WEBVTT 00:00:00.583 --> 00:00:40.375 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.583 --> 00:01:00.375 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:14.583 --> 00:01:16.375 ‫وقتی که هرج و مرج اولیه... 00:01:16.458 --> 00:01:18.166 ‫تفاوت پیدا کرد، 00:01:18.250 --> 00:01:20.250 ‫«چی» خالص و سبک... ‫(در فرهنگ چین انرژی حیات است) 00:01:20.333 --> 00:01:22.041 ‫بالا رفت و آسمون رو ساخت، 00:01:22.791 --> 00:01:24.375 ‫در حالی که «چی» سنگین و کدر... 00:01:24.458 --> 00:01:27.041 ‫- پایین اومد تا تبدیل به زمین... ‫- وایسا. 00:01:27.125 --> 00:01:28.000 ‫نفهمیدم چی شد. 00:01:30.916 --> 00:01:32.083 ‫در ابتدا... 00:01:32.166 --> 00:01:34.666 ‫که آسمان و زمین از هم جدا شدن، 00:01:35.750 --> 00:01:37.833 ‫اولین اهریمن متولد شد 00:01:38.541 --> 00:01:39.416 ‫اسم اون... 00:01:39.500 --> 00:01:40.916 ‫«آغازگر» بود. 00:01:41.625 --> 00:01:42.500 ‫اون... 00:01:42.583 --> 00:01:44.625 ‫جَد بی شمار اهریمن بود. 00:01:45.458 --> 00:01:47.125 ‫«آغازگر» به عنوان پیشروی اهریمن ها... 00:01:47.208 --> 00:01:49.291 ‫بسیار نیرومند بود. 00:01:49.375 --> 00:01:51.041 ‫اون به دنبال حکومت در 3 سرزمین بود 00:01:51.125 --> 00:01:53.000 ‫بوداسف ها نتونستن مغلوبش کنن 00:01:54.125 --> 00:01:55.125 ‫فرمانده های آسمانی... 00:01:55.208 --> 00:01:56.333 ‫و جاودان های طلایی دالوئو... 00:01:56.416 --> 00:01:59.500 ‫در برابرش مفتضحانه شکست خوردن. 00:02:02.916 --> 00:02:04.291 ‫در آخر، 00:02:04.833 --> 00:02:07.833 ‫یکی از شاگردان بودا... 00:02:07.916 --> 00:02:10.458 ‫از همه انرژی چیش استفاده کرد... 00:02:11.000 --> 00:02:13.083 ‫تا «آغازگر» رو حبس کنه... 00:02:14.833 --> 00:02:17.166 ‫و یک بار برای همیشه، 00:02:17.250 --> 00:02:20.541 ‫اون رو به تاریک ترین و سردترین جای سرزمین بفرسته 00:02:23.666 --> 00:02:24.625 ‫دست مریزاد 00:02:24.708 --> 00:02:25.583 ‫[خاستگاه اهریمن ها] 00:02:28.625 --> 00:02:29.541 ‫همش همین؟ 00:02:29.625 --> 00:02:30.458 ‫همین دیگه. 00:02:31.083 --> 00:02:33.000 ‫باز یه افسانه من درآوردی. 00:02:33.083 --> 00:02:35.041 ‫منم می تونم بگم ‫پدر جد بزرگم! 00:02:35.708 --> 00:02:36.791 ‫باجیه، 00:02:36.875 --> 00:02:38.458 ‫به پیشینیان توهین نکن، ‫حتی اهریمن هاشون. 00:02:39.708 --> 00:02:40.583 ‫پس بگو ببینم. 00:02:40.666 --> 00:02:42.541 کجا این «آغازگر» بزرگه؟ 00:02:43.458 --> 00:02:44.458 ‫طبق این کتاب، 00:02:44.541 --> 00:02:46.708 ‫هر جا که «آغازگر» پا می ذاشت، 00:02:46.791 --> 00:02:48.041 ‫حیات باقی نمی موند. 00:02:48.125 --> 00:02:50.208 ‫حتی می تونست هر چیز زنده ای رو... 00:02:50.291 --> 00:02:51.916 ‫به اهریمن تبدیل کنه. 00:02:52.000 --> 00:02:53.500 ‫واقعاً این ها رو باور داری؟ 00:02:53.583 --> 00:02:54.416 ‫تو کتاب نوشته... 00:02:54.500 --> 00:02:56.291 ‫دانای بزرگ و هم تراز آسمان بی اندازه قدرتمنده 00:02:56.375 --> 00:02:58.166 ‫با این حال، میمونه ‫حالا مثل ما شده... 00:02:58.250 --> 00:02:59.541 و دنبال کتاب مقدس می گرده 00:03:01.291 --> 00:03:02.833 ‫بروشور خودمه! 00:03:02.916 --> 00:03:04.208 ‫داداش، تو هیچ وقت مطمئن نیستی. 00:03:04.291 --> 00:03:05.958 ‫باید در برابر افکار دنیوی بسیار... 00:03:06.625 --> 00:03:08.375 ‫مطیع چاکرای قلبمون باشیم. 00:03:09.375 --> 00:03:11.083 ‫اگه کامل درک نمی کنیم، 00:03:11.166 --> 00:03:13.125 ‫به بیانات ذهن مراجعه کنیم. 00:03:13.208 --> 00:03:15.000 ‫با داشتن بودا تو ذهنمون، 00:03:16.375 --> 00:03:18.250 ‫می تونیم همه موجودات با ادراک رو ببینیم. 00:03:20.708 --> 00:03:21.958 ‫ووکُنگ عزیزم، 00:03:22.750 --> 00:03:24.750 ‫پس کی برمی گردی؟ 00:03:34.541 --> 00:03:36.458 ‫چرا ماتم گرفتید، استاد؟ 00:03:36.541 --> 00:03:38.208 ‫چرا گریه می کنید؟ 00:03:38.291 --> 00:03:39.416 ‫وقتی دلشکسته می بینمتون، 00:03:39.500 --> 00:03:42.666 ‫منم ناراحت می شم. 00:03:47.500 --> 00:03:49.583 ‫استاد، من خیلی رقت انگیزم. 00:03:49.666 --> 00:03:51.166 ‫باز هم شکمم قار و قور کرد. 00:03:51.958 --> 00:03:54.083 ‫باجیه، شکم من بود. 00:03:54.875 --> 00:03:56.000 ‫گشنه ام. 00:03:57.125 --> 00:03:58.666 ‫تقصیر میمون کوفتیه! 00:03:58.750 --> 00:03:59.708 ‫کجا رفته؟ 00:03:59.791 --> 00:04:01.541 ‫استاد این قدر گرسنشه ‫که به گریه افتاده! 00:04:02.500 --> 00:04:03.416 ‫نه. 00:04:03.500 --> 00:04:04.791 ‫من برای این دنیا... 00:04:04.875 --> 00:04:06.666 ‫اشک ریختم. 00:04:08.125 --> 00:04:09.708 ‫چی... 00:04:10.208 --> 00:04:11.500 ‫باجیه، 00:04:11.583 --> 00:04:13.708 ‫راهب ها نباید خود شیرینی کنن... 00:04:13.791 --> 00:04:15.291 ‫یا بد حرف بزنن. 00:04:16.458 --> 00:04:18.625 ‫نه، منظورم این بود ‫که اشکتون برای هر چی بوده، 00:04:18.666 --> 00:04:20.083 ‫من پاکش می کنم. 00:04:57.750 --> 00:04:59.791 ‫مثل همیشه باحالن 00:05:09.541 --> 00:05:10.583 ‫از این میمون کوفتی... 00:05:10.666 --> 00:05:11.833 ‫کار خوب بر نمیاد! 00:05:11.916 --> 00:05:13.166 ‫چرا برای آوردن یه کاسه آب... 00:05:13.250 --> 00:05:14.666 ‫این قدر شلوغ بازی در آوردی؟ 00:05:16.916 --> 00:05:18.833 ‫ببندش. 00:05:18.916 --> 00:05:20.791 ‫ورود من باید ‫همیشه باحال باشه! 00:05:22.625 --> 00:05:24.000 ‫استاد! 00:05:24.083 --> 00:05:27.000 ‫استاد، این میمون همیشه ‫مثل اهریمن دردسر درست می کنه، 00:05:27.083 --> 00:05:28.416 ‫چون شما لوسش می کنید. 00:05:28.916 --> 00:05:29.916 ‫باجیه، 00:05:30.541 --> 00:05:32.208 ‫همه موجودات با ادراک ‫در 10دنیا زندگی می کنن... 00:05:32.291 --> 00:05:33.833 ‫که شامل 6قلمروی تولد دوباره هم می شه. 00:05:33.916 --> 00:05:35.375 ‫ده ها میلیون اهریمن هست. 00:05:35.916 --> 00:05:37.208 ‫با این حال، 00:05:37.291 --> 00:05:38.958 ‫یه اهریمن دقیقاً چیه؟ 00:05:53.291 --> 00:05:58.791 00:06:06.750 --> 00:06:08.250 ‫کتاب می گه... 00:06:08.333 --> 00:06:10.791 که همه موجودات ‫ذاتاً از روح برخوردارن، 00:06:11.625 --> 00:06:12.500 ‫اما... 00:06:12.583 --> 00:06:14.708 ‫ما اهریمن ها هیچ وقت ‫روح درست و حسابی نداشتیم. 00:06:21.000 --> 00:06:21.833 ‫استاد، 00:06:21.916 --> 00:06:23.416 ‫وقتی کتاب مقدس رو پیدا کردیم، 00:06:23.500 --> 00:06:25.083 ‫ذی روح میشیم؟ 00:06:25.166 --> 00:06:26.208 ‫ووجینگ، 00:06:26.708 --> 00:06:28.583 ‫وقتی به بودنش فکر کنی، 00:06:28.666 --> 00:06:30.583 ‫خواهد بود. 00:06:36.291 --> 00:06:37.208 ‫روح؟ 00:06:37.750 --> 00:06:38.916 ‫مُفت نمی ارزه. 00:07:06.541 --> 00:07:10.833 ‫[معبد ووجوانگ] 00:07:17.125 --> 00:07:18.916 ‫خدای من! 00:07:19.000 --> 00:07:20.208 ‫چه قدر این خانمای محافظ... 00:07:20.291 --> 00:07:21.625 ‫...ملیح و دلپذیرن! 00:07:21.708 --> 00:07:22.791 ‫نگاه کنین! 00:07:24.708 --> 00:07:26.291 ‫شما اهل تانگ بزرگ شرقین؟ 00:07:26.375 --> 00:07:28.125 ‫همونایی که دارن ‫به غرب سفر می کنن؟ 00:07:29.833 --> 00:07:31.041 ‫اینا که مَردن! 00:07:31.125 --> 00:07:32.458 ‫چه دقتی، فرزندانم. 00:07:33.125 --> 00:07:34.208 ‫دقیقاً همین طوره. 00:07:35.083 --> 00:07:36.708 ‫اسم بودایی من ‫شونزانگه. 00:07:40.250 --> 00:07:41.166 ‫با ما بیاین. 00:07:55.333 --> 00:07:57.625 ‫حتماً خانواده مرفهین. 00:07:59.416 --> 00:08:00.375 ‫چه مجلل! 00:08:22.500 --> 00:08:25.333 ‫فرزندانم، استادتون کیه؟ 00:08:25.416 --> 00:08:27.291 ‫اسم تائویی استادمون ‫جن یوانزیه. 00:08:27.375 --> 00:08:29.500 ‫ارباب کهن آسمان ‫به یه ضیافت دعوتش کرده. 00:08:30.166 --> 00:08:31.583 ‫پس جن یوان جاودان بزرگه. 00:08:31.666 --> 00:08:33.250 ‫خارق العاده ست. 00:08:34.333 --> 00:08:36.791 ‫بعدتر خوراک گیاهیمون رو امتحان کنین. 00:08:36.875 --> 00:08:39.291 ‫جاودان های زیادی میان ‫این جا که صرفاً امتحانش کنن. 00:08:40.166 --> 00:08:41.041 ‫فوق العاده ست. 00:08:41.625 --> 00:08:43.708 ‫معلومه گرسنه این. 00:08:43.791 --> 00:08:45.666 ‫درسته. درسته. 00:08:46.375 --> 00:08:47.375 ‫پس فقط صبر کنین. 00:08:48.125 --> 00:08:49.750 ‫هی، میمون! ‫دست نزن! 00:08:49.833 --> 00:08:51.375 ‫نباید هیچی رو بشکونی. 00:08:51.458 --> 00:08:52.541 ‫حرف دهنت رو بفهم! 00:08:52.625 --> 00:08:54.041 ‫تو هم نباید بری رو مُخ من! 00:08:55.625 --> 00:08:56.583 ‫اِی... 00:08:56.666 --> 00:08:58.291 ‫بریم. نادیده بگیرش. 00:09:02.250 --> 00:09:13.708 ‫[دریاچه آسمانی] 00:09:21.208 --> 00:09:23.416 ‫پس شماها سه خالص رو ‫عبادت نمی کنین؟ 00:09:23.916 --> 00:09:25.083 ‫چه مغرور! 00:09:25.750 --> 00:09:26.583 ‫ووکُنگ، 00:09:27.083 --> 00:09:28.583 ‫سر راهمی. 00:09:28.666 --> 00:09:29.958 ‫ای بابا. 00:09:33.166 --> 00:09:34.625 ‫ببین چه بی نواست! 00:09:34.708 --> 00:09:36.875 ‫نمی دونم چرا استاد ‫گنج های ارزشمندمون رو... 00:09:36.958 --> 00:09:37.958 ‫...چیده که اون بخوره. 00:09:38.041 --> 00:09:39.916 ‫دقیقاً! حیف! 00:09:40.708 --> 00:09:42.166 ‫«پاک باد»، نظرت چیه... 00:09:42.250 --> 00:09:43.291 ‫...که بخوریمش؟ 00:09:43.875 --> 00:09:44.708 ‫نمیشه. 00:09:44.791 --> 00:09:46.208 ‫اگه استاد بفهمه چی؟ 00:09:46.791 --> 00:09:47.875 ‫فقط غذای کافی بهشون بده... 00:09:47.958 --> 00:09:50.250 ‫...و قبل از برگشتن استاد ‫بفرستشون برن. 00:09:51.541 --> 00:09:52.583 ‫گنج؟ 00:10:00.208 --> 00:10:02.166 ‫باز این میمون کجا رفته؟ 00:10:04.500 --> 00:10:06.083 ‫کم بود از ترس بمیرم! 00:10:06.166 --> 00:10:07.333 ‫پس چرا هنوز نمردی؟ 00:10:07.416 --> 00:10:08.250 ‫بس کن. 00:10:09.041 --> 00:10:10.416 ‫حدس بزن چی شده؟ 00:10:10.500 --> 00:10:12.083 ‫تو این معبد ‫یه گنجی دارن... 00:10:12.166 --> 00:10:14.000 ‫- ...که خوراکیه. ‫- زود باش. 00:10:16.416 --> 00:10:18.375 ‫من عاشق یواش حرف زدنم. 00:10:20.166 --> 00:10:21.083 ‫میگی یا نمیگی؟ 00:10:21.166 --> 00:10:22.375 ‫باشه، میگم. 00:10:23.458 --> 00:10:24.583 ‫بچه ها گفتن... 00:10:25.416 --> 00:10:26.875 ‫...گنجه به قدری خوبه... 00:10:26.958 --> 00:10:28.291 ‫...که نباید به ما بدنش. 00:10:28.375 --> 00:10:29.375 ‫به من نمیدنش؟ 00:10:29.916 --> 00:10:31.333 ‫پس دیگه مجبورم بخورمش. 00:10:31.875 --> 00:10:32.708 ‫دیدی؟ 00:10:32.791 --> 00:10:34.500 ‫برای همین واسه استاد عزیزی. 00:10:34.583 --> 00:10:36.291 ‫تو اصل جنسی. ‫سرسختی! 00:10:57.958 --> 00:10:58.791 ‫بیا این جا. 00:11:03.125 --> 00:11:04.833 ‫کم بود دل و روده م له شه! 00:11:10.375 --> 00:11:11.958 ‫تحسین برانگیزه! 00:11:12.041 --> 00:11:14.541 ‫چه گودال بزرگی! 00:12:14.125 --> 00:12:15.791 ‫الحق که گنجه! 00:12:15.875 --> 00:12:17.250 ‫بیا چند تا بچینیم و بچشیم. 00:12:17.333 --> 00:12:19.458 ‫نگاه کن، ووکُنگ! 00:12:19.541 --> 00:12:20.416 ‫شاه میمون ها، 00:12:20.500 --> 00:12:21.791 ‫آقای دانای بزرگ، 00:12:22.583 --> 00:12:23.666 ‫دست بجنبون! 00:12:23.750 --> 00:12:25.666 ‫عجله کن، خب؟ 00:12:27.041 --> 00:12:28.541 ‫چه قدر بی صبری. 00:12:42.041 --> 00:12:42.916 ‫بیا پایین دیگه! 00:13:12.416 --> 00:13:15.041 ‫می تونم هم انرژی آسمانی ‫و هم اهریمنی رو حس کنم. 00:13:15.125 --> 00:13:16.458 ‫عجیبه. 00:13:19.375 --> 00:13:20.958 ‫بیا بیرون دیگه! 00:13:38.625 --> 00:13:39.875 ‫درود، دانای بزرگ. 00:13:39.958 --> 00:13:42.250 ‫- من ایزد محلی لانگ... ‫- لانگ بخوره تو سرت. 00:13:42.333 --> 00:13:43.333 ‫تو گنج من رو دزدیدی. 00:13:43.416 --> 00:13:45.500 ‫حالا می خوای اسمت رو بهم بگی؟ 00:13:46.833 --> 00:13:48.041 ‫اشتباه گرفتین! 00:13:48.875 --> 00:13:51.375 ‫من هیچ وقت جسارت نمی کنم ‫سر به سر شما بذارم. 00:13:51.458 --> 00:13:53.041 ‫- من فقط یه روحِ... ‫- بزرگ تر. 00:13:54.166 --> 00:13:56.333 ‫- بسه. ‫- یه روح کوچک و حقیرم. 00:13:56.416 --> 00:13:57.791 ‫اگه تحویل ندیش، 00:13:57.875 --> 00:13:59.208 ‫زمینت رو زیر و رو می کنم. 00:13:59.291 --> 00:14:01.041 ‫حرف بزن. کجا قایمش کردی؟ 00:14:01.666 --> 00:14:03.333 ‫این گنج رو... 00:14:03.833 --> 00:14:05.875 ‫...به عنوان شنگرفی علف رو... 00:14:05.958 --> 00:14:08.291 ‫...یا میوه آدم می شناسن. 00:14:08.791 --> 00:14:10.791 ‫حداقل ده هزار سال طول می کشه... 00:14:10.875 --> 00:14:13.416 ‫...تا از غنچه تبدیل ‫به میوه رسیده بشه. 00:14:13.916 --> 00:14:14.958 ‫تو هر بار چیدن، 00:14:15.041 --> 00:14:16.750 ‫تنها 30 میوه شکل گرفته ن. 00:14:17.250 --> 00:14:18.375 ‫اگه یکی رو بخورین، 00:14:18.458 --> 00:14:19.666 ‫47 هزار سال... 00:14:19.750 --> 00:14:22.791 ‫...عمر می کنین. 00:14:22.875 --> 00:14:24.291 ‫فایده همچین عمر بلندی چیه؟ 00:14:24.375 --> 00:14:25.625 ‫برای من فقط مزه ش مهمه. 00:14:25.708 --> 00:14:26.958 ‫ادامه بده. 00:14:27.041 --> 00:14:28.458 ‫صبر کنین. 00:14:28.541 --> 00:14:29.666 ‫میوه های آدم... 00:14:29.750 --> 00:14:31.583 ‫...فقط از پنج عنصر می ترسن. 00:14:31.666 --> 00:14:33.041 ‫با برخورد با فلز، میفتن. 00:14:33.125 --> 00:14:34.333 ‫با برخورد با چوب، می گندن. 00:14:34.416 --> 00:14:35.833 ‫با برخورد با آب، حل میشن. 00:14:35.916 --> 00:14:37.416 ‫با برخورد با آتش، می سوزن... 00:14:37.500 --> 00:14:39.833 ‫...و اگه با زمین برخورد کنن، ‫غرق میشن. 00:14:46.541 --> 00:14:47.500 ‫دانای بزرگ! 00:14:48.291 --> 00:14:50.958 ‫واقعاً گنج معرکه ایه. 00:14:51.041 --> 00:14:52.666 ‫پس رفته تو زمین. 00:14:52.750 --> 00:14:54.625 ‫دانای بزرگ، ‫با این که میوه خوبیه، 00:14:54.833 --> 00:14:55.458 ‫این درخت... 00:14:55.500 --> 00:14:57.250 ‫خیلی خوب، دیگه وراجی نکن. برو. 00:14:57.291 --> 00:14:59.375 ‫دانای بزرگ، ‫به درخت دست نزنین! 00:15:27.166 --> 00:15:28.208 ‫بیا همین جا بخوریمش. 00:15:28.708 --> 00:15:30.625 ‫باید قبل از خوردنش ‫صبر کنیم تا اونا برن. 00:15:30.708 --> 00:15:32.416 ‫هنوز استرس دارم. 00:15:32.666 --> 00:15:33.833 ‫منتظر چی هستی؟ 00:15:33.916 --> 00:15:35.916 ‫بعد از چیده شدن، ‫میوه زیاد تازه نمی مونه. 00:15:50.333 --> 00:15:51.250 ‫محشره. 00:15:57.458 --> 00:15:58.708 ‫ووُکنگ، خواهش می کنم! 00:15:58.708 --> 00:16:00.833 ‫میشه من هم یه گاز بزنم؟ 00:16:01.500 --> 00:16:02.583 ‫این قدر هیجان داشتم... 00:16:02.583 --> 00:16:04.166 ‫...که با یه گاز تمومش کردم. 00:16:04.166 --> 00:16:06.000 ‫حتی مزه ش رو نچشیدم. 00:16:07.416 --> 00:16:08.541 ‫اُه، نه! 00:16:09.708 --> 00:16:12.625 ‫شش، هفت، هشت، نُه. 00:16:16.583 --> 00:16:18.958 ‫سیزده، چهارده، پونزده! 00:16:19.625 --> 00:16:20.458 ‫بیست و یک! 00:16:20.541 --> 00:16:21.583 ‫بیست و دو! 00:16:21.666 --> 00:16:22.500 ‫بیست و سه! 00:16:22.583 --> 00:16:23.583 ‫بیست و چهار! 00:16:25.291 --> 00:16:26.750 ‫- چهار تا کمه! ‫- چهار تا کمه! 00:16:26.833 --> 00:16:27.958 ‫خودت یکی بچین. 00:16:29.166 --> 00:16:30.291 ‫میمون بزرگ! 00:16:30.375 --> 00:16:31.333 ‫میشه لطفاً... 00:16:31.416 --> 00:16:33.625 ‫...یه میوه دیگه برام بچینی؟ 00:16:33.708 --> 00:16:34.541 ‫اگه خفه نشی، 00:16:34.625 --> 00:16:36.125 ‫یه بلایی سرت میارم. 00:16:37.291 --> 00:16:38.291 ‫شرم و حیا ندارین!؟ 00:16:38.375 --> 00:16:39.375 ‫دیوهای متعفن! 00:16:39.458 --> 00:16:40.750 ‫میوه ارزشمندمون رو خوردین! 00:16:41.375 --> 00:16:42.291 ‫من نخوردم. 00:16:43.958 --> 00:16:44.958 ‫چرا، خوردین. 00:16:45.041 --> 00:16:45.833 ‫نخوردم. 00:16:45.875 --> 00:16:47.333 ‫- خوردین! ‫- خوردین! 00:16:47.416 --> 00:16:48.333 ‫من نبودم. 00:16:48.416 --> 00:16:49.458 ‫ما خوردیم، 00:16:50.166 --> 00:16:51.333 ‫که چی؟ 00:16:51.416 --> 00:16:52.625 ‫هیولای صورت پشمالو! 00:16:52.708 --> 00:16:53.916 ‫نفرت انگیزی! 00:16:55.208 --> 00:16:56.333 ‫ووکُنگ، 00:16:57.125 --> 00:16:58.708 ‫چی شده؟ 00:16:58.708 --> 00:17:00.916 ‫راهب، خودت رو به اون راه نزن! 00:17:02.208 --> 00:17:03.666 ‫من میوه های آدم رو چیدم... 00:17:03.666 --> 00:17:05.166 ‫...و خودم هم خوردمشون. 00:17:05.166 --> 00:17:06.458 ‫استادم خبر نداشت. 00:17:06.458 --> 00:17:07.875 ‫تصمیمش با شماست... 00:17:07.875 --> 00:17:09.916 ‫...که کتکم بزنین ‫یا مجازاتم کنین. 00:17:12.958 --> 00:17:14.958 ‫ایزدهای آسمانی، ‫قدرتتون رو به من قرض بدین. 00:17:17.750 --> 00:17:20.000 ‫ووکُنگ، باهاشون در نیفت. 00:17:22.750 --> 00:17:28.000 — ماي موويیز — 00:17:31.375 --> 00:17:33.041 ‫فرزندانم، عصبانیش نکنین! 00:17:33.041 --> 00:17:34.125 ‫ای راهب بدبخت. 00:17:34.125 --> 00:17:35.666 ‫چطور تونستی شاگردهات رو... 00:17:35.666 --> 00:17:36.375 ‫...به دزدی تشویق کنی؟ 00:17:36.375 --> 00:17:37.583 ‫چهار تاش کمه! 00:17:37.583 --> 00:17:39.583 ‫معلومه هر کدومتون... 00:17:39.583 --> 00:17:41.000 ‫...یکی برداشتین! 00:17:42.666 --> 00:17:44.000 ‫قبول دارم که من خوردمشون، 00:17:44.000 --> 00:17:46.166 ‫ولی نه اون تعدادی ‫که شما گفتین. 00:17:46.166 --> 00:17:47.250 ‫ما فقط سه تا خوردیم! 00:17:47.250 --> 00:17:48.750 ‫- چهار! ‫- سه! 00:17:48.750 --> 00:17:49.875 ‫چهار! 00:17:51.041 --> 00:17:53.250 ‫واقعاً سه تا بود. 00:17:53.250 --> 00:17:54.333 ‫- چهار تا بود! ‫- چهار تا بود! 00:17:54.333 --> 00:17:55.458 ‫- سه تا. ‫- سه تا. 00:17:55.458 --> 00:17:56.208 ‫سه تا! 00:17:56.208 --> 00:17:59.208 ‫صبر کنین. پشت سر من چی خوردین؟ 00:17:59.208 --> 00:18:01.333 ‫- چهار تا! ‫- چهار تا! 00:18:02.166 --> 00:18:04.208 ‫ووکُنگ، چی خوردی؟ 00:18:04.208 --> 00:18:06.083 ‫خودت رو نزن به اون راه، راهب. 00:18:06.083 --> 00:18:08.833 ‫قیافه معصومت ‫حالم رو به هم می زنه. 00:18:09.625 --> 00:18:11.750 ‫موضوع هیچ ربطی به اون نداره. 00:18:12.000 --> 00:18:13.541 ‫خودم جبران می کنم. 00:18:14.458 --> 00:18:15.708 ‫تا وقتی استادمون برگرده، 00:18:15.708 --> 00:18:17.125 ‫هیچ جا نمیرین! 00:18:17.625 --> 00:18:18.791 ‫گم شید. 00:18:18.791 --> 00:18:20.625 ‫ووکُنگ، یه نفس عمیق بکش. 00:18:20.625 --> 00:18:22.208 ‫آروم باش. 00:18:22.208 --> 00:18:23.875 ‫خیال کردی اون کیه؟ 00:18:23.875 --> 00:18:26.458 ‫یه میمون یتیم ‫که مامان بابایی نداره. 00:18:26.458 --> 00:18:27.791 ‫چی کار می تونه بکنه؟ 00:18:27.791 --> 00:18:29.208 ‫به کی گفتی یتیم؟ 00:18:29.208 --> 00:18:30.916 ‫میمون، اونا بهت توهین کردن. 00:18:30.916 --> 00:18:32.166 ‫بله، بهت توهین کردیم. 00:18:32.166 --> 00:18:33.500 ‫تو فقط یه اهریمنی... 00:18:33.500 --> 00:18:35.458 ‫...که فقط کار شر می کنه! 00:18:39.500 --> 00:18:41.708 ‫پس بهت نشون میدم شر چیه! 00:18:44.625 --> 00:18:46.000 ‫چی هشت ایزد! 00:18:56.208 --> 00:18:57.208 ‫ووکُنگ! 00:19:00.291 --> 00:19:01.500 ‫ووکُنگ! 00:19:02.291 --> 00:19:04.208 ‫شما دو تا لقمه بزرگ تر ‫از دهنتون برداشتین! 00:19:16.458 --> 00:19:17.458 ‫نه! 00:19:17.458 --> 00:19:19.000 ‫فوراً به معبد ووجوانگ برگردین! 00:19:26.541 --> 00:19:27.375 ‫میمون شرور، 00:19:27.375 --> 00:19:29.125 ‫جرئت داری به یه برگش دست بزن! 00:19:29.125 --> 00:19:31.208 ‫جن یوان جاودان بزرگ ‫راحت نمی ذاردت! 00:19:32.833 --> 00:19:34.875 ‫دخل اون رو هم میارم! 00:19:48.708 --> 00:19:50.041 ‫«پاک باد»، چی کار کنیم؟ 00:19:50.041 --> 00:19:51.541 ‫با تمام توان با میمون شرور می جنگیم! 00:19:52.750 --> 00:19:54.000 ‫عالیه. 00:19:54.000 --> 00:19:55.375 ‫پس جفتتون رو می فرستم... 00:19:55.375 --> 00:19:57.000 ‫...جهنم! 00:20:23.125 --> 00:20:24.625 ‫ووکُنگ! 00:20:54.666 --> 00:20:55.583 ‫این یه فاجعه ست! 00:20:55.583 --> 00:20:57.333 ‫بیچاره شدیم. 00:20:57.666 --> 00:20:59.750 ‫«پاک باد»! «ماه تابان»! 00:21:00.375 --> 00:21:02.416 ‫استاد، تانگ سانزانگ ‫گذاشت شاگردهای اهریمنیش... 00:21:02.416 --> 00:21:04.041 ‫...میوه های ارزشمندمون رو بدزدن! 00:21:04.458 --> 00:21:05.833 ‫میمون شرور، سون ووکُنگ... 00:21:05.833 --> 00:21:08.416 ‫...درخت سحرآمیز رو هم نابود کرد! 00:21:15.416 --> 00:21:17.083 ‫شاگردان، همگی... 00:21:17.458 --> 00:21:19.375 ‫...آرایش نظامی ‫جنگ با اهریمن بگیرین! 00:21:37.916 --> 00:21:39.583 ‫بدون دستور من، 00:21:39.583 --> 00:21:42.166 ‫هیچ کس از جاش تکون نمی خوره! 00:21:42.166 --> 00:21:43.583 ‫- بله، استاد! ‫- بله، استاد! 00:21:48.083 --> 00:21:49.750 ‫من رو ببخشید، ‫جن یوان جاودان بزرگ. 00:21:49.750 --> 00:21:51.625 ‫من تو تربیتشون شکست خوردم. 00:21:52.291 --> 00:21:54.750 ‫حاضرم تنبیه بشم. 00:21:54.750 --> 00:21:56.250 ‫من با احترام باهات برخورد کردم، 00:21:56.250 --> 00:21:58.166 ‫با این جا تو شرارت های شاگردت رو ‫تشویق کردی. 00:21:58.583 --> 00:22:00.083 ‫من میوه آدم رو خوردم. 00:22:00.083 --> 00:22:01.666 ‫من درخت رو ریشه کن کردم. 00:22:01.666 --> 00:22:03.208 ‫خِر من رو بگیر! 00:22:03.208 --> 00:22:04.625 ‫میمون گستاخ! 00:22:17.791 --> 00:22:19.291 ‫هدفت میمونه ست، 00:22:19.375 --> 00:22:20.833 ‫چرا من رو زدی؟ 00:22:26.583 --> 00:22:28.166 ‫عوضی پیر، فرار نکن! 00:22:31.625 --> 00:22:33.041 ‫جاودان بزرگ، 00:22:33.125 --> 00:22:35.125 ‫لطفاً آروم باشین! 00:23:01.125 --> 00:23:02.791 ‫استاد، آرایشمون به هم خورد! 00:23:08.125 --> 00:23:09.875 ‫زنجره طلایی، 00:23:10.541 --> 00:23:12.791 ‫در چه حالی؟ 00:23:19.458 --> 00:23:20.958 ‫ووکُنگ! 00:23:25.833 --> 00:23:26.791 ‫وقت نیست! 00:23:28.333 --> 00:23:29.250 ‫مَکش! 00:24:02.791 --> 00:24:04.375 ‫اهریمن های احمق! 00:24:42.625 --> 00:24:44.666 ‫«پاک باد»، «ماه تابان»، ‫به دستوراتتون گوش بدین. 00:24:44.750 --> 00:24:45.833 ‫- بله، استاد. ‫- بله، استاد. 00:24:45.916 --> 00:24:47.333 ‫فوراً به امپراتور یشم ‫گزارش بدین. 00:24:47.416 --> 00:24:48.708 ‫این میمون، ‫سون ووکُنگ... 00:24:48.791 --> 00:24:50.375 ‫...درخت سحرآمیز رو قطع کرده... 00:24:50.458 --> 00:24:52.208 ‫...و «آغازگر»، اولین اهریمن رو ‫آزاد کرده! 00:24:53.958 --> 00:24:55.208 ‫- بله، استاد! ‫- بله، استاد! 00:24:55.291 --> 00:24:56.708 ‫«آغازگر»، اولین اهریمن؟ 00:24:58.750 --> 00:25:00.583 ‫واقعاً همچین اهریمنی هست؟ 00:25:03.375 --> 00:25:06.125 ‫شماها جرم وحشتناکی ‫مرتکب شدین. 00:25:06.208 --> 00:25:08.333 ‫منتظر مجازات آسمان ها باشین. 00:25:08.583 --> 00:25:09.708 ‫جرممون چیه؟ 00:25:09.708 --> 00:25:11.541 ‫انرژی چی یکی از شاگردان بودا... 00:25:11.791 --> 00:25:13.083 ‫...درخت میوه آدم رو... 00:25:13.083 --> 00:25:14.958 ‫...به وجود آورده بود. 00:25:14.958 --> 00:25:17.458 ‫ریشه هاش نقاط طب سوزنیش رو ‫به صلابه کشیده بودن... 00:25:17.458 --> 00:25:19.250 ‫...که توی زمین حبسش کنن. 00:25:19.916 --> 00:25:21.041 ‫یه دونه اهریمنه دیگه. 00:25:21.541 --> 00:25:24.458 ‫چرا بزرگ جاودان های زمین ‫این قدر ترسیده؟ 00:25:25.083 --> 00:25:26.500 ‫من استادم رو نجات میدم، 00:25:26.583 --> 00:25:28.625 ‫در حینش، اهریمنه رو هم می گیرم. 00:25:28.625 --> 00:25:30.333 ‫گفتنش راحت تر از انجام دادنشه. 00:25:30.333 --> 00:25:31.916 ‫سه روز دیگه، 00:25:31.916 --> 00:25:33.958 ‫بدن اصلی «آغازگر» ‫برمی گرده. 00:25:34.416 --> 00:25:36.708 ‫وقتی استادت رو ببلعه... 00:25:36.708 --> 00:25:39.125 و ده عمر زنجیره طلایی که به آموختن گذشته رو به دست بیاره، 00:25:39.625 --> 00:25:40.458 ‫هرج و مرج... 00:25:40.833 --> 00:25:43.416 ‫...و نابودی مرگباری... 00:25:43.416 --> 00:25:45.125 ‫...بر سه سرزمین حاکم میشه. 00:25:45.666 --> 00:25:48.666 ‫اهریمنی نیست ‫که من نتونم رامش کنم! 00:25:49.583 --> 00:25:52.000 ‫خودت رو دست بالا گرفتی. 00:25:52.000 --> 00:25:53.416 ‫اگه از پسش بر بیام چی؟ 00:25:53.416 --> 00:25:54.750 ‫اگه نیای چی؟ 00:25:54.750 --> 00:25:56.333 ‫اون طوری ‫در خدمتتم. 00:25:56.625 --> 00:25:57.500 ‫باشه. 00:25:58.458 --> 00:26:00.583 ‫اگه نتونی اهریمن اول رو بگیری، 00:26:00.583 --> 00:26:03.500 ‫یه بار دیگه زیر کوهستان پنج عنصر حبس میشی... 00:26:03.500 --> 00:26:05.958 ‫...و دیگه رنگ آزادی رو نمی بینی. 00:26:10.666 --> 00:26:12.000 ‫خیلی خوب. 00:26:12.250 --> 00:26:13.750 ‫معامله قبوله. 00:26:14.416 --> 00:26:15.791 ‫معامله قبوله. 00:26:22.708 --> 00:26:23.666 ‫یالا. 00:26:23.666 --> 00:26:24.875 ‫بریم استاد رو نجات بدیم. 00:26:24.875 --> 00:26:27.375 ‫میمون، اون جد همه اهریمن هاست! 00:26:27.375 --> 00:26:28.750 ‫خفه شو! 00:26:30.125 --> 00:26:31.000 ‫ولی... 00:28:10.125 --> 00:28:12.125 ‫این اهریمن وحشی ‫از کجا اومده؟ 00:28:12.291 --> 00:28:13.916 ‫چطور جرئت می کنه؟ 00:28:13.916 --> 00:28:16.041 ‫به قدری بزرگ هست ‫که غذای چند روزمون بشه. 00:28:16.958 --> 00:28:18.333 ‫چه جور اهریمنیه؟ 00:28:18.875 --> 00:28:20.000 ‫مگه کوری؟ 00:28:20.000 --> 00:28:21.375 ‫یه سمندر غول پیکره. 00:28:21.375 --> 00:28:23.625 ‫خفه شو! خودت کوری. 00:28:23.625 --> 00:28:25.916 ‫هیچ سمندر غول پیکری ‫به این زشتی نمیشه. 00:28:35.416 --> 00:28:37.333 ‫اسمت رو بگو و بمیر. 00:28:40.458 --> 00:28:41.916 ‫«آغازگر». 00:28:46.666 --> 00:28:48.916 ‫من شاه ابرو-سفید ‫از قله هزاره هستم. 00:28:48.916 --> 00:28:51.416 ‫زیردست هام و خودم ‫احیاتون رو تبریک میگیم. 00:28:51.416 --> 00:28:52.958 ‫جد اهریمن ها! 00:28:53.375 --> 00:28:54.625 ‫«آغازگر»، اولین اهریمن. 00:28:54.625 --> 00:28:55.458 ‫بله. 00:28:57.000 --> 00:28:57.916 ‫دقیقاً! 00:28:57.958 --> 00:29:00.083 ‫احیاتون رو تبریک میگیم، جد اهریمن ها. 00:29:00.125 --> 00:29:02.458 ‫خیلی وقته منتظرتونیم. 00:29:02.708 --> 00:29:04.041 ‫احیای من... 00:29:04.791 --> 00:29:07.458 ‫هزاران سالی ‫که تو جهنم بودم، 00:29:07.791 --> 00:29:09.041 ‫انرژی چی تو... 00:29:09.041 --> 00:29:11.708 ‫...من رو این شکلی کرد. 00:29:12.250 --> 00:29:13.583 ‫زمین تاریک... 00:29:13.583 --> 00:29:15.916 ‫...بدنم رو بلعید. 00:29:16.125 --> 00:29:19.083 ‫همه ش به خاطر تو بود! 00:29:21.416 --> 00:29:23.291 ‫زنجره طلایی، 00:29:23.291 --> 00:29:24.666 ‫سه روز دیگه... 00:29:25.250 --> 00:29:26.625 ‫...من... 00:29:26.708 --> 00:29:29.125 ‫...یه بار دیگه فرمانروای سه سرزمین میشم. 00:29:37.166 --> 00:29:39.250 ‫- وای! عجب قدرتی! ‫- وای! چه قدرتی! 00:29:43.875 --> 00:29:46.791 ‫قبل از برگشت بدن اصلیم، 00:29:46.875 --> 00:29:48.708 ‫خدمت این راهب برسید. 00:29:48.791 --> 00:29:49.625 ‫نگران نباشین. 00:29:49.708 --> 00:29:50.875 ‫بسپریدش به ما. 00:30:00.750 --> 00:30:01.916 ‫ووکُنگ! 00:30:03.000 --> 00:30:04.291 ‫کمک! 00:30:06.041 --> 00:30:08.000 ‫جد بزرگ، نمیشه ‫شاگرد ارشد این راهب رو... 00:30:08.083 --> 00:30:09.750 ‫...دست کم گرفت. 00:30:09.833 --> 00:30:11.250 ‫اون سون ووکُنگ قدرتمنده، 00:30:11.333 --> 00:30:12.166 ‫شاه اهریمن ها، 00:30:12.250 --> 00:30:14.166 ‫کسی که 500 سال پیش ‫در معبد آسمان... 00:30:14.250 --> 00:30:15.500 ‫...غوغا به پا کرد. 00:30:15.583 --> 00:30:17.041 ‫شاه اهریمن ها؟ 00:30:19.291 --> 00:30:21.000 ‫وقتی که ببر نباشه، 00:30:21.083 --> 00:30:23.083 ‫حتی میمون هم می تونه ‫به تخت سلطنت بشینه. 00:30:24.083 --> 00:30:25.500 ‫نکته خوبی بود، جد بزرگ. 00:30:25.583 --> 00:30:28.041 ‫سون ووکُنگ واقعاً یه میمونه! 00:30:36.083 --> 00:30:38.666 ‫فقط به امپراتور یشم میگیم ‫میمونه «آغازگر» رو آزاد کرده. 00:30:38.750 --> 00:30:39.875 ‫زیادی حرف نزن. 00:30:39.958 --> 00:30:42.541 ‫«پاک باد»، ما هم ‫تو دردسر میفتیم؟ 00:30:42.625 --> 00:30:43.500 ‫درک نمی کنی؟ 00:30:44.041 --> 00:30:46.291 ‫باید تقصیر رو ‫بندازیم گردن میمونه. 00:30:47.333 --> 00:30:48.250 ‫حالا فهمیدم. 00:31:08.583 --> 00:31:09.708 ‫ویروپاکشا، 00:31:09.791 --> 00:31:11.500 ‫یه گزارش فوری ‫از اعلی حضرت آوردیم. 00:31:11.583 --> 00:31:12.875 ‫لطفاً بذارین رد شیم. 00:31:14.166 --> 00:31:16.666 ‫عجله ای نیست، فرزندانم. 00:31:32.541 --> 00:31:33.666 ‫لطفاً صبر کنین... 00:31:33.750 --> 00:31:36.125 ‫...تا اعلامیه رو بنویسم. 00:31:36.208 --> 00:31:37.083 ‫پادشاه آسمانی، 00:31:37.166 --> 00:31:39.166 ‫استاد ما بزرگ جاودانگان زمینیه. 00:31:39.250 --> 00:31:41.291 ‫عجله نکنین، فرزندان. 00:31:41.375 --> 00:31:43.208 ‫هر کی هم باشه، 00:31:43.291 --> 00:31:46.166 ‫کارها باید بی طرفانه ‫پیش برده بشن. 00:31:46.250 --> 00:31:48.041 ‫پس عجله کنین. زود باشین. 00:32:05.333 --> 00:32:07.916 ‫ووکُنگ، باید اهریمن اول رو ‫قبل از این که بدنش... 00:32:08.000 --> 00:32:09.125 ‫...برگرده، پیدا کنیم. 00:32:09.208 --> 00:32:10.375 ‫بیاین بخوابیم. 00:32:10.458 --> 00:32:11.541 ‫کل شب جستجو کردیم. 00:32:11.625 --> 00:32:13.375 ‫حتی اگه «آغازگر» رو پیدا کنیم، 00:32:13.458 --> 00:32:15.041 ‫استاد دیگه حتماً مُرده. 00:32:16.500 --> 00:32:18.666 ‫باجیه، استاد رو ‫نفرین نکن. 00:32:28.375 --> 00:32:29.416 ‫روح استاده! 00:32:29.500 --> 00:32:31.000 ‫نیا طرفم! 00:32:31.750 --> 00:32:33.791 ‫استاد، لطفاً باجیه رو ببخشین. 00:32:33.875 --> 00:32:36.041 ‫استاد، دهنم رو می بندم. 00:32:36.125 --> 00:32:37.583 ‫لطفاً برید تجدید تجسم شین. 00:32:38.333 --> 00:32:39.916 ‫نباید بهتون توهین می کردم. 00:32:45.125 --> 00:32:46.500 ‫تو از کجا اومدی، اهریمن؟ 00:32:46.583 --> 00:32:48.583 ‫جواب بده وگرنه ‫دخلت رو میاریم. 00:33:25.458 --> 00:33:26.708 ‫چه قدر راحته. 00:33:31.833 --> 00:33:34.041 ‫تو دیگه چه جور ‫اهریمنی هستی؟ 00:33:34.125 --> 00:33:35.750 ‫من اهریمن نیستم. 00:33:35.833 --> 00:33:38.083 ‫من انرژی چی هستم! 00:33:38.166 --> 00:33:39.541 ‫انرژی چی؟ 00:33:39.583 --> 00:33:40.416 ‫بله! 00:33:41.625 --> 00:33:43.333 ‫من انرژی چی هستم. 00:33:43.333 --> 00:33:45.916 ‫من می تونم «آغازگر» رو ‫بگیرم و حبسش کنم. 00:33:45.916 --> 00:33:47.583 ‫شنیدم دنبال «آغازگر» می گردین، 00:33:47.583 --> 00:33:48.833 ‫برای همین تعقیبتون کردم. 00:33:48.833 --> 00:33:51.375 ‫تو همون انرژی چی ای هستی ‫که «آغازگر» رو زیر درخت حبس کرده بود؟ 00:33:51.666 --> 00:33:54.458 ‫بله! 00:33:54.666 --> 00:33:56.125 ‫من رو می شناسین؟ 00:33:56.125 --> 00:33:58.291 ‫بیا این جا، کوچولو. 00:33:58.333 --> 00:33:59.666 ‫تو که اهریمن نیستی! 00:33:59.666 --> 00:34:01.250 ‫ولی ما هستیم. 00:34:01.250 --> 00:34:02.500 ‫نمی ترسی؟ 00:34:03.708 --> 00:34:05.333 ‫همه موجودات با ادراک ‫در ده دنیا زندگی می کنن... 00:34:05.333 --> 00:34:07.291 ‫...که شامل شش قلمروی تولد دوباره میشه. 00:34:07.291 --> 00:34:09.000 ‫ده ها میلیون اهریمن هست. 00:34:09.000 --> 00:34:10.083 ‫بس کن. 00:34:11.791 --> 00:34:13.500 ‫آره جون خودت، ‫انرژی چی! 00:34:13.583 --> 00:34:15.000 ‫تو فقط روح یه میوه آدمی. 00:34:23.083 --> 00:34:26.833 ‫«آغازگر»، کجا قایم شدی؟ 00:34:36.166 --> 00:34:37.708 ‫یواش! 00:34:37.708 --> 00:34:39.291 ‫دانای بزرگ! 00:34:39.291 --> 00:34:42.875 ‫تازه از کوهستان دیرپایی ‫فرار کرده م. 00:34:42.875 --> 00:34:44.916 ‫چرا من رو برگردوندی؟ 00:34:44.916 --> 00:34:45.875 ‫چرا داشتی در می رفتی؟ 00:34:45.875 --> 00:34:47.916 ‫تو «آغازگر» رو آزاد کردی. 00:34:47.916 --> 00:34:49.166 ‫اگه فرار نکنم، 00:34:49.166 --> 00:34:50.833 ‫کارم تمومه! 00:34:50.833 --> 00:34:52.500 ‫بگو ببینم. «آغازگر» ‫کجا قایم شده؟ 00:34:52.500 --> 00:34:53.375 ‫دانای بزرگ، 00:34:53.375 --> 00:34:55.666 ‫این جا قلمروی ایزد کوهستانه. 00:34:55.666 --> 00:34:57.208 ‫اون از هر حرکتی که تو قلمروش... 00:34:57.208 --> 00:34:58.416 ‫...انجام بشه، خبر داره. 00:34:58.583 --> 00:34:59.875 ‫ایزد کوهستان؟ 00:34:59.875 --> 00:35:01.375 ‫برو بیارش پیشم. 00:35:02.708 --> 00:35:05.083 ‫ایزد کوهستان ‫در قله پنج نعمت ساکنه. 00:35:05.208 --> 00:35:07.458 ‫جاودانیه که معبد داره. 00:35:07.458 --> 00:35:09.791 ‫روح حقیری مثل من ‫نمی تونه به کاری وادارش کنه. 00:35:11.000 --> 00:35:12.291 ‫خودم شخصاً میرم دیدنش. 00:35:12.291 --> 00:35:13.583 ‫دانای بزرگ، 00:35:13.583 --> 00:35:16.458 ‫«آغازگر» حتماً یه جایی ‫تو تاریکی قایم شده. 00:35:16.458 --> 00:35:17.708 ‫وقتی یه اهریمن می خواد... 00:35:17.708 --> 00:35:19.416 ‫...خودش رو برگردونه، ‫کار از محکم کاری عیب نمی کنه. 00:35:19.416 --> 00:35:21.541 ‫انرژی چی ای که «آغازگر» رو حبس کرده بود... 00:35:21.541 --> 00:35:24.000 ‫...بعد از ده هزار سال پرورش ‫شکل انسانی به خودش گرفته. 00:35:24.000 --> 00:35:25.666 ‫اگه قرار بود کمکت کنه... 00:35:29.708 --> 00:35:31.291 ‫پیر شدی دیگه. 00:35:31.791 --> 00:35:33.916 ‫چطور ممکنه اون روح میوه ای ‫«آغازگر» رو حبس کرده باشه؟ 00:35:33.916 --> 00:35:35.166 ‫ووکُنگ، نگاه کن. 00:35:35.166 --> 00:35:36.791 ‫همون چیزیه که تو کتاب نوشته. 00:35:36.791 --> 00:35:38.583 ‫«یکی از شاگردان بودا... 00:35:38.583 --> 00:35:40.458 ‫...از کل انرژی چیش ‫استفاده کرد... 00:35:40.458 --> 00:35:42.833 ‫...تا «آغازگر» رو مغلوب کنه.» 00:35:43.458 --> 00:35:48.833 — ماي موويیز — 00:35:50.250 --> 00:35:53.375 ‫اون سه تا اهریمن ‫دارن دنبال من می گردن؟ 00:35:54.708 --> 00:35:56.416 ‫زنجره طلایی، 00:35:56.958 --> 00:35:59.166 ‫واقعاً خیال کردی... 00:35:59.250 --> 00:36:01.291 ‫...می تونن نجاتت بدن؟ 00:36:03.708 --> 00:36:05.875 ‫من اونا رو به شاگردی گرفتم... 00:36:05.958 --> 00:36:07.625 ‫...که با هم متحدشون کنم. 00:36:10.041 --> 00:36:11.250 ‫یه اهریمن نفرت انگیز، 00:36:11.333 --> 00:36:12.458 ‫یه دیو حریص... 00:36:12.541 --> 00:36:14.583 ‫...و یه عفریت نادون. 00:36:14.666 --> 00:36:16.208 ‫متحدشون کنی؟ 00:36:16.291 --> 00:36:17.375 ‫زنجره طلایی، 00:36:17.458 --> 00:36:19.666 ‫دست از خیال بافی بردار. 00:36:21.625 --> 00:36:23.708 ‫همه موجودات با ادراک برابرن، 00:36:23.791 --> 00:36:25.791 ‫اهریمن، دیو، شبح، 00:36:25.875 --> 00:36:27.625 ‫انسان، ایزد، جاودان یا روح. 00:36:27.708 --> 00:36:29.750 ‫تا وقتی یک ذهن... 00:36:29.833 --> 00:36:31.500 ‫...و یک روح باشیم، 00:36:31.583 --> 00:36:32.583 ‫همین کافیه. 00:36:33.083 --> 00:36:34.083 ‫اهریمن ها... 00:36:34.583 --> 00:36:36.708 ‫...همچین چیزی ندارن! 00:36:43.333 --> 00:36:44.458 ‫استاد بزرگ، 00:36:45.166 --> 00:36:47.416 ‫شما جونتون رو فدا کردین... 00:36:47.500 --> 00:36:49.000 ‫...که دنیا رو نجات بدین... 00:36:49.083 --> 00:36:51.125 ‫...و صلح رو برای نسل های آینده ‫به ارمغان بیارین. 00:36:51.750 --> 00:36:53.625 ‫من تحت تأثیر قرار گرفته م. 00:36:55.708 --> 00:36:56.708 ‫کله پوک ها، 00:36:57.708 --> 00:37:00.583 ‫میوه ای رو ببرین ‫قله پنج نعمت. 00:37:03.125 --> 00:37:04.708 ‫میوه ای! 00:37:05.875 --> 00:37:06.833 ‫بریم! 00:37:12.541 --> 00:37:13.666 ‫می خوای بدوی؟ 00:37:18.583 --> 00:37:19.541 ‫چه بوی خوبی! 00:37:34.583 --> 00:37:35.875 ‫اون خوک کیه؟ 00:37:37.666 --> 00:37:38.833 ‫پس این جایی! 00:37:38.916 --> 00:37:40.458 ‫اگه نمی خرین، ‫گم شین. 00:37:40.541 --> 00:37:41.541 ‫بچه ننر! 00:37:41.625 --> 00:37:42.791 ‫برین. بجنبین! 00:37:42.875 --> 00:37:44.625 ‫- بدوین! ‫- منتظر من باشین! 00:37:44.708 --> 00:37:45.583 ‫یالا! 00:37:45.666 --> 00:37:46.541 ‫یالا. 00:37:48.208 --> 00:37:49.833 ‫عاشق خوردن اینم. 00:37:51.250 --> 00:37:52.833 ‫- اهریمن! ‫- اهریمن! 00:37:54.541 --> 00:37:55.583 ‫یه اهریمن! 00:37:55.666 --> 00:37:57.041 ‫یه اهریمن اون جاست! 00:38:03.041 --> 00:38:05.458 ‫این پارچه و رنگش رو ببینین. 00:38:05.541 --> 00:38:08.500 ‫قرمز و سبز واقعاً ‫به همسرتون میان. 00:38:08.583 --> 00:38:09.458 ‫اهریمن! 00:38:34.708 --> 00:38:36.375 ‫یه روح میوه ای ‫که میوه می خوره؟ 00:38:37.291 --> 00:38:38.583 ‫چه ظالمانه! 00:38:58.541 --> 00:38:59.416 ‫داخل قایم شو. 00:39:09.583 --> 00:39:12.000 ‫- شاه ابرو-سفید. ‫- شاه ابرو-سفید. 00:39:14.125 --> 00:39:16.833 ‫- قدرتمند. ‫- قدرتمند. 00:39:19.250 --> 00:39:21.916 ‫- قوی. ‫- قوی. 00:39:24.250 --> 00:39:26.875 ‫- شاهی بی همتا. ‫- شاهی بی همتا. 00:39:29.166 --> 00:39:30.708 ‫تو کی هستی... 00:39:30.791 --> 00:39:33.291 ‫...که جلوی شاه ابرو-سفید وایمیسی؟ 00:39:34.500 --> 00:39:35.583 ‫من... 00:39:36.208 --> 00:39:37.833 ‫...استاد ابرو-تراشم. 00:39:41.750 --> 00:39:43.916 ‫آشغال رو تیکه تیکه کنین... 00:39:44.000 --> 00:39:46.458 ‫...و انرژی چی رو ‫از بین ببرین! 00:40:15.291 --> 00:40:16.416 ‫چماق طلایی؟ 00:40:34.250 --> 00:40:35.958 ‫سون ووکُنگ، شاه اهریمن ها؟ 00:40:36.875 --> 00:40:38.833 ‫نه، برین عقب! 00:40:39.333 --> 00:40:41.375 ‫آسیبی بهتون نمی زنم! 00:40:54.083 --> 00:40:55.375 ‫میمون! 00:40:55.458 --> 00:40:56.958 ‫میمون! 00:41:27.708 --> 00:41:29.458 ‫نذار اون انرژی چی فرار کنه! 00:41:29.458 --> 00:41:30.500 ‫تعقیبش کن! 00:41:32.583 --> 00:41:34.583 ‫انرژی چی رو بگیرین! 00:41:53.333 --> 00:41:55.083 ‫میمون! 00:42:20.291 --> 00:42:22.166 ‫ما رو جا نذارین، سرورم! 00:42:44.166 --> 00:42:45.250 ‫بریم. 00:43:03.875 --> 00:43:05.625 ‫اونا دووم نمیارن. 00:43:06.208 --> 00:43:07.833 ‫زندگی فانیه. 00:43:07.833 --> 00:43:09.375 ‫بهش عادت کن. 00:43:32.833 --> 00:43:35.083 ‫پدر! 00:43:53.000 --> 00:43:54.958 ‫آمیتابه. 00:44:00.916 --> 00:44:01.833 ‫استاد؟ 00:44:23.041 --> 00:44:24.458 ‫چی شد، پدر؟ 00:44:30.166 --> 00:44:31.666 ‫پسرم! 00:44:31.666 --> 00:44:33.166 ‫پسرم. 00:44:36.208 --> 00:44:38.666 ‫استاد بزرگ، چی شده؟ 00:45:02.541 --> 00:45:04.541 ‫پسره عجب شکموییه! 00:45:04.541 --> 00:45:06.291 ‫عینهو خودم! 00:45:07.125 --> 00:45:08.750 ‫باجیه، تو گوشت دوست داری. 00:45:08.750 --> 00:45:09.791 ‫اون بیشتر مثل استاده. 00:45:09.791 --> 00:45:11.125 ‫فقط میوه دوست داره. 00:45:16.750 --> 00:45:18.041 ‫میوه ای، بپر بالا! 00:45:24.708 --> 00:45:26.500 ‫جد بزرگ! 00:45:27.000 --> 00:45:28.166 ‫جد بزرگ! 00:45:31.541 --> 00:45:32.625 ‫جد بزرگ، 00:45:32.625 --> 00:45:35.500 ‫داشتم کار اون انرژی چی رو می ساختم... 00:45:35.500 --> 00:45:37.166 ‫...که ناگهان... 00:45:37.166 --> 00:45:38.791 ‫...سون ووکُنگ با چماق طلاییش... 00:45:38.791 --> 00:45:39.958 ‫...از راه رسید... 00:45:39.958 --> 00:45:41.916 ‫...و افرادم رو غافلگیر کرد! 00:45:42.083 --> 00:45:43.750 ‫یه مشت بازنده. 00:45:44.458 --> 00:45:46.208 ‫جد بزرگ! 00:45:46.291 --> 00:45:47.625 ‫جد بزرگ! جد بزرگ! 00:45:47.708 --> 00:45:50.375 ‫من یه نقشه معرکه دیگه هم دارم! 00:45:50.375 --> 00:45:51.500 ‫جد بزرگ! 00:46:03.458 --> 00:46:05.708 ‫سون ووکُنگ. 00:46:15.333 --> 00:46:16.500 ‫آخه چرا ایزد کوهستان... 00:46:16.500 --> 00:46:18.333 ‫...باید قله کوه زندگی کنه؟ 00:46:18.333 --> 00:46:20.416 ‫خسته م. 00:46:25.916 --> 00:46:27.416 ‫وقتی با «آغازگر» مواجه شدیم، 00:46:27.416 --> 00:46:29.375 ‫تا جای ممکن دور بمونین. 00:46:29.375 --> 00:46:30.833 ‫من حبسش می کنم... 00:46:30.833 --> 00:46:32.250 ‫...و کمک می کنم ‫استادتون رو نجات بدین. 00:46:32.250 --> 00:46:33.291 ‫بس کن. 00:46:33.541 --> 00:46:34.750 ‫اون استاد منه. 00:46:34.750 --> 00:46:35.791 ‫خودم می تونم ‫نجاتش بدم. 00:47:06.291 --> 00:47:07.625 ‫ایزد کوهستان بیچاره! 00:47:07.666 --> 00:47:09.208 ‫به قدری کم طرفداری... 00:47:09.291 --> 00:47:10.333 ‫...که پیشکش هات گندیده ن... 00:47:10.416 --> 00:47:12.125 ‫...ولی هیچ کس نیست ‫که برات عوضشون کنه! 00:47:12.208 --> 00:47:13.916 ‫بدن درمه ایش این جا نیست. 00:47:14.000 --> 00:47:16.375 ‫باجیه، با ماسه ای کوه رو بگرد. 00:47:16.458 --> 00:47:18.500 ‫من این جا منتظرش می مونم. 00:47:18.583 --> 00:47:19.458 ‫من نمیرم. 00:47:19.541 --> 00:47:21.666 ‫شاید خودش رفته باشه، ‫ولی معبدش هنوز همین جاست. 00:47:21.750 --> 00:47:23.625 ‫بهتر نیست همه همین جا صبر کنیم؟ 00:47:23.708 --> 00:47:24.791 ‫میری یا نمیری؟ 00:47:24.875 --> 00:47:27.250 ‫نه، یکی دیگه رو پیدا کن ‫که بخواد بره. 00:47:34.958 --> 00:47:36.041 ‫میمون! 00:47:36.416 --> 00:47:39.541 ‫میمون، من خیلی ‫تحسینت می کنم. 00:47:42.166 --> 00:47:44.375 ‫اگه من نتونم انجامش بتونم، کی می تونه؟ 00:47:47.375 --> 00:47:49.541 ‫ماسه ای، چرا همین طوری وایسادی؟ 00:47:49.625 --> 00:47:50.583 ‫با من بیا دیگه! 00:48:31.791 --> 00:48:34.875 ‫[معبد ایزد کوهستان] 00:48:40.291 --> 00:48:42.875 ‫میمون، آب می خوام! 00:48:42.875 --> 00:48:44.250 ‫دردسرساز! 00:48:47.666 --> 00:48:49.375 ‫میمون، می خوام برم دستشویی. 00:48:50.500 --> 00:48:51.458 ‫نگهش دار. 00:49:14.416 --> 00:49:16.416 ‫چه قدر راحته! 00:49:18.833 --> 00:49:20.458 ‫حتی استادم هم جرئت نمی کنه... 00:49:21.791 --> 00:49:23.500 ‫...رو سر من دستشویی کنه! 00:49:32.791 --> 00:49:34.541 ‫چه قدر رو مُخی! بیا پایین! 00:49:40.666 --> 00:49:42.625 ‫سون ووکُنگ! 00:50:01.375 --> 00:50:03.458 ‫انرژی چی رو بده من. 00:50:08.625 --> 00:50:10.625 ‫حتماً! 00:50:30.833 --> 00:50:32.291 ‫همه این جان. 00:50:32.375 --> 00:50:33.416 ‫سگ-راکون بادی! 00:51:00.500 --> 00:51:01.375 ‫سگ-راکون بادی! 00:51:01.458 --> 00:51:03.000 ‫اسمش آشناست. 00:51:10.833 --> 00:51:11.958 ‫پیداش کردم! 00:51:12.000 --> 00:51:13.791 ‫«سگ راکون بادی، 00:51:13.791 --> 00:51:15.083 ‫دیوی از جنس باد، ‫بدون هیچ ردی میاد و میره. 00:51:15.083 --> 00:51:16.791 ‫نمیشه با آتیش یا تیغ کشتش. 00:51:16.791 --> 00:51:18.750 ‫فقط هزار ضربه چکش ‫می تونه بکشدش. 00:51:18.750 --> 00:51:19.916 ‫وزیدن باد به دهانش... 00:51:19.916 --> 00:51:21.083 ‫...بلافاصله احیاش می کنه. 00:51:23.458 --> 00:51:25.166 ‫لعنتی، چه قدر فرزی! 00:51:25.166 --> 00:51:26.166 ‫همین طوری بدو! 00:51:40.208 --> 00:51:41.250 ‫نگاه کنین. 00:51:41.250 --> 00:51:43.416 ‫حالا شدی سگ راکون بادی خشک شده! 00:53:09.125 --> 00:53:10.500 ‫نه! 00:53:10.583 --> 00:53:13.083 ‫همه چیز خراب شد! 00:53:13.166 --> 00:53:15.791 ‫نه، همه ش خراب شد! 00:53:15.875 --> 00:53:17.458 ‫معبدم! 00:53:17.541 --> 00:53:18.666 ‫چه بلایی سرش اومد؟ 00:53:18.750 --> 00:53:19.958 ‫کی این کار رو کرده؟ 00:53:20.041 --> 00:53:21.416 ‫ازش نمی گذرم! 00:53:22.083 --> 00:53:23.833 ‫حرف بزن. ‫«آغازگر» کجاست؟ 00:53:25.083 --> 00:53:26.416 ‫تو دانای بزرگ نیستی؟ 00:53:27.583 --> 00:53:29.041 ‫بعد از 500 سال سرکوب، 00:53:29.041 --> 00:53:30.541 ‫چطور هنوز این قدر خوش قیافه ای؟ 00:53:33.625 --> 00:53:34.791 ‫جوابم رو بده. ‫«آغازگر» کجاست؟ 00:53:34.791 --> 00:53:37.333 ‫دانای بزرگ، تو ‫«آغازگر» رو آزاد کردی، نه؟ 00:53:37.666 --> 00:53:39.208 ‫چرا از من می پرسی؟ 00:53:40.333 --> 00:53:41.875 ‫من می دونم کجاست. 00:53:41.875 --> 00:53:43.541 ‫بجنبین! با من بیاین! 00:53:46.666 --> 00:53:47.958 ‫تکون بخورین! 00:53:48.083 --> 00:53:49.791 ‫بجنبین دنبالم بیاین! 00:53:56.458 --> 00:53:58.041 ‫برو! دنبالش برو! 00:54:18.333 --> 00:54:19.208 ‫دانای بزرگ، 00:54:19.208 --> 00:54:21.291 ‫شاید دارم زیادی حرف می زنم، 00:54:21.291 --> 00:54:22.708 ‫ولی حتماً اهریمن ها از همه جا... 00:54:22.708 --> 00:54:25.083 ‫...دارن میان که احیای جدشون رو جشن بگیرن. 00:54:25.083 --> 00:54:28.375 ‫حتماً چندین سپاه اهریمن تو راهه. 00:54:29.041 --> 00:54:31.083 ‫حتی یه ببر ژیان ‫حریف گله گرگ ها نمیشه. 00:54:31.083 --> 00:54:33.083 ‫در ضمن، اون آغازگره. 00:54:33.083 --> 00:54:36.250 ‫- اون... ‫- ریش گُنده، نگران نباش. 00:54:36.250 --> 00:54:37.291 ‫من این جام. 00:54:37.291 --> 00:54:38.916 ‫من می تونم ‫«آغازگر» رو حبس کنم. 00:54:46.458 --> 00:54:48.875 ‫انرژی چی شکل انسان ‫به خودش گرفته! 00:54:48.958 --> 00:54:50.916 ‫اگه از انرژی چیش استفاده کنه، 00:54:51.000 --> 00:54:52.875 ‫یه روزه خالیش می کنه. 00:54:52.958 --> 00:54:54.541 ‫بعدش چی میشه؟ 00:54:55.208 --> 00:54:57.458 ‫خودت فکر می کنی چی میشه؟ 00:54:57.541 --> 00:54:58.791 ‫می میره؟ 00:55:02.333 --> 00:55:04.250 ‫وقتی انرژی چیش تخلیه شه، 00:55:04.333 --> 00:55:06.166 ‫تجدید تجسم نمیشه. 00:55:19.083 --> 00:55:19.958 ‫دانای بزرگ، 00:55:20.875 --> 00:55:22.583 ‫«آغازگر» اون جا ‫پنهان شده. 00:55:22.958 --> 00:55:25.625 ‫به اون کوه میگن ‫قله هزاره. 00:55:26.125 --> 00:55:28.458 ‫قله هزاره؟ 00:55:33.500 --> 00:55:35.375 ‫من باید برم. 00:55:35.750 --> 00:55:37.833 ‫گیاه های کوهستان نمی تونن... 00:55:37.833 --> 00:55:39.291 ‫...بدون من زنده بمونن. 00:55:39.583 --> 00:55:40.708 ‫برو. 00:55:40.708 --> 00:55:43.041 ‫معذرت می خوام. 00:55:43.041 --> 00:55:45.041 ‫بعداً می بینمتون. 00:55:48.333 --> 00:55:49.333 ‫صبر کن. 00:55:59.375 --> 00:56:00.708 ‫ممنون، دانای بزرگ. 00:56:01.625 --> 00:56:03.291 ‫این نصیحت رو از من بشنو. 00:56:03.291 --> 00:56:04.583 ‫خودت رو فدا نکن. 00:56:04.583 --> 00:56:07.000 ‫اگه الان از بودا کمک بگیری، 00:56:07.000 --> 00:56:08.416 ‫ممکنه هنوز راهی باشه. 00:56:39.541 --> 00:56:40.791 ‫سرورم! 00:56:40.875 --> 00:56:43.958 ‫اهریمن های کوه کلاغ ‫از قاره شرقی اومده ن... 00:56:44.041 --> 00:56:45.125 ‫...تا باهاتون صحبت کنن! 00:56:45.208 --> 00:56:46.166 ‫سرورم! 00:56:46.250 --> 00:56:47.916 ‫دیو نُه سر قاره غربی... 00:56:48.000 --> 00:56:50.125 ‫...با افرادش وارد قله هزاره شده! 00:56:50.208 --> 00:56:51.250 ‫سرورم! 00:56:51.333 --> 00:56:52.416 ‫اهریمن های کوهستان مرو... 00:56:52.500 --> 00:56:55.875 ‫...اومده ن ادای احترام کنن! 00:57:08.083 --> 00:57:10.666 ‫من شیر گندم گون هستم ‫و از غار آرواره ببر... 00:57:10.666 --> 00:57:12.458 ‫...در کوهستان پلنگ سر اومده م! 00:57:12.958 --> 00:57:14.666 ‫من جانور چند چشمم... 00:57:14.666 --> 00:57:16.791 ‫...از کوهستان شاه اشباح. 00:57:19.875 --> 00:57:21.500 ‫من روباه نُه دمم... 00:57:21.500 --> 00:57:23.291 ‫...از غار اژدها-بند. 00:57:24.208 --> 00:57:26.625 ‫ما از غار نیلوفر ‫در کوهستان سَر صاف اومدیم. 00:57:26.916 --> 00:57:28.125 ‫شاخ طلا هستم. 00:57:28.125 --> 00:57:29.625 ‫شاخ نقره هستم. 00:57:32.375 --> 00:57:34.208 ‫احیا و بازگشتتون... 00:57:34.208 --> 00:57:36.250 ‫...به بدن اصلیتون رو تبریک میگیم! 00:57:36.250 --> 00:57:38.625 ‫احیا و بازگشتتون... 00:57:38.625 --> 00:57:41.125 ‫...به بدن اصلیتون رو تبریک میگیم! 00:58:24.958 --> 00:58:27.791 ‫میمون، کی به «آغازگر» ‫حمله می کنیم؟ 00:58:27.791 --> 00:58:29.083 ‫فعلاً بخواب. 00:58:29.791 --> 00:58:30.750 ‫نه، نمی خوابم. 00:58:30.750 --> 00:58:31.666 ‫بخواب. 00:58:34.625 --> 00:58:35.500 ‫نه! 00:58:37.416 --> 00:58:38.458 ‫می خوابی یا نه؟ 00:58:39.166 --> 00:58:40.041 ‫نمی خوابم! 00:58:54.375 --> 00:58:56.708 ‫چرا اسم تو دو بخش داره، 00:58:56.708 --> 00:58:58.833 ‫ولی مال من سه بخش داره؟ 00:59:00.416 --> 00:59:02.250 ‫«میوه ای» رو ‫همین طوری گفتم. 00:59:03.291 --> 00:59:05.208 ‫عاشق اینم که صدام کنن «میوه ای»! 00:59:05.208 --> 00:59:07.166 ‫عاشق این اسمم! 00:59:10.958 --> 00:59:13.625 ‫حتی اسم واقعی نیست. 00:59:16.541 --> 00:59:18.958 ‫کی اسم سون ووکُنگ رو به تو داده؟ 00:59:22.958 --> 00:59:24.083 ‫استادم. 00:59:25.375 --> 00:59:26.458 ‫می دونی، 00:59:26.541 --> 00:59:28.333 ‫اسمت به نظر وحشتناک میاد. 00:59:32.958 --> 00:59:34.166 ‫تا وقتی بدونم کیم، 00:59:34.666 --> 00:59:36.458 ‫اهمیتی نداره. 00:59:37.958 --> 00:59:40.041 ‫می دونی کی هستی؟ 00:59:40.708 --> 00:59:42.125 ‫من یه اهریمنم... 00:59:42.125 --> 00:59:43.791 ‫...که فقط کار شر می کنه. 00:59:45.250 --> 00:59:47.250 ‫اهریمن خوب و بد هست. 00:59:47.250 --> 00:59:49.041 ‫همه اهریمن ها شرور نیستن. 00:59:50.041 --> 00:59:51.458 ‫می خوابی یا نه؟ 00:59:52.500 --> 00:59:54.666 ‫من یه اهریمن شرورم. 00:59:54.666 --> 00:59:56.541 ‫ازم نمی ترسی؟ 00:59:58.333 --> 00:59:59.625 ‫تو شرور نیستی. 00:59:59.708 --> 01:00:01.583 ‫تو روح مهربونی داری. 01:00:02.375 --> 01:00:03.250 ‫من روح ندارم. 01:00:03.250 --> 01:00:04.333 ‫چرا؟ 01:00:04.333 --> 01:00:06.500 ‫من از سنگ متولد شده م! 01:00:07.833 --> 01:00:10.333 ‫یه سنگ سخت، بدون والدی ‫که پوشیده از مو باشه. 01:00:12.375 --> 01:00:13.958 ‫چه باحال! 01:00:14.041 --> 01:00:15.916 ‫من عاشق میمون سنگیم! 01:00:16.000 --> 01:00:17.291 ‫کجاش باحاله؟ 01:00:17.375 --> 01:00:18.500 ‫همیشه وراجی می کنی. 01:00:18.583 --> 01:00:19.958 ‫درست مثل استادم. 01:00:20.041 --> 01:00:20.875 ‫پس بهم قول بده... 01:00:20.958 --> 01:00:22.541 ‫...بعد از شکست «آغازگر»، 01:00:22.625 --> 01:00:23.750 ‫با هم کتاب مقدس رو پیدا می کنیم. 01:00:23.833 --> 01:00:26.041 ‫باشه، قول میدم. قول میدم. 01:00:27.666 --> 01:00:29.875 ‫میمون، خیلی مهربونی. 01:00:51.375 --> 01:00:52.666 ‫خوابه. 01:01:09.666 --> 01:01:10.708 ‫بدون میوه ای میریم؟ 01:01:10.708 --> 01:01:12.750 ‫خفه. نمی تونیم با اون بریم. 01:01:55.916 --> 01:01:57.458 ‫من این ماجرا رو ‫شروع کردم، 01:01:57.458 --> 01:02:00.083 ‫خودم هم تمومش می کنم. 01:02:04.083 --> 01:02:05.291 ‫ووکُنگ، 01:02:05.500 --> 01:02:08.583 ‫ما اون میوه های آدم رو ‫با هم خوردیم. 01:02:09.041 --> 01:02:10.375 ‫ماسه ای حق داره. 01:02:10.458 --> 01:02:11.833 ‫می خوای کل حالش رو تو ببری؟ 01:02:11.916 --> 01:02:12.750 ‫عمراً! 01:02:14.166 --> 01:02:15.083 ‫باشه. 01:02:16.166 --> 01:02:26.083 — ماي موويیز — 01:02:49.708 --> 01:02:51.708 ‫چند وقتی میشه ‫گروهی نجنگیدیم! 01:02:54.416 --> 01:02:55.541 ‫آشغالا! 01:02:55.625 --> 01:02:58.291 ‫این شن کش محشر رو ‫از بابا خوکه داشته باشین! 01:03:04.666 --> 01:03:06.666 ‫800 مَن ماسه روون... 01:03:06.666 --> 01:03:08.666 ‫...که همه توش غرق میشن! 01:03:12.500 --> 01:03:14.250 ‫چکش قداست نُه گانه! 01:03:19.708 --> 01:03:21.833 ‫ارتشبد طاق آسمانی؟ 01:03:21.916 --> 01:03:24.333 ‫تو فقط یه خوک احمقی! 01:03:26.083 --> 01:03:28.458 ‫فکر کردی با اون هیکل می بری؟ 01:03:44.333 --> 01:03:45.916 ‫تو ناکجاآبادی... 01:03:46.000 --> 01:03:47.666 ‫...که توش استخون های سفید... 01:03:48.250 --> 01:03:53.166 ‫...جمع نشده می مونن رو ندیدی! 01:04:03.333 --> 01:04:04.666 ‫هی، تویی که کلّی چشم داری! 01:04:04.750 --> 01:04:07.000 ‫حالا می بینی؟ 01:04:20.458 --> 01:04:21.833 ‫چه ضایع. 01:04:21.833 --> 01:04:23.291 ‫تو جهنم برای «یما» ساز بزن! ‫(ایزد مرگ) 01:04:31.625 --> 01:04:33.166 ‫همه حمله! 01:04:33.500 --> 01:04:35.500 ‫این خوک رو بکشین! 01:04:41.416 --> 01:04:42.583 ‫سون ووکُنگ! 01:04:43.208 --> 01:04:45.666 ‫من اسمت رو صدا کردم. ‫جرئت داری جواب بدی؟ 01:04:53.416 --> 01:04:56.916 ‫سون ووکُنگ، اسمت رو ‫صدا کردم. 01:04:56.916 --> 01:04:58.250 ‫جرئت داری جواب بدی؟ 01:04:59.708 --> 01:05:01.583 ‫تو کی باشی ‫که اسم من رو بگی؟ 01:05:02.416 --> 01:05:04.583 ‫رفیق، یه سلاح جادویی دیگه استفاده کن! 01:05:04.583 --> 01:05:06.875 ‫چرا جوابم رو نمیده؟ 01:05:06.875 --> 01:05:07.958 ‫می تونی به تلاشت ادامه بدی. 01:05:07.958 --> 01:05:09.000 ‫من که رفتم! 01:06:13.041 --> 01:06:15.000 ‫تمام اهریمن های جهان... 01:06:15.541 --> 01:06:18.458 ‫...ضعیف شده ن. 01:06:21.583 --> 01:06:22.833 ‫ضعفا... 01:06:23.416 --> 01:06:25.291 ‫...لایق زنده موندن نیستن. 01:06:25.666 --> 01:06:27.000 ‫سون ووکُنگ، 01:06:27.000 --> 01:06:28.791 ‫انرژی چی رو بده به من. 01:06:29.791 --> 01:06:30.875 ‫زرشک! 01:06:32.833 --> 01:06:34.916 ‫استادم رو بهم بده! 01:06:34.916 --> 01:06:36.791 ‫همه تون هوس مردن کردین. 01:08:19.166 --> 01:08:21.416 ‫ته زورت همین بود؟ 01:08:24.833 --> 01:08:27.625 ‫ووکُنگ، به میوه ای بگو... 01:08:27.625 --> 01:08:29.583 که همین حالا ‫از انرژی چی استفاده کنه! 01:08:29.583 --> 01:08:31.250 ‫اگه خالیش کنه، 01:08:31.250 --> 01:08:33.458 ‫میوه ای می میره. 01:08:41.916 --> 01:08:44.000 ‫پس این جایی. 01:08:53.916 --> 01:08:55.041 ‫میمون! 01:08:55.041 --> 01:08:55.833 ‫خوکی! 01:08:55.833 --> 01:08:57.083 ‫ماسه ای! 01:09:19.083 --> 01:09:20.291 ‫میمون! 01:09:20.625 --> 01:09:21.916 ‫میمون! 01:09:24.291 --> 01:09:25.666 ‫میمون! 01:09:31.100 --> 01:09:33.350 ‫میوه ای، نیا بیرون! 01:09:47.308 --> 01:09:48.725 ‫میمون! 01:09:50.891 --> 01:09:52.558 ‫ووکُنگ! 01:09:56.808 --> 01:09:58.100 ‫تا حد مرگ باهات می جنگم! 01:10:00.183 --> 01:10:01.391 ‫اهریمن پیر! 01:10:13.183 --> 01:10:14.308 ‫باجیه! 01:10:14.683 --> 01:10:17.808 ‫ماسه ای! 01:10:17.808 --> 01:10:19.766 ‫خوکی! 01:10:30.641 --> 01:10:33.016 ‫نوبت توئه، انرژی چی. 01:10:33.766 --> 01:10:35.516 ‫شکل انسانی به خودت گرفتی، 01:10:35.516 --> 01:10:38.016 ‫شبیه انسان ها هم رنج می کشی! 01:11:39.850 --> 01:11:42.433 ‫عجب کودنی هستی! 01:11:51.391 --> 01:11:52.683 ‫میمون! 01:11:52.683 --> 01:11:53.725 ‫میوه ای! 01:11:53.725 --> 01:11:55.058 ‫فرار کن! 01:11:55.058 --> 01:11:56.558 ‫از اینجا برو! 01:12:10.100 --> 01:12:11.266 ‫نه! 01:12:14.558 --> 01:12:15.933 ‫میمون! 01:12:30.433 --> 01:12:33.391 ‫بذار کمکت کنم... 01:12:33.391 --> 01:12:35.308 ‫تا با مرگ به هم برسید. 01:12:38.433 --> 01:12:39.766 ‫ووکُنگ! 01:12:40.391 --> 01:12:43.475 ‫- ووکُنگ! ‫- استاد! 01:12:43.475 --> 01:12:45.266 ‫استاد! 01:12:56.350 --> 01:12:57.891 ‫زنجره طلایی، 01:12:57.891 --> 01:12:59.850 ‫همه شاگردات اینجا هستن، 01:12:59.850 --> 01:13:02.058 ‫اما هیچ کدوم نمی تونن نجاتت بدن. 01:13:08.433 --> 01:13:10.600 ‫به عنوان استاد و شاگرد، 01:13:11.600 --> 01:13:13.600 ‫من به این سرنوشت راضیم. 01:13:14.350 --> 01:13:16.600 ‫حتی اگه کشته بشیم، 01:13:16.600 --> 01:13:19.183 ‫روحمون هرگز نمی میره. 01:13:23.808 --> 01:13:26.475 ‫بدن طلاییت رو بهم بده! 01:13:43.683 --> 01:13:46.016 ‫استاد. 01:13:59.516 --> 01:14:02.100 ‫میمون، بیا! 01:14:06.141 --> 01:14:07.850 ‫برو. 01:14:12.391 --> 01:14:15.183 ‫میمون، قول دادی با هم بریم... 01:14:15.183 --> 01:14:18.141 ‫دنبال کتاب مقدس! 01:14:23.933 --> 01:14:26.933 ‫- میوه ای، برو! ‫- نه! 01:14:28.100 --> 01:14:29.891 ‫میمون! 01:14:32.141 --> 01:14:34.016 ‫بهش آسیب نرسون! 01:14:39.558 --> 01:14:42.308 ‫فقط من می تونم کمکشون کنم... 01:14:42.308 --> 01:14:44.391 ‫و دردشون رو رفع کنم... 01:14:44.766 --> 01:14:46.683 ‫و به هرج و مرج اولیه برگردونمشون. 01:14:46.975 --> 01:14:48.391 ‫سون ووکُنگ، 01:14:48.641 --> 01:14:51.225 ‫حقیقتاً سزاوار شاه اهریمن ها بودن هستی؟ 01:14:51.641 --> 01:14:53.516 ‫تو باختی. 01:14:55.975 --> 01:14:57.225 ‫باختم؟ 01:15:00.683 --> 01:15:03.058 ‫ترجیح می دم... 01:15:03.516 --> 01:15:05.100 ‫بمیرم... 01:15:05.100 --> 01:15:08.058 ‫تا این که شکست رو بپذیرم! 01:15:13.683 --> 01:15:15.641 ‫پس می میری! 01:15:35.683 --> 01:15:38.433 ‫میمون! 01:16:56.225 --> 01:16:57.725 ‫یادت نره... 01:16:57.725 --> 01:16:59.975 ‫که بدن درمه ای طلاییش درون منه. 01:18:23.600 --> 01:18:25.808 ‫اینجا دنیای منه. 01:18:36.308 --> 01:18:38.558 ‫[چماق طلایی فرمان بردار] 01:19:22.308 --> 01:19:24.725 ‫تو دیگه کی هستی؟ 01:20:11.058 --> 01:20:12.266 ‫«آغازگر»، 01:20:12.266 --> 01:20:14.391 ‫حالا بهت می گم... 01:20:14.391 --> 01:20:16.100 ‫من کیم! 01:20:36.225 --> 01:20:37.850 ‫من اهلِ... 01:20:37.850 --> 01:20:39.766 ‫غار پرده آب... 01:20:39.766 --> 01:20:41.100 ‫تو کوهستان گل و میوه ام. 01:20:41.100 --> 01:20:43.183 ‫من دانای بزرگ و هم تراز آسمانم، 01:20:43.183 --> 01:20:44.641 ‫شاه اهریمن ها، 01:20:44.641 --> 01:20:46.766 ‫سون ووکُنگ! 01:21:29.100 --> 01:21:30.808 ‫برو به جهنم! 01:21:37.725 --> 01:21:39.016 ‫یادت باشه. 01:21:40.141 --> 01:21:42.266 ‫تو این دنیا، 01:21:42.266 --> 01:21:46.600 ‫من نیرومندترین اهریمنم! 01:21:48.433 --> 01:21:49.641 ‫نه! 01:22:29.391 --> 01:22:31.016 ‫من یه اهریمنم، 01:22:31.850 --> 01:22:34.600 ‫اما بزرگ ترین تفاوت ما... 01:22:35.683 --> 01:22:37.391 ‫اینه که من روح دارم. 01:24:31.683 --> 01:24:33.100 ‫ووکُنگ. 01:24:42.208 --> 01:24:44.333 ‫استاد! 01:24:46.000 --> 01:24:47.083 ‫استاد! 01:25:13.975 --> 01:25:16.683 ‫[بعد از تیتراژ ادامه دارد] 01:27:42.875 --> 01:27:45.291 ‫ریشه حیاتی این درخت صدمه دیده. 01:27:45.292 --> 01:27:47.417 ‫حتی من هم نمی تونم اون رو به زندگی برگردونم 01:27:53.375 --> 01:27:55.416 ‫الهه بخشش، ‫کی می تونه ترمیمش کنه؟ 01:27:55.417 --> 01:27:56.499 ‫پیداش می کنم! 01:27:56.500 --> 01:27:57.957 ‫میمون گستاخ، 01:27:57.958 --> 01:28:00.082 ‫راه نجات درخت سحرآمیز... 01:28:00.083 --> 01:28:02.750 ‫تو دست های خودته، مگه نه؟ 01:28:40.042 --> 01:28:41.083 ‫میوه ای! 01:28:45.000 --> 01:28:46.124 ‫میمون! 01:28:46.125 --> 01:28:48.875 ‫می خوام با هم بریم سفر! 01:30:04.569 --> 01:30:06.569 ‫[بعد از تیتراژ ادامه دارد] 01:35:08.917 --> 01:35:11.208 ‫عجله ای نیست، فرزندانم. 01:35:15.917 --> 01:36:20.208 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.