WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.200 --> 00:00:59.900 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:26.800 --> 00:02:28.110 بله؟ 00:02:29.300 --> 00:02:31.500 توي يه مرکز مشاوره کودکان کار ميکنم 00:02:31.670 --> 00:02:34.750 ميخوايم آسوکا-چان رو ببينيم دخترم چه مشکلي داره؟ - 00:02:34.840 --> 00:02:36.370 اون خوبه 00:02:36.620 --> 00:02:39.620 الان سرم شلوغه صبر کن، صبر کن 00:02:40.520 --> 00:02:44.950 ميشه خودم ببينم که واقعا حالش خوبه؟ 00:02:45.000 --> 00:02:48.920 داري اذيتم ميکني ، دستم درد گرفت 00:02:49.100 --> 00:02:50.790 دستم 00:02:52.430 --> 00:02:53.810 ولش کن ، درد ميکنه ، درد ميکنه 00:02:54.530 --> 00:02:57.530 درد ميکنه ، درد ميکنه 00:02:57.980 --> 00:03:00.510 انگار باز قراره يه تلفن شکلايتي داشته باشيم 00:03:01.770 --> 00:03:05.230 اون زن لياقت نداره يه مادر باشه 00:03:06.010 --> 00:03:08.500 هرچند دخترش ميخنده 00:03:09.760 --> 00:03:11.830 اما هيچ نوري توي چشماش نيست 00:03:19.060 --> 00:03:24.230 اينکه آينده يه بچه خوب يا بد باشه کاملا به مادرش بستگي داره 00:03:24.650 --> 00:03:25.520 چي؟ 00:03:25.670 --> 00:03:27.440 يه مرد بزرگي اينو گفته 00:03:28.450 --> 00:03:30.750 يادم نمياد کي اينو گفته 00:03:30.890 --> 00:03:33.200 احتمالا بازم مادر تِرسا بوده 00:03:33.570 --> 00:03:35.730 نايتينگل نگفته اينو؟ (نايتينگل يه اصلاحگر اجتماعي انگليسيه) 00:03:35.730 --> 00:03:42.580 line:20% [اين زوج به دليل تهديد مدير مدرسه ابتدايي با چاقوي آشپزخانه براي بازگشايي روز ورزش توسط پليس دستگير شدن] 00:03:43.900 --> 00:03:45.780 line:20% [روز بيست و هشتم آخرين ماه] 00:03:45.840 --> 00:03:50.020 line:20% [زن و شوهري وارد مدرسه ابتدايي شدن و مدير را با چاقوي آشپزخانه تهديد کردن] 00:03:50.070 --> 00:03:52.270 line:20% [مجبورش کردن روز ورزش رو کنسل کنه] 00:03:50.070 --> 00:03:53.470 اين پدر و مادر خيلي احمقن ، نميدونم با خودشون چي فکر کردن 00:03:53.520 --> 00:03:58.660 line:20% [پليس پدر ، يوسوکه سايتو و مادر ، مايومي سايتو رو دستگير کرد] 00:03:55.760 --> 00:03:58.390 نميخوام همچين مادري بشم 00:03:58.400 --> 00:04:02.550 از وقتي که کار توي مرکز مشاوره کودکان شروع کردم اينجوري فکر ميکردم 00:04:02.590 --> 00:04:04.770 اما اولين باري که اين فکر به ذهنم اومد 00:04:04.790 --> 00:04:07.700 خيلي وقت پيش قبل از شروع به اين کار بود 00:04:07.730 --> 00:04:10.080 اون موقع فقط ده سالم بود 00:04:11.580 --> 00:04:12.940 مامان 00:04:13.280 --> 00:04:14.790 مامان 00:04:15.000 --> 00:04:18.240 مامان نرو 00:04:22.560 --> 00:04:25.000 ديگه نميخوام مامانت باشم 00:04:26.910 --> 00:04:32.560 !مامان! مامان! مامان 00:04:36.740 --> 00:04:39.820 نميخوام همچين مادري باشم 00:04:45.750 --> 00:04:48.230 من برگشتم اوهوم 00:04:53.020 --> 00:04:57.290 ...تهديد مدير با چاقوي آشپزخانه براي بازگشايي بازي ها يا هرچي 00:04:57.370 --> 00:04:58.870 اصلا نميفهمم 00:04:58.920 --> 00:05:01.840 وحشتناک نيست؟ وحشتناکه نه؟ 00:05:02.220 --> 00:05:04.880 واقعا همچين پدر و مادراي بي اخلاقي رو نميتونم ببخشم 00:05:05.000 --> 00:05:06.880 اوه، باز بايد کاري بخوريم؟ 00:05:07.710 --> 00:05:09.930 جديدا خيلي سرم شلوغه 00:05:09.970 --> 00:05:14.750 ولي تو کاري دوست داري،نه؟ چهار روز پشت سر همه که دارم ميخورم من که هندي نيستم 00:05:14.770 --> 00:05:19.720 ميدونم واسه همين بايد با سوپ ميسو سرو بشه شبيه ژاپني ها 00:05:19.760 --> 00:05:22.300 آخ، خيلي داغه 00:05:24.730 --> 00:05:26.060 پدر بزرگ نميخوري؟ 00:05:26.060 --> 00:05:28.060 ...نميدونم چرا سرم يکم 00:05:29.240 --> 00:05:31.010 يه دوش ميگيرم و بعد ميخوابم 00:05:33.180 --> 00:05:35.170 نگران اضافه وزنمم هستم 00:05:37.670 --> 00:05:39.370 فقط وقتي کاري ميخورم نگران ميشم 00:05:42.070 --> 00:05:44.170 اگه نميخواي بخوري ، مجبور نيستي 00:05:53.120 --> 00:05:54.140 درست بشين 00:05:58.960 --> 00:06:02.970 لازم نيست که به يه مدرسه خصوصي توي توکيو بره،درسته؟ 00:06:03.070 --> 00:06:04.670 شهريه سالانه تقريبا اينقدره 00:06:06.330 --> 00:06:08.360 چجوري ميتونم از پسش بربيام؟ 00:06:08.470 --> 00:06:12.360 ميشه نذاريم چيناتسو امتحان بده؟ اون خيلي زحمت کشيده 00:06:14.180 --> 00:06:17.100 اوه نه بهتره حروم نشه 00:06:17.330 --> 00:06:19.490 چندش آوره 00:06:20.800 --> 00:06:24.500 چي کثيفه؟ اينجوري با پدرت حرف ميزني؟ 00:06:24.550 --> 00:06:25.640 بيا ، بخور 00:06:32.500 --> 00:06:38.750 !بابا! بابا! بابا! بابابزرگ! بابابزرگ 00:06:39.000 --> 00:06:41.050 هي فقط لباس زير تنشه ها 00:06:41.050 --> 00:06:42.960 چرت نگو . چيناتسو مراقب باش 00:06:42.960 --> 00:06:47.260 وايسا،وايسا،وايسا 00:06:50.110 --> 00:06:52.770 بابابزرگ،زود ميرسيم بيمارستان 00:06:52.810 --> 00:06:54.040 بابا 00:07:04.350 --> 00:07:07.210 تو نميتوني درست رانندگي کني 00:07:10.600 --> 00:07:13.350 !لعنت به اون مست احمق بابابزرگ 00:07:14.610 --> 00:07:19.580 اوه، گندش بزنن،منم نوشيدني خوردم 00:07:24.070 --> 00:07:28.070 من گفتم اگه رانندگي کنيم زودتر ميرسيم تا بخوايم منتظر آمبولانس بشيم 00:07:29.040 --> 00:07:30.450 پس همش تقصير منه 00:07:30.650 --> 00:07:32.320 گريه نکن بابا 00:07:32.320 --> 00:07:33.820 چيزي نيست من مطمئنم حلش ميکنيم 00:07:34.430 --> 00:07:35.910 ديگه قطع ميکنم 00:07:38.780 --> 00:07:41.780 چيناتسو ، بابابزرگ خوبه؟ 00:07:42.080 --> 00:07:45.920 بابابزرگ؟ توي فروشگاه دوچرخه فوکورا توي چيباماچي يه آتيش سوزي شده 00:07:46.030 --> 00:07:48.950 تکرار ميکنم...آتيش سوزي توي فروشگاه دوچرخه فوکورا توي خيابون اول چيباماچي 00:07:50.450 --> 00:07:53.110 چي؟اون گفت دوچرخه فروشي فوکورا؟ 00:07:53.640 --> 00:07:55.600 ببخشيد 00:08:02.690 --> 00:08:05.590 عقب وايسا لطفا،خطرناکه،عقب وايسا 00:08:05.590 --> 00:08:08.190 خطرناکه يکم عقب تر وايسا 00:08:10.240 --> 00:08:12.260 نرو اونجا ، خطرناکه،لطفا نرو اونجا 00:08:12.260 --> 00:08:15.100 همگي ، اينجا خطرناکه، برين عقب لطفا 00:08:15.640 --> 00:08:18.020 هنوز زمان زيادي تا اولين اتوبوس مونده 00:08:18.080 --> 00:08:20.880 اشکال نداره خونه دوست پسرم همين نزديکه 00:08:24.400 --> 00:08:29.240 هنوز توي همچين وقتي سعي داره با دوست پسرش عشق بازي کنه بهش حسوديم ميشه 00:08:43.560 --> 00:08:44.950 انگشتمو گاز بگير 00:08:57.950 --> 00:08:59.370 هيرومو؟ 00:08:59.390 --> 00:09:06.390 ::: مترجم : مُنا ::: 00:09:06.790 --> 00:09:10.110 اينجا چيکار ميکني؟ ترسيدم 00:09:10.110 --> 00:09:11.230 ترسيدم ...نه 00:09:12.330 --> 00:09:14.530 سنپاي 00:09:20.300 --> 00:09:22.970 الان قدرتشو ندارم عصباني بشم 00:09:26.720 --> 00:09:28.410 وايسا کوهارو 00:09:35.140 --> 00:09:38.100 کوهارو ، کوهارو ، کوهارو 00:09:40.700 --> 00:09:42.900 درد داره 00:10:02.500 --> 00:10:08.300 00:11:02.550 --> 00:11:04.560 خوبي؟ 00:11:04.640 --> 00:11:06.060 ببخشيد 00:11:32.880 --> 00:11:35.650 مشکوک به نظر ميرسيم نه؟ 00:11:35.650 --> 00:11:37.050 ببخشيد 00:11:37.680 --> 00:11:39.430 معمولا اينقدر نمينوشم 00:11:39.600 --> 00:11:41.600 ديروز توي يه پارتي اينقدر نوشيدم 00:11:52.430 --> 00:11:54.360 گوشت درد ميکنه؟ 00:11:56.360 --> 00:11:58.480 نه فقط گوشم زنگ ميزنه 00:12:00.750 --> 00:12:02.600 باشه پس توي راه برگشت مراقب باش 00:12:02.600 --> 00:12:04.470 ببخشيد مزاحمت شدم 00:12:04.620 --> 00:12:06.000 ببخشيد 00:12:20.990 --> 00:12:23.000 ببخشيد 00:12:24.080 --> 00:12:25.360 ببخشيد لطفا وايسا 00:12:25.440 --> 00:12:26.440 اون 00:12:27.200 --> 00:12:31.130 پول لباسا و کفشتو ميدم 00:12:32.990 --> 00:12:34.480 مشکلي نيست 00:12:36.250 --> 00:12:39.490 پس حداقل بذار دفعه بعدي تشکر کنم 00:12:39.490 --> 00:12:43.090 ::: مترجم : مُنا ::: 00:12:43.140 --> 00:12:46.450 گفت بازوش از بس محکم گرفته شده کبود شده 00:12:46.540 --> 00:12:48.010 ميخواي چيکار کني؟ 00:12:50.360 --> 00:12:52.350 اين مشکل بزرگيه 00:12:53.910 --> 00:12:56.140 تو هم بايد باهاش حرف بزني شيرايشي 00:13:02.320 --> 00:13:04.950 به نظرم عاديه که ببازي 00:13:05.890 --> 00:13:07.960 به هر حال همه ما آدميم 00:13:08.480 --> 00:13:11.790 سنپاي مهربونيه 00:13:32.480 --> 00:13:35.250 بابا وقت غذاست،خورشت داره سرد ميشه 00:13:47.770 --> 00:13:50.810 نميتونم کار ديگه اي پيدا کنم 00:13:51.640 --> 00:13:54.410 توي زندگيم به جز يه دوچرخه هيچ چيز ديگه اي رو لمس نکردم 00:13:56.070 --> 00:13:58.380 هنوز برچسب خشک شويي روي لباستو نکندي 00:14:07.130 --> 00:14:11.110 ميدونستي يه ميلي ليتر انسولين ميتونه فردو دچار افت شديد قند کنه؟ 00:14:11.110 --> 00:14:13.520 يه نفر ميتونه از افت شديد قند ميميره؟ 00:14:13.660 --> 00:14:15.950 فقط يه ميلي ليتر ميخواد 00:14:16.560 --> 00:14:20.480 چي؟ميخواي بميري؟ 00:14:21.520 --> 00:14:24.310 من نميميرم و دخترمو تنها نميذارم 00:14:31.710 --> 00:14:33.190 من کلاس خصوصي نميرم 00:14:33.740 --> 00:14:35.660 بعد فارغ التحصيلي يه کار پيدا ميکنم 00:14:38.130 --> 00:14:41.760 نميخوام خودمو مجبور کنم برم کالج 00:14:43.230 --> 00:14:45.190 بهتره بري کالج 00:14:45.390 --> 00:14:47.920 تو برنامه ريخته بودي که نمره هاتو بالا ببري 00:14:49.920 --> 00:14:51.910 اما مغازه آتيش گرفته و خانواده روي لبه تيغه 00:14:52.000 --> 00:14:54.550 هزينه هاي بستري شدن بابابزرگم هستن 00:14:55.860 --> 00:14:57.220 واسه اون 00:15:01.010 --> 00:15:02.120 من يه راهي پيدا ميکنم 00:15:02.120 --> 00:15:06.480 لازم نيست تا وقتي نرم کالج ، مشکل حل ميشه 00:15:08.850 --> 00:15:11.830 بعدشم تو ديگه تو کارت خوب نيستي،نه؟ 00:15:11.830 --> 00:15:13.790 تو بايد اول نگران خودت باشي 00:15:21.200 --> 00:15:23.340 لازم نيست نقش يه مادرو بازي کني 00:15:30.000 --> 00:15:32.390 سلام 00:15:34.000 --> 00:15:36.650 کدوم واسش مهم تره ، کار يا خانواده؟ 00:15:37.310 --> 00:15:38.360 شوهرتون؟ 00:15:38.760 --> 00:15:42.280 گفت امروز هم مشتري هاي مهمي داره 00:15:42.760 --> 00:15:46.100 خيلي خوبه داشتن پدري که سخت کار ميکنه 00:15:46.320 --> 00:15:49.380 کوهارو بالاخره با هيرومو کات کرد 00:15:49.430 --> 00:15:50.940 چي؟ واقعا؟ 00:15:51.100 --> 00:15:53.520 شما دوتا ده ساله از اول دبيرستان تا حالا با همين 00:15:56.640 --> 00:15:58.950 خودت با چشماي خودت ديدي سکس کردن؟ 00:15:58.950 --> 00:16:02.400 اين چيزا رو جلوي بچه ها نگو 00:16:06.680 --> 00:16:10.350 آخه ارشدم سر کار مثل ديوونه ها پشتشو ميچرخونه 00:16:10.350 --> 00:16:12.970 واي خيلي افتضاحه 00:16:13.290 --> 00:16:14.690 نه،خوبه 00:16:14.700 --> 00:16:16.370 به هرحال توي يه گروه بودن آينده اي نداره 00:16:16.470 --> 00:16:18.170 ايده خوبيه يه جديدشو بگيري 00:16:18.190 --> 00:16:21.160 خيلي نظر لطفتت نميرسونه 00:16:21.160 --> 00:16:25.220 فقط حرف نميزنم نگرانتم 00:16:27.050 --> 00:16:30.700 ميخواي يه راه يادت بدم تا زندگيت آسون تر بشه؟ 00:16:31.100 --> 00:16:32.180 يه راه؟ 00:16:32.720 --> 00:16:34.000 چجوري؟ 00:16:34.410 --> 00:16:36.560 با دور ريختن همه روياها و آرزوهات 00:16:37.050 --> 00:16:38.230 چي؟ 00:16:39.100 --> 00:16:43.300 واسه اينکه با يه مرد خوب ازدواج کني و يه زندگي خوب داشته باشي و يه مادر خوب بشي 00:16:43.340 --> 00:16:45.300 همه آرزوها رو بريز دور 00:16:46.280 --> 00:16:47.520 نميفهمم 00:16:48.050 --> 00:16:52.400 دارم ميگم اگه رويا و آرزو داشته باشي بدبخت ميشي 00:16:52.480 --> 00:16:55.210 اگه چيزا اونطور که بايد پيش نرن،بدبخت ميشي 00:16:59.020 --> 00:17:01.470 بهت يه راه خوب ياد دادم 00:17:01.550 --> 00:17:04.170 اما همچين زندگي اي حوصله سربر به نظر ميرسه 00:17:04.860 --> 00:17:06.790 ديگه چيزي يادت نميدم 00:17:07.380 --> 00:17:11.920 اما تو خيلي بدشانس بودي ، وگرنه خدا که شيطان نيست 00:17:11.990 --> 00:17:13.600 بلاخره خوش شانسي ها هم ميان سمتت 00:17:14.230 --> 00:17:15.280 مثل چي؟ 00:17:17.450 --> 00:17:18.850 مثل آشنايي با يه مرد خوب 00:17:20.800 --> 00:17:22.980 ...آشنايي با يه آدم جديد 00:17:24.700 --> 00:17:26.330 اوه فکر کنم با يکي آشنا شدم 00:17:26.700 --> 00:17:27.740 دروغ نگو 00:17:28.000 --> 00:17:31.890 يه مرد جذابه؟يه پرنس سوار اسب سفيد؟ 00:17:40.600 --> 00:17:45.090 مدير بيمارستان ايزوميزاوا ايزوميزاوا دايگو 00:17:46.140 --> 00:17:48.240 به خاطر خدا، اون يه دکتره 00:17:48.430 --> 00:17:49.920 و بيمارستان خودشو ميگردونه 00:17:50.010 --> 00:17:51.410 بايد خيلي پولدار باشه 00:17:51.620 --> 00:17:52.860 منظورت چيه پولدار؟ 00:17:52.920 --> 00:17:55.290 چجوري گيرش انداختي؟ من گيرش ننداختم 00:17:55.310 --> 00:17:57.290 با هم تماس داشتين؟ نه 00:17:57.600 --> 00:18:00.160 نه، پس بهش زنگ بزن،الان 00:18:00.630 --> 00:18:04.670 يه دکتر با يه ماشين خارجي بهتر از يه پرنس با اسب سفيده 00:18:04.880 --> 00:18:07.650 زودباش بهش زنگ بزن نميخوام 00:18:07.650 --> 00:18:09.060 نميخوام ، نميخوام 00:18:09.080 --> 00:18:20.080 ::: مترجم : مُنا ::: 00:18:36.080 --> 00:18:37.940 چي شده؟ اين خيلي بهت مياد 00:18:38.310 --> 00:18:39.940 ...اما قيمتش خيلي 00:18:41.940 --> 00:18:44.850 ببخشيد اينو ميبريم باشه 00:18:48.290 --> 00:18:49.510 اين کفش ها چطوره؟ 00:18:49.920 --> 00:18:52.080 امتحانشون کن ، امتحانشون کن نه 00:18:52.140 --> 00:18:53.120 کفشاتو در بيار 00:18:54.100 --> 00:18:55.450 پاتو بده 00:18:59.430 --> 00:19:00.430 اون يکي رو هم بپوش 00:19:04.600 --> 00:19:05.670 خيلي بهت ميان 00:19:09.000 --> 00:19:12.030 به لطف تو الان زندم 00:19:13.440 --> 00:19:17.730 اينطوري نگو ، من فقط کاري رو کردم که بايد ميکردم 00:19:19.120 --> 00:19:23.180 اگه کَسه ديگه اي اونجا بود احتمالا مُرده بودم 00:19:23.400 --> 00:19:28.410 مردم وانمود ميکنن نميخوان ببينن قطار از روي کسي رد شده ، اما ته قلبشون ميخوان ببينن 00:19:28.480 --> 00:19:30.410 همه همينجوري فکر ميکنيم،نه؟ 00:19:33.380 --> 00:19:34.810 تو هم اينجور فکر ميکني؟ 00:19:37.850 --> 00:19:39.280 ناراحتي؟ 00:19:39.870 --> 00:19:40.710 هان؟ 00:19:40.960 --> 00:19:42.160 افتضاح به نظر ميرسي 00:19:42.200 --> 00:19:43.940 شب خوب خوابيدي؟ 00:19:45.020 --> 00:19:46.900 جديدا خوب نميخوابم 00:19:47.590 --> 00:19:49.920 به دوست پسرت در مورد ديدن من گفتي؟ 00:19:52.000 --> 00:19:54.930 نه با دوست پسرت دعوات شده؟ 00:19:56.150 --> 00:19:58.640 من گفتم دوست پسر دارم؟ 00:19:58.800 --> 00:20:00.800 آخه اولين بار همو ديديم حلقه داشتي 00:20:00.880 --> 00:20:02.000 هرچند امروز نپوشيديش 00:20:06.570 --> 00:20:09.400 راستش اون روز بهم خيانت کرده بود 00:20:10.370 --> 00:20:11.630 تموم شده الان 00:20:13.840 --> 00:20:14.960 متاسفم 00:20:16.160 --> 00:20:17.690 گذشته ها گذشته 00:20:21.390 --> 00:20:27.820 بيا بعدا با هم بريم بزنيمش 00:20:32.980 --> 00:20:34.220 ببخشيد 00:20:35.970 --> 00:20:38.730 ازدواج کردي؟بايد متاهل باشي 00:20:40.030 --> 00:20:43.750 راستي، به زنت گفتي داري مياي منو ببيني؟ 00:20:46.540 --> 00:20:48.640 نميشه بهت اعتماد کرد 00:20:51.940 --> 00:20:55.790 زنم توي يه تصادف مُرده 00:21:01.450 --> 00:21:03.190 ديگه گذشته 00:21:13.510 --> 00:21:14.930 اسب ها رو دوست داري؟ 00:21:15.440 --> 00:21:16.710 اسب ها؟ بله 00:21:16.820 --> 00:21:20.690 منظورت ... اين اسب هاست؟ 00:21:20.820 --> 00:21:23.490 مرکز معروف ساشيمي اسب که بهش کوروشيو ميگن رفتي؟ 00:21:23.530 --> 00:21:24.960 نه نرفتم 00:21:25.190 --> 00:21:26.830 من امشب با يکي دارم ميرم 00:21:26.960 --> 00:21:29.180 اگه مشکلي نداري دوست داري باهام بياي؟ 00:21:31.240 --> 00:21:32.980 با کي قرار داري؟ 00:21:45.630 --> 00:21:46.640 بيا اينجا 00:21:47.440 --> 00:21:48.800 يالا 00:21:50.430 --> 00:21:51.470 خوبه 00:22:00.540 --> 00:22:03.390 اولين باره ميبينمت، من کوهارو ام 00:22:03.730 --> 00:22:05.050 اسمت چيه؟ 00:22:07.360 --> 00:22:08.740 سلام کن 00:22:09.590 --> 00:22:10.570 يالا ، هيکاري 00:22:10.570 --> 00:22:12.020 اوه اشتباهي گفتمش 00:22:13.540 --> 00:22:15.520 عصبي اي نه؟ 00:22:15.940 --> 00:22:17.260 چشمت چي شده؟ 00:22:18.630 --> 00:22:20.140 يه کبوديه 00:22:21.330 --> 00:22:23.320 اوه يه همچين کلمه سختي رو بلدي؟ 00:22:23.440 --> 00:22:26.420 ميپوشه چون دوسش داره وگرنه خوب شده چشمش 00:22:26.480 --> 00:22:28.570 عه ديگه درش بيار 00:22:28.670 --> 00:22:31.980 هي،درش بيار،هي 00:22:32.300 --> 00:22:34.020 ميشه سفارش بدم؟ بله 00:22:39.600 --> 00:22:42.200 دوتا چاي اولونگ بله دوتا چاي اولونگ 00:22:42.230 --> 00:22:43.890 و يه آب پرتقال بله 00:22:45.060 --> 00:22:48.050 اول يه بشقاب بزرگ ساشيمي واسه سه نفر 00:22:48.140 --> 00:22:49.030 پيداش کردم 00:22:50.750 --> 00:22:52.360 بذار توي آرايشت کمکت کنم 00:22:52.600 --> 00:22:53.790 يه ساشيمي ديگه يه ساشيمي 00:22:53.830 --> 00:22:55.340 سرتو بچرخون 00:22:56.080 --> 00:22:58.090 يه واکامه سرخ شده يه واکامه سرخ شده 00:23:00.580 --> 00:23:02.730 يه دونه درسته؟ بله 00:23:03.330 --> 00:23:06.050 همينه سفارشم باشه 00:23:10.610 --> 00:23:13.310 خوبه،تموم شد 00:23:17.730 --> 00:23:18.820 نگاش کن 00:23:31.810 --> 00:23:34.430 نگاه بابا،چشمامو ببين 00:23:34.910 --> 00:23:37.420 خيلي بامزه ست خوبه اون برام کشيده 00:23:37.420 --> 00:23:39.420 خيلي قشنگه 00:23:44.940 --> 00:23:48.780 چشم چپش توي بازي وسطي ضربه خورد 00:23:48.840 --> 00:23:51.320 شنيدنشم درد داره 00:23:51.480 --> 00:23:55.200 چشمت احتمالا داغون شده نه اينطور نيست 00:23:55.300 --> 00:23:57.560 دکتر گفت خيلي خوب شده 00:23:59.450 --> 00:24:03.010 اين اسب خيلي خوشمزست 00:24:03.010 --> 00:24:05.140 پا کو پا کو پا کو 00:24:05.150 --> 00:24:07.080 نه اون پا کا پا کا عه 00:24:07.170 --> 00:24:11.150 پا کا پا کا پا کا پا کا 00:24:11.280 --> 00:24:13.000 باورم نميشه 00:24:13.090 --> 00:24:15.810 راستش کنار اومدن با هيکاري يکم سخته 00:24:15.920 --> 00:24:18.640 نه اصلا ، خيلي بچه خوبيه 00:24:18.920 --> 00:24:21.070 انگار تو با بچه ها خوبي 00:24:21.420 --> 00:24:24.250 چون هميشه من بودم که از خواهرم مراقبت ميکردم 00:24:24.930 --> 00:24:26.820 ما هم مامان نداريم 00:24:27.660 --> 00:24:29.140 مُرده؟ 00:24:29.300 --> 00:24:32.240 نه يهويي از خونه گذاشت رفت 00:24:32.350 --> 00:24:33.930 وقتي ده سالم بود 00:24:35.120 --> 00:24:36.430 چرا؟ 00:24:37.020 --> 00:24:39.230 منم ميخوام بدونم چرا 00:24:40.670 --> 00:24:43.650 به خاطر اين بوده که پدر مادرت رابطه خوبي نداشتن؟ 00:24:44.690 --> 00:24:47.960 من فکر ميکردم رابطه خانوادگيم خيلي خوب بود 00:24:48.960 --> 00:24:54.200 اما احتمالا اون يه شادي ديگه پيدا کرد که ترجيح داد بي خيال خانوادش بشه 00:24:56.350 --> 00:24:57.660 حتي اگه اون جور باشه 00:24:59.100 --> 00:25:01.920 پدر مادرايي که بچه هاشونو ول ميکنن بدترينن 00:25:06.430 --> 00:25:08.370 پس تو سعي کردي خوشحال باشي 00:25:08.380 --> 00:25:10.290 خوشحاليتو به بقيه نشون بدي 00:25:10.640 --> 00:25:13.540 يعني يه روزي ميتونم خوشحال باشم؟ 00:25:13.580 --> 00:25:15.790 به نظر خيلي دور مياد 00:25:18.430 --> 00:25:22.510 کوهارو-چان بازم بهم زنگ بزن 00:25:23.000 --> 00:25:24.510 ميخوام کمکت کنم 00:25:26.040 --> 00:25:28.730 ممنون قابل نداره 00:25:33.250 --> 00:25:34.640 من هنوزم نميتونم 00:25:34.810 --> 00:25:36.840 نميخوام دست به يه جسد بزنم 00:25:36.920 --> 00:25:38.840 اينقدر سختگير نباش 00:25:39.220 --> 00:25:42.880 ميگم نميخوام به جسد دست بزنم،اين سختگيريه؟ 00:25:43.770 --> 00:25:46.380 اين شغل رو دايگو-سان به سختي واست پيدا کرده 00:25:46.420 --> 00:25:47.810 منو فقط دايي-چان صدا کن 00:25:48.020 --> 00:25:50.050 عمو چرا اول به حرف هاشون گوش نميدي؟ 00:25:52.050 --> 00:25:54.690 اساسا نحوه کار اينجوريه 00:25:54.890 --> 00:25:58.340 معمولاً توي دفتر منتظر مي مونيم تا حراجي ها برسن 00:25:59.140 --> 00:26:01.700 مشکلي هست؟ 00:26:02.600 --> 00:26:07.960 خب حقوق اينجا زياده؟ 00:26:08.510 --> 00:26:09.800 بر اساس تعداد قطعات حقوق ميگيريم 00:26:09.800 --> 00:26:12.270 پس اگه کار بيشتري انجام بدي حقوق بيشتري ميگيري 00:26:14.180 --> 00:26:18.370 اگه مشکلي نيست ما شما رو استخدام ميکنيم 00:26:18.390 --> 00:26:21.890 ::: مترجم : مُنا ::: 00:26:21.960 --> 00:26:24.410 با اينکه يکم دوره 00:26:24.530 --> 00:26:27.540 اينجا محيط بهتري داريم 00:26:28.270 --> 00:26:31.630 واقعا مشکلي ندارين که هزينه بيمارستان رو بدين؟ نگران نباش ، نگران نباش 00:26:31.780 --> 00:26:35.930 تو زندگي بهترين دانشجومو نجات دادي 00:26:40.980 --> 00:26:45.380 دايگو بلاخره اينبار يه دختر خوب پيدا کرده 00:26:45.800 --> 00:26:47.380 منم خيالم راحته 00:26:49.570 --> 00:26:55.070 چيه؟در مورد زن سابقش نشنيدي؟ 00:26:55.880 --> 00:26:57.300 در مورد مايوکا-سان 00:26:58.350 --> 00:27:00.490 من فقط شنيدم توي تصادف مُرده 00:27:05.410 --> 00:27:08.450 اون زن واقعا بد بود 00:27:12.240 --> 00:27:13.100 من برگشتم 00:27:13.100 --> 00:27:15.040 دکتر ببين چيه؟ 00:27:15.040 --> 00:27:18.170 اين کيه ؟کي اينو کشيده؟ 00:27:18.350 --> 00:27:21.780 اين مقدارو توي اين فرمول بذار 00:27:26.930 --> 00:27:30.010 که اينطور پس اينطوريه 00:27:30.800 --> 00:27:33.010 آسونه آره 00:27:36.010 --> 00:27:37.860 قسم ميخوري رازدار باشي؟ 00:27:38.410 --> 00:27:40.170 قسم ميخورم 00:27:45.310 --> 00:27:46.580 چي؟چي؟ 00:27:46.780 --> 00:27:48.320 واسه صد سال خودمو از قلاب آويزون ميکنم 00:27:48.340 --> 00:27:53.610 اگه سر قولت نموني بايد هزار تا .... نه صد ميليون تا سوزن رو قورت بدي 00:27:53.630 --> 00:27:55.110 اين يه پيمانه 00:27:59.530 --> 00:28:00.650 واتارو-کون 00:28:00.650 --> 00:28:02.830 خيلي بلند گفتي ببخشيد 00:28:03.050 --> 00:28:04.700 کوهارو-چان تو کسيو نداري؟ 00:28:05.120 --> 00:28:07.050 منظورت کسيه که دوست داشته باشم؟ آره 00:28:10.420 --> 00:28:13.580 بابا يکيو دوست داره ولي من نميتونم بهت بگم 00:28:15.500 --> 00:28:16.550 کيه؟ 00:28:16.550 --> 00:28:19.450 نميتونم بهت بگم نميتونم بهت بگم 00:28:19.450 --> 00:28:21.920 نميتوني بهم بگي؟ اوهوم 00:28:24.650 --> 00:28:27.170 در مورد علوم يه سوال هست که ميخوام بپرسم 00:28:27.170 --> 00:28:29.960 خب از هفته ديگه معلم خصوصيت ميشم 00:28:30.910 --> 00:28:32.430 بايد هزينه کلاس خصوصيتونو بديم نه؟ 00:28:32.470 --> 00:28:35.450 نه من ميخوام اون بره کالج 00:28:36.300 --> 00:28:40.600 من واقعا فکر ميکنم اون بدترين معلوم خصوصيه بعد از چيزي که يادم داد 00:28:41.820 --> 00:28:44.950 راستي من ميخوام بابا رو ببينم 00:28:44.950 --> 00:28:47.070 بيمارستان قشنگيه 00:28:47.070 --> 00:28:48.600 اتاق تک نفره فوق العاده گرونه نه؟ 00:28:48.600 --> 00:28:50.200 واقعا گرونه 00:28:50.200 --> 00:28:53.650 بعد از اينکه اونجا موندم ديگه نميتونستم به بيمارستان عمومي برگردم 00:28:53.650 --> 00:28:56.100 همه اش به لطف توعه 00:28:56.100 --> 00:28:57.400 خيلي ممنونم ازت 00:28:57.400 --> 00:29:00.570 من فقط کاري که از دستم برمي اومد رو انجام دادم 00:29:03.650 --> 00:29:04.820 پس 00:29:05.600 --> 00:29:07.670 ميخواي با کوهارو ازدواج کني؟ 00:29:07.670 --> 00:29:08.450 چي؟ 00:29:11.120 --> 00:29:13.120 اين حرفاي احمقانه رو نزن 00:29:14.020 --> 00:29:16.420 من موافقم کوهارو-چان مامانم بشه 00:29:16.420 --> 00:29:19.550 ببين حتي هيکاري هم ميگه موافقه 00:29:22.970 --> 00:29:24.270 ببخشيد 00:29:25.820 --> 00:29:27.020 منو ببخش 00:29:29.370 --> 00:29:30.770 هي هيرومو 00:29:32.120 --> 00:29:34.920 فکر کردي من عاشق کَسه ديگه اي نميشم؟ 00:29:36.800 --> 00:29:39.270 من عاشق يکي ديگه ام 00:29:39.270 --> 00:29:40.020 چي؟ 00:29:41.250 --> 00:29:42.300 امکان نداره 00:29:43.720 --> 00:29:44.620 من قبول نميکنم 00:29:44.620 --> 00:29:46.670 توي موقعيتي نيستي که بگي نه 00:29:46.670 --> 00:29:47.870 قبول نميکنم 00:29:47.870 --> 00:29:50.350 قبول نميکنم ،قبول نميکنم ، قبول نميکنم 00:29:52.170 --> 00:29:53.450 نميخوام 00:29:54.950 --> 00:29:56.370 منو ببخش 00:29:58.820 --> 00:30:00.270 ميدونم ، سرمو کچل ميکنم 00:30:00.270 --> 00:30:02.720 فقط نگو کچل ميکني 00:30:03.970 --> 00:30:05.700 هميشه فقط من بودم که ميگفتم 00:30:06.650 --> 00:30:08.520 فکر کردي اگه کچل کني ميبخشمت؟ 00:30:09.650 --> 00:30:11.550 اگه ميخواي چيزي رو کوتاه کني ، سر چيزتو ببر 00:30:17.900 --> 00:30:19.770 من فقط تو رو دارم 00:30:19.770 --> 00:30:20.900 جدي ميگم 00:30:21.450 --> 00:30:22.620 جدي ميگم 00:30:23.650 --> 00:30:25.550 کلمات کافي نيستن 00:30:36.670 --> 00:30:38.020 لطفا گوش کن 00:30:44.570 --> 00:30:45.240 متاسفم 00:30:45.260 --> 00:30:48.260 ::: مترجم : مُنا ::: 00:30:48.320 --> 00:30:51.620 توي ده سال گذشته چيشو دوست داشتم آخه؟ 00:30:52.150 --> 00:30:55.600 اشکال نداره ، آدمايي که به همسراشون خيانت ميکنن ميرن جهنم 00:30:59.800 --> 00:31:01.650 نظرت در مورد اين چيه کوهارو-چان؟ناز نيست؟ 00:31:02.250 --> 00:31:04.070 خيلي بچگونه ست 00:31:04.070 --> 00:31:05.670 هيکاري يه بچه ست 00:31:06.070 --> 00:31:08.650 نو واقعا احساسات زنا رو نميفهمي ها 00:31:08.650 --> 00:31:10.250 قلب يه زن 00:31:10.250 --> 00:31:14.650 يه دختر کلاس دومي الانشم توي قلبش يه زنه 00:31:16.050 --> 00:31:29.050 ::: مترجم : مُنا ::: @mixnonaz2 00:31:47.620 --> 00:31:52.250 آخرين باري که چيزي رو کادو کردم کي بوده؟ يعني ميتونم اينکارو کنم يا نه 00:31:53.550 --> 00:31:55.250 ميخوام اينو از هاکاري-چان مخفي کنم 00:31:55.250 --> 00:31:57.200 ميخوام سوپرايزش کنم و باعث خوشحاليش بشم 00:31:58.650 --> 00:31:59.720 ممنون 00:32:01.320 --> 00:32:04.250 کمترين کاريه که ميتونم بکنم 00:32:07.450 --> 00:32:08.520 ...ميگم 00:32:20.450 --> 00:32:24.170 ...آخه خيلي يهويي بهم گفتيش 00:32:28.370 --> 00:32:29.620 ميفهمم 00:32:33.570 --> 00:32:35.900 ازت بدم نميادا 00:32:35.900 --> 00:32:36.970 فقط 00:32:36.970 --> 00:32:41.970 بيا باهم قرار بذاريم منم فکر ميکنم اينطوري بهتره 00:32:44.120 --> 00:32:46.170 پس تو عجله اي نداري درسته؟ 00:32:46.170 --> 00:32:47.520 عجله که دارم 00:32:48.050 --> 00:32:49.950 تو فقط بيست و شش سالته 00:32:50.720 --> 00:32:52.820 اما من به زودي چهل و يک سالم ميشه 00:32:54.370 --> 00:32:55.470 و 00:32:56.310 --> 00:32:58.900 هيکاري هم يه مامان لازم داره 00:33:04.100 --> 00:33:05.570 مامان 00:33:49.700 --> 00:33:53.850 تولدت مبارک هيکاري عزيزم 00:33:53.850 --> 00:33:57.970 تولدت مبارک 00:34:00.900 --> 00:34:03.650 تولدت مبارک تولدت مبارک 00:34:04.700 --> 00:34:05.500 بيايين بخوريم 00:34:05.500 --> 00:34:07.350 قبل از اينکه بخوري 00:34:08.850 --> 00:34:10.570 بيا يه کادو واسه تو 00:34:10.570 --> 00:34:12.120 ميتونم بازش کنم؟ آره 00:34:12.670 --> 00:34:13.700 چي ميتونه باشه؟ 00:34:13.700 --> 00:34:15.070 چيه؟ 00:34:18.320 --> 00:34:20.800 خيلي بامزه ست 00:34:20.800 --> 00:34:23.150 اين يه جامداديه؟ 00:34:23.150 --> 00:34:23.600 آره 00:34:23.600 --> 00:34:26.600 و کوهارو-چان خودش درستش کرده 00:34:26.600 --> 00:34:27.970 واقعا؟ عاليه 00:34:27.970 --> 00:34:29.470 ممنونم 00:34:32.970 --> 00:34:34.650 دوسش داره 00:34:35.800 --> 00:34:37.600 خيلي خوشحالم 00:34:40.870 --> 00:34:42.020 ميگم 00:34:47.020 --> 00:34:51.020 واقعا ميتونم اينکارو کنم؟ 00:34:56.720 --> 00:34:58.020 هيکاري 00:35:00.250 --> 00:35:02.460 ميخواد مامانت بشه 00:35:06.120 --> 00:35:08.370 واقعا؟واقعا؟ 00:35:08.370 --> 00:35:10.270 واقعا ميخواي مامانم بشي؟ 00:35:11.320 --> 00:35:11.920 واقعا؟ 00:35:11.920 --> 00:35:12.970 بيايين بريم 00:35:12.970 --> 00:35:14.200 کجا داري ميري؟ 00:35:14.200 --> 00:35:15.220 تا درخواست ازدواج ارائه بديم 00:35:15.220 --> 00:35:17.220 اگه همه چي خوب پيش بره امروز قبول ميکنن 00:35:17.220 --> 00:35:18.120 روز تولد هيکاري ازدواج ميکنيم 00:35:18.120 --> 00:35:20.920 کادو تولدي بهتر از اين نيست 00:35:20.920 --> 00:35:23.050 ميخواين ازدواج کنين؟ 00:35:32.600 --> 00:35:34.470 تبريک ميگم 00:35:35.470 --> 00:35:36.870 هي باورتون ميشه؟ 00:35:36.870 --> 00:35:38.320 الان ما يه خانواده ايم 00:35:38.320 --> 00:35:39.520 مامان 00:35:42.100 --> 00:35:43.370 هيکاري 00:35:43.370 --> 00:35:44.920 عاليه 00:35:47.220 --> 00:35:49.650 هي 00:35:58.270 --> 00:35:59.970 از اين ور از اين ور 00:37:08.700 --> 00:37:10.270 ممکنه يکم درد داشته باشه 00:37:10.270 --> 00:37:15.770 ::: مترجم : مُنا ::: 00:37:16.250 --> 00:37:17.750 الان ميتوني چشماتو باز کني 00:37:31.020 --> 00:37:33.350 باورم نميشه ميخواي سرم بزني،خيلي عجيبي 00:37:34.650 --> 00:37:38.070 داخلش فقط آب و نمک و قنده 00:37:40.800 --> 00:37:43.970 به خاطر اينکه توي اين بيست و شش سال هيچ وقت سرم نزدم 00:37:44.920 --> 00:37:46.150 اين آرزوي منه 00:37:48.820 --> 00:37:53.400 از الان به بعد هر آرزويي داشته باشي رو به حقيقت تبديل ميکنم 00:38:12.670 --> 00:38:13.950 ميشنومش 00:38:15.000 --> 00:38:16.170 يه لحظه بيا 00:38:20.300 --> 00:38:21.070 00:38:24.170 --> 00:38:25.050 نميشنوم 00:38:25.050 --> 00:38:26.450 مگه ميشه نشنوي؟ 00:38:26.450 --> 00:38:28.670 راست ميگم راست نميگي 00:38:31.650 --> 00:38:32.800 نميشنوم 00:38:40.600 --> 00:38:43.250 تيک تيک تيک 00:38:44.450 --> 00:38:45.370 بذار من انجام بدم 00:39:04.750 --> 00:39:07.250 قلبت خيلي تند ميزنه 00:39:09.000 --> 00:39:10.700 ممکنه منفجر بشه 00:39:32.700 --> 00:39:37.300 قبل از دوسالگيش بود واسه همين هيکاري هيچ خاطره اي از مايوکا نداره 00:39:38.670 --> 00:39:41.020 چيز زيادي از مادرش يادش نمياد 00:39:43.900 --> 00:39:45.870 اتفاقي بين تو و مايوکا-سان افتاده بود؟ 00:39:47.050 --> 00:39:48.170 منظورت چيه؟ 00:39:49.020 --> 00:39:50.650 کيوتا سنسه گفت 00:39:51.120 --> 00:39:53.070 اون زن خيلي بدي بوده 00:39:57.220 --> 00:39:59.600 وقتي توي تصادف مُرد 00:39:59.600 --> 00:40:01.770 با يه مرد ديگه بود 00:40:02.820 --> 00:40:04.050 يه دانشجوي کالج 00:40:04.520 --> 00:40:06.370 فکر ميکنم توي يه برنامه دوست يابي باهاش آشنا شده بود 00:40:07.920 --> 00:40:10.550 راستش احساس سردرگرمي ميکردم 00:40:11.920 --> 00:40:13.600 حتي نميتونستم گريه کنم 00:40:16.270 --> 00:40:19.550 تا وقتي واسه هيکاري باشه هر کاري بتونم ميکنم 00:40:20.750 --> 00:40:23.000 حتي اگه لازم باشه عليه دنيا بجنگم 00:40:23.700 --> 00:40:25.550 حتي اگه بايد جونمو بهش بدم 00:40:27.150 --> 00:40:29.700 به نظرم پدر مادر واقعي بايد اينجور باشن 00:40:31.100 --> 00:40:35.870 اما مايوکا حس مادرانه نداشت 00:40:54.370 --> 00:40:58.550 مامان منم آدم خيلي بدي بود 00:40:59.420 --> 00:41:01.820 وقتي از خونه فرار کرد 00:41:01.820 --> 00:41:03.900 من همه اش نگهش داشته بودم 00:41:04.350 --> 00:41:06.770 بهش التماس کردم نره 00:41:07.950 --> 00:41:09.820 اما اون منو پرت کرد 00:41:10.700 --> 00:41:13.520 گفت ديگه نميخوام مامانت باشم 00:41:16.320 --> 00:41:17.620 وحشتناک نيست؟ 00:41:20.500 --> 00:41:23.150 اون فقط بي خيال مادر بودن شد 00:41:26.420 --> 00:41:28.570 به خاطر بي مسئوليتيش ازش متنفرم 00:41:33.420 --> 00:41:35.570 اگه يه روز ببينمش 00:41:35.570 --> 00:41:37.270 قطعا يه مشت توي صورتش ميخوابونم 00:41:38.150 --> 00:41:38.920 واقعا؟ 00:41:38.920 --> 00:41:40.100 جدي ميگم 00:41:40.520 --> 00:41:42.320 چند بار مشت ميزنم توي سرش 00:41:49.320 --> 00:41:50.720 اما ديگه مهم نيست 00:41:59.070 --> 00:42:00.500 من 00:42:02.920 --> 00:42:05.470 واسه هيکاري مامان خوبي ميشم 00:42:05.470 --> 00:42:14.270 ::: مترجم : مُنا ::: 00:42:14.270 --> 00:42:17.270 تو هيچ وقت عشق مادري رو نچشيدي 00:42:17.270 --> 00:42:18.550 ميتوني يه مامان خوب بشي ؟ 00:42:18.550 --> 00:42:19.950 مامان 00:42:20.500 --> 00:42:21.920 فقط دارم ميپرسم 00:42:22.350 --> 00:42:24.050 خيلي مهمه 00:42:30.420 --> 00:42:36.420 مادر بودن و مادر شدن باهم فرق دارن 00:43:03.670 --> 00:43:05.470 واسه يکم پيش متاسفم 00:43:07.150 --> 00:43:09.220 پدر مادر بودن واقعا سخته 00:43:09.720 --> 00:43:12.250 مهم نيست چقدر تلاش کني هيچکس ازت قدرداني نميکنه 00:43:13.450 --> 00:43:15.420 فقط ميخواستم همينو بهت بگم 00:43:19.050 --> 00:43:20.950 در مورد پسرم روت حساب ميکنم 00:43:41.970 --> 00:43:43.250 کوهارو-چان خيلي قشنگه 00:43:43.250 --> 00:43:44.620 آره قشنگه 00:44:43.570 --> 00:44:45.450 آماده 00:44:45.450 --> 00:44:46.670 ...يک،دو 00:44:46.670 --> 00:44:47.600 مبارکه 00:44:47.600 --> 00:44:50.320 ممنون 00:44:51.150 --> 00:44:52.470 کوهارو-چان بله؟ 00:44:52.470 --> 00:44:56.100 لطفا يه چيزي بگو 00:44:57.020 --> 00:45:01.620 من دايي-چان و هيکاري رو خوشحال ميکنم 00:45:02.420 --> 00:45:04.700 چيک چيک‌چيک 00:45:04.700 --> 00:45:06.520 خوب بود کوهارو-چان 00:45:13.900 --> 00:45:14.920 تموم شد 00:45:19.570 --> 00:45:21.320 وقتشه بيدار بشي 00:45:33.800 --> 00:45:35.870 به بابا نگو 00:45:48.670 --> 00:45:50.720 بهش نميگم 00:45:56.400 --> 00:45:57.250 بفرما 00:45:58.050 --> 00:45:59.700 دارم ميرم 00:46:01.370 --> 00:46:03.220 مراقب خودتون باشين 00:46:04.620 --> 00:46:06.070 مراقب خودت باش 00:46:54.270 --> 00:46:56.420 وقته ناهاره 00:46:59.920 --> 00:47:01.250 چه خبر؟ 00:47:01.250 --> 00:47:03.580 باباي من فضانورده 00:47:03.600 --> 00:47:05.270 اون به ماه رفته 00:47:05.270 --> 00:47:07.520 حتما داري دروغ ميگي 00:47:07.520 --> 00:47:10.200 من يه مريضي دارم که اگه دروغ بگم ميميرم 00:47:10.200 --> 00:47:12.100 تو يه دروغگويي 00:47:12.100 --> 00:47:14.470 ميخواي باور کن ميخواي نکن 00:47:14.470 --> 00:47:16.620 چي؟ 00:47:22.300 --> 00:47:23.370 چي شده؟ 00:47:24.870 --> 00:47:26.920 هيکاري-سان ، چت شده؟ 00:47:34.370 --> 00:47:36.650 هيکاري-چان، خوبي؟ 00:47:37.420 --> 00:47:38.420 چي شده؟ 00:47:50.320 --> 00:47:51.770 چه زن خوشگلي 00:48:18.920 --> 00:48:21.400 تو ورژن واقعي سيندرلايي 00:48:21.400 --> 00:48:23.220 همه دختراي دنيا بهت حسودي ميکنن 00:48:23.220 --> 00:48:24.800 شما فقط يه ماه همو ميشناختين 00:48:24.800 --> 00:48:26.270 نميترسي؟ 00:48:26.270 --> 00:48:28.920 تو حتي نميشناسيش 00:48:28.920 --> 00:48:32.070 اينجوري نيست هرچي بيشتر يکي رو بشناسي ، بهتر ميفهميش 00:48:32.070 --> 00:48:35.850 من هميشه فکر ميکردم داستان سيندرلا ترسناکه 00:48:35.850 --> 00:48:38.220 اونا فقط يه شب توي مجلس رقص باهم رقصيدن 00:48:38.220 --> 00:48:41.250 بعدش بهم رسيدن چون يه کفش گم کرده بودن 00:48:41.750 --> 00:48:44.700 واقعا ازدواج کردن فقط با دونستن سايز کفش هم ديگه اشکالي نداره؟ 00:48:44.700 --> 00:48:46.150 نگراني نه؟ 00:48:46.150 --> 00:48:48.000 تو واقعا هيچ رويايي نداري 00:48:48.000 --> 00:48:49.550 تو هم نميخواي ازدواج کني ،درسته؟ 00:48:49.550 --> 00:48:51.270 پس منو به يه مرد خوب معرفي کن 00:48:51.270 --> 00:48:52.500 چرا بايد معرفيت کنم؟ 00:48:52.500 --> 00:48:53.870 مشکلش چيه؟ 00:48:53.870 --> 00:48:55.370 کوهارو 00:48:55.370 --> 00:48:57.050 خامه روي برگ نعناعو نليس 00:48:57.050 --> 00:48:58.970 خامه روي برگ نعناعو نليس 00:48:58.970 --> 00:49:01.700 تو الان زن دکتري 00:49:03.420 --> 00:49:04.920 نَمِکِش 00:49:06.900 --> 00:49:10.470 داروها عوارض جانبي دارن ولي ميشه کمتر ازشون استفاده کرد 00:49:10.470 --> 00:49:12.020 ولي دکتر 00:49:12.020 --> 00:49:14.370 اگه دارو نخورم ديرتر خوب ميشم نه؟ 00:49:15.170 --> 00:49:20.150 پس يکمي آلت تناسلي خشک شده گوزن بخر و پودر کن و بعد غذا بخور 00:49:20.150 --> 00:49:22.520 تاثير قابل توجهي داره و باعث جوونيت ميشه 00:49:23.270 --> 00:49:24.850 آلت تناسلي گوزن؟ 00:49:24.850 --> 00:49:25.620 آره 00:49:25.620 --> 00:49:26.620 مواظب خودت باش لطفا 00:49:28.690 --> 00:49:33.360 line:20% عفونت جديد آنفولانزا بيشتر شده و واکسيناسيون به دانش آموزان دبستاني افزايش يافته 00:49:29.650 --> 00:49:31.270 مامان مامان 00:49:31.270 --> 00:49:33.050 پس 00:49:33.050 --> 00:49:35.870 مامان مامان اينو بخور 00:49:37.620 --> 00:49:38.500 مامان 00:49:38.500 --> 00:49:39.720 يه لحظه 00:49:39.720 --> 00:49:40.970 از اين بهش نده 00:49:41.920 --> 00:49:43.320 مامان 00:49:43.320 --> 00:49:44.750 هيکاري صبر کن 00:49:46.250 --> 00:49:48.600 نه پودر ميگو توشه 00:49:48.600 --> 00:49:49.970 خوبه که بهش از اين ندادي 00:49:49.970 --> 00:49:51.770 مامان آلرژي داره بهش؟ 00:49:51.770 --> 00:49:53.350 آلرژي نداره 00:49:53.350 --> 00:49:55.450 اما آخرين باري که خورد بعدش کلي استفراغ کرد 00:49:55.450 --> 00:49:57.570 پس بهتره نخوره 00:49:57.570 --> 00:49:59.450 مامان 00:49:59.450 --> 00:50:00.620 يه لحظه صبر کن 00:50:01.070 --> 00:50:02.820 بيا يه چيز ديگه بخور 00:50:04.000 --> 00:50:07.320 گوشت قلقلي ها بايد خوب باشن نه؟ 00:50:07.320 --> 00:50:08.850 ببخشيد اين همه زحمت کشيدي درستشون کردي 00:50:08.850 --> 00:50:09.600 عيب نداره عيب نداره 00:50:09.600 --> 00:50:11.320 خوبه که قبل از اينکه بخوره گفتي 00:50:13.150 --> 00:50:14.970 بفرما بله 00:50:19.600 --> 00:50:21.150 گندم بو داده خوردي؟ 00:50:21.600 --> 00:50:23.100 توش ميگو بود نه؟ 00:50:24.000 --> 00:50:25.070 اشکال نداره 00:50:26.820 --> 00:50:29.000 به خاطر اينه خيلي بچه بودي؟ 00:50:30.650 --> 00:50:32.750 از چي بدت مياد بخوري؟ 00:50:34.100 --> 00:50:36.120 لوبيا سياه ، شبيه کرم هستن 00:50:36.120 --> 00:50:39.850 کجا شبيه کِرمن ؟ لوبيا سياه خيلي خوشمزست 00:50:40.400 --> 00:50:43.670 پس چي خيلي دوست دار بخوري؟ 00:50:44.820 --> 00:50:46.500 مارشمالو 00:50:46.500 --> 00:50:50.100 نميتونم اونو توي بنتوت بذارم 00:50:51.900 --> 00:50:53.720 مارشمالو مارشمالو 00:50:53.720 --> 00:50:54.820 مارشمالو 00:50:55.720 --> 00:50:57.370 ميشه بهش دست بزنم 00:51:05.000 --> 00:51:06.620 خيلي حشري اي 00:51:06.620 --> 00:51:10.150 منحرف کوچولو 00:51:59.020 --> 00:52:00.020 بفرما 00:52:02.100 --> 00:52:03.250 دارم ميرم 00:52:03.250 --> 00:52:04.750 مراقب خودتون باشين 00:52:04.750 --> 00:52:05.950 بزن بريم 00:52:05.950 --> 00:52:15.950 ::: مترجم : مُنا ::: @mixnonaz2 00:53:15.220 --> 00:53:16.670 ديديش؟ 00:53:17.970 --> 00:53:20.620 ميخواستم نقاشيمو بعد از تموم شدنش نشونت بدم 00:53:21.550 --> 00:53:22.750 متاسفم 00:53:24.020 --> 00:53:25.620 نقاش خوبي هستي 00:53:26.570 --> 00:53:28.150 اين فقط يه نقاشي معموليه 00:53:30.550 --> 00:53:32.270 اين اتاق فوق العادست 00:53:33.420 --> 00:53:36.320 اينا همه گنج هاي منن 00:53:48.770 --> 00:53:49.900 اون 00:53:49.900 --> 00:53:52.470 خرگوشيه که وقتي ابتدايي بودم داشتم 00:53:53.120 --> 00:53:53.920 چي؟ 00:53:54.450 --> 00:53:59.070 يه پسر به اسم ميورا توي کلاسم بود ميگفت درست کردن يه نمونه از حيوون خونگيش خيلي چندش آوره 00:53:59.070 --> 00:54:02.100 خب درسته آدما اينکارو نميکنن 00:54:03.900 --> 00:54:10.450 اما وقتي طوطي ميورا مُرد اون حتي دست بهش نزد واسه همين مامانش اونو خاک کرد 00:54:10.900 --> 00:54:12.420 اون حتي اون طوطي رو دوست نداشت 00:54:13.050 --> 00:54:16.450 همچين آدمي حق نداره به من بگه چندش آور 00:54:16.950 --> 00:54:17.800 درست نميگم؟ 00:54:18.850 --> 00:54:20.670 درسته 00:54:34.750 --> 00:54:36.550 اين تويي؟ 00:54:38.000 --> 00:54:39.120 آره منم 00:54:39.120 --> 00:54:41.950 از ده سالگي نقاشي ميکشم 00:54:42.450 --> 00:54:43.600 ميتوني ببيني 00:54:43.600 --> 00:54:45.750 بدن تکامل پيدا کرده 00:54:45.750 --> 00:54:47.570 و بعدش روند پيري 00:54:48.820 --> 00:54:51.850 وقتي اولين بار شروع کردم به کشيدن فکر کردم خيلي احمقانه ست 00:54:51.850 --> 00:54:54.900 اما با گذشت زمان تلاش کردم و الان گنج من شده 00:54:55.350 --> 00:54:56.720 به هر حال سي ساله دارم نقاشي ميکنم 00:54:58.400 --> 00:55:01.320 استمرار روي نقاشي کشيدن واسه سي سال قابل تحسينه 00:55:05.170 --> 00:55:06.770 حلقه ات کجاست؟ 00:55:09.620 --> 00:55:10.770 گذاشتمش کنار 00:55:11.620 --> 00:55:12.470 اهان 00:55:25.920 --> 00:55:27.220 کجا گذاشتمش؟ 00:55:27.240 --> 00:55:40.240 ::: مترجم : مُنا ::: @mixnonaz2 00:55:58.500 --> 00:55:59.820 چيکار ميکني؟ 00:56:01.820 --> 00:56:05.750 نه فکر کردم اين خيلي بامزه ست 00:56:23.320 --> 00:56:26.150 مدرسه چطور بود؟خوش گذشت بهت؟ 00:56:45.870 --> 00:56:47.470 با مداد نقاشي کن 00:56:57.350 --> 00:56:58.550 چي شده؟ 00:56:59.120 --> 00:57:00.400 جامداديت کجاست؟ 00:57:06.250 --> 00:57:08.500 واتارو-کون گرفتش 00:57:11.770 --> 00:57:14.300 بچه ايه که تربيت نشده 00:57:14.300 --> 00:57:16.120 چشم بند چند وقت پيش هيکاري رو يادته؟ 00:57:16.120 --> 00:57:18.420 واتارو توپ رو پرت کرده بود و اونو زده بود 00:57:18.420 --> 00:57:20.150 اون حتي نگفت متاسفه 00:57:20.870 --> 00:57:23.120 خوبه که بهش زور نگفتن 00:57:24.020 --> 00:57:25.250 قلدري؟ 00:57:25.250 --> 00:57:26.100 آره 00:57:27.300 --> 00:57:29.320 ميتوني از مدرسه پرس و جو کني؟ 00:57:30.350 --> 00:57:31.370 آره 00:57:31.390 --> 00:57:36.390 هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است 00:57:40.020 --> 00:57:43.070 عجيبه اگه من تنهايي برم مدرسه؟ 00:57:44.150 --> 00:57:45.020 عجيب؟ 00:57:46.220 --> 00:57:48.370 ما تازه ازدواج کرديم 00:57:49.850 --> 00:57:53.470 به نظر نميرسه که فقط دارم سعي ميکنم اداي يه مادرو در بيارم؟ 00:57:56.050 --> 00:57:58.170 تو الان يه مادري ، نيستي؟ 00:58:09.370 --> 00:58:11.420 يکم احساس خستگي ميکنم 00:58:28.170 --> 00:58:30.070 دوست داري انگشت هارو گاز بگيري ، نه؟ 00:58:35.720 --> 00:58:37.970 چي شده هيکاري؟ 00:58:39.570 --> 00:58:41.350 ميشه با شماها بخوابم؟ 00:58:47.500 --> 00:58:51.370 هيکاري گفته واتارو اونو دزديده 00:58:51.370 --> 00:58:52.950 اون 00:58:53.750 --> 00:58:56.300 يه جامدادي گرونه؟ 00:58:56.300 --> 00:58:59.720 کيوتو سنسه بحث قيمت نيست 00:58:59.720 --> 00:59:01.950 مشکل اينه که دزدي شده 00:59:01.950 --> 00:59:03.320 به عبارت ديگه 00:59:03.320 --> 00:59:07.670 مشکل اينه مدرسه توي واکنش سريع نشون دادن به همچين اتفاقي کوتاهي کرده 00:59:08.650 --> 00:59:10.130 درست ميگي 00:59:12.820 --> 00:59:14.600 من خيلي متاسفم 00:59:16.500 --> 00:59:20.720 اميدوارم معلما طرف بچه هاي ضعيف رو بگيرن 00:59:21.150 --> 00:59:22.020 باشه؟ 00:59:22.720 --> 00:59:24.750 حق با شماست 00:59:24.750 --> 00:59:27.400 تقصير معلم هامونو که به اندازه کافي توجه نکردن 00:59:27.400 --> 00:59:28.900 ...بچه ها کافيه ديگه 00:59:28.900 --> 00:59:30.450 داري ميگي بچه من اشتباه ميکنه؟ 00:59:30.450 --> 00:59:32.000 منظورت چيه؟ 00:59:32.000 --> 00:59:34.000 ببخشيد ببخشيد 00:59:34.000 --> 00:59:37.120 گفته بودم همچين ورزش هاي خطرناکي رو متوقف کنين 00:59:37.120 --> 00:59:39.850 کي ميخوايين تمرين کاراته بچه ها رو متوقف کنين؟ 00:59:39.850 --> 00:59:42.000 اين معلم مشکل مغزي داره نه؟ 00:59:42.000 --> 00:59:45.120 هر بار بچه ام مياد خونه يه کيف گُنده روي سرشه 00:59:45.120 --> 00:59:46.820 بهتون گفته بودم نه؟ 00:59:47.900 --> 00:59:51.600 اون زنه که اعصاب نداشت يه هيولا بين والدينه نه؟ 00:59:51.600 --> 00:59:53.150 وحشتناک بود 00:59:53.570 --> 00:59:55.900 حقوق ها کمه 00:59:55.900 --> 00:59:57.750 معلم ها خيلي بيچاره هستن 00:59:57.770 --> 00:59:59.140 نه؟ 00:59:59.170 --> 01:00:00.120 آره 01:00:01.800 --> 01:00:04.450 ايزوميزاوا سنسه درست به موقع اومدين 01:00:04.450 --> 01:00:06.070 ميخواستم در مورد واکسيناسيون بعدي بپرسم 01:00:06.070 --> 01:00:08.200 اوه ، بله ، آنفولانزاي جديد 01:00:08.970 --> 01:00:11.150 همسرتون خيلي جوونه 01:00:11.150 --> 01:00:13.650 سنسه خيلي مراقب ما بوده 01:00:14.570 --> 01:00:16.320 من اينجا دکتر مدرسه ام 01:00:16.320 --> 01:00:18.400 ببخشيد ميشه يه دقيقه باهاش حرف بزنم؟ 01:00:19.650 --> 01:00:20.620 بريم 01:00:29.600 --> 01:00:31.300 خانم ايزوميزاوا 01:00:32.920 --> 01:00:33.850 بله 01:00:35.870 --> 01:00:38.500 احتمالا سرتون شلوغه 01:00:38.500 --> 01:00:44.020 اگه وقت ندارين بنتو آماده کنين بذارين هيکاري-سان توي سلف مدرسه غذا بخوره 01:00:46.550 --> 01:00:47.920 منظورتون چيه؟ 01:00:49.450 --> 01:00:51.650 هيکاري-سان گريه ميکنه 01:00:52.150 --> 01:00:54.600 ميگه هيچ کس براش ناهار آماده نميکنه 01:01:05.420 --> 01:01:07.750 واتارو-کون مياد خونمون عذرخواهي کنه؟ 01:01:07.750 --> 01:01:08.400 آره 01:01:08.400 --> 01:01:10.020 کي؟ 01:01:10.020 --> 01:01:11.620 شايد به همين زوديا 01:01:11.620 --> 01:01:13.970 اما اون دوست داره دروغ بگه ، نميدونم 01:01:14.800 --> 01:01:17.200 متاسفم 01:01:17.200 --> 01:01:18.870 عذرخواهي کن واتارو 01:01:18.870 --> 01:01:20.270 من ندزديدمش 01:01:20.270 --> 01:01:21.620 تو دزديدش 01:01:21.620 --> 01:01:23.470 من واقعا ندزديدمش 01:01:24.070 --> 01:01:25.800 خيلي متاسفم 01:01:25.800 --> 01:01:29.450 فکر کنم جامدادي رو گم کرده 01:01:30.170 --> 01:01:31.250 مشکلي نيست 01:01:31.950 --> 01:01:34.400 بذارين اين دعواي کوچولو يه فرصت واسه آشتي باشه 01:01:34.400 --> 01:01:36.270 گفتم که من ندزديدمش 01:01:36.270 --> 01:01:37.870 واتارو من ندزديدم 01:01:37.870 --> 01:01:40.470 عذرخواهي کن گفتم که ندزديمش 01:01:40.470 --> 01:01:42.200 خيلي متاسفم من ندزديمش 01:01:42.200 --> 01:01:44.350 بايد معذرت خواهي کني من ندزديمش 01:01:46.700 --> 01:01:47.550 باشه 01:01:49.100 --> 01:01:53.370 آخرشم فقط والدين عذرخواهي کردن 01:01:53.370 --> 01:01:55.000 اون مادر واقعا يه چيزي بود واسه خودش 01:01:55.000 --> 01:01:56.920 فکر کرده بود اگه فقط عذرخواهي کنه همه چي درست ميشه 01:01:58.320 --> 01:02:02.000 اينجور والدين نااميد کنندن 01:02:02.020 --> 01:02:08.520 ::: مترجم : مُنا ::: @mixnonaz2 01:02:13.500 --> 01:02:18.450 فکر ميکني واتارو چه حسي به هيکاري داره؟ 01:02:19.100 --> 01:02:20.250 منظورت چيه؟ 01:02:22.170 --> 01:02:25.300 مگه پسرا دخترايي که دوست دارن رو اذيت نميکنن؟ 01:02:25.300 --> 01:02:26.850 پس 01:02:26.850 --> 01:02:29.470 منظورت اينه اون هيکاري رو اذيت ميکنه چون دوسش داره؟ 01:02:29.470 --> 01:02:31.620 منم واقعا نميفهمم 01:02:31.620 --> 01:02:34.170 عشق پيچيده ست 01:02:34.170 --> 01:02:35.770 حتي براي دانش آموزاي دبستاني 01:02:36.680 --> 01:02:37.530 چي؟ 01:02:39.670 --> 01:02:41.970 پسربچه اي که قبلا دوست داشتم 01:02:41.970 --> 01:02:44.850 اون هميشه دوست داشت معروف ترين دختر کلاس رو اذيت کنه 01:02:46.000 --> 01:02:48.350 اما من بهش حسوديم ميشد 01:02:49.370 --> 01:02:51.970 آرزو ميکردم بياد منو هم اذيت کنه 01:02:53.850 --> 01:02:56.320 هيکاري هم اونجوري ميشه؟ 01:02:57.920 --> 01:02:59.500 هيکاري 01:02:59.500 --> 01:03:01.750 واتارو-کون رو دوست داره 01:03:01.750 --> 01:03:02.670 چي گفتي؟ 01:03:03.770 --> 01:03:05.470 اون قبلا به گفت 01:03:06.390 --> 01:03:08.390 شوخي ميکني؟ 01:03:10.220 --> 01:03:11.450 اينطور فکر نميکنم 01:03:16.500 --> 01:03:18.020 اختلال رفتاري؟ 01:03:18.100 --> 01:03:19.250 آره 01:03:19.250 --> 01:03:20.970 مثل بغل کردن 01:03:21.470 --> 01:03:23.720 اون شير رو بيشتر از غذا دوست داره 01:03:24.250 --> 01:03:27.320 نميتونه خودش لباس بپوشه يا موهاشو سشوار بکشه 01:03:28.270 --> 01:03:30.470 و جاشو خيس ميکنه 01:03:31.470 --> 01:03:32.670 جاشو خيس ميکنه؟ 01:03:32.980 --> 01:03:33.970 آره 01:03:34.500 --> 01:03:37.170 فکر ميکنم اختلال زيادي توي رفتارش هست 01:03:39.250 --> 01:03:41.350 اون به يه کودک نوپا تبديل شده؟ 01:03:42.070 --> 01:03:44.250 توي خانواده هايي که دوباره ازدواج ميکنن خيلي رايجه 01:03:44.250 --> 01:03:46.150 بچه ها ميخوام مثل خودشون رفتار کنن 01:03:46.150 --> 01:03:49.320 واسه همين الان بهترين موقع واسه لوس کردنشه 01:03:50.370 --> 01:03:55.750 بذار حس کنه هميشه بخشيده ميشه ، مهم نيست چيکار کرده هميشه يکي طرفشه 01:03:55.750 --> 01:04:00.620 ممکنه حس کنه که اين عشق مادرانه به زودي تموم ميشه 01:04:02.550 --> 01:04:04.970 کار بهتري هست که بتونم براش انجام بدم؟ 01:04:05.620 --> 01:04:08.620 مشکلي نيست فقط مادرش باش 01:04:09.570 --> 01:04:11.720 فقط مادرش باشم 01:04:21.750 --> 01:04:23.950 هي دهنتو باز کن 01:04:25.570 --> 01:04:26.750 هي و اين يکي 01:04:33.970 --> 01:04:35.320 مراقب خودتون باشين 01:04:35.950 --> 01:04:37.450 مواظب باشين 01:04:43.700 --> 01:04:46.320 آرزومه برم دانشگاه واسِدا 01:04:46.320 --> 01:04:49.970 دروغ ميگي . اينقدر نمره هات خوبن؟ 01:04:49.970 --> 01:04:52.320 چون دايي-چان خوب درسم داده 01:04:52.320 --> 01:04:54.650 اون بهترين معلم خصوصيه دنياست 01:04:56.800 --> 01:04:57.970 همينه،ببين 01:04:57.970 --> 01:05:01.420 آسون به نظر ميرسه ولي خيلي سخته 01:05:01.420 --> 01:05:02.400 بايد بازوتو دورش بذاري؟ 01:05:02.400 --> 01:05:03.150 آره آره 01:05:03.150 --> 01:05:04.120 چي نگاه ميکنين؟ 01:05:04.120 --> 01:05:06.650 فيلم اولين کار بابات به عنوان مُرده شوره 01:05:07.150 --> 01:05:09.150 کوهارو ببين 01:05:09.150 --> 01:05:11.220 اين ،اين، اين باباست 01:05:12.270 --> 01:05:15.000 اين مراسم تشيع جنازه يکي ديگه ست نه؟ 01:05:15.000 --> 01:05:16.720 بابا ديگه هيچ حسي نداره 01:05:16.720 --> 01:05:18.770 اون هر روز توي مراسم هاي خاکسپاري شرکت ميکنه 01:05:19.750 --> 01:05:20.750 کوهارو 01:05:21.200 --> 01:05:24.370 اگه تو يه هيولا بشي ، ديگه از هيولاها نميترسم 01:05:24.900 --> 01:05:27.420 در مورد چي حرف ميزني؟ اين عجيبه 01:05:27.420 --> 01:05:31.500 همه توي دنيا از موضع خودشون دچار ناتواني شدن 01:05:32.370 --> 01:05:33.950 حتي اگه اولش مقاومت کنن 01:05:33.950 --> 01:05:35.050 اما بعد از يه زمان طولاني 01:05:35.050 --> 01:05:37.070 ديگه درد رو حس نميکنن 01:05:37.070 --> 01:05:38.850 پدر ، آبجو ميخواين؟ آره 01:05:39.120 --> 01:05:40.600 ببخشيد زحمتت دادم دايي-چان 01:05:40.600 --> 01:05:42.120 بذار کوهارو بگيره 01:05:42.120 --> 01:05:43.170 مشکلي نيست 01:05:45.070 --> 01:05:47.650 هيکاري ميتوني با چاپ استيک غذا رو برداري 01:05:48.670 --> 01:05:52.470 واو خيلي هيجان انگيزي 01:05:54.200 --> 01:05:55.270 هيکاري 01:05:56.100 --> 01:05:57.600 با چاپ استيک بخور 01:06:03.720 --> 01:06:04.920 هيکاري 01:06:07.720 --> 01:06:08.870 پس ديگه نميخورم 01:06:11.450 --> 01:06:13.250 بفرما پدر ممنون 01:06:17.320 --> 01:06:18.450 بابا 01:06:20.920 --> 01:06:23.070 ميخوام در مورد هيکاري باهات حرف بزنم 01:06:25.150 --> 01:06:27.020 رفتاراش خيلي اختلال داره 01:06:27.970 --> 01:06:29.570 اختلال رفتاري؟ 01:06:31.050 --> 01:06:33.050 اون لوس و سرکشه 01:06:35.700 --> 01:06:37.670 بايد چيکار کنم؟ 01:06:39.300 --> 01:06:41.050 دايي-چان چي گفته؟ 01:06:42.250 --> 01:06:44.800 اون ميگه اين توي خانواده هاي دوباره ازدواج کرده طبيعيه 01:06:44.800 --> 01:06:46.570 نگرانش نباش 01:06:48.650 --> 01:06:50.370 پس مشکلي نيست 01:06:50.370 --> 01:06:52.420 حتي يه دکتر مثل دايي-چان اينو گفته 01:07:00.870 --> 01:07:02.470 چيه؟ چي شده؟ 01:07:04.800 --> 01:07:07.120 من هيچي در مورد هيکاري نميدونم 01:07:07.950 --> 01:07:09.600 مثلا چيا دوست داره 01:07:09.600 --> 01:07:11.100 چه رنگي دوس داره 01:07:11.100 --> 01:07:12.770 حتي نميدونم از چي متنفره 01:07:13.500 --> 01:07:15.650 بايد بيشتر بشناسمش 01:07:17.700 --> 01:07:20.670 والدين اينطوري نيستن 01:07:24.220 --> 01:07:25.770 منو ببين 01:07:25.770 --> 01:07:28.700 منم خيلي در مورد تو نميدونم 01:07:30.220 --> 01:07:31.650 اما با اين حال 01:07:32.420 --> 01:07:34.220 هنوز باباتم 01:08:01.950 --> 01:08:05.250 غذاهاي سالم تري هم بايد باشه 01:08:22.200 --> 01:08:25.570 تاحالا تلاشتو کردي حامله بشي؟ 01:08:27.500 --> 01:08:29.700 ميخواي يه بچه از خودت داشته باشي نه؟ 01:08:31.670 --> 01:08:33.950 هيکاري هم بچه منه 01:08:34.700 --> 01:08:36.670 رابطه تو و هيکاري خوب پيش ميره؟ 01:08:37.120 --> 01:08:39.600 بله خيلي خوبه 01:08:39.600 --> 01:08:40.470 که اينطور 01:08:42.750 --> 01:08:46.420 من نميخوام تو هم مثل من يه شکست خورده بشي 01:08:49.900 --> 01:08:54.550 ميدوني... اون ازم متنفره 01:08:58.600 --> 01:09:02.150 توي اين خانه سالمندان باکلاس با اين محيط طبيعي قشنگ 01:09:03.350 --> 01:09:05.320 اونا بهترين خدمات رو دارن 01:09:05.320 --> 01:09:07.320 و حتي اينجا يه استخر داخلي هست 01:09:10.470 --> 01:09:12.570 اما هيچکدوم چيزي نيستن که من ميخوام 01:09:15.700 --> 01:09:17.920 اون فقط منو توي يه قفس طلايي انداخته 01:09:18.970 --> 01:09:20.400 اينطوري نيست 01:09:20.400 --> 01:09:21.800 کاريش نميشه کرد 01:09:23.320 --> 01:09:25.370 فقط واسش متاسفم 01:09:27.100 --> 01:09:31.000 وقتي دبستاني بود، دايگو رو اذيت ميکردن 01:09:32.350 --> 01:09:34.400 چندين بار مدرسشو عوض کرد 01:09:36.470 --> 01:09:37.450 اما 01:09:38.020 --> 01:09:40.220 مهم نبود کجا برم هميشه يکي اذيت ميشد 01:09:41.750 --> 01:09:43.690 يه روز با گريه سرم داد زد 01:09:43.820 --> 01:09:47.120 گفت مامانش توي هيچي کمکش نميکنه 01:09:49.170 --> 01:09:51.650 فکر کردم اون خيلي رو مخه 01:09:56.650 --> 01:09:58.060 به طور غيرمنتظره اي يه سيلي بهش زدم 01:10:01.600 --> 01:10:04.810 بعد از اون ف اقريبا شنوايي گوش چپش رو زا دست داد 01:10:14.200 --> 01:10:19.450 تو حتما مادر مهربوني باش باشه؟ 01:10:23.100 --> 01:10:25.150 بس کن 01:10:25.800 --> 01:10:27.670 اين قلم يه ميليون دلار مي ارزه 01:10:27.670 --> 01:10:30.070 چطوري تو ميتوني اينقدر پول داشته باشي؟ 01:10:30.070 --> 01:10:32.920 خداي يِن زبون دروغگو رو ميبره بعد از اينکه دروغ بگه 01:10:32.920 --> 01:10:36.570 باباي من دوست خداي يِن عه . چيزيم نميشه 01:10:37.170 --> 01:10:40.250 ::: مترجم : مُنا ::: @mixnonaz2 01:10:40.650 --> 01:10:42.170 تعميرات چطور پيش ميره؟ 01:10:42.170 --> 01:10:43.050 خب 01:10:45.870 --> 01:10:48.200 يه چيزي شبيه اين وسيله اين توعه 01:10:49.520 --> 01:10:54.250 فکر کنم يکي حواسش نبوده اين جامدادي رو انداخته توي دستشويي 01:11:44.920 --> 01:11:46.850 کورومه-چان داري چيکار ميکني؟ 01:11:48.470 --> 01:11:50.750 با واتارو-کون درس ميخونم 01:11:51.570 --> 01:11:53.300 ميشه منم بيام؟ 01:11:55.400 --> 01:11:59.050 اگه واتارو-کون موافق باشه منم مشکلي ندارم 01:14:08.200 --> 01:14:09.870 نميتوني امروز اون کفش ها رو بپوشي 01:14:09.870 --> 01:14:11.000 اينا رو بپوش 01:14:11.000 --> 01:14:12.020 اونا رو نميخوام 01:14:15.520 --> 01:14:18.750 گفتم نه ، درد ميگيره لطفا هيکاري 01:14:18.750 --> 01:14:21.670 داري مي شکنيشون . ولشون کن 01:14:21.670 --> 01:14:23.620 هيکاري ول کن . اينکارو نکن 01:14:23.620 --> 01:14:26.250 داري کفشا رو پاره ميکني 01:14:26.250 --> 01:14:28.720 بسه کفشامو در بيار 01:14:36.420 --> 01:14:39.250 پوشيدن کفشاي قرمز يکم بي ادبانه ست نه؟ 01:14:39.250 --> 01:14:43.700 درسته.مامان هيکاري خيلي گستاخه 01:14:48.500 --> 01:14:50.650 اين يه تشيع جنازه ست . باورم نميشه 01:15:34.350 --> 01:15:35.770 کوهارو 01:15:35.770 --> 01:15:38.970 نبايد ميذاشتي اون کفشاي قرمز رو بپوشه 01:15:38.970 --> 01:15:41.450 به حرفم گوش نداد و اصرار داشت اينا رو بپوشه 01:15:41.450 --> 01:15:43.650 اگه به حرفت گوش نميده بايد بهتر تربيتش کني 01:15:43.650 --> 01:15:44.400 تو مادرشي 01:15:44.400 --> 01:15:45.870 باشه فهميدم 01:15:45.870 --> 01:15:47.150 اين حُسن نيته 01:15:47.150 --> 01:15:48.920 مردم ممکنه فکر کنن هيکاري تربيت نشده 01:15:48.920 --> 01:15:50.470 گفتم ميدونم 01:15:53.970 --> 01:15:55.770 فکر ميکني نميفهمم؟ 01:16:02.550 --> 01:16:04.420 کوهارو چيه؟ 01:16:05.520 --> 01:16:07.600 برچسب خشکشويي 01:16:27.300 --> 01:16:29.800 آب شدا 01:16:46.950 --> 01:16:48.950 درست باهاش خداحافظي کردي؟ 01:16:52.550 --> 01:16:55.370 از الان به بعد از بهشت مراقبته 01:17:07.950 --> 01:17:10.720 اون هميشه سد راهم بود 01:17:13.750 --> 01:17:14.670 راهت؟ 01:17:15.120 --> 01:17:17.670 واسه همين بازي واسش تموم شد 01:17:28.470 --> 01:17:30.600 چيزاي منو نخور باشه؟ 01:17:43.850 --> 01:17:46.950 اون گفت به عنوان دختر به لوازم آرايشي علاقه داره 01:17:46.950 --> 01:17:48.670 نميتوني واسه همچين چيز کوچيکي ببخشيش؟ 01:17:49.450 --> 01:17:51.520 لوازم آرايشي گرونن 01:17:53.300 --> 01:17:55.110 خب که چي گرونن؟ 01:17:55.220 --> 01:17:56.600 چرا فقط يکم بيشتر نميخري حالا که خراب شدن؟ 01:17:56.600 --> 01:17:58.620 مشکل اين نيست 01:18:05.870 --> 01:18:07.270 هيکاري 01:18:10.750 --> 01:18:12.850 احتمالا اون بچه بديه 01:18:16.050 --> 01:18:17.170 منظورت چيه؟ 01:18:25.400 --> 01:18:29.760 اينو گفتي چون هيکاري کار بدي کرده 01:19:36.070 --> 01:19:37.420 توي راه مراقب باشين 01:19:39.400 --> 01:19:42.220 امروز سرده ، سرما نخوري 01:20:05.700 --> 01:20:07.100 چقدر ميشه اگه بهش اضافه بشه؟ 01:20:07.100 --> 01:20:08.150 هيکاري 01:20:10.300 --> 01:20:11.700 بنتوت خوشمزه بود؟ 01:20:11.700 --> 01:20:13.150 اره 01:20:14.100 --> 01:20:15.670 توپ هاي برنچي با آلو خشک هم خوشمزه بودن؟ 01:20:15.670 --> 01:20:17.150 خوشمزه بود 01:20:17.700 --> 01:20:21.120 اونا بهترين آلو خشک هايي هستن که پرفسور بهم داده 01:20:21.120 --> 01:20:22.100 خوشمزن نه؟ 01:20:45.300 --> 01:20:46.850 خيلي متاسفم 01:20:47.520 --> 01:20:50.750 نگران نباش احتمالا يه سرما خوردگي کوچيکه 01:20:51.370 --> 01:20:53.250 متاسفم که يهويي صدات کردم 01:20:53.250 --> 01:20:58.520 به خاطر بچه عزيزم حاضرم تا اعماق آتيش ها و اقيانوس ها برم 01:20:58.520 --> 01:21:00.520 اين چيزيه که پدر مادر هست 01:21:01.620 --> 01:21:03.820 شوهرت واقعا لطف کرد 01:21:03.820 --> 01:21:05.320 تو خيلي خوش شانسي 01:21:05.320 --> 01:21:07.050 بهت حسوديم ميشه 01:21:07.720 --> 01:21:10.270 فکر نميکنم من هيچ وقت بتونم با همچين آدمي اشنا بشم 01:21:10.900 --> 01:21:11.870 منظورت چيه؟ 01:21:13.150 --> 01:21:15.120 شوهرم بهم خيانت ميکنه 01:21:16.900 --> 01:21:18.270 ميخوام ازش طلاق بگيرم 01:21:20.550 --> 01:21:23.550 مشخصه دوقلوها ماه ديگه به دنيا ميان 01:21:24.850 --> 01:21:26.800 نميدونم بعدش چجوري ميشم 01:21:27.270 --> 01:21:29.920 من به اين فکر نميکنم که چجوري ميشم 01:21:31.900 --> 01:21:34.670 تو حتي به احساسات بچه ها و آيندشون فکر نميکني؟ 01:21:35.120 --> 01:21:36.820 خيلي خودخواهي 01:21:38.320 --> 01:21:40.100 اينجوري طلاق گرفتن؟ 01:21:41.600 --> 01:21:43.770 به عنوان يه مادر خيلي بي مسئوليتي مگه نه؟ 01:21:47.200 --> 01:21:49.970 چرا تو بايد سرزنشم کني؟ 01:22:04.370 --> 01:22:06.650 تو که با بچه ات نيستي هستي؟ 01:22:07.900 --> 01:22:10.570 اوهوم چرا؟ 01:22:11.220 --> 01:22:13.120 من از امتحانا ميترسم 01:22:13.120 --> 01:22:15.770 اون گفت نمره ها همه چيو تعيين ميکنن 01:22:16.820 --> 01:22:19.700 اون گفت کالج مورد نظرم به عنوان يه گزينه 01:22:19.700 --> 01:22:22.470 يه کالج افتضاحه 01:22:23.550 --> 01:22:26.770 اون گفت با نمره کمتر از شصت و پنج يه آشغال بدرد نخورم 01:22:26.770 --> 01:22:29.470 بايد به بهترين شکل وقتي که براي خصوصي درست دادنم گذاشته رو جبران کنم 01:22:31.070 --> 01:22:34.100 واقعا ميخوام به بهترين کالج برم 01:22:35.250 --> 01:22:37.070 اما هرچي بيشتر باهاش حرف ميزنم 01:22:37.070 --> 01:22:39.900 هدف هام بالاتر ميرن 01:22:42.120 --> 01:22:43.770 ديگه نميتونم کاريش کنم 01:22:43.770 --> 01:22:45.770 اونقدرا باهوش نيستم 01:22:47.670 --> 01:22:49.150 خيلي ميترسم 01:22:49.150 --> 01:22:50.320 چيکار کنم؟ 01:22:52.200 --> 01:22:53.870 نميدونم 01:22:54.300 --> 01:22:56.170 مشکل خودته 01:22:59.670 --> 01:23:01.170 تو چي آبجي؟ 01:23:02.020 --> 01:23:03.200 خوبي؟ 01:23:05.200 --> 01:23:06.720 چطور؟ 01:23:08.920 --> 01:23:09.950 مهم نيست 01:23:10.870 --> 01:23:12.350 حتما خوبي 01:23:12.370 --> 01:23:21.570 ::: مترجم : مُنا ::: 01:24:24.720 --> 01:24:25.470 هي 01:24:28.920 --> 01:24:31.280 آه شکسته 01:24:31.300 --> 01:24:33.190 ميخواي چيکار کني؟ 01:24:33.200 --> 01:24:35.800 اين عزيز بابا نيست؟ 01:24:35.820 --> 01:24:37.520 مطمئنم حالا بابا عصباني ميشه 01:24:37.550 --> 01:24:39.910 تو اوني اي که خرگوش رو شکوند 01:24:39.920 --> 01:24:41.940 من به بابا ميگم 01:24:41.940 --> 01:24:44.330 تو خرگوش رو شکوندي 01:24:44.340 --> 01:24:46.510 من به بابا ميگم 01:24:46.670 --> 01:24:48.720 تو خرگوش رو شکوندي 01:24:48.810 --> 01:24:50.180 من به بابا ميگم 01:24:50.190 --> 01:24:54.330 من به بابا ميگم خرگوش رو شکوندي به بابا ميگم 01:24:54.340 --> 01:24:57.190 تو خرگوش رو شکوندي خفه شو 01:25:03.480 --> 01:25:08.600 درد داره، درد داره 01:25:11.890 --> 01:25:12.750 متاسفم 01:25:14.140 --> 01:25:16.140 متاسفم هيکاري،متاسفم 01:25:16.760 --> 01:25:18.080 متاسفم ،متاسفم 01:25:18.910 --> 01:25:21.240 متاسفم،تقصير مامانمه 01:25:21.790 --> 01:25:24.650 هيکاري متاسفم،متاسفم 01:25:26.160 --> 01:25:29.280 لطفا التماست ميکنم 01:25:29.400 --> 01:25:33.180 به بابا نگو باشه؟ 01:25:33.550 --> 01:25:34.440 لطفا 01:25:39.370 --> 01:25:40.700 باشه 01:25:41.600 --> 01:25:43.380 به بابا نميگم 01:26:00.220 --> 01:26:01.350 شنيدم 01:26:05.550 --> 01:26:07.350 تو گوش خرگوش رو شکوندي 01:26:07.670 --> 01:26:10.640 تصادفي بود سرزنشت نميکنم 01:26:11.230 --> 01:26:13.120 اون فقط يه نمونه ست 01:26:16.460 --> 01:26:17.720 متاسفم 01:26:18.120 --> 01:26:21.490 اما زدن هيکاري تصادف نبود نه؟ 01:26:26.220 --> 01:26:27.480 کوهارو 01:26:29.560 --> 01:26:31.890 تو واقعا هيکاري رو دوست داري؟ 01:26:33.370 --> 01:26:36.050 تو هنوز فکر ميکني اون بچه يکي ديگه ست؟ 01:26:37.280 --> 01:26:40.350 نه اينطوري نيست تو هنوز نفهميدي 01:26:41.800 --> 01:26:43.790 تو واقعا نفهميدي 01:26:51.090 --> 01:26:53.520 تو مامان هيکاري نه؟ 01:26:57.440 --> 01:27:00.090 چطور ميتوني اون کارو کني؟ 01:27:00.500 --> 01:27:02.470 چطوري ميتوني دختر باارزش خودتو بزني؟ 01:27:09.770 --> 01:27:12.330 گوشت رو ول کن 01:27:12.820 --> 01:27:14.400 چاپ استيک هاتو بذار پايين 01:27:16.470 --> 01:27:18.290 گوشت از دخترت مهمتره؟ 01:27:18.970 --> 01:27:20.750 مذخرفه 01:27:22.860 --> 01:27:25.640 فقط به غذا فکر ميکني؟ 01:27:27.660 --> 01:27:30.260 واقعا نميتونم باور کنم 01:27:30.650 --> 01:27:34.300 خيلي حس وحشتناکيه،لعنت بهش 01:27:35.250 --> 01:27:37.780 ...نه خب 01:27:38.490 --> 01:27:42.150 اين به مادر برميگرده که آينده بچه اش خوب باشه يا بد 01:27:42.280 --> 01:27:44.010 اين جمله رو ميدوني؟ 01:27:44.230 --> 01:27:46.240 چيزيه که ناپلئون بناپارت گفته 01:27:48.030 --> 01:27:52.000 قلب و روحتو ميذاري وسط و اينکه چطوري اونو بزرگ کني 01:27:52.710 --> 01:27:56.030 اينا تعيين کننده آينده ي هيکاري هستن 01:28:00.860 --> 01:28:02.790 تو لياقت نداري يه مادر باشي 01:28:05.780 --> 01:28:07.740 لياقتشو نداري مادرش باشي 01:28:08.890 --> 01:28:10.540 لطفا از اين خونه برو 01:28:12.650 --> 01:28:15.310 اما هيچ امايي وجود نداره 01:28:16.560 --> 01:28:18.960 نميدونستم اينجوري اي 01:28:31.780 --> 01:28:36.060 مامان نميخوام بري ، مامان نميخوام بري 01:28:36.070 --> 01:28:37.790 نرو 01:28:37.800 --> 01:28:40.000 لطفا مامان 01:28:40.630 --> 01:28:42.540 من ديگه مامانت نيستم 01:28:42.630 --> 01:28:44.430 نرو 01:28:45.300 --> 01:28:47.010 لطفا مامان 01:28:47.180 --> 01:28:50.390 نميخوام بري مامان 01:28:50.400 --> 01:28:53.170 نميخوام همچين مادري باشم 01:28:53.370 --> 01:28:55.510 نرو 01:28:55.510 --> 01:28:57.230 مامان نرو 01:29:02.170 --> 01:29:03.150 مامان؟ 01:29:28.460 --> 01:29:31.120 متاسفم هيکاري 01:29:39.350 --> 01:29:42.540 نه نرو مامان 01:29:43.680 --> 01:29:47.270 مامان نرو 01:30:01.010 --> 01:30:02.530 بابابزرگ خوبه؟ 01:30:02.820 --> 01:30:06.040 خيلي حسوديم ميشه 01:30:06.360 --> 01:30:08.020 آرزو ميکنم يکي اينجوري ازم مراقبت کنه 01:30:08.030 --> 01:30:11.290 ممنون چرا بايد ازت مراقبت کنم؟ 01:30:11.290 --> 01:30:14.160 چون تو دخترمي و بايد بايد ازم مراقبت کني 01:30:18.690 --> 01:30:20.730 هزينه پرستاري من خيلي گرونه 01:30:20.730 --> 01:30:23.630 چرا ميخواي ازم پول بگيري؟ 01:30:25.080 --> 01:30:26.530 نميخوام 01:30:27.240 --> 01:30:28.650 نميخوام 01:30:30.590 --> 01:30:32.090 نميخوام 01:30:48.780 --> 01:30:50.040 تويي 01:30:51.450 --> 01:30:53.340 بذار يادت بدم چجوري هُل بدي 01:31:07.420 --> 01:31:08.590 ميترسم 01:31:08.840 --> 01:31:09.650 ميترسم 01:31:09.660 --> 01:31:13.600 چيکار ميکني؟تمومش کن 01:31:15.680 --> 01:31:16.700 بيا بريم 01:31:32.350 --> 01:31:34.450 من لياقت ندارم مادر باشم 01:32:12.810 --> 01:32:13.970 الان ما يه خانواده ايم 01:32:13.980 --> 01:32:15.250 واقعا ميخواي مامان من باشي؟ 01:32:15.260 --> 01:32:15.960 ميخوام کمکت کنم 01:32:15.970 --> 01:32:20.060 ميخوام با دايي-چان و هيکاري خوشحال باشيم 01:32:23.890 --> 01:32:26.560 به لطف کوهارو-سان من تونستم زنده بمونم 01:32:26.570 --> 01:32:28.630 اگه کَسه ديگه اي اون موقع اونجا ايستاده بود 01:32:28.640 --> 01:32:30.090 احتمالا مُرده بودم 01:32:30.110 --> 01:32:44.110 ::: مترجم : مُنا ::: 01:33:05.440 --> 01:33:06.460 دايي-چان 01:33:19.990 --> 01:33:21.270 بيا بريم خونه 01:35:56.560 --> 01:36:00.450 بيا با هم بخونيم 01:36:00.460 --> 01:36:07.690 بيا دستاي همو بگيريم ، اردک کوچولو 01:36:09.430 --> 01:36:10.730 چي شده؟ 01:36:10.750 --> 01:36:13.870 همه دانش آموزا و معلم ها توجه کنن 01:36:14.170 --> 01:36:19.130 ايزوميزاوا دايگو پدره ايزوميزاوا هيکاري هستم 01:36:19.520 --> 01:36:21.620 کوهارو مامانه هيکاري هستم 01:36:22.050 --> 01:36:24.090 خيلي متاسفم که بايد بهتون بگم 01:36:24.090 --> 01:36:28.490 کفش هاي دخترم دزديده شدن 01:36:28.590 --> 01:36:30.220 کيه؟ 01:36:30.220 --> 01:36:32.160 اونا کي هستن؟ 01:36:33.280 --> 01:36:35.150 چه خبره؟ 01:36:36.090 --> 01:36:40.540 مجرم کيه؟صادقانه دستشو بلند کنه 01:36:40.750 --> 01:36:42.430 اگه صادقانه بياي جلو عصباني نميشيم 01:36:42.430 --> 01:36:44.520 چي؟چي داري ميگي؟ 01:36:48.470 --> 01:36:51.420 ما وسط کلاسيم ، به خاطر کار شما من دچار مشکل ميشم 01:36:51.430 --> 01:36:52.690 و لطفا مراقب رفتارتون باشين 01:36:52.700 --> 01:36:56.050 احترام؟يکي مرتکب جرم شده 01:36:56.620 --> 01:36:58.480 ايزوميزاوا-سان 01:36:58.590 --> 01:37:00.950 چيکار ميکني؟ 01:37:00.960 --> 01:37:04.310 دنبال مجرمي ام که کفش هاي دخترمو دزديده 01:37:04.460 --> 01:37:08.070 اگه ميخواي اعتراف کني بهتره زودتر اينکارو کني صبر کن ايزومي-سان 01:37:08.300 --> 01:37:11.500 يکم اروم باش باشه؟ 01:37:11.510 --> 01:37:14.140 تو اوني اي که سر و صدا درست ميکنه نه؟ 01:37:15.760 --> 01:37:18.930 حالا بيا بريم دفتر و با هم صحبت کنيم باشه؟ 01:37:18.950 --> 01:37:20.390 چرا ميخواي بريم اونجا؟ 01:37:20.400 --> 01:37:22.920 ميخواهيم در مورد موقعيت ازتون سوال کنيم 01:37:22.930 --> 01:37:26.250 دخترم گفته کفشش توي مدرسه دزديده شده 01:37:26.320 --> 01:37:29.470 پس طبيعيه فکر کنيم مجرم توي مدرسه ست 01:37:29.470 --> 01:37:33.420 ...لفظ "مجرم" يکم 01:37:33.610 --> 01:37:35.250 اشتباه ميکنم؟ 01:37:37.110 --> 01:37:38.900 حتي اگه اينجوره 01:37:39.440 --> 01:37:42.230 طبيعي نيست يهويي توي بلندگو مدرسه اين چيزا رو بگين 01:37:42.240 --> 01:37:45.270 منطقي نيست،هست؟ منطقي نيست؟ 01:37:45.950 --> 01:37:48.780 دانش آموزاتون مرتکب جرم ميشن و شما هنوز دارين آواز ميخونين 01:37:48.790 --> 01:37:51.550 اين که بيشتر بي وجدانيه 01:37:52.170 --> 01:37:54.190 اگه ما اينکارو نکنيم 01:37:54.200 --> 01:37:58.830 آخرشم معلما هيچ کار نميکنن 01:37:58.940 --> 01:38:01.320 شما هم حتي جدي نميگيرين 01:38:01.710 --> 01:38:04.640 جرم ،جرمه.به سن ربط نداره 01:38:04.870 --> 01:38:06.960 نميتونين ردش کنين 01:38:07.350 --> 01:38:08.530 سنسه 01:38:15.010 --> 01:38:19.390 هيکاري بود که کورومي رو هل داد پايين 01:38:20.180 --> 01:38:23.240 من ديدمش وقتي داشت اينکارو ميکرد 01:38:23.370 --> 01:38:25.200 واقعا ديدم 01:38:25.320 --> 01:38:27.050 دروغ نميگم 01:38:27.150 --> 01:38:30.940 مرگ کرومي حادثه نبود هيکاري اونو به سمت مرگ هل داد 01:38:30.950 --> 01:38:32.920 واقعا اينکارو کرد؟ 01:38:33.250 --> 01:38:34.630 همينطوره 01:38:34.970 --> 01:38:38.350 دروغ نميگم هيکاري هلش داد 01:38:38.480 --> 01:38:40.540 هيکاري بود که اونو کشت 01:38:40.540 --> 01:38:44.070 من ديدم ، واقعا ديدم 01:38:44.700 --> 01:38:47.270 چجوري ممکنه دخترم همچين کاري کنه؟ 01:39:07.730 --> 01:39:10.860 اون هميشه سر راهم بود 01:39:11.220 --> 01:39:13.780 واسه همين بازي واسش تموم شد 01:39:24.160 --> 01:39:26.190 اونا خيلي احمقن 01:39:26.500 --> 01:39:29.310 حرف زدن با احمق ها خسته کنندست 01:39:29.930 --> 01:39:30.780 اره 01:39:31.780 --> 01:39:32.930 واقعا 01:39:36.570 --> 01:39:37.680 پس 01:39:39.910 --> 01:39:42.540 نياز به تاييد هيکاري نداريم درسته؟ 01:39:47.200 --> 01:39:48.590 ازتون متنفرم 01:39:48.860 --> 01:39:50.400 چرا ازم ميپرسين من هلش دادم؟ 01:39:50.410 --> 01:39:52.170 فکر ميکنين منو اينکارو کردم؟ 01:39:52.170 --> 01:39:53.530 ما همچين فکري نميکنيم 01:39:53.540 --> 01:39:55.020 ما تو رو باور داريم 01:39:55.040 --> 01:39:57.390 چون باورم ندارين اينو ميگين 01:39:57.400 --> 01:39:58.940 واضحه واتارو دروغ گفته 01:39:58.950 --> 01:40:00.830 ما ميدونيم ، اون دروغ گفته 01:40:00.840 --> 01:40:01.820 اون يه دروغگوي باورنکردنيه 01:40:01.820 --> 01:40:03.470 ديگه نميخوام برم مدرسه 01:40:03.470 --> 01:40:05.890 نه تو هنوزم ميري مدرسه ولم کن 01:40:05.890 --> 01:40:07.160 بيخوده 01:40:07.160 --> 01:40:09.060 فقط احمقا ميرن مدرسه، چرا من بايد برم؟ 01:40:09.110 --> 01:40:12.280 حق با توعه ، اين چيزيه که بابا هم قبلا فکر ميکرد 01:40:12.290 --> 01:40:15.090 اما بقيه اينطوري فکر نميکنن 01:40:15.090 --> 01:40:19.170 اگه نري مدرسه توي جامعه مثل آشغال باهات رفتار ميکنن 01:40:19.180 --> 01:40:21.300 مامان دوست نداره اونا اينطوري در مورد هيکاري فکر کنن 01:40:21.300 --> 01:40:22.430 بابا هم همينطور 01:40:23.290 --> 01:40:25.920 بيا دوستاي جديد پيدا کنيم باشه؟ 01:40:25.930 --> 01:40:27.640 آره،آره،بيا دوستاي جديد پيدا کنيم 01:40:27.640 --> 01:40:29.140 به هر حال همشون احمقن 01:40:29.160 --> 01:40:31.300 اما دوست دوسته بلاخره 01:40:31.310 --> 01:40:32.480 بازي کردن با اون احمقا جالب نيست؟ 01:40:32.490 --> 01:40:35.510 از همه متنفرم،نميخوام مدرسه برم 01:40:42.170 --> 01:40:44.260 اگه فقط منو بوجود نياورده بودي 01:40:44.570 --> 01:40:48.180 اينطوري مزاحم کار شما هم نميشدم درسته؟ 01:40:48.340 --> 01:40:49.560 معلومه که نه 01:40:49.580 --> 01:40:51.460 اشتباهه که بگيم امکان نداره 01:40:51.470 --> 01:40:54.090 حتما تو هم بهش فکر کردي 01:40:54.140 --> 01:40:56.980 بعدشم حتما فکر ميکني که اصلا به من نياز نداري 01:40:56.980 --> 01:40:59.260 من هيچ وقت هيچ جوري خوشحال نميشم 01:40:59.350 --> 01:41:00.660 چرا اين حرفو ميزني؟ 01:41:00.670 --> 01:41:02.500 پس خوشحالم کنين 01:41:02.500 --> 01:41:04.840 ديدي هيچ کاري نميتونين بکنين 01:41:04.840 --> 01:41:07.030 هيچکار نميتونين بکنين تمومش کن 01:41:07.040 --> 01:41:09.700 به مامان نياز ندارم ، به بابا نياز ندارم 01:41:13.060 --> 01:41:14.070 دايي-چان 01:41:33.750 --> 01:41:40.950 هيکاري بابا و مامانشو خيلي دوست داره 01:42:00.610 --> 01:42:02.550 دايي-چان،چرا؟ 01:42:02.550 --> 01:42:04.370 اينا گنج هاي تو نيستن؟ 01:42:22.660 --> 01:42:25.350 باورم نميشه گفتم اينا گنج هاي منن 01:42:27.130 --> 01:42:29.080 من فقط هيکاري رو ميخوام 01:42:40.700 --> 01:42:42.730 ما هنوز آينده رو داريم 01:42:57.070 --> 01:42:59.290 ديگه چيکار ميتونيم بکنيم؟ 01:43:03.490 --> 01:43:28.390 line:20% خانواده قاتل ، ديوانه ،رياکار 01:44:03.050 --> 01:44:04.140 اشکالي نداره 01:44:06.700 --> 01:44:08.440 هيکاري دختر خوبيه 01:44:14.090 --> 01:44:15.350 اينو ميدونم 01:44:17.230 --> 01:44:17.960 اما 01:44:20.060 --> 01:44:21.980 اما بايد چيکار کنيم؟ 01:44:27.770 --> 01:44:30.640 خدا فقط چالش هايي رو بهمون ميده که بتونيم از پسش بربياييم 01:44:30.650 --> 01:44:32.900 مهم نيست خدا چيکار ميکنه 01:44:37.700 --> 01:44:38.750 درسته 01:44:53.030 --> 01:44:56.950 من آرزو کردم دايي-چان و هيکاري رو خوشحال کنم 01:45:02.630 --> 01:45:04.320 اما انگار نميتونم اينکارو کنم 01:45:07.000 --> 01:45:08.950 خيلي بي مصرفم 01:45:30.020 --> 01:45:32.470 چه کار ديگه اي ميتونيم بکنيم؟ 01:45:45.120 --> 01:45:48.850 چه کار ديگه ميتونيم بکنيم....چه کار ديگه اي؟ 01:45:54.450 --> 01:45:59.450 line:20% اطلاعيه جديد واکسيناسيون آنفولانزا 01:48:07.990 --> 01:48:11.840 تزريق انسولين 01:48:28.020 --> 01:48:31.350 براي هيکاري 01:49:20.450 --> 01:49:30.620 line:20% هيکاري کسي رو نکشته ما همه اينو ميدونيم 01:49:26.010 --> 01:49:28.050 کي ميتونه اين سوال رو جواب بده؟ 01:49:28.070 --> 01:49:28.790 من 01:49:29.540 --> 01:49:30.620 هيکاري 01:49:31.300 --> 01:49:33.050 جواب چيه؟ 01:49:33.170 --> 01:49:35.230 فکر کنم سي و شش ميشه 01:49:35.400 --> 01:49:37.030 درسته 01:49:37.030 --> 01:49:38.800 ازت همين انتظارو ميره ، هيکاري 01:49:40.080 --> 01:49:43.590 خب سوال بعدي رو هم ميدوني؟ 01:49:46.220 --> 01:49:48.170 قبلا يادت دادم 01:49:49.120 --> 01:49:50.540 زود فکر کن 01:49:50.960 --> 01:49:53.820 فهميدم ، جواب هفتاد و هشته 01:49:53.840 --> 01:49:55.210 درسته 01:49:55.220 --> 01:49:57.170 الحق که هيکاري مايي 01:49:58.090 --> 01:50:02.160 خب بريم سراغ کلاس علوم 01:50:02.170 --> 01:50:03.650 ميشه کلاس زبان داشته باشيم؟ 01:50:04.270 --> 01:50:06.220 باشه بيا بريم سر کلاس زبان 01:50:06.230 --> 01:50:08.090 لطفا کتاب زبانتو در بيار 01:50:08.100 --> 01:50:10.890 نگاه کن من کتاب زبانمو آوردم 01:50:10.900 --> 01:50:12.940 الحق که هيکاري مايي 01:50:13.100 --> 01:50:15.480 يه شعر اينجا هست که بيشتر از همه دوسش دارم 01:50:15.680 --> 01:50:18.820 پس ميتوني از حفظ بخونيش برامون؟ 01:50:18.830 --> 01:50:19.600 البته 01:50:20.070 --> 01:50:24.280 حتي اگه دست هامو باز کنم نميتونم پرواز کنم 01:50:24.400 --> 01:50:28.930 هرچند يه پرنده ميتونه پرواز کنه ولي نميتونه از من جلو بزنه 01:50:29.070 --> 01:50:33.290 هرچند ميتونم بدنمو تکون بدم ولي نميتونم صداي خوبي توليد کنم 01:50:33.420 --> 01:50:35.900 هرچند ناقوس صداي قشنگي توليد ميکنه 01:50:35.900 --> 01:50:38.370 اما اونقدر که من آهنگ بلدم ، بلد نيست 01:50:38.470 --> 01:50:41.000 ناقوس و پرنده و من 01:50:41.120 --> 01:50:43.190 با هم فرق داريم ولي هر کدوم ارزش خودمونو داريم 01:50:43.670 --> 01:50:45.990 اين يه شعر عاليه 01:50:46.080 --> 01:50:48.400 الحق که هيکاري مايي 01:50:48.780 --> 01:50:52.700 من منم ، بابا باباست ، مامان هم مامانه 01:50:52.710 --> 01:50:54.020 هرکسي عاليه 01:50:54.770 --> 01:50:55.980 ممنون 01:50:56.250 --> 01:50:58.490 الحق که هيکاري مايي 01:51:05.510 --> 01:51:11.970 توي قلب هر دختري يه ترس غيرقابل توضيحي هست 01:51:11.970 --> 01:51:15.850 يعني خوشحال ميشم؟ 01:51:16.850 --> 01:51:26.750 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:51:28.770 --> 01:52:42.770 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.