WEBVTT

00:00:07.050 --> 00:00:16.755
..:: Presented By ZarFilm Website ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:33.791 --> 00:00:35.291
Woohoo!

00:00:35.333 --> 00:00:37.083
Ya-haa!

00:00:37.125 --> 00:00:40.500
Hurry, friends!
Time for another adventure!

00:00:40.541 --> 00:00:43.041
Adventure? I'm in! Yee-hoo!

00:00:43.083 --> 00:00:44.291
Let's go, ponies.

00:00:44.333 --> 00:00:46.458
Earth ponies, take the lead!

00:00:46.500 --> 00:00:48.750
Pegasi, fly beside me!

00:00:48.791 --> 00:00:51.041
Unicorns, horns at the ready!

00:00:51.083 --> 00:00:53.833
For Equestria!

00:00:53.875 --> 00:00:56.541
What fantastical foe awaits us,
Princess?

00:00:56.583 --> 00:00:58.833
Is it something scary?

00:00:58.875 --> 00:01:00.708
Or is it something awesome?!

00:01:00.750 --> 00:01:03.750
No matter what it is,
we'll face it together.

00:01:04.833 --> 00:01:07.708
For we are
the Guardians of Friendship.

00:01:07.750 --> 00:01:11.083
With the power of our friendship
and magic, we will...

00:01:11.125 --> 00:01:13.416
- Spread love!
- Give hugs!

00:01:13.458 --> 00:01:15.000
- Fry brains!
- Huh?

00:01:15.041 --> 00:01:16.083
Wait, what?

00:01:16.125 --> 00:01:19.666
Yeah, I'm a unicorn, and we're evil!

00:01:19.708 --> 00:01:22.833
I'm gonna zap everypony
with my horn lasers!

00:01:25.500 --> 00:01:28.875
No, no, no. It's all wrong!
The ponies are all supposed

00:01:28.916 --> 00:01:30.291
to get along, remember?

00:01:30.333 --> 00:01:31.708
Boring!

00:01:31.750 --> 00:01:35.708
It's like in the olden times when
all three ponykinds were friends.

00:01:35.750 --> 00:01:37.500
Uhh! Here we go again.

00:01:37.541 --> 00:01:40.416
And they never used their magic
against each other.

00:01:40.458 --> 00:01:42.583
- You're wrong.
- No, I'm not!

00:01:42.625 --> 00:01:45.625
My mom says the pegasi and unicorns
tried to eat up all the earth ponies

00:01:45.666 --> 00:01:47.916
by zapping 'em with lasers
and frying 'em to a crisp.

00:01:47.958 --> 00:01:49.708
They wouldn't do that.

00:01:49.750 --> 00:01:52.250
So the earth ponies kicked
their butts in an epic battle.

00:01:52.291 --> 00:01:54.291
And if they ever try to come back
to Maretime Bay,

00:01:54.333 --> 00:01:55.791
we'll kick their butts again!

00:01:55.833 --> 00:01:58.500
Those are lies. Hitch, tell him.

00:01:58.541 --> 00:02:02.750
Well, that is kind of what our
teacher said in history class, but...

00:02:02.791 --> 00:02:05.250
But, hey, we can play the game
your way if you want, Sunny.

00:02:05.291 --> 00:02:06.791
- I don't mind.
- Well, I do.

00:02:06.833 --> 00:02:10.541
It's a boring game. Let's play
Pegasus Barbecue instead!

00:02:10.583 --> 00:02:11.791
Sprout, stop it!

00:02:11.833 --> 00:02:14.500
- Earth pony burgers!
- I'm going to tell my dad!

00:02:27.875 --> 00:02:29.625
- Horn fight!
- You're going to break them!

00:02:29.666 --> 00:02:31.208
Take that, earth pony! Pew, pew!

00:02:31.250 --> 00:02:33.875
Dad, tell them
that's not what they do.

00:02:33.916 --> 00:02:36.500
Time to head on home,
don't you think, colts?

00:02:36.541 --> 00:02:38.625
Uhh! Fine!

00:02:38.666 --> 00:02:40.208
Pew, pew!

00:02:40.250 --> 00:02:42.583
Oh, no! My brains are melting!

00:02:43.875 --> 00:02:45.541
- Mom?
- Hello, Mrs Cloverleaf.

00:02:45.583 --> 00:02:49.208
How many times have I told you?
You cannot just go trotting off

00:02:49.250 --> 00:02:52.291
without my permission,
especially not here.

00:02:52.333 --> 00:02:54.666
And why is that again, Phyllis?

00:02:54.708 --> 00:02:56.916
Because you are brainwashing
their minds

00:02:56.958 --> 00:02:58.875
with all of your... nonsense.

00:02:58.916 --> 00:03:00.541
It's called research, Phyllis.

00:03:00.583 --> 00:03:03.250
And by the way,
I leave all the brainwashing

00:03:03.291 --> 00:03:04.875
in Maretime Bay to you.

00:03:04.916 --> 00:03:05.916
Unicorn cupcake?

00:03:05.958 --> 00:03:08.375
Freshly baked.

00:03:08.416 --> 00:03:11.166
Uhh! You know,
you're an earth pony, Argyle.

00:03:11.208 --> 00:03:15.208
You should really start acting
like one, at least for her sake.

00:03:18.416 --> 00:03:20.666
Who does he think he is,
talking to me like that?

00:03:20.708 --> 00:03:22.375
That pony is trouble!

00:03:22.416 --> 00:03:24.791
Don't worry, Mommy.
When I become sheriff,

00:03:24.833 --> 00:03:26.958
I'll keep everypony in line.

00:03:27.000 --> 00:03:31.375
Hmm... Sheriff Sprout. Oh,
it does have a certain ring to it.

00:03:36.791 --> 00:03:38.458
What's the matter, Sunny Bunny?

00:03:38.500 --> 00:03:41.000
Hitch and Sprout
still don't believe me.

00:03:41.041 --> 00:03:42.625
Maybe one day they will.

00:03:42.666 --> 00:03:45.833
But the important thing is that
you stand up for what you believe in.

00:03:45.875 --> 00:03:46.958
OK?

00:03:47.000 --> 00:03:51.541
Well, when I grow up, I'm going to
show everypony that we are right.

00:03:51.583 --> 00:03:53.208
- Oh?
- Yeah.

00:03:53.250 --> 00:03:57.875
And someday the both of us
will meet unicorns or a pegasus

00:03:57.916 --> 00:04:00.166
and we'll be best friends forever!

00:04:00.208 --> 00:04:02.666
Well, maybe today is that day.

00:04:02.708 --> 00:04:03.875
Look, a unicorn!

00:04:03.916 --> 00:04:05.875
Where? Where?

00:04:05.916 --> 00:04:07.000
Over here.

00:04:12.125 --> 00:04:14.083
- Hold on.
- Whee!

00:04:14.125 --> 00:04:16.541
- I'm soaring through the sky!
- Yee-ha!

00:04:16.583 --> 00:04:18.750
Wait. Dad, I have an idea!

00:04:24.791 --> 00:04:27.833
"Dear unicorns and pegasi,

00:04:27.875 --> 00:04:30.833
"you have friends in Maretime Bay.
Come visit us."

00:04:30.875 --> 00:04:32.083
Can we send it?

00:04:32.125 --> 00:04:34.083
I think it's our duty.

00:04:53.416 --> 00:04:55.791
- Can you tell me the story?
- Again?

00:04:55.833 --> 00:04:59.041
Please.

00:04:59.083 --> 00:05:03.416
Once upon a time, many, many moons
ago, in ancient Equestria,

00:05:03.458 --> 00:05:06.083
- there lived a very special...
- Unicorn!

00:05:07.875 --> 00:05:10.125
The unicorn was very bright...

00:05:10.166 --> 00:05:11.875
As bright as the sun.

00:05:11.916 --> 00:05:14.458
One day, the princess
summoned her to the castle

00:05:14.500 --> 00:05:15.958
for an important assignment.

00:05:16.000 --> 00:05:18.250
- To learn about friendship!
- Mm-hm.

00:05:18.291 --> 00:05:20.666
She soon made lots of new friends.

00:05:20.708 --> 00:05:23.958
Earth ponies, pegasuses
and unicorns.

00:05:24.000 --> 00:05:27.750
Together, they showed everypony
the magic of friendship

00:05:27.791 --> 00:05:29.000
and how to live in harmony.

00:05:29.041 --> 00:05:31.416
Wow. You finished it.

00:05:31.458 --> 00:05:33.458
Pretty neat, huh?

00:05:33.500 --> 00:05:35.125
Earth ponies watched in wonder

00:05:35.166 --> 00:05:38.041
as pegasi painted rainbows
across the sky.

00:05:38.083 --> 00:05:42.208
The nights were lit up
by 100 unicorn horns.

00:05:42.250 --> 00:05:43.666
It's beautiful.

00:05:45.750 --> 00:05:50.250
I wish I had a friend
who could fly around or float things.

00:05:52.291 --> 00:05:55.416
Why can't we be friends any more?

00:05:55.458 --> 00:05:59.041
That, my darling,
is a big question,

00:05:59.083 --> 00:06:03.458
and maybe one day,
we'll figure it out together.

00:06:03.500 --> 00:06:04.708
We'll do our part...

00:06:04.750 --> 00:06:06.208
Hoof to heart.

00:06:08.958 --> 00:06:11.083
Goodnight, Daddy.

00:06:11.125 --> 00:06:12.791
Goodnight, my little pony.

00:06:16.625 --> 00:06:18.708
Goodnight, friends.

00:06:56.750 --> 00:06:58.000
Perfect.

00:07:13.083 --> 00:07:16.416
Today's the day, Dad.
I actually have a plan this time.

00:07:16.458 --> 00:07:17.625
Wish me luck!

00:07:24.375 --> 00:07:26.083
<i>♪ Good morning, sun ♪</i>

00:07:26.125 --> 00:07:28.083
<i>♪ No time to chat, I gotta run ♪</i>

00:07:28.125 --> 00:07:30.291
<i>♪ Cos I got places to be ♪</i>

00:07:31.375 --> 00:07:32.625
<i>♪ So much to do ♪</i>

00:07:32.666 --> 00:07:34.833
<i>♪ Excited, yes, and nervous too ♪</i>

00:07:34.875 --> 00:07:37.750
<i>♪ A change is starting with me ♪</i>

00:07:37.791 --> 00:07:41.083
<i>♪ I never worry 'bout
upsetting carts, hardened hearts ♪</i>

00:07:41.125 --> 00:07:43.541
<i>♪ Or wonder, "Will I belong?" ♪</i>

00:07:43.583 --> 00:07:45.208
<i>♪ I’ve heard it enough! ♪</i>

00:07:45.250 --> 00:07:46.958
<i>♪ I’m calling their bluff ♪</i>

00:07:47.000 --> 00:07:50.333
<i>♪ I’ll never get lost in the grey! ♪</i>

00:07:50.375 --> 00:07:53.625
<i>♪ There’s something inside
burns bigger than pride ♪</i>

00:07:53.666 --> 00:07:56.916
<i>♪ Shines out of me, lighting the way ♪</i>

00:07:56.958 --> 00:07:59.125
<i>♪ Gonna be, gonna be,
gonna be my day ♪</i>

00:07:59.166 --> 00:08:00.416
<i>♪ Be my day ♪</i>

00:08:00.458 --> 00:08:03.041
<i>♪ Gonna be, gonna be,
gonna be my day ♪</i>

00:08:03.083 --> 00:08:05.375
<i>♪ Gonna be, gonna be,
gonna be my day ♪</i>

00:08:05.416 --> 00:08:07.458
<i>♪ Gonna be my day! ♪</i>

00:08:07.500 --> 00:08:09.208
<i>♪ Gonna be my day ♪</i>

00:08:10.375 --> 00:08:11.541
<i>♪ Hey there, hello ♪</i>

00:08:11.583 --> 00:08:13.291
<i>♪ The friends I make
The friends I know ♪</i>

00:08:13.333 --> 00:08:16.083
<i>♪ Today you answer my call ♪</i>

00:08:16.125 --> 00:08:19.833
<i>♪ Instead of hide
Instead of staying stuck inside ♪</i>

00:08:19.875 --> 00:08:23.125
<i>♪ Instead of building your wall ♪</i>

00:08:23.166 --> 00:08:24.541
<i>♪ Come on and party with me ♪</i>

00:08:24.583 --> 00:08:25.583
<i>♪ Join the band ♪</i>

00:08:25.625 --> 00:08:26.625
<i>♪ Understand ♪</i>

00:08:26.666 --> 00:08:28.875
<i>♪ We'll all be singing the song ♪</i>

00:08:28.916 --> 00:08:30.791
<i>♪ I’ve heard it enough! ♪</i>

00:08:30.833 --> 00:08:32.083
<i>♪ I’m calling their bluff! ♪</i>

00:08:32.125 --> 00:08:35.333
<i>♪ I’ll never get lost in the grey! ♪</i>

00:08:35.375 --> 00:08:36.833
<i>♪ Go big or go home! ♪</i>

00:08:36.875 --> 00:08:38.583
<i>♪ Get real or get known! ♪</i>

00:08:38.625 --> 00:08:42.291
<i>♪ Get ready and raring to say... ♪</i>

00:08:42.333 --> 00:08:44.208
<i>♪ Gonna be, gonna be,
gonna be my day ♪</i>

00:08:44.250 --> 00:08:45.791
<i>♪ Be my day! ♪</i>

00:08:45.833 --> 00:08:48.666
<i>♪ Gonna be, gonna be,
gonna be my day ♪</i>

00:08:48.708 --> 00:08:50.583
<i>♪ Everyone’s afraid ♪</i>

00:08:51.666 --> 00:08:53.333
<i>♪ Always judging ♪</i>

00:08:53.375 --> 00:08:55.166
<i>♪ Never budging ♪</i>

00:08:55.208 --> 00:09:01.375
<i>♪ Ain’t it time we made the team ♪</i>

00:09:01.416 --> 00:09:03.333
<i>♪ The dream? ♪</i>

00:09:03.375 --> 00:09:06.208
<i>♪ Oh... ♪</i>

00:09:06.250 --> 00:09:07.708
<i>♪ Let’s open our eyes ♪</i>

00:09:07.750 --> 00:09:09.458
<i>♪ Sun starting to rise ♪</i>

00:09:09.500 --> 00:09:12.958
<i>♪ And finally able to say... ♪</i>

00:09:13.000 --> 00:09:15.208
<i>♪ Gonna be, gonna be,
gonna be my day ♪</i>

00:09:15.250 --> 00:09:16.625
<i>♪ Gonna be my day! ♪</i>

00:09:16.666 --> 00:09:18.333
<i>♪ Gonna be, gonna be,
gonna be my day ♪</i>

00:09:18.375 --> 00:09:19.833
<i>♪ Gonna be my day! ♪</i>

00:09:19.875 --> 00:09:21.666
<i>♪ Gonna be, gonna be,
gonna be my day ♪</i>

00:09:21.708 --> 00:09:23.291
<i>♪ Be my day! ♪</i>

00:09:28.291 --> 00:09:30.083
Aha, there you are, Sunny.

00:09:30.125 --> 00:09:32.166
Just the pony I was expecting.

00:09:32.208 --> 00:09:33.666
Morning, Sheriff Hitch.

00:09:33.708 --> 00:09:35.625
I see you brought the whole squad
along again.

00:09:36.958 --> 00:09:39.708
What is it with me and
critters? I'm like a magnet to them.

00:09:39.750 --> 00:09:42.791
Guys, come on.
Give Hitch a little space.

00:09:44.416 --> 00:09:46.958
- So, what's up?
- Oh, please, like you don't know.

00:09:47.000 --> 00:09:49.583
Today is the annual presentation
at Canterlogic.

00:09:49.625 --> 00:09:51.875
- Hey, I'm headed there right now.
- No, you're not.

00:09:51.916 --> 00:09:55.666
Listen, I know that you have come up
with some hare-brained scheme

00:09:55.708 --> 00:09:58.000
to sabotage it, and if you think
I'm just going to let you walk in...

00:09:58.041 --> 00:09:59.666
Hey, Hitch...

00:09:59.708 --> 00:10:01.791
- No.
- Come on.

00:10:01.833 --> 00:10:03.500
Good morning, Sheriff Hitch.

00:10:03.541 --> 00:10:05.625
Morning, Mayflower. Dahlia.

00:10:05.666 --> 00:10:07.500
Sunny, I'm on duty.

00:10:10.333 --> 00:10:12.333
<i>♪ Up high! Down low!
Hitch it to a post! ♪</i>

00:10:12.375 --> 00:10:15.250
<i>♪ Flip it sunny side up
and on a piece of toast! ♪</i>

00:10:15.291 --> 00:10:16.958
OK?

00:10:17.000 --> 00:10:19.250
I did what you asked for,
Hitch.

00:10:19.291 --> 00:10:22.375
She never left my side,
not even once.

00:10:22.416 --> 00:10:25.666
Oh, hey, Sprout. You OK?
You seem kind of wheezy.

00:10:25.708 --> 00:10:28.125
That's Deputy Sprout to you.

00:10:28.166 --> 00:10:30.416
Hey, wait up! I'm not finished!

00:10:30.458 --> 00:10:33.583
Sunny! Sunny, we both know
how this goes.

00:10:33.625 --> 00:10:37.000
Every year you try to sneak in
and every year I stop you.

00:10:37.041 --> 00:10:39.458
Look, you have nothing
to worry about.

00:10:39.500 --> 00:10:42.041
I'll just go into the factory,
deliver my smoothies...

00:10:42.083 --> 00:10:44.666
Uh-uh. You can't even step
a hoof in there.

00:10:44.708 --> 00:10:46.125
My mom had you banned.

00:10:46.166 --> 00:10:47.541
But I...

00:10:47.583 --> 00:10:50.000
I'm asking you as your friend, Sunny,
not as sheriff.

00:10:50.041 --> 00:10:52.708
Just please try not to pull
any stunts today.

00:10:52.750 --> 00:10:54.750
OK. OK.

00:10:54.791 --> 00:10:56.500
I'll try.

00:10:56.541 --> 00:10:57.583
Thank you.

00:10:57.625 --> 00:11:00.833
Now, give your delivery to Sprout
and go home.

00:11:01.958 --> 00:11:05.000
Hey. Hey!
That's a violation of Code 33.

00:11:06.666 --> 00:11:08.708
Bye-bye.

00:11:18.333 --> 00:11:20.208
Hey, watch it!

00:11:20.250 --> 00:11:24.291
Welcome, everypony. Got any questions
about the Canterlogic factory?

00:11:24.333 --> 00:11:26.083
Happy to answer them.

00:11:26.125 --> 00:11:27.708
Where are the free smoothies?

00:11:36.041 --> 00:11:38.333
You know what, Sprout?

00:11:38.375 --> 00:11:41.166
I think I finally got through
to Sunny.

00:11:42.458 --> 00:11:44.875
<i>It's the moment
you've all been waiting for.</i>

00:11:44.916 --> 00:11:46.250
<i>As the founder of Canterlogic,</i>

00:11:46.291 --> 00:11:49.833
<i>she's been keeping us safe
and stylish for the last 20 moons.</i>

00:11:49.875 --> 00:11:54.291
<i>Please go wild for the one and only
Phyllis Cloverleaf!</i>

00:11:54.333 --> 00:11:56.250
Thank you. Thank you.

00:11:56.291 --> 00:11:59.375
How are you?
Thank you so much.

00:11:59.416 --> 00:12:03.250
We here at Canterlogic
are so thrilled

00:12:03.291 --> 00:12:07.791
to create perfect products
that protect ponies like you...

00:12:07.833 --> 00:12:10.166
...from ponies like that.

00:12:11.583 --> 00:12:14.208
And like I always say,

00:12:14.250 --> 00:12:16.375
to be scared is...

00:12:16.416 --> 00:12:18.416
To be prepared!

00:12:18.458 --> 00:12:21.250
Oh, I love it. That's right.

00:12:21.291 --> 00:12:24.500
- Ya-hoo!
- So let's start the show!

00:12:25.916 --> 00:12:28.625
Up first, we have Sugar Moonlight

00:12:28.666 --> 00:12:30.583
looking absolutely stunning

00:12:30.625 --> 00:12:33.916
in our high-tech
Anti-Mind-Reading Hat.

00:12:33.958 --> 00:12:37.375
All those psychic unicorns out there
are going to be out of luck

00:12:37.416 --> 00:12:38.833
when you wear this little number!

00:12:38.875 --> 00:12:41.791
Now let's welcome Sparkle Chaser

00:12:41.833 --> 00:12:44.208
in his Pega-Periscope Goggles -

00:12:44.250 --> 00:12:48.541
the easy way to keep
your eye on the sky.

00:12:48.583 --> 00:12:50.083
Oh!

00:12:50.125 --> 00:12:52.208
It's all part of the show!

00:12:52.250 --> 00:12:56.500
Next up, the Earth Pony
Balloon Escape Pack.

00:12:58.125 --> 00:12:59.750
Whoa...

00:12:59.791 --> 00:13:01.458
Whoa!

00:13:03.500 --> 00:13:05.708
Yikes. That's going to be
a lot of paperwork.

00:13:05.750 --> 00:13:08.333
We take great care
here at Canterlogic

00:13:08.375 --> 00:13:11.666
to ensure the safety of you,
our loyal customers.

00:13:11.708 --> 00:13:13.458
Aww!

00:13:13.500 --> 00:13:15.208
Now, please, stand back.

00:13:15.250 --> 00:13:18.583
This product-testing demonstration
is fully automated.

00:13:24.625 --> 00:13:26.833
Earth ponies of Maretime Bay,

00:13:26.875 --> 00:13:29.333
fear is not your friend!

00:13:29.375 --> 00:13:32.625
But the unicorns
and pegasi can be.

00:13:32.666 --> 00:13:35.083
Let's extend the hoof of friendship.

00:13:36.333 --> 00:13:38.208
That is not what I meant.

00:13:38.250 --> 00:13:40.500
Turn it off, turn it off!

00:13:40.541 --> 00:13:44.291
So now you can prevent
an aerial abduction

00:13:44.333 --> 00:13:47.583
with a set of our new
Anti-Pegalift Boots!

00:13:47.625 --> 00:13:51.625
Peace with pegasi!
Unity with unicorns!

00:13:52.833 --> 00:13:55.166
Whoa! Give me that back!

00:13:55.208 --> 00:13:56.375
Sunny!

00:13:56.416 --> 00:13:59.458
Peace with... pegasi!

00:13:59.500 --> 00:14:05.500
Everypony take a look at
our Unicorn Entrapment Device.

00:14:05.541 --> 00:14:07.541
Whoa!

00:14:07.583 --> 00:14:09.416
Toots, Sweets, shut her down!

00:14:09.458 --> 00:14:11.083
- Sheriff's orders!
- We're trying.

00:14:11.125 --> 00:14:13.583
Fully automated means
it has to go through the whole cycle.

00:14:19.125 --> 00:14:20.875
Oh, no. Ooh!

00:14:22.583 --> 00:14:25.708
Peace with pegasi!
Unity with unicorns!

00:14:25.750 --> 00:14:29.208
And this
is the Splat-a-pult!

00:14:29.250 --> 00:14:31.083
Ohhh!

00:14:31.125 --> 00:14:33.375
Cease fire!

00:14:33.416 --> 00:14:34.458
Ooh.

00:14:34.500 --> 00:14:37.291
Let's hear it, everypony.
Come on!

00:14:50.291 --> 00:14:54.583
Aren't you tired of being scared
all the time?

00:14:54.625 --> 00:14:57.666
The truth is, we're not in danger.

00:14:57.708 --> 00:14:59.625
It's all a lie.

00:14:59.666 --> 00:15:03.125
We don't need any
of this Canterlogic junk.

00:15:03.166 --> 00:15:04.958
Oh, we don't, do we?

00:15:05.000 --> 00:15:09.875
How do you suggest that we defend
ourselves? With hugs and cupcakes?

00:15:12.625 --> 00:15:14.666
Just imagine... if you had

00:15:14.708 --> 00:15:17.250
a friend who could fly

00:15:17.291 --> 00:15:18.666
or a friend who could...

00:15:18.708 --> 00:15:20.541
Fry your brains
with a single horn zap?

00:15:20.583 --> 00:15:23.041
Or swoop down and snatch you away?

00:15:24.958 --> 00:15:26.291
Sheriff, do your job.

00:15:26.333 --> 00:15:28.041
All right, Sunny, let's go.

00:15:28.083 --> 00:15:31.375
No. Everypony needs to hear this.

00:15:31.416 --> 00:15:35.750
Everything you believe about
pegasi and unicorns is wrong.

00:15:35.791 --> 00:15:38.208
They used to be our friends

00:15:38.250 --> 00:15:39.958
and can be again.

00:15:40.000 --> 00:15:42.833
Hey, we don't need
any of them round here!

00:15:42.875 --> 00:15:44.666
Come on, let's go.
Show's over, Sunny.

00:15:44.708 --> 00:15:47.250
Sunny, you're just
embarrassing yourself!

00:15:47.291 --> 00:15:48.833
It's quite sad, really.

00:15:48.875 --> 00:15:50.750
Now, where were we?

00:15:52.000 --> 00:15:55.708
Do you have any idea how many
bylaws you broke in there?

00:15:55.750 --> 00:15:57.541
I'm sure you're about to tell me.

00:15:57.583 --> 00:16:00.916
Actually, for once I can't,
because there's so many!

00:16:00.958 --> 00:16:04.708
I tried to warn you. I can't keep
associating with some pony

00:16:04.750 --> 00:16:07.500
who breaks every rule and
causes chaos wherever she goes.

00:16:07.541 --> 00:16:08.666
I'm the sheriff!

00:16:08.708 --> 00:16:12.458
Exactly. Other ponies
look up to you. You can help.

00:16:13.833 --> 00:16:15.583
The law is the law, Sunny,

00:16:15.625 --> 00:16:18.208
and I'm here to uphold it
and keep everypony safe.

00:16:18.250 --> 00:16:20.416
Aha, you just said everypony.

00:16:20.458 --> 00:16:22.708
That includes pegasi and unicorns.

00:16:22.750 --> 00:16:25.208
Come on, Sunny, what did you think
was gonna happen?

00:16:25.250 --> 00:16:27.166
You give a little speech and what?

00:16:27.208 --> 00:16:29.791
Everypony just magically welcomes
unicorns and pegasi

00:16:29.833 --> 00:16:31.291
into Maretime Bay?

00:16:31.333 --> 00:16:34.083
You keep saying there's nothing to be
afraid of. Well, then, prove it.

00:16:35.583 --> 00:16:39.250
All of that pony unity stuff

00:16:39.291 --> 00:16:42.833
was just a foal's bedtime story
made up by your dad.

00:16:42.875 --> 00:16:46.333
Like it or not, this is the way
it is, and always will be.

00:16:49.250 --> 00:16:51.583
I'm the last real friend
you got in this town.

00:16:51.625 --> 00:16:53.208
You really want to lose me too?

00:17:27.458 --> 00:17:29.291
I wish you were here, Dad.

00:17:47.041 --> 00:17:48.541
What the...?

00:17:50.375 --> 00:17:52.375
What's going on? What's happening?

00:18:06.041 --> 00:18:08.791
Hi, new friend! My name's Izzy.

00:18:12.458 --> 00:18:13.958
Unicorn!

00:18:19.541 --> 00:18:21.791
Ooh, is everypony
playing hide-and-seek?

00:18:21.833 --> 00:18:22.833
I see you!

00:18:22.875 --> 00:18:24.833
It's a unicorn!

00:18:26.791 --> 00:18:28.625
Hey, what's going on?

00:18:31.125 --> 00:18:33.500
Unicorn attack!

00:18:33.541 --> 00:18:35.375
This is not a drill!

00:18:35.416 --> 00:18:37.916
I repeat, this is not a drill!

00:18:40.958 --> 00:18:42.833
A vulnerable young pony.

00:18:45.458 --> 00:18:47.416
Your son is safe now, ma'am.

00:18:48.583 --> 00:18:50.875
- This isn't my kid!
- You're welcome.

00:18:50.916 --> 00:18:53.666
Man the Splat-a-pult!
Activate the unicorn trap!

00:18:53.708 --> 00:18:55.791
Pick up that litter!

00:18:58.791 --> 00:19:00.166
Wow.

00:19:00.208 --> 00:19:01.500
Is that the sea?

00:19:01.541 --> 00:19:02.750
I've never seen the sea.

00:19:05.375 --> 00:19:07.416
I've got to get you of here!

00:19:07.458 --> 00:19:10.375
Earth ponies are serious about games.

00:19:10.416 --> 00:19:13.000
They're not playing,
they're terrified.

00:19:13.041 --> 00:19:16.166
- Oh, no. Of what?
- You! You're a unicorn.

00:19:16.208 --> 00:19:17.583
Earth ponies hate unicorns.

00:19:17.625 --> 00:19:19.625
Really? That seems a little harsh.

00:19:23.916 --> 00:19:25.208
Let's go!

00:19:47.041 --> 00:19:49.250
Oh, I haven't seen this one yet.

00:19:54.666 --> 00:19:56.583
All right, citizens, calm down.

00:19:56.625 --> 00:19:58.375
The threat has been neutralised.

00:19:58.416 --> 00:20:00.083
The unicorn has been captured.

00:20:00.125 --> 00:20:01.250
You may now cheer.

00:20:04.458 --> 00:20:05.458
Sunny!

00:20:08.916 --> 00:20:10.708
What are you doing?

00:20:13.125 --> 00:20:14.583
Don't even think about it.

00:20:17.208 --> 00:20:19.916
No, don't you dare.
No, no, no, no. Sunny!

00:20:19.958 --> 00:20:22.541
So, your name's Sunny?

00:20:27.666 --> 00:20:30.208
Bye! It was nice to meet you all!

00:20:30.250 --> 00:20:32.416
Deputy, to the lighthouse!

00:20:35.666 --> 00:20:40.458
- Oh, no, I appear to be trapped.
- You gotta be kidding me.

00:20:59.458 --> 00:21:03.125
Do earth ponies
also like staring contests?

00:21:03.166 --> 00:21:06.833
Hmm!

00:21:06.875 --> 00:21:09.083
You win. I blinked.

00:21:09.125 --> 00:21:11.958
There's a unicorn in my house.

00:21:12.000 --> 00:21:13.333
This is so cool!

00:21:13.375 --> 00:21:16.458
Wait, no, it's bad, very, very bad.
What have I done?

00:21:16.500 --> 00:21:20.416
Wow! I've never seen
an earth pony before.

00:21:20.458 --> 00:21:24.458
We look exactly the same,
except for this, of course.

00:21:24.500 --> 00:21:26.625
Oh, hey, be careful
where you point that thing.

00:21:26.666 --> 00:21:28.875
- Why?
- Well, I... um...

00:21:28.916 --> 00:21:31.833
...sort of don't want to get zapped
with a wayward laser beam,

00:21:31.875 --> 00:21:33.833
but of course you know that already.

00:21:33.875 --> 00:21:36.208
You've probably been reading
my mind this whole time.

00:21:36.250 --> 00:21:38.625
Isn't it supposed to glow,
by the way,

00:21:38.666 --> 00:21:41.250
or does that only happen
when you levitate stuff?

00:21:41.291 --> 00:21:43.000
Well, actually...

00:21:43.041 --> 00:21:45.625
Wait, don't answer that yet.
Let me get my notebook.

00:21:45.666 --> 00:21:47.458
OK. Wow.

00:21:47.500 --> 00:21:50.291
OK, 142 questions for a unicorn.

00:21:50.333 --> 00:21:51.916
Question number one.
Where do you live?

00:21:51.958 --> 00:21:53.916
- Bridlewood.
- I knew it.

00:21:53.958 --> 00:21:55.416
Do unicorns really live in trees?

00:21:55.458 --> 00:21:57.916
Do they eat pizza?
If so, what toppings do they like?

00:21:57.958 --> 00:21:59.416
If not, why not?

00:21:59.458 --> 00:22:01.958
Can you actually fry pony brains
with a single horn zap?

00:22:02.000 --> 00:22:03.666
Can you make this float?

00:22:05.208 --> 00:22:07.750
No, but I can do this.

00:22:11.875 --> 00:22:13.541
Ta-da!

00:22:15.541 --> 00:22:17.583
Wait, you don't have any magic?

00:22:17.625 --> 00:22:19.583
<i>Sunny Starscout!</i>

00:22:19.625 --> 00:22:20.708
Argh, that hurt.

00:22:20.750 --> 00:22:24.541
Sunny Starscout, I know
you're in there with that unicorn.

00:22:24.583 --> 00:22:27.250
Come out with your hooves up
and surrender.

00:22:27.291 --> 00:22:30.166
Yeah, you're completely surrounded.

00:22:32.166 --> 00:22:33.625
Will you let me do my job?

00:22:33.666 --> 00:22:36.000
- <i>You are under arrest.</i>
- This is bad.

00:22:36.041 --> 00:22:38.750
- How sneaky are you?
- Er, medium sneaky.

00:22:38.791 --> 00:22:40.958
I can work with that.
OK, I'll distract them.

00:22:41.000 --> 00:22:42.625
Pff! Relax!

00:22:42.666 --> 00:22:44.833
- I'll talk to him.
- No, no!

00:22:44.875 --> 00:22:46.333
Hi, guys.

00:22:46.375 --> 00:22:48.875
Now, I know what you're thinking.

00:22:48.916 --> 00:22:50.875
She's already reading our minds!

00:22:50.916 --> 00:22:52.916
Quick, before she fries
our brains!

00:22:52.958 --> 00:22:54.916
What are you doing?
Where are you going?

00:22:54.958 --> 00:22:57.375
- To get reinforcements!
- We have reinforcements?

00:22:57.416 --> 00:22:58.458
Huh?

00:22:58.500 --> 00:23:00.000
Oh, come on!

00:23:04.750 --> 00:23:07.250
- You don't have any magic?
- No.

00:23:09.291 --> 00:23:11.291
No magic?

00:23:11.333 --> 00:23:14.208
If it makes you feel any better,
we did have it,

00:23:14.250 --> 00:23:17.125
but that was many, many,
many moons ago.

00:23:17.166 --> 00:23:18.875
It just, poof, disappeared.

00:23:18.916 --> 00:23:21.541
Everypony thinks the pesky pegasi
had something to do with it,

00:23:21.583 --> 00:23:23.125
but, oh... Oh, hey,

00:23:23.166 --> 00:23:26.250
you look kind of woozy.
Are you OK?

00:23:26.291 --> 00:23:30.958
I am on the run with a unicorn
who has no magic.

00:23:31.000 --> 00:23:32.708
What are we going to do?

00:23:35.500 --> 00:23:37.083
What are you doing?

00:23:37.125 --> 00:23:39.291
- You don't smell.
- Thanks. Wait, what?

00:23:39.333 --> 00:23:44.000
I was told all you earth ponies smell
like rotten sardines, but you do not.

00:23:44.041 --> 00:23:45.041
Hmm!

00:23:45.083 --> 00:23:47.958
What else do unicorns say
about earth ponies?

00:23:48.000 --> 00:23:51.833
Oh, just that you're lazy and not
the brightest crystals in the forest.

00:23:51.875 --> 00:23:54.041
- Charming.
- No, just those three.

00:23:54.083 --> 00:23:55.375
So, what's the plan?

00:23:56.375 --> 00:23:58.333
Wait, I've got it.

00:23:58.375 --> 00:24:01.000
Izzy, we're going on a quest -

00:24:01.041 --> 00:24:02.541
to Zephyr Heights.

00:24:02.583 --> 00:24:05.916
- The pegasus city?
- Yes. We need to find out

00:24:05.958 --> 00:24:08.458
what happened to your magic
and bring it back.

00:24:08.500 --> 00:24:10.708
They have magic. Maybe they can help.

00:24:10.750 --> 00:24:12.875
But the pegasi are bad news.

00:24:12.916 --> 00:24:14.750
What if you're wrong about them?

00:24:14.791 --> 00:24:17.291
Earth ponies were wrong
about unicorns.

00:24:17.333 --> 00:24:19.958
They could welcome us
with open wings.

00:24:20.000 --> 00:24:21.500
But what if they don't?

00:24:22.750 --> 00:24:24.875
<i>♪ Up ahead, is the sky growing dark? ♪</i>

00:24:24.916 --> 00:24:27.250
<i>♪ Where it leads is
a big question mark ♪</i>

00:24:27.291 --> 00:24:31.250
<i>♪ And I'm scared that I'll end up
a pony gone missing from pegasus-ing ♪</i>

00:24:31.291 --> 00:24:32.708
<i>♪ But you're not alone ♪</i>

00:24:32.750 --> 00:24:35.625
<i>♪ You got a pony in your crew ♪</i>

00:24:35.666 --> 00:24:37.291
<i>♪ I do? Who? ♪</i>

00:24:37.333 --> 00:24:39.750
<i>♪ I'm lookin' out for you ♪</i>

00:24:39.791 --> 00:24:41.416
<i>♪ When you're off track ♪</i>

00:24:42.666 --> 00:24:44.416
<i>♪ I got your back ♪</i>

00:24:44.458 --> 00:24:45.916
<i>♪ You can rely on me ♪</i>

00:24:45.958 --> 00:24:47.583
<i>♪ I'm lookin' out for you ♪</i>

00:24:47.625 --> 00:24:49.791
<i>♪ Back at home
it was earth ponies first ♪</i>

00:24:49.833 --> 00:24:52.083
<i>♪ Heard it so many times
I could burst ♪</i>

00:24:52.125 --> 00:24:54.416
<i>♪ And I fought for a change
but it's lonely ♪</i>

00:24:54.458 --> 00:24:56.541
<i>♪ Cos, you know, party of uno ♪</i>

00:24:56.583 --> 00:24:59.916
<i>♪ Well, if you need a friendly steed
like you-know-who ♪</i>

00:24:59.958 --> 00:25:02.625
<i>♪ I think I do ♪</i>

00:25:02.666 --> 00:25:04.333
<i>♪ I'm lookin' out for you ♪</i>

00:25:05.500 --> 00:25:07.416
<i>♪ When you're off track ♪</i>

00:25:07.458 --> 00:25:09.541
<i>♪ I got your back ♪</i>

00:25:09.583 --> 00:25:11.250
<i>♪ You can rely on me ♪</i>

00:25:11.291 --> 00:25:13.750
<i>♪ I'm lookin' out for you ♪</i>

00:25:13.791 --> 00:25:16.416
<i>♪ Lost in the hills ♪</i>

00:25:16.458 --> 00:25:18.458
<i>♪ I got the skills ♪</i>

00:25:18.500 --> 00:25:20.125
<i>♪ Pony, let's get going ♪</i>

00:25:20.166 --> 00:25:22.291
- <i>♪ Get going ♪</i>
- <i>♪ Get going ♪</i>

00:25:22.333 --> 00:25:24.375
<i>♪ I'm lookin' out ♪</i>

00:25:24.416 --> 00:25:25.916
<i>♪ I'm lookin' out for you ♪</i>

00:25:25.958 --> 00:25:27.625
<i>♪ I'll go where you're going to ♪</i>

00:25:27.666 --> 00:25:29.666
<i>♪ It's all I ever want to do ♪</i>

00:25:29.708 --> 00:25:31.000
<i>♪ I am lookin' out ♪</i>

00:25:31.041 --> 00:25:32.708
<i>♪ For you! ♪</i>

00:25:38.583 --> 00:25:42.791
I told her. I told her. No more
favours, no more bailing her out.

00:25:42.833 --> 00:25:44.833
She gave me no choice. No choice.

00:25:44.875 --> 00:25:46.750
All right. We need to arrest her

00:25:46.791 --> 00:25:49.333
and bring her back to face
the full force of the law.

00:25:50.625 --> 00:25:52.958
Question. When you say we,
you mean...?

00:25:53.000 --> 00:25:54.458
You and I.

00:25:55.875 --> 00:25:57.791
Uh, I'd... I'd love to,

00:25:57.833 --> 00:26:01.041
but, um, I just gotta clean up
my workspace,

00:26:01.083 --> 00:26:03.083
get my papers in order and...

00:26:03.125 --> 00:26:06.125
You know what?
I think you're right.

00:26:06.166 --> 00:26:09.125
This one's a job for Hitch,
and Hitch only.

00:26:09.166 --> 00:26:12.708
All right. Sprout, you stay here
while I'm out dancing with danger.

00:26:12.750 --> 00:26:16.666
Keep everypony calm, maintain
the peace, be a pillar of strength.

00:26:16.708 --> 00:26:20.583
Who am I kidding? Just try not
to start a war while I'm gone, OK?

00:26:21.833 --> 00:26:24.541
Oh, everypony loves Hitch!

00:26:24.583 --> 00:26:25.708
What does he have anyway?

00:26:25.750 --> 00:26:28.458
Sure, he's got a perfect mane,
shredded abs,

00:26:28.500 --> 00:26:30.125
paid-off mortgage.

00:26:30.166 --> 00:26:32.791
So what? I've got stuff. I can do...

00:26:32.833 --> 00:26:34.500
...um, things.

00:26:34.541 --> 00:26:36.833
Like that. And that.

00:26:36.875 --> 00:26:38.166
And that.

00:26:38.208 --> 00:26:39.208
Ugh!

00:26:39.250 --> 00:26:42.625
Where's Hitch? Ponies all over town.
They're terrified.

00:26:42.666 --> 00:26:44.041
They want answers.

00:26:44.083 --> 00:26:47.625
He went after Sunny.
Another solo Hitch mission.

00:26:47.666 --> 00:26:51.125
Sugar cube, why the Sprout pout?

00:26:51.166 --> 00:26:53.166
That's great news.

00:26:53.208 --> 00:26:55.000
- It is?
- Yes.

00:26:55.041 --> 00:26:58.416
It means that you are the sheriff,

00:26:58.458 --> 00:26:59.708
at least for now.

00:26:59.750 --> 00:27:02.416
I am!

00:27:02.458 --> 00:27:05.541
Hey there. The name's Sprout.
Sheriff Sprout.

00:27:05.583 --> 00:27:06.958
What's the problem, filly?

00:27:07.000 --> 00:27:08.708
Don't worry. Sheriff Sprout is here.

00:27:08.750 --> 00:27:10.000
Pick up that litter!

00:27:10.041 --> 00:27:11.583
Sheriff Sprout's orders!

00:27:15.166 --> 00:27:17.875
You know, not to freak you out
or anything, but you do know

00:27:17.916 --> 00:27:20.083
pegasi can steal your luminescence,
don't you?

00:27:20.125 --> 00:27:22.000
- My lumi-what?
- Luminescence.

00:27:22.041 --> 00:27:23.958
You know, like your sparkle.

00:27:24.000 --> 00:27:26.791
Yours is... lavender.

00:27:26.833 --> 00:27:28.958
- Huh?
- And the happier you are,

00:27:29.000 --> 00:27:31.125
the brighter it shines!

00:27:36.291 --> 00:27:37.666
Ooh!

00:27:43.166 --> 00:27:44.791
Hurry!

00:27:54.791 --> 00:27:55.875
Sunny!

00:28:13.416 --> 00:28:15.625
A real pegasus.

00:28:15.666 --> 00:28:20.125
Whoa, a unicorn and an earth pony?
Together?

00:28:20.166 --> 00:28:23.166
OK, well, this day just got
a whole lot more interesting.

00:28:25.625 --> 00:28:27.291
Don't tell them you saw me.

00:28:27.333 --> 00:28:31.875
There's no way we could!
We don't even know your name!

00:28:31.916 --> 00:28:33.708
She seems nice.

00:28:35.125 --> 00:28:36.875
Thunder, get it together!

00:28:36.916 --> 00:28:39.541
- But-But that's an earth pony.
- They're harmless.

00:28:39.583 --> 00:28:42.500
- They have very tiny brains.
- What do we do about that?

00:28:42.541 --> 00:28:44.458
- Well, did you bring the shield?
- What shield?

00:28:44.500 --> 00:28:46.708
- Didn't you read the guard guide?
- Yes.

00:28:46.750 --> 00:28:48.416
- OK, no.
- Oh, fine!

00:28:48.458 --> 00:28:49.750
I've got this.

00:28:52.041 --> 00:28:54.500
- That's creative.
- What's it like to fly?

00:28:54.541 --> 00:28:56.416
Is your wingspan
the same as your height?

00:28:56.458 --> 00:28:58.375
- Well, I...
- Do you need a licence to fly?

00:28:58.416 --> 00:29:00.625
- How far can you go?
- Can you fly to the moon?

00:29:00.666 --> 00:29:03.166
Do pegasi wear horseshoes
or do they just weigh you down?

00:29:03.208 --> 00:29:04.666
Well, I-I do collect sneakers.

00:29:04.708 --> 00:29:06.833
Hey, don't answer anything!

00:29:06.875 --> 00:29:08.208
They could be spies.

00:29:13.125 --> 00:29:15.583
Wow!

00:29:15.625 --> 00:29:17.458
<i>Good morning, Zephyr Heights!</i>

00:29:17.500 --> 00:29:19.416
<i>It's another beautiful day
in the big city.</i>

00:29:19.458 --> 00:29:21.625
<i>Looks like warm breezes
and clear skies</i>

00:29:21.666 --> 00:29:23.750
<i>for tonight's royal celebration!</i>

00:29:23.791 --> 00:29:27.333
<i>Royal celebration?
Ha! Talk about great timing!</i>

00:29:27.375 --> 00:29:30.625
<i>Tonight's royal bash
for Queen Haven will be stunning,</i>

00:29:30.666 --> 00:29:34.541
<i>but the real jewel in the crown
will be Princess Pipp's performance.</i>

00:29:34.583 --> 00:29:36.541
<i>Isn't that right, Skye?</i>

00:29:36.583 --> 00:29:38.208
<i>Oh, my, yes, Dazzle.</i>

00:29:38.250 --> 00:29:39.416
<i>And this just in...</i>

00:29:39.500 --> 00:29:41.293
<i>an exclusive vid from Pipp</i>

00:29:41.375 --> 00:29:43.333
<i>for all you loyal fans out there in ZH.</i>

00:29:43.375 --> 00:29:45.375
<i>What is up, everypony?</i>

00:29:45.416 --> 00:29:48.708
<i>Big shout-out to all my fans,
the PippSqueaks.</i>

00:29:50.083 --> 00:29:51.750
<i>So tonight's the night.</i>

00:29:51.791 --> 00:29:53.833
<i>I can't wait to debut
my new song later.</i>

00:29:53.875 --> 00:29:56.375
<i>It has a very special place
in my heart,</i>

00:29:56.416 --> 00:29:59.458
<i>but not as much as you guys!</i>

00:29:59.500 --> 00:30:01.125
- Aww!
- We love you so much, Pipp!

00:30:01.166 --> 00:30:04.208
<i>OK, guys, I love you lots.
Got to go. Pipp, Pipp, hooray!</i>

00:30:04.250 --> 00:30:07.125
- Pipp, Pipp, hooray!
- Pipp, Pipp, hooray!

00:30:10.333 --> 00:30:11.791
- Move it.
- You betcha.

00:30:14.166 --> 00:30:16.291
Do you see anypony flying here?

00:30:16.333 --> 00:30:18.583
Oh, they have a castle!

00:30:18.625 --> 00:30:20.208
Oh!

00:30:25.000 --> 00:30:27.875
- Wow!
- Bow before our queen!

00:30:40.916 --> 00:30:43.125
Your Majesty.

00:31:04.916 --> 00:31:06.666
Hi, new friend!

00:31:12.125 --> 00:31:14.916
Guards, state your business,
and please make it quick.

00:31:14.958 --> 00:31:16.541
We're on a very tight schedule today.

00:31:16.583 --> 00:31:19.625
Before the celebration,
Cloudpuff needs his pedicure,

00:31:19.666 --> 00:31:22.500
Pipp needs to rehearse
and I need to practise my laugh.

00:31:24.791 --> 00:31:26.000
Hmm. Still not right.

00:31:26.041 --> 00:31:29.125
Your Highness, we found
these intruders in our territory.

00:31:30.583 --> 00:31:34.875
An earth pony and a unicorn

00:31:34.916 --> 00:31:37.083
in Zephyr Heights!

00:31:37.125 --> 00:31:38.833
We have them under control,
Your Highness.

00:31:38.875 --> 00:31:41.416
And we deployed the shield.

00:31:41.458 --> 00:31:44.500
Is this an attack on the night
of our royal celebration?

00:31:44.541 --> 00:31:46.666
Why are you here? Who sent you?

00:31:46.708 --> 00:31:48.291
Nopony must know they're here.

00:31:48.333 --> 00:31:52.125
Check it out, PippSqueaks,
live from the castle...

00:31:52.166 --> 00:31:54.458
<i>...i's a real unicorn and earth pony.</i>

00:31:54.500 --> 00:31:56.083
<i>I know, right?</i>

00:31:56.125 --> 00:31:58.458
- <i>This is so not a filter.</i>
- <i>Pipp!</i>

00:31:58.500 --> 00:32:01.083
<i>There's nothing to fear.</i>

00:32:01.125 --> 00:32:05.000
<i>Those nasty little ponies
have been captured.</i>

00:32:05.041 --> 00:32:07.666
<i>Your queen will protect you.</i>

00:32:07.708 --> 00:32:09.625
<i>Shut it off.</i>

00:32:11.625 --> 00:32:13.833
Excuse me, Majesty?

00:32:13.875 --> 00:32:16.583
We only want to ask you
a few questions about magic.

00:32:16.625 --> 00:32:18.291
- We...
- Guards!

00:32:18.333 --> 00:32:20.833
Please escort these ponies
to the dungeon

00:32:20.875 --> 00:32:23.750
until I can question them properly.

00:32:23.791 --> 00:32:25.541
And confiscate the book.

00:32:25.583 --> 00:32:27.750
What? No, no.

00:32:27.791 --> 00:32:29.291
But-But, Your Majesty,

00:32:29.333 --> 00:32:33.666
I just wanted to ask you
a few questions, please.

00:32:34.958 --> 00:32:36.416
Did she just say dungeons?

00:32:36.458 --> 00:32:38.291
What else could go wrong today?

00:32:46.666 --> 00:32:47.708
Mom?

00:32:48.833 --> 00:32:52.708
My, oh, my. Aren't you
the handsome sheriff! Look at you.

00:32:52.750 --> 00:32:55.750
Yes. Yes, I am, Mommy.

00:32:55.791 --> 00:32:58.333
Well, this is it.

00:32:58.375 --> 00:33:00.958
It is your time to shine, dear.

00:33:01.000 --> 00:33:03.958
Everypony wants to hear from you.

00:33:04.000 --> 00:33:06.208
- They do?
- Of course.

00:33:06.250 --> 00:33:08.583
You are in charge now.

00:33:08.625 --> 00:33:10.375
It's your destiny.

00:33:14.708 --> 00:33:16.125
Citizens!

00:33:20.125 --> 00:33:22.458
It is I, Sheriff Sprout.

00:33:22.500 --> 00:33:25.250
- Sheriff? Where's Hitch?
- We need a real sheriff.

00:33:25.291 --> 00:33:27.708
- Tell us what's going on!
- Hitch would know what to do.

00:33:27.750 --> 00:33:29.291
Come on, now, everypony.

00:33:29.333 --> 00:33:32.291
Let's listen to what
our new sheriff has to say.

00:33:33.583 --> 00:33:35.166
That's you, sugar cube.

00:33:35.208 --> 00:33:36.791
Oh, yeah, it's me.

00:33:36.833 --> 00:33:39.875
OK, folks, calm down.
There's no need to be scared.

00:33:39.916 --> 00:33:42.500
We're scared
and we want to be prepared.

00:33:42.541 --> 00:33:44.333
The unicorns are coming!
The unicorns are coming!

00:33:45.541 --> 00:33:48.083
- What do we do?
- What's your plan, Sheriff?

00:33:48.125 --> 00:33:49.833
What if the unicorn comes back?

00:33:49.875 --> 00:33:52.583
Actually, what if you're all right?

00:33:52.625 --> 00:33:54.500
The unicorns could come back.

00:33:54.541 --> 00:33:56.791
They could even bring the pegasi.

00:33:56.833 --> 00:33:58.375
We are all in danger!

00:34:00.041 --> 00:34:03.541
Now is not the time
to be complacent.

00:34:03.583 --> 00:34:05.750
We should do something.

00:34:05.791 --> 00:34:07.958
<i>♪ Something is lurking
Something is here ♪</i>

00:34:08.000 --> 00:34:09.833
<i>♪ Something is feeling stranger
Stranger ♪</i>

00:34:09.875 --> 00:34:11.833
<i>♪ Stirring up discord
Whipping up fear ♪</i>

00:34:11.875 --> 00:34:13.083
<i>♪ Whispering softly ♪</i>

00:34:13.125 --> 00:34:14.166
<i>♪ Danger, danger! ♪</i>

00:34:14.208 --> 00:34:16.083
<i>♪ Outsiders creep up
slow and steady ♪</i>

00:34:16.125 --> 00:34:18.083
<i>♪ Wings glistening
Horns at the ready ♪</i>

00:34:18.125 --> 00:34:20.916
<i>♪ Think what they could do
to the status quo ♪</i>

00:34:20.958 --> 00:34:22.166
<i>♪ Oh, no ♪</i>

00:34:22.208 --> 00:34:24.541
<i>♪ They're gonna steal,
plunder and pillage ♪</i>

00:34:24.583 --> 00:34:26.500
<i>♪ They're going to
take over the village ♪</i>

00:34:26.541 --> 00:34:28.541
<i>♪ Don't just sit on your butts
and do nothing and wait ♪</i>

00:34:28.583 --> 00:34:31.916
<i>♪ Let's enter
a blind irrational state! ♪</i>

00:34:33.000 --> 00:34:35.250
<i>♪ Better get nervous
Better get tense ♪</i>

00:34:35.291 --> 00:34:37.166
<i>♪ Better not let them
catch you blinking ♪</i>

00:34:37.208 --> 00:34:39.291
<i>♪ You don't need a reason
Fillies and gents ♪</i>

00:34:39.333 --> 00:34:41.250
<i>♪ This is no time for sober thinking ♪</i>

00:34:41.291 --> 00:34:42.375
- <i>♪ Mob! ♪</i>
- <i>♪ Mob? ♪</i>

00:34:42.416 --> 00:34:43.875
- <i>♪ M-M-Mob! ♪</i>
- <i>♪ Mob? ♪</i>

00:34:43.916 --> 00:34:45.458
- <i>♪ Mob? ♪</i>
- <i>♪ Angry, angry ♪</i>

00:34:45.500 --> 00:34:46.750
- <i>♪ Mob ♪</i>
- <i>♪ Mob ♪</i>

00:34:46.791 --> 00:34:48.375
- <i>♪ M-M-Mob ♪</i>
- <i>♪ Mob, mob ♪</i>

00:34:48.416 --> 00:34:49.625
<i>♪ Angry, angry! ♪</i>

00:34:49.666 --> 00:34:50.750
<i>♪ Fight ♪</i>

00:34:50.791 --> 00:34:52.833
<i>♪ See in black and white ♪</i>

00:34:52.875 --> 00:34:54.791
<i>♪ That's your pony right ♪</i>

00:34:54.833 --> 00:34:57.500
<i>♪ Time to lift your manes
and proudly ♪</i>

00:34:57.541 --> 00:34:59.000
<i>♪ Throng ♪</i>

00:34:59.041 --> 00:35:00.916
<i>♪ Numbers make you strong ♪</i>

00:35:00.958 --> 00:35:03.333
<i>♪ Millions can't be wrong ♪</i>

00:35:03.375 --> 00:35:06.083
<i>♪ Specially when
they're screaming loudly ♪</i>

00:35:06.125 --> 00:35:10.416
<i>♪ You might not have
a bale of hay to borrow ♪</i>

00:35:10.458 --> 00:35:12.250
<i>♪ Are you saddled with your sorrow? ♪</i>

00:35:12.291 --> 00:35:13.958
<i>♪ Are you scared about tomorrow? ♪</i>

00:35:14.000 --> 00:35:18.375
<i>♪ Well, it's all gonna
work out painlessly ♪</i>

00:35:18.416 --> 00:35:22.583
<i>♪ If you follow my orders brainlessly! ♪</i>

00:35:22.625 --> 00:35:24.791
- Who are we?
- We're an angry mob.

00:35:24.833 --> 00:35:27.125
- What are we?
- We're an angry mob.

00:35:27.166 --> 00:35:29.166
- Look at this corn.
- It's on the cob.

00:35:29.208 --> 00:35:31.250
- Look at that guy.
- My name's Rob.

00:35:31.291 --> 00:35:33.375
<i>♪ Mob, mob
M-m-mob mob! ♪</i>

00:35:33.416 --> 00:35:35.625
<i>♪ Mob, mob
Angry, angry! ♪</i>

00:35:35.666 --> 00:35:37.666
<i>♪ Mob, mob
M-m-mob mob! ♪</i>

00:35:37.708 --> 00:35:39.541
<i>♪ Mob, mob
Angry, angry! ♪</i>

00:35:39.583 --> 00:35:41.666
<i>♪ Mob, mob
M-m-mob mob! ♪</i>

00:35:41.708 --> 00:35:43.875
<i>♪ Mob, mob
Angry, angry! ♪</i>

00:35:43.916 --> 00:35:45.458
<i>♪ Mob, mob
M-m-mob mob! ♪</i>

00:35:45.500 --> 00:35:49.291
<i>♪ Mob, mob
Angry, angry mob! ♪</i>

00:35:54.625 --> 00:35:57.166
<i>This princess smells.</i>

00:35:57.208 --> 00:35:58.875
<i>So could you.</i>

00:36:01.458 --> 00:36:03.541
<i>Parfum La Pipp.</i>

00:36:10.375 --> 00:36:12.041
Something is not right.

00:36:12.083 --> 00:36:15.125
We haven't seen a single pony flying,

00:36:15.166 --> 00:36:16.875
except the royal family.

00:36:16.916 --> 00:36:18.458
Izzy? Are you listening?

00:36:18.500 --> 00:36:22.000
This isn't dungeony at all.

00:36:23.041 --> 00:36:24.416
- Uh-h-h-h...
- Hey!

00:36:24.458 --> 00:36:28.166
I'm sorry you two got thrown in here,
but I have to talk to you.

00:36:28.208 --> 00:36:29.208
Princess?

00:36:29.250 --> 00:36:31.333
Your Majesticness.
Y-Your Graceful Highness.

00:36:31.375 --> 00:36:33.416
Zipp. Just call me Zipp.

00:36:33.458 --> 00:36:35.500
OK, Zipp. I'm Sunny.

00:36:35.541 --> 00:36:37.250
And this is my friend.

00:36:37.291 --> 00:36:39.041
Izzy Moonbow.

00:36:39.083 --> 00:36:43.666
Sunny, Izzy, I really need to ask you
something important.

00:36:43.708 --> 00:36:46.375
- About magic.
- That's why we're here.

00:36:46.416 --> 00:36:48.416
Maybe you can tell us
how yours works?

00:36:48.458 --> 00:36:51.166
Izzy has no idea how the unicorns
lost theirs. So we thought maybe...

00:36:51.208 --> 00:36:53.083
Whoa, whoa, wait.

00:36:53.125 --> 00:36:55.708
Lost theirs? As in no magic?

00:36:56.791 --> 00:36:58.916
Well, that changes things.

00:36:58.958 --> 00:37:01.750
Listen, I might have
some information that could help,

00:37:01.791 --> 00:37:04.708
but first, you need to tell me
about this.

00:37:04.750 --> 00:37:06.833
My journal! Thank you, Zipp.

00:37:06.875 --> 00:37:08.791
I never thought I'd see it again.

00:37:08.833 --> 00:37:11.833
Yeah, I can be pretty sneaky
when I want to be.

00:37:11.875 --> 00:37:13.375
Nice!

00:37:13.416 --> 00:37:15.250
I'm only medium sneaky.

00:37:15.291 --> 00:37:16.875
So where did that come from?

00:37:16.916 --> 00:37:19.625
It was my father's. Why?

00:37:19.666 --> 00:37:21.500
That star...

00:37:28.875 --> 00:37:32.541
Zipp, what are you doing here?
Mom said to stay away.

00:37:32.583 --> 00:37:35.375
- Right. Then why are you here?
- For the content.

00:37:35.416 --> 00:37:37.000
Princess?

00:37:37.041 --> 00:37:39.916
Why isn't anypony flying?

00:37:41.083 --> 00:37:43.916
Everypony knows that
only royals can fly, of course.

00:37:43.958 --> 00:37:45.541
What?

00:37:45.583 --> 00:37:49.083
I know, it's not fair,
but that's just the way it is.

00:37:49.125 --> 00:37:51.666
If there was some way we could
teach the citizens to fly,

00:37:51.708 --> 00:37:53.333
you know we would in a wing-beat.

00:37:53.375 --> 00:37:54.708
Right, Zipp?

00:37:54.750 --> 00:37:56.583
Yeah. In a wing-beat.

00:38:00.166 --> 00:38:01.666
Oh, dress rehearsals. Gotta go.

00:38:01.708 --> 00:38:02.916
And so should you.

00:38:02.958 --> 00:38:04.750
<i>♪ Me-me-me! ♪</i>

00:38:04.791 --> 00:38:07.166
<i>♪ Red feather, yellow feather
Red feather, yellow feather.. ♪</i>

00:38:09.750 --> 00:38:11.333
I have to show you something.

00:38:15.375 --> 00:38:16.708
You coming or what?

00:38:37.416 --> 00:38:39.166
Litter.

00:38:39.208 --> 00:38:41.083
- I mean, a clue.
- Oh!

00:38:41.125 --> 00:38:43.541
Hmm. Unicorn hair.

00:38:46.333 --> 00:38:47.958
Pegasi.

00:38:50.208 --> 00:38:51.500
Track's gone cold.

00:38:52.791 --> 00:38:54.875
Sunny, Sunny, Sunny, Sunny.

00:38:54.916 --> 00:38:56.625
You think you've escaped?

00:38:56.666 --> 00:38:58.916
Well, think again.

00:38:58.958 --> 00:39:01.458
I will not eat, I will not sleep...

00:39:01.500 --> 00:39:03.166
Well, maybe a quick nap and a snack

00:39:03.208 --> 00:39:05.500
if I can't find you
in the next few hours.

00:39:05.541 --> 00:39:08.458
But after that,
nothing will stop me!

00:39:12.083 --> 00:39:15.333
Oh, thank you. Thank you.
No, no. You're too kind.

00:39:15.375 --> 00:39:17.333
- Also...
- Shhh!

00:39:17.375 --> 00:39:19.583
I'll follow you wherever you go.

00:39:19.625 --> 00:39:23.083
Whether harshest deserts,
the coldest tundras,

00:39:23.125 --> 00:39:26.916
no trail too dangerous,
no clue too small.

00:39:28.291 --> 00:39:30.541
The past matters not! It's justice...

00:39:30.583 --> 00:39:31.833
Oh, what? What?

00:39:37.833 --> 00:39:39.666
Gotcha!

00:39:43.375 --> 00:39:44.625
Watch your step.

00:39:52.833 --> 00:39:55.166
- Where are we?
- It's amazing, right?

00:39:55.208 --> 00:39:57.333
I'm pretty sure it was
some sort of station

00:39:57.375 --> 00:40:00.833
for when earth ponies and unicorns
used to visit Zephyr Heights.

00:40:00.875 --> 00:40:03.916
It's like everypony just forgot.

00:40:08.000 --> 00:40:12.166
This is proof. All ponykinds
did used to be friends!

00:40:12.208 --> 00:40:13.750
My dad was right.

00:40:20.708 --> 00:40:24.541
Must be really weird,
being the only pegasi that can fly.

00:40:25.833 --> 00:40:29.041
The truth is, we can't fly either.

00:40:29.083 --> 00:40:30.708
We've been faking it.

00:40:30.750 --> 00:40:34.291
Faking it? But-But how?

00:40:34.333 --> 00:40:37.791
You'd be surprised what some wires
and good lighting will do.

00:40:37.833 --> 00:40:41.458
But I'm just so tired
of living that ridiculous lie.

00:40:41.500 --> 00:40:43.541
That's why I come down here -

00:40:43.583 --> 00:40:46.083
to get away from all of that, and...

00:40:46.125 --> 00:40:47.916
...well, to do this.

00:40:54.750 --> 00:40:56.291
- Wow.
- Whoa!

00:40:59.666 --> 00:41:02.791
Her sparkle is so bright right now!

00:41:05.375 --> 00:41:07.875
But that's not why
I brought you down here.

00:41:07.916 --> 00:41:10.458
This is what I wanted to show you.

00:41:12.416 --> 00:41:14.916
Oh, my stars.

00:41:14.958 --> 00:41:17.416
This was made a long, long time ago,

00:41:17.458 --> 00:41:19.083
when we still had magic.

00:41:19.125 --> 00:41:20.625
It's beautiful!

00:41:22.708 --> 00:41:25.208
- What is that?
- That's the pegasus crystal.

00:41:25.250 --> 00:41:26.958
It's part of my mom's crown.

00:41:30.250 --> 00:41:33.083
Hmm. Where is the unicorn crystal?

00:41:48.750 --> 00:41:50.541
Look.

00:41:50.583 --> 00:41:52.041
They fit?

00:41:52.083 --> 00:41:54.458
These two crystals belong together.

00:41:54.500 --> 00:41:56.000
United.

00:41:56.041 --> 00:41:58.000
So, what are you saying?

00:41:58.041 --> 00:42:02.458
Maybe you lost your magic
because the crystals were separated.

00:42:02.500 --> 00:42:06.250
So if we put them back together...

00:42:06.291 --> 00:42:08.000
...magic will return?

00:42:08.041 --> 00:42:10.833
And all three ponykinds
will get along again!

00:42:10.875 --> 00:42:12.541
- All right!
- Oh-ho-ho!

00:42:12.583 --> 00:42:14.250
But what about the unicorn crystal?

00:42:14.291 --> 00:42:16.000
Well, if you're looking for crystals.

00:42:16.041 --> 00:42:18.666
We've got, like, a gazillion of them
back in Bridlewood.

00:42:18.708 --> 00:42:21.958
Then that's where we'll go next.
After we get the pegasus crystal

00:42:22.000 --> 00:42:23.291
from your mom, of course.

00:42:23.333 --> 00:42:25.291
Ooh, that'll be tricky.

00:42:25.333 --> 00:42:28.166
She never takes her crown off.

00:42:29.708 --> 00:42:31.833
<i>♪ Keeping the queen clean! ♪</i>

00:42:34.458 --> 00:42:35.875
So, what do we do?

00:42:35.916 --> 00:42:38.875
I got it! Pipp's performing
at tonight's royal celebration.

00:42:38.916 --> 00:42:42.458
All eyes will be on her,
especially my mom's.

00:42:42.500 --> 00:42:44.000
She'll be distracted.

00:42:44.041 --> 00:42:47.875
So we just need to swap
the real crown with a fake.

00:42:47.916 --> 00:42:49.791
Ooh, I can craft a decoy!

00:42:49.833 --> 00:42:51.875
But I will need a box of macaroni,

00:42:51.916 --> 00:42:53.500
a tube of glue, 14 gooey bunnies

00:42:53.541 --> 00:42:54.958
and three jellybeans.

00:42:55.000 --> 00:42:57.833
Oh, and glitter. Lots of glitter.

00:42:59.916 --> 00:43:01.375
<i>I'll get the supplies.</i>

00:43:01.416 --> 00:43:04.500
<i>I'll pass them off to Sunny,
and then she will get them to you.</i>

00:43:06.083 --> 00:43:09.166
<i>Once you produce the decoy,
get your flanks to the palace.</i>

00:43:09.208 --> 00:43:12.041
<i>Everypony who's anypony
will be there,</i>

00:43:12.083 --> 00:43:13.625
<i>so security will be tight.</i>

00:43:16.875 --> 00:43:21.083
<i>I'll distract them,
so you can sneak in.</i>

00:43:21.125 --> 00:43:23.375
<i>Maximum sneaky.</i>

00:43:23.416 --> 00:43:26.416
<i>You'll need to be stealthy.
Carefully make your way</i>

00:43:26.458 --> 00:43:28.541
<i>to the Grand Hall,
but watch out for the guards.</i>

00:43:28.583 --> 00:43:29.875
- Oh!
- Oh!

00:43:35.250 --> 00:43:37.958
<i>I will open the door
to the back stage of the Throne Room.</i>

00:43:41.125 --> 00:43:43.625
<i>And once Pipp starts singing,
my mom will be so caught up,</i>

00:43:43.666 --> 00:43:46.083
<i>that swapping the crowns
will be easy-breezy.</i>

00:43:47.333 --> 00:43:48.750
<i>Easy-breezy.</i>

00:43:48.791 --> 00:43:49.958
<i>Sure.</i>

00:43:53.000 --> 00:43:55.083
I hear you paid our guests a visit.

00:43:55.125 --> 00:43:56.250
Pipp told you?

00:43:56.291 --> 00:43:58.375
Oh, you know she tells me everything.

00:43:58.416 --> 00:44:00.375
I wish you would tell me more.

00:44:00.416 --> 00:44:03.916
You're going to be queen one day.
You'll wear this crown.

00:44:03.958 --> 00:44:07.166
And trust me,
it is heavier than it looks.

00:44:07.208 --> 00:44:10.666
Actually, there is something
I wanted to tell you.

00:44:10.708 --> 00:44:12.500
The unicorns don't have any magic.

00:44:12.541 --> 00:44:14.583
I think it's tied to
why we can't fly...

00:44:14.625 --> 00:44:17.125
Zephyrina!
I don't know what silly ideas

00:44:17.166 --> 00:44:19.208
that unicorn put into your head,

00:44:19.250 --> 00:44:21.625
but we have a duty
to protect our citizens.

00:44:21.666 --> 00:44:25.041
Pegasi are happy enough
knowing that we royals can fly.

00:44:25.083 --> 00:44:26.958
Why would you want
to disrupt things?

00:44:27.000 --> 00:44:28.000
Because it's a lie.

00:44:28.041 --> 00:44:30.083
It makes them feel safe.

00:44:30.125 --> 00:44:32.125
Oh, one day you'll understand.

00:44:32.166 --> 00:44:33.458
Your sister does.

00:44:33.500 --> 00:44:36.250
- Oh, and here she is now.
- <i>♪ Me-me-me! ♪</i>

00:44:36.291 --> 00:44:38.625
<i>♪ Showtime! ♪</i>

00:44:38.666 --> 00:44:41.458
We are go for launch.

00:44:44.708 --> 00:44:47.041
Remember to smile!

00:44:47.083 --> 00:44:48.916
Ugh.

00:44:56.083 --> 00:44:59.958
<i>♪ We got the light
We’re coming in stronger ♪</i>

00:45:00.000 --> 00:45:01.750
<i>♪ We’re in it together ♪</i>

00:45:01.791 --> 00:45:04.458
<i>♪ If you want it
It’s all inside your mind ♪</i>

00:45:04.500 --> 00:45:08.125
<i>♪ We got the light
We won’t wait any longer ♪</i>

00:45:08.166 --> 00:45:10.333
<i>♪ We’ll get it together ♪</i>

00:45:10.375 --> 00:45:13.541
<i>♪ If you want it
Then you can paint the sky ♪</i>

00:45:13.583 --> 00:45:18.000
<i>♪ Used to care what they’d say
Let ‘em into my brain ♪</i>

00:45:18.041 --> 00:45:22.166
<i>♪ But I found a new way
Oh-oh-oh... ♪</i>

00:45:22.208 --> 00:45:23.958
No, you hang up.

00:45:24.000 --> 00:45:25.291
No...

00:45:29.541 --> 00:45:33.166
<i>♪ We don’t fly like we used to
We take what we’ve been through ♪</i>

00:45:33.208 --> 00:45:35.500
<i>♪ And we can feel brand-new... ♪</i>

00:45:36.666 --> 00:45:38.583
Sunny Starscout,
you are under arrest...

00:45:41.291 --> 00:45:42.375
Oh!

00:45:42.416 --> 00:45:45.958
<i>♪ I’m shining brighter
Ooh-ooh ♪</i>

00:45:47.333 --> 00:45:49.000
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

00:45:49.041 --> 00:45:51.500
<i>♪ Dip and slide
Through the cut ♪</i>

00:45:51.541 --> 00:45:53.791
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

00:45:53.833 --> 00:45:55.666
<i>♪ Dip and slide
Through the cut ♪</i>

00:45:55.708 --> 00:45:57.458
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

00:45:57.500 --> 00:45:59.791
<i>♪ We say high
You say what? ♪</i>

00:45:59.833 --> 00:46:04.041
<i>♪ Everywhere that I’ve been
Yeah, they say I’m different ♪</i>

00:46:04.083 --> 00:46:07.541
<i>♪ But I’m good in my skin
Ooh-ooh ♪</i>

00:46:07.583 --> 00:46:10.166
<i>♪ If it doesn’t feel right ♪</i>

00:46:10.208 --> 00:46:12.083
<i>♪ Break it in with tie-dye ♪</i>

00:46:12.125 --> 00:46:15.083
<i>♪ And don’t you stop till sunrise ♪</i>

00:46:15.125 --> 00:46:16.958
<i>♪ We don’t fly like we used to ♪</i>

00:46:17.000 --> 00:46:19.083
<i>♪ We take what we’ve been through ♪</i>

00:46:19.125 --> 00:46:22.208
<i>♪ And we can feel brand-new
Ooh-ooh... ♪</i>

00:46:23.750 --> 00:46:25.958
Oh! It's the prisoners!

00:46:26.000 --> 00:46:27.750
- Shh!
- Quiet!

00:46:27.791 --> 00:46:31.666
<i>♪ I'm shining brighter
Ooh-ooh-ooh ♪</i>

00:46:31.708 --> 00:46:35.750
<i>♪ We got the light
We’re coming in stronger ♪</i>

00:46:35.791 --> 00:46:37.583
<i>♪ We’re in it together... ♪</i>

00:46:37.625 --> 00:46:38.916
It's OK... don't be scared.

00:46:38.958 --> 00:46:40.625
I'm not going to fry your brain, OK?

00:46:42.458 --> 00:46:44.791
What the...?

00:46:48.916 --> 00:46:51.208
<i>♪ Throwing up
Find a glove ♪</i>

00:46:51.250 --> 00:46:53.208
<i>♪ Fly around, bup-bup-bup ♪</i>

00:46:53.250 --> 00:46:54.958
<i>♪ Doing stuff that I love ♪</i>

00:46:55.000 --> 00:46:57.500
<i>♪ You're like, why?
I'm like what? ♪</i>

00:46:57.541 --> 00:46:59.125
What is happening?

00:46:59.166 --> 00:47:01.208
<i>♪ Crisp and dry
Eat some mud ♪</i>

00:47:01.250 --> 00:47:03.583
<i>♪ Glowing up
Lovey dove... ♪</i>

00:47:11.416 --> 00:47:13.000
- I got it!
- Yes!

00:47:13.041 --> 00:47:14.041
Let's go!

00:47:14.083 --> 00:47:15.750
Freeze.

00:47:15.791 --> 00:47:17.833
PEGASUS It's the prisoners!

00:47:19.208 --> 00:47:20.541
Another earth pony!

00:47:27.833 --> 00:47:30.000
- She's a fake!
- Fake!

00:47:30.041 --> 00:47:32.125
The royals can't fly either?!

00:47:33.333 --> 00:47:35.500
- Fake!
- Zipp?

00:47:35.541 --> 00:47:37.208
Zipp! Hurry!

00:47:37.250 --> 00:47:39.416
They can't fly?!

00:47:39.458 --> 00:47:41.458
She's faking it!

00:47:41.500 --> 00:47:43.250
She's a fake!

00:47:45.750 --> 00:47:47.041
Quick! This way.

00:47:50.583 --> 00:47:52.875
OK, I think we lost them.

00:47:54.250 --> 00:47:56.083
Hitch, what are you even doing here?

00:47:56.125 --> 00:47:58.500
Arresting you. And saving you.

00:47:58.541 --> 00:48:00.541
So, you know, a little bit of both,
actually.

00:48:00.583 --> 00:48:01.625
You're welcome.

00:48:01.666 --> 00:48:04.666
Oh, gee, thanks.
But we don't need any saving. OK?

00:48:04.708 --> 00:48:06.458
And you are?

00:48:06.500 --> 00:48:07.666
Her mom is the Queen!

00:48:07.708 --> 00:48:10.583
Wait a minute.
So that means you're a princess?

00:48:10.625 --> 00:48:13.166
Huh, look at that. The sheriff
just became a detective.

00:48:13.208 --> 00:48:14.583
What?

00:48:14.625 --> 00:48:17.208
<i>Breaking story.
Zephyr Heights is in turmoil tonight</i>

00:48:17.250 --> 00:48:20.500
<i>after the shocking revelation
that the royals cannot fly.</i>

00:48:20.541 --> 00:48:22.166
<i>Pipp used to be my favourite.</i>

00:48:22.208 --> 00:48:25.000
If we can't trust our own royalty,
who can we trust?

00:48:25.041 --> 00:48:27.041
I blame the unicorns
and the earth ponies.

00:48:27.083 --> 00:48:28.500
<i>They ruin everything!</i>

00:48:28.541 --> 00:48:31.291
<i>This just in. Queen Haven has been
arrested for being a phony pony</i>

00:48:31.333 --> 00:48:32.833
<i>full of baloney.</i>

00:48:32.875 --> 00:48:35.000
<i>No comment, and no photos!</i>

00:48:35.041 --> 00:48:36.666
<i>OK, one photo.</i>

00:48:36.708 --> 00:48:38.416
Anypony care to explain?

00:48:38.458 --> 00:48:40.333
We had to get the crystal!

00:48:40.375 --> 00:48:41.375
Look.

00:48:41.416 --> 00:48:43.125
Oh, no, no, no, no, no.

00:48:43.166 --> 00:48:45.208
- It's not here!
- Seriously?

00:48:45.250 --> 00:48:48.000
On the bright side,
we had so much fun losing it.

00:48:48.041 --> 00:48:49.166
We have to go back.

00:48:49.208 --> 00:48:50.541
But it could be anywhere!

00:48:55.000 --> 00:48:58.541
Somepony seriously needs to explain
why this thing was so important

00:48:58.583 --> 00:49:00.666
that you had to ruin
my whole show over it.

00:49:00.708 --> 00:49:02.000
Trust me, it was.

00:49:02.041 --> 00:49:05.583
You left me hanging there
in the spotlight.

00:49:05.625 --> 00:49:07.916
Now everypony knows we can't fly.

00:49:09.500 --> 00:49:12.416
<i>A warrant is out for the arrest
of the princesses.</i>

00:49:12.458 --> 00:49:14.916
<i>Pipp! Zipp! Save yourselves.</i>

00:49:14.958 --> 00:49:17.375
What?! This isn't happening.

00:49:17.416 --> 00:49:19.083
- This is so not happening!
- Pipp!

00:49:19.125 --> 00:49:22.750
Forget about all that. We think
we can bring back magic,

00:49:22.791 --> 00:49:24.250
but we need that crystal.

00:49:24.291 --> 00:49:25.750
Have you lost your mind?

00:49:25.791 --> 00:49:27.958
Please. This might be
our only chance.

00:49:29.291 --> 00:49:30.708
Oh, fine!

00:49:30.750 --> 00:49:32.083
I know a way out.

00:49:32.125 --> 00:49:33.541
Come on.

00:49:33.583 --> 00:49:35.791
What? Wait! You can't just...

00:49:35.833 --> 00:49:37.458
But I'm a sheriff!

00:49:53.000 --> 00:49:55.458
Hey!

00:50:14.125 --> 00:50:15.958
Why aren't you finished yet?

00:50:16.000 --> 00:50:19.041
We're working as fast as we can,
but we've run out of rivets.

00:50:19.083 --> 00:50:21.666
Riveting story.

00:50:23.541 --> 00:50:25.708
Just make it work, OK?

00:50:26.875 --> 00:50:29.875
Sugar cube,
I know your little top-secret project

00:50:29.916 --> 00:50:32.041
is important and all,

00:50:32.083 --> 00:50:33.500
but when do you think my workers

00:50:33.541 --> 00:50:35.666
can get back to making
Canterlogic products?

00:50:38.958 --> 00:50:40.375
Back to work, Glitter Cupcake!

00:50:40.416 --> 00:50:42.916
It is my factory, after all, dear.

00:50:42.958 --> 00:50:44.541
It's my town, Mommy.

00:50:44.583 --> 00:50:48.208
Your son's now Emperor
of Maretime Bay.

00:50:48.250 --> 00:50:49.791
Emperor?!

00:50:49.833 --> 00:50:51.958
But yesterday
you were only the sheriff.

00:50:52.000 --> 00:50:54.875
Well, see how fast
I'm climbing the ranks?

00:50:54.916 --> 00:50:58.708
This defence factory
is going on offence,

00:50:58.750 --> 00:51:03.208
and it's all thanks to your love
and encouragement.

00:51:03.250 --> 00:51:05.250
Break's over, Bubblegum McGinty!

00:51:05.291 --> 00:51:06.500
Oh, dear.

00:51:06.541 --> 00:51:08.708
Somepony's getting a big head.

00:51:12.416 --> 00:51:14.541
That's the tree from the map!

00:51:14.583 --> 00:51:16.708
That means... it's this way.

00:51:18.541 --> 00:51:19.791
What am I even doing here,

00:51:19.833 --> 00:51:21.375
hoofing it across Daisy Fields,

00:51:21.416 --> 00:51:23.958
looking for a magical crystal
that doesn't even exist!

00:51:24.000 --> 00:51:26.250
It was supposed to be
my best show ever.

00:51:26.291 --> 00:51:27.750
Now it's all over.

00:51:27.791 --> 00:51:29.208
I'm a criminal,

00:51:29.250 --> 00:51:31.958
- and it's all because of them.
- Them.

00:51:32.000 --> 00:51:33.708
And that is so not cool.

00:51:33.750 --> 00:51:35.666
No, it is not.

00:51:35.708 --> 00:51:37.250
Did I just agree with a pegasus?

00:51:37.291 --> 00:51:41.666
Hey, are you sure she even knows
where to find this other crystal?

00:51:41.708 --> 00:51:43.125
Don't you trust me at all?

00:51:43.166 --> 00:51:44.208
I don't know.

00:51:44.250 --> 00:51:46.583
You are the one that just got Mom
thrown in jail.

00:51:46.625 --> 00:51:50.291
Look, once we get our magic back,
the whole kingdom will be so excited,

00:51:50.333 --> 00:51:52.875
they won't even remember
what happened back there.

00:51:52.916 --> 00:51:54.458
You'll be a hero, Pipp.

00:51:56.000 --> 00:51:57.333
Let's get one thing straight.

00:51:57.375 --> 00:51:59.083
We're almost to the river, everypony!

00:51:59.125 --> 00:52:00.833
After this whole escapade
is over with,

00:52:00.875 --> 00:52:03.250
you are going to march back home
to Maretime Bay with me.

00:52:03.291 --> 00:52:05.208
- Is that clear?
- Crystal.

00:52:05.250 --> 00:52:08.166
Great. Because this badge
means that I'm the sher...

00:52:09.250 --> 00:52:12.208
No, no, no, no!
Where's my badge? Hey!

00:52:12.250 --> 00:52:13.333
- You.
- Hmm?

00:52:13.375 --> 00:52:15.875
I know unicorns like shiny things.

00:52:15.916 --> 00:52:18.500
Oh, you know, I think I did see
a shiny badgey thing on the ground

00:52:18.541 --> 00:52:20.958
- a few hours ago.
- What? Hours?!

00:52:21.000 --> 00:52:24.083
Well, maybe it's for the best.
Between you and me, buddy,

00:52:24.125 --> 00:52:27.583
that badge was creating
an unhealthy power dynamic.

00:52:38.625 --> 00:52:40.291
Where are we going to do?

00:52:40.333 --> 00:52:41.708
Any ideas, Zipp?

00:52:41.750 --> 00:52:43.916
You know what would be great
right now? Let me think.

00:52:43.958 --> 00:52:45.666
Maybe something like
the ability to fly?

00:52:45.708 --> 00:52:47.166
You know what would be even better?

00:52:47.208 --> 00:52:49.083
Not being stuck in the middle
of nowhere...

00:52:49.125 --> 00:52:51.250
Oh, well! That's the end of that.
Time to go home.

00:52:51.291 --> 00:52:54.041
I wish I could say it was nice
meeting all of you, but it wasn't.

00:52:54.083 --> 00:52:55.958
- Come on, Sunny.
- I don't think so.

00:52:56.000 --> 00:52:57.208
Everypony stop.

00:52:58.250 --> 00:53:01.375
We're gonna get to the other side,
find the crystal,

00:53:01.416 --> 00:53:03.083
and bring back magic.

00:53:03.125 --> 00:53:05.500
And once we do, you'll get to fly,

00:53:05.541 --> 00:53:08.458
you'll get your fans back,
and you'll have me in custody.

00:53:08.500 --> 00:53:09.875
Everypony happy now?

00:53:11.375 --> 00:53:12.875
Ta-da!

00:53:15.375 --> 00:53:17.416
- All right.
- Ah, great.

00:53:17.458 --> 00:53:18.791
Come on, everypony.

00:53:27.250 --> 00:53:29.833
Oh, yeah! Nailed it!

00:53:29.875 --> 00:53:31.791
Come on, stupid stick.

00:53:31.833 --> 00:53:33.375
You need some backup, Sheriff?

00:53:33.416 --> 00:53:35.875
No, thank you. I've got it.

00:53:35.916 --> 00:53:37.916
Come on. If I only had a match.

00:53:37.958 --> 00:53:39.791
Ah! Oh.

00:53:39.833 --> 00:53:42.333
- Oh, well, that was sad to watch.
- Come on, don't be a hero, dude.

00:53:42.375 --> 00:53:44.208
Come get warm.

00:53:44.250 --> 00:53:46.208
Are you sure about all this?

00:53:46.250 --> 00:53:48.250
Because if we just go back
to Maretime Bay...

00:53:48.291 --> 00:53:49.833
What have we got to lose?

00:53:49.875 --> 00:53:53.208
By giving magic back to our enemies?
Uh, let me think.

00:53:53.250 --> 00:53:55.583
- I know... a lot!
- Come on.

00:53:55.625 --> 00:53:57.666
Do they look like enemies to you?

00:53:57.708 --> 00:53:59.541
My sparkle is aquamarine?

00:53:59.583 --> 00:54:01.291
That's like
my sixth-favourite colour!

00:54:01.333 --> 00:54:02.875
I don't know.

00:54:02.916 --> 00:54:06.166
Maybe I should just go back
to Maretime Bay, where I'm needed.

00:54:06.208 --> 00:54:07.625
If that's what you want.

00:54:07.666 --> 00:54:11.666
But you should know
I'm actually glad you're here, Hitch.

00:54:11.708 --> 00:54:13.333
We all are.

00:54:23.666 --> 00:54:26.333
So, I think we should set off
at first light.

00:54:26.375 --> 00:54:28.125
Last stop, Bridlewood.

00:54:30.958 --> 00:54:32.500
What's wrong, Izzy?

00:54:32.541 --> 00:54:35.500
It's just that being with you ponies

00:54:35.541 --> 00:54:38.666
has been the best thing
that's ever happened to me.

00:54:38.708 --> 00:54:42.750
I guess I just don't want
our adventure to end.

00:54:42.791 --> 00:54:45.541
But, Izzy, you'll get your magic.

00:54:47.958 --> 00:54:50.125
Can I ask you a question?

00:54:50.166 --> 00:54:52.416
Why did you come to Maretime Bay?

00:54:52.458 --> 00:54:55.208
I always wanted to visit.
When I was a filly,

00:54:55.250 --> 00:54:58.375
I found this pretty lantern.
It had a message inside.

00:54:58.416 --> 00:55:01.916
It said I had friends
in Maretime Bay.

00:55:06.666 --> 00:55:08.833
It... It was you!

00:55:10.000 --> 00:55:12.041
I made it with my dad.

00:55:13.250 --> 00:55:15.416
We always promised each other

00:55:15.458 --> 00:55:17.750
that someday we would prove

00:55:17.791 --> 00:55:21.083
that all ponies
were meant to be friends.

00:55:21.125 --> 00:55:24.875
We'll do our part. Hoof to heart.

00:55:33.000 --> 00:55:34.250
Hey, um...

00:55:36.000 --> 00:55:37.791
I want to do my part.

00:55:41.208 --> 00:55:43.083
What have we got to lose, right?

00:55:43.125 --> 00:55:45.333
- Whoo!
- All right!

00:55:45.375 --> 00:55:50.375
I have to admit, a unicorn forest
does sound kind of magical.

00:55:52.666 --> 00:55:54.375
Or not.

00:55:56.375 --> 00:55:58.958
Come on!
My house isn't far from here!

00:56:11.916 --> 00:56:13.958
Well, here we are, guys.

00:56:14.000 --> 00:56:15.750
La Villa Izzy.

00:56:16.833 --> 00:56:18.208
Wow!

00:56:26.541 --> 00:56:28.208
- Did you make all of this?
- Yeah!

00:56:28.250 --> 00:56:31.083
Unicycling. Isn't it funky?

00:56:31.125 --> 00:56:33.500
<i>♪ It is gorgeous! ♪</i>

00:56:33.541 --> 00:56:35.958
- I also make friendship bracelets.
- Oh, cool.

00:56:36.000 --> 00:56:38.166
Wait, wait, watch this!
Hold everything!

00:56:38.208 --> 00:56:41.041
Ha! I've never gotten to use it
with actual friends!

00:56:42.833 --> 00:56:44.833
- Ta-da!
- Oh!

00:56:44.875 --> 00:56:47.375
I so wish I had live-streamed that.

00:56:47.416 --> 00:56:49.041
We don't have time for that
right now.

00:56:49.083 --> 00:56:51.333
If we're going to get
the information we need

00:56:51.375 --> 00:56:54.250
on the unicorn crystal,
we can't stick out like sore hooves.

00:56:54.291 --> 00:56:56.708
We need to look like unicorns.

00:56:56.750 --> 00:56:59.833
Yay! Makeovers!
I love makeovers.

00:56:59.875 --> 00:57:02.833
No... No, this is not...
this is not what I signed up for. No.

00:57:02.875 --> 00:57:04.625
So, Izzy, can you do it?

00:57:04.666 --> 00:57:06.291
A glow-up?

00:57:06.333 --> 00:57:09.833
Honey, you came to the right cottage.

00:57:15.500 --> 00:57:18.666
<i>♪ I thought earth ponies were
the pony ladder’s bottom rung ♪</i>

00:57:18.708 --> 00:57:21.416
<i>♪ I heard that pegasi were brutes
you’d hate to be among ♪</i>

00:57:21.458 --> 00:57:22.875
<i>♪ You smell like fishes
You’re vicious ♪</i>

00:57:22.916 --> 00:57:24.083
<i>♪ I bet you eat your young! ♪</i>

00:57:24.125 --> 00:57:26.666
<i>♪ Meet any one of you
The thing to do is run away ♪</i>

00:57:26.708 --> 00:57:30.333
<i>♪ But although I know we’re all
a bunch of different breeds ♪</i>

00:57:30.375 --> 00:57:33.250
<i>♪ Take away our wings and horns
and we’re just frightened steeds ♪</i>

00:57:33.291 --> 00:57:37.208
<i>♪ So let’s put aside our differences
cos what we need’s a win ♪</i>

00:57:37.250 --> 00:57:38.625
<i>♪ Oh-oh-oh ♪</i>

00:57:38.666 --> 00:57:41.375
<i>♪ Come on, rip out all the pages
of your history books ♪</i>

00:57:41.416 --> 00:57:44.208
<i>♪ Just because we’re undercover
doesn’t mean we’re crooks ♪</i>

00:57:44.250 --> 00:57:48.541
<i>♪ When we walk you through the crowd
and give your brand-new looks a spin ♪</i>

00:57:48.583 --> 00:57:50.541
<i>♪ You’re gonna fit right in! ♪</i>

00:57:50.583 --> 00:57:51.666
This is a new low.

00:57:51.708 --> 00:57:53.208
<i>♪ You're gonna fit right in... ♪</i>

00:57:53.250 --> 00:57:54.625
It's never gonna work!

00:57:56.041 --> 00:57:58.875
<i>♪ They taught us unicorns
were super-scary maniacs ♪</i>

00:57:58.916 --> 00:58:01.708
<i>♪ With horns like razors and tongues
like Tasers and teeth like tacks ♪</i>

00:58:01.750 --> 00:58:04.458
<i>♪ They take your hooves and then
they grind them into midnight snacks ♪</i>

00:58:04.500 --> 00:58:07.416
<i>♪ The basic gist of it
is unicorns are not OK ♪</i>

00:58:07.458 --> 00:58:10.666
<i>♪ Look, I know we’re risking
everything for this endeavour ♪</i>

00:58:10.708 --> 00:58:13.583
<i>♪ But look at us... we’re brave
and strong and weird and clever ♪</i>

00:58:13.625 --> 00:58:18.000
<i>♪ We’re running out of options
and we’re desperate to begin ♪</i>

00:58:18.041 --> 00:58:19.625
<i>♪ You’re gonna fit right in! ♪</i>

00:58:19.666 --> 00:58:21.000
If you say so!

00:58:21.041 --> 00:58:22.250
<i>♪ You’re gonna fit right in! ♪</i>

00:58:22.291 --> 00:58:24.666
I know you will...
now watch and learn.

00:58:24.708 --> 00:58:26.833
<i>♪ This is how a unicorn walks ♪</i>

00:58:26.875 --> 00:58:27.916
<i>♪ Walks ♪</i>

00:58:27.958 --> 00:58:29.666
<i>♪ This is how a unicorn talks ♪</i>

00:58:29.708 --> 00:58:30.750
<i>♪ Talks ♪</i>

00:58:30.791 --> 00:58:32.291
<i>♪ This is how a unicorn hoops ♪</i>

00:58:32.333 --> 00:58:33.333
<i>♪ Hoops ♪</i>

00:58:33.375 --> 00:58:35.041
- <i>♪ This is how a unicorn... ♪</i>
- Oops!

00:58:35.083 --> 00:58:36.125
Stop!

00:58:36.166 --> 00:58:38.166
<i>♪ This is how a unicorn struts ♪</i>

00:58:38.208 --> 00:58:41.333
<i>♪ Watch us shake our unicorn butts ♪</i>

00:58:41.375 --> 00:58:44.208
- <i>♪ Now you're in the unicorn know... ♪</i>
- <i>♪ Whoa ♪</i>

00:58:44.250 --> 00:58:47.000
<i>♪ Soon you'll make
a unicorn pro! Oh ♪</i>

00:58:47.041 --> 00:58:49.708
<i>♪ A unicorn horn
makes a unicorn stride ♪</i>

00:58:49.750 --> 00:58:52.583
<i>♪ It's the more-head on your forehead
It's the source of your pride ♪</i>

00:58:52.625 --> 00:58:55.250
<i>♪ Every unicorn who's born
has worn a horn that's unique ♪</i>

00:58:55.291 --> 00:58:57.875
<i>♪ So we'll whip them up as we speak
You'll be looking très magnifique ♪</i>

00:58:57.916 --> 00:59:00.291
<i>♪ And with those rocks in our pockets
We'll reap the reward ♪</i>

00:59:00.333 --> 00:59:02.208
<i>♪ And folks'll be floored
We'll strike a new chord ♪</i>

00:59:02.250 --> 00:59:03.666
<i>♪ Our magic restored! ♪</i>

00:59:03.708 --> 00:59:06.041
<i>♪ Lately, all Equestria
has lost its heart ♪</i>

00:59:06.083 --> 00:59:08.708
<i>♪ But if we can help to find it
we should play our part ♪</i>

00:59:08.750 --> 00:59:10.750
<i>♪ If we fail, we’ll go to prison ♪</i>

00:59:10.791 --> 00:59:13.625
<i>♪ But if not, we’ll start to grin ♪</i>

00:59:13.666 --> 00:59:16.083
<i>♪ So let’s begin! ♪</i>

00:59:16.125 --> 00:59:17.916
<i>♪ We're gonna fit right in! ♪</i>

00:59:17.958 --> 00:59:20.041
<i>♪ This is how a unicorn walks! ♪</i>

00:59:20.083 --> 00:59:23.083
<i>♪ This is how a unicorn talks! ♪</i>

00:59:23.125 --> 00:59:25.916
<i>♪ Now you're looking unicorn strong ♪</i>

00:59:25.958 --> 00:59:28.583
<i>♪ This is how a unicorn
Ends this song ♪</i>

00:59:36.041 --> 00:59:38.333
Ta-da! Crystal!

00:59:38.375 --> 00:59:40.875
Crystal! Crystal!

00:59:40.916 --> 00:59:41.958
Crystal!

00:59:42.000 --> 00:59:44.958
She does know we're just looking
for the one, right?

00:59:45.000 --> 00:59:46.416
Crystal!

00:59:46.458 --> 00:59:49.541
Crystal! Crystals!

01:00:04.583 --> 01:00:06.083
- Hey.
- Hey.

01:00:09.833 --> 01:00:11.958
Well, this is... cheerful.

01:00:12.000 --> 01:00:15.333
These other unicorns
seem so different than you.

01:00:15.375 --> 01:00:17.041
Yeah, I get that a lot.

01:00:17.083 --> 01:00:20.458
My sparkle is a bit too sparkly
for Bridlewood.

01:00:20.500 --> 01:00:22.958
How can we tell
which ones are magic?

01:00:23.000 --> 01:00:24.166
Ooh!

01:00:24.208 --> 01:00:26.375
- You said a bad word!
- Huh?

01:00:26.416 --> 01:00:28.375
Hurry, before we get jinxed!

01:00:32.125 --> 01:00:34.833
<i>♪ Bing-bong-bing!
Bing-bong, bing-bong! ♪</i>

01:00:34.875 --> 01:00:36.833
<i>♪ Bing-bong, bing-bong! ♪</i>

01:00:36.875 --> 01:00:38.416
O...K.

01:00:38.458 --> 01:00:40.500
I'm going to need some context.

01:00:40.541 --> 01:00:42.750
Unicorns are very superstitious.

01:00:42.791 --> 01:00:44.833
If a pony ever says
a forbidden word,

01:00:44.875 --> 01:00:48.083
we have to do a ritual
to ward off the jinxies.

01:00:48.125 --> 01:00:50.291
- Jinxies?
- Bad luck.

01:00:50.333 --> 01:00:51.541
Forbidden words?

01:00:51.583 --> 01:00:54.083
Magic, wing, feather...

01:00:54.125 --> 01:00:55.291
Oh, and mayonnaise.

01:00:55.333 --> 01:00:58.375
- What's wrong with may...?
- Ah-da-da-da-da!

01:01:02.083 --> 01:01:03.583
Come on!

01:01:03.625 --> 01:01:05.041
There's something I want to show you.

01:01:08.791 --> 01:01:10.166
The Crystal Tearoom?

01:01:10.208 --> 01:01:13.083
There's a pony inside
who collects crystals.

01:01:13.125 --> 01:01:14.375
Maybe he could help us.

01:01:14.416 --> 01:01:16.041
That's great, Izzy!

01:01:16.083 --> 01:01:18.458
- Oh, and, Hitch...
- I know, I know.

01:01:18.500 --> 01:01:19.875
No forbidden words.

01:01:23.833 --> 01:01:28.083
Earth pony jinx.
Something stinks.

01:01:28.125 --> 01:01:29.666
Pegasus neighs...

01:01:29.708 --> 01:01:33.583
That's the pony I was talking about.

01:01:33.625 --> 01:01:37.583
So word in the forest is
you collect crystals.

01:01:38.666 --> 01:01:40.333
Yes, I do.

01:01:40.375 --> 01:01:42.083
Well, I mean, I did.

01:01:42.125 --> 01:01:46.041
I lost them all in a limbo contest
with Alphabittle.

01:01:46.083 --> 01:01:47.375
Oh, no.

01:01:47.416 --> 01:01:49.916
Who's Alphabittle?

01:01:49.958 --> 01:01:52.625
Time's up! Pass it over, Jasper.

01:01:53.791 --> 01:01:55.375
Ohhh.

01:01:58.583 --> 01:02:00.666
Guess that makes me the winner -
again.

01:02:00.708 --> 01:02:01.791
Pay up.

01:02:01.833 --> 01:02:03.958
Oh, fine.

01:02:05.250 --> 01:02:07.625
You could always try
winning it back!

01:02:09.583 --> 01:02:11.250
All right, suit yourself.

01:02:15.416 --> 01:02:16.583
There it is!

01:02:16.625 --> 01:02:20.458
I've got an idea. Maybe I can
beat Alphabittle at his own game.

01:02:20.500 --> 01:02:22.791
Wait! Alphabittle can smell fear.

01:02:22.833 --> 01:02:24.000
Got it.

01:02:24.041 --> 01:02:26.375
OK, be cool.

01:02:28.125 --> 01:02:29.208
Oh...

01:02:32.083 --> 01:02:33.208
Tea.

01:02:38.625 --> 01:02:39.875
Hold the milk.

01:02:39.916 --> 01:02:42.666
Quite the game player, I see.

01:02:42.708 --> 01:02:44.125
It passes the time.

01:02:44.166 --> 01:02:46.583
Why. Do you play?

01:02:46.625 --> 01:02:47.833
I don't play.

01:02:47.875 --> 01:02:48.958
I win.

01:02:49.000 --> 01:02:50.416
Is that so?

01:02:50.458 --> 01:02:51.958
Yeah, it is.

01:02:52.000 --> 01:02:54.041
And I challenge you for that.

01:02:56.291 --> 01:02:57.791
You think you can beat me?

01:02:57.833 --> 01:02:59.666
Only one way to find out.

01:02:59.708 --> 01:03:01.875
Big talk for a little pony.

01:03:01.916 --> 01:03:04.500
I think you'll find
I'm average height.

01:03:05.916 --> 01:03:07.791
Tick-tock. What do you say?

01:03:07.833 --> 01:03:10.916
Whatever you're betting,
it better be special.

01:03:12.333 --> 01:03:14.125
Special enough for you?

01:03:18.791 --> 01:03:20.458
Um... what are you doing?

01:03:20.500 --> 01:03:23.750
Don't worry! I could solve
that cube puzzle in my sleep.

01:03:23.791 --> 01:03:26.083
But if he wins,
we'll lose both crystals!

01:03:26.125 --> 01:03:28.000
- We won't. Trust me.
- Izzy.

01:03:28.041 --> 01:03:30.500
If your friend is finished stalling,
do we have a deal?

01:03:30.541 --> 01:03:31.958
Deal.

01:03:32.000 --> 01:03:33.791
Now give me that cube.

01:03:33.833 --> 01:03:35.500
No, no, no, no.

01:03:35.541 --> 01:03:39.958
A special prize
calls for a special competition.

01:03:40.000 --> 01:03:44.250
Bring forth the Ultimate Challenge!

01:03:44.291 --> 01:03:45.500
The ultimate what, now?

01:03:50.625 --> 01:03:52.541
A dancing game. Seriously?

01:03:52.583 --> 01:03:56.083
Both ponies agree -
best out of three.

01:03:56.125 --> 01:03:59.375
Let's make this more interesting.

01:03:59.416 --> 01:04:02.500
You only need to win one
out of three.

01:04:18.916 --> 01:04:21.291
Yeah! That's how you do it!

01:04:21.333 --> 01:04:22.625
Yay.

01:04:22.666 --> 01:04:25.625
It's OK. You're just warming up.

01:04:25.666 --> 01:04:28.375
What can you do?
Round two.

01:04:28.416 --> 01:04:29.875
I'll make this quick.

01:04:29.916 --> 01:04:30.958
Focus.

01:04:39.791 --> 01:04:41.083
Yeah!

01:04:41.125 --> 01:04:44.125
Critters! Get my crystal polish
ready, would you?

01:04:44.166 --> 01:04:47.458
Round three. Who will it be?

01:04:47.500 --> 01:04:50.333
Oh... here goes nothing.

01:04:50.375 --> 01:04:52.416
Hey! You hear that, Sunny?

01:04:52.458 --> 01:04:55.416
Feel the rhythm take you over.

01:04:55.458 --> 01:04:58.375
- You're feeling it?
- I'm feeling it!

01:04:58.416 --> 01:05:00.500
- I'm feeling it!
- Yeah, you are, Sunny!

01:05:00.541 --> 01:05:03.875
Yeah, you do this, honey!

01:05:09.166 --> 01:05:11.208
Yes! She's doing it, she's doing it!

01:05:27.875 --> 01:05:29.041
We won.

01:05:29.083 --> 01:05:32.208
- We won! We actually won!
- Yes!

01:05:39.583 --> 01:05:41.458
An earth pony.

01:05:41.500 --> 01:05:44.458
- And pegasi.
- And a unicorn!

01:05:44.500 --> 01:05:46.916
Which you knew already.

01:05:46.958 --> 01:05:50.166
I know it doesn't look like it,
but we're here to help.

01:05:50.208 --> 01:05:54.708
Help? We don't need help,
especially from ponies like you.

01:05:54.750 --> 01:05:56.166
Give me the crystal.

01:05:56.208 --> 01:05:57.583
But I won!

01:05:57.625 --> 01:05:59.291
You tricked me.

01:05:59.333 --> 01:06:00.833
The crystal.

01:06:02.875 --> 01:06:03.916
Now!

01:06:03.958 --> 01:06:06.708
Magic! Wing! Feather!

01:06:06.750 --> 01:06:08.458
Mayonnaise!

01:06:08.500 --> 01:06:10.583
- Bing!
- Bong.

01:06:10.625 --> 01:06:12.083
- Bing-bong!
- Bing-bong!

01:06:12.125 --> 01:06:14.166
- Bing-bong!
- Go, go, go!

01:06:17.500 --> 01:06:18.875
- You'll pay for this!
- Bing-bong!

01:06:18.916 --> 01:06:20.375
Sorry about that!

01:06:20.416 --> 01:06:22.708
- Thanks for the tea!
- Bing-bong!

01:06:29.291 --> 01:06:31.333
Oh!

01:06:31.375 --> 01:06:32.458
Mom?

01:06:32.500 --> 01:06:34.375
Oh, my darlings.

01:06:34.416 --> 01:06:36.166
Thank hoofness you escaped.

01:06:36.208 --> 01:06:37.666
How did you find us?

01:06:41.458 --> 01:06:43.625
Oh, my badge, yes!

01:06:43.666 --> 01:06:46.875
Oh, I'm so glad
I found my little fillies.

01:06:46.916 --> 01:06:49.375
Now, I know that if you just
come back with me,

01:06:49.416 --> 01:06:51.458
we can explain everything.

01:06:51.500 --> 01:06:53.916
Spin the story,
and they'll love us again.

01:06:53.958 --> 01:06:55.541
Right?

01:06:57.333 --> 01:06:59.708
- Let us explain.
- There she is!

01:06:59.750 --> 01:07:01.125
Your Criminal Highness.

01:07:01.166 --> 01:07:02.625
You're coming with us.

01:07:02.666 --> 01:07:04.541
Unicorns!

01:07:07.333 --> 01:07:09.916
Give me back my crystals
and leave Bridlewood.

01:07:09.958 --> 01:07:12.416
Your crystals?
That crystal belongs to me.

01:07:12.458 --> 01:07:16.000
Not any more, it doesn't.
I won it fair and square.

01:07:16.041 --> 01:07:17.750
Huh! I certainly doubt it.

01:07:17.791 --> 01:07:19.375
Unicorns are known to be cheaters.

01:07:19.416 --> 01:07:22.625
You pegasi always thought
you were better than us.

01:07:22.666 --> 01:07:24.416
Hey, that's our queen
you're talking to.

01:07:24.458 --> 01:07:25.500
She's not a queen here.

01:07:25.541 --> 01:07:27.833
- Who do you think you are?
- We're gonna zap you with our horns!

01:07:27.875 --> 01:07:29.458
- This is our land!
- You're not welcome here!

01:07:29.500 --> 01:07:32.250
Surrender the crystal
or I'll use my powers against you.

01:07:32.291 --> 01:07:34.000
I'd like to see you try.

01:07:34.041 --> 01:07:36.333
No pony has magic!

01:07:37.833 --> 01:07:39.000
Bing-bong!

01:07:39.041 --> 01:07:41.541
But we are here to bring it back.

01:07:41.583 --> 01:07:42.833
Is it possible?

01:07:42.875 --> 01:07:44.875
- Did she just say magic?
- This is a trick.

01:07:44.916 --> 01:07:47.708
I know it sounds unbelievable,

01:07:47.750 --> 01:07:50.750
but please, just let us try.

01:07:50.791 --> 01:07:53.166
Please, Mom, trust us.

01:07:53.208 --> 01:07:54.708
You two...

01:07:54.750 --> 01:07:56.000
Fine.

01:07:56.041 --> 01:07:57.666
You're wasting your time, kid.

01:07:59.791 --> 01:08:01.416
Ready, Izzy?

01:08:01.458 --> 01:08:02.958
Ready.

01:08:25.541 --> 01:08:26.833
It... It...

01:08:26.875 --> 01:08:29.125
Why didn't it work, Daddy?

01:08:29.166 --> 01:08:31.375
Cos it was all just make-believe.

01:08:31.416 --> 01:08:32.666
We can try it again!

01:08:32.708 --> 01:08:35.875
Maybe...
Maybe we did it wrong somehow.

01:08:37.000 --> 01:08:39.041
Wait, wait, don't go.

01:08:39.083 --> 01:08:40.291
Oh, come on.

01:08:40.333 --> 01:08:43.375
Work! Work. Please work.

01:08:43.416 --> 01:08:45.333
- Come on.
- Sunny.

01:08:45.375 --> 01:08:46.791
It's OK.

01:08:46.833 --> 01:08:48.166
You did everything you could.

01:08:48.208 --> 01:08:51.958
I... I thought it would work.

01:08:52.000 --> 01:08:54.541
I was so, so sure of it.

01:09:01.333 --> 01:09:03.833
What do we do now, Sunny?

01:09:10.708 --> 01:09:13.375
I'm sorry for all the trouble
I caused you.

01:09:15.750 --> 01:09:17.583
Sunny! We can't give up.

01:09:18.791 --> 01:09:21.500
I thought that I could make
a difference.

01:09:26.375 --> 01:09:30.333
But everywhere I go,
I just make things worse.

01:09:30.375 --> 01:09:32.041
That's not true.

01:09:32.083 --> 01:09:34.458
We're all in this together, right?

01:09:34.500 --> 01:09:36.416
- Yeah.
- Of course.

01:09:36.458 --> 01:09:39.958
I'm so sorry I let you all down.

01:09:53.416 --> 01:09:56.708
I guess this is goodbye... friends.

01:09:56.750 --> 01:09:59.333
Better hurry... Sheriff.

01:10:23.333 --> 01:10:25.666
I'm right here if you need to talk,
Sunny.

01:12:42.333 --> 01:12:44.291
- Sunny!
- Hitch! Hitch!

01:12:44.333 --> 01:12:46.791
I figured it out! There's actually...

01:12:58.250 --> 01:12:59.500
Huh?

01:12:59.541 --> 01:13:01.666
What-What is going on here?

01:13:01.708 --> 01:13:04.583
We can't tell you. We've signed
the Official Sprout Act.

01:13:04.625 --> 01:13:05.750
Official Sprout what?

01:13:11.458 --> 01:13:14.375
The Stallion-in-Chief.

01:13:28.041 --> 01:13:29.125
Sprout?

01:13:33.458 --> 01:13:35.708
- Step!
- Oh, right.

01:13:39.875 --> 01:13:41.625
Citizens of Maretime...

01:13:48.166 --> 01:13:49.500
Can we try that again?

01:13:49.541 --> 01:13:50.958
Sprout! What are you doing?

01:13:52.625 --> 01:13:58.108
Aww, little Sheriff Hitchie
came trotting back...

01:13:58.250 --> 01:14:01.500
just in time to see me do
what you couldn't.

01:14:01.541 --> 01:14:04.333
Attack our enemies!

01:14:04.375 --> 01:14:07.458
Wait, wait. No, Sprout, listen to me.
Listen to me.

01:14:07.500 --> 01:14:10.000
The pegasi and unicorns
can be our friends.

01:14:10.041 --> 01:14:11.666
There's no need to be afraid
of them.

01:14:11.708 --> 01:14:13.416
Besides, they don't even
have any magic!

01:14:13.458 --> 01:14:15.750
- What?
- No magic? Ha!

01:14:15.791 --> 01:14:17.666
That's even better.

01:14:17.708 --> 01:14:19.958
But we can bring magic back!

01:14:20.000 --> 01:14:21.875
Bring friendship back.

01:14:21.916 --> 01:14:23.708
So we don't have to fight?

01:14:23.750 --> 01:14:24.916
Oh, that's a relief.

01:14:24.958 --> 01:14:28.083
Wait, wait. Whoa, whoa, whoa.

01:14:28.125 --> 01:14:29.291
Don't listen!

01:14:29.333 --> 01:14:30.875
They've been brainwashed!

01:14:30.916 --> 01:14:33.208
You all be next
if we don't end this now!

01:14:41.416 --> 01:14:46.083
Say hello to Sprouticus Maximus!

01:14:49.291 --> 01:14:52.083
Maybe this is a bit too much, dear!

01:14:54.750 --> 01:14:57.750
Troops! On to Bridlewood!

01:14:59.875 --> 01:15:01.375
We have to warn them!

01:15:13.375 --> 01:15:15.208
Sunny!

01:15:16.708 --> 01:15:18.375
What are you guys doing here?

01:15:18.416 --> 01:15:20.208
We don't care what anypony says.

01:15:20.250 --> 01:15:22.958
- Yeah, we just want to stay friends.
- Pipp! Zipp!

01:15:24.208 --> 01:15:27.333
I know you're upset, darlings,
my sweet little darlings,

01:15:27.375 --> 01:15:28.666
but it's time to go home now.

01:15:28.708 --> 01:15:31.000
Izzy Moonbow, you're going
to get us all jinxed.

01:15:31.041 --> 01:15:33.041
- Come back to Bridlewood.
- Excuse me.

01:15:33.083 --> 01:15:36.625
Do you see my mouth still moving?
That means I'm still talking.

01:15:36.666 --> 01:15:37.791
You're all in danger!

01:15:37.833 --> 01:15:39.375
I'm sorry. What?

01:15:47.791 --> 01:15:48.875
Huh?

01:15:50.250 --> 01:15:55.125
Would you look at this! Our enemies
delivered themselves to us.

01:15:55.166 --> 01:15:59.333
No, no, no, we're not here
to fight, Mr Big Robot Pony.

01:15:59.375 --> 01:16:01.583
I do not accept your surrender.

01:16:01.625 --> 01:16:03.291
Load the Splat-a-pult!

01:16:05.500 --> 01:16:08.291
Oh! Why do I have to do
everything myself?

01:16:10.583 --> 01:16:12.833
- We have to stop that thing!
- But how?

01:16:12.875 --> 01:16:15.000
With magic.

01:16:15.041 --> 01:16:17.000
Quick! I need your crystals.

01:16:19.500 --> 01:16:21.125
There's a third crystal!

01:16:21.166 --> 01:16:24.041
- Follow me.
- What?

01:16:24.083 --> 01:16:25.375
Oh, no, you don't!

01:16:27.250 --> 01:16:29.958
- I've got to rein that thing in.
- I've got your back, Hitch.

01:16:46.041 --> 01:16:47.875
Sprout! Stop!

01:16:51.416 --> 01:16:53.250
Where are the other crystals?

01:16:53.291 --> 01:16:55.583
This ends now!

01:16:55.625 --> 01:16:58.375
What, and let them have magic?
Never!

01:17:04.833 --> 01:17:05.833
Whoa, whoa, whoa!

01:17:17.750 --> 01:17:20.416
- Sunny!
- Got it!

01:17:20.458 --> 01:17:21.958
We need the unicorn crystal.

01:17:22.000 --> 01:17:23.458
I'm looking, I'm looking!

01:17:26.291 --> 01:17:27.375
Hitch!

01:17:29.375 --> 01:17:30.500
Found it!

01:17:32.500 --> 01:17:34.166
No, no, no!

01:17:34.208 --> 01:17:36.041
Oh!

01:17:38.791 --> 01:17:40.083
Oh. I'm OK!

01:17:43.083 --> 01:17:44.625
Izzy!

01:17:48.583 --> 01:17:50.666
We need to shut these down!

01:17:53.416 --> 01:17:55.166
Alphabittle, look out!

01:18:08.333 --> 01:18:10.375
OK, that was a bad idea.

01:18:10.416 --> 01:18:14.125
Sprout! Let's put the toy away!

01:18:14.166 --> 01:18:16.708
Mommy, please!
I'm in the middle of something!

01:18:16.750 --> 01:18:19.083
You come down from there right now!

01:18:19.125 --> 01:18:20.916
I've almost got it!

01:18:25.333 --> 01:18:29.000
But, Mommy, I'm in charge!

01:18:29.041 --> 01:18:31.041
I said stop!

01:18:37.916 --> 01:18:39.166
No, no, no!

01:18:50.625 --> 01:18:52.541
It... It didn't work.

01:18:59.750 --> 01:19:00.875
No, no, no!

01:19:44.458 --> 01:19:45.791
Oh, Sunny.

01:19:47.083 --> 01:19:48.666
I understand now.

01:19:50.708 --> 01:19:53.791
It's not the crystals
that need to be brought together.

01:19:53.833 --> 01:19:56.375
It's us.

01:19:56.416 --> 01:19:59.666
We can bring back
everything that was lost,

01:19:59.708 --> 01:20:01.708
but it's up to us.

01:20:01.750 --> 01:20:05.958
We can stay separated
by fear and distrust

01:20:06.000 --> 01:20:08.541
or we can choose friendship!

01:20:11.000 --> 01:20:12.666
We can choose love.

01:20:13.791 --> 01:20:16.000
That's the true magic.

01:21:01.166 --> 01:21:02.750
What?

01:21:28.208 --> 01:21:29.625
Whoa!

01:21:33.416 --> 01:21:35.291
We're actually flying!

01:21:35.333 --> 01:21:36.416
Whoo!

01:21:43.833 --> 01:21:46.000
Sunny! Check you out!

01:21:48.500 --> 01:21:50.666
- What?
- I can't believe it!

01:21:50.708 --> 01:21:53.250
Now, that's what I call a glow-up!

01:21:53.291 --> 01:21:54.708
Look!

01:22:05.791 --> 01:22:09.083
Daddy! Daddy! The magic is real!

01:22:09.125 --> 01:22:10.250
Whoa!

01:22:15.125 --> 01:22:16.375
Woo-hoo-hoo!

01:22:18.458 --> 01:22:20.041
Yeah!

01:22:33.333 --> 01:22:35.458
Oh, I see you've made a new friend.

01:22:35.500 --> 01:22:37.000
Hi there, buddy.

01:22:39.000 --> 01:22:40.208
Wow!

01:22:48.291 --> 01:22:50.208
<i>♪ Stunning! ♪</i>

01:22:50.250 --> 01:22:52.541
Mommy? Was I a good sheriff?

01:22:52.583 --> 01:22:55.208
Er... Look! A flying dog!

01:23:02.166 --> 01:23:03.500
You did it, Sunny.

01:23:03.541 --> 01:23:07.041
No. We did it... together.

01:23:07.083 --> 01:23:09.375
Now we never have to be apart!

01:23:09.416 --> 01:23:11.750
Hooves to hearts!

01:23:13.500 --> 01:23:14.791
Phew.

01:23:14.833 --> 01:23:17.125
Hey, guys, what did I miss?

01:23:19.250 --> 01:23:22.708
<i>♪ We got the light
We’re coming in stronger ♪</i>

01:23:22.750 --> 01:23:24.791
<i>♪ We’re in it together ♪</i>

01:23:24.833 --> 01:23:27.333
<i>♪ If you want it
It’s all inside your mind ♪</i>

01:23:27.375 --> 01:23:30.583
<i>♪ We got the light
Won’t wait any longer ♪</i>

01:23:30.625 --> 01:23:32.750
<i>♪ We’ll get it together ♪</i>

01:23:32.791 --> 01:23:36.041
<i>♪ If you want it
Then you can paint the sky ♪</i>

01:23:36.083 --> 01:23:38.958
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

01:23:39.000 --> 01:23:41.333
<i>♪ Dip and slide
Through the cut ♪</i>

01:23:41.375 --> 01:23:42.958
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

01:23:43.000 --> 01:23:45.125
<i>♪ We say high
You say what? ♪</i>

01:23:45.166 --> 01:23:47.041
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

01:23:47.083 --> 01:23:49.208
<i>♪ Dip and slide
Through the cut ♪</i>

01:23:49.250 --> 01:23:51.083
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

01:23:51.125 --> 01:23:53.166
<i>♪ We say high
You say what? ♪</i>

01:23:53.208 --> 01:23:55.541
<i>♪ Everywhere that I've been ♪</i>

01:23:55.583 --> 01:23:57.541
<i>♪ Yeah, they say I'm different ♪</i>

01:23:57.583 --> 01:24:01.000
<i>♪ But I'm good in my skin
Ooh-ooh ♪</i>

01:24:02.041 --> 01:24:03.541
<i>♪ If it doesn't feel right ♪</i>

01:24:03.583 --> 01:24:06.208
<i>♪ Break it in with tie-dye ♪</i>

01:24:06.250 --> 01:24:08.541
<i>♪ And don’t you stop till sunrise ♪</i>

01:24:08.583 --> 01:24:10.958
<i>♪ We don’t fly like we used to ♪</i>

01:24:11.000 --> 01:24:12.791
<i>♪ We take what we’ve been through ♪</i>

01:24:12.833 --> 01:24:16.875
<i>♪ And we can feel brand-new
Ooh-ooh-ooh ♪</i>

01:24:16.916 --> 01:24:19.000
<i>♪ I know I am a fighter ♪</i>

01:24:19.041 --> 01:24:21.416
<i>♪ I feel the fire ♪</i>

01:24:21.458 --> 01:24:25.791
<i>♪ I’m shining brighter
Ooh-ooh-ooh ♪</i>

01:24:25.833 --> 01:24:27.708
<i>♪ We got the light ♪</i>

01:24:27.750 --> 01:24:29.541
<i>♪ We’re coming in stronger ♪</i>

01:24:29.583 --> 01:24:31.791
<i>♪ We’re in it together ♪</i>

01:24:31.833 --> 01:24:34.291
<i>♪ If you want it
It’s all inside your mind ♪</i>

01:24:34.333 --> 01:24:37.291
<i>♪ We got the light
Won’t wait any longer ♪</i>

01:24:37.333 --> 01:24:39.708
<i>♪ We’ll get it together ♪</i>

01:24:39.750 --> 01:24:43.416
<i>♪ If you want it
Then you can paint the sky ♪</i>

01:24:43.458 --> 01:24:45.375
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

01:24:45.416 --> 01:24:47.541
<i>♪ Dip and slide
Through the cut ♪</i>

01:24:47.583 --> 01:24:49.833
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

01:24:49.875 --> 01:24:51.875
<i>♪ We say high
You say what? ♪</i>

01:24:51.916 --> 01:24:54.000
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

01:24:54.041 --> 01:24:56.333
<i>♪ Dip and slide
Through the cut ♪</i>

01:24:56.375 --> 01:24:57.916
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

01:24:57.958 --> 01:25:00.958
<i>♪ We say high
You say what? ♪</i>

01:25:01.958 --> 01:25:03.166
<i>♪ We got the kind of love ♪</i>

01:25:03.208 --> 01:25:04.625
<i>♪ We got the kind of love ♪</i>

01:25:06.458 --> 01:25:08.208
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

01:25:08.250 --> 01:25:09.333
<i>♪ We got the light ♪</i>

01:25:09.375 --> 01:25:11.208
<i>♪ We got the kind of love ♪</i>

01:25:11.250 --> 01:25:14.000
<i>♪ We got the kind of love
Ooh-ooh-ooh ♪</i>

01:25:14.041 --> 01:25:16.541
<i>♪ Glowing up
Kind of love ♪</i>

01:25:16.583 --> 01:25:18.958
<i>♪ Glowing up
Kind of love... ♪</i>

01:25:21.000 --> 01:25:23.291
- Glowing up!
- Kind of looove.

01:25:23.333 --> 01:25:24.416
We say high! You say...

01:25:24.500 --> 01:25:25.541
What?

01:25:26.291 --> 01:25:27.541
Race you to the bridge!

01:25:27.583 --> 01:25:29.083
Oh, it's on.

01:25:29.125 --> 01:25:31.708
No using your magic this time!

01:25:33.000 --> 01:25:35.583
Last one there is a rotten sardine!

01:25:35.625 --> 01:25:37.291
I'm gonna win!

01:25:37.333 --> 01:25:39.041
Me first!

01:25:39.190 --> 01:25:47.790
<i>"<font color="#ffff00" font face="Share-TechMono">It Was a Pleasure Sharing</c>"</i>
... <i><font color="#00ffff" font face="Share-TechMono">by</c> <font color="#e30020" font face="Share-TechMono">Synchronized</c>, <font color="#42a5f5" font face="Share-TechMono">Thanks for Watching!</c></i>

01:25:49.958 --> 01:25:52.416
<i>♪ Some days get the best of me ♪</i>

01:25:53.708 --> 01:25:55.708
<i>♪ Sometimes I feel I'm not enough ♪</i>

01:25:55.750 --> 01:25:57.875
<i>♪ Not enough ♪</i>

01:25:57.916 --> 01:26:00.958
<i>♪ That's not who I wanna be ♪</i>

01:26:01.000 --> 01:26:04.125
<i>♪ I know I'm not the only one ♪</i>

01:26:04.166 --> 01:26:05.625
<i>♪ No ♪</i>

01:26:05.666 --> 01:26:09.500
<i>♪ Everybody needs somebody ♪</i>

01:26:09.541 --> 01:26:12.500
<i>♪ I want somebody too ♪</i>

01:26:12.541 --> 01:26:13.791
<i>♪ Oh, yeah ♪</i>

01:26:13.833 --> 01:26:17.666
<i>♪ If you ever need somebody ♪</i>

01:26:17.708 --> 01:26:20.625
<i>♪ I'll be there for you ♪</i>

01:26:22.416 --> 01:26:24.208
<i>♪ You know the truth is ♪</i>

01:26:24.250 --> 01:26:26.541
<i>♪ We're not so different after all ♪</i>

01:26:28.208 --> 01:26:29.208
<i>♪ Can you feel it? ♪</i>

01:26:30.541 --> 01:26:31.916
<i>♪ I need a friend too ♪</i>

01:26:31.958 --> 01:26:34.958
<i>♪ I'll be here to catch you
when you fall ♪</i>

01:26:36.166 --> 01:26:37.541
<i>♪ Can you feel it? ♪</i>

01:26:38.666 --> 01:26:41.375
<i>♪ Cos we're better ♪</i>

01:26:41.416 --> 01:26:44.041
<i>♪ Together ♪</i>

01:26:44.083 --> 01:26:45.708
<i>♪ Together ♪</i>

01:26:47.041 --> 01:26:49.250
<i>♪ We're better ♪</i>

01:26:50.375 --> 01:26:52.166
<i>♪ Together ♪</i>

01:26:52.208 --> 01:26:53.708
<i>♪ Together ♪</i>

01:26:55.000 --> 01:26:58.375
<i>♪ Everybody needs somebody ♪</i>

01:26:58.416 --> 01:27:01.625
<i>♪ I want somebody too ♪</i>

01:27:03.083 --> 01:27:06.875
<i>♪ If you ever need somebody ♪</i>

01:27:06.916 --> 01:27:09.625
<i>♪ I'll be there for you ♪</i>

01:27:11.291 --> 01:27:13.291
<i>♪ You know the truth is ♪</i>

01:27:13.333 --> 01:27:15.875
<i>♪ We're not so different after all ♪</i>

01:27:17.250 --> 01:27:18.666
<i>♪ Can you feel it? ♪</i>

01:27:20.000 --> 01:27:21.750
<i>♪ I need a friend too ♪</i>

01:27:21.791 --> 01:27:24.333
<i>♪ I'll be here to catch you
when you fall ♪</i>

01:27:25.541 --> 01:27:27.791
<i>♪ Can you feel it? ♪</i>

01:27:27.833 --> 01:27:30.541
<i>♪ Cos we're better ♪</i>

01:27:30.583 --> 01:27:31.583
<i>♪ Better ♪</i>

01:27:31.625 --> 01:27:33.125
<i>♪ Together ♪</i>

01:27:33.166 --> 01:27:35.958
<i>♪ Together ♪</i>

01:27:36.000 --> 01:27:38.458
<i>♪ We're better ♪</i>

01:27:38.500 --> 01:27:39.625
<i>♪ Better ♪</i>

01:27:39.666 --> 01:27:40.958
<i>♪ Together ♪</i>

01:27:41.000 --> 01:27:43.583
<i>♪ Together ♪</i>

01:27:43.607 --> 01:27:54.607
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.