WEBVTT 00:00:00.833 --> 00:01:00.950 ..:: Presented by ZarFilm website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.792 --> 00:01:34.205 They've been running things for a long, long time. 00:01:36.208 --> 00:01:41.328 And when they need someone to clean up their mess, they send me. 00:02:39.000 --> 00:02:42.572 - Sam. - Nathan. 00:02:42.667 --> 00:02:46.114 - Where are you? - At home. Sewing. 00:02:47.000 --> 00:02:48.615 Meet me at the diner. 00:02:51.167 --> 00:02:52.282 Why? 00:02:53.500 --> 00:02:55.957 How much trouble am lin? 00:03:02.333 --> 00:03:04.790 An extra scoop for my favourite client. 00:03:04.875 --> 00:03:05.990 Thanks, Rose. 00:03:13.958 --> 00:03:16.415 15 years earlier 00:03:16.500 --> 00:03:19.116 I put in an extra scoop for my favourite client. 00:03:19.208 --> 00:03:22.826 - Thanks, Rose. - I'm sure she won't be long. 00:03:23.583 --> 00:03:26.700 You clearly don't know my mother very well. 00:03:40.042 --> 00:03:42.658 Hey, stranger. Can I lighten your load? 00:03:42.750 --> 00:03:44.115 I'm not carrying today, Rose. 00:03:44.208 --> 00:03:45.914 Guess there's a first time for everything. 00:03:46.000 --> 00:03:49.447 - She's over there. - Thanks for keeping an eye on her. 00:04:12.583 --> 00:04:14.824 You said you'd be here in 30 minutes. 00:04:15.542 --> 00:04:17.373 I'm a few minutes late. 00:04:18.292 --> 00:04:19.577 Three hours. 00:04:26.208 --> 00:04:27.618 You're bleeding. 00:04:28.583 --> 00:04:31.040 Just another day at the office. Did you bring it? 00:04:39.667 --> 00:04:44.081 - Anna may sure can pick them. - It's loaded. 00:04:44.167 --> 00:04:45.407 Good girl. 00:04:50.167 --> 00:04:53.125 Listen, I have to disappear for a while. 00:04:53.875 --> 00:04:57.072 - Then I'm coming with you. - You can't. Not this time. 00:04:57.792 --> 00:05:01.114 Nathan will be here soon. He'll take care of you while I'm gone. 00:05:01.208 --> 00:05:04.041 - I don't want to go with Nathan. - I'm doing this for your own good. 00:05:04.125 --> 00:05:06.867 I'll stay in the library with Anna may and the others. 00:05:06.958 --> 00:05:08.789 It's too dangerous. 00:05:11.250 --> 00:05:12.831 What's going on? 00:05:15.167 --> 00:05:21.242 - It's complicated. - Tell me. I'm not a kid any more. 00:05:22.625 --> 00:05:23.831 No, you're not. 00:05:35.208 --> 00:05:37.290 You haven't touched your milkshake. 00:05:38.083 --> 00:05:40.290 I didn't wanna drink it without you. 00:06:18.042 --> 00:06:20.033 How long will you be gone? 00:06:23.458 --> 00:06:25.665 I have to make a quick phone call. 00:06:26.750 --> 00:06:28.081 Stay here. 00:06:42.792 --> 00:06:44.748 Evening, gentlemen. Can I lighten your load? 00:06:44.833 --> 00:06:46.619 - Get lost. - Hey. 00:07:17.333 --> 00:07:19.164 Hello, little girl. 00:07:20.792 --> 00:07:23.750 Mommy says I'm not allowed to talk to strangers. 00:07:24.583 --> 00:07:28.656 This mommy. Looks a lot like you? 00:07:29.750 --> 00:07:36.576 Only bigger and more stabby? Got my father's blood all over her? 00:07:41.083 --> 00:07:42.914 I don't like you. 00:07:51.417 --> 00:07:55.160 Enough games. Where is she? 00:07:56.667 --> 00:07:58.623 Go kiss a pig. 00:08:02.292 --> 00:08:07.161 Tell me where she is. 00:08:13.542 --> 00:08:14.998 Close your eyes, baby girl. 00:08:35.875 --> 00:08:36.875 Mom! 00:09:30.042 --> 00:09:31.998 Evening, darling. Can I lighten your load? 00:09:32.083 --> 00:09:34.950 - I'm clean. - Regular clean or diner clean? 00:09:42.583 --> 00:09:45.825 - Forgot about this one. - Course you did, sugar. 00:09:53.625 --> 00:09:58.790 Boy. These girls are worse than the stasi. 00:10:00.083 --> 00:10:01.163 You hurt? 00:10:02.792 --> 00:10:07.035 - Just another day at the office. - Wow. You sound just like your mother. 00:10:08.375 --> 00:10:12.698 - I don't have a mother. - Well, you sure have her temper. 00:10:13.833 --> 00:10:17.200 - What the hell happened tonight? - Bad intel. 00:10:17.292 --> 00:10:20.250 You said four or five idiots with peashooters. 00:10:20.333 --> 00:10:21.664 Yes. And? 00:10:28.125 --> 00:10:30.286 For Christ's sake, child. 00:10:31.292 --> 00:10:34.659 This was supposed to be a low-profile gig, not a bloody massacre. 00:10:34.750 --> 00:10:39.289 - Next time I'll just let them shoot me. - Next time just do what you're told. 00:10:40.958 --> 00:10:44.325 Remember who you're working for. As long as they're happy... 00:10:44.417 --> 00:10:47.909 And you called me here, oh, so urgently, just to remind me of that. 00:10:50.125 --> 00:10:51.331 No. 00:10:52.292 --> 00:10:54.578 Your talents are needed pronto. 00:10:55.708 --> 00:10:58.120 Somebody stole from us. 00:10:59.583 --> 00:11:02.370 Who's crazy enough to steal from the firm? 00:11:02.458 --> 00:11:05.700 Somebody who doesn't know who we really are. An accountant. 00:11:05.792 --> 00:11:07.999 From the clean side of the business. 00:11:08.083 --> 00:11:11.951 - How much did he take? - Enough to earn a visit from you. 00:11:12.042 --> 00:11:13.327 We need that money back. 00:11:14.875 --> 00:11:18.242 Good girl. I'll text the address later. 00:11:18.917 --> 00:11:22.409 And get rid of those stone age firearms you carry. 00:11:22.500 --> 00:11:23.956 But I've had them for years. 00:11:24.042 --> 00:11:27.409 Find an open vendor and get yourself some clean boomsticks. 00:11:28.167 --> 00:11:31.785 We can't have you linked to that war zone you left behind, now, can we? 00:11:46.000 --> 00:11:49.413 Did you know about this little endeavour my son had on the side? 00:11:51.125 --> 00:11:54.117 Sorry, uncle. I had no idea. 00:12:19.292 --> 00:12:20.623 Where's the shoe? 00:12:21.792 --> 00:12:22.907 What shoe? 00:12:23.000 --> 00:12:26.697 The shoe that is not currently covering my son's left foot. 00:12:26.792 --> 00:12:30.330 The one that looks exactly like its twin, the right one. That fucking shoe. 00:12:30.417 --> 00:12:33.033 - I don't know. - Well, find it. 00:12:40.500 --> 00:12:42.491 Found it, mr mcalester. 00:13:03.375 --> 00:13:06.287 Nobody tells his mother about this. 00:13:07.333 --> 00:13:09.870 We'll tell her he ran off with some girl. 00:13:09.958 --> 00:13:12.244 I get it. 00:13:12.333 --> 00:13:15.575 Now bring me the heads of the men who killed my boy. 00:13:57.208 --> 00:13:59.870 Hello, dear. What can I do for you? 00:14:02.625 --> 00:14:05.116 I need to exchange some books. 00:14:06.042 --> 00:14:10.536 Well, that's nice. Not a lot of people your age read nowadays. 00:14:11.708 --> 00:14:15.405 - Do you have a card with us? - No, but I'd like to open one. 00:14:15.500 --> 00:14:20.119 Wonderful. What kind of books are you interested in? 00:14:21.042 --> 00:14:24.205 Mostly smaller ones. A few heavies. 00:14:24.875 --> 00:14:26.411 Well, you won't find them there. 00:14:26.500 --> 00:14:28.491 Those are our children sections. 00:14:28.583 --> 00:14:33.202 The enchanted forest. And the never ending ocean. 00:14:35.042 --> 00:14:36.452 They sound like fun. 00:14:39.417 --> 00:14:45.083 Have we met before? You seem so familiar. 00:14:46.458 --> 00:14:50.030 I'm embarrassed to say it's been a while since I visited a library. 00:14:50.917 --> 00:14:53.784 Well, that's no way to live, dear. 00:14:55.208 --> 00:14:57.745 Let's get you into a good book. 00:14:58.333 --> 00:14:59.698 Come. 00:15:30.167 --> 00:15:35.491 Anna may, this lovely young lady wants to open an account with us. 00:15:38.208 --> 00:15:40.164 Well. 00:15:40.250 --> 00:15:42.081 Madeleine should have told you 00:15:42.167 --> 00:15:45.489 that we don't accept new readers without a reference. 00:15:45.583 --> 00:15:49.030 - Madeleine had a hunch. - Fudge your hunches. 00:15:49.125 --> 00:15:52.037 - If you pardon my French. - Technically not French. 00:15:52.125 --> 00:15:55.083 - Always literal. - Of course I'm literary. I'm a librarian. 00:15:55.167 --> 00:16:00.207 Yeah, be that as it may. Florence, dear, would you join us? 00:16:02.917 --> 00:16:05.624 I'm afraid we need a tie breaker. 00:16:05.708 --> 00:16:08.905 Madeleine thinks this girl needs to do some reading. 00:16:09.000 --> 00:16:12.322 I told you I had a hunch. There's something very familiar about her. 00:16:12.417 --> 00:16:17.457 Hunch shmunch. I, on the other hand, think we should dispose of the body 00:16:17.542 --> 00:16:21.114 and then have a long talk about our onboarding protocols. 00:16:21.208 --> 00:16:23.494 You know I can hear you, right? 00:16:24.292 --> 00:16:28.706 Hush, girl. Don't be rude. 00:16:28.792 --> 00:16:31.158 Turn around, hon. 00:16:40.208 --> 00:16:42.290 And take off your hat. 00:16:50.667 --> 00:16:54.364 - What did she say her name was? - She didn't. 00:16:54.458 --> 00:16:56.039 That's odd. 00:16:56.125 --> 00:17:01.370 Well, girl. Cat got your tongue? Speak up. 00:17:02.583 --> 00:17:04.744 It's Sam. 00:17:05.708 --> 00:17:09.496 - Scarlet's kid? - Yeah. 00:17:09.583 --> 00:17:12.120 I knew it. Never forget those eyes. 00:17:12.208 --> 00:17:17.077 We haven't seen you since you were yea high. How is your mother? 00:17:17.167 --> 00:17:19.158 I haven't seen her in 15 years. 00:17:21.625 --> 00:17:25.868 Well, that's something we both have in common. 00:17:25.958 --> 00:17:31.908 My, my, my. Little Sam. We hear about you all the time. 00:17:32.000 --> 00:17:34.707 You've made quite a reputation for yourself. 00:17:34.792 --> 00:17:38.284 Come here. Give auntie Madeleine a hug. 00:17:41.583 --> 00:17:43.448 Why come back now? 00:17:45.125 --> 00:17:50.324 I needed clean guns, and... I guess I needed an excuse. 00:17:54.917 --> 00:17:57.283 Nice collection. 00:17:57.375 --> 00:18:00.822 And you take good care of them. Let me guess. 00:18:00.917 --> 00:18:05.206 You're the sentimental type. Romantic. 00:18:05.292 --> 00:18:09.285 Sentimental types don't last long doing this. So, no, 00:18:09.375 --> 00:18:11.787 I don't think I'm the sentimental type. 00:18:11.875 --> 00:18:15.697 Tommy tomahawk. I looked everywhere for him. 00:18:15.792 --> 00:18:17.999 Yeah. Sorry about that. 00:18:18.833 --> 00:18:22.997 So, you're an idealist. 00:18:23.083 --> 00:18:25.665 Nope. Maybe I don't have a type. 00:18:25.750 --> 00:18:29.197 - Everybody has a type. - Everybody. 00:18:29.292 --> 00:18:32.489 Maybe I'm the professional type? 00:18:32.583 --> 00:18:36.656 Old school. No women, no children type. 00:18:37.875 --> 00:18:43.245 - Women are fair game. - Gender equality. Very progressive. 00:18:43.333 --> 00:18:48.748 - She's a feminist. - Fine. You get to live. 00:18:48.833 --> 00:18:54.157 We'll make these disappear and get you into some new, clean books. 00:18:55.125 --> 00:18:56.911 You'll need a Jane Austen. 00:18:59.292 --> 00:19:00.577 A Charlotte bronte. 00:19:02.083 --> 00:19:04.074 And a Virginia woolf. 00:19:08.000 --> 00:19:10.116 And an Agatha christie. 00:19:14.042 --> 00:19:15.873 For reading. 00:20:34.667 --> 00:20:36.373 Please. 00:20:37.500 --> 00:20:39.707 I need to answer this. 00:20:39.792 --> 00:20:44.832 You need to walk away and thank god I'm not in a killing mood. 00:20:47.000 --> 00:20:48.490 I got no choice. 00:20:52.833 --> 00:20:55.074 - No! - Enough! 00:21:25.458 --> 00:21:30.248 Playing hard to get? Not very smart, moron. 00:21:30.333 --> 00:21:34.872 Not unless you want me to send your little Princess back in pieces. 00:21:34.958 --> 00:21:39.452 You have exactly 60 minutes to bring the money to the gutterball bowling alley. 00:21:39.542 --> 00:21:44.161 A minute late and she'll be celebrating her ninth birthday with the worms. 00:21:44.250 --> 00:21:46.366 Sixty minutes. 00:21:49.667 --> 00:21:53.080 Please. It's my daughter. 00:22:07.833 --> 00:22:09.243 Fuck me. 00:22:59.958 --> 00:23:04.782 I'll get the doctor. Guns go in the cookie jar. 00:23:12.000 --> 00:23:15.447 Hey. Haven't seen you in a while. 00:23:15.542 --> 00:23:18.784 And you've brought a new friend. What the hell happened? 00:23:18.875 --> 00:23:23.039 I happened. Just fix him. I need him on his feet in ten minutes. 00:23:29.500 --> 00:23:32.663 He's not going anywhere. Not in ten minutes. 00:23:33.458 --> 00:23:36.530 - Maybe not ever. - So what can we do? 00:23:37.208 --> 00:23:39.369 We? Well, you could start by not shooting people. 00:23:39.458 --> 00:23:43.622 Please. My Emily. There's no time. 00:23:43.708 --> 00:23:45.869 That's it, just relax. Take it in deep. 00:23:45.958 --> 00:23:48.950 - Is that laughing gas? - Well, duh. 00:23:49.792 --> 00:23:55.162 Just patch him up. I'll be back soon. He'd better be functional. 00:24:00.792 --> 00:24:02.783 She's really quite annoying, isn't she? 00:24:05.167 --> 00:24:09.911 Who am I talking to? The guy that she shot in the stomach? 00:24:15.833 --> 00:24:18.324 - Is it done? - There's a change of plan. 00:24:19.083 --> 00:24:21.324 What are you talking about? What does that mean? 00:24:21.417 --> 00:24:24.329 They kidnapped his little girl. That's why he stole the money. 00:24:24.417 --> 00:24:27.534 If I don't get to the gutterball in 15 minutes, they'll kill her. 00:24:27.625 --> 00:24:31.072 Sam, you're not thinking straight. Just bring the money back. Now! 00:24:31.167 --> 00:24:35.035 I just need half an hour. I'll release the girl and bring you back your money. 00:24:35.583 --> 00:24:38.575 Okay, listen to me, Sam. 00:24:38.667 --> 00:24:41.864 If you screw this one up, they will give the kill order. 00:24:41.958 --> 00:24:45.246 And I won't be able to stop them. 00:24:45.333 --> 00:24:50.953 She's just a little girl. I can't leave her to die. I'm sorry. 00:24:51.042 --> 00:24:54.205 - Don't you dare hang up on me, young lady. - I'm sorry. 00:24:54.292 --> 00:24:55.998 Fuck! 00:25:10.458 --> 00:25:14.497 Go to the gutterball. Try to reason with her. 00:25:14.583 --> 00:25:16.198 Bring back the money. 00:25:17.333 --> 00:25:18.448 Wait. 00:25:21.833 --> 00:25:26.156 Now, when I say reason with her, I mean no guns, no knives. 00:25:26.250 --> 00:25:29.083 She comes back alive. Understood? 00:25:29.167 --> 00:25:30.748 Yeah. 00:25:32.333 --> 00:25:36.076 And for god's sake, be careful. 00:25:36.917 --> 00:25:38.407 And remember who you're dealing with. 00:25:41.875 --> 00:25:44.366 What the hell are you waiting for? Go. 00:26:00.042 --> 00:26:03.364 One of the men Sam killed was Jim mcalester's son. 00:26:06.042 --> 00:26:09.660 Are you sure it was mcalester's kid? Yes. 00:26:11.542 --> 00:26:13.908 The board is on its way. 00:26:22.750 --> 00:26:25.162 God damn it, Sam. 00:26:59.958 --> 00:27:03.155 Who the fuck are you? 00:27:03.250 --> 00:27:08.074 Just someone who has your money. I want the girl. 00:27:08.167 --> 00:27:10.249 Where's daddy? 00:27:10.333 --> 00:27:13.325 He had an accident. 00:27:14.333 --> 00:27:16.244 He sent me. 00:27:17.833 --> 00:27:19.789 You want your money or not? 00:27:40.750 --> 00:27:45.289 The girl got to this point alive, but if you as much as sneeze 00:27:45.375 --> 00:27:49.493 without my permission, that could be easily rectified. 00:27:49.583 --> 00:27:52.074 - Got it. - Good. 00:27:52.167 --> 00:27:55.284 Now, see the locker behind you? 00:27:58.708 --> 00:28:01.165 Weapon and phone go in the locker. 00:28:01.250 --> 00:28:03.115 Along with the clothes you're wearing now. 00:28:03.208 --> 00:28:05.449 Slam the door shut and it will lock. 00:28:05.542 --> 00:28:08.454 Go to the westfield mall across the street. 00:28:08.542 --> 00:28:12.785 You, the suitcase, the new clothes and the little girl's phone. 00:28:14.917 --> 00:28:16.657 Seriously? 00:28:16.750 --> 00:28:18.957 Ten minutes. 00:28:38.250 --> 00:28:39.365 Hello, Sam. 00:28:41.417 --> 00:28:45.285 - Bonehead. - Hey, Sam. 00:28:47.833 --> 00:28:49.448 Boneheads. 00:28:51.792 --> 00:28:53.999 I really don't have time for this. 00:28:54.083 --> 00:28:59.032 Nathan's worried about you. Doesn't want you to do anything stupid. 00:28:59.125 --> 00:29:03.539 So why don't you hand over the suitcase and nobody gets hurt. 00:29:03.625 --> 00:29:04.740 Counter offer. 00:29:04.833 --> 00:29:08.451 Go back to Nathan. Tell him you tried but I roughed you up. 00:29:10.375 --> 00:29:13.162 You can beat each other up for added realism. 00:29:14.375 --> 00:29:18.038 - That's funny. - What, no guns today? 00:29:18.125 --> 00:29:22.915 Nathan doesn't want you hurt. Not too badly, anyway. 00:29:23.833 --> 00:29:25.664 That is so sweet. 00:29:26.667 --> 00:29:28.874 I'll try not to kill you too. 00:30:21.542 --> 00:30:23.578 Who the fuck is she? 00:32:22.000 --> 00:32:24.616 Ground floor. Video beast. 00:33:07.458 --> 00:33:11.326 - Cutting it close. - I had a few hiccups. 00:33:11.417 --> 00:33:14.659 We saw what you did with those hiccups. How do we know you're not a cop? 00:33:14.750 --> 00:33:17.617 Can a cop do what I just did? 00:33:18.333 --> 00:33:22.997 - I just want the girl. - Then we'll get along just fine. 00:33:23.083 --> 00:33:28.077 There's a shopping cart behind you. Put the suitcase inside. 00:33:35.375 --> 00:33:37.787 Push the shopping cart towards us, 00:33:37.875 --> 00:33:40.457 and we'll push the girl cart towards you. 00:33:42.250 --> 00:33:43.285 One. 00:33:45.708 --> 00:33:47.039 Two. 00:33:49.333 --> 00:33:51.494 Three. 00:34:00.542 --> 00:34:03.909 It's okay. You're safe. I'll be right back. 00:34:10.458 --> 00:34:13.996 We're all stinking rich, you magnificent bastards. 00:34:14.083 --> 00:34:16.074 Stop the fucking car. 00:34:16.667 --> 00:34:18.749 Fuck! 00:34:40.583 --> 00:34:42.824 You greedy traitor! 00:35:01.667 --> 00:35:04.500 No! 00:35:16.083 --> 00:35:17.869 Fuck. 00:35:57.333 --> 00:36:00.496 - Anything broken? Are you bleeding? - No. 00:36:00.583 --> 00:36:05.953 - Bleeding on the inside? - How can you tell? It's inside. 00:36:06.833 --> 00:36:11.031 You're probably fine. Let's go. Try to keep up. 00:36:23.583 --> 00:36:26.655 I see you morons have found my stash. 00:36:26.750 --> 00:36:31.244 This some good shit, doc. You should be very proud of yourself. 00:36:33.083 --> 00:36:35.369 This is not a toy. 00:36:35.458 --> 00:36:38.120 It's for medicinal use only. 00:36:45.667 --> 00:36:49.865 So, who fucked you up like this? 00:36:53.958 --> 00:36:55.823 A girl. 00:36:57.458 --> 00:37:00.370 So a girl made the three of you look like you're from the walking dead? 00:37:00.458 --> 00:37:03.291 I've never felt pain like this before, doc. 00:37:03.375 --> 00:37:05.741 She got us good, doc. 00:37:06.667 --> 00:37:09.579 I don't think I'll ever walk again. 00:37:09.875 --> 00:37:12.617 Well, there must be an epidemic, because I got a guy in the next room 00:37:12.708 --> 00:37:14.539 who's got similar symptoms. 00:37:15.333 --> 00:37:18.291 - What do you mean? - I mean... 00:37:18.375 --> 00:37:21.333 A girl fucked him up too. 00:37:26.000 --> 00:37:28.036 Keep talking, doc. 00:37:30.083 --> 00:37:33.655 - You're bleeding. - It's just a scratch. 00:37:33.750 --> 00:37:38.289 It can get infected. Worms will get in there and lay eggs. 00:37:38.375 --> 00:37:40.411 Then they'll have to cut your arm off. 00:37:42.625 --> 00:37:44.786 That's what they teach you in school these days? 00:37:44.875 --> 00:37:46.911 Discovery channel. 00:37:47.000 --> 00:37:49.412 Well, thank god we're going straight to the hospital. 00:37:49.500 --> 00:37:53.823 - Is my daddy there? - Yeah. 00:37:55.083 --> 00:37:58.951 Is that why he didn't come? Is he sick? 00:37:59.667 --> 00:38:00.747 He... 00:38:02.125 --> 00:38:05.947 It's okay. You don't have to lie for him. 00:38:06.042 --> 00:38:09.079 He never comes when he says he will. 00:38:15.833 --> 00:38:18.700 Here. Just let me help you. 00:38:22.667 --> 00:38:24.623 Thank you. 00:38:26.667 --> 00:38:27.782 Sure. 00:38:30.083 --> 00:38:33.871 - Are you sure it's her? - Yeah. She dropped off some guy she shot. 00:38:33.958 --> 00:38:36.620 Said she's gonna come back and pick him up later. 00:38:36.708 --> 00:38:41.623 - And the money? - Well, she had it last time we saw her. 00:38:41.708 --> 00:38:43.619 Then get it back. 00:38:43.708 --> 00:38:47.155 She still getting the vip treatment? 00:38:55.667 --> 00:38:58.704 - Do whatever it takes. - Alright, alright, alright. 00:38:58.792 --> 00:39:01.499 Now that's what I call a work benefit. 00:39:15.458 --> 00:39:17.949 Just stay behind me, okay? 00:39:38.792 --> 00:39:40.532 Come on. 00:40:33.792 --> 00:40:35.828 I'll get the doctor. 00:40:49.250 --> 00:40:50.865 She's here. 00:40:51.708 --> 00:40:53.164 Shot in the shoulder. 00:40:58.458 --> 00:41:00.915 Maybe you should take your break now. 00:41:08.167 --> 00:41:10.374 So, my payment? 00:41:13.542 --> 00:41:15.783 Transferred to your account. 00:41:16.292 --> 00:41:20.114 Now, what's the plan, doc? 00:41:23.875 --> 00:41:28.665 Once I stick her with this, she'll start losing control of her arms. 00:41:28.750 --> 00:41:33.323 After 60 seconds or so, she's a sitting duck. 00:41:53.000 --> 00:41:55.332 What's wrong with you? Let me do this right. 00:41:55.417 --> 00:41:57.282 It's just a scratch. 00:41:57.375 --> 00:42:00.538 Well, scratches get infected. That's how you lose an arm. 00:42:01.833 --> 00:42:04.290 Yeah, I heard. 00:42:08.792 --> 00:42:12.364 What happened to him? Someone shot him. 00:42:12.458 --> 00:42:14.574 I hear that's pretty lethal. 00:42:16.125 --> 00:42:20.118 - Let's fix this. - Don't. I'm good. 00:42:20.208 --> 00:42:25.783 - Trust me, you'll need this. - I said I'm good. 00:42:28.417 --> 00:42:31.204 I'm sorry. I didn't mean... 00:42:33.708 --> 00:42:36.165 You motherfu... 00:42:37.625 --> 00:42:39.616 Sixty seconds! 00:42:40.083 --> 00:42:42.074 Sixty seconds! 00:42:49.167 --> 00:42:51.249 Sixty seconds. 00:42:51.750 --> 00:42:55.117 Come on. 00:42:58.333 --> 00:43:03.498 Listen, I need your help. Some bad men are coming to hurt us. 00:43:03.583 --> 00:43:05.244 The ones who killed my dad? 00:43:05.333 --> 00:43:08.621 I promise I'll explain later, but right now I need your help, okay? 00:43:08.708 --> 00:43:12.121 - Okay. - Good. Grab the biggest knife. 00:43:12.208 --> 00:43:14.039 Careful of the sharp end. 00:43:18.792 --> 00:43:20.248 Okay. Now grab the tape. 00:43:23.167 --> 00:43:26.409 Excellent. Tape it to my hand. 00:43:29.542 --> 00:43:31.157 Thirty-six. 00:43:33.583 --> 00:43:35.790 Thirty-two. 00:43:43.875 --> 00:43:45.957 Now tape the gun to my other hand. 00:43:47.375 --> 00:43:49.081 Careful. It's loaded. 00:43:49.167 --> 00:43:51.783 Fifteen, fourteen... 00:43:55.417 --> 00:43:57.658 Round two, bitch! 00:43:59.208 --> 00:44:03.156 - Boneheads? - Better get ready! 00:44:03.625 --> 00:44:05.786 Thank god it's just you three. 00:44:05.875 --> 00:44:08.992 You know, for a second there I thought it was someone dangerous. 00:44:09.708 --> 00:44:14.281 The only reason you're still alive is because Nathan wanted it that way. 00:44:14.375 --> 00:44:17.117 Now, just take my finger and put it on the trigger. 00:44:17.208 --> 00:44:22.783 Well, it's over now. I'm gonna tear you into little pieces. 00:44:22.875 --> 00:44:26.322 - And I'm gonna love every second of it. - Yeah, that's great. 00:44:26.417 --> 00:44:29.580 Can you hold that thought? I'll be right out. 00:44:39.833 --> 00:44:42.199 You're being very brave, Emily. 00:44:42.292 --> 00:44:46.706 I need you to do one last thing for me, and then go and hide. Okay? 00:44:48.000 --> 00:44:49.160 Okay. 00:47:13.625 --> 00:47:15.365 Hey, bonehead. 00:47:51.708 --> 00:47:52.708 Emily. 00:47:55.667 --> 00:47:57.953 I need you to come grab the phone. 00:48:12.208 --> 00:48:13.698 Come on. 00:48:17.792 --> 00:48:19.953 It's okay. Just pick it up. 00:48:26.792 --> 00:48:31.991 You are a goddamn rock star. Put it on speaker. 00:48:33.917 --> 00:48:35.748 Someone better start talking. 00:48:35.833 --> 00:48:42.159 That was a... jerk move, sending the three stooges after me. 00:48:43.042 --> 00:48:46.739 - You left us no choice, Sam. - There's always a choice. 00:48:46.833 --> 00:48:51.076 Well, then, we can still figure this out. Just bring the money back. 00:48:51.167 --> 00:48:54.830 It's gone. The suitcase was blown into a thousand pieces. 00:49:02.833 --> 00:49:05.199 That's really unfortunate. 00:49:05.292 --> 00:49:07.658 So now what? 00:49:10.208 --> 00:49:12.449 You're no longer under our protection. 00:49:13.750 --> 00:49:18.744 In your little massacre earlier tonight, you killed the wrong people. 00:49:18.833 --> 00:49:21.245 Including Jim mcalester's son. 00:49:22.708 --> 00:49:26.030 But I was sent by you, by the firm. 00:49:26.125 --> 00:49:28.081 It doesn't matter. 00:49:30.875 --> 00:49:33.161 This is business, Sam, 00:49:33.625 --> 00:49:36.992 and you landed on the wrong side of the balance sheet. 00:49:37.083 --> 00:49:38.869 So... 00:49:39.875 --> 00:49:41.991 It needs to be rectified. 00:49:44.750 --> 00:49:47.412 How's this for business? 00:49:48.125 --> 00:49:53.165 If I get out of this alive, I'm coming for you. 00:49:54.417 --> 00:49:55.782 All of you. 00:49:57.417 --> 00:50:00.375 I would expect no less. 00:50:01.333 --> 00:50:03.619 Goodbye, Sam. 00:50:28.583 --> 00:50:31.780 - Yes? - Mr mcalester, this is Nathan. 00:50:31.875 --> 00:50:34.537 I'm the head of the hr department here at the firm. 00:50:34.625 --> 00:50:35.705 What do you want? 00:50:35.792 --> 00:50:39.159 To prevent an all-out war between our two fine organisations, 00:50:39.250 --> 00:50:43.118 we would like to offer you the woman responsible for your loss. 00:50:43.208 --> 00:50:45.494 So you had nothing to do with this? 00:50:45.583 --> 00:50:49.246 I can assure you this is not how the firm conducts its business, sir. 00:50:49.333 --> 00:50:53.576 It was an unsolicited action by a very troubled individual. 00:50:53.667 --> 00:50:59.742 I'm sending you her last location. I hope this is satisfactory, sir. 00:51:00.417 --> 00:51:01.907 For now. 00:51:04.208 --> 00:51:07.871 Take everybody. Don't come back until it's done. 00:51:34.458 --> 00:51:37.450 - It's a text message from Nathan. - What's it say? 00:51:38.208 --> 00:51:41.996 "I'm sorry, child. I can no longer protect you. 00:51:42.958 --> 00:51:46.405 I left you a package to help you survive the next few days. 00:51:46.500 --> 00:51:49.207 Take it and disappear.” 00:51:49.833 --> 00:51:51.619 Then there's an address. 00:51:52.958 --> 00:51:54.539 That's close by. 00:51:55.750 --> 00:51:57.240 What if it's a trap? 00:52:12.458 --> 00:52:15.825 Can you press the button? We're parked on minus two. 00:52:42.458 --> 00:52:46.872 Just remember, you were spared thanks to an eight-year-old girl. 00:52:46.958 --> 00:52:49.415 Eight and three quarters. 00:52:51.292 --> 00:52:54.864 Sorry. Eight and three quarters. 00:53:05.708 --> 00:53:07.664 Are you a serial killer? 00:53:08.958 --> 00:53:10.323 What? 00:53:11.375 --> 00:53:12.410 No. 00:53:13.125 --> 00:53:15.958 - Where did you learn that expression? - History channel. 00:53:16.042 --> 00:53:19.864 Well, I am not a serial killer. 00:53:19.958 --> 00:53:23.701 But you kill people. Yes. 00:53:23.792 --> 00:53:27.740 - So that makes you a killer. - And you've killed more than one. 00:53:27.833 --> 00:53:29.573 That is serial. 00:53:31.167 --> 00:53:34.079 It's more complicated than that. 00:53:34.917 --> 00:53:38.284 Serial killers are, you know, mentally unstable. 00:53:38.375 --> 00:53:41.037 They kill people out of a compulsive urge. 00:53:43.458 --> 00:53:45.289 So, then, why do you kill them? 00:53:47.833 --> 00:53:49.323 For money? 00:53:50.542 --> 00:53:54.330 Again, it's complicated. 00:53:57.458 --> 00:54:00.450 Look, I'm gonna need your help for a little longer. 00:54:00.542 --> 00:54:02.062 Because your arms are still paralysed? 00:54:02.125 --> 00:54:04.366 Yes. After that, I'll get you to your mother. 00:54:04.458 --> 00:54:07.291 - She left a long time ago. - To your grandparents, then. 00:54:07.375 --> 00:54:10.492 - They're dead. - Uncles? Anything? 00:54:19.875 --> 00:54:22.833 We'll figure it out, okay? 00:54:23.792 --> 00:54:28.456 - Okay. - So, here's an unrelated question. 00:54:29.417 --> 00:54:30.953 Do you know how to drive? 00:54:32.375 --> 00:54:36.448 Let's go over it one more time. Left. Right. 00:54:36.542 --> 00:54:40.205 I've got it already. D is for drive. R is for reverse. 00:54:40.292 --> 00:54:43.955 And you get to do the easy part, stepping on the gas and brakes. 00:54:44.042 --> 00:54:46.704 Don't be a smartass. Turn the key. 00:54:48.667 --> 00:54:50.578 Put it in drive. 00:54:51.417 --> 00:54:52.623 Let's go. 00:55:12.292 --> 00:55:14.328 That's it. Straighten up. 00:55:15.667 --> 00:55:18.955 - I'm driving. - Yes, you are. 00:55:26.917 --> 00:55:29.954 Emily. Don't worry about the bullets. 00:55:30.667 --> 00:55:32.328 Reverse. Now! 00:55:35.042 --> 00:55:36.953 Hard left! 00:55:38.917 --> 00:55:40.532 - Put it in drive. - Yeah. 00:55:43.042 --> 00:55:44.782 That's it. 00:55:45.708 --> 00:55:47.699 Hard left. Go! 00:55:53.875 --> 00:55:56.708 Get ready. Hard left. 00:55:56.792 --> 00:55:59.124 And another hard left. 00:56:13.208 --> 00:56:16.245 Okay. Put it in reverse. 00:56:20.458 --> 00:56:21.868 Hard right. 00:56:24.083 --> 00:56:26.540 Put it in drive. 00:56:31.250 --> 00:56:32.535 Hard left. 00:56:33.375 --> 00:56:35.206 Put it in reverse. 00:56:38.000 --> 00:56:39.331 Quick, kill the lights. 00:57:03.750 --> 00:57:07.868 Okay, be quiet. Duck down. That's it. Get down. 00:57:19.042 --> 00:57:22.239 Okay, put it in drive. 00:57:23.708 --> 00:57:25.824 Then close your eyes. 00:57:38.667 --> 00:57:40.532 Keep her straight. 00:57:45.500 --> 00:57:46.740 Keep it straight. 00:57:54.208 --> 00:57:55.869 Are your eyes still closed? Yes. 00:57:55.958 --> 00:57:59.530 Good girl. Put it in reverse. 00:58:26.333 --> 00:58:30.497 - Can I turn on the radio? - Go nuts. 00:59:28.167 --> 00:59:30.874 Emily. Doorbell. 00:59:52.375 --> 00:59:55.037 Didn't I teach you to always guard your back? 01:00:05.458 --> 01:00:06.789 Hi, mom. 01:00:07.958 --> 01:00:09.164 Hi. 01:00:18.958 --> 01:00:20.914 Is this... 01:00:22.917 --> 01:00:26.535 - Am I a grandmother? - God, no. 01:00:29.833 --> 01:00:33.997 Hi. I'm Emily. I'm her apprentice. 01:00:34.083 --> 01:00:37.871 - What? - Emily. Come. 01:01:00.000 --> 01:01:05.870 - That is a hell of a story. - Hell of a night. 01:01:07.833 --> 01:01:10.825 Try wiggling your fingers. 01:01:10.917 --> 01:01:14.080 - The feeling should come back in no time. - Yeah. Already started working. 01:01:14.167 --> 01:01:15.282 Excellent. 01:01:19.500 --> 01:01:21.786 You look really good. Are you eating well? 01:01:21.875 --> 01:01:23.115 Cut the crap, mom. 01:01:24.542 --> 01:01:26.954 Where have you been for the last 15 years? 01:01:27.875 --> 01:01:29.206 Around. 01:01:32.500 --> 01:01:33.990 Watching you. 01:01:36.167 --> 01:01:37.907 Making sure you're safe. 01:01:38.000 --> 01:01:40.036 Great parenting. 01:01:40.125 --> 01:01:42.707 Glad to see you taking an interest in my career. 01:01:42.792 --> 01:01:46.034 - I never wanted this life for you. - And how's that working out for you? 01:01:50.792 --> 01:01:54.159 I wanted to stay with you and your aunts, but I couldn't. 01:01:54.792 --> 01:01:56.157 Why not? 01:01:58.750 --> 01:02:00.411 Because I fucked up. 01:02:06.292 --> 01:02:08.123 I fucked up. 01:02:09.583 --> 01:02:11.494 I was young when I had you. 01:02:13.000 --> 01:02:15.912 I left London and followed your father here, and when he died... 01:02:16.000 --> 01:02:17.786 When he was murdered. 01:02:19.833 --> 01:02:23.530 When he was murdered. You were a baby. I had nothing. 01:02:23.625 --> 01:02:25.661 No money. Nowhere to go. 01:02:26.458 --> 01:02:28.665 I knew Anna may from your dad's work. 01:02:30.042 --> 01:02:31.998 She and the other aunts took us in. 01:02:33.292 --> 01:02:37.114 - The best years of my life. - Me too. 01:02:40.625 --> 01:02:44.117 Fast forward 12 years and I find out who shot your dad. 01:02:45.458 --> 01:02:50.122 The Russians? The Russians from the diner? 01:02:50.208 --> 01:02:53.621 Once I knew, I couldn't let him walk around enjoying life, 01:02:55.292 --> 01:02:57.032 knowing what he did to us. 01:02:58.750 --> 01:03:04.040 But he was in bed with the firm. So there was a price to pay. 01:03:04.125 --> 01:03:06.912 Once I killed him, there was a Mark on my back. 01:03:13.542 --> 01:03:15.328 I couldn't take you with me. 01:03:18.208 --> 01:03:19.618 I couldn't risk your life. 01:03:23.292 --> 01:03:25.999 So I made Nathan promise to keep you safe. 01:03:29.875 --> 01:03:31.456 I guess that's over. 01:03:34.708 --> 01:03:38.075 There isn't a day that goes by I don't regret pulling that trigger. 01:03:38.167 --> 01:03:40.749 But back then I couldn't help myself. 01:03:45.083 --> 01:03:46.948 I'm sorry. 01:03:58.958 --> 01:04:02.655 - Does the kid know about you and her dad? - No. 01:04:04.917 --> 01:04:06.657 But she's smart. 01:04:07.667 --> 01:04:11.364 - She'll figure it out. - What happens when she does? 01:04:28.375 --> 01:04:30.787 I think there's a bad man outside. 01:04:36.250 --> 01:04:37.956 We have to get out of here. 01:04:42.583 --> 01:04:45.325 - So, what's the plan? - Can you press the lobby button? 01:04:45.417 --> 01:04:47.999 - What plan? - Come on. You always have a plan. 01:04:48.083 --> 01:04:50.699 What is it? A secret escape route? A warehouse filled with guns? 01:04:50.792 --> 01:04:53.158 - I called us an uber. - Are you kidding me? 01:04:53.250 --> 01:04:54.410 - Nope. - An uber? 01:04:54.500 --> 01:04:55.643 What the hell are you talking about? 01:04:55.667 --> 01:05:00.036 I know you. You make plans, and then you make plans to make other plans. 01:05:00.125 --> 01:05:04.698 You're frothing at the mouth. It's unbecoming. 01:05:25.583 --> 01:05:27.539 Get them! 01:05:32.000 --> 01:05:35.322 Don't feel bad. Could happen to anyone. 01:05:35.417 --> 01:05:38.705 - My hand is still paralysed. - Yeah, course it is. 01:05:38.792 --> 01:05:41.625 - It is. - I know. 01:05:52.292 --> 01:05:55.864 Right. After you, ladies. Come on. 01:05:55.958 --> 01:05:57.869 Hurry up. 01:05:57.958 --> 01:06:01.530 - Where does that go? - Fucking narnia. Go. In. In! 01:06:01.625 --> 01:06:03.206 Fine. 01:06:15.708 --> 01:06:19.656 - No plan? - Now is not the time. 01:06:19.750 --> 01:06:21.286 Out of my way. 01:06:26.750 --> 01:06:28.741 - Need help, ma? - No, thank you. 01:06:28.833 --> 01:06:35.409 I think I'm quite capable of disposing of one idiotic grate. 01:07:11.375 --> 01:07:15.618 That freezer is a mess. It's completely unacceptable. 01:07:25.000 --> 01:07:27.662 - Come on. - Are you kidding me? 01:07:27.750 --> 01:07:29.581 - We have to go. - Go where? 01:07:29.667 --> 01:07:31.407 Obviously your plan was to end up here. 01:07:31.500 --> 01:07:34.207 - That was a long time ago. - Mom. 01:07:34.292 --> 01:07:36.999 - I am not going in there. - Mom, listen to me. We need weapons. 01:07:37.083 --> 01:07:38.869 We need a car. We need a safe house. 01:07:38.958 --> 01:07:43.452 - I'm not sure they'd even let me in. - Only one way to find out. 01:07:52.667 --> 01:07:54.578 Hey. 01:08:09.125 --> 01:08:11.787 For the record, I still think this is a shit idea. 01:08:25.000 --> 01:08:27.036 Madeleine? 01:08:32.833 --> 01:08:36.325 Girls, I think I see a ghost. 01:08:40.792 --> 01:08:42.703 - Hi, Madeleine. - Hi, Scarlet. 01:08:42.792 --> 01:08:44.532 Florence. 01:08:46.792 --> 01:08:51.240 - Hi, Anna may. - No. No, you don't get to talk. 01:08:52.250 --> 01:08:55.208 Because you're a ghost and ghosts can't talk. 01:08:55.292 --> 01:08:58.910 - You know how I know that? - Can we do this later? 01:08:59.000 --> 01:09:03.744 Because if ghosts could talk, they would say something before disappearing. 01:09:03.833 --> 01:09:06.825 Or at least leave a note. But they can't. 01:09:06.917 --> 01:09:10.080 So, ipso facto, you're a ghost. 01:09:10.792 --> 01:09:12.498 - I'm sorry. - Fuck you! 01:09:12.583 --> 01:09:14.915 Language, Anna may. There's a child present. 01:09:15.000 --> 01:09:18.743 - Fine. - Fudge you. 01:09:18.833 --> 01:09:21.870 - Fudge you. - Fudge you. 01:09:26.000 --> 01:09:28.662 And why is there a toddler in our place of business? 01:09:30.875 --> 01:09:33.992 - The short version? - Please. 01:09:34.083 --> 01:09:36.745 Well, her father was killed and she has nowhere else to go. 01:09:36.833 --> 01:09:42.032 I was downsized by the firm and they fed me to mcalester's endless supply of thugs. 01:09:42.125 --> 01:09:43.740 And you decided to come here? 01:09:43.833 --> 01:09:46.018 I'm sorry. Shall we come back at a more convenient time? 01:09:46.042 --> 01:09:47.782 Maybe you should. 01:09:47.875 --> 01:09:51.948 It seems like whenever you come here, you bring a war with you. 01:09:54.250 --> 01:09:58.368 Bringing your problems... We need to table this for now. 01:10:02.125 --> 01:10:05.037 Seconded. Let's go down. 01:10:23.000 --> 01:10:26.447 Go and take Emily. I'll buy you some time. 01:10:28.542 --> 01:10:30.624 I think I should stay. 01:10:33.417 --> 01:10:38.741 No. I screwed this up. I'll clean up my own mess. 01:10:40.208 --> 01:10:44.497 We'll meet at the diner once I've finished them off. Go. 01:10:45.875 --> 01:10:48.161 Please. 01:10:49.583 --> 01:10:51.369 Come. 01:10:53.208 --> 01:10:56.041 Sure you don't need help? I could use the target practice. 01:10:57.458 --> 01:11:01.781 Anna may was right. Shouldn't have dragged you into this. 01:11:11.375 --> 01:11:16.290 - I'm staying with you. - No. No, you're not. 01:11:16.375 --> 01:11:19.117 You're going with them to the basement where it's safe. 01:11:19.208 --> 01:11:21.699 But you need me. I'm your apprentice. 01:11:21.792 --> 01:11:24.750 Okay, listen, Emily. The bad men are coming. 01:11:24.833 --> 01:11:26.994 I really need you to go with my mom. 01:11:27.083 --> 01:11:30.450 - No. I wanna stay with you. - You can't. 01:11:30.542 --> 01:11:33.454 - But why? - Because... 01:11:36.833 --> 01:11:42.078 - Because I killed your father. - You're lying. 01:11:42.167 --> 01:11:44.283 You just wanna get rid of me. 01:11:46.083 --> 01:11:50.907 Your dad, he stole from some very bad people. 01:11:52.083 --> 01:11:54.324 And they hired me. 01:11:55.792 --> 01:11:57.657 And I shot him. 01:12:09.125 --> 01:12:12.083 Come on. Let's go. 01:12:20.333 --> 01:12:24.451 - I need weapons. - Try the self-help section. 01:12:57.208 --> 01:12:59.620 - I have to go help her. - And you needed my permission? 01:13:02.667 --> 01:13:06.580 Look, I'm sorry I couldn't give it up back then and just stay here with you. 01:13:16.125 --> 01:13:19.538 You're human. You screwed up. 01:13:19.625 --> 01:13:23.288 I can only imagine how painful it was leaving her behind. 01:13:36.333 --> 01:13:38.824 Leaving us all behind. 01:13:39.208 --> 01:13:41.540 But she grew up to be a fine woman. 01:13:49.583 --> 01:13:51.494 I never wanted this life for her. 01:13:58.792 --> 01:14:00.202 Maybe it was meant to be. 01:14:00.292 --> 01:14:03.204 Or maybe she wanted to be just like her mother. 01:14:13.708 --> 01:14:15.824 I missed you. 01:14:25.375 --> 01:14:27.661 We kept these ladies for you. 01:14:33.500 --> 01:14:38.449 Just meet us at the diner. Come back in one piece, okay? 01:14:38.542 --> 01:14:40.954 Both of you. 01:15:54.792 --> 01:15:56.453 Fuck! 01:16:41.083 --> 01:16:44.575 - Is anything broken? Are you bleeding? - I'm fine. 01:16:44.667 --> 01:16:46.874 Bleeding on the inside? 01:16:47.583 --> 01:16:51.451 - I think the rest of them are coming. - Would it kill you to say thank you? 01:16:52.375 --> 01:16:56.994 - You can still go, ma. I'll cover you. - And miss all the fun? 01:17:03.667 --> 01:17:05.623 Women who run with wolves. 01:17:07.500 --> 01:17:09.786 Awakening the giant within. Ammo? 01:17:09.875 --> 01:17:11.831 How to win friends and influence people. 01:17:30.208 --> 01:17:32.870 You really should have stayed away from this line of work. 01:17:32.958 --> 01:17:36.906 Are you kidding, ma? You left. 01:17:37.000 --> 01:17:40.492 Killing people was the only thing I knew how to do. 01:17:40.583 --> 01:17:44.075 Okay, maybe in retrospect it wasn't the best environment to raise a child in. 01:17:44.167 --> 01:17:45.623 You think? 01:17:46.833 --> 01:17:50.496 - But it made you who you are. - At least we can agree on that. 01:18:03.500 --> 01:18:06.947 And you are a strong, smart, incredibly impressive young woman. 01:18:09.167 --> 01:18:12.534 There's not a single person on earth I'd rather kill people with. 01:18:13.917 --> 01:18:15.327 Thanks, ma. 01:18:16.250 --> 01:18:19.868 And so strong. You can't be eight and three quarters. 01:18:19.958 --> 01:18:20.958 I am. 01:18:21.042 --> 01:18:22.998 You sure you're not 28 and three quarters? 01:18:31.792 --> 01:18:34.989 Anna may. Madeleine. Come and see this. 01:18:45.625 --> 01:18:49.197 We're not leaving. Scarlet's still a librarian 01:18:49.292 --> 01:18:52.659 - no matter how much of an asshole she is. - Language. 01:18:52.750 --> 01:18:55.537 So these... jerks. 01:18:55.625 --> 01:19:00.949 Jerks up there just made the biggest mistake of their lives 01:19:01.042 --> 01:19:05.035 when they stepped into our library and threatened our own flesh and blood. 01:19:05.125 --> 01:19:08.617 They're not gonna push us around anymore and they're not gonna scare us off. 01:19:08.708 --> 01:19:10.744 This ends now. 01:19:10.833 --> 01:19:13.540 Madeleine, finish getting the Van ready. 01:19:13.625 --> 01:19:18.369 Florence, you and I are going up there to defend the herd. 01:19:18.458 --> 01:19:23.077 We're gonna bring the sky down on their mother-fudging heads. 01:19:23.167 --> 01:19:25.283 - All in favour? - Aye. 01:19:25.375 --> 01:19:28.697 - Aye. - Aye. 01:19:31.292 --> 01:19:32.907 Motion carried. 01:20:37.417 --> 01:20:41.205 You think you have a chance here? I have an army. 01:20:41.292 --> 01:20:44.989 Oh, yeah? Well, I've got my mom. 01:20:52.125 --> 01:20:56.539 - I wish we had some more time, ma. - It's quality, not quantity. 01:20:59.250 --> 01:21:01.286 Chin up. 01:21:01.375 --> 01:21:02.831 Why don't you just come out? 01:21:02.917 --> 01:21:06.034 And I will put a bullet through your head. Nice and quick. 01:21:07.750 --> 01:21:09.206 Why don't you go fudge yourself? 01:21:12.042 --> 01:21:15.409 If you make me work for it, I'm gonna shoot you in the stomach. 01:21:15.500 --> 01:21:17.786 Then we'll have some real fun together. 01:21:27.000 --> 01:21:28.956 Hey, dumb-dumbs. 01:21:39.167 --> 01:21:41.704 Hey, idiots, catch these! 01:22:35.958 --> 01:22:39.701 Idiots to the left. Morons to the right. 01:22:39.792 --> 01:22:42.989 The rest of you knuckleheads stay here and kill those two. 01:23:42.250 --> 01:23:44.081 Put these on. 01:23:53.167 --> 01:23:57.365 I'm gonna make a little noise, so play it loud. 01:23:57.458 --> 01:23:59.414 Can you do that for me? 01:25:54.125 --> 01:25:57.083 Sam! Reload. 01:30:42.042 --> 01:30:44.454 You got something in your hair. 01:30:48.458 --> 01:30:50.494 It's a tooth. 01:31:08.833 --> 01:31:10.824 Hey. 01:31:14.833 --> 01:31:17.540 He took Emily. 01:31:19.917 --> 01:31:22.499 I couldn't save her. 01:31:22.583 --> 01:31:26.246 It's okay. We'll get her back. 01:31:39.833 --> 01:31:45.123 It was nice having a kid in the library again. 01:32:33.917 --> 01:32:37.739 There's little joy in life for me. 01:32:37.833 --> 01:32:41.121 And little terror in the grave. 01:32:41.208 --> 01:32:44.746 I've lived the parting hour to see 01:32:44.833 --> 01:32:48.451 of one I would have died to save. 01:33:12.833 --> 01:33:17.156 Well, that was exciting. Been a long time since I killed someone. 01:33:17.250 --> 01:33:19.662 Let me talk to Emily. 01:33:19.750 --> 01:33:25.199 You know, it's a real tragedy what happens to poor orphans in our line of work. 01:33:25.292 --> 01:33:27.408 You know? It's really quite sad. 01:33:29.750 --> 01:33:31.866 What do you want? 01:33:31.958 --> 01:33:33.994 My uncle insists on meeting you. 01:33:34.083 --> 01:33:40.124 He says skinning you alive will let him work through his grief. 01:33:40.208 --> 01:33:42.199 That's not too much to ask, is it? 01:33:42.292 --> 01:33:48.697 If I come to you, Emily goes free and everyone else is off the table. 01:33:53.125 --> 01:33:55.241 Okay, we have a deal. 01:33:55.333 --> 01:33:58.405 The diner. Can't wait. 01:34:00.125 --> 01:34:01.331 We gotta go. 01:34:01.875 --> 01:34:05.413 Hey, you can't just hand yourself over to those animals. 01:34:05.500 --> 01:34:09.118 They can't bring their guns into the diner. It's Emily's best chance. 01:34:09.208 --> 01:34:13.076 - It's a suicide mission. - Well, someone else got a plan? 01:34:16.083 --> 01:34:19.246 I don't right now, no. 01:34:20.583 --> 01:34:22.915 But it's you, mom. 01:34:24.875 --> 01:34:26.740 You always have a plan. 01:34:27.542 --> 01:34:28.873 Sorry. 01:34:34.250 --> 01:34:36.286 Then I guess this is goodbye. 01:35:12.292 --> 01:35:15.955 - They're waiting for you, honey. - Thanks, Rose. 01:35:36.583 --> 01:35:38.574 Did they hurt you? 01:35:43.792 --> 01:35:45.874 It's been a long day. 01:35:46.750 --> 01:35:48.957 But it's gonna be over soon, okay? 01:35:50.458 --> 01:35:51.743 Okay. 01:36:02.875 --> 01:36:04.911 You're a special kid, Emily. 01:36:06.625 --> 01:36:09.287 I wish I had more time to get to know you. 01:36:25.458 --> 01:36:28.905 I'm Jim. Samantha. 01:36:31.958 --> 01:36:37.908 You know, Samantha, I've always considered myself a feminist. 01:36:39.458 --> 01:36:43.280 When my first daughter was born, I was over the moon. 01:36:44.417 --> 01:36:46.908 Painted half the house pink. 01:36:47.000 --> 01:36:50.868 It was all unicorns and lollipops. 01:36:52.583 --> 01:36:54.995 And my second daughter was born. 01:36:56.000 --> 01:36:58.412 And the third. And the fourth. 01:37:00.250 --> 01:37:02.115 Girls. 01:37:03.250 --> 01:37:06.492 Always whispering at the dining table. 01:37:08.000 --> 01:37:10.912 Always giggling in dark corners. 01:37:13.125 --> 01:37:15.286 I love my girls, 01:37:16.000 --> 01:37:18.286 but I don't understand them. 01:37:21.333 --> 01:37:23.289 Then my son was born. 01:37:24.750 --> 01:37:27.457 It was different. Simple. 01:37:30.625 --> 01:37:32.661 We understood each other. 01:37:34.083 --> 01:37:36.324 I wasn't alone any more. 01:37:43.583 --> 01:37:45.414 I khow 01:37:47.292 --> 01:37:50.455 it was just a job to you 01:37:50.542 --> 01:37:53.375 and he was in the wrong place at the wrong time. 01:37:55.292 --> 01:37:57.408 None of that matters 01:37:57.500 --> 01:38:00.947 because you took him away from me. 01:38:04.958 --> 01:38:08.371 I'm gonna do terrible things to you, Samantha. 01:38:09.542 --> 01:38:13.455 You are gonna suffer more than you thought even possible. 01:38:14.458 --> 01:38:19.532 Because you have made me a stranger in my own home again. 01:38:20.708 --> 01:38:27.580 For what it's worth, I am very sorry about your son. 01:38:28.625 --> 01:38:30.957 Thank you, Samantha. 01:38:33.500 --> 01:38:35.707 Just let the girl go. 01:38:36.667 --> 01:38:38.032 Not yet. 01:38:41.542 --> 01:38:45.990 - We had a deal. - And I am a man of my word. 01:38:46.083 --> 01:38:49.325 I will set the girl free, unharmed. 01:38:51.625 --> 01:38:54.492 But only after she's watched what I do to you. 01:38:59.125 --> 01:39:01.116 Please. 01:39:02.708 --> 01:39:07.532 Please, I will do anything. 01:39:07.625 --> 01:39:12.073 Don't start begging yet. There's plenty of time for that. 01:39:13.750 --> 01:39:15.706 How y'all doing? Can I get you something? 01:39:15.792 --> 01:39:17.032 No, we're just fine. 01:39:17.125 --> 01:39:19.332 Maybe some more coffee or apple pie? 01:39:19.417 --> 01:39:23.706 If I have to tell you no again, there will be consequences. 01:39:32.042 --> 01:39:34.203 Hi, sweetheart. 01:39:35.000 --> 01:39:39.539 - Hi, mom. - Guess there was a plan after all. 01:39:53.250 --> 01:39:57.072 - Guess so. - Why don't you take Emily out of here? 01:39:57.167 --> 01:39:59.078 It's no place for a kid. 01:39:59.167 --> 01:40:02.364 Stay out of this, ladies. It's not your fight. 01:40:03.083 --> 01:40:07.406 There's no more standing on the sidelines. We all need to pick a side. 01:40:07.500 --> 01:40:09.707 Right, ladies? 01:43:50.958 --> 01:43:53.415 Emily. 01:44:26.000 --> 01:44:29.492 I'm so sorry I killed your father, Emily. 01:44:30.208 --> 01:44:33.371 - If I could take it back... - I know. 01:44:34.333 --> 01:44:36.824 But you tried to save him. 01:44:37.708 --> 01:44:39.573 Still. 01:44:40.292 --> 01:44:42.374 And you saved me. 01:44:46.958 --> 01:44:48.698 Thank you. 01:44:49.458 --> 01:44:53.246 Besides, I know you just pulled the trigger. 01:44:54.000 --> 01:44:57.117 I know there was someone else who told you what to do. 01:44:57.667 --> 01:45:00.409 Who sent you to my father? 01:45:10.583 --> 01:45:13.700 There's a group of men called the firm. 01:45:17.292 --> 01:45:21.581 - It's a girl scout. - Get rid of her. 01:45:22.750 --> 01:45:24.706 No, wait. 01:45:25.208 --> 01:45:29.030 They've been running things for a long, long time. 01:45:30.375 --> 01:45:32.582 They make all the rules 01:45:33.750 --> 01:45:36.036 and change them when it fits their needs. 01:45:41.458 --> 01:45:43.449 They think they're untouchable. 01:45:45.917 --> 01:45:49.114 They think they can get away with anything. 01:45:50.333 --> 01:45:53.405 But they won't, right? 01:45:55.750 --> 01:45:58.867 No, they won't. 01:46:00.250 --> 01:46:01.990 Not any more. 01:46:07.292 --> 01:46:10.864 Well, well, well. What do we have here? 01:46:10.958 --> 01:46:15.907 - I'm selling cookies. - Really? Where are they? 01:46:17.833 --> 01:46:22.953 You're the little girl that I've heard so much about, aren't you? 01:46:28.250 --> 01:46:31.868 They think so little of me, they sent a child to do their dirty work? 01:46:31.958 --> 01:46:33.664 I'm insulted, frankly. 01:46:42.167 --> 01:46:44.328 "Look into your heart?" 01:46:52.250 --> 01:46:53.740 Fuck me. 01:46:56.833 --> 01:46:59.700 - Can you hear me? - Loud and clear. 01:46:59.792 --> 01:47:03.284 We're both alive and well. And that's the way it's gonna stay. 01:47:03.375 --> 01:47:06.742 Come on, Sam. You know that's not up to me. 01:47:06.833 --> 01:47:10.030 You get one chance to end this now. 01:47:10.125 --> 01:47:13.913 Years ago my mom screwed up and pulled the wrong trigger. 01:47:14.000 --> 01:47:16.787 I'm not making the same mistake. 01:47:16.875 --> 01:47:21.118 That little girl in front of you will have a future. 01:47:21.208 --> 01:47:25.907 Go back to the partners and tell them we know where they work, where they live. 01:47:26.000 --> 01:47:30.494 We can kill them a hundred times over without them ever seeing us coming. 01:47:31.667 --> 01:47:36.616 Tell them they were only spared because of an eight-year-old girl. 01:47:36.708 --> 01:47:38.619 Eight and three quarters. 01:47:38.708 --> 01:47:43.702 Sorry. Eight and three quarters. Got it? 01:47:43.792 --> 01:47:45.077 Got it. 01:47:45.167 --> 01:47:50.912 Now, close your eyes and count to ten. Slow. 01:47:52.500 --> 01:47:58.575 One, two, three, 01:47:58.667 --> 01:48:04.367 four, five, six, seven, 01:48:04.458 --> 01:48:08.121 eight, nine... 01:48:10.792 --> 01:48:12.748 Ten. 01:48:35.875 --> 01:48:38.582 - Can I drive? - No. 01:48:40.167 --> 01:48:42.909 Can I turn on the radio, then? 01:48:44.667 --> 01:48:46.623 Go nuts, baby girl. 01:48:49.000 --> 01:48:53.073 Right, folks, time to hit the road. 01:48:53.167 --> 01:49:56.739 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.