من تروریست نیستم 00:46:02.290 --> 00:46:05.410 فکر میکنید مردم چیزی نمیدونن؟ ما همه چیز رو میدونیم. 00:46:05.500 --> 00:46:08.790 من اولین کسی نیستم که متهم میشم. آقای پاتک هم متهم شده. 00:46:10.910 --> 00:46:13.410 آقای ماتور، لطفاً تو موضوع بمون. 00:46:14.000 --> 00:46:17.370 آقای راگبیر، لطفاً از گفته های اون ناراحت نشین. لطفا آروم باشین. 00:46:17.450 --> 00:46:19.200 چرا ازش حمایت میکنی؟ 00:46:19.910 --> 00:46:22.080 تروریست ها زبون محبت رو نمیفهمن. 00:46:22.160 --> 00:46:24.410 راستش همین نگرش شما نسبت به اوناست که اونا رو... 00:46:24.500 --> 00:46:26.580 تشویق به انجام همچین اعمالی میکنه. 00:46:26.660 --> 00:46:28.910 دیگه به من نگین قاتل! 00:46:29.000 --> 00:46:30.580 من کارمند این کشور هستم! 00:46:32.200 --> 00:46:35.290 آقای آرجون، اونو از استودیو بیرون بیارین. 00:46:35.370 --> 00:46:37.450 وگرنه میدونین قراره چه اتفاقی بیوفته. 00:46:39.950 --> 00:46:42.660 آقا من بالا دستو گرفتم. اونا از شما میخوان که آروم باشید. 00:46:42.765 --> 00:46:47.715 منم از بالا اومدم دیگه. راگبير، ببین خودخواه نباش. 00:46:48.290 --> 00:46:49.750 به فکر بچت باش 00:46:50.500 --> 00:46:53.700 تصور کن وقتی این رو میبینه چه اثری روش میزاره. 00:46:55.790 --> 00:46:58.540 زندگی اون چی میشه؟ میخوای اونو هم خراب کنی؟ 00:46:59.120 --> 00:47:03.120 آقا لطفا این رو بزار زمین. لطفا. بهتون التماس میکنم 00:47:03.200 --> 00:47:05.790 اگه بخوایم میتونیم این عکس رو تو سراسر اینترنت بذاریم. 00:47:05.870 --> 00:47:07.500 -خفه شو! -آقا لطفا 00:47:08.370 --> 00:47:10.040 اون توی دانشگاه محلی درس نمی خوند؟ 00:47:10.870 --> 00:47:14.330 اون توی تموم زندگیش به عنوان پسر یه قاتل شناخته میشه. 00:47:14.410 --> 00:47:15.620 من قاتل نیستم 00:47:16.750 --> 00:47:19.040 من کسی رو عمدا نکشتم 00:47:20.200 --> 00:47:21.870 ولی الان میخوام تورو بکشم 00:47:22.660 --> 00:47:26.080 ببین راگوبیر، آخرین فرصت رو به تو میدم. تسلیم شو 00:47:26.160 --> 00:47:27.910 آقای آرجون... - بعد از کشتن اون... 00:47:28.000 --> 00:47:30.830 ده دقیقه دیگه بهتون فرصت میدم تا با وزیر تماس بگیرین. 00:47:31.370 --> 00:47:34.620 راگوبیر، با دقت بهم گوش کن. 00:47:34.700 --> 00:47:36.410 این چیه؟ 00:48:14.120 --> 00:48:17.000 آقای ماتور، برانکارد! 00:48:23.120 --> 00:48:24.080 این چیه؟ 00:48:25.870 --> 00:48:27.040 آرجون جوابمو بده 00:48:28.790 --> 00:48:29.870 میدونستی؟ 00:48:32.830 --> 00:48:33.830 میدونستی؟ 00:48:36.200 --> 00:48:37.160 اینو بردار 00:48:41.000 --> 00:48:42.120 نه 00:48:49.790 --> 00:48:51.660 اگه تکون بخورم، اون گوشی رو منفجر میکنه. 00:48:51.750 --> 00:48:53.040 کی این گوش رو به تو داده؟ 00:48:53.120 --> 00:48:54.750 یعنی اون میتونه تو رو ببینه. 00:48:59.870 --> 00:49:03.830 عجله کنید مراقب باشید. برو 00:49:03.910 --> 00:49:07.080 فید دوربین مداربسته رو قطع کن و میخوام بدونم کی گوشی رو بهش داده. 00:49:07.160 --> 00:49:09.660 و تو! با اورژانس تماس بگیر و به اونا بگو... 00:49:09.750 --> 00:49:11.620 که آمبولانس رو در حالت آماده باش نگه دارن. 00:49:12.830 --> 00:49:14.750 من گروه خنثی سازی بمب رو می فرستم. نگران نباش. 00:49:15.660 --> 00:49:17.660 تا اون زمان با این مدر تماس باش. باشه؟ 00:49:30.450 --> 00:49:32.250 کتکی برو کنار 00:49:34.120 --> 00:49:36.790 حالت خوبه؟ آرجون خودتو جمع کن 00:49:38.442 --> 00:49:40.572 جی، من تو رو اینجا میخوام. 00:49:41.160 --> 00:49:42.330 بله خانوم. 00:49:42.410 --> 00:49:45.200 -کتکی، تا وقتی که راگوبیر دستگیر بشه... -بله خانوم. 00:49:45.290 --> 00:49:47.000 فیلم سقوط ماشین رو پخش کنی. 00:49:47.080 --> 00:49:50.000 و اونو احساسی کن. یه موزیک غمگین بذار باشه؟ 00:49:51.500 --> 00:49:55.200 آرجون باید بریم روی ایر. خودت رو جمع کن 00:49:56.160 --> 00:49:57.330 میتونی صدامو بشنوی آرجون؟ 00:49:58.200 --> 00:50:00.450 دکمه رو فشار بده. با من حرف بزن. 00:50:01.500 --> 00:50:02.950 دکمه رو فشار بده. 00:50:04.000 --> 00:50:06.330 آره. خودت رو جمع کن باید بریم روی آنتن 00:50:06.870 --> 00:50:08.830 میخوام بیرون بیام من نمی تونم. 00:50:08.910 --> 00:50:11.330 باید بتونی. ما توی شرایط بحرانی هستیم. 00:50:11.410 --> 00:50:15.080 اگه نمایش رو شروع نکنیم، راگوبیر به کانال رقیب میره. 00:50:15.160 --> 00:50:16.950 اون به INL میره. ما نمیتونیم... 00:50:17.040 --> 00:50:19.500 چطور میتونی از من بخوای که بعد از این همه ادامه بدم؟ 00:50:19.580 --> 00:50:22.120 -نمایش باید ادامه پیدا کنه. -من نمیتونم این کارو بکنم 00:50:22.700 --> 00:50:23.540 نمایش باید ادامه پیدا کنه. 00:50:23.620 --> 00:50:26.870 سه قانون اساسی شرکت آرجون چیه؟ 00:50:26.950 --> 00:50:28.950 دوربین رو ببند همه رو ببند! 00:50:29.540 --> 00:50:30.700 اونا رو نمیشه خاموش کرد. 00:50:32.450 --> 00:50:33.660 آرجون 00:50:34.540 --> 00:50:37.120 من واقعا به تو نیاز دارم که خودت رو جمع کنی. 00:50:37.200 --> 00:50:39.790 -من نمیتونم این کارو بکنم من نمی تونم. -بهم نگاه کن. 00:50:39.870 --> 00:50:43.160 آرجون بهم نگاه کن بیا. 00:50:46.950 --> 00:50:50.450 بیشت، چیزی برای تمیز کردن بیار. 00:50:53.500 --> 00:50:56.910 آرجون، مجری کیه؟ بیا. مجری کیه؟ 00:50:58.790 --> 00:51:00.410 مجری چیه؟ 00:51:01.160 --> 00:51:03.330 مجری یه بازیگره. 00:51:03.410 --> 00:51:04.620 یه بازیگر چی میخواد؟ 00:51:06.040 --> 00:51:09.040 یه بازیگر بیننده میخواد. 00:51:09.620 --> 00:51:10.660 و بیننده چی میخواد؟ 00:51:11.620 --> 00:51:13.330 بیننده دراما میخواد. 00:51:13.410 --> 00:51:15.330 بیننده دراما میخواد. درسته. خوب 00:51:15.410 --> 00:51:17.290 پس، ما نمیتونیم جلوی دراما رو بگیریم. 00:51:18.330 --> 00:51:20.950 زودباش. کتت رو تمیز کن 00:51:22.080 --> 00:51:23.250 باشه. 00:51:26.450 --> 00:51:28.830 موزیک متن غمگین بزار 00:51:28.910 --> 00:51:30.830 برای ویدیوی پاییز صدا رو بالا ببر. 00:51:33.700 --> 00:51:35.200 خون رو پاک نکن. 00:51:35.290 --> 00:51:36.200 من اون خون رو میخوام 00:51:39.290 --> 00:51:40.500 صورتت رو درست کن. 00:51:41.330 --> 00:51:44.080 بیننده جذب کن. زودباش، تو میتونی انجامش بدی. 00:51:44.160 --> 00:51:45.500 باید بریم رو پخش زنده 00:51:57.250 --> 00:52:00.080 آرجون، تو راگوبیر رو به تلویزیون زنده آوردی. 00:52:00.160 --> 00:52:02.620 تو این نمایش رو شروع کردی. و تو تمومش میکنی 00:52:02.700 --> 00:52:05.290 زودباش. تو این نمایش رو تموم میکنی 00:52:05.370 --> 00:52:06.910 آره؟ آره. 00:52:07.540 --> 00:52:09.830 زودباش. نمایش باید ادامه پیدا کنه. 00:52:10.660 --> 00:52:11.700 زودباش. 00:52:15.290 --> 00:52:18.040 نفس عمیق. 00:52:20.500 --> 00:52:23.330 هر چی بگم حقیقت میشه 00:52:23.410 --> 00:52:24.950 نفس های عمیق. زودباش. 00:52:27.870 --> 00:52:31.080 من آرجون پاتاک هستم. هر چی بگم حقیقته 00:52:31.160 --> 00:52:32.450 یه بار دیگه. 00:52:32.540 --> 00:52:34.790 من آرجون پاتاک هستم. هر چی بگم… 00:52:34.870 --> 00:52:38.830 من آرجون پاتاک از بروسا (اعتماد) 24x7 هستم. هر چی بگم حقیقته 00:52:38.910 --> 00:52:39.790 یکبار دیگه. 00:52:41.160 --> 00:52:45.200 من آرجون پاتاک از اعتماد 24*7 هستم. هر چی بگم حقیقته 00:52:45.290 --> 00:52:46.580 دوباره. 00:52:47.500 --> 00:52:48.830 زودباش، دوباره. 00:52:51.120 --> 00:52:55.250 من آرجون پاتاک از اعتماد 24*7 هستم. هر چی بگم حقیقته 00:52:55.330 --> 00:52:59.080 هر چی بگم حقیقته 00:52:59.660 --> 00:53:01.200 هر چی بگم حقیقته 00:53:01.290 --> 00:53:03.950 یکبار دیگه. با ایمان، اعتماد. 00:53:07.040 --> 00:53:08.580 -من آرجون پاتاک هستم... -بله. 00:53:08.660 --> 00:53:12.290 از اعتماد 24*7. هر چی بگم حقیقته 00:53:12.370 --> 00:53:13.500 تو همونجا وایسا. زودباش. 00:53:17.450 --> 00:53:20.950 من آرجون پاتاک از اعتماد 24*7هستم. 00:53:21.540 --> 00:53:23.750 هر چی بگم حقیقته 00:53:25.290 --> 00:53:28.620 عالی. ستاره من برگشت 00:53:29.160 --> 00:53:30.450 نه، من ازت ممنونم جنده ( این فحش حقش بود واقعا :/ ) 00:53:34.750 --> 00:53:36.580 -سلام. -وزیر میاد؟ 00:53:38.410 --> 00:53:40.160 بله، اون توی راهه. 00:53:41.160 --> 00:53:44.910 به پل نگاه کن قرار نیست خیلی طول بکشه 00:53:45.000 --> 00:53:47.950 من منتظرم، زود صداش کن 00:53:48.040 --> 00:53:49.700 بله، گفتم که اون توی راهه. 00:53:49.790 --> 00:53:50.910 بریم؟ 00:53:52.175 --> 00:53:53.515 آماده؟ 00:53:53.910 --> 00:53:54.910 یه دقیقه. 00:53:58.700 --> 00:54:00.370 سلام آقای پروین؟ 00:54:00.450 --> 00:54:01.370 بله آرجون 00:54:02.500 --> 00:54:04.250 وزیر کجاست؟ 00:54:04.330 --> 00:54:05.580 توی راهش. 00:54:05.660 --> 00:54:06.580 آقا، بله؟ 00:54:06.660 --> 00:54:08.410 لطفا از دروغ گفتن بهم دست بردار؟ 00:54:09.000 --> 00:54:09.950 آرجون، بریم؟ 00:54:10.040 --> 00:54:11.700 اگه اول کار اونو گزارش کرده بودید... 00:54:11.790 --> 00:54:13.410 تا حالا اونو گرفته بودیم. 00:54:13.500 --> 00:54:15.580 به هر حال ما تو رو نجات میدیم. 00:54:15.660 --> 00:54:17.660 شما نمیتونین کار رو خودتون انجام بدین و منو مقصر بدونین. 00:54:17.750 --> 00:54:19.910 تو بهم بگو درست و غلط چیه؟ 00:54:20.870 --> 00:54:24.540 من درک میکنم که تو به پلیس اعتماد نداری. اما... 00:54:24.620 --> 00:54:26.330 وقتی توی پخش زنده اتفاقی برات بیوفته... 00:54:27.120 --> 00:54:28.790 این یعنی که ما به تروریست ها شکست خوردیم. 00:54:29.410 --> 00:54:30.540 پس چطور اونو میگیرین؟ 00:54:31.370 --> 00:54:33.450 یکم طول میکشه تا تماس رو ردیابی کنیم. 00:54:33.540 --> 00:54:35.620 شما چطور اونو میگیرین؟ 00:54:35.700 --> 00:54:37.160 بشین سر جات. 00:54:37.790 --> 00:54:38.950 انرژیت رو حفظ کن. 00:54:40.330 --> 00:54:43.250 اون همش آدری آی پی خودش رو عوض میکنه. 00:54:43.910 --> 00:54:48.540 با این حال، ما اونو توی چند برج ردیابی کردیم. 00:54:49.660 --> 00:54:50.790 به سه ساعت زمان نیاز داریم. 00:54:50.870 --> 00:54:52.290 سه ساعت؟ 00:54:53.040 --> 00:54:54.660 -آرجون ما وقت نداریم. -ببخشید. 00:54:54.750 --> 00:54:56.250 باید بریم روی آنتن 00:54:56.330 --> 00:54:59.700 وقتی روی آنتن هستی با من تماس بگیر شماره ام رو برات میفرستم 00:55:00.290 --> 00:55:02.330 چقدر مونده که وزیر به اینجا بیاد؟ 00:55:02.410 --> 00:55:04.540 گفتم اون توی راهه. میاد. حتما. 00:55:04.620 --> 00:55:05.830 دروغ. 00:55:05.910 --> 00:55:06.950 چیه؟ 00:55:07.700 --> 00:55:12.500 آرجون وقتتو باهاش ​​تلف نکن اون با تو بازی میکنه. 00:55:12.580 --> 00:55:13.700 الان میریم روی ایر 00:55:13.790 --> 00:55:17.660 تو به راگوبیر میگی که وزیر عذرخواهی نمیکنه. باشه؟ 00:55:17.750 --> 00:55:20.200 -منظورت چیه؟ -کتکی، تیتر بزن بدون عذرخواهی! 00:55:20.290 --> 00:55:22.660 توی پایتخت ها. 00:55:22.750 --> 00:55:25.620 - باید اونو با صدای بلند و واضح ببینه. -رئیس منظورت چیه؟ 00:55:25.700 --> 00:55:26.660 منظورم چیه؟ 00:55:26.750 --> 00:55:29.450 . واقعاً فکر میکنی جی دِو پاتلی به اینجا میاد؟ برای عذرخواهی؟ 00:55:31.298 --> 00:55:34.458 تو به ساومیا میگی عذر میخوام؟ نه دیگه؟ 00:55:35.120 --> 00:55:37.950 میدونی چرا؟ چون عذرخواهی یعنی اعتراف به اشتباهت. 00:55:38.040 --> 00:55:39.290 و هیچ کس نمیخواد این کار رو انجام بده. 00:55:40.000 --> 00:55:43.620 اگه راگوبیر رو بگیرن و اگه عذرخواهی نکنه... 00:55:43.700 --> 00:55:46.200 جلوی مردم چهره اش رو از دست میده. 00:55:46.290 --> 00:55:49.410 اما اگه راگوبیر کار احمقانه ای انجام بده، تبدیل به یه احمق میشه. 00:55:50.540 --> 00:55:53.950 اون مجبور نیست از کسی عذرخواهی کنه. پایان عالی. باشه؟ 00:55:55.120 --> 00:55:57.500 گوشت با منه؟ اینو باید بگی... 00:55:57.580 --> 00:55:59.290 کانال از تو میخواد که این رو بگی. باشه؟ 00:56:00.450 --> 00:56:02.160 آرجون، اسلات پرایم تایم رو می‌خواهی؟ 00:56:04.040 --> 00:56:05.120 اینو باید بگی 00:56:09.620 --> 00:56:12.790 جی، این خبر رو قطع کن 00:56:14.000 --> 00:56:16.160 ما کم کم متوجه میشیم. 00:56:16.250 --> 00:56:19.790 در بین کشته شدگان یه پدر 39 ساله هست. 00:56:19.870 --> 00:56:22.160 که توی یه ماشین در حال سقوط گیر افتاد و دومی، 00:56:22.250 --> 00:56:25.450 معاون آقای پاتیل، سوبهاش ماتور، کشته شد. 00:56:25.540 --> 00:56:29.200 تا الان جز خودرویی که از روی پل 00:56:29.290 --> 00:56:32.120 سقوط کرده، به کسی آسیبی نرسیده است. 00:56:37.870 --> 00:56:40.080 اون توی دانشگاه محلی درس نمی خوند؟ 00:56:40.620 --> 00:56:43.750 توی تموم زندگی به عنوان پسر یه قاتل شناخته میشه. 00:56:43.830 --> 00:56:48.660 من قاتل نیستم من کسی رو عمدا نکشتم 00:56:52.080 --> 00:56:54.660 جی، دوباره پخشش کن. 00:56:54.750 --> 00:56:56.660 ویدیو رو دوباره پخش کن. 00:56:57.200 --> 00:56:58.910 من قاتل نیستم 00:56:59.540 --> 00:57:02.540 من کسی رو عمدا نکشته ام 00:57:03.160 --> 00:57:04.250 آقای پروین. 00:57:05.790 --> 00:57:07.580 اون از عمد کسی رو نکشته. 00:57:07.660 --> 00:57:08.750 منظورت چیه؟ 00:57:08.830 --> 00:57:11.450 کار تعمیر مسیر C بین ساعت 9 تا 10 صبح انجام شد. 00:57:11.540 --> 00:57:14.410 برای همین ترافیک کم بود. اون وقت بود که انفجار رخ داد. 00:57:14.500 --> 00:57:16.120 اون میتونسته مسیر C رو ببینه. 00:57:16.200 --> 00:57:18.120 لیست برج هات رو فراموش کن. 00:57:18.200 --> 00:57:21.410 برج های نزدیک مسیر C رو بگرد. راگوبیر رو پیدا میکنی. 00:57:22.200 --> 00:57:23.580 خوب صبر کن. 00:57:26.000 --> 00:57:29.250 آرجون بذار اونا کارشونو بکنن. بیا ما کار خودمون رو انجام بدیم. 00:57:29.330 --> 00:57:31.370 تو وقت زیادی رو تلف میکنی. 00:57:31.450 --> 00:57:33.910 بهم گوش کن تا وقتی که راگوبیر 00:57:34.000 --> 00:57:35.370 چهره اس خراب نشه، اونو نمیگیرن. 00:57:35.450 --> 00:57:37.120 کار خودت رو انجام بده. کارتو بکن، برنامه ما چیه؟ 00:57:37.200 --> 00:57:38.660 تو به راگوبیر میگی که هیچ کس... 00:57:38.750 --> 00:57:40.950 عذرخواهی نمی کنه، که این حقیقته. 00:57:41.540 --> 00:57:44.910 بعد اون یه کار احمقانه انجام میده که ازش... 00:57:45.000 --> 00:57:46.450 یه آدم بد تصویر سازی میشه و پلیس اونو میگیره. 00:57:46.540 --> 00:57:47.910 و بعد این نمایش رو به پایان میرسونیم و میگی... 00:57:48.000 --> 00:57:50.040 که نقش حیاتی توی دستگیری اون داشتی. 00:57:50.120 --> 00:57:51.750 پخش زنده توی کانال ما 00:57:51.830 --> 00:57:54.700 یه پایان احساسی وطن پرستانه. دیگه چی میخوای؟ 00:57:54.790 --> 00:57:56.870 همونطور که فکر میکردی منتظر چی هستی؟ 00:57:58.910 --> 00:58:01.660 آرجون شاید اطلاعاتت درست باشه 00:58:01.750 --> 00:58:05.080 ما داریم دنبالش میگردیم. ما سریع اونو می گیریم. 00:58:05.160 --> 00:58:07.200 -ببخشید. -ادامه بده 00:58:07.290 --> 00:58:10.000 باید زمان بخریم. وزیر میاد. اون عذرخواهی میکنه 00:58:10.080 --> 00:58:11.830 ما نمیتونیم زمان بخریم. -دارم صحبت میکنم. 00:58:11.910 --> 00:58:13.160 -نه آقا -نه… 00:58:13.250 --> 00:58:14.200 ما باید زمان بخریم. 00:58:14.290 --> 00:58:15.620 -ما باید تروریست رو بگیریم. -لطفا عجله کنید. 00:58:15.700 --> 00:58:17.660 -لطفا عجله کنید. -آقا نمیتونید این کارو بکنید. فقط صبر کن. 00:58:17.750 --> 00:58:19.700 آرجون، من با رئیس صحبت کردم. 00:58:19.790 --> 00:58:22.290 اگه رتبه ما از 70 درصد بالاتر بره، من رو کارگردان میکنه. 00:58:22.370 --> 00:58:25.330 تو فقط نگران رتبه بندی هستی؟ -بهم گوش کن این مهمه. 00:58:25.410 --> 00:58:27.830 اسلات پرایم تایمت رو دریافت میکنی... 00:58:29.080 --> 00:58:31.830 فقط چیزی رو که به تو گفتم بگو. چیزی که اونجا نوشته شده رو بخون. 00:58:33.660 --> 00:58:35.200 بعد تو مجری سال میشی. باشه؟ 00:58:35.290 --> 00:58:37.370 ببین این میدان منه. 00:58:38.226 --> 00:58:41.096 میدان تو؟ آقای ماتور توی میدان تو نمرده؟ 00:58:41.200 --> 00:58:43.950 دنبال یه شغل دیگه باش. مراقب باش، الان ممکنه از بالا بهت زنگ بزنن. 00:58:45.830 --> 00:58:47.830 -چه امضایی میخواد؟ -آرجون 00:58:47.910 --> 00:58:49.410 آرجون، یکم فکر کن 00:58:49.500 --> 00:58:52.410 اگه راگوبیر همه گروگان ها رو بکشه چی؟ 00:58:52.500 --> 00:58:54.750 منتظری این اتفاق بیوفته؟ ببخشید. 00:58:54.830 --> 00:58:56.120 کارتو انجام بده آرجون 00:58:56.200 --> 00:58:59.540 داریم روی آنتن میریم. به صورت زنده میریم. برو روی ایر 00:58:59.620 --> 00:59:00.750 -پراوین آقا بیا داخل. 00:59:00.830 --> 00:59:02.870 ما یه به روز رسانی در مورد مکان تروریست دریافت کردیم. 00:59:02.950 --> 00:59:05.290 -کمت آقا بیا داخل -هشت هفت شش 00:59:05.870 --> 00:59:07.580 پنج، چهار… 00:59:10.668 --> 00:59:13.088 بله آقای راگوبیر، توی پخش هستین. 00:59:13.700 --> 00:59:14.580 ادامه بدیم؟ 00:59:15.870 --> 00:59:18.790 اون خبرنگار زن برای تو خاص نیست؟ 00:59:22.160 --> 00:59:24.200 نمیخوای دوباره ببینیش؟ 00:59:25.830 --> 00:59:28.290 تنها چیزی که میخوام یه عذرخواهیه. 00:59:29.000 --> 00:59:30.620 و همه رو ول میکنم. 00:59:34.040 --> 00:59:36.620 آرجون اینو بخون، بخونش! 00:59:36.700 --> 00:59:37.830 بدون عذرخواهی. بخونش. 00:59:39.540 --> 00:59:42.080 تو وقت زیادی رو تلف میکنی. بخونش! 00:59:48.830 --> 00:59:50.000 بیشت داروی من رو بده. 00:59:52.040 --> 00:59:54.160 خودم اونو پیشت میارم 00:59:57.120 --> 00:59:59.290 منتظر چی هستی؟ روی آنتن هستی 00:59:59.870 --> 01:00:00.910 پسش بده. 01:00:06.040 --> 01:00:07.910 برام آب بیار 01:00:13.700 --> 01:00:14.660 آقای راگوبیر. 01:00:15.290 --> 01:00:16.290 بله؟ 01:00:17.080 --> 01:00:19.160 اوشون آمادست تا از شما عذرخواهی کنه. 01:00:25.250 --> 01:00:27.200 اوشون آمادست تا از شما عذرخواهی کنه. 01:00:27.290 --> 01:00:28.290 اما به یه شرط 01:00:28.370 --> 01:00:29.330 چه شرطی؟ 01:00:30.790 --> 01:00:32.120 من خوب هستم. 01:00:33.790 --> 01:00:38.620 شرط اینه که، اوشون میگن دیگه ویرانی بیشتر نمیخوایم. 01:00:42.410 --> 01:00:44.910 و اونا خواهان اطمینان از عدم ایجاد ویرانی بیشتر هستن. 01:00:45.000 --> 01:00:50.250 اون میخواد شخصاً جلوی مردم از شما عذرخواهی کنه. 01:00:50.830 --> 01:00:53.370 به استودیو بیاین و عذرخواهیتون رو دریافت کنید 01:00:59.450 --> 01:01:00.790 بهترین ها برای آینده ات، آرجون. 01:01:02.500 --> 01:01:04.950 اگه به استودیو بیام همه چیز درست میشه؟ 01:01:07.120 --> 01:01:09.120 کاملا. هر چی بخواین میشه 01:01:11.160 --> 01:01:13.620 باشه پس تسلیم میشم 01:01:13.700 --> 01:01:16.080 درسته، آقای راگوبیر. 01:01:16.160 --> 01:01:20.500 دولت فقط میخواد که دیگه تلفات جانی نداشته باشیم. 01:01:20.580 --> 01:01:21.910 و دیگه نابودی نباشه. 01:01:22.500 --> 01:01:26.410 اما چه تضمینی وجود داره که سرم کلاه نمیزارین؟ 01:01:27.250 --> 01:01:30.790 به استودیو بیاین و وزیر از شما عذرخواهی میکنه. 01:01:32.410 --> 01:01:34.950 -جلوی شما؟ -آره. 01:01:35.040 --> 01:01:39.160 یعنی اون شخصا از من عذرخواهی میکنه؟ درسته؟ 01:01:39.250 --> 01:01:41.080 بله، کاملا همونطور که شما میخواستین 01:01:41.160 --> 01:01:43.370 نه، من حرف شما رو باور نمی کنم. 01:01:43.870 --> 01:01:47.250 من به شما اعتماد ندارم. چطور بتونم؟ 01:01:48.830 --> 01:01:51.660 منظورتون چیه؟ گفتین که بهم اعتماد دارین 01:01:51.750 --> 01:01:54.450 -برای همین بهم زنگ زدین. -چطور میتونم بهتون اعتماد کنم؟ 01:01:54.540 --> 01:01:57.120 رشوه هم گرفتین؟ 01:01:57.700 --> 01:01:59.500 -رشوه؟ -آره. 01:01:59.580 --> 01:02:04.750 تو اخبار اینو میگن، درسته یا دروغه؟ 01:02:04.830 --> 01:02:06.580 اونا چی میگن؟ کی داره میگه؟ 01:02:06.660 --> 01:02:07.910 اخبار رو تماشا کنید. 01:02:08.000 --> 01:02:10.330 ماناس سیتی در آینال نیوز با شما صحبت میکنه. 01:02:10.410 --> 01:02:14.200 منابع مورد اعتماد ما به تازگی چیزی درمورد آقای آرجون پاتال رو فاش کردن. 01:02:14.290 --> 01:02:16.750 مایلیم از شما چند سوال توی تلویزیون زنده بپرسیم. 01:02:18.410 --> 01:02:20.660 من نیازی نمیبینم جواب بدم. 01:02:20.750 --> 01:02:22.080 اولین سوال من 01:02:22.160 --> 01:02:24.750 چه مدته گوینده اخبار پربیننده هستین؟ 01:02:24.830 --> 01:02:26.120 جواب بدین آقای آرجون. 01:02:27.370 --> 01:02:28.870 لطفا جواب بدین. 01:02:30.160 --> 01:02:31.330 جواب بدین آقای آرجون 01:02:34.660 --> 01:02:35.620 پنج سال. 01:02:35.700 --> 01:02:37.330 پنج سال و دو ماه 01:02:37.410 --> 01:02:39.330 بعدش شما رو از برنامه حذف کردن و 01:02:39.410 --> 01:02:41.450 از اون زمان تا حالا توی یه برنامه رادیویی بودین. 01:02:41.540 --> 01:02:43.660 این اطلاعات اشتباهه، من استعفا داده بودم 01:02:43.750 --> 01:02:48.500 به گفته منابع ما، توی دوران 62 ماهه تون به عنوان مجری اخبار، 01:02:48.580 --> 01:02:51.410 بهتون رشوه داده شده تا یه خبر خیلی انتقادی رو مخفی کنین. 01:02:51.500 --> 01:02:53.700 -درسته؟ -منابع شما چه کسایی هستن؟ 01:02:54.370 --> 01:02:55.290 ما نمیتونیم فاش کنیم. 01:02:55.910 --> 01:02:57.330 البته که این رو من گفتم. 01:02:58.790 --> 01:03:01.870 من همچنان هم می تونم تو رو نجات بدم اگه چیزی رو که شرکت میخواد بگی. 01:03:01.950 --> 01:03:04.000 اگه راگوبیر گرفتار نشه. توهم نجات پیدا نمیکنی. 01:03:04.080 --> 01:03:05.410 انتخاب با توعه 01:03:06.450 --> 01:03:07.500 بخونش! 01:03:17.080 --> 01:03:21.580 آقای راگوبیر، به کسایی که توی مسیر C گیر کردن فکر کنید. 01:03:21.660 --> 01:03:22.950 جون اونا توی خطره 01:03:23.830 --> 01:03:26.000 پل هر لحظه ممکنه فرو بریزه. 01:03:26.080 --> 01:03:27.200 رشوه گرفتی؟ 01:03:28.200 --> 01:03:30.870 اکتبر گذشته شما حتی جایزه روزنامه نگار سال رو دریافت کردین. 01:03:31.540 --> 01:03:34.910 بعداً مشخص شد که گزارشی که برای اون جایزه گرفتین... 01:03:35.000 --> 01:03:38.540 مال همسرتون سومیا مهرا پاتاک بود. 01:03:38.620 --> 01:03:41.200 اون حتی بعدش درخواست طلاق داد. 01:03:41.290 --> 01:03:43.450 گزارش خانوم سومیا رو دزدیدین؟ 01:03:44.080 --> 01:03:46.540 من نمیخوام به این سوالات بی اساس جواب بدم. 01:03:46.620 --> 01:03:47.910 من هنوز میتونم نجاتت بدم 01:03:48.008 --> 01:03:51.008 من میگم که خودم از سومیا خواستم. گزارش رو بده. 01:03:51.080 --> 01:03:54.290 آرجون اگه میخوای آدم بزرگی بشی باید دستت رو کثیف کنی. 01:03:54.370 --> 01:03:57.500 این زندگیه. من اگه جای تو بودم این کار رو می کردم. 01:03:57.580 --> 01:04:00.080 فرصت دفاع دارین 01:04:00.160 --> 01:04:01.370 لطفا به سوال جواب بدین 01:04:01.450 --> 01:04:04.370 من جواب شما رو میدم آقای ماناس ستی. 01:04:05.500 --> 01:04:10.950 شما میخواین با فریب دادن مردم امتیازتون رو افزایش بدین. این فریبه. 01:04:11.620 --> 01:04:14.410 به نظر شما مردم احمق هستن؟ 01:04:14.500 --> 01:04:17.910 اونا چیزی نمیدونن؟ من به صراحت بیان میکنم. 01:04:18.500 --> 01:04:19.950 اینا همش دروغه 01:04:20.500 --> 01:04:22.540 پس من میخوام ازتون چیزی بپرسم. 01:04:22.620 --> 01:04:26.200 وقتی بمب توی مسیر منفجر شد، چرا به پلیس اطلاع ندادید؟ 01:04:26.290 --> 01:04:30.750 آقای آصف به ما گفت. تهیه کننده برنامه صحبت امشب تو بودی. 01:04:30.830 --> 01:04:31.660 ببینید اینا همه مزخ... 01:04:31.750 --> 01:04:34.370 یعنی که یه مجری اخبار قبلا... 01:04:34.450 --> 01:04:37.450 رشوه گرفته، تا اطلاعات مهم رو پنهون کنه. 01:04:37.540 --> 01:04:39.500 و گزارشی رو از همسرش دزدیده، 01:04:39.580 --> 01:04:41.500 و امروز، یه حمله تروریستی رو... 01:04:41.580 --> 01:04:43.500 برای یه خبر فوری گزارش نکرده. 01:04:44.040 --> 01:04:46.120 الان نظری دارین؟ 01:04:48.120 --> 01:04:49.250 رتبه ها رو بررسی کن 01:04:49.870 --> 01:04:53.450 آقای پاتک، شاید سکوت شما جواب رو به ما بده. 01:04:53.540 --> 01:04:55.660 اجازه بدین تا به اطلاع بینندگان برسانیم که گزارشی 01:04:55.750 --> 01:04:58.040 که آقای آرجون پاتاک گویا برای اون رشوه گرفته، 01:04:58.120 --> 01:05:01.250 مربوط به مرگ اون سه کارگر بوده. 01:05:01.330 --> 01:05:05.660 به تماشای آینل ادامه بده تا راز این مرگ فاش بشه. 01:05:05.750 --> 01:05:07.790 من ماناس سینی از آینل نیوز هستم. 01:05:07.870 --> 01:05:10.910 نظرات خود رو با هشتگ مجری راستگو، برای ما ارسال کنید. 01:05:13.450 --> 01:05:15.290 رتبه ها به 70 درصد رسیده. 01:05:15.950 --> 01:05:17.950 بیا در مورد نوشیدنی صحبت کنیم. 01:05:18.660 --> 01:05:21.580 معامله پرایم تایم رو فراموش کن. بهتره مجری رادیو بشی. 01:05:26.330 --> 01:05:28.830 بیشت به راننده بگو ماشین رو بیرون بیاره. 01:05:30.080 --> 01:05:32.040 حتی اگه یه نفر هم خبر مرگ... 01:05:32.120 --> 01:05:35.750 کارگران رو می داد، این اتفاقا نمی افتاد. 01:05:35.830 --> 01:05:38.370 آقای راگوبیر، من میخوام بهتون کمک کنم. 01:05:38.426 --> 01:05:40.056 -معذرت شما... -حق نداری! 01:05:41.160 --> 01:05:44.450 تو یکی از اونا هستی. این پایان خبر امروزه! 01:05:44.540 --> 01:05:46.000 صبر کنید! 01:05:46.830 --> 01:05:48.620 از کسب و کار خبری چی میدونین؟ 01:05:50.410 --> 01:05:52.200 چیزی میبینین همیشه درست نیست. 01:05:52.950 --> 01:05:56.750 چون حقیقت نیاز به زمان داره و بیننده وقت نداره. 01:05:57.330 --> 01:06:03.080 مثل همین که شما روی بمب کنترل دارید، بیننده هم یه کنترل تلیوزیون داره. 01:06:04.080 --> 01:06:07.410 که هر کانال خبری که ازش میترسه رو عوض میکنه. 01:06:08.040 --> 01:06:11.040 بیننده دراما میخواد، کانال ها رتبه بندی میخوان. 01:06:11.120 --> 01:06:12.500 هیچ کس حقیقت رو نمیخواد. 01:06:14.000 --> 01:06:16.120 من رشوه نگرفتم آقای راگوبیر. 01:06:16.200 --> 01:06:20.000 من فقط کاری رو که کانال می خواست انجام دادم. 01:06:21.040 --> 01:06:24.370 منم مثل شما جزء یک سیستم هستم. 01:06:26.540 --> 01:06:30.620 و امروز من صادقم چون سعی میکنم بهتون کمک کنم. 01:06:32.370 --> 01:06:34.040 من میخوام به شما کمک کنم که عذرخواهیتون رو بگیرین. 01:06:35.540 --> 01:06:40.870 بهم اعتماد کنین، آقای راگوبیر. هر چی بگم حقیقته. 01:06:46.830 --> 01:06:48.500 وزیر میاد؟ 01:06:48.580 --> 01:06:49.750 حتما. 01:06:50.580 --> 01:06:51.700 اونوقت همه چی خوب میشه 01:06:58.910 --> 01:07:00.540 آفرین، آرجون پاتاک. 01:07:11.540 --> 01:07:12.500 بریم پخش زنده 01:07:12.580 --> 01:07:15.250 پخش زنده توی پنج، چهار، سه… 01:07:21.040 --> 01:07:23.450 آقای راگوبیر، من یه پیام دارم. 01:07:23.540 --> 01:07:27.250 شما نمیتونید اونو ببینید، اما از پلیسه که 01:07:27.330 --> 01:07:30.870 میگه وزیر اومده و الان توی استودیو همسایه ست. 01:07:31.500 --> 01:07:34.290 اون اونجا چیکار میکنه؟ چرا اون اینجا نیست؟ 01:07:34.870 --> 01:07:38.250 زود میرسه اینجا. -الان عذرخواهی میکنه؟ 01:07:38.330 --> 01:07:39.910 -البته که ازتون عذرخواهی میکنه -آرجون 01:07:40.000 --> 01:07:41.250 -باشه. -ما به سومیا وصل شدیم. 01:07:41.330 --> 01:07:43.830 -پس همه چی درست میشه -آره. 01:07:43.910 --> 01:07:47.290 آقای راگوبیر، مردم توی مسیر هنوز در خطر هستن. 01:07:48.080 --> 01:07:51.700 خبرنگار ما سومیا مهرا پاتاک اونجاست. 01:07:52.450 --> 01:07:54.500 خانوم سومیا صدای من رو می شنوید؟ 01:07:54.580 --> 01:07:56.160 بله، میشنوم، آقای آرجون. 01:07:56.830 --> 01:08:00.290 اینجا 12 تا گروگان هست. 01:08:00.370 --> 01:08:02.700 اونا به شدت آسیب دیدن و می ترسن. 01:08:02.790 --> 01:08:05.200 اونا نیاز به مراقبت فوری پزشکی دارن. 01:08:05.790 --> 01:08:09.540 به دلیل انفجار، این پل هر زمان ممکنه فرو بریزه. 01:08:09.620 --> 01:08:10.870 پل می لرزه. 01:08:11.450 --> 01:08:13.160 ما هیچ وقت نداریم. 01:08:13.750 --> 01:08:16.160 وضعیت بدتر میشه. 01:08:19.910 --> 01:08:21.790 تیم نجات رسیده. 01:08:25.858 --> 01:08:28.500 می ببین که هلیکوپترها اینجا هستن، اما تا وقتی که 01:08:28.580 --> 01:08:32.000 آقای راگوبیر اجازه نده، نمیتونیم کاری انجام بدیم. 01:08:35.160 --> 01:08:39.910 ما به دلایل فنی ارتباطمون رو با خانوم سومیا قطع کردیم. 01:08:41.250 --> 01:08:44.830 آقای راگوبیر، مردم روی مسیر پل دریا در خطر هستن. 01:08:45.450 --> 01:08:48.790 حداقل بذار زن و بچه ها... -حواسمو پرت نکن. 01:08:48.870 --> 01:08:50.200 حداقل زن و بچه ها رو ول کن. 01:08:50.290 --> 01:08:54.040 اگه من به چیزی که میخوام نرسم، همه میمیرن... همه! 01:08:54.120 --> 01:08:58.410 آقای راگوبیر، ما تموم تلاشمون رو می کنیم تا وزیر رو سریع به اینجا برسونیم. 01:08:58.500 --> 01:09:02.660 اما اگه برای کسی اتفاقی بیفته، همه چیز تموم میشه 01:09:02.750 --> 01:09:04.910 بذار زن و بچه برن. 01:09:05.000 --> 01:09:07.540 اونا بی گناه هستن. چیکار کردن مگه؟ 01:09:07.620 --> 01:09:10.830 اون با تو نسبت داره. سومیا همسرته، نه؟ 01:09:12.580 --> 01:09:13.540 برو روی ایر 01:09:13.620 --> 01:09:14.620 عجله کن 01:09:15.830 --> 01:09:18.040 آرجون، ما اونو پیدا کردیم. 01:09:18.120 --> 01:09:20.250 تو درست می گفتی. اون میتونه مسیر پل رو ببینه. 01:09:21.120 --> 01:09:22.040 نیروهای ما به اونجا میرن. 01:09:23.540 --> 01:09:25.080 یه لحظه. مگه وزیر نمیاد؟ 01:09:26.200 --> 01:09:28.200 اول باید تروریست رو دستگیر کنیم. 01:09:28.290 --> 01:09:31.370 -اونایی که روی پل هستن چطور؟ -پنج دقیقه دیگه بهم فرصت بده. 01:09:31.450 --> 01:09:32.790 بهم گفتی وزیر میاد. 01:09:33.750 --> 01:09:35.000 آقای آرجون! 01:09:36.000 --> 01:09:37.700 -آقای. راگوبیر. -شما کجا هستین؟ 01:09:37.790 --> 01:09:41.120 آقای راگوبیر، من با پلیس صحبت می کردم. وزیر توی راهه. 01:09:42.540 --> 01:09:45.410 چرا اون نمیاد؟ اون فقط باید عذرخواهی کنه. 01:09:46.000 --> 01:09:47.200 اون بی پدر برای مردم کار میکنه! 01:09:54.000 --> 01:09:55.120 آقای راگوبیر! 01:10:02.000 --> 01:10:05.410 ما توی پنج، چهار، سه… 01:10:07.540 --> 01:10:09.660 همین الان فهمیدیم که انفجار دیگه ای توی مسیر پل دریا رخ داده. 01:10:09.750 --> 01:10:11.120 آقای راگوبیر، چیکار میکنی؟ 01:10:11.200 --> 01:10:14.200 هلیکوپتر ها رو بلند کنین. 01:10:15.200 --> 01:10:17.250 -اون به استودیو نمیاد. -میاد. 01:10:17.330 --> 01:10:20.700 حالا تو مسئول جون مردم روی پل هستی. 01:10:20.790 --> 01:10:22.120 بس کن آقای راگوبیر! 01:10:26.500 --> 01:10:31.000 ببینید، وزیر پاتیل باید توی راه باشه. 01:10:31.080 --> 01:10:33.330 توی این وقت سخت در کنار تو هستیم. 01:10:33.410 --> 01:10:34.450 خفه شو! 01:10:35.620 --> 01:10:40.040 آقای راگوبیر، ملت شما رو زیر نظر دارن. 01:10:40.910 --> 01:10:44.660 اگه به مردم کمک کنید، عذرخواهی رو حتما میگیرید. 01:10:44.750 --> 01:10:48.750 فقط بزارین این آدما برن. من میمونم. 01:10:48.830 --> 01:10:52.080 نه! وزیر کجاست؟ 01:10:52.160 --> 01:10:53.750 آقای راگوبیر، من جلوی همه ازتون خواهش میکنم 01:10:53.830 --> 01:10:57.000 لطفا زنا و بچه ها رو ول کن. 01:10:57.080 --> 01:10:58.250 نه! 01:11:00.500 --> 01:11:02.620 آقای راگوبیر، شما هم خانواده دارنی. 01:11:04.660 --> 01:11:08.330 این دختر کوچیک مرگ پدرش رو در مقابل چشمانش دیده. 01:11:10.910 --> 01:11:12.290 لطفا. 01:11:14.160 --> 01:11:18.330 اونا بی گناه هستن. هیچ کاری نکردن. 01:11:18.410 --> 01:11:21.290 . میخواین اونا همون دردی رو که شما احساس می کردین تحمل کنن؟ 01:11:23.870 --> 01:11:25.620 اونا بی گناه هستن، آقای راگوبیر. 01:11:26.750 --> 01:11:28.250 لطفا اونا رو ول کن. 01:11:33.410 --> 01:11:34.410 خوب. 01:11:35.830 --> 01:11:37.330 فقط زن و بچه 01:11:37.410 --> 01:11:40.620 ممنونم، آقای راگوبیر. 01:11:41.160 --> 01:11:43.120 ممنونم برای اعتماد به ما 01:11:44.080 --> 01:11:47.750 و امیدوارم دولت عذرخواهی که شایسته شماست رو بهتون بده. 01:11:50.120 --> 01:11:54.870 چون معتقدم عذرخواهی آدم رو کوچیک نمی کنه. 01:11:57.330 --> 01:11:58.410 بله خانوم پاتک. 01:11:59.620 --> 01:12:02.250 حق با شماست. عذرخواهی انسان رو کوچیکتر نمی کنه. 01:12:08.370 --> 01:12:09.580 خانوم پاتک؟ 01:12:13.200 --> 01:12:14.330 بله؟ 01:12:15.620 --> 01:12:19.250 امیدوارم همه اینا تموم بشه و همه چیز خوب بشه. 01:12:19.830 --> 01:12:22.160 منم امیدوارم. 01:12:25.370 --> 01:12:28.950 به زودی باهم خواهیم بود خانوم پاتاک. 01:12:30.830 --> 01:12:32.830 به زودی با هم هستیم آقای پاتک. 01:12:39.660 --> 01:12:41.120 به تیم امداد بگو پایین بیان. 01:12:44.750 --> 01:12:48.200 زود به خونه میرسیم. گریه نکن. باشه؟ 01:13:19.910 --> 01:13:23.620 سومیا... خانوم پاتاک! صدای من رو می شنوی؟ 01:13:23.700 --> 01:13:24.910 سومیا مهرا پاتاک… 01:13:25.540 --> 01:13:27.330 خانوم پاتک صدای من رو می شنوید؟ 01:13:27.410 --> 01:13:28.700 پا… 01:13:30.410 --> 01:13:36.080 من از همه قایق ها و خدمه نجات جون درخواست میکنم که هر چی زودتر به محل برسن 01:13:36.160 --> 01:13:40.790 و تا اونجا که میتونن جون آدما رو نجات بدن. 01:13:40.870 --> 01:13:44.330 من میدونم که ما میتونیم زندگی همه رو نجات بدیم. لطفا عجله کنید. 01:13:44.410 --> 01:13:45.660 سومیا لطفا جواب بدین 01:13:46.330 --> 01:13:47.410 سومیا مهرا پاتاک؟ 01:13:55.580 --> 01:13:57.580 راگوبیر! 01:13:58.830 --> 01:14:01.370 عذرخواهیت به درک 01:14:02.450 --> 01:14:04.290 اینو جواب بده 01:14:05.377 --> 01:14:08.297 تو می خواستی اونا رو بکشی، نه؟ تو… 01:14:10.540 --> 01:14:13.330 عذرخواهی میخوام. 01:14:19.790 --> 01:14:25.120 همه این کارها رو فقط برای شنیدن یه کلمه انجام دادم. 01:14:25.870 --> 01:14:28.620 منم میخواستم آدما از رو پل نجات پیدا کنن. 01:14:28.700 --> 01:14:31.290 اما آدمای نجات دهنده تو کجا بودن؟ 01:14:32.790 --> 01:14:36.700 وزیر کجاست؟ 01:14:37.079 --> 01:14:38.079 پاتیل کجاست؟ 01:14:39.620 --> 01:14:41.540 من دیگه نمی تونم کاری انجام بدم. 01:14:43.790 --> 01:14:45.410 من دیگه نمی تونم کاری انجام بدم. 01:14:48.540 --> 01:14:50.500 خط ارتباطی قطع شد. ما از ایر خارج میشیم. 01:16:01.750 --> 01:16:03.290 من هستم. 01:16:03.370 --> 01:16:05.250 ما در حال گرفتن راگوبیر هستیم. 01:16:05.330 --> 01:16:06.410 خوب کاری کردی 01:16:07.500 --> 01:16:10.870 و نگران نباش. لحظه ای که درباره سومیا چیزی بشنوم به تو میگم. 01:16:12.620 --> 01:16:15.080 ما به تازگی خبری دریافت کردیم که تروریستی 01:16:15.160 --> 01:16:18.540 که ما رو با انفجار بمب گروگان گرفته بود 01:16:18.620 --> 01:16:20.790 داره توسط نیروهای ما گرفتار میشه. 01:16:20.870 --> 01:16:25.250 ما به کماندوهامون اعتماد داریم که اون 01:16:25.330 --> 01:16:31.540 رو میگیرن تا شهروندان در آرامش باشن. 01:16:31.620 --> 01:16:34.450 ما شما رو در جریان میزاریم... 01:16:34.540 --> 01:16:35.950 با اخبار اختصاصی آینل نیوز. -آقای آرجون 01:16:36.620 --> 01:16:39.200 هنوز هیچی برای من تموم نشده. 01:16:39.790 --> 01:16:44.910 میخوام بهتوم اطلاع بدم که ساختمونی که پلیس برای دستگیری من اومده، 01:16:45.540 --> 01:16:47.750 قراره منفجرش کنم 01:16:57.040 --> 01:16:59.450 الو، صدای من رو می شنوی؟ 01:16:59.540 --> 01:17:01.620 الو، پراوین کامات؟ 01:17:01.700 --> 01:17:03.290 راگوبیر توی ساختمانی که شما... 01:17:03.370 --> 01:17:05.000 دنبال اون هستین بمب کار گذاشته. 01:17:05.910 --> 01:17:10.790 آقای پروین، ماموریت رو لغو کنین. داخل اونجا نرید. 01:17:10.870 --> 01:17:12.620 این یه تله ست. 01:18:56.250 --> 01:18:57.370 خبر فوری! 01:18:57.450 --> 01:19:01.160 ما به تازگی خبری دریافت کردیم که راگوبیر مهاتا یکی از این سه کارگر بوده 01:19:01.250 --> 01:19:04.620 که دو سال پیش توی حادثه مسیر پل دریایی جون باخته. 01:19:05.200 --> 01:19:06.370 پس این سؤال مطرح میشه. اون تروریستی... 01:19:06.450 --> 01:19:10.040 که خودش رو راگوبیر مهاتا میدونه کیه؟ 01:19:11.450 --> 01:19:16.120 برای دونستن بیشتر، همیشه اول با آینل نیوز همراه باشید. 01:19:18.950 --> 01:19:21.330 داستان ما هنوز تموم نشده. 01:19:22.290 --> 01:19:24.040 خدا رو شکر زنده موندی 01:19:27.830 --> 01:19:30.660 تو کجایی؟ میتونم کمکت کنم. 01:19:30.750 --> 01:19:33.330 نه، تو فقط میتونی از من سوء استفاده کنی. 01:19:34.290 --> 01:19:36.040 به وزیر زنگ زدی؟ 01:19:40.830 --> 01:19:42.290 پس کجاست؟ 01:19:43.160 --> 01:19:45.700 اصلا کسی مثل من رو نمی بینی. 01:19:46.290 --> 01:19:49.040 پس چرا وقتی قدرتی ندارم بهم زنگ زدی؟ 01:19:49.120 --> 01:19:51.790 چرا وقتی پاتیل عذرخواهی نمی کنه بهم زنگ میزنی؟ 01:19:51.870 --> 01:19:53.870 اشتباه من چیه؟ چرا بهم زنگ زدی؟ 01:19:53.950 --> 01:19:56.040 فکر می کردم که تو حداقل با بقیه فرق داری. 01:19:57.370 --> 01:19:58.660 اما همه شما مثل هم هستین. 01:19:59.370 --> 01:20:01.200 و دقیقا به همین دلیله، آرجون، 01:20:02.200 --> 01:20:03.410 تو هم میمیری. 01:20:03.500 --> 01:20:05.370 ولت نمیکنم. 01:20:05.950 --> 01:20:08.000 یه بمب هم توی اون ساختمون هست. 01:20:08.830 --> 01:20:12.750 یه دکمه رو فشار میدم و کل ساختمون فرو میریزه. 01:20:20.950 --> 01:20:24.120 اگه پدرت زنده بود از کار تو خوشحال می شد؟ 01:20:24.200 --> 01:20:25.750 اگه زنده بود… 01:20:28.580 --> 01:20:29.500 آناند؟ 01:20:31.370 --> 01:20:32.830 آناند مهاتا. 01:20:36.250 --> 01:20:38.620 آناند، من تو رو افشا میکنم 01:20:39.790 --> 01:20:42.580 بیا اینجا وگرنه افشاگری میکنم 01:20:58.200 --> 01:21:00.700 "شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد" 01:21:20.450 --> 01:21:22.330 درحال تماشای شبکه اعتماد 24*7 هستید. 01:21:22.410 --> 01:21:25.040 بمبی توی این ساختمان هست که هر لحظه ممکنه منفجر بشه. 01:21:25.540 --> 01:21:27.410 من آرجون پاتاک هستم. 01:21:28.330 --> 01:21:32.910 داستانی که امروز صبح شروع کردم رو تموم میکنم 01:21:33.000 --> 01:21:34.950 به تماشای شبکه اعتماد ادامه بدین. 01:22:01.660 --> 01:22:02.540 آناند مهاتا. 01:22:05.250 --> 01:22:06.830 پسر راگوبیر مهاتا. 01:22:09.410 --> 01:22:10.870 تو توی تلویزیون زنده هستی. 01:22:12.330 --> 01:22:13.660 به نمایش خوش اومدی. 01:22:15.000 --> 01:22:17.500 آناند، قبل از هر کاری خوب فکر کن. 01:22:18.000 --> 01:22:19.950 مردم تو رو به صورت زنده از تلویزیون تماشا می کنن. 01:22:21.080 --> 01:22:25.200 اگه توی تلویزیون زنده تسلیم بشی، هنوز امیدی برای تو هست. 01:22:26.410 --> 01:22:29.250 مردم همه چیز رو در مورد تو و پدرت میدونن. 01:22:29.330 --> 01:22:31.120 در موردش فکر کن. 01:22:31.750 --> 01:22:34.000 اگه کار اشتباهی بکنی. 01:22:35.450 --> 01:22:38.330 هیچ کس اهمیت نمیده که تو بمیری. 01:22:42.040 --> 01:22:44.080 میخوای مثل پدرت بمیری؟ 01:22:46.580 --> 01:22:48.660 من خیلی وقته که مردم. 01:22:55.080 --> 01:22:57.370 از من پرسیدی چرا بهت زنگ زدم؟ 01:22:58.410 --> 01:23:00.580 چرا فقط تو؟ 01:23:03.620 --> 01:23:08.370 پدرم فقط گزارش های خبری تو رو تماشا می کرد. 01:23:09.540 --> 01:23:15.700 ازش می‌پرسیدم که در مورد تو چی هست؟ 01:23:16.540 --> 01:23:19.950 می گفت بیا بشین. 01:23:20.750 --> 01:23:24.950 "وقتی این مرد میگه..." دیالوگ تو چی بود؟ 01:23:25.450 --> 01:23:27.370 "هر چی میگم..." بگو! 01:23:29.370 --> 01:23:31.540 هر چی بگم حقیقته 01:23:31.620 --> 01:23:33.330 مثل خودت درست بگو 01:23:34.830 --> 01:23:37.250 هر چی بگم حقیقته 01:23:38.200 --> 01:23:39.910 وقتی این رو میگی ما به تو اعتماد داریم. 01:23:43.000 --> 01:23:44.540 آدمای عادی مثل ما به تو اعتماد دارن. 01:23:45.080 --> 01:23:49.660 ما اخباری رو که تو به ما میدی باور می‌کنیم. 01:23:55.410 --> 01:24:00.750 پدرم مثل ماشین کار می کرد. 01:24:01.790 --> 01:24:05.950 اون تموم زندگیش رو به باد داد و بلاخره یه روز مرد. 01:24:07.250 --> 01:24:09.200 هیچ کس حتی اهمیت نداد. 01:24:09.290 --> 01:24:11.500 آناند، ما میتونیم به تو کمک کنیم. 01:24:14.330 --> 01:24:15.790 ریموت رو زمین بزار. 01:24:17.500 --> 01:24:19.410 آناند، اون ریموت رو زمین بذار. 01:24:22.500 --> 01:24:24.080 مردم به تو گوش میدن. 01:24:26.290 --> 01:24:27.910 اونا به تو کمک میکنن 01:24:28.660 --> 01:24:31.370 تنها چیزی که می خواستم یه عذرخواهی بود. 01:24:32.830 --> 01:24:36.370 از طرف پدرم 01:24:39.450 --> 01:24:42.290 معذرت خواهی خیلی سخته؟ 01:24:43.790 --> 01:24:45.580 ما فید زنده رو قطع کردیم. آتیش! 01:24:48.290 --> 01:24:49.370 آناند! 01:24:54.120 --> 01:24:55.580 آناند! 01:25:00.330 --> 01:25:03.000 پدرم کورکورانه به تو اعتماد داشت. 01:25:08.660 --> 01:25:10.120 احمق! 01:25:30.700 --> 01:25:35.830 تک تیراندازای ما توی ساختمون روبرویب. تروریست آناند مهاتا رو هدف گلوله قرار دادن. 01:25:35.910 --> 01:25:37.790 آناند مهاتا یه مهندس شیمی و 01:25:37.870 --> 01:25:40.830 کارشناس انفجار توی راه آهن کنکان بود. 01:25:40.910 --> 01:25:43.250 این خبر اختصاصی شبکه آینل بود. 01:25:47.330 --> 01:25:48.750 آخرین اخبار امروز! 01:25:49.580 --> 01:25:53.120 آرجون پاتاک از نزدیک با تروریست 01:25:53.200 --> 01:25:54.870 برای انجام این حملات همکاری می کرد. 01:25:55.410 --> 01:25:59.450 اون برای یه داستان اختصاصی با یه تروریست نقشه کشید. 01:25:59.540 --> 01:26:02.540 آرجون پاتاک پیش از این یه گزارشگر در ساعات پربیننده شبکه بود. 01:26:02.620 --> 01:26:05.080 کارش رو از دست داد. 01:26:05.160 --> 01:26:08.450 آرجون پاتاک برای بازگرداندن کار خود، این... 01:26:08.540 --> 01:26:10.160 خبر رو پر شور کرد و ملت رو به خطر انداخت. 01:26:10.250 --> 01:26:13.200 آرجون پاتاک، #ضد ملت. 01:26:13.790 --> 01:26:18.120 آصف دوست و همکار آرجون پاتاک با ما همکاری کرد. 01:26:18.200 --> 01:26:21.700 اون نقشه اصلی آرجون رو فاش میکنه. 01:26:23.370 --> 01:26:24.370 لطفا ادامه بده آصف 01:26:24.450 --> 01:26:25.950 اوه خدا قیاقشو ببین 01:26:26.040 --> 01:26:27.330 تو هنوز زنده ای؟ 01:26:27.410 --> 01:26:28.790 رئیس، اینا همه چیه؟ 01:26:28.870 --> 01:26:30.580 آرجون چاره دیگه ای نداشتم 01:26:31.750 --> 01:26:33.700 یا تو بودی یا کانال 01:26:34.950 --> 01:26:40.870 پس من رو تبهکار کردی؟ رئیس، من این کار رو برای کانال انجام دادم. 01:26:40.950 --> 01:26:42.370 یکی باید گلوله رو میخورد. 01:26:44.370 --> 01:26:47.120 مستند هایی که به دست ما رسیده شواهد روشنی 01:26:47.200 --> 01:26:50.450 از دست داشتن آرجون پاتاک با تروریست است. 01:26:51.580 --> 01:26:52.540 میدونی، 01:26:53.160 --> 01:26:55.910 من تموم مکالمه های تلفنمون رو دارم. 01:26:56.500 --> 01:26:57.580 من همه اونا رو پخش میکنم. 01:26:57.660 --> 01:26:59.620 احمق نباش. کی یاد میگیری؟ 01:27:01.040 --> 01:27:03.000 بعد از امروز کی به تو اعتماد میکنه؟ 01:27:03.750 --> 01:27:08.410 من آرجون رو با آناند مهاتا، که توی بخش فنی ما 01:27:08.500 --> 01:27:11.080 کار میکنه، چند بار توی غذاخوری دفتر دیدم. 01:27:13.290 --> 01:27:14.870 اما این حقیقت نیست. 01:27:15.450 --> 01:27:17.160 آره. این خبره. 01:27:19.870 --> 01:27:20.750 خداحافظ آرجون 01:27:21.500 --> 01:27:24.290 آرجون برای این خبر فوری به آناند مهاتا پول داد. 01:27:24.370 --> 01:27:28.660 به تازگی خبری دریافت کردیم که آرجون به زودی دستگیر میشه 01:27:28.750 --> 01:27:31.290 به تماشای شبکه آینل ادامه بدید. 01:27:31.370 --> 01:27:34.790 امروز به خاطر یه روزنامه نگار شرمندم. 01:27:34.870 --> 01:27:38.450 من به دولت التماس میکنم که به آرجون پاتاک مجازات سختی بده 01:27:39.080 --> 01:27:42.910 طوری که هیچ خبرنگار دیگه ای هرگز این کار رو انجام نده. 01:27:43.580 --> 01:27:49.580 مرگ سومیا مهرا پاتاک روزنامه نگار، توی حادثه مسیر پل دریایی تایید شده. 01:27:59.370 --> 01:28:02.200 سومیا مهرا پاتاک سالها خبرنگار 01:28:02.290 --> 01:28:04.620 میدانی مشهور شبکه تی آر تی وی بوده. 01:28:05.580 --> 01:28:08.370 و همچنین همسر مجری تلویزیون آرجون پاتاک بود. 01:28:31.040 --> 01:28:34.580 اشک تو چشمات 01:28:35.290 --> 01:28:39.330 به آرامی سقوط میکنه 01:28:39.870 --> 01:28:44.200 وقتی میفهمی دنبال چی میدویدی 01:28:44.290 --> 01:28:48.620 و نمیتونی با خودت ببریش 01:28:49.830 --> 01:28:53.910 چی به دست آوردی و چی از دست دادی؟ 01:28:54.750 --> 01:28:58.410 الان حساب کردنش بی معنیه 01:28:59.000 --> 01:29:03.160 وقتی برای زندگی کردن وقت داشتی، زندگی نکردی 01:29:03.250 --> 01:29:06.950 چرا الان برای زندگی دعا می کنیم؟ 01:29:07.950 --> 01:29:12.120 چی به دست آوردی و چی از دست دادی؟ 01:29:12.200 --> 01:29:16.330 الان حساب کردنش بی معنیه 01:29:16.910 --> 01:29:20.790 وقتی برای زندگی کردن وقت داشتی، زندگی نکردی 01:29:20.870 --> 01:29:25.290 چرا الان برای زندگی دعا می کنیم؟ 01:29:55.160 --> 01:29:57.660 آقای پاتاک، این اولین نمایش شما توی برنامه پرایم تایمه. 01:29:59.450 --> 01:30:00.540 عصبی؟ 01:30:04.290 --> 01:30:05.330 منم همینطور. 01:30:07.250 --> 01:30:09.950 فکر نمی کنی من بتونم برنامه ای پربیننده رو مدیریت کنم؟ 01:30:10.040 --> 01:30:12.540 توش شک ندارم. 01:30:13.250 --> 01:30:16.620 هروقت بگی هر چی میگم حقیقته 01:30:17.750 --> 01:30:20.700 مردم کورکورانه تو رو باور میکنن 01:30:21.620 --> 01:30:22.700 واقعا؟ 01:30:22.790 --> 01:30:23.620 آره. 01:30:25.700 --> 01:30:27.370 پس چرا عصبی هستی؟ 01:30:27.870 --> 01:30:30.120 شاید به همین دلیله که من عصبی هستم. 01:30:30.700 --> 01:30:33.870 بهم نگاه کن و بگو هرچی بگم حقیقته 01:30:39.870 --> 01:30:40.830 نمیتونم که. 01:30:40.910 --> 01:30:42.620 -تلاش کن. -نه 01:30:42.700 --> 01:30:44.410 تو میتونی. زودباش. 01:30:48.790 --> 01:30:53.620 خانوم پاتک، احساس میکنم این مسئولیت بهم سپرده شده که حقیقت رو بگم. 01:30:56.870 --> 01:30:59.120 این مسئولیت رو فراموش نکن. 01:31:02.370 --> 01:31:05.910 لطفا اعتماد اونا رو نشکن. 01:31:10.120 --> 01:31:11.370 قول؟ 01:31:17.750 --> 01:31:18.750 قول. 01:31:33.540 --> 01:31:34.700 خانوم پاتاک 01:31:38.540 --> 01:31:39.660 متاسفم. 01:33:04.910 --> 01:33:08.790 چی به دست آوردی و چی از دست دادی؟ 01:33:09.410 --> 01:33:13.200 الان حساب کردنش بی معنیه 01:33:13.870 --> 01:33:17.790 وقتی برای زندگی کردن وقت داشتی، زندگی نکردی 01:33:18.500 --> 01:33:22.250 چرا الان برای زندگی دعا می کنیم؟ 01:33:23.120 --> 01:33:26.870 چی به دست آوردی و چی از دست دادی؟ 01:33:27.620 --> 01:33:31.250 الان حساب کردنش بی معنیه 01:33:32.080 --> 01:33:35.950 وقتی برای زندگی کردن وقت داشتی، رزندگی نکردی 01:33:36.450 --> 01:33:40.330 چرا الان برای زندگی دعا می کنیم؟ 01:33:59.160 --> 01:34:03.620 شانس دومی توی زندگی نداری 01:34:03.700 --> 01:34:07.700 در زمان حال زندگی کن 01:34:08.250 --> 01:34:12.620 شانس دومی توی زندگی نداری 01:34:12.700 --> 01:34:16.620 الان زندگی کن 01:34:16.700 --> 01:34:21.200 این زندگی مثل بارونه 01:34:21.290 --> 01:34:25.620 هر قطره رو بنوش 01:34:26.450 --> 01:34:30.250 شانس دومی توی زندگی نداری 01:34:30.750 --> 01:34:34.580 الان زندگی کن 01:34:34.660 --> 01:34:38.910 درس هایی زندگی به تو آموخت که فراموشش کردی 01:34:39.000 --> 01:34:43.830 این همون چیزیه که قبل از رفتن یادته 01:34:43.910 --> 01:34:47.870 اون وقته که نفس تو 01:34:48.370 --> 01:34:52.290 جلوی تو متلاشی میشه 01:34:53.700 --> 01:34:57.660 چی به دست آوردی و چی از دست دادی؟ 01:34:58.200 --> 01:35:02.080 الان حساب کردنش بی معنیه 01:35:02.580 --> 01:35:06.500 وقتی برای زندگی کردن وقت داشتی، زندگی نکردی 01:35:07.250 --> 01:35:11.620 چرا الان برای زندگی دعا می کنیم؟ 01:35:11.700 --> 01:35:15.620 چی به دست آوردی و چی از دست دادی؟ 01:35:16.160 --> 01:35:20.250 الان حساب کردنش بی معنیه 01:35:20.750 --> 01:35:24.450 وقتی برای زندگی کردن وقت داشتی، زندگی نکردی 01:35:25.330 --> 01:35:28.950 چرا الان برای زندگی دعا کنیم؟ 01:35:29.700 --> 01:35:34.160 شانس دومی توی زندگی نداری 01:35:34.250 --> 01:35:38.790 الان زندگی کن 01:35:38.870 --> 01:35:43.250 شانس دومی توی زندگی نداری 01:35:43.330 --> 01:35:47.330 الان زندگی کن 01:35:48.040 --> 01:35:52.370 شانس دومی توی زندگی نداری 01:35:52.450 --> 01:35:56.750 الان زندگی کن 01:35:56.830 --> 01:36:01.700 شانس دومی توی زندگی نداری 01:36:01.790 --> 01:36:06.120 الان زندگی کن 01:36:06.200 --> 01:36:11.080 از نادونی منو به حقیقت هدایت کن 01:36:11.160 --> 01:36:15.040 از مرگ، منو به جاودانگی هدایت کن 01:36:16.000 --> 01:37:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.