WEBVTT 00:00:00.053 --> 00:00:50.973 ..:: ارائه شده توسط سایت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:55.056 --> 00:00:56.474 ما باید در مورد چیزی صحبت کنیم. 00:00:56.558 --> 00:00:59.143 ریچموند نان نخریدی؟ 00:00:59.227 --> 00:01:02.188 من فکر می‌کنم حیف‌کننده است که چگونه روش قدیمی 00:01:02.272 --> 00:01:05.608 و قابل احترام دم کردن مخمر را کنار گذاشته‌ایم. 00:01:05.692 --> 00:01:09.028 اما جای تو نیست که فکر کنی. 00:01:09.112 --> 00:01:11.030 - نه تو خونه ی من. - خانه ما. 00:01:11.114 --> 00:01:12.240 تو همسر من هستی. 00:01:12.323 --> 00:01:15.868 پس از نظر قانون، خانه مال من است. 00:01:15.952 --> 00:01:18.413 خوب، قانون تابع اراده ملک است. 00:01:18.496 --> 00:01:22.458 وصیت نامه ای که پدرم کاملاً عمداً ساخته بود. 00:01:22.542 --> 00:01:26.838 حالا من نمی خواهم این بازی های مبتذل مالکیت را با شما انجام دهم. 00:01:26.921 --> 00:01:29.966 آزارم می دهد من الان کاملا مضطرب هستم 00:01:30.049 --> 00:01:31.426 فکر نمیکنی من ناراحتم؟ 00:01:31.509 --> 00:01:35.221 پس چرا در این مسائل آزاردهنده افراط کنیم؟ 00:01:53.406 --> 00:01:56.451 پس واقعاً در آن روز سرنوشت ساز چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:56.534 --> 00:02:00.413 تصادف بود؟ شوهرش ادعا کرد که او زمین خورده است، 00:02:00.496 --> 00:02:04.208 اما دوستانش می گویند که او چیزی جز یک کلوتز بود. 00:02:04.292 --> 00:02:07.629 آیا الکل می توانست در مرگ او نقش داشته باشد؟ 00:02:07.712 --> 00:02:10.882 شاید یک ژله نعناع بیش از حد برای خانم. 00:02:10.965 --> 00:02:14.761 پاسخ به این سؤالات ممکن است با خانه دار باشد. 00:02:14.844 --> 00:02:18.806 یا ممکن است شش فوت زیر زمین دفن شوند. کی میتونه بگه؟ 00:02:18.890 --> 00:02:21.517 اوه اینقدر زود چیکار میکنی؟ 00:02:21.601 --> 00:02:24.604 ماراتن Masters of Murder در جریان است. 00:02:24.687 --> 00:02:26.439 همه نان را تمام کردی؟ 00:02:28.399 --> 00:02:30.526 مم، فقط یک تکه مونده بود. 00:02:31.361 --> 00:02:32.862 میخواستم ساندویچ درست کنم 00:02:32.945 --> 00:02:34.906 صبحانه است. ساندویچ برای چی میخوای؟ 00:02:34.989 --> 00:02:37.909 برای نهار. به سر کار بردن. 00:02:37.992 --> 00:02:41.287 - می دانی آن چیزی که بزرگسالان به آن می روند؟ - من کار دارم دیک. 00:02:41.371 --> 00:02:44.499 اوه، درست است. شما یک... شما یک فروشنده مواد مخدر هستید. تقریبا فراموش کردم. 00:02:44.582 --> 00:02:47.126 من فروشنده مواد مخدر نیستم، باشه؟ من یک توزیع کننده مواد مخدر هستم. 00:02:47.210 --> 00:02:48.628 متعجب. تفاوت بزرگ 00:02:48.711 --> 00:02:50.505 یک تفاوت بزرگ وجود دارد. 00:02:50.588 --> 00:02:53.591 من معاملات را انجام نمی دهم. من فقط محصول را تحویل می دهم. 00:02:53.675 --> 00:02:55.677 خوب، یک روز، اگر کارت های خود را درست بازی 00:02:55.760 --> 00:02:57.280 کنید، شاید بتوانید یک فروشنده واقعی شوید. 00:02:57.345 --> 00:02:58.930 رویای هر بچه ای 00:02:59.013 --> 00:03:00.223 تو یه احمق هستی 00:03:00.306 --> 00:03:01.724 من هم دوستت دارم عزیزم. 00:03:01.808 --> 00:03:04.227 روز خوبی داشته باشی. از اوج خود لذت ببرید 00:03:04.310 --> 00:03:05.603 من خواهم! 00:03:10.316 --> 00:03:12.568 - "لذت بردن از بالا!" - او از کنترل خارج شده بود. 00:03:12.652 --> 00:03:14.904 این همان چیزی است که مردم پس از مرگ او درباره او می گفتند. 00:03:14.987 --> 00:03:19.575 آن داستانی که در مطبوعات منتشر شد، نبود... دقیق نبود. 00:03:19.659 --> 00:03:22.787 پس حقیقت چه بود؟ چه چیزی دقیق بود؟ 00:03:24.497 --> 00:03:29.544 آیا ما هرگز خواهیم دانست؟ در ارتباط باشید برای پیدا کردن. 00:03:29.627 --> 00:03:31.671 لعنتی 00:03:31.754 --> 00:03:33.715 در بعدی Masters of Murder... 00:03:54.068 --> 00:03:56.904 ♪ دوبار فکر نکن ♪ 00:03:56.988 --> 00:04:02.577 ♪ اگرچه ما هرگز آن را امشب موفق نمی‌کنیم، من آن را تقلبی خواهم کرد 00:04:02.660 --> 00:04:05.580 ♪ فقط برای امشب ♪ 00:04:13.921 --> 00:04:17.175 من باید ریشه هایم را در ساعت 2:15 انجام دهم. اون احمق کجاست لعنتی؟ 00:04:17.258 --> 00:04:18.926 عسل. نمی دانم. 00:04:23.723 --> 00:04:26.684 پس این همه در مورد چیست؟ بچه ها بالاخره طلاق گرفتید؟ 00:04:26.768 --> 00:04:30.354 پدرت چیزی دارد که می خواهد به تو بگوید. 00:04:30.438 --> 00:04:34.150 به زودی، نامزدی خود را برای شهرداری ساوانا اعلام خواهم کرد. 00:04:35.109 --> 00:04:37.320 - سرد. موفق باشید. - بشین 00:04:40.198 --> 00:04:46.245 پسر، من می دانم که چقدر از انجام هیچ کاری در زندگی خود لذت می بری 00:04:46.329 --> 00:04:49.916 و انفاق خود را برای خدا می داند یا خدا می داند. 00:04:49.999 --> 00:04:52.585 آیا مرا به فاحشه های لعنتی متهم می کنی؟ 00:04:52.668 --> 00:04:53.920 - دباغ! - نه، متاسفم مامان، 00:04:54.003 --> 00:04:55.213 اما واقعا توهین آمیز است 00:04:55.296 --> 00:04:58.174 من هرگز برای رابطه جنسی پول نمی دهم. چون مجبور نیستم. 00:04:58.257 --> 00:05:02.804 دهنتو میبندی؟ من در مورد زندگی جنسی شما صحبت نکردم، 00:05:02.887 --> 00:05:05.890 - که شک ندارم کاملاً قوی است. - جهنم آره 00:05:05.973 --> 00:05:09.560 در مورد کمپین من، باید تغییراتی ایجاد شود. 00:05:09.644 --> 00:05:12.522 دیگر نه وقت خواهم داشت و نه صراحتاً انرژی، 00:05:12.605 --> 00:05:15.399 برای نظارت بر عملیات روزانه Wadsworth Manor. 00:05:15.483 --> 00:05:18.319 این مسئولیت بر دوش شما خواهد افتاد. 00:05:19.779 --> 00:05:21.030 چرا مامان نمی تواند این کار را انجام دهد؟ 00:05:21.906 --> 00:05:26.452 مادرت، قلبش را رحمت کند، در کمپین به من خواهد پیوست. 00:05:26.536 --> 00:05:28.496 ببخشید که قطع می کنم. آیا می توانم چیزی برای شما بیاورم؟ 00:05:28.579 --> 00:05:30.122 - نه مرسی نیا. - باشه. 00:05:30.206 --> 00:05:32.250 آره، برای من یک لاته ادویه کدو حلوایی سرد بیاور. 00:05:32.333 --> 00:05:35.378 متاسفم آقا من فکر نمی کنم که ما آن را داشته باشیم. 00:05:35.461 --> 00:05:37.797 واقعا؟ عجیبه. 00:05:37.880 --> 00:05:40.091 خب، پس حدس می‌زنم فقط اسموتی انبه می‌گیرم. 00:05:40.174 --> 00:05:41.384 اما نه خیلی شیرین. 00:05:41.467 --> 00:05:43.928 براش آب بیار نیا 00:05:44.011 --> 00:05:45.847 - البته خانم. - ممنون نیا. 00:05:47.431 --> 00:05:50.142 هی، چرا این کار را نمی کند؟ 00:05:50.226 --> 00:05:52.228 - سازمان بهداشت جهانی؟ - خانمی که اینجا کار می کند. 00:05:52.311 --> 00:05:53.938 یکی که برای من نوشیدنی خوبی نمی سازد. 00:05:54.021 --> 00:05:56.941 نیا قبلاً مدیر ستاد است. 00:05:57.024 --> 00:05:58.943 او سالها بوده است. 00:05:59.026 --> 00:06:01.487 باید یک نفر مسئول کل عملیات باشد. 00:06:01.571 --> 00:06:03.531 برای نظارت بر همه چیز. 00:06:03.614 --> 00:06:06.450 فقط فکر نمی کنم وقت داشته باشم کار دیگری را انجام دهم. 00:06:06.534 --> 00:06:09.036 و منظور شما از "شغل دیگر" چیست؟ 00:06:09.120 --> 00:06:12.707 من و پرستون و چز در حال کار روی توسعه یک اپلیکیشن هستیم. 00:06:12.790 --> 00:06:15.418 و این برنامه چه کاری انجام می دهد؟ 00:06:15.501 --> 00:06:18.337 این، مانند، به شما مکان های سواری می دهد. 00:06:18.421 --> 00:06:20.923 اوه، مثل اوبر؟ 00:06:21.007 --> 00:06:25.177 آره، یه جورایی اما با ماشین های بیمارتر. و مانند راننده های فوق العاده داغ. 00:06:25.261 --> 00:06:27.096 خوب، من می ترسم که برنامه شما 00:06:27.179 --> 00:06:30.766 برای مدتی در پشت مشعل قرار بگیرد. 00:06:30.850 --> 00:06:32.602 فکر کنم باید نه بگم بابا. 00:06:32.685 --> 00:06:38.900 خب، پس باید بگویم چون Wadsworth Manor ارث شماست، 00:06:38.983 --> 00:06:42.320 از این به بعد از نظر مالی تنها خواهید بود. 00:06:42.403 --> 00:06:43.571 این اسب اسب است! 00:06:43.654 --> 00:06:46.574 نیا شما را در مورد تمام جزئیات توضیح می دهد. 00:06:46.657 --> 00:06:52.663 اوه، و پسر، این ملک برای بیش از 180 سال در خانواده ما بوده است. 00:06:52.747 --> 00:06:57.001 آیا شما کسی نباشید که آن را خراب کنید. عزیز. 00:07:13.976 --> 00:07:17.271 هی اوم من هستم 00:07:17.355 --> 00:07:19.231 هی، بیا داخل. خودت را در خانه بساز. 00:07:19.315 --> 00:07:20.816 دارم چای شیرین درست میکنم 00:07:20.900 --> 00:07:21.901 مم 00:07:24.820 --> 00:07:26.197 بیا تو. 00:07:30.076 --> 00:07:31.077 سلام. 00:07:31.953 --> 00:07:33.371 سلام. 00:07:33.454 --> 00:07:35.831 - به نظر خوب میاد. - این است. 00:07:35.915 --> 00:07:38.376 - اونم مثل لیمو؟ - رنگین کمان. 00:07:38.459 --> 00:07:40.169 رنگین کمان. سرد. 00:07:40.252 --> 00:07:42.922 من از بچگی عاشق آبنبات چوبی هستم. 00:07:44.674 --> 00:07:46.926 اوم، هی، اصلاً پدر و مادر یا 00:07:47.009 --> 00:07:51.806 خواهر و برادر شما اینجا هستند؟ 00:07:51.889 --> 00:07:53.891 میخوای مطمئن بشی من تنهام؟ 00:07:53.975 --> 00:07:55.685 آره 00:07:55.768 --> 00:07:57.853 صبر کن، نه عجیب به نظر می رسد. من یه جورایی... 00:07:57.937 --> 00:08:00.248 - برو زمین! - روی زانوهای لعنتی! 00:08:00.272 --> 00:08:02.000 شما به دلیل درخواست یک خردسال در بازداشت هستید. 00:08:02.024 --> 00:08:03.025 چی؟ 00:08:03.109 --> 00:08:05.444 - دست ها پشت سرت. - اوم، باشه 00:08:05.528 --> 00:08:08.364 - باشه. باشه. - شما حق دارید سکوت کنید. 00:08:08.447 --> 00:08:11.093 هر چیزی که شما بگویید می تواند و در دادگاه علیه شما استفاده می شود. 00:08:11.117 --> 00:08:12.994 - شما حق داشتن وکیل دارید. - صبر کن... 00:08:13.077 --> 00:08:16.163 اگر توانایی پرداخت وکالت را ندارید، برای شما وکیل تعیین می شود. 00:08:16.247 --> 00:08:18.541 - قطع نکنم... - با در نظر گرفتن این حقوق، 00:08:18.624 --> 00:08:20.185 آیا هنوز می خواهید در مورد اتهامات علیه خود صحبت کنید؟ 00:08:20.209 --> 00:08:22.545 آره. من قطعا انجام می دهم. اوم... 00:08:22.628 --> 00:08:26.298 من خیلی قلقلک هستم این خیابان جکسون 72 است؟ 00:08:26.382 --> 00:08:28.843 شماره 72 خیابان جکسون است. 00:08:28.926 --> 00:08:32.513 اوه خدای من. ببین این خیلی خنده داره 00:08:32.596 --> 00:08:36.058 خوب، شاید خیلی خنده دار نباشد، اما این است که می توانم توضیح دهم. 00:08:36.142 --> 00:08:39.020 تقاضای صغیر به قصد فروش مواد مخدر به صغیر مزبور. 00:08:39.103 --> 00:08:41.939 نه نه نه نه. اوم، باشه 00:08:42.023 --> 00:08:43.733 نه برای اینکه رؤسایم را نادیده بگیرم، اما 00:08:43.816 --> 00:08:46.652 برای شرکتی به نام لیدی مری جین کار می کنم. 00:08:46.736 --> 00:08:51.407 و من قرار بود آن علف هرز و، اوم، آره، آن 00:08:51.490 --> 00:08:55.453 کیسه خوراکی را به خیابان جکسون 72 برسانم. 00:08:55.536 --> 00:08:58.164 من اینجا برای رابطه جنسی نیستم 00:08:58.247 --> 00:08:59.957 و حتی اگر برای سکس اینجا بودم، 00:09:00.041 --> 00:09:02.209 من نمی خواهم این کار را با او انجام دهم. 00:09:02.293 --> 00:09:04.420 چند سالشه؟ آیا او شبیه 12 است یا چیزی؟ 00:09:04.503 --> 00:09:05.629 من 19 ساله هستم. 00:09:05.713 --> 00:09:07.298 تو 19 هستی؟ 00:09:07.381 --> 00:09:09.759 این فقط... واقعا؟ 00:09:09.842 --> 00:09:12.303 - من یک بازیگر هستم. - او حتی بلوغ هم ندارد. 00:09:12.386 --> 00:09:14.555 من تمام شپشک ها را دارم. تن پوب. 00:09:14.638 --> 00:09:16.265 - مانند تن از میخ؟ - تن 00:09:16.348 --> 00:09:18.642 اتفاقاً این چیزی نیست که بتوان درباره آن لاف زد. 00:09:18.726 --> 00:09:20.978 فعلا آبنبات چوبی خود را نلیسید. 00:09:21.062 --> 00:09:23.147 او مثل آزار و اذیت واقعی من است. 00:09:23.230 --> 00:09:24.899 چرا این خزش را دستگیر نمی کنید؟ 00:09:24.982 --> 00:09:27.651 - او فقط کار خودش را می کند خانم. - چه بلایی سرت اومده؟ 00:09:27.735 --> 00:09:29.820 حتی دیگر لازم نیست بازیگر باشد. 00:09:36.035 --> 00:09:37.870 اوه 00:09:37.953 --> 00:09:39.997 تاد! من خیلی خوشحالم که اینجا هستید. 00:09:40.081 --> 00:09:43.292 شما تفاوت خیابان و خیابان را نمی دانید؟ 00:09:43.375 --> 00:09:44.710 کمی سنگ خوردم. 00:09:44.794 --> 00:09:46.879 - تکان دهنده - تاد 00:09:46.962 --> 00:09:49.799 امروز به دلیل درخواست رابطه جنسی از یک بچه دستگیر شدم. 00:09:49.882 --> 00:09:51.717 لطفا فقط با من مهربان باش 00:09:51.801 --> 00:09:53.969 برای تغییر. 00:09:54.053 --> 00:09:56.972 ببین، دایی من با DA دوست است. من باهاش ​​صحبت کردم. 00:09:57.056 --> 00:09:59.308 - بهت استراحت میدن. - اوه، این شگفت انگیز است! 00:09:59.391 --> 00:10:02.144 آنها همه اتهامات مربوط به مواد مخدر را حذف می کنند. 00:10:02.228 --> 00:10:04.355 تنها کاری که باید انجام دهید این است که به عنوان مجرم جنسی ثبت نام کنید. 00:10:05.815 --> 00:10:07.650 بله درسته. 00:10:07.733 --> 00:10:09.944 میدونی چقدر خوش شانسی هانا؟ 00:10:10.027 --> 00:10:12.863 این میتونست خیلی بدتر باشه 00:10:12.947 --> 00:10:14.907 من مطمئنم امیدوارم بتوانید چیزهایتان را 00:10:14.990 --> 00:10:18.536 جمع کنید، زیرا این... واقعاً رقت انگیز است. 00:10:19.912 --> 00:10:22.373 صبر کن. آیا دوستی با من را تمام میکنی؟ 00:10:22.456 --> 00:10:26.210 خوب، من نمی توانم پدر و مادرم را با یک مجرم جنسی آشنا کنم. 00:10:26.836 --> 00:10:28.295 خوب... 00:10:28.379 --> 00:10:30.047 من می روم وسایلت را جمع کنم 00:10:30.756 --> 00:10:31.966 خب میدونی چیه؟ خوب 00:10:32.049 --> 00:10:33.551 به هر حال نمی خواستم با آنها ملاقات کنم. 00:10:33.634 --> 00:10:35.386 چه نوع افرادی نام فرزند خود را "تاد" می گذارند؟ 00:10:35.469 --> 00:10:37.304 همچین اسم احمقانه ای 00:10:37.388 --> 00:10:39.265 آنها در واقع مانند احمق به نظر می رسند. 00:10:40.141 --> 00:10:41.642 من به شما خیانت کردم 00:10:42.226 --> 00:10:43.310 متعجب؟ با چه کسی؟ 00:10:44.145 --> 00:10:45.437 با پستچی 00:10:45.521 --> 00:10:46.605 - بتی؟ - با شیرفروش. 00:10:46.689 --> 00:10:48.941 - ما شیرفروش نداریم. - آه، لعنتی 00:10:49.024 --> 00:10:50.109 خداحافظ هانا 00:10:54.155 --> 00:10:56.282 اکنون، در شبی که ژنرال شرمن کلاه 00:10:56.365 --> 00:10:59.368 ارزشمند خود را در دستان سپاسگزار من گذاشت، 00:10:59.451 --> 00:11:03.122 نمی دانستم خانه ما برای همیشه بخشی جدایی 00:11:03.205 --> 00:11:05.416 ناپذیر از تاریخ غنی و پرتلاطم ساوانا خواهد بود. 00:11:05.499 --> 00:11:08.377 متشکرم. متشکرم. 00:11:08.460 --> 00:11:10.671 اکنون بسیار خوشحال خواهم شد که به هر سؤالی که ممکن 00:11:10.754 --> 00:11:13.132 است در مورد عمارت محبوب ما داشته باشید پاسخ دهم. 00:11:13.215 --> 00:11:18.262 آره آیا ژنرال شرمن چیز دیگری را در دستان سپاسگزار شما قرار داد؟ 00:11:18.345 --> 00:11:20.639 نه قربان این کار را نکرد. 00:11:23.184 --> 00:11:24.476 از لطف شما متشکرم 00:11:24.560 --> 00:11:26.604 متشکرم. روز خوبی داشته باشید. 00:11:26.687 --> 00:11:29.398 خیلی ممنونم. خداحافظ. متشکرم. 00:11:29.481 --> 00:11:31.901 بسیار چشمگیر، میلادی. 00:11:31.984 --> 00:11:34.278 متشکرم، آقای وادسورث. 00:11:34.361 --> 00:11:37.740 لطفا، "آقای وادسورث" خیلی خفه کننده و رسمی است. 00:11:37.823 --> 00:11:39.825 - می تونی منو تنر صدا کنی. - اوه 00:11:39.909 --> 00:11:41.035 وادسورث. 00:11:41.118 --> 00:11:42.620 و... 00:11:44.288 --> 00:11:46.248 - متشکرم. - مستحقش هستی. 00:11:46.332 --> 00:11:49.335 دقیقاً مثل یک خانم پیر استعمارگر یا هر چیز دیگری به نظر می رسید. 00:11:50.628 --> 00:11:51.837 واقعا داغ بود 00:11:51.921 --> 00:11:53.505 ممنون آقا 00:11:53.589 --> 00:11:55.466 بیا امشب شام بخوریم رفتار من 00:11:55.549 --> 00:11:57.509 اوه، اوه، ممنون، اما... 00:11:57.593 --> 00:11:59.345 خوب، ما صورت حساب را تقسیم می کنیم. 00:11:59.428 --> 00:12:02.348 من در واقع امشب با دوست پسرم شام می خورم. 00:12:03.140 --> 00:12:04.141 لغوش کن. 00:12:04.225 --> 00:12:06.644 متاسفم، آقای وادسورث. 00:12:07.436 --> 00:12:09.396 هوم من هم متاسفم 00:12:09.480 --> 00:12:12.316 - ما باید تو را رها کنیم. - چی؟ 00:12:12.399 --> 00:12:16.445 حالا لطفاً شرایط را ترک کنید. 00:12:19.490 --> 00:12:22.534 بعد اون چی گفت؟ 00:12:22.618 --> 00:12:25.704 هیچ چیزی. او فقط به معنای واقعی کلمه بود، "لعنت به تو." 00:12:25.788 --> 00:12:27.248 - اما اون نگفت. - اوه، آره 00:12:27.331 --> 00:12:29.250 - چه شلخته! - کل شلخته! 00:12:29.333 --> 00:12:31.085 "من دوست پسری دارم که دوستش دارم." 00:12:33.587 --> 00:12:35.464 اوه خدای من. نامزد من است. 00:12:35.547 --> 00:12:36.966 متاسف. باید شعله ور شد 00:12:37.049 --> 00:12:39.969 سلام عزیزم. من هم به تو فکر کرده ام 00:12:40.052 --> 00:12:45.516 اکنون باید به عنوان مجرم جنسی ثبت نام کنم، که احتمالاً آسان نخواهد بود. 00:12:45.599 --> 00:12:51.313 مثلاً اگر اتومبیل خود را در DMZ یا هر چیز دیگری ثبت نام 00:12:51.397 --> 00:12:54.817 کنید، می توانید تصور کنید که چقدر بیشتر از این بدخواه است. 00:12:54.900 --> 00:12:57.278 برای ثبت نام به عنوان مجرم جنسی؟ 00:12:57.361 --> 00:12:59.822 میدونی امیدوارم سخت تر باشه 00:12:59.905 --> 00:13:04.201 اگر ثبت نام به عنوان مجرم جنسی آسان تر است... 00:13:04.285 --> 00:13:08.372 می دانید، فکر می کنم می توانم یک استندآپ کمدین باشم. 00:13:08.455 --> 00:13:11.667 "در مورد ثبت نام به عنوان مجرم جنسی چیست؟" 00:13:11.750 --> 00:13:14.086 نمی دانم. چرا به من نمی گویی؟ 00:13:16.797 --> 00:13:22.970 اوه، من در واقع نمی دانم چرا که من یک مجرم جنسی واقعی نیستم. 00:13:23.053 --> 00:13:27.308 من توسط این بازیگر بچه بزرگسال راه اندازی شدم. 00:13:27.391 --> 00:13:29.852 این نرگس جوانی کوچک میوه ای. 00:13:29.935 --> 00:13:32.146 - اوه - می بینم. 00:13:32.229 --> 00:13:34.189 این راه را اشتباه نگیرید، 00:13:35.691 --> 00:13:37.669 اما تو واقعاً خوش تیپ هستی 00:13:37.693 --> 00:13:40.321 اگر آن بچه قلابی امروز شبیه تو بود؟ 00:13:40.404 --> 00:13:43.407 اوه، پسر، کتاب را به طرف من پرتاب کن. 00:13:43.490 --> 00:13:44.742 اوه! 00:13:44.825 --> 00:13:46.577 میتونم بپرسم چیکار میکنی؟ 00:13:46.660 --> 00:13:49.496 اوم، من قبلاً در تجارت داروسازی بودم 00:13:49.580 --> 00:13:53.751 و الان خودم بیکارم 00:13:53.834 --> 00:13:55.294 هوم 00:13:57.129 --> 00:13:58.339 شما فقط از آنجا عبور می کنید؟ 00:13:58.422 --> 00:14:00.424 نه، من در ساوانا زندگی می کنم. 00:14:00.507 --> 00:14:02.092 - اوه کجا؟ - جایی که؟ 00:14:04.595 --> 00:14:10.351 شما چه کسی هستید که خیلی سوال میپرسید؟ 00:14:10.434 --> 00:14:12.895 من فردی هستم که دوست دارم به شما پیشنهاد شغلی بدهم. 00:14:16.148 --> 00:14:18.067 - لعنت بر - من جدی ام. 00:14:18.150 --> 00:14:21.320 آیا به طور اتفاقی تجربه بازیگری دارید؟ 00:14:23.113 --> 00:14:26.408 اوم، بله، به طور تصادفی، من. 00:14:26.492 --> 00:14:28.577 میدانم. این دیوانه است. 00:14:28.660 --> 00:14:31.955 من در یک نمایش بازیگری بودم، مواد مخدر برای راب است. 00:14:32.039 --> 00:14:33.916 احتمالاً در مورد آن شنیده اید. 00:14:33.999 --> 00:14:35.626 من اسلگ اصلی را بازی کردم. 00:14:35.709 --> 00:14:37.753 این بخشی از این برنامه بود، مانند برنامه بعد از مدرسه 00:14:37.836 --> 00:14:41.298 برای بچه هایی که والدینشان فکر می کردند ممکن است در نهایت مواد مخدر مصرف کنند. 00:14:41.382 --> 00:14:46.220 اگر از من بپرسید بازیگران بسیار خوبی هستند. 00:14:46.303 --> 00:14:47.971 میدونستم که تو کامل میشی 00:14:49.348 --> 00:14:50.557 فقط یک چیز هست 00:14:50.641 --> 00:14:53.977 شما باید در Wadsworth Manor زندگی کنید. 00:14:55.813 --> 00:14:56.855 باشه. 00:15:03.278 --> 00:15:04.631 بنابراین تقریباً شما مسئول حفظ فضای 00:15:04.655 --> 00:15:07.157 داخلی Wadsworth Manor خواهید بود. 00:15:07.241 --> 00:15:09.326 لباسشویی، نظافت سبک، چیزهایی از این قبیل. 00:15:09.410 --> 00:15:10.450 اگر سوالی دارید، می‌توانید آن‌ها را 00:15:10.494 --> 00:15:12.680 به من یا برادرم، مارکوس بفرستید. 00:15:12.704 --> 00:15:15.416 و البته شما مسئول هدایت تورها خواهید بود که 00:15:15.499 --> 00:15:17.960 هر روز از ساعت 9:30 به سرعت شروع می شوند. 00:15:18.043 --> 00:15:20.963 هی، ببخشید که قطع کردم نیا جعبه ابزار منو دیدی؟ 00:15:21.046 --> 00:15:23.048 فکر کنم تو گاراژ دیدمش آنجا را بررسی کنید. 00:15:23.132 --> 00:15:25.634 اوه باشه. با تشکر. 00:15:25.717 --> 00:15:28.929 آن تکه سکسی گوشت مرد کیست؟ 00:15:30.180 --> 00:15:32.182 اون مارکوسه برادر من. 00:15:32.266 --> 00:15:34.852 اوه سرد. سرد. 00:15:34.935 --> 00:15:37.020 او باهوش به نظر می رسد. اوه این چیه 00:15:37.104 --> 00:15:40.149 این یک لباس زیباست 00:15:40.232 --> 00:15:41.984 وای! چه کسی این را می سازد؟ 00:15:42.067 --> 00:15:46.613 بله JZP است. من آن را می دانستم. 00:15:46.697 --> 00:15:51.368 این در واقع متعلق به بهترین دوست لیدی وادسورث در کل جهان بود، 00:15:51.452 --> 00:15:54.663 که اتفاقاً مادربزرگ اعظم من بود، 00:15:54.746 --> 00:15:56.415 ژوزفین زلدا پیپکین. 00:15:56.498 --> 00:15:59.293 او آن را به تمام دارایی‌هایش دوخت، همان‌طور که بودند. 00:15:59.376 --> 00:16:02.921 زلدا، ها؟ این احتمالاً یک سؤال احمقانه 00:16:03.005 --> 00:16:05.966 است، اما او به هیچ وجه اینطور نبود، 00:16:06.049 --> 00:16:11.388 آیا او به نام افسانه واقعی زلدا نامگذاری شده است؟ 00:16:11.472 --> 00:16:12.723 در حال حرکت 00:16:15.559 --> 00:16:20.898 این دقیقاً در اینجا ارزشمندترین دارایی خانه Wadsworth ما است. 00:16:20.981 --> 00:16:25.027 اوه ببخشید. این با ارزش ترین دارایی من نیز هست، پس... 00:16:25.110 --> 00:16:28.572 وقتی ژنرال ویلیام تکومسه شرمن در طول جنگ داخلی اینجا ماند، 00:16:28.655 --> 00:16:31.074 او بسیار مجذوب لیدی وادسورث شد، 00:16:31.158 --> 00:16:33.785 با مهمان نوازی، مهربانی و کلاس او، 00:16:33.869 --> 00:16:35.913 کلاهش را به او هدیه داد. 00:16:35.996 --> 00:16:38.123 اه لعنتی. 00:16:38.207 --> 00:16:42.503 لیدی وادسورث، این همان نقشی است که من در دست دارم، درست است؟ 00:16:42.586 --> 00:16:43.795 درست است. 00:16:43.879 --> 00:16:45.506 و او با کلاس بود. 00:16:45.589 --> 00:16:47.674 باکلاس ترین. 00:16:47.758 --> 00:16:51.094 باشه. من مطمئن خواهم شد که عدالت او را اجرا می کنم. 00:16:53.347 --> 00:16:54.431 متاسف. 00:16:54.515 --> 00:16:57.184 امشب چند آبجو خوردم 00:16:57.267 --> 00:16:58.894 اجازه دهید به شما نشان دهم که کجا می مانید. 00:16:58.977 --> 00:17:00.312 - باشه. - باشه. 00:17:06.527 --> 00:17:08.987 اینجا هستیم. اتاق خواب خانم. 00:17:09.071 --> 00:17:10.405 اوه خدای من! 00:17:10.489 --> 00:17:12.241 به یاد داشته باشید، این بخشی از تور خواهد بود، بنابراین ضروری 00:17:12.324 --> 00:17:15.160 است که آن را همانطور که خانم آن را نگه داشته است، نگه دارید. 00:17:15.244 --> 00:17:16.912 معصوم. 00:17:16.995 --> 00:17:18.705 وای، این شگفت انگیز است! 00:17:21.917 --> 00:17:24.336 - کفش؟ - امم... 00:17:24.419 --> 00:17:27.047 من نمی دانم، من فکر می کنم آنها Skechers هستند. 00:17:27.130 --> 00:17:29.049 اوه یعنی شما... 00:17:30.759 --> 00:17:31.760 ببخشید. 00:17:31.843 --> 00:17:33.929 آیا چیز دیگری هست که بتوانم برای شما تهیه کنم؟ 00:17:34.012 --> 00:17:37.182 اوه، نه فکر کنم خوبم خیلی ممنونم. 00:17:37.266 --> 00:17:40.185 مطمئن شوید که تا فردا به خوبی از تاریخچه مانور مطلع شده اید. 00:17:40.269 --> 00:17:43.313 یک بسته با تمام اطلاعات مربوطه روی میز کناری شما وجود دارد. 00:17:43.397 --> 00:17:44.773 اوه، بله 00:17:44.856 --> 00:17:46.858 - شب بخیر هانا. - باشه. شب بخیر. 00:17:51.530 --> 00:17:52.781 چی؟ 00:17:52.864 --> 00:17:58.537 خانه Wadsworth Manor که در سال 1840 توسط Jennings F. Daubmire 00:17:58.620 --> 00:18:02.457 تأسیس شد، یکی از قدیمی‌ترین و ارزشمندترین خانه‌های تاریخی است. 00:18:02.541 --> 00:18:04.084 اوه 00:18:33.864 --> 00:18:34.865 لعنتی 00:19:13.862 --> 00:19:18.700 بشنو، بشنو. نام من لیدی وادسورث 00:19:18.784 --> 00:19:22.496 است، اما می توانید مرا نانسی صدا کنید. 00:19:22.579 --> 00:19:29.461 من این خانه را با دو دست خودم در تابستان 1855 ساختم. 00:19:29.544 --> 00:19:31.922 اوه، من می دانم که همه شما به چه فکر می کنید. 00:19:32.005 --> 00:19:34.341 وای، این شما را فوق العاده پیر می کند! 00:19:34.424 --> 00:19:36.385 اوه، بذار رازمو بهت بگم 00:19:37.135 --> 00:19:40.305 SPF 50. 00:19:40.389 --> 00:19:45.310 و این، اوه، اتاق نشیمن قدیمی است، جایی که آنها 00:19:45.394 --> 00:19:49.648 در آن مهمانی ها و چرندیات... و حفاری می کردند. 00:19:49.731 --> 00:19:50.732 شیندیگز. 00:19:52.275 --> 00:19:56.113 آره. یک سوال. برای یک سوال کمی زود است، اما خوب. 00:19:56.196 --> 00:19:59.574 اوه ببخشید. من فقط... خیلی سریع. اوم، در مورد چی صحبت می کنی؟ 00:20:00.575 --> 00:20:01.910 متاسفم، چی؟ 00:20:01.993 --> 00:20:05.914 خب اول از همه اسم شما الیزابت هست نه نانسی. 00:20:05.997 --> 00:20:09.251 اوه، این خانه در سال 1840 ساخته شده است، نه در سال 1855. 00:20:09.334 --> 00:20:12.254 به معنای واقعی کلمه درست روی جلد جزوه است. 00:20:12.337 --> 00:20:15.507 و اوم، این قطعاً "اتاق نشیمن قدیمی" نامیده نمی شود 00:20:15.590 --> 00:20:19.553 زیرا، خوب، این مسخره است. 00:20:19.636 --> 00:20:21.221 پس در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 00:20:23.473 --> 00:20:27.811 اوه، اگر فقط برای یک دقیقه مرا ببخشید. لطفا. 00:20:27.894 --> 00:20:29.187 - متاسف. اوه... - لطفا. 00:20:29.271 --> 00:20:30.897 - باشه. - لطفا. 00:20:30.981 --> 00:20:33.024 مشکلت چیه لعنتی 00:20:33.108 --> 00:20:35.026 - مشکل من چیه؟ - آره 00:20:35.110 --> 00:20:37.904 اوه، متاسفم که در این تور به برخی حقایق امیدوار بودم. 00:20:37.988 --> 00:20:39.489 من حقایق را به شما می دهم. 00:20:39.573 --> 00:20:41.908 - نه نیستی. - واقعیت پشت واقعیت. 00:20:41.992 --> 00:20:43.869 نه حقایق واقعی نه حقایق واقعی 00:20:43.952 --> 00:20:46.246 خوب، چه چیزی شما را اینقدر واجد شرایط گفتن این حرف می کند؟ 00:20:46.329 --> 00:20:49.916 - دکترای تاریخ آمریکا از هاروارد. - اوه 00:20:50.000 --> 00:20:52.836 آره چه خبره؟ اصلا اینجا کار میکنی؟ 00:20:52.919 --> 00:20:57.632 ببین، من فقط سعی می کنم اخراج نشوم، باشه؟ اولین روز من است. 00:20:57.716 --> 00:21:01.178 متاسفم. فقط، من واقعا به این کار نیاز دارم. لطفا؟ 00:21:03.930 --> 00:21:06.224 من با تعدادی از دانشجویان سمینارم اینجا هستم. 00:21:06.308 --> 00:21:09.728 کمی عجیب است. امیدوارم چیزی یاد بگیرند. 00:21:10.729 --> 00:21:12.397 آه، پیچش کن 00:21:12.481 --> 00:21:13.940 بعدا بهشون میرسم 00:21:14.024 --> 00:21:15.817 اوه، ممنون تو خیلی شیرینی 00:21:15.901 --> 00:21:16.902 - مطمئن. - متشکرم. 00:21:16.985 --> 00:21:19.780 گوش کن، اگر خواستی حقایق واقعی داشته باشی... 00:21:19.863 --> 00:21:21.865 - اوه - خبرم کن. 00:21:21.948 --> 00:21:25.160 متشکرم. فقط آن را در اینجا جمع کنید. 00:21:25.243 --> 00:21:27.162 باشه. آره بدون جیب 00:21:27.245 --> 00:21:28.580 - متشکرم. - مطمئن. 00:21:32.209 --> 00:21:35.003 حالا قبل از قطع شدن ما کجا بودیم؟ 00:21:35.086 --> 00:21:37.839 اوه، درسته، من میخواستم تو لانه قدیمی 00:21:37.923 --> 00:21:39.758 رو نشونت بدم، جایی که قبلا تماشا میکردن... 00:21:41.092 --> 00:21:42.427 احتمالا بازی می کند بیا دیگه. 00:21:42.511 --> 00:21:43.804 درست از این طریق 00:21:46.097 --> 00:21:51.895 بنابراین، همانطور که لیدی وادسورث، اوم، همانطور که همیشه می گفتم، 00:21:51.978 --> 00:21:56.107 "شما مجبور نیستید به خانه بروید، اما نمی توانید اینجا بمانید." متشکرم. 00:22:00.028 --> 00:22:01.738 براوو! 00:22:01.822 --> 00:22:02.948 اوه خدای من. 00:22:03.031 --> 00:22:05.742 - تو فوق العاده بودی - آیا من بودم؟ 00:22:05.826 --> 00:22:08.703 من نمی توانستم تفاوت بین شما و لیدی وادسورث را تشخیص دهم. 00:22:08.787 --> 00:22:10.831 اوه خدای من. این از شما خیلی خوب است. 00:22:10.914 --> 00:22:13.542 - خب، من پسر خوبی هستم. - آره 00:22:13.625 --> 00:22:15.585 بیا امشب جشن بگیریم چه می گویید؟ 00:22:17.337 --> 00:22:19.005 باشه. مطمئن. 00:22:19.089 --> 00:22:20.465 این پاسخ درست است. 00:22:24.261 --> 00:22:26.805 ببخشید مزاحم شدم ولی... 00:22:26.888 --> 00:22:30.559 نگران نباش. قبل از تور بعدی آن را تمیز خواهم کرد. 00:22:30.642 --> 00:22:35.564 دارم سعی میکنم بفهمم چی بپوشم من یک قرار داغ با رئیس خودمان گرفتم. 00:22:35.647 --> 00:22:38.567 - خوش به حالت. - چه فکری در این باره دارید؟ 00:22:38.650 --> 00:22:40.402 فکر می کنید تانر این را دوست دارد؟ 00:22:40.485 --> 00:22:43.738 من واقعاً فکر می کنم بهترین چیز این است که فقط یک خانم باشید. 00:22:43.822 --> 00:22:48.243 به این ترتیب می توانید نقش «بانو» را بهتر ایفا کنید. تو منو حس میکنی؟ 00:22:48.326 --> 00:22:52.205 اوه، مم-هم. Taner به خانم های درجه یک. 00:22:52.289 --> 00:22:54.499 - خب... - فهمیدم. من میتوانم این کار را انجام دهم. 00:22:54.583 --> 00:22:57.502 هم اتاقی سابق من همیشه Downtown Abbey را تماشا می کرد، بنابراین... 00:22:57.586 --> 00:22:59.880 من حدس می زنم که شروع خوبی باشد. 00:23:01.339 --> 00:23:03.008 - هی نیا؟ - آره؟ 00:23:03.091 --> 00:23:05.302 - متشکرم. - نگران نباش. 00:23:05.385 --> 00:23:06.678 تو اینجا خیلی خوب خواهی شد 00:23:17.397 --> 00:23:19.774 مم من آن لباس را دوست دارم 00:23:21.443 --> 00:23:22.736 درجه یک. 00:23:22.819 --> 00:23:24.279 ممنون نیا 00:23:24.362 --> 00:23:25.864 - متعجب؟ - چی؟ 00:23:25.947 --> 00:23:27.782 اسم من تانر است. 00:23:28.950 --> 00:23:30.952 - آره - سلام. من ادیسون هستم، 00:23:31.036 --> 00:23:32.680 و من برای عصر پیشخدمت شما خواهم بود. 00:23:32.704 --> 00:23:34.205 آیا می توانم شما را با نوشیدنی شروع کنم؟ 00:23:35.248 --> 00:23:39.336 اوه، بله، واقعا. من فکر می کنم من. 00:23:39.419 --> 00:23:42.923 - البته یه چیز باکلاس. - آیا می خواهید به لیست شراب ما نگاه کنید؟ 00:23:43.006 --> 00:23:45.008 آیا فکر می کنید من شراب هایم را نمی شناسم؟ 00:23:45.091 --> 00:23:46.593 نه اصلا. من فقط... 00:23:46.676 --> 00:23:50.180 من فهرست را بررسی خواهم کرد تا مطمئن شوم آنهایی که در 00:23:50.263 --> 00:23:51.806 آن قرار داده اید به اندازه کافی برای من درجه یک هستند. 00:23:51.890 --> 00:23:53.767 خیلی خوب. و برای آقا؟ 00:23:54.893 --> 00:23:57.479 آره، یک شات از حامی و یک دمنوش به من بدهید. 00:23:57.562 --> 00:24:00.732 - متعجب؟ - یک ودکا نوشابه 00:24:03.485 --> 00:24:06.029 - آره - آره 00:24:06.112 --> 00:24:10.367 آنها مریض ترین ماهی ها را اینجا دارند. 00:24:11.117 --> 00:24:12.285 مکعب های ژامبون آتش هستند. 00:24:12.369 --> 00:24:13.912 اوه، آنها مکعب ژامبون دارند؟ جایی که؟ 00:24:13.995 --> 00:24:16.081 - آره، شما نمی توانید اشتباه کنید. - نه 00:24:17.290 --> 00:24:23.004 من هنوز نمی توانم باور کنم که تو وارد بار شدی و مثل این بودی 00:24:23.088 --> 00:24:27.509 "سلام، من دمت گرم، شما کار و یک جای مریض برای زندگی می خواهید؟" 00:24:29.469 --> 00:24:33.223 می دانم که اعتراف به این چیز درجه یک نیست، اما من 00:24:33.306 --> 00:24:37.852 واقعاً در راه پیوستن به سیرک آنطور که گفتم نبودم. 00:24:37.936 --> 00:24:39.896 من هیچ برنامه واقعی نداشتم. 00:24:40.814 --> 00:24:42.941 - هوم - آره 00:24:43.024 --> 00:24:48.029 خب، شاید راهی وجود داشته باشد که بتوانید این لطف را جبران کنید. 00:24:48.113 --> 00:24:53.118 اوه خدای من. شما مانند یک شوالیه در زره براق هستید. 00:24:53.201 --> 00:24:54.953 اما داغ تر 00:24:55.036 --> 00:24:58.665 خب تو هم خیلی عالی هستی 00:25:00.500 --> 00:25:02.585 - منظورت اینه؟ - انجام میدهم. 00:25:02.669 --> 00:25:05.714 اوه که خیلی زیباست 00:25:05.797 --> 00:25:08.717 یعنی راستش شما مثل یک شاعر هستید. اما داغ تر 00:25:10.802 --> 00:25:13.847 باورم نمی شود که بتوانم در عمارت خانواده شما زندگی کنم. 00:25:15.098 --> 00:25:16.891 آره، به نظرم خونه خیلی خوبیه. 00:25:16.975 --> 00:25:20.437 "خانه زیبا." 00:25:20.520 --> 00:25:23.982 بله، و تاج محل فقط یک "تالار خوب" است. 00:25:25.358 --> 00:25:29.195 پس بزرگ شدن در آن "خانه خوب" چگونه بود؟ 00:25:29.279 --> 00:25:30.989 من در آن خانه زندگی نمی کردم. 00:25:31.072 --> 00:25:34.951 این بیشتر شبیه یک موزه خانوادگی قدیمی غبارآلود است. 00:25:35.035 --> 00:25:37.662 اما وقتی پدر و مادرم می میرند می توانم آن را بفروشم، بنابراین خیلی خوب است. 00:25:38.496 --> 00:25:40.457 وای. این عالیه. 00:25:40.540 --> 00:25:43.835 چه می گویید ما به آنجا برگردیم و تخت را 00:25:43.918 --> 00:25:45.170 گردگیری کنیم، اگر می دانید منظورم چیست؟ 00:25:47.547 --> 00:25:49.924 من تقریباً مطمئن هستم که انجام می دهم. 00:25:50.008 --> 00:25:52.010 شما در مورد رابطه جنسی صحبت می کنید، درست است؟ 00:25:52.093 --> 00:25:53.428 بینگو. 00:25:53.511 --> 00:25:55.031 میتوانم برای شما چیز دیگری بیاورم؟ 00:25:55.096 --> 00:25:56.681 شاید کمی قهوه، خانم؟ 00:25:56.765 --> 00:25:58.308 - چرا من قهوه می خواهم؟ - نه 00:26:00.310 --> 00:26:03.354 - هی، آدرال. - آدیسون است. 00:26:03.438 --> 00:26:05.231 فقط میخواستم بهت خبر بدم که کل بطری 00:26:05.315 --> 00:26:09.486 استرون رو تموم کردم... جون... جونیور. 00:26:09.569 --> 00:26:11.279 پس حالا چه کسی شراب های خود را نمی شناسد؟ 00:26:11.362 --> 00:26:15.075 - ها-ها. - تبریک می گویم. 00:26:15.158 --> 00:26:16.284 متشکرم. 00:26:16.367 --> 00:26:18.661 من از او پیشی گرفتم 00:26:25.376 --> 00:26:28.463 شما راننده مست خوبی هستید. 00:26:28.546 --> 00:26:29.881 ممنون، میدونم 00:26:36.679 --> 00:26:40.934 اوه مثل اسب می بوسی 00:26:46.189 --> 00:26:47.315 اوه، بله! 00:26:49.526 --> 00:26:50.777 بیا انجامش بدیم. 00:26:51.611 --> 00:26:54.114 صبر کن. باشه. 00:26:55.031 --> 00:26:56.699 اوه خدای من. 00:26:58.326 --> 00:27:01.538 وای خدای من خیلی دمت گرم باشه. 00:27:01.621 --> 00:27:06.793 من فقط، اوم... من می روم سرحال شوم. 00:27:06.876 --> 00:27:09.712 خیلی سریع، خیلی سریع 00:27:11.548 --> 00:27:12.841 میخوای سیگار بکشی؟ 00:27:27.856 --> 00:27:29.524 کاندوم، کاندوم. 00:27:34.279 --> 00:27:37.073 ممنونم عیسی من درست بیرون خواهم آمد! 00:27:37.157 --> 00:27:38.950 اوه تو عالی هستی 00:27:41.870 --> 00:27:44.914 دلت را بخور تاد دیک هد. 00:27:53.047 --> 00:27:56.843 سلام. راحت به نظر میرسی 00:27:56.926 --> 00:27:59.637 کمی چرت میزنی؟ 00:27:59.721 --> 00:28:02.182 وای خدای من خیلی نازه 00:28:06.728 --> 00:28:12.775 شاید تان تن کوچولو به یک زنگ بیدارباش نیاز داشته باشد. هوم؟ 00:28:12.859 --> 00:28:15.445 این یعنی بله؟ باشه. 00:28:16.279 --> 00:28:17.363 عالی. 00:28:20.200 --> 00:28:23.995 من فقط می خواهم مطمئن شوم که این رابطه جنسی است. 00:28:24.078 --> 00:28:26.706 به نظر من خوب است. 00:28:27.624 --> 00:28:28.791 باشه. 00:28:28.875 --> 00:28:30.501 نه! 00:28:30.585 --> 00:28:32.128 چه لعنتی؟ 00:28:33.463 --> 00:28:35.590 اوه خدای من! شما کی هستید؟ 00:28:35.673 --> 00:28:39.302 نه، بیچاره فاسق، سوال این است که شما کی هستید؟ 00:28:39.385 --> 00:28:42.931 من خانمی هستم که در این اتاق زندگی می کنم. 00:28:43.014 --> 00:28:45.975 و این خروس من است که شما مرا از آن بلاک می کنید. 00:28:46.059 --> 00:28:48.603 حالا تو کی هستی 00:28:48.686 --> 00:28:52.899 من لیدی الیزابت وادسورث هستم و می ترسم به شما بگویم 00:28:52.982 --> 00:28:55.652 من از رفتار نفرت انگیز و حیوانی 00:28:55.735 --> 00:28:58.321 شما در اتاق من خجالت می کشم! 00:28:58.404 --> 00:29:02.116 آره باشه، درسته نه، چون تانر در مورد تو به من گفت. 00:29:02.200 --> 00:29:03.701 شما قبل از من این کار را داشتید، درست است؟ 00:29:03.785 --> 00:29:05.954 اگر من شغلی را داشتم که تو داری، 00:29:06.037 --> 00:29:09.791 فکر می کنم مدت ها پیش از سیفلیس دیوانه شده بودم. یا بدتر. 00:29:11.251 --> 00:29:14.254 - تو فکر می کنی من یک فاحشه هستم؟ -میدونم که هستی 00:29:14.337 --> 00:29:16.881 فقط از اینکه مشتری شما به نظر می رسد خود را از هر جنون 00:29:16.965 --> 00:29:19.676 شهوانی که قصد دارید او را تحمیل کنید، نجات داده است. 00:29:20.760 --> 00:29:23.263 باشه. تو دیوانه ای. اوه، چی؟ 00:29:23.346 --> 00:29:27.267 تو از این کار دست کشیدی چون بعد از اینکه تانر شما را رد کرد 00:29:27.350 --> 00:29:30.728 نتوانستید کنارتان باشید و حالا از نظر شخصیتی او را تعقیب می کنید! 00:29:30.812 --> 00:29:32.730 و من دیوانه هستم؟ 00:29:32.814 --> 00:29:35.608 هی، تانر 00:29:36.651 --> 00:29:38.611 جدی، بیدار شو، باشه؟ 00:29:38.695 --> 00:29:40.446 چون شکارچی عجیب و غریب شما اینجاست، و 00:29:40.530 --> 00:29:43.199 من حوصله خنجر شدن توسط یک دیوانه را ندارم. 00:29:45.743 --> 00:29:46.828 هی 00:30:02.176 --> 00:30:03.678 واقعیت کمی شناخته شده، این اتاق مورد 00:30:03.761 --> 00:30:07.724 علاقه من در کل Wadsworth Manor است. 00:30:07.807 --> 00:30:13.187 آیا کسی می تواند حدس بزند چرا؟ آره. تو، سبزه طبیعی 00:30:13.271 --> 00:30:14.856 چون عاشق خواندن هستید؟ 00:30:15.690 --> 00:30:18.609 اشتباه. خواندن برای آدم های نادان است. 00:30:18.693 --> 00:30:23.323 شوخی می کنم. بنابراین، اینجا ما داریم... 00:30:23.406 --> 00:30:24.907 لعنتی! 00:30:24.991 --> 00:30:28.911 که... لعنتی. لعنتی این برای نشان دادن 00:30:28.995 --> 00:30:32.790 این واقعیت بود که برخلاف تصور عمومی، 00:30:32.874 --> 00:30:37.170 زنان آن زمان زبان ملوانان کثیف داشتند. 00:30:37.253 --> 00:30:38.254 واقعا این کار را کردند. 00:30:38.338 --> 00:30:42.675 خیلی مرسوم بود که زنها میگفتن "لعنتی" 00:30:42.759 --> 00:30:46.054 و "شیت" و حتی "کوکتیز". 00:30:46.137 --> 00:30:49.849 "بیدمشک" کلمه بسیار محبوب آن روز بود. 00:30:49.932 --> 00:30:53.895 اما، می دانید، "لعنتی" به معنای امروز نیست. 00:30:54.937 --> 00:30:57.065 درست؟ معنیش این نبود 00:30:57.148 --> 00:31:01.652 در واقع به معنای چشمک مودبانه به یک غریبه بود. 00:31:01.736 --> 00:31:07.283 بنابراین، در واقع، در حال حاضر، من به همه شما لعنتی می کنم. 00:31:09.786 --> 00:31:10.870 اوه خدای من! 00:31:10.953 --> 00:31:14.874 چطور جرات میکنی تو خونه خودم مثل من ژست بگیری و اینقدر کثیف بپری! 00:31:15.666 --> 00:31:18.127 باشه اوم... 00:31:18.211 --> 00:31:21.464 آیا همه در حال حاضر این بانوی پیر و پیر را می بینند؟ 00:31:23.424 --> 00:31:26.094 - سلام. - لعنتی 00:31:26.177 --> 00:31:30.098 تو یک نفرت هستی یک ولگرد کثیف، تو. 00:31:30.181 --> 00:31:33.518 - منو چی صدا کردی؟ - من چیزی بهت زنگ نزدم. 00:31:35.228 --> 00:31:40.525 زنگ بزن... به من زنگ بزن. اوه، من خیلی آقا تماس می گرفتم... 00:31:40.608 --> 00:31:43.152 - آن یک دروغ است! -... من را صدا می کند. 00:31:43.236 --> 00:31:45.738 من یک زن وفادار متاهل بودم. تو دروغاتو قبول میکنی... 00:31:45.822 --> 00:31:48.092 - فقط یکی پس از دیگری -...و فورا این خونه رو خالی کن. 00:31:48.116 --> 00:31:49.876 فقط جنتلمن تماس گیرنده بعد از آقا. 00:31:49.909 --> 00:31:51.536 یکی پس از دیگری. داخل و خارج. 00:31:51.619 --> 00:31:53.347 شما باید خجالت بکشید که به این شکل بی ادبانه صحبت کنید. 00:31:53.371 --> 00:31:57.625 - این ناپسندترین است! - باشه. حالا این پایان تور است. 00:31:57.708 --> 00:32:00.169 همین است. اوم، ممنون که اومدی 00:32:00.253 --> 00:32:02.672 و اوه، لطفا به زودی دوباره ما را ببینید. 00:32:04.006 --> 00:32:07.051 ببخشید. آیا واقعاً این پایان تور است؟ 00:32:07.135 --> 00:32:09.637 تو مایه ننگی 00:32:09.720 --> 00:32:13.141 من به حرف شما گوش نمی دهم، ای احمق پیر منفور! 00:32:14.058 --> 00:32:15.351 اوه 00:32:15.435 --> 00:32:17.437 اوه... 00:32:17.520 --> 00:32:20.523 ببخشید خانم شما عالی بودید 00:32:21.941 --> 00:32:23.609 چه ف... 00:32:44.589 --> 00:32:46.215 بیا تو. 00:32:46.299 --> 00:32:48.509 آنقدر تئوری های مختلف که نمی تواند... 00:32:48.593 --> 00:32:50.428 اوه متاسف. 00:32:50.511 --> 00:32:52.430 نمیدونستم با یه خانومی مشغولی 00:32:52.513 --> 00:32:56.392 اوه، این شاگرد من جنی است. جنی، این... 00:32:56.476 --> 00:33:00.480 هانا سلام. من یک بازیگر هستم. و گاهی اوقات یک مدل. 00:33:00.563 --> 00:33:02.440 - سلام. - سلام. 00:33:02.523 --> 00:33:07.612 باشه. پس حدس میزنم وقتی نباشی برمیگردم... 00:33:07.695 --> 00:33:11.199 وای نه. نه! من و جنی داشتیم کار را تمام می کردیم. 00:33:11.282 --> 00:33:14.118 هانا، اوه، پس این عالی خواهد بود. شما می توانید آن را انجام دهید. 00:33:14.202 --> 00:33:16.579 - ممنون، دکتر پلام. - مطمئن. جنی تو کلاس میبینمت 00:33:19.332 --> 00:33:20.958 - سلام. - دکتر پلام؟ 00:33:21.042 --> 00:33:24.170 - چی؟ - بچه ها، مثلاً نقش آفرینی می کردید؟ 00:33:24.253 --> 00:33:28.174 مثل گند دکتر-بیمار؟ تو از اونی که فکر میکردم بدتر هستی 00:33:28.257 --> 00:33:30.510 این هیچ چیز نامناسبی نیست، من به شما اطمینان می دهم. 00:33:30.593 --> 00:33:33.513 - اوه - فقط ساعات اداری منظم. من... 00:33:33.596 --> 00:33:37.391 صادقانه. آره می توانید آن را دور بریزید. 00:33:37.475 --> 00:33:40.520 - از ساعت کاری من به کسی چیزی نگو. - اوه، نمی کنم. 00:33:40.603 --> 00:33:42.688 که همه دارند. همه معلمان دارند. 00:33:42.772 --> 00:33:45.066 - فقط یک دانش آموز است. - آره 00:33:45.149 --> 00:33:47.860 من چی میتونم... چه کمکی بکنم هانا؟ 00:33:47.944 --> 00:33:50.571 باشه. پس شما می گویید که دکتر هستید. 00:33:50.655 --> 00:33:52.907 - خب من دکترم. - باشه. 00:33:52.990 --> 00:33:54.909 آیا کسی را می شناسید که بتواند جن گیری انجام دهد؟ 00:33:56.077 --> 00:33:58.079 - جن گیری؟ - مممم 00:33:58.162 --> 00:34:00.206 این در مورد چیست؟ 00:34:00.289 --> 00:34:04.001 خوب، پس، امروز صبح داشتم یک تور 00:34:04.085 --> 00:34:05.795 برگزار می کردم، و لیدی وادسورث در آن بود. 00:34:06.587 --> 00:34:08.631 مثل لیدی وادسورث واقعی. 00:34:08.714 --> 00:34:11.717 به نظر من او یک روح بود. 00:34:11.801 --> 00:34:14.387 اما نه مثل یک روح ترسناک. 00:34:14.470 --> 00:34:18.015 او بیشتر شبیه یک روح عوضی قدیمی بود. 00:34:18.099 --> 00:34:21.310 مثل همه مثل خفه و گنده. مثل «نه، نه، نه». 00:34:21.394 --> 00:34:24.313 فوق العاده آزاردهنده و مثلاً سر من داد می زند. 00:34:24.397 --> 00:34:26.232 بنابراین اکنون باید سعی کنم از شر او خلاص شوم، 00:34:26.315 --> 00:34:28.484 و فکر کردم ساده ترین راه برای انجام این کار است 00:34:28.568 --> 00:34:32.655 پیدا کردن کسی است که در مورد معجون‌ها و طلسم‌ها و هر چیز دیگری می‌داند، 00:34:32.738 --> 00:34:38.327 مانند یک پزشک یا جادوگر یا مانند یک کشیش که بتواند جن‌گیری کند. 00:34:38.411 --> 00:34:40.663 اما نه مثل یک کشیش ضعیف پیر. 00:34:40.746 --> 00:34:44.333 من یک کشیش گرم، جوان، ورزشکار 00:34:44.417 --> 00:34:46.586 می‌خواهم که واقعاً بتواند کتک بخورد. 00:34:46.669 --> 00:34:49.213 خب چی فکر می کنی؟ میشه به من کمک کنید؟ آیا کسی را می شناسید؟ 00:34:53.050 --> 00:34:54.594 اوه فراموشش کن 00:34:54.677 --> 00:34:57.305 چی... صبر کن، صبر کن. متاسفم. صبر کن. 00:34:57.388 --> 00:35:00.099 صبر کن صبر کن صبر کن. من... شما فقط مرا کمی غافلگیر کردید 00:35:00.182 --> 00:35:03.185 - آمدن اینجا و در مورد جن گیری صحبت می کنند. - خوب... 00:35:03.269 --> 00:35:06.230 بنابراین من واقعاً چیز زیادی در مورد این نوع چیزها نمی دانم. 00:35:06.314 --> 00:35:09.817 - رشته من نیست. ام... - ببخشید. 00:35:09.900 --> 00:35:12.570 من می‌دانم که جن‌گیری‌ها فقط در صورتی عمل 00:35:12.653 --> 00:35:14.488 می‌کنند که روح یک فرد زنده را تسخیر کند. 00:35:14.572 --> 00:35:17.199 بنابراین فکر نمی‌کنم این بهترین گزینه شما باشد. 00:35:17.283 --> 00:35:19.118 خوب، خوب، به هر حال متشکرم. 00:35:19.201 --> 00:35:21.412 خب صبر کن کجا میری؟ 00:35:21.495 --> 00:35:23.998 - منظورت چیه؟ من تسلیم می شوم. - همینطور؟ 00:35:24.081 --> 00:35:28.461 آره این تلاشی است که من برای مدت 00:35:28.544 --> 00:35:29.587 طولانی انجام داده ام و من خسته هستم. 00:35:29.670 --> 00:35:31.380 - تو دیگه خسته شدی؟ - آره! 00:35:31.464 --> 00:35:33.883 خب، ممکن است چیزهای دیگری هم وجود داشته باشد که بتوانیم امتحان کنیم. 00:35:33.966 --> 00:35:35.134 باشه. 00:35:35.217 --> 00:35:39.889 اوم، سینتیا، تمام قرارهای بعدازظهر من را لغو کن. 00:35:41.432 --> 00:35:42.725 سینتیا کیست؟ 00:35:42.808 --> 00:35:44.352 اون منشی قلابی منه 00:35:44.435 --> 00:35:47.980 من فقط به او گفتم که تمام قرارهای جعلی من را لغو کند. 00:35:48.064 --> 00:35:51.317 اوه، این یک شوخی است. اوه، آره این خنده دار است. 00:35:54.070 --> 00:35:56.822 آیا این... باشه، حالا ببین... 00:35:56.906 --> 00:35:59.075 در مورد ارواح بپرسید چگونه از شر ارواح خلاص شویم. 00:35:59.158 --> 00:36:00.552 - فکر می کنید این به همین سادگی خواهد بود؟ - مممم 00:36:00.576 --> 00:36:01.492 اوه، آره 00:36:03.287 --> 00:36:04.497 - اوه! - اوه خدای من. 00:36:04.580 --> 00:36:05.790 - همه چیز درست است. - به طور جدی؟ 00:36:05.873 --> 00:36:06.874 خوب است. 00:36:08.584 --> 00:36:11.629 وای. واقعا داره پیش میره 00:36:11.712 --> 00:36:15.341 ♪ راه خود را در میان جمعیت هل می دهیم ♪ 00:36:15.424 --> 00:36:17.718 ♪ صبر کن، گفت شیطان را در سرش انداخت ♪ 00:36:17.802 --> 00:36:20.554 فکر کنم به مریم گلی حساسیت دارم. 00:36:20.638 --> 00:36:24.183 - ببخشید. - اشکالی نداره 00:36:24.266 --> 00:36:26.102 ♪ و شیطان را از در بیرون کنید ♪ 00:36:26.185 --> 00:36:30.189 ♪ و او را تماشا کن که مانند یک شاهزاده دور می شود ♪ 00:36:30.272 --> 00:36:33.567 ♪ بار دیگر او به عنوان گناه اصالت دارد ♪ 00:36:33.651 --> 00:36:37.196 ♪ اما جایی برای فرار نیست من شواهد را بدست آوردم ♪ 00:36:37.279 --> 00:36:38.614 "O." 00:36:39.156 --> 00:36:40.157 "O." 00:36:40.241 --> 00:36:41.826 "ن." 00:36:41.909 --> 00:36:43.619 "ن." 00:36:43.703 --> 00:36:46.580 - "روونم رو پاک کن." - متعجب. 00:36:46.664 --> 00:36:48.582 "رون" چیست؟ 00:36:48.666 --> 00:36:53.003 خوب، من حدس می زنم که منظور او "اتاق" با "M" بوده است. 00:36:53.087 --> 00:36:56.006 من فکر می کنم که یک جهش است. 00:36:56.090 --> 00:36:58.843 از کجا می‌دانی که منظور او "نوارت را پاک کن" نبوده است؟ 00:36:58.926 --> 00:37:00.010 "روپ" چیست؟ 00:37:00.094 --> 00:37:02.805 دقیقا. 00:37:02.888 --> 00:37:06.183 ♪ بار دیگر او به عنوان گناه اصالت دارد ♪ 00:37:06.267 --> 00:37:10.604 ♪ اما جایی برای فرار نیست من شواهد را بدست آوردم ♪ 00:37:13.607 --> 00:37:16.235 ♪ هنوز راه زیادی برای رفتن داریم ♪ 00:37:16.318 --> 00:37:19.280 ♪ اما زمان زیادی وجود دارد و ما به دنبال نشانه ها هستیم ♪ 00:37:19.363 --> 00:37:21.323 اوه 00:37:21.407 --> 00:37:23.701 تو چی پسر 13 ساله ای؟ 00:37:23.784 --> 00:37:25.411 اینها مربوط به دهه 80 هستند. 00:37:25.494 --> 00:37:28.456 دوران مورد علاقه من از D بود. من مدرسه قدیمی هستم. 00:37:28.539 --> 00:37:31.083 - دوران مورد علاقه شما در «د»؟ - آره مورد علاقه من. 00:37:31.167 --> 00:37:36.964 بنابراین به خاطر داشته باشید، این ها کلاسیک هایی هستند که من در حال حاضر آنها را بیرون می اندازم. 00:37:40.009 --> 00:37:41.343 وای عیسی. 00:37:42.762 --> 00:37:46.348 دیدن؟ مدرسه قدیمی. من این یکی را تام سلک خودم می نامم. 00:37:46.432 --> 00:37:49.310 چرا؟ اوه، آره 00:37:51.937 --> 00:37:54.398 ♪ بار دیگر او به عنوان گناه اصالت دارد ♪ 00:37:54.482 --> 00:37:58.027 من جاد نلسون را نگه می دارم. باشه؟ 00:38:01.489 --> 00:38:03.491 ما خیلی چیزها را با هم گذرانده ایم. 00:38:03.574 --> 00:38:06.118 تعجب می کنم که چرا من تنها کسی هستم که می توانم او را ببینم. 00:38:06.202 --> 00:38:08.963 خب من نمی دانم. می دانید، من فکر می کنم وقتی روحی در برزخ گیر کرده است، 00:38:09.038 --> 00:38:11.207 این بدان معنی است که آنها - آنها به چیزی نیاز دارند. 00:38:11.290 --> 00:38:15.544 مانند چیزی ناتمام یا حل نشده یا چیزی دیگر. 00:38:15.628 --> 00:38:19.507 پس چرا من؟ چرا او با کسی دیگر ایراد نمی گیرد؟ 00:38:19.590 --> 00:38:22.551 شاید شما تنها کسی باشید که می توانید او را به آنچه می خواهد برسانید. 00:38:22.635 --> 00:38:28.891 هی! این همان چیزی است که میخواهی؟ این اشکالی نداره؟ به اندازه کافی برای شما تمیز است؟ 00:38:32.144 --> 00:38:33.896 - خیلی تمیز - خیلی تمیز است. 00:38:42.279 --> 00:38:44.532 - من قبلاً این همه دیلدو ندیده بودم. - اوه 00:38:44.615 --> 00:38:46.408 حتی در یک فروشگاه دیلدو. 00:38:47.660 --> 00:38:50.371 شما به فروشگاه دیلدو رفته اید؟ 00:38:50.454 --> 00:38:52.331 - اوه، آره بله، تعداد زیادی از آنها. - مقدار زیادی؟ 00:38:52.414 --> 00:38:54.500 آره خوب، من واقعاً چیزی نمی خرم. 00:38:54.583 --> 00:38:58.754 من فقط راهروها را بررسی می کنم، می دانید. به نظرم خیلی آرامش بخشه 00:38:58.838 --> 00:38:59.880 آره 00:39:02.299 --> 00:39:05.719 شوخی کردم. به طور مشخص. 00:39:13.102 --> 00:39:15.229 میدونی باورم نمیشه دارم اینو میگم 00:39:15.312 --> 00:39:19.358 اوه، این همه جن گیری واقعا اشتهای من را افزایش داد. 00:39:19.441 --> 00:39:22.278 شام چیکار میکنی؟ شما برنامه هایی دارید؟ 00:39:23.654 --> 00:39:28.951 اوه، متاسفم، من فقط برنامه ریزی کردم. 00:39:29.034 --> 00:39:31.370 - اوه، آره باشه. - آره 00:39:31.453 --> 00:39:35.457 همه چیز درست است. اوم، من می روم... من می روم بیرون. 00:39:35.541 --> 00:39:38.669 - باشه. آره یه وقت دیگه - آره باشه خوبه 00:39:38.752 --> 00:39:39.837 - آره - خوب، خوب. 00:39:39.920 --> 00:39:41.714 - متاسف. - نه نه نه. 00:39:41.797 --> 00:39:44.425 با برنامه هایت خوش بگذران و من تو را خواهم دید. 00:39:44.508 --> 00:39:45.759 - باشه. - باشه. 00:39:53.225 --> 00:39:54.852 - چی شده داداش؟ - هیچ چیزی. داداش 00:39:56.729 --> 00:39:57.855 چی گفتی 00:39:59.315 --> 00:40:00.608 هیچ چیزی. 00:40:00.691 --> 00:40:02.776 فقط منو "برادر" صدا کردی؟ 00:40:02.860 --> 00:40:05.446 خب، آره، اما تو به من زنگ زدی داداش، بنابراین فکر کردم خیلی خوب است. 00:40:05.529 --> 00:40:08.782 برای من جالب است نه برای شما. 00:40:08.866 --> 00:40:10.784 - باشه داداش؟ - باشه. متاسف. 00:40:10.868 --> 00:40:11.868 بله شما هستید. 00:40:15.205 --> 00:40:16.332 دیک 00:40:17.124 --> 00:40:18.542 چی گفتی 00:40:20.210 --> 00:40:21.211 هیچ چیزی. 00:40:36.143 --> 00:40:38.020 تق تق. خروستو گرفتم خروس 00:40:38.103 --> 00:40:39.772 - اوه - شوخی کردم. 00:40:39.855 --> 00:40:41.565 ها یکی خوبه 00:40:42.733 --> 00:40:44.109 - هی - هی 00:40:44.985 --> 00:40:46.362 بگذار آن لبخند را ببینم 00:40:46.445 --> 00:40:49.281 - اوه ایناهاش. ایناهاش. - آره 00:40:52.076 --> 00:40:56.038 - مم یک ثانیه. - چی شده عزیزم؟ 00:40:56.121 --> 00:40:57.122 هیچ چیزی. 00:40:58.207 --> 00:40:59.917 دقیقا چیکار میکنی؟ 00:41:00.584 --> 00:41:02.378 متعجب؟ جدی میگی؟ 00:41:03.170 --> 00:41:05.005 آره اوه... 00:41:05.089 --> 00:41:08.842 مثل اینکه تازه فهمیدم واقعاً هیچ چیز در مورد شما نمی 00:41:08.926 --> 00:41:14.348 دانم، مثلاً برای امرار معاش چه می کنید یا هر چیز دیگری. 00:41:14.431 --> 00:41:16.600 نمی دانم. من کارهای زیادی انجام می دهم 00:41:16.684 --> 00:41:18.852 مثل تجارت خانوادگی من. 00:41:21.230 --> 00:41:23.857 سرد. مثل چی؟ 00:41:25.025 --> 00:41:29.363 مثل اینکه من یک تجارت خانوادگی یا هر چیز دیگری را اداره می کنم. 00:41:29.446 --> 00:41:31.365 حتما. باشه. 00:41:34.743 --> 00:41:35.953 برای شرمندگی! 00:41:36.036 --> 00:41:38.831 من هرگز با احساسات جسمانی یک 00:41:38.914 --> 00:41:40.499 مرد به این شکل کودکانه بازی نمی کنم. 00:41:40.582 --> 00:41:43.836 آره، خوب، آن را از مغز شبح ضخیم و شفاف خود عبور دهید، 00:41:43.919 --> 00:41:45.462 من تو نیستم 00:41:45.546 --> 00:41:48.674 - چی؟ - هیچ چیزی. 00:41:51.010 --> 00:41:54.304 اگر نمی خواهید در این فعالیت های فسق آمیز شرکت 00:41:54.388 --> 00:41:56.557 کنید، به سادگی خود را از حضور او دور کنید. 00:41:56.640 --> 00:41:58.976 واضح است که او در وضعیت ذهنی هوشیار نیست. 00:41:59.059 --> 00:42:02.104 - اونقدر اسون نیست. - نه لعنتی آیا می توانی کمک کنی؟ 00:42:02.187 --> 00:42:05.816 یک خانم باید نه ترولاپ باشد و نه متلک. 00:42:05.899 --> 00:42:08.444 با این حال به نوعی موفق می شوید که هر دو باشید. 00:42:08.527 --> 00:42:11.613 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 00:42:11.697 --> 00:42:14.700 داداش جدی میگی؟ چه لعنتی؟ 00:42:14.783 --> 00:42:17.953 آره خیلی متاسفم اوم... 00:42:19.121 --> 00:42:22.458 من اسهال دارم. 00:42:22.541 --> 00:42:27.379 خوب، حدس می‌زنم وقتی به آن پل رسیدیم از آن پل رد می‌شویم. 00:42:27.463 --> 00:42:29.923 مام، اوه، باشه آره بهش رسیدیم 00:42:30.007 --> 00:42:32.051 پس احتمالا باید بری 00:42:33.802 --> 00:42:34.970 خوب. 00:42:36.847 --> 00:42:38.307 صبر کن. کجا میری؟ 00:42:38.390 --> 00:42:39.641 برای پرت کردن در حمام 00:42:39.725 --> 00:42:42.227 من نمیتونم اینجوری برم خونه 00:42:43.729 --> 00:42:46.690 باورم نمیشه بهش اجازه بدی... 00:42:46.774 --> 00:42:50.486 ... خود را در حرمت باروتخانه من نجس کند! 00:42:50.569 --> 00:42:52.780 چه کسی اهمیت می دهد؟ حمام است. 00:42:52.863 --> 00:42:56.784 من مطمئن هستم که شما کارهای غیرقانونی زیادی در آنجا انجام داده اید. 00:42:56.867 --> 00:43:00.871 یک خانم به جزییات اسکاتولوژیک 00:43:00.954 --> 00:43:02.081 روتین روزمره خود نمی پردازد. 00:43:02.164 --> 00:43:04.124 چرا که نه؟ این طبیعی است. 00:43:04.208 --> 00:43:08.796 همه چیز در طبیعت نیازی به افراط در آن نیست. 00:43:08.879 --> 00:43:10.297 اون چیه؟ 00:43:10.380 --> 00:43:12.341 ریختن دانه خود. 00:43:12.424 --> 00:43:17.012 عمل خود برانگیختگی فقط برای لذت خود. 00:43:17.096 --> 00:43:19.681 اوه خدای من. لذت بردن چه اشکالی دارد؟ 00:43:19.765 --> 00:43:21.266 لذت هیچ ایرادی نداره 00:43:21.350 --> 00:43:24.103 من خودم در طول عمرم لذت های زیادی را تجربه کرده ام. 00:43:24.186 --> 00:43:25.521 - پخت -آسان... 00:43:26.313 --> 00:43:27.898 پیاده روی. 00:43:28.774 --> 00:43:30.025 نوشتن در دفتر خاطراتم 00:43:30.109 --> 00:43:32.569 مجله. وای. 00:43:32.653 --> 00:43:37.366 شرط می بندم باید چیزهای خوبی در اینجا وجود داشته باشد. مراقب انجمن پنت هاوس باشید. 00:43:37.449 --> 00:43:41.286 اوه خدای من. که سریع بود. 00:43:41.370 --> 00:43:43.122 چی بگم تو منو روشن کن 00:43:44.206 --> 00:43:45.958 اوم، از این بابت متاسفم... 00:43:46.041 --> 00:43:47.334 موفق باشی 00:43:50.546 --> 00:43:53.882 رهایی خوب! اوه 00:43:53.966 --> 00:43:57.845 نزدیک بودن به آن دانه ی ناخواسته ریخته شده باعث 00:43:57.928 --> 00:43:59.888 ناراحتی من می شود، بنابراین من نیز مرخصی خواهم گرفت. 00:44:01.223 --> 00:44:03.934 یک دقیقه صبر کن. هی! 00:44:04.017 --> 00:44:08.272 فقط در را روی صورتم بسته نگذار! 00:44:08.355 --> 00:44:09.940 من با شما صحبت می کنم! 00:44:10.023 --> 00:44:12.693 عصبانیت شما بی دلیل است. 00:44:12.776 --> 00:44:15.237 در هر صورت، من باید از دست شما عصبانی 00:44:15.320 --> 00:44:18.866 باشم که بی شرمانه و نادرست من را جعل کردید. 00:44:18.949 --> 00:44:21.410 باشه. بگذار چیزی را برایت توضیح دهم. 00:44:21.493 --> 00:44:24.037 من تظاهر به تو نمی کنم. باشه؟ 00:44:24.121 --> 00:44:27.207 من به عنوان راهنمای تور برای این خانه استخدام شدم. 00:44:27.291 --> 00:44:29.960 اینجا دیگر خانه شما نیست، اما مردم می‌دانند که قبلاً اینجا زندگی می‌کردید، 00:44:30.043 --> 00:44:34.756 بنابراین به عنوان بخشی از تور، لباس شما را می‌پوشم و مانند شما رفتار می‌کنم. 00:44:34.840 --> 00:44:36.175 باشه؟ 00:44:36.258 --> 00:44:39.595 - متوجه شدي؟ - خوب، من فکر می کنم شما مایه ننگ هستید، 00:44:39.678 --> 00:44:43.265 و من افرادی را نخواهم داشت که فکر کنند 00:44:43.348 --> 00:44:44.892 من مثل شما رفتار می کنم، یک بدجنس معمولی. 00:44:44.975 --> 00:44:49.563 هی! من بدکار نیستم فکر نمیکنم. 00:44:49.646 --> 00:44:52.482 و آیا می توانی فقط از اتاق من بیرون بمانی؟ 00:44:55.944 --> 00:44:59.406 اوه، باشه لطفا از اتاق من هم بیرون بمانید 00:44:59.489 --> 00:45:02.409 اوه... نه تو... نه تو، مارکوس. 00:45:02.492 --> 00:45:04.369 این... 00:45:06.830 --> 00:45:08.373 من یک پیشنهاد برای شما دارم. 00:45:08.457 --> 00:45:10.918 اگر اصرار دارید وانمود کنید که من هستید، به هر 00:45:11.001 --> 00:45:13.730 دلیلی که در ذهن دیوانه و سیفلیسی خود ساخته اید... 00:45:13.754 --> 00:45:16.590 وای خدای من برای آخرین بار سیفلیس ندارم. 00:45:16.673 --> 00:45:23.263 سپس من اصرار دارم که این کار را به درستی، با عزت و به جرأت می گویم محترمانه انجام دهید. 00:45:23.347 --> 00:45:28.977 به عبارت دیگر، آیا اجازه می دهید به شما یاد بدهم که چگونه مانند یک خانم رفتار کنید؟ 00:45:29.061 --> 00:45:32.356 اوه من یک خانم هستم! 00:45:32.439 --> 00:45:36.652 اوه! خیلی خوبه. نه. در زمین یا هر چیز دیگری ناپدید نشوید. 00:45:36.735 --> 00:45:39.863 من... باشه. من آن را انجام خواهم داد. 00:45:39.947 --> 00:45:45.452 فقط کمی فضا به من بدهید و لطفاً از خروس بلاک کردن من دست بردارید. 00:45:46.411 --> 00:45:49.164 خروس مسدود کردن؟ 00:45:49.248 --> 00:45:51.541 فقط-فقط اجازه بده من را انجام دهم. 00:45:51.625 --> 00:45:55.128 - آیا تو؟ -فقط... 00:45:55.212 --> 00:46:00.717 اجازه بدهید هر از چند گاهی در اتاقم 00:46:00.801 --> 00:46:02.261 کارهایی را انجام دهم که لزوماً خانم نیست. 00:46:02.344 --> 00:46:06.974 خیلی خوب. اگر به خودت اجازه می‌دهی تحت قیمومیت من قرار 00:46:07.057 --> 00:46:09.017 بگیری، پس فکر می‌کنم می‌توانم به سمت دیگری نگاه کنم 00:46:09.101 --> 00:46:13.438 اگر می خواهید گهگاهی از ژله دوم نعناع لذت ببرید. 00:46:13.522 --> 00:46:17.401 - متشکرم. - یا یک لکه مورفین یا کوکائین داشته باشید. 00:46:17.484 --> 00:46:19.236 عزیزم آروم باش 00:46:19.319 --> 00:46:21.947 خوب، هیچ‌وقت نمی‌دانیم که بخارها کی او را می‌گیرند، مخصوصاً 00:46:22.030 --> 00:46:26.618 در این گرمای بعد از ظهر قدرتمند این تابستان‌های ساوانا. 00:46:27.494 --> 00:46:30.455 - درست. درست. - آره. 00:46:30.539 --> 00:46:32.833 فکر می کنم خوب باشم، اما از شما ممنونم که... 00:46:32.916 --> 00:46:34.459 خیلی خوب. 00:46:35.419 --> 00:46:37.671 خب پس... 00:46:37.754 --> 00:46:40.882 فکر می‌کنم ما چیزی را داریم که مشتریان معتاد 00:46:40.966 --> 00:46:42.426 به قمار شما از آن به عنوان معامله یاد می‌کنند. 00:46:43.802 --> 00:46:48.807 یک معامله، اما به شرطی که دیگر به من به عنوان یک فاحشه اشاره نکنید. 00:46:48.890 --> 00:46:52.019 - من واقعا. - متشکرم. 00:46:52.102 --> 00:46:53.937 به شرطی که از رفتارهای یکسان دست بردارید. 00:47:02.738 --> 00:47:04.364 آره تیغم را فراموش کردم 00:47:05.782 --> 00:47:08.452 حالا دیوار پرتره خانوادگی. 00:47:08.535 --> 00:47:11.038 این عمه هلنا من است. 00:47:11.121 --> 00:47:14.082 اوه، پس این عمه هلنا من است. 00:47:14.166 --> 00:47:17.711 هر وقت که میهمانانی به عمارت می‌رفتم، 00:47:17.794 --> 00:47:21.673 من مطمئن می شدم که لباس مناسبی دارم و البته، 00:47:21.757 --> 00:47:24.092 من به آنها چای و سکس می دادم. 00:47:24.176 --> 00:47:25.635 - تنقلات، خوراک مختصر! - تنقلات، خوراک مختصر! 00:47:26.553 --> 00:47:30.557 بنابراین، به هر حال. درست از این طریق 00:47:30.640 --> 00:47:33.643 بنابراین یک خانم باید طوری راه برود که 00:47:33.727 --> 00:47:35.771 انگار تمام بدنش از روی زمین بلند شده است. 00:47:35.854 --> 00:47:38.565 مثل ماریونت. مثل این. 00:47:38.648 --> 00:47:40.859 باشه. ماریونت. 00:47:44.571 --> 00:47:48.075 نان‌سازی هنری است که یک خانم باید به خوبی به آن مسلط باشد. 00:47:48.158 --> 00:47:51.370 - دیکشنری خیلی مهم است. - هوم 00:47:51.453 --> 00:47:54.456 خنده دار نیست هانا دیکشنری 00:47:55.540 --> 00:47:57.542 بگو. بدون خنده. 00:47:57.626 --> 00:47:59.294 دیکشنری 00:48:03.507 --> 00:48:05.425 فکر کنم دارم میگیرمش 00:48:05.509 --> 00:48:09.221 اوه، با هر معیار عینی می توانم به شما اطمینان دهم که نیستید. 00:48:09.304 --> 00:48:13.475 اصلاً چه کسی می خواهد مثل یک عروسک لعنتی راه برود؟ 00:48:22.317 --> 00:48:26.488 بعد از هر لقمه غذا، یک خانم با دستمال لب هایش را می کشد. 00:48:26.571 --> 00:48:31.034 - حتی اگر دلیلی وجود نداشته باشد؟ - حتی اگر دلیلی برای آن وجود نداشته باشد. 00:48:31.118 --> 00:48:33.328 اما در این مورد وجود دارد. 00:48:33.412 --> 00:48:36.039 ما این چیزها را داریم که به آنها خواربارفروشی می گویند که به معنای 00:48:36.123 --> 00:48:41.002 واقعی کلمه می توانید هر چقدر که می خواهید از این چیزها تهیه کنید. 00:48:45.298 --> 00:48:46.675 خیر 00:48:46.758 --> 00:48:48.718 به طور معجزه آسایی، شما مدام آن را از دست می دهید. 00:48:48.802 --> 00:48:52.139 در واقع بدتر است. بدتر از قبل شده است. 00:48:52.222 --> 00:48:53.682 - این یکی را امتحان کن. آماده؟ - مممم 00:48:53.765 --> 00:48:55.767 برای نشستن در سکوتی موقر در اسکله ای کسل کننده و تاریک 00:48:55.851 --> 00:48:57.978 در یک زندان آفت آور با یک قفل مادام العمر، 00:48:58.061 --> 00:49:00.188 در انتظار یک شوک کوتاه و تیز از یک هلی کوپتر 00:49:00.272 --> 00:49:02.441 ارزان قیمت و خرد شده روی یک بلوک بزرگ سیاه. 00:49:02.524 --> 00:49:03.524 اوه، تو باید شوخی کنی... 00:49:12.701 --> 00:49:14.911 مراقب باشید. هوم 00:49:14.995 --> 00:49:16.288 آره 00:49:21.626 --> 00:49:22.627 مم! 00:49:32.637 --> 00:49:33.805 اوه خدای من! 00:49:33.889 --> 00:49:36.099 نام خداوند را بیهوده نخوان. 00:49:36.183 --> 00:49:38.327 چرم قرمز، چرم زرد. چرم قرمز، چرم زرد. 00:49:38.351 --> 00:49:40.687 چرم قرمز، چرم زرد. چرم قرمز، چرم زرد. 00:49:40.770 --> 00:49:43.064 چرم قرمز، چرم زرد. چرم قرمز، چرم زرد. 00:49:43.148 --> 00:49:45.734 چرم قرمز، چرم زرد. چرم قرمز، چرم زرد! 00:49:45.817 --> 00:49:47.360 خیلی خوب! 00:49:47.444 --> 00:49:49.779 این دختر عموی من مندی است. 00:49:49.863 --> 00:49:53.325 - این پسرخاله منه... مندی؟ - اون مرد. 00:49:53.408 --> 00:49:55.720 او از اسب افتاد و درست جلوی چشمانم گردنش شکست. 00:49:55.744 --> 00:49:56.745 خیلی بد بود. 00:49:56.828 --> 00:49:59.706 - اون مادر منه - اوه، این مادر من است. 00:49:59.789 --> 00:50:02.542 یک خانم تحت هیچ شرایطی نباید 00:50:02.626 --> 00:50:08.048 صداهای غیرکلامی تولید کند. هوم؟ 00:50:08.131 --> 00:50:09.549 در حالی که در شرکت مختلط. 00:50:09.633 --> 00:50:12.052 -یعنی مثل گوز؟ - اوه! 00:50:12.135 --> 00:50:16.431 خب، یک خانم هم از اصطلاح بی‌معنی مثل... مثل گوز استفاده نمی‌کند. 00:50:16.515 --> 00:50:21.311 اما اگر باید هر شیطنتی را از مناطق پایین خود بیرون کنید، 00:50:21.394 --> 00:50:25.482 خود را از هر اتاقی که هستید معذور خواهید کرد تا تنها باشید. 00:50:25.565 --> 00:50:26.983 در اتاقی دیگر 00:50:27.943 --> 00:50:29.694 در واقع، اوه، اگر مشکلی ندارید، 00:50:29.778 --> 00:50:32.239 من در حال حاضر قصد دارم این روش را آزمایش کنم. 00:50:32.322 --> 00:50:36.243 - اوه! قبلا، پیش از این؟ - پس آره. اوم، اگر ببخشید 00:50:36.326 --> 00:50:37.953 به هر حال. 00:50:39.538 --> 00:50:41.039 - میلادی. - آره. 00:50:54.386 --> 00:50:56.137 تازه اومدی تو اتاق من که گوز بزنی؟ 00:50:57.681 --> 00:50:59.349 کسی گوز زد؟ 00:51:00.976 --> 00:51:02.352 فکر کنم زمین بود 00:51:02.435 --> 00:51:04.813 - مممم - آره ترش است. 00:51:04.896 --> 00:51:06.356 آره الان بویش میدم آره 00:51:06.439 --> 00:51:09.025 - مممم مم - مم متعجب. 00:51:09.109 --> 00:51:10.277 هوم هوم آره 00:51:10.360 --> 00:51:11.653 - تو نبودی؟ - نه 00:51:11.736 --> 00:51:12.737 - نه نه. 00:51:13.655 --> 00:51:16.241 - کتاب چطوره؟ - بوی گند میدهد. 00:51:19.619 --> 00:51:20.620 باشه. 00:51:30.964 --> 00:51:32.674 چه کار می کنی؟ 00:51:32.757 --> 00:51:36.261 خانمی بی‌درنگ برمی‌خیزد تا صبح را تبریک بگوید. 00:51:36.344 --> 00:51:39.514 اوه ساعت چند است؟ 00:51:39.598 --> 00:51:42.392 ساعت 6 صبح است و بابت تاخیرم عذرخواهی می کنم. 00:51:42.475 --> 00:51:45.854 باشه. ده دقیقه دیگر ده دقیقه دیگر 00:51:45.937 --> 00:51:48.481 نه هانا اکنون زمان بیدار شدن است. 00:51:48.565 --> 00:51:50.066 یوپ، یوپ، یوپ، یوپ! 00:51:50.150 --> 00:51:52.110 - یوپ! -لطفا ببند لعنتی... 00:52:08.835 --> 00:52:11.963 هی ما یک معامله داشتیم. 00:52:12.047 --> 00:52:14.883 نیروی عادت عذرخواهی من. 00:52:16.676 --> 00:52:17.927 متشکرم. 00:52:19.220 --> 00:52:20.555 از تریاک خود لذت ببرید. 00:52:22.724 --> 00:52:25.518 و علف هرز است. این تریاک نیست. 00:53:06.393 --> 00:53:08.436 سالگرد مبارک آقا و خانم وادسورث. 00:53:08.520 --> 00:53:10.840 ما دوست داریم به شما یک بطری شامپاین رایگان ارائه دهیم. 00:53:10.897 --> 00:53:12.273 با تشکر. 00:53:13.233 --> 00:53:14.442 عزیزم یودا. 00:53:22.701 --> 00:53:24.035 تبریک می گویم. 00:53:24.744 --> 00:53:26.705 تانر. عکس 00:53:36.381 --> 00:53:38.425 این بار حتما من را تگ کنید 00:53:39.718 --> 00:53:40.760 باشه؟ 00:53:43.555 --> 00:53:46.395 من می خواهم از همه شما تشکر کنم که امروز به خانه من آمدید. 00:53:46.433 --> 00:53:48.560 و برای همه شما روز خوبی آرزو می کنم. 00:53:52.063 --> 00:53:54.065 - خیلی ممنونم. - متشکرم. متشکرم. 00:53:54.149 --> 00:53:57.527 لیدی وادسورث به تو نگاه کن باید بگویم که بسیار تأثیرگذار بود. 00:53:57.610 --> 00:53:59.290 من فقط انتهای آن را دیدم، اما خیلی خوب است. 00:53:59.362 --> 00:54:02.615 اوه، خوب، این خیلی خوب است که شما بگویید، پروفسور پلام. 00:54:02.699 --> 00:54:04.367 اوه، لطفا من را اینطور صدا نکنید. 00:54:04.451 --> 00:54:06.411 آیا ترجیح می دهید شما را سرهنگ خردل صدا کنند؟ 00:54:06.494 --> 00:54:08.496 - آره میدونی، من واقعا این کار رو میکنم. - باشه. 00:54:08.580 --> 00:54:11.040 خب تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:11.124 --> 00:54:13.960 اوه، خوب، اوه، من رئیس انجمن تاریخی ساوانا هستم. 00:54:14.043 --> 00:54:16.254 ما از این رویداد برای Grayson Wadsworth حمایت می 00:54:16.337 --> 00:54:17.897 کنیم که تا چند روز دیگر در اینجا برگزار می شود. 00:54:17.922 --> 00:54:20.550 من فقط برای آن قرارداد می گرفتم. 00:54:20.633 --> 00:54:25.930 خیلی متاسفم. من یک سگ را دیدم و یک دقیقه فاصله گرفتم. 00:54:26.014 --> 00:54:28.767 در واقع، من فقط آمدم تا ببینم که آیا بازیگر 00:54:28.850 --> 00:54:31.186 مورد علاقه‌ام می‌خواهد با هم بنشیند یا نه. 00:54:32.645 --> 00:54:34.189 اگر بخواهید. یا نه. 00:54:34.272 --> 00:54:35.857 - چیز مهمی نیست. آره - من می خواهم. 00:54:36.900 --> 00:54:40.987 من فقط، دوست دارم... احساس می کنم دارم به دوست پسر جدیدم خیانت می کنم. 00:54:41.070 --> 00:54:43.823 خیلی متاسفم. نمیدونستم دوست پسر داری متاسفم. 00:54:43.907 --> 00:54:48.453 آره منظورم این است که وضعیت ما در حال حاضر به نوعی در هوا است. 00:54:48.536 --> 00:54:51.372 - درست. - من در خیلی چیزها خوب نیستم، 00:54:51.456 --> 00:54:54.042 اما یک چیزی که من در آن خوب هستم این است که مردم را 00:54:54.125 --> 00:54:57.253 بخوانم، و فقط احساس می کنم که در شرف جدی شدن است. 00:54:57.337 --> 00:54:59.422 - اوه اوه... - باید مثل... 00:54:59.506 --> 00:55:03.885 البته. البته. اوه، من برای شما خوشحالم. خوبه. 00:55:03.968 --> 00:55:05.929 - متشکرم. - تو لیاقت داری... 00:55:06.012 --> 00:55:09.724 اوه، من می روم خوب، من شما را می بینم... من شما را در اطراف می بینم. 00:55:09.808 --> 00:55:10.809 آره 00:55:14.479 --> 00:55:17.482 - اتفاقاً این مزخرف است. - چی؟ 00:55:17.565 --> 00:55:19.317 تو در خیلی چیزها خوب هستی. 00:55:19.943 --> 00:55:21.277 من فکر می کنم. 00:55:31.037 --> 00:55:32.914 آه، ممنون. 00:55:32.997 --> 00:55:35.458 آیا آن پسر بالاخره جرأت کرد و از تو خواستگاری کرد؟ 00:55:36.251 --> 00:55:37.418 اوه، او آن را جمع آوری کرد. 00:55:37.502 --> 00:55:39.587 اوه خدارو شکر. من او را دوست دارم. 00:55:39.671 --> 00:55:41.673 آره من هم دوستش دارم 00:55:44.342 --> 00:55:48.012 آه، من از صحبت کردن با کسی در مورد این موضوع جان خود را از دست داده ام. 00:55:48.096 --> 00:55:51.516 من واقعاً فکر می کنم که دارم عاشق تانر هستم. 00:55:51.599 --> 00:55:52.684 آن را نگو. 00:55:54.727 --> 00:55:57.146 - چی؟ - مم 00:55:57.230 --> 00:56:01.526 باشه. ببین، می دانم که او کمی عجیب به نظر می رسد. 00:56:01.609 --> 00:56:07.031 مثل کمی باحال و شبیه بهم، اما... 00:56:07.115 --> 00:56:09.284 و او نیز کمی است، اوم... 00:56:09.367 --> 00:56:12.161 - متاهل؟ - متاهل. آره و مثل... 00:56:12.245 --> 00:56:13.788 صبر کن متاهل؟ 00:56:13.872 --> 00:56:15.748 متاهل، مثل ازدواج با کارش؟ 00:56:17.041 --> 00:56:18.960 نه مثل ازدواج با همسرش 00:56:21.462 --> 00:56:24.340 متاسفم عزیزم فکر کردم می دانستی. 00:56:29.178 --> 00:56:30.178 وای. 00:56:32.223 --> 00:56:33.641 آهای عزیزم. 00:56:33.725 --> 00:56:35.310 توم-توم بهتره؟ 00:56:39.689 --> 00:56:42.358 - کجا بودید؟ - ببخشید که کمی دیر آمدم. 00:56:42.442 --> 00:56:45.862 منتظر نگه داشتن یک خانم کار جنتلمنی نیست. 00:56:45.945 --> 00:56:47.572 یک خانم؟ 00:56:47.655 --> 00:56:51.951 - آره - آره فکر نمی کنی من یک خانم هستم؟ 00:56:53.036 --> 00:56:54.621 وقتی عصبانی هستید سکسی هستید. 00:56:57.540 --> 00:56:58.666 آیا ازدواج کرده اید؟ 00:57:01.920 --> 00:57:03.004 بله من هستم. 00:57:03.087 --> 00:57:05.381 اما قبل از اینکه وارد آن شویم، 00:57:05.465 --> 00:57:08.426 فکر می کنم باید در مورد عملکرد چند هفته اخیر شما صحبت کنیم. 00:57:08.509 --> 00:57:09.594 در مورد آن چطور؟ 00:57:10.637 --> 00:57:11.930 خوب نبوده 00:57:13.181 --> 00:57:15.433 بنابراین می ترسم مجبور شویم تو را رها کنیم. 00:57:16.643 --> 00:57:18.603 - داری اخراجم می کنی؟ - تو درست میگفتی. 00:57:18.686 --> 00:57:20.855 شما فقط برای این کوتاهی نمی کنید. 00:57:24.484 --> 00:57:26.527 چه کار می کنی؟ 00:57:26.611 --> 00:57:27.737 منظورت چیه؟ 00:57:27.820 --> 00:57:30.239 - تازه اخراجم کردی. - آره 00:57:30.323 --> 00:57:32.367 اخراجت کردم من از تو جدا نشدم 00:57:32.450 --> 00:57:35.161 بیایید آخرین شب شما را در اینجا یک شب خاص کنیم. 00:57:39.707 --> 00:57:43.962 بنابراین او اینگونه گفت: "به هر حال باید لعنتی کنیم." 00:57:44.045 --> 00:57:46.047 و من مثل "هوم، چی؟" 00:57:46.130 --> 00:57:48.216 و او مانند "آره." 00:57:48.299 --> 00:57:50.593 و من اینطور گفتم: "نمی‌خواهم به دیک شما نزدیک شوم." 00:57:50.677 --> 00:57:53.638 - آنا - متاسف. هانا است. 00:57:53.721 --> 00:57:57.517 باشه. اوم، من مشتریان دیگری دارم که باید از آنها مراقبت کنم، بنابراین... 00:58:03.398 --> 00:58:04.607 جایی که؟ 00:58:05.441 --> 00:58:08.861 اینجا. تعجب! 00:58:10.488 --> 00:58:12.824 - اووو! - لعنتی 00:58:12.907 --> 00:58:15.368 روح بودن لذت بخش است. 00:58:15.451 --> 00:58:17.829 پسر، چیزی که من برای یک جولپ نعنا نمی دهم. 00:58:17.912 --> 00:58:19.455 دلم برای لبهای فانی ام تنگ شده 00:58:19.539 --> 00:58:23.543 اینجا چه میکنی؟ یعنی چطوری میتونی اینجا باشی؟ 00:58:23.626 --> 00:58:25.420 من می توانم هر جا که بخواهم 00:58:25.503 --> 00:58:28.006 باشم، حتی در این مکان بد آبرو. 00:58:28.089 --> 00:58:33.136 پس شما فقط این مدت تصمیم گرفتید در عمارت باشید؟ 00:58:33.219 --> 00:58:35.388 من دارم. و از آن چه؟ 00:58:35.471 --> 00:58:37.932 من... این فقط... 00:58:38.016 --> 00:58:41.394 - خیلی خسته کننده - هوم 00:58:41.477 --> 00:58:45.606 هانا، اگر نمی‌خواهی امشب در شرکت من شرکت کنی، لطفاً این را بگو. 00:58:45.690 --> 00:58:47.418 من می بینم که شما با گروهی از دوستان اینجا 00:58:47.442 --> 00:58:49.277 هستید، که واضح است که از آنها استقبال نمی کنم. 00:58:49.360 --> 00:58:51.738 اوه، نه، اینها فقط مال من هستند. 00:58:51.821 --> 00:58:54.198 من هستم - من اینجا تنها هستم. 00:58:54.282 --> 00:58:55.950 من در واقع می توانم از برخی شرکت ها استفاده کنم. 00:58:56.034 --> 00:58:58.911 خوب، شما باید فوراً خود را برای چند زالو به داروخانه 00:58:58.995 --> 00:59:01.289 برسانید وگرنه خطر مرگ بر اثر الکل را خواهید داشت! 00:59:01.372 --> 00:59:05.418 نه من خوبم من خوبم. من تحمل یک مرد چاق را دارم. 00:59:05.501 --> 00:59:08.546 راستی شنیدی امشب اخراج شدم؟ 00:59:08.629 --> 00:59:12.383 امیدوارم "تو" جدید بیشتر مورد پسند شما باشد. 00:59:12.467 --> 00:59:16.512 - چرا پیپکینز شما را اخراج کرد؟ - متعجب؟ 00:59:16.596 --> 00:59:19.223 چه خطایی مرتکب شدی که لطفشان را از دست دادی؟ 00:59:19.307 --> 00:59:21.559 به نظر شما چرا پیپکینز من را اخراج کرد؟ 00:59:23.019 --> 00:59:25.188 خوب، چون آنها صاحب خانه هستند. 00:59:26.647 --> 00:59:29.400 آنها... آنها انجام می دهند؟ 00:59:29.484 --> 00:59:32.236 نادان نباش. البته این کار را می کنند. من آن را به آنها واگذار کردم. 00:59:35.823 --> 00:59:39.077 لعنتی مقدس 00:59:58.888 --> 01:00:03.768 اوه، شما اینجا هستید. قبل از اینکه چیزی بگویی، صدای من را بشنو. 01:00:03.851 --> 01:00:07.480 من به کمک شما نیاز دارم، اما نه به این دلیل که شما یک مرد هستید، باشه؟ 01:00:07.563 --> 01:00:08.648 باشه. 01:00:08.731 --> 01:00:11.067 -چون تو ادم هستی. - اوه 01:00:11.150 --> 01:00:13.903 -چرا انقدر نفست بند اومده؟ - اوه خدای من. 01:00:13.986 --> 01:00:16.572 من در تمام این مکان گنگ به دنبال تو دویده ام. 01:00:16.656 --> 01:00:19.242 - خب من تو دفترم نبودم. - تانر مرا بیرون انداخت. 01:00:19.325 --> 01:00:20.326 اوه خیلی متاسفم. 01:00:20.409 --> 01:00:22.179 و من تقریباً مطمئن هستم که نزدیکان او ممکن است سرقت کرده باشند 01:00:22.203 --> 01:00:25.373 وادسورث مانور از بستگان نیا، به گفته روح. 01:00:25.456 --> 01:00:28.626 به هر حال فکر می کنم دوستش دارم. فکر کنم شاید دوست باشیم 01:00:28.709 --> 01:00:31.087 و، مثل اینکه، به نوعی بدش می آید که هیچ کس جز من نمی تواند او را ببیند. 01:00:31.170 --> 01:00:34.215 همچنین، آیا می توانم برای چند روز روی کاناپه دفتر شما تصادف کنم؟ 01:00:34.298 --> 01:00:37.009 لطفا؟ و در ضمن، چرا تو دفترت نیستی؟ 01:00:38.761 --> 01:00:40.346 دکتر پلام باید برم؟ 01:00:44.308 --> 01:00:46.060 - نه - اوه، وای. 01:00:46.144 --> 01:00:47.520 دیویی... چی؟ 01:00:47.603 --> 01:00:51.023 منظورم این است که انتظار چنین چیزی را نداشتم. 01:00:51.107 --> 01:00:53.568 - انتظار چی؟ - متاسفم دیویی. 01:00:53.651 --> 01:00:56.696 در واقع، به نوعی منطقی است. 01:00:56.779 --> 01:00:59.031 می دونی ببین من می دونم که بهت صدمه 01:00:59.115 --> 01:01:03.244 زدم و واقعا متاسفم اما خیلی سریع جلو رفتی. 01:01:03.327 --> 01:01:05.454 او هست... 01:01:05.538 --> 01:01:08.207 دیویی، یک ثانیه صبر کن فقط یک دقیقه به من فرصت بده، باشه؟ 01:01:08.291 --> 01:01:09.667 ببخشید دیویی 01:01:09.750 --> 01:01:11.502 - او شاگرد من است، احمق. - مطمئن. 01:01:11.586 --> 01:01:14.505 - باشه، ببین... - یعنی فهمیدم، مثل... 01:01:14.589 --> 01:01:18.301 چی؟ ببخشید دیویی 01:01:19.760 --> 01:01:21.637 شما می توانید برای یک یا دو روز روی مبل تصادف کنید، 01:01:21.721 --> 01:01:24.891 اما من باید شروع به ترسیم مرزها برای خودم کنم، باشه؟ 01:01:24.974 --> 01:01:28.186 من بیشتر از این نمیتونم کمکت کنم 01:01:28.269 --> 01:01:31.647 باشه. من... می فهمم. 01:01:34.025 --> 01:01:36.027 متاسفم. صبر کن. 01:01:51.083 --> 01:01:53.586 اوه، یک استراحت بده! 01:01:54.629 --> 01:01:55.880 متاسف. 01:02:03.930 --> 01:02:07.892 نه، این فقط در مورد تور گنگ و Wadsworth است. 01:02:07.975 --> 01:02:12.271 یک وب کل اطلاعات در سراسر جهان وجود دارد. 01:02:12.355 --> 01:02:13.648 اسمش چیه؟ 01:02:13.731 --> 01:02:15.775 خب بهش میگن اینترنت، باشه؟ 01:02:15.858 --> 01:02:18.527 - اینترنت - آره. 01:02:20.154 --> 01:02:24.992 اوه اون جنتلمن عینکی شما تماس میگیره 01:02:25.076 --> 01:02:28.037 می ترسم از مصرف رنج ببرد. او ظاهر خوبی ندارد. 01:02:28.120 --> 01:02:30.831 نه، او فقط یک دلقک است. این همان چیزی است که آنها به نظر می رسند. 01:02:30.915 --> 01:02:32.208 یه ادم 01:02:32.291 --> 01:02:34.710 - ماکسی پد! یوهو! -شس! 01:02:34.794 --> 01:02:37.338 - من با این کامپیوتر اینجا هستم. -شس! 01:02:38.464 --> 01:02:40.091 چه کسی خفه می شود؟ 01:02:40.174 --> 01:02:41.676 چه کار می کنی؟ 01:02:41.759 --> 01:02:43.678 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 01:02:43.761 --> 01:02:46.389 منظورت چیه؟ یک کتابخانه است. دارم زمزمه می کنم. 01:02:46.472 --> 01:02:48.557 به همان اندازه که من بلند بودم! 01:02:48.641 --> 01:02:50.059 خس! 01:02:50.142 --> 01:02:53.145 - متاسف. متاسف. -شس! 01:02:53.229 --> 01:02:55.398 - اصلا تو اینجا چیکار می کنی؟ - پژوهش. 01:02:55.481 --> 01:02:58.359 چیزی که شما در مورد آن چیزی نمی دانید. 01:02:58.442 --> 01:03:00.361 این به معنای واقعی کلمه همان کاری است که من برای امرار معاش انجام می دهم. 01:03:00.444 --> 01:03:03.239 دنبال چه کتاب هایی بوده اید؟ 01:03:03.322 --> 01:03:05.616 اوه، بله، آنها اینجا کتاب دارند. 01:03:05.700 --> 01:03:08.786 ببینید، این من نیستم که به شما کمک کنم، اما شما شانس 01:03:08.869 --> 01:03:12.164 بهتری برای پیدا کردن چیزی از دهه 1800 خواهید داشت. 01:03:12.248 --> 01:03:14.083 اگر به دادگستری شهرستان بروید 01:03:14.166 --> 01:03:16.686 همه این چیزها را آنجا نگه می دارند. اراده ها، اعمال، همه چیز. 01:03:16.711 --> 01:03:19.463 آره میدونم قرار بود بعدش اینکارو بکنیم 01:03:19.547 --> 01:03:20.715 به هرحال متشکرم. 01:03:20.798 --> 01:03:23.968 مصرف. بهت گفتم 01:03:39.734 --> 01:03:42.361 خانم؟ خانم گاندرسون 01:03:42.445 --> 01:03:44.864 - میتونم کمکتون کنم؟ - بله، ممکن است. 01:03:44.947 --> 01:03:49.327 اوه، من یک وکیل پرونده سرد از شرکت هستم، اوم... 01:03:50.328 --> 01:03:54.832 - نمک و فلفل. - باشه. 01:03:54.915 --> 01:04:00.338 و اوم، من می خواهم از این پس وصیت 01:04:00.421 --> 01:04:04.925 نامه یکی از الیزابت وادسورث را از سال... 01:04:05.009 --> 01:04:06.677 - 1875. - 1875. 01:04:06.761 --> 01:04:10.723 بهترین کاری که می توانم انجام دهم این است که یک نسخه پرینت به شما ارائه دهم. 01:04:10.806 --> 01:04:13.642 اوه، من مطمئن نیستم که صدای من را شنیده اید یا نه، اما 01:04:13.726 --> 01:04:18.397 من یک وکیل هستم، بنابراین، من به نسخه اصلی نیاز دارم. 01:04:18.481 --> 01:04:20.399 این همه سابقه عمومی است. 01:04:20.483 --> 01:04:22.943 - اوه، اینطور است؟ - معنی آن چیست؟ 01:04:23.027 --> 01:04:24.987 معنی آن چیست؟ 01:04:25.071 --> 01:04:28.074 این بدان معناست که برای دیدن آنها مجبور نیستید وانمود کنید که یک وکیل هستید. 01:04:28.157 --> 01:04:30.242 متاسف. 01:04:30.326 --> 01:04:32.912 سوابق آن دوران دیگر در دسترس نیست. 01:04:32.995 --> 01:04:35.623 آنها سال ها پیش به دیجیتال تبدیل شدند. 01:04:35.706 --> 01:04:41.837 اما این باید برای هر هدفی کافی باشد. 01:04:44.090 --> 01:04:46.592 فقط اهداف منظم انگار هیچ چیز عجیبی نیست. فقط... 01:04:46.675 --> 01:04:51.889 من آن را باور نمی کنم! این سند جعل شده است! 01:04:51.972 --> 01:04:54.266 چگونه می دانید که جعلی است؟ 01:04:55.601 --> 01:04:56.602 بلوتوث. 01:04:56.685 --> 01:04:58.771 این امضای من نیست! 01:04:58.854 --> 01:05:01.148 - من H هایم را اینطور انجام ندادم. - اوه 01:05:01.232 --> 01:05:06.195 با دبلیوهایم یک اسکویگل گذاشتم. و من هرگز از لحافی به این نازک استفاده نمی کنم. 01:05:06.278 --> 01:05:10.491 و جوهری که استفاده کردم خیلی غلیظ تره هانا. 01:05:10.574 --> 01:05:13.577 من زیباترین قلم را داشتم. 01:05:13.661 --> 01:05:17.081 من به سادگی نمی فهمم چرا شوهرم این کار را می کرد. 01:05:17.164 --> 01:05:20.543 من صریحاً روشن بودم که وادسورث مانور، خانه 01:05:20.626 --> 01:05:24.046 پدر محبوبم، به خانواده پیپکین سپرده خواهد شد. 01:05:24.130 --> 01:05:26.090 از آنجایی که نمی توانستم از خودم بچه دار شوم. 01:05:26.173 --> 01:05:28.926 صبر کن، پس اگر نتوانستی بچه دار 01:05:29.009 --> 01:05:31.637 شوی، یعنی حتی با تانر هم فامیل نیستی؟ 01:05:31.720 --> 01:05:34.932 من نیستم. پس از مرگ من، شوهرم 01:05:35.015 --> 01:05:36.350 دوباره ازدواج کرد و میراث خود را آغاز کرد. 01:05:36.434 --> 01:05:38.602 میراثی که امروز در حال رشد است. 01:05:38.686 --> 01:05:41.605 نمی دانم بگویم "شکوفنده". او یک دیو کل است. 01:05:41.689 --> 01:05:43.607 تو و آن کلمه "دیک". 01:05:43.691 --> 01:05:46.444 این نسخه کوتاه شده "ریچارد" است، بله؟ 01:05:46.527 --> 01:05:49.488 من در طول عمرم دیک های زیادی را می شناسم. 01:05:49.572 --> 01:05:52.491 من نمی فهمم چرا بیش از 100 سال طول 01:05:52.575 --> 01:05:54.910 کشید تا بفهمی که او تو را لعنت کرده است. 01:05:54.994 --> 01:05:58.289 - اوه! - اوه! که او شما را به هم ریخت. 01:05:58.372 --> 01:06:00.791 بهم ریختی؟ 01:06:00.875 --> 01:06:02.042 بهتره. 01:06:02.126 --> 01:06:05.838 می دانید، برای یک روح، قدرت شما بسیار محدود است. 01:06:05.921 --> 01:06:10.009 مگه قرار نیست دانای همه چیز باشی یا هرچیزی؟ 01:06:10.092 --> 01:06:12.428 من فقط تصور می کردم که آرزوهایم برآورده شده است. 01:06:12.511 --> 01:06:15.389 نیا همیشه خیلی مسئول به نظر می رسید، مثل مادرش قبل از خودش. 01:06:15.473 --> 01:06:18.684 باشه. من به اندازه کافی نمایش های موردی سرد 01:06:18.767 --> 01:06:20.478 را تماشا کرده ام تا بتوانم این موضوع را بفهمم. 01:06:20.561 --> 01:06:25.524 اولین کاری که انجام می دهند این است که در مورد چیزهایی که از قبل می دانند صحبت می کنند. 01:06:25.608 --> 01:06:29.612 بنابراین، ما از قبل چه می دانیم؟ 01:06:29.695 --> 01:06:34.867 - Wadsworth Manor دارای تور است. - می توانید روی دیوار بنویسید. 01:06:34.950 --> 01:06:39.330 - من، هانا، مدتی آنجا کار کردم. - فقط پاکش کن 01:06:40.331 --> 01:06:43.459 شما، لیدی وادزورث، یک 01:06:43.542 --> 01:06:47.671 روح با قدرت های بیهوده هستید. 01:06:47.755 --> 01:06:50.883 این کمی احساسات من را جریحه دار می کند. 01:06:50.966 --> 01:06:53.344 "قدرت های مزخرف." 01:06:53.427 --> 01:06:58.849 اوه هر کسی می تواند از دادگاه وصیت نامه بگیرد. 01:07:01.393 --> 01:07:04.647 خوب، شما این پرونده را کاملاً باز کرده اید. 01:07:04.730 --> 01:07:06.065 اوه طعنه. 01:07:06.148 --> 01:07:09.026 من فکر نمی کردم که تا سال 1900 اختراع شده باشد. 01:07:09.109 --> 01:07:14.240 می دانید، برای چنین خانم مقعدی، شما در واقع بسیار بی دقت هستید. 01:07:14.323 --> 01:07:17.451 من نمی دانم چرا شما یک کپی تکراری 01:07:17.535 --> 01:07:18.994 از وصیت نامه یا چیزی دیگر نمی سازید. 01:07:19.078 --> 01:07:21.413 - البته من کپی تکراری کردم. - چی؟ 01:07:21.497 --> 01:07:23.916 - کجاست؟ - در یک کتاب در اتاق خواب من. 01:07:23.999 --> 01:07:26.210 اوه خدای من! چرا به من نگفتی؟ 01:07:26.293 --> 01:07:29.713 ما زمان زیادی را برای انجام این همه تحقیق تلف کرده ایم! 01:07:29.797 --> 01:07:32.258 خب، مطمئناً نسخه تکراری تا الان کشف شده بود. 01:07:32.341 --> 01:07:33.661 اشتباه مهم من این بود که آن را در 01:07:33.717 --> 01:07:36.720 یک اثر ادبی بسیار محبوب قرار دادم. 01:07:36.804 --> 01:07:39.098 آن را در کجای کتاب عیسی قرار دادید؟ 01:07:39.181 --> 01:07:41.267 - کتاب مقدس؟ - آره. 01:07:41.350 --> 01:07:44.728 نزدیک. خانه زن آمریکایی اثر هریت بیچر استو. 01:07:44.812 --> 01:07:47.606 اوه خدای من. آیا طرح درس من را پاک کردی؟ 01:07:47.690 --> 01:07:50.109 ببین، متاسفم که توهین می کنم، اما 01:07:50.192 --> 01:07:52.611 کاری که ما انجام می دهیم خیلی مهمتر است 01:07:52.695 --> 01:07:53.862 از طرح درس کوچک شما 01:07:53.946 --> 01:07:56.782 - باشه؟ - اوه، آره میتونم اون رو ببینم. 01:07:56.865 --> 01:08:01.328 می‌دانی، اگر نمی‌خواهی کمک کنی، از تو می‌خواهم که بروی. 01:08:01.412 --> 01:08:04.415 - اینجا دفتر من است. - اوه، آره 01:08:04.498 --> 01:08:09.003 از روی کنجکاوی، چه مدت دیگر قصد دارید اینجا زندگی کنید؟ 01:08:12.673 --> 01:08:14.550 این فکر را نگه دارید 01:08:14.633 --> 01:08:16.885 شما اتفاقاً کسی را در 01:08:16.969 --> 01:08:18.971 بخش بازی نمی شناسید، نه؟ 01:08:19.054 --> 01:08:20.222 چی؟ 01:08:24.768 --> 01:08:27.479 و در مدتی که اینجا زندگی می کردم، میزبانی... 01:08:27.563 --> 01:08:30.107 متاسفم، اما تور ساعت 12:00 شروع شده است، ربی. 01:08:30.190 --> 01:08:31.483 می توانید برای ساعت 2:00 برگردید. 01:08:31.567 --> 01:08:33.485 اوه، این اشکالی ندارد. 01:08:33.569 --> 01:08:37.948 من باید، اوه، در آن زمان شربت یک پسر بچه را برش 01:08:38.032 --> 01:08:40.284 بزنم، بنابراین، اوه، من فقط به این یکی می روم. 01:08:40.367 --> 01:08:43.787 اوه، از تور لذت ببرید 01:08:44.788 --> 01:08:45.789 مازل. 01:08:48.417 --> 01:08:52.630 در واقع تا چند روز دیگر این لابی بار دیگر میزبان... 01:09:09.063 --> 01:09:13.442 آره! 01:09:13.525 --> 01:09:18.113 دزد! من باید اصرار کنم که یک دفعه اتاق خواب مرا خالی کنید! 01:09:18.197 --> 01:09:20.240 این منم. 01:09:20.324 --> 01:09:23.494 اوه خدای من. این هانا است، احمق. 01:09:23.577 --> 01:09:25.371 - اوه، حرف من! - وصیت نامه را پیدا کردم. 01:09:26.246 --> 01:09:28.332 این چه جور جادو هست؟ 01:09:28.415 --> 01:09:31.085 چطور به این نتیجه رسیدی که خودت را متحول کنی؟ 01:09:32.378 --> 01:09:35.172 من توسط سگی که خاخام دارد گاز گرفتم. 01:09:35.255 --> 01:09:37.883 اوه، شما آن را درک نمی کنید. 01:09:37.966 --> 01:09:40.886 من آن را دریافت می کنم. به نظر من فقط طنز نیست. 01:09:40.969 --> 01:09:42.846 اوه، مثل اینکه می دانید خنده دار است. 01:09:42.930 --> 01:09:45.516 فکر می کردم حتی خندیدن بر خلاف قوانین خانم است. 01:09:45.599 --> 01:09:48.852 افراط در خنده مخالف آنهاست. 01:09:48.936 --> 01:09:51.772 یعنی آجیل خنده بخش بزرگی از زندگی است. 01:09:51.855 --> 01:09:53.774 کمی خنده خوب است. 01:09:53.857 --> 01:09:56.485 یک لمس حماقت. 01:09:56.568 --> 01:10:00.614 من خودم گهگاهی به صورت احمقانه شناخته شده ام. 01:10:00.698 --> 01:10:03.367 - واقعا؟ بیا ببینیمش - مم-مم. 01:10:03.450 --> 01:10:05.160 من می خواهم ببینمش. بیا دیگه. 01:10:07.371 --> 01:10:09.581 همین است؟ این چهره احمقانه شماست 01:10:09.665 --> 01:10:11.709 - آره! - اوه، بیا. 01:10:11.792 --> 01:10:14.503 اینجوریه حتی نیست... 01:10:15.254 --> 01:10:16.797 باشه. این یکی را امتحان کن. 01:10:20.217 --> 01:10:21.218 در مورد این چطور؟ 01:10:22.219 --> 01:10:23.887 - اوه، من نمی توانستم. - بیا دیگه. 01:10:23.971 --> 01:10:26.491 - من نمیتونم! - داشتی همینجوری میرفتی این یکی را امتحان کن. 01:10:53.876 --> 01:10:55.377 من دوست دارم بشنوم چه چیز خنده دار است. 01:10:57.963 --> 01:10:59.214 اونجا چی داری؟ 01:11:00.174 --> 01:11:01.341 اوه، هیچی. 01:11:01.425 --> 01:11:03.093 Psst. گرفتن 01:11:05.179 --> 01:11:06.638 اوه 01:11:08.849 --> 01:11:10.559 - سلام پلیس؟ - لعنتی 01:11:10.642 --> 01:11:13.687 می‌خواهم یک سرقت در Wadsworth Manor را گزارش کنم. 01:11:14.438 --> 01:11:16.857 اکنون باید آرامش خود را حفظ کنیم تا بتوانیم 01:11:16.940 --> 01:11:19.526 نحوه دریافت نسخه دیگری از آن وصیتنامه را بیابیم 01:11:19.610 --> 01:11:20.962 از آنجایی که بی دقتی شما آن را به همراه 01:11:20.986 --> 01:11:23.197 عزیزترین کتاب من نابود کرد، ممکن است اضافه کنم. 01:11:23.280 --> 01:11:25.574 اوه من نابودش کردم؟ تو همونی که نگرفتی! 01:11:25.657 --> 01:11:28.243 من نمی توانم به مادیات این دنیا دست بزنم. تو می دانی که! 01:11:28.327 --> 01:11:30.913 پس لعنتی چطور قصد داشتی دوباره کتاب را بخوانی؟ 01:11:30.996 --> 01:11:34.583 - زبانت... - بی خانمه؟ 01:11:34.666 --> 01:11:38.045 - آره! - حدس بزن، لیزی، سال 1875 نیست. 01:11:38.128 --> 01:11:40.589 خانم ها می گویند "لعنتی" و "شبه" و "گوز" 01:11:40.672 --> 01:11:44.301 و گاهی اوقات، نفس نفس زدن، آنها در واقع گوز و گند و لعنت می کنند! 01:11:44.384 --> 01:11:47.596 - همزمان؟ - زمان رسیدن به قرن بیستم است. 01:11:47.679 --> 01:11:48.764 قرن 21 است. 01:11:48.847 --> 01:11:50.516 منظورم همین بود! 01:11:50.599 --> 01:11:53.268 همیشه باید حق با شما باشد، اینطور نیست؟ 01:11:53.352 --> 01:11:55.813 من هرگز به اندازه کافی خوب یا باهوش نیستم 01:11:55.896 --> 01:11:57.773 یا به اندازه کافی خانم لعنتی. 01:11:57.856 --> 01:12:00.776 و من از اینکه مدام به من یادآوری می شود حالم به هم می خورد. 01:12:00.859 --> 01:12:03.695 خب خیلی حالم بهم میخوره که باید یادآوری کنم! 01:12:03.779 --> 01:12:06.490 شما خیلی نسبت به امور خود بی توجه هستید. 01:12:06.573 --> 01:12:08.426 من یک احمق بودم که فکر می کردم شما می توانید در مورد من 01:12:08.450 --> 01:12:09.493 به من کمک کنید، همانطور که دوستان عادت دارند انجام دهند. 01:12:09.576 --> 01:12:11.912 دوستان؟ اوه ما با هم دوست نیستیم 01:12:13.664 --> 01:12:16.834 من هرگز نخواستم که بخشی از زندگی شما باشم. یا زندگی پس از مرگ 01:12:16.917 --> 01:12:19.837 یا هر چه که هست این لعنتی 01:12:19.920 --> 01:12:22.297 همه چیز اینجا خوبه خانم ها؟ 01:12:22.381 --> 01:12:24.883 اوه، آیا می توانم درخواست انتقال کنم؟ 01:12:26.927 --> 01:12:30.722 خوب، اگر این احساس شماست، دیگر مزاحم شما نمی شوم. 01:12:30.806 --> 01:12:31.974 متاسفم که اذیتت کردم 01:12:32.057 --> 01:12:34.059 متاسفم اگر برای شما درد ایجاد کرده ام. 01:12:34.142 --> 01:12:39.356 و من برای هر گونه انسداد خروسی که ممکن است شما را از بین ببرم متاسفم. 01:12:41.525 --> 01:12:43.652 صبر کن! نرو! 01:12:46.989 --> 01:12:48.490 باشه. 01:12:49.324 --> 01:12:50.576 اتفاقا من جینکس هستم. 01:12:50.659 --> 01:12:53.161 آیا داروی اضافی دارید که بتوانم تهیه کنم؟ 01:12:54.580 --> 01:12:58.166 هی، ربی وثیقه گذاشتی 01:13:00.460 --> 01:13:01.837 من اینجا هستم 01:13:01.920 --> 01:13:05.048 در واقع، من فکر می کنم که من می خواهم پیاده روی کنم. 01:13:05.132 --> 01:13:07.217 - من کار دارم. - اوه، آره؟ 01:13:07.301 --> 01:13:10.846 آره یکی باید وادسورث مانور را نجات دهد. 01:13:10.929 --> 01:13:13.640 - تو واقعا بهش اهمیت میدی، ها؟ - منظورت چیه؟ 01:13:13.724 --> 01:13:15.493 لیدی وادسورث به یاد داشته باشید، خیلی وقت پیش 01:13:15.517 --> 01:13:18.145 نبود که ما در تلاش بودیم او را از وجود خارج کنیم. 01:13:18.937 --> 01:13:20.606 من به نیا اهمیت میدم. 01:13:20.689 --> 01:13:22.190 او لیاقت آن خانه را دارد. 01:13:22.274 --> 01:13:24.902 و من مطمئن خواهم شد که او آن را دریافت می کند. 01:13:45.380 --> 01:13:51.803 مثل این است که لعنتی باید خودم این کار را انجام دهم؟ 01:13:51.887 --> 01:13:56.350 مثلا فکر می کنم کی هستم؟ میدونی من کی هستم؟ 01:13:56.433 --> 01:13:59.478 آیا تو؟ متعجب؟ پسندیدن... 01:14:00.979 --> 01:14:06.109 من با یک روح دوست بودم، مثل یک روح واقعی، 01:14:06.193 --> 01:14:12.491 و حالا مثل این است که، تانر چنین دیک است! 01:14:12.574 --> 01:14:15.786 میدونی کی اهمیت میده؟ 01:14:15.869 --> 01:14:17.329 مثلا چه کسی اهمیت می دهد؟ 01:14:19.498 --> 01:14:24.544 گوش کن، من نمی دانم در مورد چه لعنتی صحبت می کنی، اما موضوع اینجاست. 01:14:24.628 --> 01:14:27.255 شما یک زن باهوش و با اعتماد به نفس هستید، که من کاملاً 01:14:27.339 --> 01:14:30.300 معتقدم که می تواند هر کاری که در ذهنش باشد انجام دهد. 01:14:30.384 --> 01:14:31.885 حالا برو انجامش بده 01:14:33.553 --> 01:14:36.223 - برو - حق با شماست. 01:14:36.306 --> 01:14:39.893 من می توانم هر کاری که در ذهنم باشد انجام دهم. 01:14:39.977 --> 01:14:41.269 به اندازه کافی نزدیک. 01:14:41.353 --> 01:14:43.730 من باعث افتخارت هستم 01:14:43.814 --> 01:14:48.443 اوه، هی، هی، هی. شما هنوز یک برگه با قیمت 279 دلار در اینجا دارید. 01:14:48.527 --> 01:14:53.490 - چطوری میخوای حلش کنی؟ - اوه چی؟ اوه 01:14:53.573 --> 01:14:57.369 آره؟ چون دوستم دارد مرا صدا می کند. 01:14:57.452 --> 01:15:00.455 نه، من همانجا خواهم بود! متاسف. 01:15:03.458 --> 01:15:05.627 من-چیزی نمیشنوم. 01:15:19.224 --> 01:15:23.895 وقتی زنده بودم، میزبان تعدادی جشن و جشن بودم. 01:15:23.979 --> 01:15:27.899 در واقع... ممکن است بار دیگر میزبان چنین رویدادی باشیم. 01:15:27.983 --> 01:15:31.945 و در اینجا، البته، ما کلاه ژنرال شرمن را داریم. 01:15:32.029 --> 01:15:34.573 ♪ شاید زندگی در ساحل دیگری ♪ 01:15:34.656 --> 01:15:37.617 ♪ چیزی متفاوت که من برای آن زندگی می کنم ♪ 01:15:37.701 --> 01:15:41.329 ♪ یا کسی ♪ 01:15:41.413 --> 01:15:44.082 ♪ پوشش به پوشش ♪ 01:15:44.166 --> 01:15:47.294 ♪ هرگز راضی نیست ♪ 01:15:47.377 --> 01:15:52.924 ♪ دارم میرم زیر میخوام برم خونه هیچوقت به عقب نگاه نمیکنم ♪ 01:15:53.008 --> 01:15:56.970 ♪ شاید تلاش کنم شاید در تلاش بمیرم ♪ 01:15:57.054 --> 01:15:59.556 ♪ اجازه دهید این کافی باشد ♪ 01:15:59.639 --> 01:16:04.311 ♪ در حال حاضر، در حال حاضر، به اندازه کافی ♪ 01:16:04.394 --> 01:16:08.065 ♪ شاید تلاش کنم شاید در تلاش بمیرم ♪ 01:16:08.148 --> 01:16:10.901 ♪ اجازه دهید این کافی باشد ♪ 01:16:10.984 --> 01:16:13.111 ♪ فعلا... ♪ 01:16:18.033 --> 01:16:20.077 ♪ من بیش از همه ♪ 01:16:20.160 --> 01:16:22.829 ♪ من در خانه می مانم، در فرار می مانم ♪ 01:16:22.913 --> 01:16:25.791 ♪ وقتی رویاها می آیند کور می شوم ♪ 01:16:25.874 --> 01:16:28.835 ♪ تحت ♪ نگه داشته می شوم 01:16:28.919 --> 01:16:31.505 ♪ و هیچ زندگی دیگری وجود ندارد ♪ 01:16:31.588 --> 01:16:34.174 ♪ در دروغ دیگری زندگی نمی شود ♪ 01:16:34.257 --> 01:16:37.969 ♪ هیچ چیز خاصی در مورد من و تو نیست ♪ 01:16:38.053 --> 01:16:41.014 ♪ ما خودمونیم مثل بقیه ♪ 01:16:41.098 --> 01:16:45.102 ♪ شاید تلاش کنم شاید در تلاش بمیرم ♪ 01:16:45.185 --> 01:16:47.813 ♪ اجازه دهید این کافی باشد ♪ 01:16:47.896 --> 01:16:52.692 ♪ در حال حاضر، در حال حاضر، به اندازه کافی ♪ 01:16:52.776 --> 01:16:56.446 ♪ شاید تلاش کنم شاید در تلاش بمیرم ♪ 01:16:56.530 --> 01:16:59.199 ♪ اجازه دهید این کافی باشد ♪ 01:16:59.282 --> 01:17:01.118 ♪ فعلا... ♪ 01:17:01.201 --> 01:17:03.954 تو اینجا را مرتب می کردی، می بینم. 01:17:04.037 --> 01:17:06.873 تحقیقات چگونه پیش می رود، شرلوک؟ 01:17:06.957 --> 01:17:10.252 من با کمال میل از شما تشکر می کنم که از من حمایت نکنید. 01:17:10.335 --> 01:17:12.671 به نظر می رسد که در حال برگزاری یک تور هستید. 01:17:13.880 --> 01:17:16.925 متاسفم. جدی، اوضاع چطوره؟ 01:17:17.008 --> 01:17:22.139 نه چندان خوب. فقط احساس می کنم چیزی را از دست داده ام. 01:17:22.222 --> 01:17:24.516 آها متوجه شدم! دلت برای پیپ و کلاهت تنگ شده. 01:17:25.851 --> 01:17:27.269 شرلوک؟ دریافت کنید؟ 01:17:29.146 --> 01:17:30.814 اوه خدای من! 01:17:30.897 --> 01:17:32.333 متاسفم. این آخرین مورد بود، قسم می خورم. 01:17:32.357 --> 01:17:34.734 نه کلاه 01:17:34.818 --> 01:17:37.821 در کلاه است! لعنتی مقدس تو یک نابغه ای! 01:17:37.904 --> 01:17:40.699 باشه متاسفم من - من شما را دنبال نمی کنم. 01:17:40.782 --> 01:17:44.911 باشه. مهم نیست. تو راه برات توضیح میدم 01:17:44.995 --> 01:17:46.163 در راه به کجا؟ 01:17:46.246 --> 01:17:48.582 در راه رسیدن به کمپین فانتزی که میزبانی آن هستید. 01:17:48.665 --> 01:17:50.625 - بیا دیگه! - این چهار ساعت دیگر نیست. 01:17:50.709 --> 01:17:53.336 بیا عالیه خوب، این به ما زمان می دهد تا لباس ها را پیدا کنیم. 01:17:53.420 --> 01:17:55.088 لباس؟ 01:17:55.172 --> 01:17:57.048 به Wadsworth Manor خوش آمدید. 01:17:57.132 --> 01:17:58.758 لعنت به هانا اگر تانر شما را ببیند، 01:17:58.842 --> 01:18:00.403 - او می خواهد لعنتش را برگرداند. - می دانم ولی... 01:18:00.427 --> 01:18:04.014 نه! نه! متاسف. متاسفم، عجایب در لیست نیست. 01:18:04.097 --> 01:18:07.809 اوه، خوب، در واقع، من مکس پلام هستم، رئیس انجمن تاریخی 01:18:07.893 --> 01:18:09.973 ساوانا و سخنران اصلی آن شب. لیست خود را بررسی کنید 01:18:10.020 --> 01:18:12.480 ما فقط یکی از دیگر هذیان های تاریخ را برای انجام این کار جذب می کنیم. 01:18:12.564 --> 01:18:16.026 عزیزم، چه لعنتی؟ فقط منو گذاشتی که باهاش ​​حرف بزنم... 01:18:16.109 --> 01:18:18.153 خدای من بس کن 01:18:18.236 --> 01:18:19.696 - چی؟ -نمیتونم 01:18:19.779 --> 01:18:21.907 -نمیتونی چی؟ - معامله. 01:18:21.990 --> 01:18:23.533 - با چی؟ - من مردم. 01:18:23.617 --> 01:18:25.577 من نمی توانم با لباس های شما کنار بیایم. 01:18:25.660 --> 01:18:28.121 - من وسواس دارم. - اوه اون چیز خوبیه... 01:18:28.205 --> 01:18:30.248 خب داستان خنده داری است. 01:18:30.332 --> 01:18:33.752 هانا قبلاً اینجا کار می کرد تا زمانی که او را رها کردند. 01:18:33.835 --> 01:18:36.922 نمی دانم که آیا می خواهید دلیل آن را برای همسرتان توضیح دهید یا خیر. 01:18:37.005 --> 01:18:38.506 داداش 01:18:55.273 --> 01:18:58.443 من فقط لباس های شما را می ستایم. 01:18:58.526 --> 01:19:00.946 اوه، من فقط مال تو را می پرستم. 01:19:02.697 --> 01:19:03.949 فوق العاده است. 01:19:04.032 --> 01:19:06.660 گرترود آرمیتاژ. 01:19:06.743 --> 01:19:09.829 شوهر سابقم با گریسون به مدرسه رفت. 01:19:09.913 --> 01:19:11.790 آیا او در حال حاضر؟ 01:19:11.873 --> 01:19:15.502 این شوهر دوم منه این فلیکس است. 01:19:15.585 --> 01:19:20.924 اوه سلام. لیدی وادسورث، و این اولین شوهر من است... 01:19:21.007 --> 01:19:24.094 - ام... - اوه، ریچموند وادسورث. 01:19:24.177 --> 01:19:26.054 اون اسم منو فراموش کرده 01:19:26.137 --> 01:19:28.348 لطفا من را ببخشید. از قبل داشتم به این فکر می کردم 01:19:28.431 --> 01:19:31.851 که دوست دارم شوهر دومم چه کسی باشد. شاید فلیکس 01:19:31.935 --> 01:19:34.229 اوه! من شما دوتا رو از هم جدا می کنم 01:19:34.312 --> 01:19:35.772 گریسون! 01:19:35.855 --> 01:19:37.274 فلیکس، سلام. 01:19:37.357 --> 01:19:39.901 شما به سادگی باید مهمانان جذاب جدید ما را ملاقات کنید. 01:19:39.985 --> 01:19:43.280 خوب، جذاب، می ترسم نتوانم با او 01:19:43.363 --> 01:19:45.156 بحث کنم، اما ما چیزی جز جدید هستیم. 01:19:45.240 --> 01:19:47.742 بله، چون ما مرده ایم. 01:19:49.160 --> 01:19:50.912 - آره - خوب... 01:19:50.996 --> 01:19:54.207 من فقط این واقعیت را دوست دارم که شما تصمیم 01:19:54.291 --> 01:19:56.293 گرفته اید مانند اجداد محبوب ما لباس بپوشید. 01:19:56.376 --> 01:19:58.336 جذاب است. به سادگی جذاب. 01:19:58.420 --> 01:20:00.130 و میشه همسرم رو معرفی کنم 01:20:00.213 --> 01:20:01.840 - لیدیا - افسون شده 01:20:01.923 --> 01:20:03.883 من هم افسون شده ام 01:20:03.967 --> 01:20:05.885 - اوه! - سجاف لباست کثیف است. 01:20:05.969 --> 01:20:10.015 اوه، و این شیطون کوچک جذاب کیست؟ 01:20:11.266 --> 01:20:14.519 ناراحت نباش مادر او عقل سالمی ندارد، می ترسم. 01:20:14.602 --> 01:20:16.604 ذهن سالم تر از تو، رامی. 01:20:16.688 --> 01:20:18.690 مادر. لطفا. 01:20:18.773 --> 01:20:19.816 اگر ما را ببخشید، 01:20:19.899 --> 01:20:21.818 من فکر می کنم او فقط ممکن است به یک نفس تازه نیاز داشته باشد. 01:20:21.901 --> 01:20:24.362 - آره. - بیا مامان. 01:20:24.446 --> 01:20:26.531 خیلی خوبه که با شما آشنا شدم 01:20:26.614 --> 01:20:29.075 این لهجه ای است که با آن می روید؟ 01:20:29.159 --> 01:20:31.328 - خوب نیست؟ - وحشتناک است. 01:20:31.411 --> 01:20:32.620 - واقعا؟ - خیلی بد است. 01:20:33.705 --> 01:20:35.832 توجه! لطفا توجه کنید. 01:20:35.915 --> 01:20:38.877 همانطور که بیشتر شما می دانید، نام من ادنا اسمیت است. 01:20:40.128 --> 01:20:42.964 لطفا. تشویق خود را تا پایان حفظ کنید. 01:20:43.048 --> 01:20:47.177 اکنون به عنوان نایب رئیس SPS، 01:20:47.260 --> 01:20:50.722 من احساس خوشبختی می کنم که یکی از اولین 01:20:50.805 --> 01:20:52.932 ساکنان این اقامتگاه خیره کننده را معرفی کنم. 01:20:53.016 --> 01:20:56.394 اما قبل از انجام این کار، می خواهم چند کلمه در مورد... 01:20:56.478 --> 01:20:57.979 فقط "وادزورث" 01:20:58.063 --> 01:20:59.105 "وادزورث." 01:20:59.189 --> 01:21:00.774 - اوه خدای من. - "اوه خدای من." 01:21:00.857 --> 01:21:02.776 می خواهی شوخی Airbnb من را انجام دهی؟ 01:21:02.859 --> 01:21:06.071 - من اینطور فکر نمی کنم. - فکر می کنم این یک اشتباه است. 01:21:06.154 --> 01:21:08.948 باورم نمیشه دارم این کارو میکنم من کارم را از دست خواهم داد 01:21:09.032 --> 01:21:12.202 ... از میراث تاریخی باشکوه ساوانا. 01:21:12.285 --> 01:21:17.540 خانم ها و آقایان، لرد ریچموند وادسورث. 01:21:19.125 --> 01:21:22.712 متشکرم! چه معرفی فوق العاده ای 01:21:22.796 --> 01:21:25.840 از لطف شما متشکرم 01:21:25.924 --> 01:21:30.512 بازگشت به اینجا برای این فرخنده ترین مناسبت باعث افتخار است. 01:21:30.595 --> 01:21:32.597 اما این من نیستم که این خانه جایگاه شایسته 01:21:32.680 --> 01:21:35.767 خود را در میان شهرت ساوانا مدیون است. 01:21:35.850 --> 01:21:39.604 در سال 1865، ژنرال شرمن و سربازانش در حالی 01:21:39.687 --> 01:21:43.149 که همسرم را با اسلحه گروگان گرفته بودند، 01:21:43.233 --> 01:21:49.739 و این پس از آن است که آنها به طرز وحشیانه ای راه خود را در سراسر گرجستان غارت و غارت کردند. 01:21:49.823 --> 01:21:52.992 حیف که آنها فقط از Airbnb استفاده نکردند. 01:21:57.539 --> 01:22:03.628 پس اکنون، اجازه دارم همسر دوست داشتنی ام، لیدی الیزابت وادسورث را تقدیم کنم. 01:22:05.213 --> 01:22:07.173 اه لعنتی. 01:22:07.257 --> 01:22:09.527 با تشکر از شهروندان مهربان ساوانا. 01:22:09.551 --> 01:22:12.512 می‌خواهم از شوهرم به خاطر معرفی مهربانم تشکر کنم، حتی 01:22:12.595 --> 01:22:17.600 اگر حقیقت را بگویم، او همیشه مهربان‌ترین شوهر نبود. 01:22:17.684 --> 01:22:20.061 برای یک چیز، او مرا به قتل رساند. 01:22:20.145 --> 01:22:22.105 بنابراین... 01:22:23.481 --> 01:22:25.567 چی... چی گفت؟ 01:22:25.650 --> 01:22:29.028 چیزی که گفتم این بود که بستگان شما مرا به قتل رساندند. 01:22:29.112 --> 01:22:35.368 من تقریباً مطمئن هستم که او این کار را کرده است. اوه، اما من قطعا از یک چیز مطمئن هستم. 01:22:35.452 --> 01:22:39.372 این خانه که با نام Wadsworth Manor شناخته می شود، در 01:22:39.456 --> 01:22:42.417 واقع به هیچ وجه به خانه Wadsworth واگذار نشده است. 01:22:42.500 --> 01:22:46.629 این به خانواده دوستم، ژوزفین پیپکین سپرده شد. 01:22:46.713 --> 01:22:49.340 آه ضربه محکم و ناگهانی. 01:22:49.424 --> 01:22:52.177 عزیزم؟ او در مورد هر چه صحبت می کند؟ 01:22:52.260 --> 01:22:53.887 باشه، بسه! این دیوانه است. 01:22:53.970 --> 01:22:56.139 من این خانم را می شناسم و آن خانم نیست! 01:22:56.222 --> 01:22:59.601 همه جا دوربین هست احمق. کار احمقانه انجام نده. 01:22:59.684 --> 01:23:04.647 من اخیراً وصیت نامه اصلی را در اختیار گرفتم، اوه، 01:23:04.731 --> 01:23:07.984 وصیت نامه ام، که متوجه شدم کاملاً انجام شده است. 01:23:08.067 --> 01:23:11.237 متأسفانه، این اراده به دلیل یک اشتباه 01:23:11.321 --> 01:23:14.866 محاسباتی ناشیانه از سوی من از بین رفت. 01:23:14.949 --> 01:23:19.370 من سعی کردم، اوه... این یک داستان طولانی است. مهم نیست. 01:23:19.454 --> 01:23:24.375 اما من اینجا دفتر خاطراتم را دارم. 01:23:24.459 --> 01:23:28.213 اینجا. دفتر خاطرات من. 01:23:28.296 --> 01:23:29.506 عیسی مسیح 01:23:29.589 --> 01:23:31.883 که به راحتی قابل احراز هویت است. 01:23:31.966 --> 01:23:36.221 "کلاه. اکنون کلاه من، زمانی نماد تهاجم جنوب بود، 01:23:36.304 --> 01:23:40.225 بدینوسیله مجدداً به عنوان نمادی از مهمان نوازی و دوستی جنوب 01:23:40.308 --> 01:23:44.938 برای همه افراد ثروتمند یا فقیر، سفید یا سیاه پوست اعلام می کنم. 01:23:45.021 --> 01:23:49.692 و من همچنین اعلام می‌کنم که هر کس این کلاه را داشته 01:23:49.776 --> 01:23:53.613 باشد، صاحب ملکی است که برای همیشه باید در آن باشد.» 01:23:55.573 --> 01:23:58.493 - عزیزم، عزیزم، عزیزم. - آره 01:23:58.576 --> 01:24:01.704 من تعهد شما را به این موضوع تحسین می کنم. 01:24:01.788 --> 01:24:04.541 - متشکرم. - اما آن کلاه در اختیار بوده است 01:24:04.624 --> 01:24:06.584 از خانواده من برای نسل ها در حال حاضر. 01:24:06.668 --> 01:24:09.420 بنابراین، اگر بتوانیم به جشن ها ادامه دهیم. 01:24:09.504 --> 01:24:11.857 مارکوس، لطفا خانم جوان را از صحنه اسکورت می کنی؟ خانم؟ 01:24:11.881 --> 01:24:14.842 - فقط یک دقیقه آقا. - مارکوس! کار خود را انجام دهید! 01:24:16.177 --> 01:24:18.012 صبر کن! صبر کن! می توانم توضیح دهم! 01:24:19.556 --> 01:24:23.476 نیا. نیا پیپکین، لطفا بیای اینجا؟ 01:24:26.104 --> 01:24:31.985 حالا نیا، مادربزرگ بزرگت چه کرد 01:24:32.068 --> 01:24:35.530 همیشه در هر چیزی که او متعلق به دوختن؟ 01:24:36.155 --> 01:24:37.574 حروف اول او 01:24:38.449 --> 01:24:40.827 - حروف اول او - بنابراین؟ 01:24:40.910 --> 01:24:45.331 ژوزفین زلدا، این فقط نام یک بازی ویدیویی افسانه ای نیست، قربان... 01:24:45.415 --> 01:24:50.878 - او در مورد چه چیزی صحبت میکند؟ - پیپکین JZP. 01:24:50.962 --> 01:24:56.801 دوخته شده به هر لباس، هر جفت جوراب و هر کلاهی که او داشت. 01:24:56.884 --> 01:24:58.303 عزیزم عصای تو؟ 01:24:59.637 --> 01:25:01.222 - در این مورد مطمئنی؟ - مممم 01:25:07.604 --> 01:25:09.814 همه لطفا بایستید 01:25:09.897 --> 01:25:14.277 و حقیقت خود را آشکار خواهد کرد. 01:25:19.991 --> 01:25:21.492 او چه کار می کند؟ 01:25:21.576 --> 01:25:23.578 باشه. من فقط می خواهم... فقط... 01:25:23.661 --> 01:25:25.079 لعنتی 01:25:26.080 --> 01:25:29.125 اوه... باشه. اوه خدا 01:25:29.876 --> 01:25:30.876 باشه! 01:25:36.257 --> 01:25:38.134 اوه خدای من. 01:25:39.218 --> 01:25:40.218 خیلی خوب. 01:25:43.973 --> 01:25:45.600 از این بابت متاسفم. 01:25:45.683 --> 01:25:49.687 همانطور که گفتم حقیقت خود را آشکار خواهد کرد. 01:25:49.771 --> 01:25:53.066 "JZP" را به من نشان بده. 01:26:02.241 --> 01:26:03.844 - متعجب. - خیلی هیجان انگیز است، اینطور نیست؟ خیلی هیجان انگیز. 01:26:03.868 --> 01:26:05.953 اجرای فوق العاده ای بود فقط فوق العاده 01:26:06.037 --> 01:26:08.373 باشه. برویم روانی بیا دیگه. 01:26:08.456 --> 01:26:11.209 من با آن کلاه قدیمی زشت نمی فهمم. 01:26:11.292 --> 01:26:14.087 قبلا کثیف بود مثل لباست 01:26:14.170 --> 01:26:15.731 منظورت از "قبلا کثیف بود" چیه؟ 01:26:15.755 --> 01:26:17.215 قبلاً کثیف بود، بله، تا زمانی که آن را گرفتم 01:26:17.298 --> 01:26:21.260 و تمیزش کردم و آستر قدیمی را بازسازی کردم. 01:26:24.639 --> 01:26:25.640 باشه. 01:26:28.226 --> 01:26:31.312 JZP! 01:26:33.439 --> 01:26:37.193 مارکوس، کار لعنتی خود را انجام بده و او را از اینجا بیرون کن. 01:26:37.276 --> 01:26:38.945 فکر نمی کنم دیگر برای شما کار کنم. 01:26:42.156 --> 01:26:43.908 در مورد قتل چطور؟ 01:26:43.991 --> 01:26:47.620 درسته. اوه خدای من. - قتل اوه، بله 01:26:47.704 --> 01:26:51.124 از آنجا که من، الیزابت، قادر به بچه دار شدن 01:26:51.207 --> 01:26:53.751 نبودم، شوهرم به طور فزاینده ای آشفته می شد. 01:26:53.835 --> 01:26:58.464 در واقع او بسیار بدرفتار شد و خلاصه کاملاً یک... 01:26:58.548 --> 01:27:01.801 چگونه می گویید؟ نوعی... 01:27:01.884 --> 01:27:02.885 دیک 01:27:04.220 --> 01:27:07.014 آه، بله، متشکرم. یک دیک 01:27:09.684 --> 01:27:12.937 من از ریچموند می ترسم، شاید در حالت مستی، 01:27:13.020 --> 01:27:14.897 که او به طور فزاینده ای مستعد حضور در آن است، 01:27:14.981 --> 01:27:16.816 ممکن است به من آسیب برساند." 01:27:16.899 --> 01:27:21.612 این یکی از آخرین نوشته های خاطرات این خانم بود. 01:27:21.696 --> 01:27:25.616 او یک هفته بعد بر اثر جراحات وارده جان باخت 01:27:25.700 --> 01:27:28.619 از سقوط، شما بچه ها 01:27:28.703 --> 01:27:32.790 آه، دوستان، خانم ها و آقایان، لطفا، لطفا. 01:27:32.874 --> 01:27:36.294 امشب شروع کمپین من برای شهردار ساوانا است. 01:27:36.377 --> 01:27:40.214 و به عنوان شهردار، یکی از اهداف اصلی من 01:27:40.298 --> 01:27:43.050 ترویج عدالت برای همه شهروندان ساوانا است. 01:27:43.134 --> 01:27:48.264 با توجه به اطلاعات و شواهد ارائه شده در اینجا امشب، 01:27:48.347 --> 01:27:51.684 من به این وسیله وصیت می کنم این خانه را... 01:27:51.768 --> 01:27:53.186 آیا او فقط گفت "کویف"؟ 01:27:53.269 --> 01:27:55.146 و کلیه مطالب مندرج در این متن 01:27:55.229 --> 01:28:00.526 به وارثان قانونی و دوستان عزیزم 01:28:00.610 --> 01:28:04.530 - نیا و مارکوس پیپکین. - این مزخرفات عقب افتاده است! 01:28:04.614 --> 01:28:06.175 پس خانم ها و آقایان... پسر... 01:28:06.199 --> 01:28:10.244 لطفاً همگی لیوان هایتان را بالا بیاورید و با من در نان تست همراه شوید. 01:28:10.912 --> 01:28:13.581 به مانور پیپکین. 01:28:16.584 --> 01:28:19.045 فوق العاده! مامان، در بار می نوشد. 01:29:30.992 --> 01:29:32.076 او رفته؟ 01:29:32.785 --> 01:29:33.786 آره 01:29:34.537 --> 01:29:35.746 این یک چیز خوب است. 01:29:35.830 --> 01:29:39.625 به لطف شما، او دیگر اینجا گیر نمی کند. 01:29:41.085 --> 01:29:43.045 - و با تشکر از شما. - آره 01:30:03.357 --> 01:30:05.151 حال همه امروز چطور است؟ 01:30:05.234 --> 01:30:06.694 - همه خوبن؟ - آره 01:30:06.777 --> 01:30:07.778 عالی. 01:30:13.117 --> 01:30:16.996 اه لعنتی. اوه من زیاد خوابیدم 01:30:17.079 --> 01:30:19.790 بیا دیگه. پنج دقیقه دیگر 01:30:19.874 --> 01:30:24.587 - اوه، من خیلی دوست دارم، اما نمی توانم. - باشه. 01:30:30.384 --> 01:30:34.055 - پنج دقیقه. چهار دقیقه - عیسی. 01:30:37.767 --> 01:30:39.101 بکوبشون مردن خانم 01:30:39.185 --> 01:30:40.603 آره مشکلی نیست 01:30:40.686 --> 01:30:42.647 برادرم به سراغ شما خواهد آمد. متشکرم. 01:30:42.730 --> 01:30:44.857 نیا خیلی متاسفم ما فراموش کردیم زنگ ساعت را تنظیم کنیم. 01:30:44.941 --> 01:30:46.400 دختر تو خوبی 01:30:46.484 --> 01:30:48.945 - در تور لذت ببرید. - متشکرم! 01:30:50.237 --> 01:30:52.782 خب، خانم باید هر لحظه اینجا باشد. 01:30:55.952 --> 01:30:57.954 اوه و او اکنون اینجاست. 01:30:59.997 --> 01:31:01.683 ممنون، لرد پیپکین. 01:31:01.707 --> 01:31:03.334 من میزبان متواضع شما هستم 01:31:03.417 --> 01:31:04.919 لیدی الیزابت داوبمیر. 01:31:05.002 --> 01:31:07.213 من می خواهم به شما در Manor Pipkin خوش آمد بگویم. 01:31:07.296 --> 01:31:09.215 امروز شما کمی در مورد من یاد خواهید گرفت، اما بیشتر 01:31:09.298 --> 01:31:13.010 در مورد این عمارت زیبا برای شما صحبت خواهم کرد 01:31:13.094 --> 01:31:15.221 و چرا خیلی خیلی خاص است. 01:31:15.304 --> 01:31:19.642 بنابراین، تور امروز از جایی شروع می شود که همه 01:31:19.725 --> 01:31:22.144 تورهای خوب در خانه باید شروع شوند، در اتاق بار. 01:31:22.228 --> 01:31:24.021 معمولاً دوست دارم منتظر بمانم تا خورشید 01:31:24.105 --> 01:31:26.315 زیر درخت بنیان در حیاط خلوت ما فرو برود 01:31:26.399 --> 01:31:29.652 قبل از اینکه ژله نعناع بعدازظهر خود را بخورم، اما... 01:31:31.821 --> 01:31:34.073 از آنجایی که شما اینجا هستید... 01:31:36.367 --> 01:31:38.369 چرا با لرد پیپکین ادامه نمی دهید 01:31:38.452 --> 01:31:39.996 و من شما را در لابی خواهم دید. 01:31:40.913 --> 01:31:42.081 خب بیایید دوستان 01:31:42.957 --> 01:31:44.417 بیا داخل. زور نزن. 01:31:44.500 --> 01:31:47.086 شما بروید. به خانه من خوش آمدید. 01:31:47.169 --> 01:31:50.006 - من به تو افتخار می کنم. - اوه 01:31:51.007 --> 01:31:52.591 وای! اینجا چه میکنی؟ 01:31:52.675 --> 01:31:54.593 فقط خواستم سلام کنم. 01:31:54.677 --> 01:31:57.805 بالاخره خانه من بود. 01:31:57.888 --> 01:32:03.310 من دقیقاً نمی دانم چگونه این را بگویم، اما شما مجبور نیستید اینجا باشید. 01:32:03.394 --> 01:32:05.354 مثلا من خوبم 01:32:05.438 --> 01:32:06.856 به دنبال هانا دنیلز 01:32:06.939 --> 01:32:11.485 باشه. من هانا دنیلز هستم. آیا می توانم به شما کمک کنم، افسران؟ 01:32:11.569 --> 01:32:16.198 خانم، شما به دلیل نقض قانون جزایی 147-b گرجستان در بازداشت هستید. 01:32:16.282 --> 01:32:20.828 - چی؟ اصلا آن چیست؟ - نفخ عمومی 01:32:20.911 --> 01:32:23.789 عدم ثبت نام به عنوان مجرم جنسی در مدت 30 روز. 01:32:23.873 --> 01:32:25.374 - اوه هانا - اوه، این واقعی است؟ 01:32:25.458 --> 01:32:29.837 هانا، آیا من به شما یاد نداده ام که یک خانم هرگز از نظر جنسی توهین نمی کند؟ 01:32:29.920 --> 01:32:31.130 من این کار را نکردم. لعنتی 01:32:31.213 --> 01:32:33.299 - زبان! - متاسف. 01:32:34.592 --> 01:32:37.470 باشه. بیا بریم داخل 01:32:42.892 --> 01:32:45.811 وقتی برگردی من اینجا خواهم بود! 01:32:48.189 --> 01:32:49.440 خداحافظ هانا! 01:33:08.918 --> 01:33:11.754 ♪ قبلاً آرزو می کردم کاش هرگز به دنیا نمی آمدم ♪ 01:33:11.837 --> 01:33:13.197 ♪ حالا نمی دونم چون تو رو پیدا کردم ♪ 01:33:13.255 --> 01:33:14.757 ♪ خیلی باحاله که تو هم منو دوست داری ♪ 01:33:14.840 --> 01:33:17.968 دیگر نیازی نیست شخصیت داشته باشید. شما قبلاً به من گفتید که 19 ساله هستید. 01:33:18.052 --> 01:33:20.805 - "تن از میخ". - اتفاقاً من هزاران میخ دارم. 01:33:25.810 --> 01:33:27.603 من این بچه را دوست ندارم. 01:33:30.189 --> 01:33:32.024 - تو داری می خندی. - متاسف! 01:33:32.108 --> 01:33:34.777 مکعبی روش مورد علاقه من برای خوردن گوشت است. 01:33:39.281 --> 01:33:42.118 من یک تیم سفید کننده دندان عالی دارم اگر می خواهید آنها را قرض بگیرید. 01:33:42.201 --> 01:33:44.537 - این بیش از یک پسر است؟ - آره، این یک تیم است. 01:33:44.620 --> 01:33:45.955 بلی کاملا درست. 01:33:49.875 --> 01:33:53.420 - اتفاقاً این مزخرف است. - چی؟ 01:33:53.504 --> 01:33:56.465 تو در خیلی چیزها خوب هستی. من فکر می کنم. 01:34:07.601 --> 01:34:10.187 اوه 01:34:10.271 --> 01:34:12.189 - متاسف. - آره داری اینو خراب میکنی 01:34:13.858 --> 01:34:17.778 موقعیت لرزش دیلدو خوب چیست؟ 01:34:17.862 --> 01:34:20.114 به خاطر داشته باشید که این کلیپ اسکار من خواهد بود، پس... 01:34:20.197 --> 01:34:22.092 - آره "برای ملاحظه شما." - ما آن را می خواهیم... آره. 01:34:22.116 --> 01:34:23.909 - او رفته؟ - آره 01:34:23.993 --> 01:34:25.369 خوب، بیشتر او رفته است. 01:34:28.455 --> 01:34:30.166 اما خوب است. عالیست. 01:34:30.249 --> 01:34:32.293 خوب است. میدونی اون دیگه گیر نمیده 01:34:32.376 --> 01:34:33.586 آره 01:34:33.669 --> 01:34:37.882 او دیگر سرگردان نیست. او راحت شده است. 01:34:37.965 --> 01:34:41.010 - فقط برو. - باشه. 01:34:41.093 --> 01:34:43.888 نگاه کن من کد را کرک کرده ام. 01:34:46.015 --> 01:34:47.933 و پروازت را عوض کردم 01:34:48.017 --> 01:34:50.436 اکنون ساعت 16:00 پرواز خواهید کرد. 01:34:50.519 --> 01:34:52.229 شما در دالاس وصل خواهید شد. 01:34:56.567 --> 01:34:58.235 مشکلت چیه لعنتی 01:34:58.319 --> 01:35:01.530 - مشکلت چیه؟ - متاسف. ما بسیار نزدیک هستیم. 01:35:01.614 --> 01:35:04.074 منظورت چیه؟ مشکلت چیه؟ 01:35:04.158 --> 01:35:07.286 ببین دوستان عمویم با DA. من باهاش ​​صحبت کردم. 01:35:07.369 --> 01:35:10.331 همه اتهامات را کنار می گذارند. نه آنها نیستند. متاسف. 01:35:10.414 --> 01:35:14.793 آره، من اینطور فکر می کنم. شاید کمی پرش. این سرگرم کننده خواهد بود. 01:35:14.877 --> 01:35:16.837 - باشه. - این مرد کیست؟ 01:35:19.298 --> 01:35:25.471 خوب، اگر باید باد را از جلو یا پشت ایجاد کنید... 01:35:26.180 --> 01:35:27.389 اگر باید... 01:35:28.098 --> 01:35:29.308 اگر باید... 01:35:29.391 --> 01:35:31.560 نگاه کن 01:35:31.644 --> 01:35:34.230 این من نیستم که به شما کمک کنم، اما شما... آیا متوقف می شوید؟ 01:35:34.313 --> 01:35:36.982 وای چی؟ من در صحنه بازی می کنم. 01:35:37.066 --> 01:35:38.275 خیلی خوب. متاسفم. 01:35:38.359 --> 01:35:41.612 آره. تو و آن کلمه "دیک". 01:35:45.574 --> 01:35:47.243 متاسف. تقصیر من است. 01:35:47.326 --> 01:35:50.663 حدس می زنم یک آب نارنگی تازه فشرده دریافت کنم. 01:35:50.746 --> 01:35:51.997 اوه، اما بدون پالپ. 01:35:52.081 --> 01:35:54.792 حدس می‌زنم فقط یک مری خونین ادویه کاجون داشته باشم، 01:35:54.875 --> 01:35:57.962 اما آن را با آن همه ساقه کرفس و مزخرفات شلوغ نکنید. 01:35:58.045 --> 01:36:00.381 حدس می‌زنم فقط یک چای سبز 01:36:00.464 --> 01:36:01.632 ماچا لاته بخورم، اما با شیر گاو! 01:36:01.715 --> 01:36:03.259 هیچ کدام از آن مزخرفات وگان نیست. 01:36:03.342 --> 01:36:07.721 سپس من فقط یک میلک شیک شکلاتی نعنایی می گیرم، اما بدون چیپس. 01:36:07.805 --> 01:36:10.307 سپس من ساعت 3:00 واکس بیکینی می گیرم. 01:36:10.391 --> 01:36:13.978 خوب شکر خدا. من چهار روزه جوش سبیل داشتم. 01:36:14.061 --> 01:36:16.355 من نتوانستم کمپین انجام دهم. 01:36:16.438 --> 01:36:18.649 برایان، می‌توانی به این دوربین نزدیک‌تر شروع کنی؟ 01:36:18.732 --> 01:36:20.442 من حدس می‌زنم که هیچ‌وقت نتیجه‌ای نخواهد داشت. 01:36:20.526 --> 01:37:21.902 کانال تلگرام و پیج اینستاگرام .:: @bollbolljan_com ::.