WEBVTT

00:00:00.330 --> 00:00:16.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.042 --> 00:00:28.208
.موستافار

00:00:28.875 --> 00:00:34.583
از اعماق آتشينش برخيزيدم
بدين سان قلعه جديد من نيز برميخيزد

00:00:34.667 --> 00:00:39.208
گواهي نهايي بر روي قدرت خيلي خفن
!نيمه تاريک نيرو

00:00:41.333 --> 00:00:43.250
خببب... به نظرت چطوره؟

00:00:43.333 --> 00:00:46.167
.به نظر بنده کمي خزه

00:00:46.250 --> 00:00:51.250
منظورم اينه که ميتوني بگي قلعه شيطاني
روي تپه بدون اينکه بگيش، ميدوني؟

00:00:51.333 --> 00:00:52.583
،اينجا رو داشته باش آخه

00:00:52.667 --> 00:00:55.083
ميتوني واقعا يه چيز ميزي بذاري
...هر چيز ميزي

00:00:55.167 --> 00:00:57.583
.يه صندلي مثلا

00:00:58.292 --> 00:01:01.500
.حالا هرچي، وقت خاله بازي نداريم
.يه کهکشان منتظر تسخير شدن ـه

00:01:02.083 --> 00:01:04.958
!ارباب -
پشمم! کي بود اين؟ کي اي تو؟ -

00:01:05.042 --> 00:01:10.667
،وِنه خدمت گزار فروتن دارث ويدر
.لرد تاريکي ـه

00:01:12.583 --> 00:01:14.958
.حمامتون رو آماده کردم سرورم

00:01:18.542 --> 00:01:22.125
الان وقت تسخيره، آب بازي باشه بعدا
.بيا بريم

00:01:22.208 --> 00:01:25.500
...ولي قلعه ام -
.باشه بابا -

00:01:25.583 --> 00:01:28.833
.هي تو دارث بي ريختيوس
.حواست به اينجا باشه

00:01:28.917 --> 00:01:32.583
...افتخار وِنه است که خدمت کنه

00:01:50.875 --> 00:01:54.667
شما ديگه کي اين باو، پنج نفر
آخري که اخبار کهکشانو ميگيرين؟

00:01:54.750 --> 00:01:56.708
.محفل يکم نابود شده

00:01:56.792 --> 00:01:59.500
!جنگ تموم شده! باخت دادين! برين پيش ماماناتون

00:02:00.750 --> 00:02:02.833
.باشه هر جور عشقتون ميکشه

00:02:05.417 --> 00:02:07.667
!از اين کله سطلي ها نميترسم

00:02:07.750 --> 00:02:09.042
!اينجارو باش

00:02:18.750 --> 00:02:21.750
!مثل گرفتن چوکولات از بچه پورگ بود

00:02:21.833 --> 00:02:23.458
!حالا بيا بريم خونه

00:02:25.875 --> 00:02:29.000
.انقدر نفوس بد نزن! دارمش

00:02:31.042 --> 00:02:33.917
.خيلي خب، هنوز دارمش

00:02:34.000 --> 00:02:39.500
فقط بايد يه فرود اضطراري روي اون
.سياره قرمز گدازه اي انجام بدم

00:02:43.000 --> 00:02:46.750
،دارمش، دارمش

00:02:46.833 --> 00:02:47.875
.دارمش

00:02:54.875 --> 00:02:56.625
.ديدي؟ فرمودم بهت، دارمش

00:03:00.667 --> 00:03:03.167
...فقط کافيه زنگ بزنيم کمک بفر

00:03:03.250 --> 00:03:06.167
.بيسيم پوکيد، همم

00:03:06.250 --> 00:03:08.750
.خيلي خب، رواله

00:03:08.833 --> 00:03:10.542
.بجنب، بريم کمک بيابيم

00:03:14.458 --> 00:03:17.792
!نخير پز نميدادم
!اون تاي فايتره شانسي زد

00:03:20.333 --> 00:03:23.875
!اوه، مطمئنم اونجا کمک هست

00:03:23.958 --> 00:03:27.667
...باعشه، تو ميتوني اينجا تنها بموني
.در اين جنگل هاي مخوف تاريک

00:03:31.125 --> 00:03:32.500
.ميدونستم

00:03:39.625 --> 00:03:40.833
اينجا کجاست؟

00:03:44.542 --> 00:03:45.833
سلام ببخشيد؟

00:03:45.917 --> 00:03:48.500
مثل روح پشت کسي ظاهر نشو لطفا، ميشه؟

00:03:48.583 --> 00:03:49.958
مشکل دارم
<c.yellow>(قلبي عصبي اي چيزي نميدونم)</c>
...ميدوني ديگه

00:03:50.625 --> 00:03:53.375
اوه ببخشيد، دارين چي ميسازين؟

00:03:53.458 --> 00:03:55.042
!قصر ويدر

00:03:55.125 --> 00:03:59.708
اولين اقامتگاه رفاهي سيث محور
.مجلل کهکشان

00:03:59.792 --> 00:04:04.750
محلي براي خانواده هاي دست و دل باز
عاشق صفاي سراسر کهکشان

00:04:04.833 --> 00:04:07.792
!تا بالاخره نيمه تاريک درونشان را رها سازند

00:04:08.542 --> 00:04:10.000
نظرت؟

00:04:10.083 --> 00:04:11.375
.داري هتل ميسازي

00:04:11.458 --> 00:04:14.375
.توي قلعه قديمي ويدر

00:04:14.458 --> 00:04:17.375
بهت برنخوره ولي اين واقعا
...ايده بدي به نظر مياد، جناب آقاي

00:04:17.458 --> 00:04:19.791
!گرابلا! هات

00:04:20.500 --> 00:04:24.583
کارآفرين افسانه اي؟
املاکي کله گنده؟

00:04:24.667 --> 00:04:26.208
...آمم

00:04:26.292 --> 00:04:29.250
پسرخاله جاباي مرحوم
.روحش در آرامش باد

00:04:31.667 --> 00:04:34.083
و شما دقيقا کي باشي؟

00:04:34.167 --> 00:04:35.167
.پو دمرون

00:04:37.792 --> 00:04:39.250
!پو دمرون

00:04:39.333 --> 00:04:43.042
خلبان دليري که استارکيلر
بيس رو فرستاد هوا

00:04:43.125 --> 00:04:45.125
و توي اگزگول مقاومت رو رهبري کرد؟

00:04:45.208 --> 00:04:48.667
،راستش
.کلي بچه ها کمک کردن... ولي آري

00:04:48.750 --> 00:04:50.792
.مايه افتخاره ژنرال

00:04:50.875 --> 00:04:52.708
.لطفا، اجازه بدين يه دور اينجا رو نشونتون بدم

00:04:52.792 --> 00:04:55.583
...رام، باش
.چمدون آقا رو براش بيارين

00:04:55.667 --> 00:04:57.958
.چيز نه نه، اون چمدو... خيلي خب

00:04:58.042 --> 00:05:01.667
ما شبانه روزي کار ميکنيم
.و من هم از هيچ هزينه اي دريغ نکردم

00:05:01.750 --> 00:05:04.458
.قصر ويدر قراره هلو برو تو گلو بشه

00:05:05.125 --> 00:05:07.917
.درياچه گدازه. يکي داريم

00:05:09.333 --> 00:05:12.167
خب... ايکس وينگ من اون بيرون
...آسيب ديده و

00:05:12.250 --> 00:05:13.708
!و صبر کن تا لابي رو ببيني

00:05:13.792 --> 00:05:18.625
ژنرال، با عبارت "تبليغ توسط سلبريتي" آشنايي دارين؟

00:05:22.167 --> 00:05:23.750
.يه غريبه اومده

00:05:23.833 --> 00:05:27.875
ممکنه اونا بالاخره همونايي
که پيشگويي موستافار رو محقق ميکنن؟

00:05:27.958 --> 00:05:30.167
خلباني دلير اومده

00:05:30.250 --> 00:05:33.958
که قدرت لازم براي باز کردن
گنجينه هاي قصر اربابمو داره؟

00:05:34.042 --> 00:05:37.292
...شايد

00:05:38.792 --> 00:05:42.375
از همون دم در که مياي تو
.تروپرها بهت حس ميدن

00:05:42.458 --> 00:05:43.667
.و همه شونم دارم

00:05:43.750 --> 00:05:47.625
...استورم، شور، اسکات، اسنو، دث

00:05:47.708 --> 00:05:51.750
.و حتي اختراع خودم، اسکلتو-تروپر
<c.yellow>(اسکلتو به معناي استخوان)</c>

00:05:54.042 --> 00:05:56.792
...قدرت نيمه تاريک رو حس کن

00:05:56.875 --> 00:06:00.667
...نيمه تاريک
...نيمه تاريک
...نيمه تاريک

00:06:00.750 --> 00:06:02.667
!آخ! نيمه تاريکو ميکنم تو حلقت

00:06:02.750 --> 00:06:07.250
آمم، ببخشيد آقاي هات؟
.من شايد بتونم درستش کنم

00:06:07.333 --> 00:06:09.208
.ارواح عمه ات

00:06:09.292 --> 00:06:10.708
.خيلي خب، بکن ببينم بچه

00:06:10.792 --> 00:06:16.917
خب، نظرت با نظرم هم نظره؟
آماده اي اسپوکزمن رسمي قصر ويدر بشي؟
<c.yellow>(اسپوکزمن يعني نماينده مثلا)</c>

00:06:17.000 --> 00:06:19.125
جون من عشق کردي با اسم عه چيکار کردم؟

00:06:19.208 --> 00:06:21.667
!پو رو گذاشتم وسط اسپوکزمن

00:06:21.750 --> 00:06:24.458
...قدرت نيمه تاريک رو حس کنيد

00:06:24.542 --> 00:06:27.125
.توي مرکز فروش امپراطوري! هم اکنون باز است

00:06:29.792 --> 00:06:33.083
.عاو، چيز ميز حاليته بچه -
...ممنون قربان، من -

00:06:34.000 --> 00:06:37.250
...هي! تو...توو

00:06:37.333 --> 00:06:40.333
سام عليک، پو دمرون، اسم جنابعالي چيه؟

00:06:40.417 --> 00:06:44.833
من دين ام، باورم نميشه
!پو دمرون رو از نزديک ميبينم

00:06:44.917 --> 00:06:47.000
!تو بهترين خلبان کهکشاني

00:06:47.083 --> 00:06:51.458
.خب حالا "بهترين" که نه
.شايد سه تاي اول، يا دوتا

00:06:51.542 --> 00:06:53.250
.دست به آچارت خوبه ها

00:06:53.333 --> 00:06:55.625
.ميتونم يه کم کمک بگيرم براي تعمير سفينه ام

00:06:55.708 --> 00:06:59.458
!من، سفينه شما رو تعمير کنم؟ باعث افتخارمه

00:06:59.542 --> 00:07:01.375
،منم دلم ميخواد يه روز خلبان بشم
...و ميدوني

00:07:01.458 --> 00:07:04.792
.بزرگترا دارن حرف ميزنن

00:07:05.375 --> 00:07:08.542
خب، به نظر مياد هردومون چيزايي داريم
.که اون يکي ميخواد

00:07:08.625 --> 00:07:10.375
.يه قرار ميذاريم

00:07:10.458 --> 00:07:15.917
،تو يه پيام بازرگاني براي قصر ويدر ضبط کن
.منم ميذارم بچه ايکس وينگت رو تعمير کنه

00:07:16.750 --> 00:07:20.792
.بعد از اينکه ايکس وينگم راه افتاد
.تو اولين هاتي نيستي که باهاش سر و کار دارم

00:07:20.875 --> 00:07:22.333
.بيا بچه -
!نه -

00:07:23.500 --> 00:07:25.833
.خلبان دلير نبايد بره

00:07:25.917 --> 00:07:29.833
وِنه جان! بهت راجع به
پريدن جلو مردم چي گفتم؟

00:07:29.917 --> 00:07:32.125
.ببخشيد، ايشون اشانتيون همراه قصر بود

00:07:32.208 --> 00:07:35.917
.يه جور سرايدار ترسناک
.تاکيدم روي "ترسناکه"، بهش توجه نکن

00:07:37.833 --> 00:07:40.208
.آمم، به حق چيزاي نديده

00:07:40.292 --> 00:07:43.792
.خيلي خب وِنه
.درباره بو کردن مسافرا حرف زديم

00:07:43.875 --> 00:07:44.875
...پسرا

00:07:44.958 --> 00:07:48.667
ولي وِنه چيزي داره که
.ميتونه به خلبان شجاع نشون بده

00:07:48.750 --> 00:07:51.167
.باشه يه وقت ديگه، يه جورايي عجله داريم

00:07:51.250 --> 00:07:54.000
.اِن-آي-اِل-اِيت، نشونشون بده

00:07:54.583 --> 00:07:58.500
!نظاره گر باشيد، کلاه خودِ رِن

00:07:58.583 --> 00:08:01.542
گفتي رِن؟ کايلو؟

00:08:01.625 --> 00:08:05.458
اين کلاه خود به کسي تعلق داشت
.که کمک کرد اون(کايلو رن) ساخته بشه

00:08:05.542 --> 00:08:08.292
دلت ميخواد داستانشو بشنوي؟

00:08:09.083 --> 00:08:11.208
!جناب گفتن که عجله دارن

00:08:15.000 --> 00:08:16.000
.بگو

00:08:17.208 --> 00:08:22.083
اين داستان جنگجويي قوي ـست
...که آرزوي چيزي بيشتر داشت

00:08:27.792 --> 00:08:29.250
.عاليه بن

00:08:29.917 --> 00:08:32.832
اين وقت تلف کردنه
.دايي لوک

00:08:32.917 --> 00:08:35.292
.من خيلي از بقيه اينا قوي ترم

00:08:37.542 --> 00:08:41.332
.صبور باش
.براي جداي شدن ميونبري وجود نداره

00:08:41.417 --> 00:08:45.042
اين سنگ بازي خنک چطور ميخواد
منو به يه جداي بزرگ تبديل کنه؟

00:08:45.125 --> 00:08:47.750
.نااميدي ـت رو حس ميکنم خواهرزاده جان

00:08:47.833 --> 00:08:52.083
!جون من؟ برگام
از نيرو استفاده کردي که حسش کني؟

00:08:54.042 --> 00:08:56.917
.درست ميشه آرتو
.فقط بايد بيشتر ياد بگيره

00:08:57.000 --> 00:08:59.708
!استاد اسکاي واکر! فکر کنم تونستم

00:09:01.417 --> 00:09:04.292
!از دست تو کازلر

00:09:06.417 --> 00:09:09.417
."براي جداي شدن ميونبري وجود نداره"
!هي -

00:09:09.500 --> 00:09:12.458
خودش مثلا چقدر توي دگوبا تمرين کرد؟
همش 20 دقه؟

00:09:19.250 --> 00:09:22.458
!شواليه هاي رِن دارن ميان
!بگرخين! خيلي بگرخين

00:09:25.625 --> 00:09:28.542
!شواليه هاي رن! از ترسشون تغذيه کنين

00:09:29.292 --> 00:09:30.625
!هر چي ميخواين بردارين

00:09:46.500 --> 00:09:49.208
!بعدا ميبينمت بچه جون، بزنين بريم

00:10:07.875 --> 00:10:09.292
.به ما ملحق شو بن

00:10:13.458 --> 00:10:17.042
.سولو... به ما ملحق شو بن

00:10:18.292 --> 00:10:19.833
.بهش گوش نده بن

00:10:19.917 --> 00:10:21.708
!برو کشکتو بساب اسکاي واکر

00:10:21.792 --> 00:10:24.708
.قدرت در اختيار توئه سولو

00:10:24.792 --> 00:10:27.792
عه باز سکانس رويا فيلمبرداري ميکنيم؟

00:10:27.875 --> 00:10:29.083
،ببخشيد مزاحم شدم پسرم

00:10:29.167 --> 00:10:31.833
من و مامانت داشتيم فکر ميکرديم
...که براي شام بياي خونه

00:10:31.917 --> 00:10:35.333
.چويي غذاي موردعلاقه تو پخته
.تيپ ييپ کبابي با سس بنثا
<c.yellow>(تيپ ييپ يه جور مرغ توي اِندور ـه، بنثا هم اون گاوميش هاي تاتوئين)</c>

00:10:35.417 --> 00:10:37.000
.به ما ملحق شو بن

00:10:40.583 --> 00:10:42.917
.از مسير منحرف نشو بن

00:10:54.542 --> 00:10:55.958
...سولو

00:10:58.667 --> 00:11:05.208
.سولو... سولو... سولو

00:11:07.583 --> 00:11:10.417
تو جداي نيستي، سيث اي؟

00:11:11.250 --> 00:11:14.042
.شواليه هاي رِن با قانون هاي خودشون زندگي ميکنن

00:11:14.125 --> 00:11:16.292
.از قدرتمون استفاده ميکنيم که هر چي ميخوايم تصاحب کنيم

00:11:18.333 --> 00:11:19.667
.تو مهارت داري

00:11:19.750 --> 00:11:24.333
با اين وجود دنبال اسکاي واکر زوار در رفته
.راه ميري در صورتي که ميتوني خيلي بيشتر باشي

00:11:24.417 --> 00:11:25.833
.ميتوني يکي از ما باشي

00:11:26.750 --> 00:11:28.167
يا اينکه ترسيدي؟

00:11:30.500 --> 00:11:31.833
!آره

00:11:33.958 --> 00:11:36.000
.نه با اين آت و آشغالايي که تنت ـه

00:11:36.083 --> 00:11:38.292
.شواليه هاي رِن آبرو دارن

00:11:52.250 --> 00:11:54.167
.واقعا آخه؟ دوباره نه

00:11:54.833 --> 00:11:58.042
...ميشه لطفا... اگر امکانش هست
.کار ـتون خنده دار نيست

00:12:01.875 --> 00:12:03.917
!شواليه بودن تو خون ـته بن

00:12:10.958 --> 00:12:13.042
!آرهه! بنواز کلوهورن رو که خوب مينوازي

00:12:14.083 --> 00:12:17.250
.کارش عاليه -
.مثل مرد قر ميدي -

00:12:20.500 --> 00:12:24.958
!خيلي کيف داد! من پايه ام

00:12:25.042 --> 00:12:28.333
.نچ نچ نچ
.هنوز ورودي مونده

00:12:28.417 --> 00:12:31.792
آمم... رقص ساحل ورودي نبود؟

00:12:33.458 --> 00:12:36.958
...لايت سيبر داييم، چطور گرفت

00:12:37.042 --> 00:12:39.958
.بهت که گفتم. ما هر چي ميخوايم ميگيريم

00:12:40.042 --> 00:12:42.125
.حالا، چيزي که ميخواي بگير

00:12:42.833 --> 00:12:45.333
.تولد يک شواليه رِن نيازمند نابوديه

00:12:46.125 --> 00:12:49.792
چيزي که اسکاي واکر ساخته رو
.نابود کن و آزاد ميشي

00:12:50.625 --> 00:12:53.333
.نه... نميدونم

00:12:53.417 --> 00:12:55.667
.وقتتو با اين تلف نکن رن

00:12:55.750 --> 00:13:00.250
.اين بچه هه يه کايلو ـه

00:13:00.333 --> 00:13:01.333
کايلو؟

00:13:01.417 --> 00:13:05.958
.آره کايلو، کوچولو، ضعيف و ترسو

00:13:06.042 --> 00:13:10.917
...کايلو... کايلو... کايلو... کايلو

00:13:11.000 --> 00:13:13.708
!من ترسو نيستم! من کايلو نيستم

00:13:13.792 --> 00:13:15.667
.پس چيزي که ميخواي بگير

00:13:16.333 --> 00:13:21.625
!چيزي که ميخوام اينه که ولم کني

00:13:21.708 --> 00:13:23.125
.انتخاب اشتباهي بود بچه

00:13:23.208 --> 00:13:26.208
!شواليه هاي رِن، معبدو نابود کنين

00:13:32.833 --> 00:13:36.542
.معبدو نابود کنين
!ايول

00:13:56.833 --> 00:13:59.000
.قدرت در خونه ـت رو زده بود

00:13:59.083 --> 00:14:01.833
.ولي زيادي ترسو بودي... کايلو

00:14:01.917 --> 00:14:05.542
.همونجوري صدام کن
!داره کم کم ازش خوشم مياد

00:14:14.167 --> 00:14:17.167
.سنگ بازي. برو حالشو ببر

00:14:25.375 --> 00:14:26.458
بن؟

00:14:28.708 --> 00:14:32.958
!بن -
...نه، دايي لوک، صدام کن -

00:14:33.042 --> 00:14:34.417
.کايلو

00:14:34.500 --> 00:14:40.500
و اون شب اولين قدم کايلو رن
!در مسير رسيدنش به قدرت بود

00:14:43.375 --> 00:14:46.708
و تهش چه بلايي سرش اومد؟

00:14:46.792 --> 00:14:49.333
اصلا نکته داستان چي بود؟
که مثلا بترسوني ـمون؟

00:14:49.417 --> 00:14:51.542
!کار کرد

00:14:51.625 --> 00:14:53.417
.نه

00:14:53.500 --> 00:14:59.833
که بهتون يادآوري کنه که خيلي چيزا براي گرفتن هست
.براي کسايي که از گرفتنش نميترسن

00:15:01.208 --> 00:15:05.917
.عتيقه هاي سيث پشت اين در قرار دارن

00:15:06.625 --> 00:15:08.792
پيشگويي موستافار

00:15:08.875 --> 00:15:14.500
ورود غريبه اي نترس رو وعده ميده
.که قدرت باز کردنش رو داره

00:15:14.583 --> 00:15:19.417
شايد يه خلبان شجاع که
.توي کلي نبرد جنگيده

00:15:19.500 --> 00:15:20.958
.به نظر خوراک خودمه

00:15:24.125 --> 00:15:25.250
پس ايکس وينگت چي؟

00:15:25.333 --> 00:15:28.000
اگر کوچکترين شانسي باشه
...که وِنه داره حقيقت رو ميگه

00:15:28.083 --> 00:15:32.125
امکان نداره بذارم دستاي لزج يه هات
.به اون عتيقه هاي سيث بخوره

00:15:34.750 --> 00:15:37.500
.بيا. يه دست بده

00:15:49.333 --> 00:15:53.875
!بله... دنبال وِنه بياين

00:15:57.333 --> 00:16:01.708
...کلي چيز واسه ديدن... کلي چيز واسه يافتن
!بياين

00:16:09.458 --> 00:16:12.125
!هيولا

00:16:16.875 --> 00:16:18.792
ميشه کله هاي پوکتون رو به کار بندازين؟

00:16:18.875 --> 00:16:21.167
!جان من، اينجارو داشته باشين

00:16:22.000 --> 00:16:24.917
!ميتونيم مرکز اداري و باشگاه ورزشي بزنيم

00:16:25.542 --> 00:16:27.167
.گفتي ميخواي خلبان بشي

00:16:27.250 --> 00:16:29.708
پس چي شد که بين پادوهاي
گرابلا سر در آوردي؟

00:16:29.792 --> 00:16:31.583
داري واسه يه سفينه پول جمع ميکني يا چي؟

00:16:31.667 --> 00:16:35.583
.براي خانواده ام. مادرم مکانيک بود
.يه مغازه توي آرکانيس داشتيم

00:16:35.667 --> 00:16:37.833
يه مغازه "داشتين"؟ چي شد؟

00:16:37.917 --> 00:16:41.875
محفل يکم به جرم کمک به مقاومت
.محکومش کرد و مغازه رو ترکوند

00:16:42.625 --> 00:16:45.708
مردم ترسيدن و
.ديگه استخدامش نميکردن

00:16:45.792 --> 00:16:48.250
.پس الان همه چي رو دوش توئه -
.آره -

00:16:49.667 --> 00:16:53.125
،ميترسم اگر اين کارو از دست بدم
.خانواده ام ديگه هيچي ندارن

00:16:54.917 --> 00:16:58.833
.هي ميفهممت
.منم بچگي سختي داشتم

00:16:58.917 --> 00:17:00.875
.ولي کهکشان جاي بزرگي ـه

00:17:00.958 --> 00:17:04.083
.نميتوني به خودت ترس راه بدي، منو ببين

00:17:04.166 --> 00:17:06.916
!براي سوييت هاي مجلل اينجا جا داريم

00:17:07.000 --> 00:17:10.000
.نخيرم

00:17:13.250 --> 00:17:17.250
.خزانه لايت سيبر کهن

00:17:17.333 --> 00:17:21.375
.دنبال يه چيز خيلي ويژه ميگرديم

00:17:21.458 --> 00:17:25.666
.سيبر اسکاردانت

00:17:25.750 --> 00:17:30.292
گفته شده که يه شمشير سيث
.با قدرت غيرعادي ـه

00:17:30.375 --> 00:17:32.333
!چطور جرئت ميکني

00:17:32.417 --> 00:17:34.458
!اووف! بايد خيلي بيارزه

00:17:37.583 --> 00:17:40.875
!زرشک... دين! درستش کن

00:17:42.583 --> 00:17:46.167
.اون يه لايت سيبر سيثه بچه
.من بودم سيخش نميکردم

00:17:46.833 --> 00:17:49.542
.بهت گفتم، نميتونم اين کارو از دست بدم

00:17:52.625 --> 00:17:54.500
،تا وقتي پسرک مشغوله

00:17:54.583 --> 00:17:58.833
هيچکدوم از شما دلش ميخواد داستان
سيبر اسکاردانت رو بشنوه؟

00:17:59.667 --> 00:18:02.542
چرا احساس ميکنم هر چي بگيم
...تو باز هم

00:18:02.625 --> 00:18:06.750
.اين داستان دو هيولا است -
...بله ديدي گفتم -

00:18:08.542 --> 00:18:11.708
اين صاعقه هه داخل بود؟

00:18:15.833 --> 00:18:20.208
رها شده توسط جدايي به نام
...اوبي وان کنوبي تا بميره

00:18:20.292 --> 00:18:23.792
.با اينحال دارث ماول زنده موند

00:18:23.875 --> 00:18:30.083
و راهشو به دسته اي از جادوگران به نام
.نايت سيستر ها پيدا کرد

00:18:30.167 --> 00:18:34.875
!حالا ميتوني برخيزي، برخيز

00:18:34.958 --> 00:18:37.167
.البته که برميخيزم مادر

00:18:42.875 --> 00:18:44.000
!برخيز

00:18:47.458 --> 00:18:48.667
!برخيز

00:18:52.000 --> 00:18:53.708
.اه، نزديک بود

00:18:54.750 --> 00:18:57.000
!حالا... برخيز -
!برخيز -

00:18:57.167 --> 00:18:59.458
!برخيز

00:19:00.625 --> 00:19:02.958
صبر کن ببينم، يه يارويي از وسط نصف ميشه
بعد زنده ميمونه

00:19:03.042 --> 00:19:05.333
و بعد توسط چندتا جادوگر
.سر هم شده

00:19:05.417 --> 00:19:07.125
کسي اين خزعبلو باور ميکنه؟

00:19:07.208 --> 00:19:08.792
!اوه بيشتر بهمون بگو

00:19:08.875 --> 00:19:11.417
آره آره، پاهاشو در مياره وقتي ميخوابه؟

00:19:11.500 --> 00:19:16.792
ولي ماول تنها کسي نبود که بعد از
.رها شدن براي مردن به زندگي برگشته بود

00:19:18.833 --> 00:19:24.833
شاگرد وفادار کنت دوکو که زماني
با نام کايمن هاي شيلال شناخته ميشد

00:19:24.917 --> 00:19:29.708
.ولي به عنوان ژنرال گريوس از نو زاده شد

00:19:31.500 --> 00:19:34.292
!آهن پاره احمق -
جانم؟ -

00:19:34.375 --> 00:19:36.375
.شوخي کردم

00:19:36.458 --> 00:19:39.708
ژنرال گريوس، يه پيام از لرد سيديوس
.دريافت کرديم

00:19:41.583 --> 00:19:45.042
چطور ميتونم در خدمتتون باشم ارباب؟

00:19:45.125 --> 00:19:49.875
يک سيبر کهن سيث در قمر ششم
.منظومه اسکاردانت قرار داره

00:19:49.958 --> 00:19:53.458
.پيداش ميکني و برام مياريش

00:19:53.542 --> 00:19:57.292
،و آگاه باش
،قدرت سيبر اسکاردانت خيلي زياده

00:19:57.375 --> 00:20:01.667
هر کسي که سعي کنه ازش استفاده کنه
.ديوانه ميشه

00:20:02.333 --> 00:20:04.792
.شکست نميخورم

00:20:07.875 --> 00:20:10.667
!اوه نه

00:20:12.125 --> 00:20:14.375
ديگه واقعا دارم ته ديگ رو ميتراشم

00:20:14.458 --> 00:20:16.125
.با اين ژنرال نفس تنگيوس

00:20:16.208 --> 00:20:18.625
ميدوني، يه زماني
.واسه خودم ماول داشتم

00:20:18.708 --> 00:20:21.083
.ميدوني قبل اينکه از هم بپاشه

00:20:23.292 --> 00:20:26.042
.من برگشتم استاد

00:20:26.125 --> 00:20:28.833
!نه
.هي هي! خب، نگاش کن

00:20:28.917 --> 00:20:30.667
.تو چيزه... تو زنده اي

00:20:30.750 --> 00:20:34.792
...عاو، و ببين پا درآوردي
.پاهاي فراوان

00:20:34.875 --> 00:20:38.292
.بله، کلي پا -
.نه نه نه، بچ-بچرخ به چپ -

00:20:38.375 --> 00:20:40.500
!من... نه -
.چپ من -

00:20:40.583 --> 00:20:43.125
.يک، دو، سه، چهار، پنج، شيش

00:20:45.083 --> 00:20:48.542
من سيبر اسکاردانت رو ميارم

00:20:48.625 --> 00:20:52.125
که شايد بتونم دوباره کنار
.شما بهتون خدمت کنم

00:20:52.208 --> 00:20:54.250
.او... شنيدي چي گفت

00:20:56.125 --> 00:21:00.875
،با وجودي که سفر سخت بود
.گريوس به کتفش هم نبود

00:21:13.792 --> 00:21:16.292
،قدرت سيبر اسکادرانت خيلي زياده

00:21:16.375 --> 00:21:20.792
هر کسي که سعي کنه ازش استفاده کنه
.ديوانه ميشه

00:21:24.292 --> 00:21:28.917
.عا، يه رقيب براي رسوندن سيبر به لرد سيديوس

00:21:33.042 --> 00:21:34.458
.قدرت

00:21:36.042 --> 00:21:39.208
.خيلي بده که نميشه از وسط نصفش کرد ماول

00:21:39.292 --> 00:21:41.917
!برعکس تو
<c.yellow>(زيبا بود)</c>

00:21:42.958 --> 00:21:47.333
.حداقل من ميتونم از نيرو استفاده کنم
!چرخش نيرو! پرش نيرو

00:21:55.167 --> 00:21:57.333
!من ميبرمش پيش سيديوس

00:21:57.417 --> 00:22:00.333
!مال منه! ولش کن -
!تو ولش کن -

00:22:00.417 --> 00:22:02.667
...تو ولش کن! گيلي گيلي گيلي

00:22:02.750 --> 00:22:04.792
!دست خر کوتاه

00:22:10.125 --> 00:22:16.458
!من نابودت ميکنم
!قدرت مال منه

00:22:20.458 --> 00:22:21.750
!کله ملق نيرو

00:22:25.042 --> 00:22:29.042
!بيخيال، تازه خريده بودمشون

00:22:29.125 --> 00:22:34.250
.من جداي به فنا دادم
!يه نصفه سيث که عددي نيست جلوم

00:22:42.333 --> 00:22:45.833
چي؟ -
!گويا بي دست شدين جناب -

00:22:47.375 --> 00:22:50.208
.و بدون پايي که روش وايسي

00:22:51.667 --> 00:22:54.375
!همم، شايد قرص سرماخوردگي لازم داري

00:22:54.458 --> 00:22:56.917
!اصلا هم با مزه نبود

00:23:05.583 --> 00:23:07.083
!حموم روغن رو گرم کن

00:23:13.667 --> 00:23:15.083
خب، پيداش کردي؟

00:23:16.500 --> 00:23:19.208
!اووف! بيده بيده بيده

00:23:21.375 --> 00:23:24.333
آم، چشمات چشونه؟

00:23:24.417 --> 00:23:29.833
...تيغه مال من ـه! مال

00:23:32.250 --> 00:23:35.833
،اوه، ميدوني، عرض کنم که
.احتمالا توي نبرد صدمه ديده

00:23:35.917 --> 00:23:38.417
!اوه چه بد، هل تپل

00:23:38.500 --> 00:23:40.667
!خداحافظ

00:23:51.750 --> 00:23:53.542
.اينم از اين

00:23:53.625 --> 00:23:57.417
.باورم نميشه خرابش کرد
شاگردن ديگه. والا

00:23:58.292 --> 00:24:01.417
،شکست خورده ولي نابود نشده

00:24:01.500 --> 00:24:05.208
دارث ماول آگاهي ارزشمندي
...نسبت به احساساتش پيدا کر

00:24:05.292 --> 00:24:06.375
.تامام

00:24:07.625 --> 00:24:09.917
...واو

00:24:11.250 --> 00:24:13.000
.خيلي قويه

00:24:13.083 --> 00:24:16.875
آم دين؟ حالت خوبه؟

00:24:16.958 --> 00:24:19.458
شايد دلت بخواد زل زدن به اون
...تيغه ترسناکو ول کني

00:24:19.542 --> 00:24:21.833
،همونطور که وِنه ميفرمود

00:24:21.917 --> 00:24:25.833
.دارث ماول به آگاهي ارزشمندي رسيد

00:24:25.917 --> 00:24:30.250
قدرت از خدمت به ديگران به دست نمياد
...بلکه

00:24:30.333 --> 00:24:33.875
.از خدمت به خودت به دست مياد

00:24:33.958 --> 00:24:35.875
.عاليه پسرم

00:24:35.958 --> 00:24:40.292
.حالا، ببينيم سيبر تو رو به کجا راهنمايي ميکنه

00:24:43.458 --> 00:24:45.750
عاا، اون ديگه چيه؟

00:25:02.292 --> 00:25:05.792
شايد وِنه اميدشو به خلبان اشتباهي
.بسته بود

00:25:05.875 --> 00:25:06.917
.شايد

00:25:07.000 --> 00:25:08.958
.همگي دنبالم بياين

00:25:10.708 --> 00:25:13.333
...احساس بدي نسبت به

00:25:13.417 --> 00:25:14.833
.حداقل ارزش اشاره کردن داره

00:25:17.250 --> 00:25:21.042
.معبد اول موستافار

00:25:21.125 --> 00:25:23.792
.ساخته شده در نسل ها پيش

00:25:23.875 --> 00:25:27.667
!خزانه دانش هاي کهن

00:25:29.000 --> 00:25:30.542
.دانش بالش
<c.yellow>(خدايي مزه ريختن نيست چرت و پرت گفت)</c>

00:25:30.625 --> 00:25:33.250
منظورم اينه اين چيز ميزا
.به اندازه يه عمرو جواب ميده

00:25:33.333 --> 00:25:34.792
.بار بزنين پسرا

00:25:38.125 --> 00:25:39.125
!هي

00:25:39.208 --> 00:25:42.750
تمام گنجينه ها جزو اموال شرکت
.گرابلا د هات ان، سهامي خاص

00:25:45.208 --> 00:25:47.750
.گرابلا، بايد حرف بزنيم

00:25:47.833 --> 00:25:51.875
،بذار حدس بزنم دمرون
الان هوس شغل نماينده رو کردي درسته؟

00:25:51.958 --> 00:25:54.500
!ديگه ديره -
.نه، اين چيز ميزاي سيث -

00:25:54.583 --> 00:25:56.458
هيچ ايده اي داري چقدر خطرناکه؟

00:25:56.542 --> 00:25:57.917
.من يه هات ام

00:25:58.000 --> 00:26:01.000
.تنها چيزي که من ازش ميترسم پيامک حساب بانکيمه

00:26:04.167 --> 00:26:05.750
.قدرت -
.اينجا پسر -

00:26:05.833 --> 00:26:08.000
.آزادي مال توئه -
.مادرتو نجات بده -

00:26:08.083 --> 00:26:11.042
.چيزي که ميخواي بگير -
.ديگه نترس -

00:26:11.125 --> 00:26:13.500
.اين مال توئه -
چي دلت ميخواد؟ -

00:26:16.375 --> 00:26:19.292
.آره! پسره پيداش کرد

00:26:19.375 --> 00:26:20.500
چي رو پيدا کرد؟

00:26:22.000 --> 00:26:26.375
اين قدرت اينو داره که
.هر آرزويي رو محقق کنه

00:26:26.458 --> 00:26:29.750
اين مثلث فسقلي ميتونه آرزو برآورده کنه؟

00:26:29.833 --> 00:26:32.083
.اوه خواهش ميکنم

00:26:32.167 --> 00:26:34.250
.هيچي توي کهکشان نميتونه همچين کاري کنه

00:26:34.917 --> 00:26:36.125
.پنجه ووکي ميتونه

00:26:36.208 --> 00:26:39.917
عاو، بچه قضيه پنجه ووکي رو ميدونه؟

00:26:40.000 --> 00:26:42.917
خلبان هايي که ميومدن تو مغازه مامانم
.داستاناشو ميگفتن

00:26:43.000 --> 00:26:44.917
.منم اون داستانا رو شنيدم

00:26:45.000 --> 00:26:47.167
.شر و ورن -
هستن؟ -

00:26:47.250 --> 00:26:51.042
.خودت گوش بده و ببين هستن يا نه

00:26:51.125 --> 00:26:55.042
.داستان پسر بچه اي که دنبال چيزي بيشتر بود

00:26:55.125 --> 00:27:00.250
.دنبال زندگي بهتر. درست مثل خودت

00:27:11.917 --> 00:27:14.375
.اه، درويد يال جنوبي زمين خراب شد

00:27:14.458 --> 00:27:16.667
.دوباره. بدردنخور

00:27:16.750 --> 00:27:19.667
لوک، ازت ميخوام بري موس اسپا
.و يکي جديد بخري

00:27:19.750 --> 00:27:20.917
،ولي عمو اُوِن

00:27:21.000 --> 00:27:24.458
ميخواستم برم به ايستگاه تاشي
.تا واسه آکادمي اسم بنويسم

00:27:24.542 --> 00:27:26.042
.کله ـت رو از ستاره ها بکش بيرون

00:27:26.125 --> 00:27:29.458
فصل درو داره مياد و ما هم دست تنهاييم
.حالا برو

00:27:38.125 --> 00:27:39.625
.نشونش ميدم

00:27:39.708 --> 00:27:42.875
يه روز يه خلبان ميشم و از
.اين سياره خاکدوني جمع ميکنم ميرم

00:27:42.958 --> 00:27:46.667
قيافه ميخوره بخواي از اين سياره
.خاکدوني جمع کني بري

00:27:46.750 --> 00:27:48.792
.يه چيزي دارم که ميتونه کمکت کنه

00:27:50.042 --> 00:27:52.667
اين ديگه چيه؟ -
.پنجه ووکي -

00:27:53.542 --> 00:27:58.167
يه آرزو کن و رويات
.در لحظه به حقيقت بدل ميشه

00:28:01.250 --> 00:28:03.833
.آرزو ميکنم از اينجا ميرفتم

00:28:03.917 --> 00:28:06.958
هي! به قيافت ميخوره ميخواي از اينجا بري

00:28:07.042 --> 00:28:09.333
.بايد به آکادمي امپراطوري ملحق بشي

00:28:10.708 --> 00:28:12.042
واقعا؟

00:28:12.125 --> 00:28:13.958
،و همينطور که آرزو کرد

00:28:14.042 --> 00:28:18.375
پنجه ووکي اسکاي واکر رو
.از تاتوئين بيرون برد

00:28:18.458 --> 00:28:21.208
.ولي، هنوز راضي نشده بود

00:28:25.583 --> 00:28:27.833
.توي اين کلاه هيچي نميتونم ببينم

00:28:29.542 --> 00:28:31.792
.دلم ميخواست خلبان بودم

00:28:32.667 --> 00:28:35.500
قربان، با اين لباس اضافي خلباني
چيکار کنم؟

00:28:36.500 --> 00:28:37.750
.بده به اين

00:28:37.833 --> 00:28:40.625
بهرحال واسه استورم تروپر بودن
.زيادي قدش کوتاهه

00:28:40.708 --> 00:28:42.000
!من يه خلبانم

00:28:42.083 --> 00:28:45.500
.هر چيزي که اسکاي واکر ميخواست به دست آورد

00:28:45.583 --> 00:28:48.125
.با اين وجود هنوزم بيشتر ميخواست

00:28:48.208 --> 00:28:50.375
.شيفت گشت

00:28:50.458 --> 00:28:54.083
دلم ميخواست فرصت داشتم که
.به همه نشون بدم چقدر خوبم

00:28:55.250 --> 00:28:57.917
شورشي ها به جوخه لرد ويدر
.حمله کردن

00:28:58.000 --> 00:28:59.625
.تمام جنگنده ها براي کمک بيان

00:28:59.708 --> 00:29:01.167
.بالاخره

00:29:01.250 --> 00:29:03.083
همم؟

00:29:12.792 --> 00:29:14.208
هممم؟

00:29:17.292 --> 00:29:21.375
.کجا کجا آشغال شورشي، پروتونمو بخور

00:29:30.333 --> 00:29:33.375
.تو. خلبان

00:29:33.458 --> 00:29:36.500
اون مانور
چي صداش ميکني؟

00:29:36.583 --> 00:29:38.958
.حرکت 180 درجه پروتون معکوس

00:29:39.042 --> 00:29:41.875
.خيلي تحسين برانگيزه
اسمت چيه؟

00:29:41.958 --> 00:29:43.625
.لوک اسکاي واکر قربان

00:29:43.708 --> 00:29:45.250
اسکاي واکر؟

00:29:45.333 --> 00:29:47.792
.من يه زمان يه اسکاي واکر ميشناختم

00:29:50.167 --> 00:29:53.625
آمم، لرد ويدر؟ -
.ها؟ اوه آها، حله -

00:29:53.708 --> 00:29:55.667
.تو به نيرو حساسي

00:29:55.750 --> 00:29:58.833
.تو منو ياد... خود جووني هام ميندازي

00:29:59.500 --> 00:30:01.583
.من آموزشت ميدم

00:30:01.708 --> 00:30:05.708
واو! آرزو ميکنم که
.به اندازه شما قوي بودم

00:30:05.792 --> 00:30:07.583
.پس با من بيا

00:30:10.208 --> 00:30:14.333
حقيقتش، آرزو ميکنم
.که از تو هم قوي تر ميبودم

00:30:19.417 --> 00:30:22.083
.چشمات ميتونن فريبت بدن

00:30:22.167 --> 00:30:23.583
.بهشون اعتماد نکن

00:30:24.667 --> 00:30:27.000
.هنوز ميتونم ببينما

00:30:33.125 --> 00:30:34.458
.آروم نوکشو لمس کن

00:30:34.542 --> 00:30:37.333
.تمرکز کن. تمرکز کن

00:30:37.417 --> 00:30:39.333
.قلقلکم ميده

00:30:39.417 --> 00:30:41.833
.بيشتر اينجوريه

00:30:45.375 --> 00:30:46.958
.دوباره امتحان کن

00:31:04.875 --> 00:31:06.625
.براي شانس

00:31:11.333 --> 00:31:14.917
.تو در نيمه تاريک نيرو استاد شدي

00:31:15.000 --> 00:31:18.292
.با اين وجود حس ميکنم که راضي نيستي

00:31:19.292 --> 00:31:21.167
.بيشتر ميخوام

00:31:21.250 --> 00:31:22.917
.دلم ميخواست با ربليون ميجنگيدم

00:31:23.000 --> 00:31:25.708
!و مشهورترين خلبان تمام کهکشان ميشدم

00:31:28.000 --> 00:31:31.167
!به دث استار حمله شده
.ويدر، افرادتو جمع کن

00:31:36.375 --> 00:31:39.375
.تمام خلبان ها گزارش بدن -
.قرمز دو آماده -

00:31:39.458 --> 00:31:41.417
.قرمز ده آماده، شاهدخت ليا

00:31:41.500 --> 00:31:43.250
.قرمز پنج آماده

00:31:43.333 --> 00:31:47.042
.خوبه که همراهمونين ژنرال کنوبي
.و ممنون که منو نجات دادين

00:31:47.125 --> 00:31:51.250
نه، من ممنونم که شما منو از له کننده زباله
.نجات دادين علياحضرت

00:31:51.333 --> 00:31:54.083
مطمئن نبودم که بتونم
.از دث استار جون سالم به در ببرم

00:31:55.625 --> 00:31:57.542
.بال ها رو توي وضعيت حمله قرار بدين

00:31:59.125 --> 00:32:00.667
!دارم ميرم داخل، پوششم بدين

00:32:06.625 --> 00:32:08.500
.جنگنده هاي دشمن دارن ميان سمتتون

00:32:11.042 --> 00:32:13.125
!درست مثل تنگه بگر جا خونه

00:32:15.917 --> 00:32:18.000
!منو زدن! نميتونم باهاتون بمونم

00:32:18.083 --> 00:32:20.875
.برو اوبي وان
.ديگه نميتوني کمکي بکني

00:32:23.542 --> 00:32:26.250
!روي رهبرشون قفل کردم -
!نه، من کردم -

00:32:28.583 --> 00:32:30.292
...واي نه! ميخواد حرکت

00:32:30.375 --> 00:32:33.667
!مانور 180 درجه پروتون معکوس
!اي جونم

00:32:33.750 --> 00:32:35.458
!به همين خيال جوجه خلبان

00:32:42.667 --> 00:32:46.208
!اوه -
!نه -

00:32:48.208 --> 00:32:51.417
.تو قراره معروف ترين خلبان کل کهکشان بشي

00:32:51.500 --> 00:32:52.542
!ايول

00:32:52.625 --> 00:32:54.333
!واسه ترکوندن دث استار

00:32:54.417 --> 00:32:55.417
.نه

00:32:56.917 --> 00:32:58.208
واقعا همچين چيزي شده بود؟

00:32:58.375 --> 00:33:00.292
.نه نشده بود

00:33:00.375 --> 00:33:03.958
داري ميگي لوک اسکاي واکر
دث استار رو نترکوند؟

00:33:04.042 --> 00:33:06.167
چرا خب ترکوند
.ولي نه اينجوري

00:33:06.250 --> 00:33:11.542
درست همونطور که پنجه ووکي
،هر چيزي که اسکاي واکر ميخواست بهش داد

00:33:11.625 --> 00:33:16.000
اين هولوکران هر چيزي که
.تو دلت ميخواد رو بهت ميده

00:33:16.083 --> 00:33:20.083
.نه! اون داستان يه اخطاره
!مراقب باش چي هوس ميکني

00:33:20.167 --> 00:33:21.708
.من ميدونم تو چي ميخواي

00:33:21.792 --> 00:33:23.958
.که خانواده ـت در امنيت باشن

00:33:24.792 --> 00:33:28.792
.اينو باز کن و ديگه هيچوقت نگرانشون نباش

00:33:30.083 --> 00:33:32.000
!نه، اينکارو نکن

00:33:37.083 --> 00:33:40.875
.با دستات نه، با قلبت

00:33:54.125 --> 00:33:56.417
!گفتي اين باعث ميشه روياهام برآورده شه

00:33:56.500 --> 00:33:59.208
.اين باعث ميشه روياها برآورده شه

00:34:00.208 --> 00:34:01.750
!روياهاي من

00:34:03.333 --> 00:34:07.083
.وِنه مدت ها منتظر اين بود

00:34:07.167 --> 00:34:10.500
فکر ميکردم تو کسي هستي
.که انجامش ميدي

00:34:10.583 --> 00:34:14.958
ولي نميدونستم که
.اين پسر بچه کسي بود که لازم داشتم

00:34:15.042 --> 00:34:18.375
.کسي که نيرو درونش قوي ـه

00:34:18.458 --> 00:34:20.542
نيرو درون من قوي ـه؟

00:34:23.833 --> 00:34:27.542
.تمام عمرم ضعيف بودم

00:34:27.667 --> 00:34:31.417
.رقت انگيز. ترسيده از به دست آوردن قدرت

00:34:33.125 --> 00:34:34.875
.درست مثل داستان ماسکِ رِن

00:34:35.750 --> 00:34:38.625
.هميشه در حال خدمت به ديگران

00:34:38.708 --> 00:34:40.167
.مثل دارث ماول

00:34:40.250 --> 00:34:43.958
.حالا وِنه هر چي که دلش ميخواد داره

00:34:44.042 --> 00:34:45.833
!درست مثل داستان پنجه ووکي

00:34:45.917 --> 00:34:47.833
!اون داستان ها درباره اون بودن

00:34:49.333 --> 00:34:51.208
باشه، واقعا؟ که حالا مثلا تو از قبل فهميده بودي؟

00:34:51.292 --> 00:34:56.542
.براي دوراني
!کهکشان از ارباب من ميترسيد

00:34:56.625 --> 00:35:00.958
.حالا بايد...از من بترسه

00:35:01.042 --> 00:35:02.833
آره، تو و کدوم لشگرت؟

00:35:04.292 --> 00:35:07.208
.آره چه لشگري، يه درويد

00:35:13.000 --> 00:35:17.333
.اطاعت. اطاعت. اطاعت. اطاعت

00:35:17.417 --> 00:35:20.458
.اين احمقا کارشونو انجام دادن

00:35:20.542 --> 00:35:23.583
.اِن-آي-اِل-اِيت، نابودشون کن

00:35:23.667 --> 00:35:24.875
.امر، امر شماست

00:35:24.958 --> 00:35:26.500
!اوه -
...نابود -

00:35:26.583 --> 00:35:31.583
اِن-آي-اِل-اِيت، اِنايلت(به معني نابود کردن) بايد
.زودتر معنيش حاليم ميشد

00:35:31.667 --> 00:35:35.250
يه گله درويدهاي قاتل دارن ميان
!اونوقت تو داري قافيه ميچيني؟ فرار کنين

00:35:36.583 --> 00:35:39.250
!بايد اون هولوکران رو ببريم
.اون منبع قدرتشه

00:35:39.333 --> 00:35:41.833
چجوري؟ -
.به سبک قديمي انجامش ميديم -

00:35:44.708 --> 00:35:46.292
!واو! شليک خفني بود

00:35:46.958 --> 00:35:48.000
!برش دار بچه

00:35:48.917 --> 00:35:50.542
ارباب، حالتون خوبه؟

00:35:50.625 --> 00:35:55.625
،بدون هولوکران
!قدرتم از بين ميره! بگيرينشون

00:35:55.708 --> 00:35:57.167
...نابود

00:35:57.958 --> 00:35:58.958
.اينجا

00:36:09.167 --> 00:36:15.917
.اطاعت.اطاعت.اطاعت.اطاعت.اطاعت

00:36:19.042 --> 00:36:20.333
.فکر کنم گمشون کردم

00:36:21.042 --> 00:36:24.083
.مامان! اين يکي گنده است

00:36:25.250 --> 00:36:28.333
.روياهام دارن اطرافم فرو ميريزن

00:36:28.417 --> 00:36:33.667
...بي-149611138815 اينجاست

00:36:39.750 --> 00:36:42.500
!چقدر لفتش دادين -
...اينجاس -

00:36:44.458 --> 00:36:49.667
.نابود، اطاعت. نابود، اطاعت

00:36:55.458 --> 00:37:01.792
.نابود. نابود
...نابود. نابود

00:37:02.583 --> 00:37:05.208
...نابود. نابود

00:37:10.167 --> 00:37:12.375
.وِنه درست پشت سرمونه

00:37:14.458 --> 00:37:17.000
حالا چيکار کنيم؟ -
.يه ايده دارم -

00:37:18.500 --> 00:37:21.292
هولوکران من کجاست؟

00:37:28.083 --> 00:37:31.458
...بي سوغاتي بودنتون باعث آزارمه

00:37:31.542 --> 00:37:33.833
...آزاره... آزاره

00:37:33.917 --> 00:37:35.375
.نابود

00:37:36.625 --> 00:37:37.875
بايد برسيم به سفينه

00:37:37.958 --> 00:37:40.625
و اون هولوکرانو تا ميتونيم
.از وِنه دور کنيم

00:37:40.708 --> 00:37:42.125
!از اين طرف

00:37:42.208 --> 00:37:44.708
.همش تقصير منه -
.بچه جون -

00:37:45.375 --> 00:37:46.917
.من لايت سيبرو تعمير کردم

00:37:47.000 --> 00:37:50.250
.من هولوکرانو باز کردم
.همش به خاطر اينکه ترسيده بودم

00:37:50.333 --> 00:37:52.250
.همه ميترسن بچه

00:37:52.917 --> 00:37:54.333
.تو نه

00:37:54.417 --> 00:37:57.708
،خب نه ولي، ميدوني
...بعضي وقتا آدرنالينم ميره بالا

00:38:00.250 --> 00:38:01.833
.من الان ترسيدم

00:38:03.458 --> 00:38:05.250
.نميتوني ترس رو کنترل کني

00:38:05.333 --> 00:38:08.500
.ولي ميتوني انتخاب کني که باهاش چيکار ميکني

00:38:08.583 --> 00:38:12.708
،چون بدون ترس
.شجاعت داشتن معني نداره

00:38:15.333 --> 00:38:19.333
.نابود. نابود. نابود

00:38:19.417 --> 00:38:20.792
بي بي اِيت چيکار ميکني؟

00:38:40.833 --> 00:38:42.167
.حالا بياين فلنگو ببنديم

00:38:43.542 --> 00:38:46.000
!اهه، تعميرش نکرديم

00:38:46.083 --> 00:38:49.292
!خسته نباشي دمرون
!هميشه ميخواي ثابت کني چقدر شجاعي

00:38:49.375 --> 00:38:51.542
...پو -
!انجام اون حرکت توي ايکس وينگ -

00:38:51.625 --> 00:38:53.792
پو؟ -
.باز کردن اون در کوفتي -

00:38:53.875 --> 00:38:54.917
!پو

00:38:57.083 --> 00:38:58.208
.دارمش

00:39:00.750 --> 00:39:02.417
.نيرو به همراهت باشه

00:39:02.500 --> 00:39:04.667
.برامون زمان ميخرم -
چجوري؟ -

00:39:05.833 --> 00:39:08.750
!هيچ ايده اي ندارم

00:39:08.833 --> 00:39:15.792
نابود. اطاعت. نابود
...اطاعت. نابود. اطاعت. نابود

00:39:18.583 --> 00:39:21.750
.انرژي نيمه تاريک داره تحليل ميره

00:39:22.417 --> 00:39:24.458
هولوکران کجاست؟

00:39:27.792 --> 00:39:29.792
!لعنتي! نخورد

00:39:29.875 --> 00:39:33.333
.اطاعت. اطاعت. اطاعت

00:39:33.417 --> 00:39:36.000
.اطا-اطا-اطاعت

00:39:36.083 --> 00:39:38.833
!دارن قصرمو به فنا ميدن! بايد بجنگيم

00:39:40.417 --> 00:39:41.833
!منو قايم کنين

00:39:45.250 --> 00:39:46.958
.دارم بهش عادت ميکنم

00:39:53.708 --> 00:39:56.167
!آره نابودش کن

00:39:56.250 --> 00:39:58.625
.بيا. بيا
.دقيقا همونجايي که ميخوام باشي

00:40:21.042 --> 00:40:27.417
.نابود. نابود
...نابود. نابود

00:40:33.792 --> 00:40:35.792
..آرهه! خيلي حال ميد

00:40:37.125 --> 00:40:38.417
!دين

00:40:40.708 --> 00:40:41.958
.هولوکرانم

00:40:43.542 --> 00:40:44.583
.دارمش

00:40:51.000 --> 00:40:52.208
.پرواز خوبي بود بچه

00:40:52.792 --> 00:40:56.333
!ارباب مرده
!امپراطور مرده

00:40:56.417 --> 00:40:59.500
!بالاخره، کهکشان بايد از من بترسه

00:40:59.583 --> 00:41:02.000
.من نميترسم

00:41:04.167 --> 00:41:05.917
.خيلي خب ما کمي ترس ميکنيم

00:41:06.000 --> 00:41:07.167
!هي

00:41:07.250 --> 00:41:11.750
هولوکرانو بده بهم
.و اونوقت منم جون رفيقتو بهش ميبخشم

00:41:12.708 --> 00:41:15.625
!نه! فرار کن! داره ضعيف تر ميشه

00:41:15.708 --> 00:41:17.625
.يه کم ديگه هيچي ازش نميمونه

00:41:17.708 --> 00:41:20.542
.تو همچين وقتي نداري

00:41:26.000 --> 00:41:29.500
.انتخاب با توئه پسر جون

00:41:37.375 --> 00:41:38.417
!خيلي خب

00:41:40.167 --> 00:41:44.792
البته، اين منو ياد داستان
.پنجه ووکي ميندازه

00:41:44.875 --> 00:41:47.167
و چطور اونوقت؟

00:41:47.250 --> 00:41:49.083
!مراقب باش چي هوس ميکني

00:41:49.167 --> 00:41:50.208
!نه

00:41:52.458 --> 00:41:53.458
!نه

00:42:06.500 --> 00:42:09.000
اين يکي رو از لب تيغ رد کرديما
مگه نه؟

00:42:09.083 --> 00:42:11.458
...بازم، حرکت جسورانه اي بود، تو چطو

00:42:11.542 --> 00:42:15.458
،همونطور که خودت گفتي
.بدون ترس، شجاع بودن معني نداره

00:42:15.542 --> 00:42:19.750
.ممنونم پو -
.اوه! با من خيلي احساسي بازي در نيار بچه -

00:42:19.833 --> 00:42:24.458
عاو! پو دمرون شجاع از يک کم
احساساتي شدن ميترسه؟

00:42:24.542 --> 00:42:25.708
.وحشت زده

00:42:27.458 --> 00:42:28.917
!اه

00:42:29.000 --> 00:42:33.167
.هتلم. هتل قشنگم

00:42:34.958 --> 00:42:38.292
!اه! تو! ببين چه شاهکاري سرهم کردي

00:42:39.000 --> 00:42:42.458
هيچ ايده اي نداري که تعمير
.اينا چقدر برام گرون در مياد

00:42:42.542 --> 00:42:45.750
.جنابعالي هيچي رو تعمير نميکني
.تشريفتو ميبري

00:42:45.833 --> 00:42:48.667
و حتي فکر دست زدن به اون
.عتيقه هاي سيثم از کله ـت بيرون کن

00:42:48.750 --> 00:42:50.958
.من از تو نميترسم دمرون

00:42:52.833 --> 00:42:57.125
.خيلي خب باشه، ميترسم، بريم پسرا
.تو هم شامل ميشي بچه، بجنب

00:42:57.208 --> 00:42:58.750
.نه -
نه؟ -

00:42:58.833 --> 00:43:00.375
.ديگه هيچوقت براي تو کار نميکنم

00:43:00.458 --> 00:43:02.667
.ميبيني؟ سرانجام طمع داشتن اينه گرابلا

00:43:02.750 --> 00:43:03.917
.هيچي

00:43:04.000 --> 00:43:07.042
.آره راست ميگي
.درسمو واقعا ياد گرفتم

00:43:08.250 --> 00:43:11.458
!بايد از کوچيک تر شروع کنيم
!مثلا يه تخت و صبحونه فقط

00:43:11.542 --> 00:43:13.792
.بياين بچه ها! قراره پولدار شيم

00:43:13.875 --> 00:43:15.417
!صبحونه -
!صبحونه -

00:43:16.083 --> 00:43:19.583
.همين الان فهميدم که آرزوم برآورده شد

00:43:19.667 --> 00:43:22.667
چي؟ تو واقعا با اون هولوکران سيث
آرزو کردي؟

00:43:22.750 --> 00:43:23.917
.البته که نه

00:43:24.000 --> 00:43:25.708
ولي تقريبا از روزي که کار کردن

00:43:25.792 --> 00:43:28.940
براي گرابلا رو شروع کردم آرزو
.ميکردم که استعفا بدم

00:43:29.792 --> 00:43:32.833
.خب، پس حدس ميزنم الان بيکاري
ميخواي چيکار کني؟

00:43:32.917 --> 00:43:34.250
.نميدونم

00:43:34.333 --> 00:43:37.792
.ديدم چطور ايکس وينگو کنترل کردي
.ما هميشه به خلبان نياز داريم

00:43:37.875 --> 00:43:39.792
.واقعا؟ ممنونم پو

00:43:39.875 --> 00:43:41.958
.و بايد با دوستم ري هم آشنا شي

00:43:42.042 --> 00:43:44.208
.اون يک کم راجع به نيرو حاليشه

00:43:46.250 --> 00:43:48.208
حالا واقعا اونموقع ترسيده بودي؟

00:43:49.500 --> 00:43:51.958
.نه بابا، صرفا گفتم که تو حالت بهتر شه

00:43:52.042 --> 00:43:53.250
.نترسيده بودم

00:43:54.417 --> 00:43:55.417
!نخيرم

00:44:03.250 --> 00:44:07.167
.ارباب، منو ببخشين
!من سرافکنده ـتون کردم

00:44:07.191 --> 00:44:26.191
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.