WEBVTT 00:00:00.324 --> 00:01:00.324 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.099 --> 00:01:19.469 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:09.485 --> 00:02:14.191 تانگو فاکستروت در حال بسته شدنه ، یه موقعیت در 100 یاردی وجود داره 00:02:14.223 --> 00:02:18.027 باید بری تکرار میکنم تو باید بری 00:02:18.061 --> 00:02:19.997 هدف اون سمت هست 00:02:20.997 --> 00:02:22.466 پترو ، وندویچ 00:02:23.233 --> 00:02:24.401 ادامه بده 00:02:24.433 --> 00:02:25.835 برو راست 00:02:25.868 --> 00:02:27.538 اسنودن و سیلوا شما با من بیایید 00:02:27.570 --> 00:02:28.772 اینو تحت کنترل داریم 00:02:29.506 --> 00:02:31.040 همیشه اینو داشتیم 00:02:55.231 --> 00:02:56.233 سخته 00:02:57.567 --> 00:02:58.936 سخته 00:02:58.968 --> 00:03:00.905 00:03:04.106 --> 00:03:07.243 - دارن میزنن - 00:03:12.449 --> 00:03:13.551 00:03:16.919 --> 00:03:19.256 - بابایی؟ - هممم؟ 00:03:19.288 --> 00:03:22.525 - بهشون کمک میکنی؟ - کیو کمک کنم عزیزم؟ 00:03:23.894 --> 00:03:25.930 اون بچه ها ، عمگینن 00:03:29.098 --> 00:03:31.367 برای روزی 30 سنت 00:03:31.401 --> 00:03:33.971 که کم تر از یک فنجون قهوست 00:03:34.003 --> 00:03:35.471 بابات چکار میکنه 00:03:37.473 --> 00:03:38.608 حافظت بچه ها 00:03:38.641 --> 00:03:40.477 فکر میکنی چکار میکنم؟ 00:03:41.944 --> 00:03:43.079 کمکشون میکنی؟ 00:03:44.347 --> 00:03:45.883 دقیقا 00:03:45.915 --> 00:03:47.950 00:03:47.984 --> 00:03:50.554 سلام به همگی و ممنون که تشریف اوردید 00:03:50.586 --> 00:03:53.356 ... الان که بیش تر از خوندن گهگاهی شده 00:03:55.025 --> 00:03:57.060 چرا اون کارو کردی؟ 00:03:57.092 --> 00:04:01.163 اتفاق های بدی در دنیا در حال افتادنه 00:04:01.197 --> 00:04:04.068 باید انرژی تو این خونه رو به هر قیمتی حفظ کرد 00:04:06.002 --> 00:04:07.938 میدونی چیه؟ 00:04:07.971 --> 00:04:10.608 بیا بریم یه لباسی بپوشیم و ه صبحونه ایی بزنیم 00:04:12.943 --> 00:04:15.078 شش 00:04:15.110 --> 00:04:19.315 پروردگارا ممنون بابت این لجظه و این غذا 00:04:19.348 --> 00:04:23.252 که قادر هستیم چیزی رو بخوریم که میخواهیم 00:04:23.286 --> 00:04:27.156 و در جایی بشینیم همراه با کسی که میخواهیم . ممنون 00:04:27.958 --> 00:04:30.294 - آمین - آمین 00:04:30.326 --> 00:04:35.365 و لطفا خدایا به پدر کمک کن تا بتواند به بچه های غمگین در جاهای بد کمک کند 00:04:37.399 --> 00:04:39.135 لطفته عزیزم 00:04:42.572 --> 00:04:48.045 و خدایا لطفا مامان را به خانه برگردان 00:04:55.117 --> 00:04:56.319 آمین 00:04:56.353 --> 00:04:57.420 آمین 00:04:59.154 --> 00:05:00.489 00:05:00.523 --> 00:05:02.326 00:05:12.769 --> 00:05:14.103 00:05:26.783 --> 00:05:31.221 برخی از شما ترجیح میدید از خود راضی و حریص باشید 00:05:31.254 --> 00:05:37.494 اما بزارید این رو ازتون بپرسم ایا حرص این رو میساخت؟ بیخیال مرد 00:05:37.526 --> 00:05:41.731 ... این چیزی بیش تر از نماد نلسون ماندلاست 00:05:44.533 --> 00:05:48.404 نمادی از تمام موقعیت هاست که من ساختم و فراهم کردم 00:06:08.057 --> 00:06:10.427 تو 18 سال داشتی بابا 00:06:17.399 --> 00:06:19.335 ممئن میشم که بابت این هزینه پرداخت کنه 00:06:29.678 --> 00:06:31.114 00:06:53.103 --> 00:06:54.405 00:06:58.440 --> 00:06:59.475 00:07:00.442 --> 00:07:02.211 00:07:05.482 --> 00:07:07.417 سلام دختر ، چه خبر؟ من سر کارم ، تو خوبی؟ 00:07:07.449 --> 00:07:10.786 اره میخواستیم ببینم دوس داری با هم شام بزنیم ؟ 00:07:10.819 --> 00:07:13.189 رفیق ، امروز تولدته 00:07:13.223 --> 00:07:14.557 00:07:14.591 --> 00:07:17.061 - سانی تولد من یه هفته پیش بود - چی؟ 00:07:17.894 --> 00:07:19.795 ما هنوز میتونیم جشن بگیریم 00:07:19.829 --> 00:07:22.132 تلاشمو میکنم اما اونجا تو نفرت غرق میشم 00:07:22.165 --> 00:07:25.635 باشه ، اگر نمیشه ، فردا صبح یه سری بزن 00:07:25.668 --> 00:07:28.305 سم میخواد هدیه بزرگشو فردا بده 00:07:28.338 --> 00:07:30.207 راستی کایل رو هم همراه خودت بیار 00:07:30.240 --> 00:07:32.475 اره مطمئنم خوشش میاد 00:07:32.509 --> 00:07:34.778 - تلاشمو میکنم -باشه 00:07:34.810 --> 00:07:36.180 -خداحافظ رفیق - بای بای 00:07:37.514 --> 00:07:39.316 سانی سلام میرسونه 00:07:39.348 --> 00:07:42.819 - سلام منو هم بهش برسون - ها ها 00:07:42.851 --> 00:07:46.822 یه تماس داشتم از یه یارو که میگفت یه بچه اسپانیایی داره 00:07:46.855 --> 00:07:50.259 که والدینش ناپدید شدن 00:07:50.293 --> 00:07:54.730 میشه همراهم بیایی تا بریم بهش کمک کنیم؟ 00:07:54.764 --> 00:07:56.633 اره البته 00:08:02.771 --> 00:08:05.608 زود میرم 00:08:05.641 --> 00:08:09.146 باید یه سری چیزایی که برای خونه لازمه بگیرم 00:08:14.617 --> 00:08:16.686 لطفا جنبه امنیت رو بالا ببر 00:08:16.718 --> 00:08:18.521 اگر میخوای اینجوری بین عموم حاضر بشی سم 00:08:18.555 --> 00:08:20.857 اسپارک تو تمام امنیتی هستی که من میخوام 00:08:20.889 --> 00:08:24.260 نمیخوام مثل یه ادم کله گنده بین کلی کت و شلواری باشم 00:08:24.293 --> 00:08:26.462 میدونی که میخواییم مرد مردمی باشیم 00:08:26.495 --> 00:08:30.866 فکرشو بکن امسال سال انتخاباته و مشتری ها رای دهنده هستن 00:08:30.899 --> 00:08:34.670 اون ها منو دوس دارن و میخوان که ارزون بخرن 00:08:34.703 --> 00:08:37.573 میگن این جا داره خطرناک میشه این طور نیست؟ 00:08:37.606 --> 00:08:40.443 -من رئیس جمهور نیستم - اما در مسیرش هستی 00:08:42.578 --> 00:08:46.750 بزار این رو بزاریم کنار، امریکایی ها دیونه هستن ، اما نه این جور دیونه 00:08:48.650 --> 00:08:52.421 میخوای کایل رو چکار کنی؟ 00:08:55.692 --> 00:08:58.662 میریم و انجل رو برمیداریم 00:08:58.695 --> 00:09:02.232 کایل در مورد یه چیز بی ارزشی عصبانیه 00:09:02.264 --> 00:09:03.299 اره 00:09:08.770 --> 00:09:09.772 بابا بزرگ 00:09:10.639 --> 00:09:11.641 بابات کجاست؟ 00:09:12.375 --> 00:09:13.376 داخل خوابیده 00:09:19.315 --> 00:09:21.218 00:09:28.725 --> 00:09:31.495 ..کایل فقط اسپارکس همراش بمون 00:09:33.296 --> 00:09:37.568 کایل ، انجل اون بیرونه بدون هیچ محافظی و تنها 00:09:38.433 --> 00:09:39.635 اماده رفتنه؟ 00:09:43.773 --> 00:09:45.274 چه غلطی داری میکنی؟ 00:09:45.307 --> 00:09:48.745 برای جشن خونه پدر بزرگه 00:09:48.778 --> 00:09:52.216 میدونی که قبل از ارتقا تو مغازه 00:09:54.017 --> 00:09:56.453 باشه فهمیدم 00:09:56.485 --> 00:10:00.856 خب اهمیتی نمیدی چون من مردی هستم که با مامانت ازدواج کرده و از من متنفری 00:10:00.889 --> 00:10:03.293 پس مشکلی نیست من حلش میکنم 00:10:03.326 --> 00:10:06.363 اما ، محض رضای خدا ، کایل ، نزار تو رو این جوری ببینه 00:10:10.066 --> 00:10:11.268 ببرش بیرون 00:10:15.638 --> 00:10:17.341 میدونه که یه اسلحه رو سرش داره 00:10:18.640 --> 00:10:21.043 من اسلحه تو خونم دوس ندارم ببرش بیرون 00:10:21.076 --> 00:10:25.414 کایل میدونم که زنت ترکت کرده و خیلی هم بده 00:10:25.447 --> 00:10:26.582 متوجه هستم 00:10:26.615 --> 00:10:31.553 اما مادر انجل هم اون رو ترک کرده که این خیلی بد تره ، باشه؟ 00:10:31.586 --> 00:10:33.657 این چیزیه که الان باید در موردش فک کنی پسرم 00:10:33.690 --> 00:10:36.960 و این جوری نوشیدن تو حتی قبلا هم این جوری نمیزدی 00:10:36.993 --> 00:10:39.596 -میدونی مادرت الان بهت چی میگفت؟ - در مورد مادرم حرف نزن 00:10:39.629 --> 00:10:42.331 چه جهنمی به پا میکرد اگر تو رو 00:10:42.365 --> 00:10:45.302 - تو این شرایط میدید - در مورد مادرم حرف نزن 00:10:51.506 --> 00:10:54.810 کایل ، مادرت قدر دان تمام کارهایی بود که من کردم 00:10:54.844 --> 00:10:56.847 من جفت شما رو از فقر در اوردم 00:10:58.114 --> 00:11:00.350 تو داخل جنگی به خاطر من 00:11:02.784 --> 00:11:04.754 این چرت و پرت ها رو از کجا در میاری؟ 00:11:06.123 --> 00:11:10.560 میدونی چیه کایل؟ تو باید دوباره هدفت رو پیدا کنی 00:11:12.628 --> 00:11:15.065 هدف چیزیه که یه مرد رو عالی میکنه 00:11:20.836 --> 00:11:22.639 من کلی مزخرف تو ذهنم داره 00:11:26.109 --> 00:11:28.511 دارم بهترین کاری که میتونم میکنم 00:11:28.543 --> 00:11:31.648 اره ، میدونی چی من رو میترسونه کایل؟ 00:11:31.681 --> 00:11:35.886 بعضی وقت ها بهترین تو بدترینیه که من دیدم 00:12:12.721 --> 00:12:14.124 باشه ، بیا این کارو کنیم 00:12:17.125 --> 00:12:19.096 00:12:34.443 --> 00:12:35.878 پس جننین یهویی رفت؟ 00:12:36.879 --> 00:12:38.682 هیچ دلیلی نداشت؟ هیچی؟ 00:12:39.448 --> 00:12:41.484 نه هیچی 00:12:43.152 --> 00:12:44.388 واو 00:12:45.754 --> 00:12:47.624 انجل خوبه؟ 00:12:47.657 --> 00:12:52.129 اره ، خوبه ولی خوبه داره سخت میشه 00:12:54.464 --> 00:12:57.167 خب حداقل خیلی خوبه که جوونه 00:12:57.200 --> 00:12:58.769 میدونی که این جوری کار نمیکنه 00:13:01.937 --> 00:13:02.938 ببخشید 00:13:03.605 --> 00:13:05.741 -خفه میشم - مشکلی نیست 00:13:06.942 --> 00:13:08.677 فقط مراقبش باش 00:13:10.480 --> 00:13:12.581 به همین خاطره که تو کارت خیلی خوبی 00:13:14.616 --> 00:13:17.519 نمیتونم به خودم کمک کنم ، این کاریه که خیلی خوب انجام میدم 00:13:17.552 --> 00:13:18.621 ما بهشون کمک میکنیم 00:13:19.889 --> 00:13:21.625 ما نجاتشون نمیدیم 00:13:22.892 --> 00:13:26.028 باید در موردش اینجوری فک کنیم اگر بخواییم زنده بمونیم 00:13:34.035 --> 00:13:35.604 میدونم که بهش باور نداری 00:13:40.509 --> 00:13:41.778 میدونی کریستوفر مقدس کیه؟ 00:13:46.849 --> 00:13:49.652 میگن یه بچه رو از رودخونه خطرناک عبور داده 00:13:49.684 --> 00:13:54.122 وقتی رسیدن اون طرف، بچه خودش رو نشون داده که عیسی مسیح بوده 00:13:54.155 --> 00:13:58.694 الان کریستوفر مقدس همراه کننده سفر امن عیسی مسیح شناخته میشه 00:13:58.727 --> 00:14:01.063 من فکر میکنم باید شبیه اون باشیم 00:14:01.096 --> 00:14:05.000 باید به این اعتقاد باشیم که هر بچه ایی اون بیرون ارزش نجات داده داره 00:14:07.135 --> 00:14:08.237 اینجا 00:14:09.705 --> 00:14:11.007 - این رو بگیر - ... کلو 00:14:11.039 --> 00:14:14.711 - نه - تو الان تو سفر سختی هستی ، شاید این بهت کمک کنه 00:14:28.791 --> 00:14:29.826 ممنون 00:15:06.928 --> 00:15:09.131 شما افراد خدمات حفاظتی بچه ها هستید 00:15:09.164 --> 00:15:11.067 من هم کسی هستم که قبلا تلفتی باهام صحبت کردید 00:15:11.100 --> 00:15:13.970 اره ، این همکاره من ، کلو مارتینز 00:15:14.003 --> 00:15:15.572 درست سر وقت رسیدید 00:15:15.605 --> 00:15:17.774 بچه گرسنه؟ زخمی شده؟ 00:15:17.807 --> 00:15:19.209 - ترسیده؟ - منظورت چیه؟ 00:15:19.241 --> 00:15:21.577 من بهش اسیب نزدم من براش صبحونه درست نکردم 00:15:21.610 --> 00:15:23.779 - اما هیچی نخواست -باشه ، اروم باش اقا 00:15:23.812 --> 00:15:25.014 در مورد چی داری حرف میزنی؟ من ارومم 00:15:25.047 --> 00:15:27.182 اقا با همکار من اونجوری صحبت نکن 00:15:28.683 --> 00:15:30.687 من و تو قبلا صحبت کردیم 00:15:30.720 --> 00:15:33.822 گفتی که پدر مادر بچه حضانتش رو به تو نسپردن درسته؟ 00:15:33.855 --> 00:15:38.126 فقط بابا و بچه بود ، باباش ترسیده و رفت 00:15:38.159 --> 00:15:39.828 بچه الان کجاست؟ 00:15:39.861 --> 00:15:42.631 داخله من تو زیر زمین نگهش داشتم 00:15:42.664 --> 00:15:44.800 - ... اگر میزاشتم بیاد بالا - تو زیر زمین نگهش داشتی؟ 00:15:44.833 --> 00:15:47.202 اما چاقو داره میخواست منو بزنه 00:15:47.235 --> 00:15:49.105 درسته؟ اگر بخواد از یکی از تفنگ های من استفاده کنه چی؟ 00:15:49.138 --> 00:15:51.040 تو اسلحه رو با بچه تو خونه نگهداری میکن؟ 00:15:51.072 --> 00:15:52.507 این خونه ی منه 00:15:52.541 --> 00:15:55.111 اگر خوشتون نمیاد همین الان این بچه رو از خونه من بیرون ببرید 00:15:56.778 --> 00:15:59.048 -اسم بچه چیه؟ - منی 00:16:02.684 --> 00:16:03.686 مننی 00:16:04.787 --> 00:16:06.355 00:16:06.822 --> 00:16:07.823 بیا برین بچه جان 00:16:07.856 --> 00:16:11.193 -سر اون بچه داد نزن باشه؟ - من داد نمیزنم 00:16:11.226 --> 00:16:13.262 من درخواست نکردم ، دستور دادم 00:16:14.697 --> 00:16:17.167 همون جا بمون دیدش؟ 00:16:21.269 --> 00:16:24.673 00:16:24.706 --> 00:16:25.708 اونه؟ 00:16:26.107 --> 00:16:27.910 00:16:30.779 --> 00:16:31.880 ...مننی 00:16:33.349 --> 00:16:35.652 ایا اون چاقو باعث امنیتت میشه؟ 00:16:35.684 --> 00:16:37.620 00:16:38.721 --> 00:16:41.356 00:16:41.389 --> 00:16:43.326 باباش داده به من برای محافظت 00:16:43.759 --> 00:16:45.695 مننی گوش بده 00:16:45.727 --> 00:16:48.096 میتونی چاقو رو نگه دای مشکلی نیست ، باشه؟ 00:16:48.129 --> 00:16:49.231 ما اومدیم این جا برای کمک 00:16:49.264 --> 00:16:52.901 00:16:55.303 --> 00:16:56.838 ] 00:16:56.871 --> 00:16:58.006 مامانم مرده 00:16:58.039 --> 00:17:00.075 00:17:00.109 --> 00:17:01.811 بابام اوردتم امریکا 00:17:01.844 --> 00:17:03.846 00:17:03.879 --> 00:17:05.748 میگه اگر چیزی اتفاق بیوفته 00:17:05.780 --> 00:17:07.750 00:17:07.782 --> 00:17:09.985 همراه این مرده بمونم تا برگرده 00:17:13.055 --> 00:17:16.426 - - اما این مرده بد اخلاقه 00:17:18.193 --> 00:17:21.129 گوش کن ، بهش بگو 00:17:21.163 --> 00:17:25.768 ما تمام تلاشمون رو میکنیم تا پیش باباش برگرده 00:17:25.800 --> 00:17:28.336 00:17:28.369 --> 00:17:31.139 -باشه ، بیا بیرون - 00:17:31.173 --> 00:17:33.241 دارید میرید؟ 00:17:33.275 --> 00:17:34.811 ها؟ بچه رو بیرون بیارید 00:17:34.844 --> 00:17:36.245 00:17:36.278 --> 00:17:38.748 خفه شو ، میفهمی؟ 00:17:38.780 --> 00:17:41.451 -من باهات بازی نمیکنم - کایل بسه 00:17:43.085 --> 00:17:44.220 اروم باش 00:17:44.252 --> 00:17:45.355 00:17:49.057 --> 00:17:50.059 ارومم 00:17:54.997 --> 00:17:56.432 برو برو برو 00:17:59.034 --> 00:18:01.204 00:18:06.375 --> 00:18:07.810 00:18:21.557 --> 00:18:23.492 ببخشید اقا 00:18:23.526 --> 00:18:26.730 سلام فکر نمیکنم تعمیرات برای امروز گذاشته شده باشن 00:18:27.163 --> 00:18:28.964 درست میگی 00:18:28.998 --> 00:18:31.201 اره یه جور اختلالات کاریه ، کارمون تمومه 00:18:37.006 --> 00:18:39.175 لباس و غذا با ما مرد کوچولو 00:18:39.909 --> 00:18:41.944 تو یه قهرمانی 00:18:41.977 --> 00:18:45.482 چطوری میگی مرد کوچیک قوی؟ 00:18:46.382 --> 00:18:48.284 00:18:48.317 --> 00:18:51.386 00:18:51.420 --> 00:18:52.822 00:18:52.855 --> 00:18:54.457 تویی 00:18:54.490 --> 00:18:56.526 00:18:56.558 --> 00:18:57.860 00:18:58.694 --> 00:19:00.929 باید بزاریم چاقو رو داشته باشه؟ 00:19:00.962 --> 00:19:02.831 بزار یکم بهش غذا بدیم 00:19:02.865 --> 00:19:05.134 تو یه لحظه ترتب چاقو رو میدیم 00:19:05.166 --> 00:19:07.970 -بیا بریم خونه نلسون - کلو نه 00:19:08.002 --> 00:19:10.539 - نلسون درست اونجاست کایل -حتی بازم نکردن 00:19:10.573 --> 00:19:13.142 یالا ، گرسنشه 00:19:13.174 --> 00:19:16.111 - صورتحساب رو بفرست برای سک -میدونی که چه حسی دارم به سم 00:19:16.144 --> 00:19:20.048 از وقتی برگشتم منو ضعیف و بزدل صدا میزنه 00:19:20.949 --> 00:19:22.451 اونجا چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:19:23.618 --> 00:19:25.154 میدونی که میتونی بهم اعتماد کنی 00:19:35.597 --> 00:19:37.200 00:19:42.070 --> 00:19:43.839 بدترین لحظه زندگیمه 00:19:45.875 --> 00:19:47.876 00:19:55.617 --> 00:19:57.886 00:20:00.890 --> 00:20:02.826 00:20:05.059 --> 00:20:06.061 ممنونم 00:20:06.628 --> 00:20:08.897 نفس بکش ، نفس بکش 00:20:08.931 --> 00:20:10.232 00:20:13.368 --> 00:20:15.971 لطفا ، لطفا ، لطفا 00:20:18.007 --> 00:20:20.043 00:20:30.519 --> 00:20:33.088 00:20:34.490 --> 00:20:36.291 00:20:45.267 --> 00:20:48.371 00:20:49.171 --> 00:20:50.606 00:21:00.281 --> 00:21:02.018 00:21:08.156 --> 00:21:10.359 تو تنها کسی هستی که بهش گفتم 00:21:18.200 --> 00:21:21.170 خیلی متاسفم که اون رو تجربه کردی 00:21:23.305 --> 00:21:26.008 میدونی چیه؟ از اون جایی که بستیم 00:21:26.040 --> 00:21:28.610 بیا یه چیزی بیاریم که بخوره سریع کارمون تموم میشه 00:21:30.211 --> 00:21:31.480 اما تو پولشو میدی 00:21:36.117 --> 00:21:37.452 00:21:41.123 --> 00:21:42.491 00:21:49.530 --> 00:21:51.567 - میتونم کمکتون کنم؟ - تو مدیری؟ 00:21:51.599 --> 00:21:54.035 بله اسمم سانشاینه مشکلی هست؟ 00:21:54.068 --> 00:21:56.705 من مدیر خبری اقای نلسون هستم میشه لطفا اون ها رو یه کاری بکن 00:21:56.739 --> 00:21:58.606 نمیخوام دوربین برشون داره 00:21:58.640 --> 00:22:02.278 میخوای به کارمندام بگن که کارشون رو نکنن؟ 00:22:02.310 --> 00:22:06.648 خب اون ها کارمندهای سم نلسون هستن ، اره 00:22:06.682 --> 00:22:09.519 زمانی که باز کنیم کارشون تموم و از سر راه کنار میرن 00:22:20.662 --> 00:22:23.466 - ایگن - کی؟ 00:22:23.499 --> 00:22:27.603 این سانی بچه دبیرستانی قبلا درس میداد 00:22:27.635 --> 00:22:31.106 بهش گفته که داخل جنگل زندگی میکنه میخواسته ازش که بره و باهاشون زندگی کنه 00:22:31.140 --> 00:22:32.976 به پلیس ها زنگ زد و هرگز اون رو ندید 00:22:34.175 --> 00:22:35.345 بیا مرد کوچولو 00:22:41.482 --> 00:22:44.319 نمیتونست اون باشه 00:22:44.353 --> 00:22:46.756 سال ها پیش ناپدید شد ممکنه کسی باشه که شبیهشه 00:22:48.589 --> 00:22:50.092 اوکی هست درسته؟ 00:22:50.425 --> 00:22:52.394 اره 00:22:52.428 --> 00:22:55.164 خدمات مکلش چیه؟ من انتنی ندارم 00:22:55.196 --> 00:22:57.500 -تلفنم رو میخوام - همیشه انتن کامل هست 00:22:57.532 --> 00:23:00.569 - ... نمیدونم چرا تلفن هامون -پس باید وایفای ردیف کنی 00:23:02.203 --> 00:23:03.271 اره 00:23:04.138 --> 00:23:05.140 هی 00:23:07.576 --> 00:23:10.078 - سلام - خوش اومدی ، سلام 00:23:10.112 --> 00:23:11.480 خیلی ببخشید تولدت رو از دست دادم 00:23:11.512 --> 00:23:15.683 - - خدای من 00:23:15.717 --> 00:23:17.653 - خوشحالم که میبینمت - هی 00:23:17.685 --> 00:23:19.654 ما یه مرد گرسنه داریم این جا 00:23:19.688 --> 00:23:22.091 خب غذا هر زمانی امادست. 00:23:22.124 --> 00:23:24.093 میخوای همین جوری پرسه بزنی؟ 00:23:24.125 --> 00:23:26.295 -اره - 00:23:26.327 --> 00:23:29.365 مرد روحانیمون دوباره داره جیب هاشو پر میکنه 00:23:29.397 --> 00:23:32.434 من این دفعه میگرمش 00:23:40.442 --> 00:23:41.711 گرفتمت 00:23:42.877 --> 00:23:44.579 عوضی 00:23:44.613 --> 00:23:46.816 هی ووو وو 00:23:46.848 --> 00:23:48.483 من و تو باید یه صحبتی با هم داشته باشیم 00:23:48.517 --> 00:23:50.719 چکار میکنی؟ ولم کن 00:23:50.751 --> 00:23:52.288 برگشتی ها رو دارم میزارم 00:23:52.820 --> 00:23:55.257 همین الان همرام بیا 00:23:57.759 --> 00:23:59.495 چه اتفاقی داره میوفته؟ نمیفهمم 00:23:59.528 --> 00:24:00.829 - تو متوجه نیستی - نه 00:24:01.730 --> 00:24:02.731 بشین 00:24:06.367 --> 00:24:09.304 میدونی چند وقته میخوام سر عمل بگیرمت؟ 00:24:10.204 --> 00:24:11.240 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:24:11.272 --> 00:24:13.375 تو الان رو دوربینی 00:24:14.542 --> 00:24:16.878 الان تنها کاری که باید بکنم اینه که به پلیس زنگ بزنم 00:24:16.912 --> 00:24:19.315 یا این که میخوای هرچیزی که همرات داری بهم نشون بدی 00:24:30.491 --> 00:24:31.793 جدی میگی؟ 00:24:33.228 --> 00:24:34.363 بیش تر هم هست 00:24:37.766 --> 00:24:38.868 میدونم که بیش تر هست 00:24:43.739 --> 00:24:47.175 قاتل های زنجیره ایی ، دزدان دریای رادیو ... 00:24:48.343 --> 00:24:49.711 نمیدونم 00:24:49.744 --> 00:24:52.480 سانی و من نگاشون کردیم ، جالب بود 00:24:52.513 --> 00:24:53.849 البته برای بچه ها خوب نیست 00:24:54.950 --> 00:24:56.486 نه تا زمانی که من مراقبم 00:24:56.817 --> 00:24:58.287 نه 00:24:58.319 --> 00:24:59.721 بزار اینو بررسی کنم 00:25:01.423 --> 00:25:03.125 واو 00:25:04.326 --> 00:25:06.629 قهرمان همیشه دختررو میگیره 00:25:07.695 --> 00:25:08.830 00:25:09.498 --> 00:25:12.268 سلام همگی 00:25:12.300 --> 00:25:14.435 این تنها و بهترین نلسون هست 00:25:14.469 --> 00:25:17.706 ممکنه تمام کارمندها بیان جلو؟ 00:25:17.739 --> 00:25:19.709 همه کارمندها بیان جلو 00:25:32.386 --> 00:25:33.923 وای 00:25:33.955 --> 00:25:36.692 - میخوایید مارو اخراج کنید - اره 00:25:36.724 --> 00:25:37.894 سانشاین اونجایی؟ 00:25:39.961 --> 00:25:42.731 - چه خبره جان؟ - در پشتی قفل گذاشتی؟ 00:25:44.232 --> 00:25:45.233 چه قفلی؟ 00:25:50.705 --> 00:25:52.273 میخواییم درو باز کنیم 00:25:52.307 --> 00:25:53.476 همگی جلو 00:25:54.009 --> 00:25:55.211 ببین کی اینجاست 00:25:58.012 --> 00:25:59.948 00:26:01.849 --> 00:26:06.355 رفل ، هدیه ها و کل عملیات کارهاییه که ما کلی ساله انجام میدیم 00:26:10.826 --> 00:26:12.560 میخوام تو بهرتین شرایطت باشی 00:26:12.594 --> 00:26:15.898 - - 00:26:17.633 --> 00:26:18.968 انجل 00:26:19.000 --> 00:26:20.970 00:26:27.643 --> 00:26:29.812 00:26:32.681 --> 00:26:34.383 خانواده ایی داری که بخوایی زنگ بزنی؟ 00:26:34.415 --> 00:26:36.451 من بچه پرورشی ام 00:26:37.885 --> 00:26:39.788 این دلیل دزد بودنته؟ 00:26:41.056 --> 00:26:42.758 - چی؟ - لعنتی 00:26:44.393 --> 00:26:45.661 رینی کجایی؟ 00:26:51.365 --> 00:26:53.001 - - لعنتی 00:26:57.338 --> 00:26:58.473 اوه 00:26:58.906 --> 00:27:00.509 حالت خوبه؟ 00:27:00.541 --> 00:27:02.577 برو پیش دیوار ، یالا 00:27:02.611 --> 00:27:04.013 کلو؟ کلو. 00:27:21.329 --> 00:27:23.432 - سم ، ما مسدود شدیم - اون طرفی که هست چی؟ 00:27:24.333 --> 00:27:25.567 دنبالم بیا 00:27:26.801 --> 00:27:28.770 همگی کارتون خوب بود 00:27:28.804 --> 00:27:30.439 خوب از دستورات پیروی کردید 00:27:38.646 --> 00:27:40.816 خرید کننده ها توجه کنید 00:27:43.352 --> 00:27:45.388 نلسون الان مال منه 00:27:47.388 --> 00:27:49.357 همگی الان به من تعلق دارید. 00:27:54.096 --> 00:27:57.066 در ها به سی 4 مجهز شده 00:27:57.098 --> 00:28:00.836 اگر سعی کنید بازشون کنید ساختمون میره رو هوا 00:28:04.071 --> 00:28:07.509 اگر کاری که من میگم انجام بدید زنده میمونید 00:28:10.045 --> 00:28:13.349 همگی باید بیان جلو 00:28:15.416 --> 00:28:21.624 اگر قام بشید ، پیداتون میکنیم و تیر میخورید 00:28:25.861 --> 00:28:28.798 شنیدی سم نلسون 00:28:30.565 --> 00:28:33.134 میدونم که اینجا بودی 00:28:33.167 --> 00:28:37.839 - سمی کوچولو هر جایی هستی بیا بیرون -نه 00:28:37.873 --> 00:28:40.476 تو هیچ جا نمیری همین جا میمونیم 00:28:40.509 --> 00:28:42.877 تقریبا فراموش کردم 00:28:42.911 --> 00:28:47.615 من همچنین یه جلیقه انتحاری پوشیدم 00:28:50.684 --> 00:28:53.755 دکمه ایی که تو دستمه همه چیز رو میفرسته تو هوا 00:28:53.788 --> 00:28:57.593 اگر به هر دلیلی دستم بره رو این دکمه 00:28:58.460 --> 00:29:02.998 به طور مثال اگر بهم حمله بشه یا کشته بشم 00:29:03.030 --> 00:29:05.934 پس عاقل باشید و کاری رو که میگم انجام بدید 00:29:06.434 --> 00:29:08.503 جلوی مغازه 00:29:09.570 --> 00:29:10.939 یه دقیقه وقت دارید 00:29:30.692 --> 00:29:32.060 چکار باید بکنیم اسپارکس؟ 00:29:34.663 --> 00:29:38.032 دنبال تو میگردن سم تا جایی که میدونیم مخوان بکشنت 00:29:39.534 --> 00:29:40.669 سم 00:29:40.701 --> 00:29:44.406 تو ابزار چونه زن هستی سخت بگیری میزران که بریم 00:29:45.773 --> 00:29:47.475 - اره میدونم - نه 00:29:48.477 --> 00:29:51.079 قطعا نه 00:29:51.112 --> 00:29:54.650 اره درست میگه نمیتونم کارمندها رو اون جلو ول کنم 00:29:59.186 --> 00:30:00.188 باشه 00:30:02.523 --> 00:30:05.059 اما کنار من بمون 00:30:05.093 --> 00:30:06.762 لحظه ایی که بهمم میخوان لیک کنن 00:30:07.561 --> 00:30:08.563 از سر راهم برو کنار 00:30:10.965 --> 00:30:12.934 بیخیال انتن نداره 00:30:12.968 --> 00:30:14.103 ما اینجا گیر افتادیم باید بریم بیرون 00:30:14.135 --> 00:30:17.105 نه ما همین جا میمونیم درها همه مجهزن 00:30:17.137 --> 00:30:19.107 - به 911 زنگ بزن - خط قطعه 00:30:19.807 --> 00:30:20.975 باشه 00:30:21.009 --> 00:30:22.510 چیزی شبیه این شانس خوبیه 00:30:22.544 --> 00:30:25.681 پلیس ها دارن میان ممکنه تا همین الانم بیرون باشن 00:30:27.915 --> 00:30:30.552 چکار میکنی؟ چکار میکنی؟ 00:30:31.487 --> 00:30:36.758 ببین زنم و فامیلم بیرونن 00:30:36.790 --> 00:30:39.794 من تنها جای امن رو رها نمیکنم اگر این شانس وجود داشته باشه 00:30:39.827 --> 00:30:41.596 که بتونم اون ها رو بیارم اینجا پیش خودم 00:30:43.999 --> 00:30:45.800 - باشه؟ فهمیدی؟ - ها ها. 00:30:46.601 --> 00:30:47.803 اوکی 00:30:55.277 --> 00:30:56.711 00:30:56.744 --> 00:30:58.480 اماده ایی؟ 00:31:01.916 --> 00:31:04.986 - سانی کجاست؟ - یه جایی تو انبار قایم شده 00:31:05.019 --> 00:31:07.155 اینجاست نمیر لطفا 00:31:12.227 --> 00:31:14.129 نمیزارم بمیری ، باشه؟ 00:31:17.298 --> 00:31:19.134 با من بمون کلو 00:31:19.166 --> 00:31:20.668 همرام بمون 00:31:24.138 --> 00:31:25.807 تو 00:31:26.273 --> 00:31:27.876 بیا این جا 00:31:28.109 --> 00:31:29.511 الان 00:31:33.315 --> 00:31:37.253 دیگه تکون نخور ، برو سمت دیوار 00:31:38.953 --> 00:31:41.257 بهت گفتم تکون نخور 00:31:42.656 --> 00:31:44.092 00:31:56.971 --> 00:31:58.773 خجالت نکش بیا پایین 00:31:59.807 --> 00:32:01.076 بیا ، به خانواده ملحق شو 00:32:03.644 --> 00:32:04.779 00:32:04.813 --> 00:32:07.082 کایل باید مننی رو نجات بدی 00:32:07.115 --> 00:32:08.817 میخوام از این جا بیارمت بیرون 00:32:08.849 --> 00:32:10.952 00:32:11.819 --> 00:32:12.987 بیا بیرون 00:32:13.721 --> 00:32:14.889 بیا بیرون 00:32:18.159 --> 00:32:19.795 مننی نه 00:32:19.827 --> 00:32:20.995 00:32:22.096 --> 00:32:23.097 بیا بریم 00:32:31.205 --> 00:32:32.707 من تنهاش نمیزارم 00:32:34.709 --> 00:32:37.880 - تکون بخور - نه ... مننی 00:32:38.313 --> 00:32:39.682 بیا بریم 00:32:45.819 --> 00:32:47.288 00:32:50.791 --> 00:32:52.293 سریع تر ، بجم 00:33:04.972 --> 00:33:05.907 همه چی خوبه؟ 00:33:05.941 --> 00:33:07.942 اره یه عوضی دوید تو مغازه 00:33:07.976 --> 00:33:09.745 -... از جونش ترسیده - خفه شو 00:33:22.156 --> 00:33:23.826 انجل 00:33:27.362 --> 00:33:29.098 همین جا بمون ، باشه؟ 00:33:30.432 --> 00:33:32.366 کسی رو ندیدم 00:33:32.400 --> 00:33:34.970 - -سانشاین 00:33:35.002 --> 00:33:36.971 - سانشاین ، لطفا - میکی؟ 00:33:37.005 --> 00:33:38.407 لطفا 00:33:40.075 --> 00:33:41.309 ممنون ، عجله کن 00:33:47.115 --> 00:33:49.151 00:33:50.751 --> 00:33:52.053 بیا این جا 00:33:53.153 --> 00:33:54.656 تو خوبی 00:33:56.023 --> 00:33:57.759 جامون امنه 00:33:58.393 --> 00:34:00.362 سم نلسون کجاست؟ 00:34:02.463 --> 00:34:05.400 مرد مجلسی ما سم نلسون 00:34:07.234 --> 00:34:11.739 بنیان گذار میلیونر شرکت نلسون 00:34:12.840 --> 00:34:15.976 تاجر بزرگ سم نلسون 00:34:16.010 --> 00:34:22.051 دوست وفادار ، پدر ، پدر بزرگ 00:34:26.920 --> 00:34:27.922 برو کنار 00:34:30.358 --> 00:34:33.362 اسپارکس ، مشکلی نیست ، مشکلی نیست 00:34:35.530 --> 00:34:36.965 مشکلی نیست ، اسپارکس 00:34:39.934 --> 00:34:41.303 00:34:45.172 --> 00:34:46.174 نماینده مجلس 00:34:47.041 --> 00:34:48.376 از این طرف 00:34:48.409 --> 00:34:50.112 همراه سوفی برو 00:34:54.215 --> 00:34:55.317 فیلم بردار کجاست؟ 00:34:56.384 --> 00:34:59.086 یارو مشکی پوشست 00:34:59.119 --> 00:35:01.757 - شروع به ضبط کردن کن - این چیه ؟ لعنتی 00:35:01.789 --> 00:35:05.527 -نماینده ، الان وقت اعترافه - چی؟ اعتراف به چی؟ 00:35:05.559 --> 00:35:08.362 تو به دوربین نگاه میکنی و به دنیا میگی 00:35:08.396 --> 00:35:10.298 که شریک تجاریت رو به تله انداختی 00:35:10.331 --> 00:35:12.067 من شریک تجاری ندارم 00:35:12.099 --> 00:35:14.869 تایید میکنی که چکار کردی یا این که همه اون ادم ها میمیرن 00:35:16.971 --> 00:35:19.041 نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:35:21.576 --> 00:35:24.780 - در مورد لوثر ریز بگو - لوثر ریز؟ 00:35:24.813 --> 00:35:27.115 اون پول رو از من دزدیده و اختلاس کرده 00:35:27.148 --> 00:35:30.219 من 20 سالی شده بود به اون بد بخت فک نکرده بودم 00:35:32.085 --> 00:35:34.221 -چکار میکنی؟ -اسپارکس 00:35:34.255 --> 00:35:36.925 به دخترم لطفا فک کن 00:35:37.458 --> 00:35:38.961 00:35:41.396 --> 00:35:43.398 نمیتونم این ریسک رو کنم که سم بمیره 00:35:43.431 --> 00:35:44.499 واسا 00:35:44.532 --> 00:35:45.934 اسپارکس نه 00:35:48.936 --> 00:35:49.938 برگرد عقب 00:35:52.273 --> 00:35:54.209 یالا 00:35:54.242 --> 00:35:56.211 بیخیال ، میخوای اینجا رو بفرستی هوا؟ 00:36:02.483 --> 00:36:04.153 داری بلوف میزنی 00:36:05.420 --> 00:36:07.789 تنها یه راه برای فهمیدنش هست ، بادیگارد 00:36:08.590 --> 00:36:10.358 بابایی 00:36:12.159 --> 00:36:14.228 اسپارکس تفنگ رو بزار زمین 00:36:15.597 --> 00:36:17.966 - داره دروغ میگه سم - اسپارکس لطفا 00:36:32.246 --> 00:36:33.280 ... نه فقط 00:36:33.313 --> 00:36:36.083 - - 00:36:56.371 --> 00:36:58.073 لطفا ، لطفا 00:37:08.115 --> 00:37:10.552 چند نفر دیگه باید به خاطر تو بمیرن؟ 00:37:27.969 --> 00:37:29.304 سانی 00:37:31.204 --> 00:37:33.440 - رینی - کجایی؟ 00:37:33.474 --> 00:37:35.343 رینی ، خدا رو شکر که خوبی 00:37:35.376 --> 00:37:37.445 ما تو دفتر حراستیم باید بیایی اینجا 00:37:37.478 --> 00:37:40.215 -نمیتونم - بیا بریم 00:37:40.248 --> 00:37:41.250 رینی 00:37:45.219 --> 00:37:47.121 یکی از شماها بعدی میمیره 00:37:48.722 --> 00:37:49.991 تو 00:37:53.327 --> 00:37:55.329 من مشکلی باهات ندارم 00:37:55.362 --> 00:37:57.264 چی ؟ نمیتونم صداتو بشنوم چی گفتی؟ 00:37:57.297 --> 00:37:59.133 من مشکلی باهات ندارم 00:38:00.501 --> 00:38:01.736 خوبه 00:38:01.768 --> 00:38:04.906 " اشکال نداره بمیری اگر نلسون حرف نزنه" 00:38:07.275 --> 00:38:08.710 چه خبره؟ 00:38:08.742 --> 00:38:10.578 سانشاین تو دفتر حراسته 00:38:22.623 --> 00:38:24.192 اماده اعترافی؟? 00:38:36.137 --> 00:38:37.672 چکار میکنه؟ 00:38:37.704 --> 00:38:40.074 احتمالا داره لیستشو تحویل میده 00:38:40.108 --> 00:38:42.344 دیوانه ای احمق این کارو خیلی دوست داره 00:38:44.378 --> 00:38:46.514 دقیقا یک ساعت از الان 00:38:46.547 --> 00:38:49.284 ... تعدادی انفحار این جارو میریزه پایین 00:38:51.418 --> 00:38:54.154 مگه این که ببینم یه قاضی تو اخبار 00:38:54.188 --> 00:38:57.224 اتهامات رو علیه نلسون اعلام کنه 00:38:59.327 --> 00:39:00.629 کایل 00:39:02.396 --> 00:39:03.532 چیزی میدونی؟ 00:39:06.567 --> 00:39:07.668 00:39:07.702 --> 00:39:13.108 نشونه ایی از نیت پاکم. چن تا از گروگان ها رو رها میکنم 00:39:13.141 --> 00:39:18.280 اما اگر هر کسس تلاش کنه وارد بشه یا بخواد باهام مذاکره کنه همه رو میکشم 00:39:20.081 --> 00:39:21.083 وقت داره تموم میشه 00:39:25.485 --> 00:39:26.653 متوجه شدی؟ 00:39:26.686 --> 00:39:29.023 اره ثبت شده 00:39:31.259 --> 00:39:32.527 خب قرارمون اینه 00:39:34.228 --> 00:39:36.297 تعدادی از شما میره خونه 00:39:36.329 --> 00:39:40.067 تعدادیتون اینجا میمونه و به من کمک میکنه ، داوطلبی هست؟ 00:39:45.672 --> 00:39:46.674 باشه 00:39:50.177 --> 00:39:52.047 همگی میمونید 00:39:53.614 --> 00:39:56.418 امروز اون رو میبری پیش پلیس 00:40:00.521 --> 00:40:01.590 بیا بریم 00:40:02.389 --> 00:40:04.025 بزن بریم 00:40:06.094 --> 00:40:07.362 تکون بخورید 00:40:24.579 --> 00:40:25.814 تو هم همین طور 00:40:30.418 --> 00:40:32.387 اروم و خوب 00:40:32.420 --> 00:40:34.423 سم و دیگران رو ببرید به بخش الکترونیک 00:40:54.342 --> 00:40:55.343 صبر کن 00:40:58.713 --> 00:41:00.515 - من تو رو میشناسم -چرا این کاری میکنی؟ 00:41:00.547 --> 00:41:03.750 تو رو میشناسم ، مگه نه؟ 00:41:03.784 --> 00:41:11.192 تو پسر خونده ی سیاهی هستی با دختر خوشگل که رای اقلیت رو برای نلسون گرفتی 00:41:11.224 --> 00:41:15.764 من و دخترم هیچ ارتباطی با نلسون و سیاست هاش نداریم 00:41:17.264 --> 00:41:20.402 بهم بگو که اون پسر مکزیکی هم مال توست؟ 00:41:32.413 --> 00:41:37.152 -من برای خدمات حفاظتی بچه ها کار میکنم - بچه ها به حفاظت احتیاج ندارن 00:41:37.184 --> 00:41:39.420 وقتی بچه بودم یه مردی مثل تو امد سراغم 00:41:40.121 --> 00:41:42.389 و من اجازه ندادم من رو برره 00:41:42.422 --> 00:41:44.558 من زاده ی اشوبم 00:41:44.592 --> 00:41:48.930 و خشونت تنها صداییه که مرد میشنوه 00:41:48.963 --> 00:41:51.298 تو اینو میدونی ، منم اینو میدونم 00:41:58.505 --> 00:42:00.908 پس فک کنم این اولین باری نباشه که این کارو میکنی 00:42:01.775 --> 00:42:03.310 00:42:04.612 --> 00:42:05.614 بیا اینجا 00:42:10.217 --> 00:42:13.453 - بیا عزیزم ، همراه بابات بمون - الان 00:42:13.487 --> 00:42:15.789 بابا حلش میکنه 00:42:16.724 --> 00:42:18.260 چرا اینو نمیخونی؟ 00:42:40.847 --> 00:42:41.849 به یاو اورد؟ 00:42:43.351 --> 00:42:45.385 زمان گذشته؟ 00:42:45.418 --> 00:42:47.454 میخوام اینو بدی به پلیش 00:42:48.255 --> 00:42:49.723 امروز روز شانسته 00:42:50.791 --> 00:42:52.460 دوتایی میرید خونه 00:42:54.394 --> 00:42:56.530 همگی برگردید عقب ، عقب 00:42:56.563 --> 00:42:59.366 00:42:59.400 --> 00:43:02.871 اون سریعا باید به پلیس برسه ، پس یه کپی ازش بگیر 00:43:06.641 --> 00:43:08.643 جناب گوش کن 00:43:09.309 --> 00:43:11.278 میفهمم . یه پیام داری 00:43:11.311 --> 00:43:13.347 میتونیم برای بازگشت امن اقای نلسون معامله کنیم 00:43:13.981 --> 00:43:15.550 من موکلین مجرم داشتم 00:43:15.583 --> 00:43:18.987 - ... من خیلی خوب بود. در -برای سم کار کردی؟ 00:43:19.019 --> 00:43:23.224 من مدیر روابط عمومی و رسانه ایی اقای نلسون هستم نه کارمندش 00:43:27.862 --> 00:43:30.865 چون الان تو به من تعلق داری 00:43:37.405 --> 00:43:38.840 تکون بخور ، یالا 00:43:41.942 --> 00:43:43.445 تو بعدی هستی ، بیا بریم 00:43:44.378 --> 00:43:45.680 تو ، تکون بخور 00:43:49.817 --> 00:43:50.851 گوش کن 00:43:52.385 --> 00:43:53.788 همه چی روبراه میشه 00:43:54.621 --> 00:43:56.890 میخوام با این زن بری بیرون 00:43:56.923 --> 00:43:58.826 تو رو امن نگه میداره ، باشه؟ 00:43:58.858 --> 00:44:00.427 بابا بزرگ چی؟ 00:44:03.396 --> 00:44:05.532 هواشو دارم 00:44:05.565 --> 00:44:09.503 من هوای همرو دارم ، برمیگردم اون داخل تا مطمئن شم همه خوبن 00:44:10.237 --> 00:44:12.773 -لطفا - بزن بریم ، اهسته 00:44:12.806 --> 00:44:14.642 مراقبش باش 00:44:28.389 --> 00:44:29.391 به اون نگاه کن 00:44:33.626 --> 00:44:35.362 خدایا ، کایل 00:44:37.465 --> 00:44:39.934 قسم میخورم شبیه یه بازرسه تحقیقاتی 00:45:37.023 --> 00:45:38.460 همگی برید بیرون 00:45:41.494 --> 00:45:42.630 یکی یکی 00:45:43.831 --> 00:45:45.633 یالا رینی 00:45:45.666 --> 00:45:47.669 کجایی؟ باید بدونم که حالت خوبه 00:45:53.173 --> 00:45:54.742 چطور این قدر در مورد مردم میدونی؟ 00:45:56.610 --> 00:45:57.846 من یه روان شناسم 00:46:03.050 --> 00:46:05.553 برگشتم این جا تا 00:46:05.585 --> 00:46:08.455 همراه رینی باشم تا درسشو تموم کنه 00:46:09.923 --> 00:46:11.826 ... سعی کردم بهش کمک کنم 00:46:13.594 --> 00:46:15.063 ... میدونم که توقع زیادیه اما 00:46:16.063 --> 00:46:17.398 باید سخت باشه 00:46:18.599 --> 00:46:20.535 اره 00:46:20.568 --> 00:46:22.670 اما هر کاری براش میکنم 00:46:35.882 --> 00:46:37.651 نوم رفت بیرون؟ 00:46:37.684 --> 00:46:38.786 البته که رفت 00:46:38.818 --> 00:46:40.721 منم میتونم ؟ نه 00:46:44.925 --> 00:46:46.627 چی؟ شوخی میکنی؟ 00:46:46.659 --> 00:46:49.596 تو یکی از کارمندامی 00:46:49.630 --> 00:46:51.199 من هیچ وقت یکی از برده هات نبودم 00:46:54.835 --> 00:46:57.237 خب ، تیم 00:46:57.271 --> 00:46:59.941 این یکی از قسمت های ماجراجویی ماست 00:46:59.974 --> 00:47:01.943 قبل از این که بفرسمتون خونه 00:47:01.976 --> 00:47:04.479 یه خرید دارم که باید کاملش کنید 00:47:05.713 --> 00:47:07.515 بزارید کار شما رو ازاد کنه 00:47:09.016 --> 00:47:10.751 بزن بریم ، تکون بخورید 00:47:12.686 --> 00:47:14.189 تلویزیون رو روشن کن 00:47:20.994 --> 00:47:22.230 وای لزبین ها 00:47:23.130 --> 00:47:24.699 اون یکی که همراه سانشانیه 00:47:26.032 --> 00:47:28.469 بهم بگو سانشاین کوچوله ما کجاست؟ 00:47:29.737 --> 00:47:31.873 اون راز کوچولو که ازم قایم میکنید چیه؟ 00:47:35.643 --> 00:47:39.614 تو نور خورشید زندگی منی 00:47:39.646 --> 00:47:41.648 فکر نمیکردم طرفدار استیوی واندر باشی 00:47:42.815 --> 00:47:44.117 یه اهنگه سیانتراست 00:47:44.617 --> 00:47:46.753 درست گفتم 00:47:46.786 --> 00:47:49.155 اگر میخوای ادامه بدی 00:47:49.188 --> 00:47:50.857 بهتره بهم بگی که کجاست 00:47:50.891 --> 00:47:53.628 قسم میخورم ، نمیدونم کجایت 00:47:57.231 --> 00:47:59.968 میدونم که تو دفتر حراست باهاش حرف زدی 00:48:01.302 --> 00:48:03.171 و میدونم که مجهزه 00:48:08.141 --> 00:48:10.777 هر جوری شده متفاعدش کن بیاد بیرون 00:48:13.347 --> 00:48:14.615 نه؟ 00:48:17.251 --> 00:48:18.887 تو همراه من میمونی 00:48:40.873 --> 00:48:42.876 00:48:45.346 --> 00:48:49.317 اوضاع در فروشگاه نسلون در حال وخیم تر شدنه 00:48:49.349 --> 00:48:51.952 در حالی که پلیس در حال ایمن سازی محوطه هست 00:48:51.985 --> 00:48:55.889 خواسته هایی از داهل مطرح شده 00:48:55.922 --> 00:49:01.061 که دلالت بر این مسئله داره این شرایط میتونه به انتهای مرگ اوری منجر بشه 00:49:01.094 --> 00:49:03.196 شما دو تا برید محوطه رو چک کنید 00:49:03.230 --> 00:49:04.632 میدونم که اون بچه هنوز بیرونه 00:49:04.664 --> 00:49:08.101 میخوام مطمئن بشم کس دیگه ایی نتونه بره بیرون 00:49:08.135 --> 00:49:10.204 اگر کسی رو پیدا کردیم چکار کنیم؟ 00:49:14.041 --> 00:49:15.409 بکشیتش 00:49:15.443 --> 00:49:18.112 اگر جرات این کارو ندارید نگهش دارید تا خودم بیام 00:49:21.081 --> 00:49:22.682 وقت نمایشه 00:49:22.715 --> 00:49:24.684 اقدام تروریستی... 00:49:24.717 --> 00:49:27.754 یا اقدامی از سمت کارمندی ناراضی؟ 00:49:27.788 --> 00:49:31.257 برای پاسخ دادن به ان باید به ویدویی مراجعه کنیم که پخش شده 00:49:31.291 --> 00:49:34.128 لحظه ی حقیقت ، سم 00:49:34.161 --> 00:49:35.729 اسم من سم نلسون هست 00:49:35.762 --> 00:49:41.201 پانزده سال پیش من شریک تجاری خودم لوثر ریز رو به دام انداختم 00:49:41.235 --> 00:49:42.670 اون بیگناه بود 00:49:42.702 --> 00:49:48.309 اما من اطمینان ایجاد کردم که بقیه عمرش رو تو زندون سپری کنه 00:49:48.342 --> 00:49:52.213 و این تنها اولین جرم من بوده 00:50:00.320 --> 00:50:01.922 پلیس به ما میگخ که 00:50:01.954 --> 00:50:05.826 بیش از سه فرد مسلح داخل باشه 00:50:05.858 --> 00:50:09.096 -با اینا چکار کنیم؟ - ششش 00:50:09.128 --> 00:50:12.065 دقیقه یک ساعت از الان مجموعه ایی از انفجارها 00:50:12.099 --> 00:50:15.202 این مکان رو به خاکستر تبدیل میکنه 00:50:15.235 --> 00:50:17.972 - چطور این کارو کنیم؟ - ... مگه این که تو اخبار ببنیم 00:50:18.005 --> 00:50:19.707 کارتون خوب بود تیم 00:50:19.739 --> 00:50:22.909 ... که گناهان علیه سم نلسون بیان بشه... 00:50:23.342 --> 00:50:24.711 ...الان 00:50:26.780 --> 00:50:28.115 اون ها رو ببرید 00:50:29.416 --> 00:50:31.219 میخوام ببندیتش 00:50:33.753 --> 00:50:34.989 00:50:37.925 --> 00:50:39.760 میخوام دوستتم ببندی اونجا 00:50:41.228 --> 00:50:42.363 ممم 00:50:42.396 --> 00:50:44.399 00:50:54.474 --> 00:50:55.809 00:50:55.842 --> 00:50:57.678 چکار میکنی عوضی 00:50:58.846 --> 00:51:00.146 خودتو تسلیم کن 00:51:00.179 --> 00:51:02.182 حقته پیر مرد 00:51:07.887 --> 00:51:09.757 - 00:51:12.192 --> 00:51:13.795 دفعه بعدی تیرم خطا نمیره 00:51:19.766 --> 00:51:21.768 00:51:35.382 --> 00:51:37.751 میدونستم یه چیزی هست ، نمیدونستم تا این حد دیونست 00:51:37.784 --> 00:51:39.920 جب ، چکار میکنی؟ 00:51:44.056 --> 00:51:45.358 00:51:45.391 --> 00:51:47.828 00:51:54.134 --> 00:51:56.003 00:51:57.336 --> 00:51:58.704 چرا دارید این کارو میکنید؟ 00:51:58.739 --> 00:52:01.809 میخواییم به خاطر کاری که سم با لوثر کرد این جا رو با خاکستر یکی کنیم 00:52:01.842 --> 00:52:03.978 پس همگی به خاطر لوثر دارید این کارو میکنید؟ 00:52:04.878 --> 00:52:07.148 - چرا؟ - اون مارو نجات داد 00:52:10.583 --> 00:52:11.985 تکون نخور 00:52:12.952 --> 00:52:14.054 00:52:14.086 --> 00:52:16.422 تکون نخور مگه این که شلیک میکنم 00:52:16.456 --> 00:52:17.892 بکن 00:52:21.161 --> 00:52:22.296 خدای من 00:52:23.496 --> 00:52:24.998 نمیتونی این کارو کنی 00:52:25.465 --> 00:52:28.035 00:52:32.271 --> 00:52:33.540 00:52:36.909 --> 00:52:38.812 حقت بود پیر مرد 00:52:42.916 --> 00:52:44.184 صدامو داری؟ 00:52:45.351 --> 00:52:46.987 کایل ، سانشاین هستم 00:52:48.322 --> 00:52:50.457 - سانشاین؟ - بله 00:52:50.489 --> 00:52:52.392 سانشاین کجایی؟ 00:52:52.425 --> 00:52:54.427 ما تو دفتر حراستیم ، جامون امنه 00:52:56.063 --> 00:52:58.599 -ما کیه؟ - من و میکی فاس 00:52:58.632 --> 00:53:00.367 میشناسیش ، میکی دست چسبون 00:53:02.302 --> 00:53:04.105 همگی منو میبینید؟ 00:53:05.639 --> 00:53:07.041 اره 00:53:16.250 --> 00:53:17.251 چرا؟ 00:53:18.085 --> 00:53:19.420 چرا این کارو میکنی؟ 00:53:21.153 --> 00:53:23.891 چون افراد اشتباهی تمام چیزها رو تو زندگی به دست میارن 00:53:24.992 --> 00:53:26.394 کار خوب 00:53:27.193 --> 00:53:28.429 بیش ترین پول 00:53:30.530 --> 00:53:32.932 زن ها 00:53:32.965 --> 00:53:35.869 و افرادی مثل تو همه ترجیحاتو برتری ها رو میگیره 00:53:35.902 --> 00:53:38.939 در حالی که سفیدپوست های زحمت کش استفاده میشن و میمیرن 00:53:39.940 --> 00:53:41.208 ترجیح؟ 00:53:42.074 --> 00:53:43.509 من به دانشگاه رفتم 00:53:43.543 --> 00:53:46.414 من تا خرخره تو قرضم و تو نلسون کار میکنم 00:53:47.347 --> 00:53:49.550 دیگه کار نمیکنی 00:53:49.583 --> 00:53:53.119 اگر اخرین کاری باشه که میکنم هر چی که داره رو ازش میگیرم 00:53:53.152 --> 00:53:55.121 اگر اخرین کاری باشه که میکنی 00:53:55.155 --> 00:53:58.926 تو میخوای انتقام بگیری نه ما 00:53:58.958 --> 00:54:01.361 - بزار بریم - هنوز نه 00:54:03.496 --> 00:54:05.632 میخوام سانشاین بیاد و شما رو ببره 00:54:12.572 --> 00:54:14.541 گوش کن بهم 00:54:14.574 --> 00:54:16.143 میخوام اونجا بمونی 00:54:16.175 --> 00:54:18.311 از اون دفتر بیرون نیا باشه؟ 00:54:18.344 --> 00:54:19.413 فهمیدم 00:54:21.581 --> 00:54:23.150 کایل ، کایل 00:54:23.182 --> 00:54:24.652 یکیشون داره میاد سمتت 00:54:25.351 --> 00:54:27.355 چی؟ کجا؟ 00:54:28.956 --> 00:54:30.458 دو تا راهرو جلو ترت 00:54:32.259 --> 00:54:34.527 اره میکروفن رو قطع کن 00:54:37.097 --> 00:54:40.101 00:54:56.315 --> 00:54:59.319 00:55:23.275 --> 00:55:25.211 00:55:37.456 --> 00:55:39.426 00:55:44.097 --> 00:55:45.499 لعنتی ، خیلی اوضاش خرابه 00:55:45.798 --> 00:55:47.134 اره 00:56:03.717 --> 00:56:06.119 همه چی طبق برنامه پیش میره 00:56:06.152 --> 00:56:09.189 میدونم ، قبل این که کسی بفهمه باید از این جا بریم بیرون 00:56:12.224 --> 00:56:14.594 میخوام برگردم مزرعه 00:56:14.628 --> 00:56:16.330 پشیم خانوادم بمونم 00:56:17.463 --> 00:56:19.099 بکارم مزرعه رو 00:56:19.132 --> 00:56:21.235 بیا جب و شین رو با خودمون بیاریم. 00:56:21.268 --> 00:56:22.470 کجان؟ 00:56:25.271 --> 00:56:26.507 این کمک میکنه؟ 00:56:31.577 --> 00:56:33.179 خیلی جرات داری 00:56:35.282 --> 00:56:38.285 الام بیش تر از همه وقت باید مراقب باشیم 00:56:38.318 --> 00:56:40.454 میدونم ، میدونم کجان؟ 00:56:40.487 --> 00:56:42.056 ااتاق الکترونیک 00:56:43.657 --> 00:56:45.359 لطفا بهم بگو که کلو رفته بیرون 00:56:56.103 --> 00:56:57.471 خیلی متاسفم سانی 00:57:00.673 --> 00:57:01.809 رفته 00:57:03.876 --> 00:57:05.545 قول میدم تلاشمو میکنم 00:57:19.659 --> 00:57:22.663 00:57:36.710 --> 00:57:39.146 سانی بهم گوش بده 00:57:39.512 --> 00:57:41.547 00:57:41.581 --> 00:57:43.483 باید همه رو ببریم بیرون 00:57:44.317 --> 00:57:45.351 الان 00:57:50.257 --> 00:57:52.626 میخواد خودشو بترکونه 00:57:53.893 --> 00:57:56.663 سرتا سره مغازه ماو منفجرست 00:57:58.764 --> 00:58:00.533 تنها 30 دقیقه وقت داریم 00:58:05.539 --> 00:58:07.408 - - من بهت نیاز دارم 00:58:07.807 --> 00:58:09.210 ما بهت نیاز داریم 00:58:13.512 --> 00:58:14.581 سلام؟ 00:58:20.686 --> 00:58:21.721 سانی 00:58:22.355 --> 00:58:25.159 میخواد ناپدریمو بکشه 00:58:25.192 --> 00:58:27.228 و هر کسی که به اون ارتباط داره 00:58:28.661 --> 00:58:30.563 میخواد شهادت بده 00:58:32.298 --> 00:58:33.467 00:58:39.672 --> 00:58:42.208 خودشو نمیترکونه 00:58:42.242 --> 00:58:44.444 منظورت چیه؟ 00:58:44.476 --> 00:58:47.147 کسی که میخواد خودشو بکشه پول و جواهر برنمیداره 00:58:51.483 --> 00:58:53.420 الان وقت مرحله سه 00:58:53.452 --> 00:58:54.855 همگی بالا 00:58:55.822 --> 00:58:57.224 خوبه 00:58:58.391 --> 00:58:59.693 میبینم که گوش میدید 00:59:00.693 --> 00:59:02.862 تو ، بیا این جا 00:59:04.931 --> 00:59:06.567 اون دو تا چی؟ 00:59:08.534 --> 00:59:10.603 نه ، شما دو تا واسید 00:59:10.637 --> 00:59:13.472 مجبورشون کرده پول از صندوق بردارن 00:59:13.505 --> 00:59:16.275 و جواهرات از صندوق ها 00:59:16.309 --> 00:59:19.346 اگر گفته میخواد بترکونه و خودشو بکشه چرت گفته 00:59:35.961 --> 00:59:37.864 کایل ، صبر کن ، نه 00:59:37.896 --> 00:59:40.500 - چی شده؟ - باید برگردی ، خودتو پنهون کن 00:59:46.438 --> 00:59:47.574 واسا 00:59:50.809 --> 00:59:52.712 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:59:54.813 --> 00:59:57.350 01:00:02.454 --> 01:00:03.824 داره میاد سمتت 01:00:04.657 --> 01:00:07.260 01:00:18.338 --> 01:00:19.806 تو لوازم خونگیه 01:00:19.838 --> 01:00:21.775 کایل ، اون پشت قائم شدن 01:00:21.807 --> 01:00:23.811 کسی نمیتونه تو رو ببینه مگه این که از بالاشون رد شی 01:00:48.501 --> 01:00:49.836 01:00:56.409 --> 01:00:59.413 01:01:15.527 --> 01:01:18.531 01:01:28.474 --> 01:01:30.443 01:01:32.945 --> 01:01:34.581 چی شده؟ 01:01:35.914 --> 01:01:38.018 پلیس برق رو قطع کرده 01:01:38.050 --> 01:01:39.619 چیزی رو تغییر نمیده 01:01:42.422 --> 01:01:45.425 ایگن این همون چیزیه که دنبالش بودی؟ 01:01:46.860 --> 01:01:48.829 وقتی یه گوشه قائم شده بود پیداش کردم 01:01:50.063 --> 01:01:51.999 یه بار دیگه ازم فرار کنی 01:01:52.898 --> 01:01:55.835 همگی رو میکشم 01:02:03.076 --> 01:02:05.612 فرار کنی و بوم 01:02:07.414 --> 01:02:08.716 فهمیدی؟ 01:02:10.083 --> 01:02:11.818 نزار از جلو چشت دور بشه 01:02:15.155 --> 01:02:16.457 بزن بریم 01:02:16.922 --> 01:02:18.125 الان 01:02:21.894 --> 01:02:23.663 نیکی صدامو داری؟ 01:02:25.764 --> 01:02:28.134 الان چه خبره؟ 01:02:28.168 --> 01:02:30.371 دارن میرن سمت انبارها 01:02:36.576 --> 01:02:38.144 تکونش بده 01:02:38.177 --> 01:02:40.480 دارم کمکت میکنم 01:02:40.512 --> 01:02:43.549 منو با بقیه اینجا تنها نزار. من .... 01:02:43.583 --> 01:02:45.552 برو داخل 01:02:49.222 --> 01:02:50.858 01:02:52.791 --> 01:02:53.960 01:03:00.800 --> 01:03:01.802 ترکید 01:03:03.836 --> 01:03:05.072 اسپارکس؟ 01:03:20.519 --> 01:03:21.887 اسپارکس؟ 01:03:21.920 --> 01:03:23.723 چکار میکنی؟ 01:03:25.023 --> 01:03:26.659 چطوری تفنگمو گرفتی؟ 01:03:29.695 --> 01:03:30.963 داستانش بلنده 01:03:31.630 --> 01:03:32.732 بهشون شلیک کن 01:03:33.900 --> 01:03:34.968 چی؟ 01:03:36.101 --> 01:03:38.038 جلیقه انتحاری چرته 01:03:39.838 --> 01:03:41.909 من بمب گذارهای انتحاری رو دیدم 01:03:42.909 --> 01:03:44.144 اون دوغ میگه 01:03:45.878 --> 01:03:47.880 اما سایر مواد منفجره چی؟ 01:03:49.916 --> 01:03:53.053 اون هایی که روی درن واقعی به نظر میرسن 01:03:53.085 --> 01:03:55.054 اما تو که به درها شلیک نمیخوایی بکنی 01:03:56.889 --> 01:03:58.090 01:04:01.960 --> 01:04:04.063 اسپارک ، اگر جلیقه تقلبیه 01:04:05.731 --> 01:04:07.733 چرا دارن همه اینکاراو میکنن؟ 01:04:09.568 --> 01:04:12.271 منم مثل تو نمیدونم 01:04:12.304 --> 01:04:15.775 ... شاید نیتشون تنها کشتن سم باشه 01:04:17.844 --> 01:04:20.681 اما میتونی قبل از این که بهش اسیب بزنن بهش ببریش بیرون 01:04:22.782 --> 01:04:25.919 گردن یا پشت سر 01:04:27.786 --> 01:04:28.888 نه 01:04:29.322 --> 01:04:30.590 نه 01:04:30.623 --> 01:04:33.860 کسی که سربازه همیشه سربازه 01:04:36.628 --> 01:04:39.165 هر چیزی که تو افغانستان سرت اومده 01:04:39.699 --> 01:04:42.135 هنوز یه مبارزی 01:04:42.168 --> 01:04:44.003 و هنوز میدونی که چطور شلیک کنی 01:04:48.240 --> 01:04:51.210 -من این کارو نمیکنم - ببین ببین 01:04:51.244 --> 01:04:54.047 چرت و پرتای لیبرالتو نکن 01:04:54.079 --> 01:04:57.650 جهان جای امنی نیست 01:05:00.887 --> 01:05:02.623 چند تا تیر دیگه داری؟ 01:05:12.097 --> 01:05:13.599 خالیه 01:05:13.632 --> 01:05:15.067 یه دونه فقط تو تفنگه 01:05:16.936 --> 01:05:18.305 اینجا مهمات هم میفروشن؟ 01:05:19.871 --> 01:05:21.807 میدونی که تخفیف داری؟ درسته؟ 01:05:32.318 --> 01:05:34.221 ممکنه اینو باور نکنی 01:05:34.788 --> 01:05:36.690 اما سم دوستت داره 01:05:38.824 --> 01:05:40.092 همیشه دوستت داشته 01:05:48.201 --> 01:05:49.869 کایل ما بهت نیاز داریم 01:05:53.338 --> 01:05:55.608 کایل ، ایا اونجایی؟ 01:05:55.641 --> 01:05:57.943 سانی ، صبر کن چه خبره؟ 01:05:57.976 --> 01:06:00.145 -دارن میان سمت انباری - 01:06:00.179 --> 01:06:02.148 برو برو 01:06:04.150 --> 01:06:06.320 بزن بریم 01:06:10.155 --> 01:06:11.291 برو سرباز 01:06:24.804 --> 01:06:27.007 فرار کرد ، به اندازه کافی دارم 01:06:27.840 --> 01:06:29.009 این چیه؟ 01:06:29.442 --> 01:06:30.844 به پام نگاه کن 01:06:30.876 --> 01:06:32.612 01:06:33.679 --> 01:06:36.750 سانشاین رو برام بیار یا این که میمیری 01:06:40.452 --> 01:06:42.389 شین کجاست؟ 01:06:42.422 --> 01:06:44.657 یا مرده یا قائم شده 01:06:46.059 --> 01:06:47.294 پیداش کن 01:06:49.295 --> 01:06:50.864 01:06:52.197 --> 01:06:53.933 سانشاین ، منم کایل 01:07:01.773 --> 01:07:03.042 حالت خوبه؟ 01:07:05.311 --> 01:07:06.413 نه 01:07:10.782 --> 01:07:12.152 بابت کلو متاسفم 01:07:17.090 --> 01:07:18.225 مشکلی نیست 01:07:24.130 --> 01:07:25.865 باید از این جا بریم بیرون 01:07:28.201 --> 01:07:30.269 بقیه کجان؟ 01:07:30.302 --> 01:07:32.705 دیونه اون ها رو تو انبار زندونی کرده 01:07:32.739 --> 01:07:35.007 اون هنوز نلسون و رینی رو تو قسمت الکترونیک داره 01:07:35.041 --> 01:07:37.044 -و اون پسره که همرات بود - منی؟ 01:07:37.878 --> 01:07:39.880 - منی رو هم گرفته؟ -اوهوم 01:07:48.920 --> 01:07:52.259 میدونم که داری بهم گوش میدی احمق دیونه ی حروم زاده 01:07:56.496 --> 01:07:59.700 01:08:29.095 --> 01:08:31.097 اره صداتو میشنوم عوضی 01:08:33.533 --> 01:08:36.203 و به زودی این ساختمون رو میترکونم 01:08:41.039 --> 01:08:42.542 بزار یه چیزی رو بهت بگم 01:08:42.574 --> 01:08:44.543 سانشاین رو برام بیرام 01:08:44.577 --> 01:08:46.813 دو من دو تا رو بهت میدم 01:08:48.280 --> 01:08:49.882 نظرت چیه؟ 01:08:50.115 --> 01:08:51.217 من؟ 01:08:53.219 --> 01:08:54.887 از من چی میخواد؟ 01:09:00.926 --> 01:09:02.496 01:09:05.931 --> 01:09:07.768 اشنا به نظرم میاد 01:09:09.467 --> 01:09:11.805 درباره پول حرف میزنه 01:09:11.837 --> 01:09:15.073 که به این معنیه که قبل از انفجار میخواد از این جا بره بیرون درسته؟ 01:09:15.106 --> 01:09:16.842 پس باید چکار کنیم؟ 01:09:18.444 --> 01:09:20.247 بهش میگیم که بره به درک 01:09:23.548 --> 01:09:25.452 بهش گوش کن ، خیلی باهوشه 01:09:27.920 --> 01:09:30.222 من به کلو قول دادم او پسررو نجات بدم 01:09:31.489 --> 01:09:33.092 بهش قول دادم 01:09:34.060 --> 01:09:35.362 تمام چیزیه که دارم 01:09:35.927 --> 01:09:37.130 ... کایل 01:09:39.064 --> 01:09:40.533 بزار لطفا رینی بره بیرون 01:09:41.567 --> 01:09:43.069 من درستش میکنم 01:09:43.101 --> 01:09:44.871 من سه تاشون رو میبرم بیرون 01:09:45.570 --> 01:09:47.073 شما بقیه رو ببرید 01:09:48.140 --> 01:09:49.376 بیایید انجامش بدیم 01:09:53.412 --> 01:09:54.914 سلام برادر 01:09:56.983 --> 01:09:58.318 برو به درک عوضی 01:10:05.658 --> 01:10:08.361 تو حال به هم زنی ، تا چند وقت دیگه کس دیگه اسمتم نمیاره 01:10:08.394 --> 01:10:10.430 خفه شو ، تو اشتباه میکنی 01:10:10.462 --> 01:10:13.132 من دارم اینجا شهادت میدم که باعث بقای هممون میشه 01:10:14.199 --> 01:10:16.635 وقتشه خداحافظی کنی سم 01:10:16.668 --> 01:10:18.305 نه لطفا 01:10:18.570 --> 01:10:19.872 بووم 01:10:21.640 --> 01:10:23.108 این برای لوثره 01:10:25.610 --> 01:10:28.213 هیچ کس حتی جنازتم تشخیص نمیده نماینده 01:10:28.247 --> 01:10:30.450 این برای میراث چطوره؟ 01:10:30.483 --> 01:10:32.886 وقتی که تو رفتی که همه فکر کردن من مردم 01:10:32.918 --> 01:10:34.887 من از سمت کانال ها به سمت ازادی میخزم 01:10:34.921 --> 01:10:37.457 تا نجات پیدا کنم و دوباره حمله کنم 01:10:37.489 --> 01:10:40.559 چون میخوام هر چیزی رو که داری و دوس داری خراب کنم سم 01:10:41.594 --> 01:10:43.328 01:10:43.362 --> 01:10:44.564 01:10:46.966 --> 01:10:48.368 01:10:50.536 --> 01:10:53.139 - مراقب باش - 01:10:53.171 --> 01:10:55.407 01:10:55.440 --> 01:10:56.976 01:10:58.310 --> 01:11:00.579 - ...لعنتی - 01:11:00.613 --> 01:11:02.315 بیا اینجا ، سرتو بدزد 01:11:02.347 --> 01:11:03.917 01:11:03.949 --> 01:11:05.385 چکار کنیم؟ 01:11:05.417 --> 01:11:07.920 - گروگان ها رو پیدا کن و از این جا ببرشون بیرون - باشه 01:11:10.055 --> 01:11:12.391 01:11:16.529 --> 01:11:18.131 کجا داری میری؟ 01:11:18.163 --> 01:11:19.965 01:11:20.899 --> 01:11:23.670 اون رو بده من پسرم تفنگ رو بده من پسرم 01:11:25.203 --> 01:11:26.438 بزن بریم 01:11:26.471 --> 01:11:28.073 01:11:28.106 --> 01:11:29.509 -سانی صدامو داری؟ کجایی؟ - سالا 01:11:29.542 --> 01:11:32.111 رین ما داریم میریم سمت خروجی شرقی 01:11:32.144 --> 01:11:33.346 01:11:35.680 --> 01:11:38.550 به شلیک کردنت ادامه بده به هر حال ذغال مییم 01:11:40.019 --> 01:11:42.355 دیگه اخبار بد برای امروز بشه 01:11:42.387 --> 01:11:44.657 - یالا بیا بگیریمش - نمیتونی تنهاش بزاری 01:11:44.689 --> 01:11:47.492 اره میتونیم ِ یالا 01:11:47.525 --> 01:11:50.462 لعنتی ، این یکی از ماها نیست 01:11:50.496 --> 01:11:54.300 من یه چیزی میخوام که اینو باهاش ببرم ، یه چیزی مثل... 01:11:54.332 --> 01:11:56.135 - نمیدونم - بیا بیا بیا ، این چطوره؟ 01:11:57.069 --> 01:11:58.371 باشه 01:12:01.340 --> 01:12:03.208 هی هی ، اون چیه؟ اون چیه؟ 01:12:04.577 --> 01:12:06.378 بمبه 01:12:08.247 --> 01:12:09.516 مراقب باش 01:12:11.182 --> 01:12:13.019 باشه ، یالا رفقا بزن بریم ، بزن بریم 01:12:13.051 --> 01:12:15.454 همگی بیرون ، همگی بیرون به سمت در برید 01:12:15.488 --> 01:12:18.258 به سمت... برید برید 01:12:19.425 --> 01:12:21.427 01:12:27.533 --> 01:12:28.702 تسلیم شدی؟ 01:12:30.036 --> 01:12:31.237 خسته شدی؟ 01:12:32.238 --> 01:12:33.506 تیرهات تموم شد 01:12:34.273 --> 01:12:36.076 01:12:47.286 --> 01:12:48.621 حقته 01:12:49.822 --> 01:12:51.190 بهت گقتم 01:12:54.359 --> 01:12:56.528 01:13:11.277 --> 01:13:12.712 01:13:13.779 --> 01:13:16.082 - سانی - رین 01:13:16.681 --> 01:13:18.451 خدای من 01:13:18.484 --> 01:13:20.620 01:13:21.654 --> 01:13:23.089 شش 01:13:24.657 --> 01:13:26.492 حالتون خوبه؟? 01:13:26.524 --> 01:13:28.293 اره ، خوبیم ، اره. 01:13:31.630 --> 01:13:32.798 رینی؟ 01:13:35.835 --> 01:13:37.270 منی کجاست؟ 01:13:39.371 --> 01:13:40.672 اون هنوز جیم رو داره 01:13:43.208 --> 01:13:45.077 چکار میکنی؟ 01:13:45.744 --> 01:13:47.646 وظیفمه ازش محافظت کنم 01:13:49.280 --> 01:13:50.750 متوجهی که؟ 01:13:52.585 --> 01:13:56.055 برو و باعث افتخار مادرت شو اما سریع تر این کارو کن لعنتی 01:13:56.588 --> 01:13:58.323 خدایا ، الان چی؟ 01:13:58.356 --> 01:14:00.092 یه چیزی نیاز داریم که درو باز کنیم 01:14:00.126 --> 01:14:03.695 خب داخل اون درها کلی وسیله هست 01:14:03.729 --> 01:14:05.231 برو یه چیزی بیار 01:14:11.503 --> 01:14:12.771 منی 01:14:21.579 --> 01:14:22.681 منی؟ 01:14:31.323 --> 01:14:33.326 01:14:41.233 --> 01:14:42.335 منی؟ 01:14:45.938 --> 01:14:47.373 همراه ایگنه 01:14:52.310 --> 01:14:53.512 اون بیگناه 01:14:53.546 --> 01:14:55.780 اون ربطی به این قضیه نداره 01:14:55.814 --> 01:14:57.416 تو پسر سمی 01:14:57.448 --> 01:15:00.353 تو اون رو اوردی اینجا که باعث میشه قسمتی از این داستان باشه 01:15:00.386 --> 01:15:02.221 میدونم سم رو دوست نداری. 01:15:02.253 --> 01:15:03.789 لوثر بوده که گناهکاره 01:15:05.190 --> 01:15:06.291 شاید اره 01:15:07.493 --> 01:15:08.628 شایدم نه 01:15:08.661 --> 01:15:11.297 عمو لوثر این کارو کرد 01:15:11.329 --> 01:15:14.167 سم اون رو مجبور کرد و همین باعث گناهکاریش شد 01:15:15.634 --> 01:15:16.802 عمو لوثر؟ 01:15:18.537 --> 01:15:22.208 - فامیلته؟ - اره عمو لوثر 01:15:22.240 --> 01:15:25.211 هجده سال تو زندون پوسید 01:15:25.243 --> 01:15:28.514 من باید خودمو بزرگ میکردم ، ایگن باید خودشو بزرگ میکرد 01:15:28.546 --> 01:15:30.482 و یه نفر باید بهاشو بده 01:15:32.251 --> 01:15:34.820 الان اون شخص تویی 01:15:35.921 --> 01:15:37.690 01:15:40.693 --> 01:15:42.729 01:15:57.309 --> 01:15:59.345 01:16:19.497 --> 01:16:20.732 01:16:28.774 --> 01:16:30.543 01:16:30.576 --> 01:16:33.246 - درو باز کن! - دارن تلاششون رو میکنن 01:16:33.279 --> 01:16:35.248 خفه شو تو رئیس نیستی 01:16:35.280 --> 01:16:38.318 - - ممکنه اون نباشه اما من هستم 01:16:38.717 --> 01:16:39.885 01:16:40.752 --> 01:16:42.588 تو خیلی باحالی 01:16:42.956 --> 01:16:44.923 01:16:44.957 --> 01:16:48.828 با همه ابزارهای دقیقی که تو این مغازه هست 01:16:48.860 --> 01:16:51.230 تو یه چکش برداشتی ، خیلی خوب برداشتی 01:16:52.398 --> 01:16:54.600 سانشاین ، ریز هستم 01:16:54.632 --> 01:16:58.237 -چی؟ -رهبر ، ایگن ریز 01:17:01.407 --> 01:17:05.344 - پسر لوثر؟ - کایل مطمئنی ریزه؟ 01:17:05.377 --> 01:17:07.013 کلو فکر میکرد که اون رو تو پارکینگ دیده 01:17:07.046 --> 01:17:09.249 الان یکی از افرادش تایید کرد 01:17:11.850 --> 01:17:14.854 01:17:18.056 --> 01:17:20.292 01:17:24.930 --> 01:17:26.733 01:17:29.734 --> 01:17:31.503 01:17:34.972 --> 01:17:36.509 01:17:39.845 --> 01:17:41.447 01:17:44.682 --> 01:17:45.851 متوقفش کن 01:17:52.690 --> 01:17:55.427 الان باید یکی رو با مغز امتحان کنیم؟ 01:17:56.595 --> 01:17:58.030 کایل کجایی؟ 01:17:59.497 --> 01:18:00.632 کایل؟ 01:18:02.467 --> 01:18:09.407 ر- ی- ز- 01:18:09.440 --> 01:18:11.777 - -دیونه ها همیشه اسم خودشون رو استفاده میکنن 01:18:11.810 --> 01:18:14.647 ده دقیقه وقت داریم تا این که این مکان بره رو هوا 01:18:15.913 --> 01:18:17.416 باید بهش کمک کنم 01:18:20.586 --> 01:18:21.820 تو بهش نیاز پیدا میکنی 01:18:24.122 --> 01:18:25.457 بزن بریم 01:18:35.634 --> 01:18:36.935 اون پسر کوچوله کجاست؟ 01:18:37.636 --> 01:18:38.838 نمیدونم 01:18:39.904 --> 01:18:41.073 شاید مرده 01:18:42.140 --> 01:18:43.742 مثل پسر عموت؟ 01:18:44.909 --> 01:18:46.378 تو تری رو کشتی؟ 01:18:47.479 --> 01:18:48.815 حقش بود 01:18:50.916 --> 01:18:53.519 میدونی که اینجا میخواد بره رو هوا ، درسته؟ 01:18:54.520 --> 01:18:55.888 تیک تاک 01:18:56.587 --> 01:18:57.689 چی؟ 01:18:59.725 --> 01:19:00.993 ایگن واسا 01:19:13.671 --> 01:19:15.574 گفتی میخوای منو ببینی 01:19:16.140 --> 01:19:17.676 خب اینجام 01:19:20.779 --> 01:19:21.981 سانی ... 01:19:23.481 --> 01:19:24.951 خیلی خوشگل به نظر میرسی 01:19:26.118 --> 01:19:29.655 میدونم ترسیدی و عصبانی 01:19:30.555 --> 01:19:33.525 من یه برنامه فرار دارم 01:19:33.559 --> 01:19:37.130 نیازی نیست این کارو کنی همه رفتن بیرون . تموم شد 01:19:38.162 --> 01:19:39.898 میخوام همرام بیایی 01:19:41.934 --> 01:19:42.969 باشه 01:19:43.668 --> 01:19:44.670 باشه 01:19:48.974 --> 01:19:52.110 بزار اول کایل رو ببرم بیرون 01:19:52.144 --> 01:19:55.448 نه تو همراه من میایی بیرون 01:19:59.251 --> 01:20:00.953 برو به جهنم 01:20:00.985 --> 01:20:02.121 01:20:02.154 --> 01:20:04.857 01:20:08.226 --> 01:20:10.430 01:20:18.002 --> 01:20:19.838 نزدیک تر نیا 01:20:26.845 --> 01:20:28.047 من این رو به دست اوردم 01:20:29.180 --> 01:20:31.082 این رو به دست بیار عوضی 01:20:35.654 --> 01:20:38.591 هی هی هی هی خوبی؟ 01:20:38.623 --> 01:20:40.992 حالت خوبه؟ رینی؟ 01:20:41.025 --> 01:20:42.894 - - اوه 01:21:08.619 --> 01:21:09.721 مننی؟ 01:21:17.061 --> 01:21:19.097 01:21:19.131 --> 01:21:20.800 بیا اینجا 01:21:24.202 --> 01:21:25.738 01:21:35.980 --> 01:21:38.283 01:22:03.908 --> 01:22:05.978 01:22:18.990 --> 01:22:20.626 01:22:26.297 --> 01:22:28.067 01:22:45.817 --> 01:22:48.621 وقت مردنته عوضی 01:22:48.654 --> 01:22:51.657 01:23:02.400 --> 01:23:03.868 تموم شد 01:23:04.869 --> 01:23:06.005 01:23:13.244 --> 01:23:16.247 01:23:37.002 --> 01:23:38.270 01:23:51.716 --> 01:23:53.118 بیا از این جا بریم بیرون 01:23:56.387 --> 01:23:58.390 01:24:36.094 --> 01:24:38.130 01:24:38.162 --> 01:24:41.166 01:25:00.519 --> 01:25:03.822 مقامات میگن که مدارک علیه لوثر ریز 01:25:03.854 --> 01:25:06.257 بسیار محکم و غیر قابل بحثن 01:25:06.291 --> 01:25:09.494 و سم نلسون در این مسئله هیچ گونه تقصیری نداشته 01:25:09.528 --> 01:25:12.297 این اقدامی تروریستی نبود 01:25:12.329 --> 01:25:14.332 بهتون میگم که این فرد یه دیوانه بود 01:25:14.365 --> 01:25:18.203 منظورم اینه که وقتی می گفت یه پیغام بزرگ داره کلا چرند بود 01:25:18.235 --> 01:25:21.372 یارو فقط میخواست پول بدزده 01:25:21.405 --> 01:25:23.274 از کار و تجارت من و.... 01:25:30.948 --> 01:25:32.518 چیز دیگه ایی می خوایی بگی؟ 01:25:33.851 --> 01:25:35.854 اره سم من میخوام بیام بیرون 01:25:39.256 --> 01:25:42.961 این ده دقیقه پیش پر از پول بود 01:25:46.297 --> 01:25:48.199 به این معنیه که کار دیگه نداریم 01:25:48.533 --> 01:25:49.869 اره 01:25:50.534 --> 01:25:52.270 دیگه اقای نلسونی نیست 01:25:55.073 --> 01:25:58.143 چطوره کار خودمون رو شروع کنیم 01:25:58.176 --> 01:25:59.845 با کدوم پول؟ 01:25:59.877 --> 01:26:01.447 یکمی پس انداز کردم 01:26:04.248 --> 01:26:06.018 میگی دست چسبون 01:26:06.051 --> 01:26:09.154 -تو که ندیدی من اینو دزدیم -راست میگه 01:26:09.186 --> 01:26:10.555 اون رو میزاری عقب درسته؟ 01:26:11.222 --> 01:26:12.358 شاید 01:26:13.123 --> 01:26:14.559 01:26:17.162 --> 01:26:19.030 خوبه ، همه چی خوبه 01:26:19.064 --> 01:26:20.833 علائم حیاتی بررسی شد ، حالت خوبه 01:26:22.033 --> 01:26:23.402 -ممنونم - ایناهاشش 01:26:25.569 --> 01:26:27.005 عزیزم 01:26:29.608 --> 01:26:31.210 - خوبی؟ - اره 01:26:32.610 --> 01:26:34.246 ایا نجاتشون دادی بابایی؟ 01:26:36.280 --> 01:26:38.449 به تو کلو قول دادم این کارو میکنم 01:26:38.483 --> 01:26:40.619 نهایت سعی و تلاشمو کردم 01:26:40.652 --> 01:26:42.954 به نظر میاد هدفتو پیدا کردی 01:26:44.922 --> 01:26:46.958 فکر میکنم تو مسیر پیداهش کردم 01:26:49.527 --> 01:26:52.864 بیا یه وقتایی بیایی پشیم 01:26:52.898 --> 01:26:56.168 شاید من و انجل بتونیم یه چیزی ردیف کنیم با هم بزنیم 01:26:56.201 --> 01:26:59.270 - نظرت چیه بابا بزرگ؟ -من گوشت استیک رو میارم 01:27:04.175 --> 01:27:06.878 انجل ، بیا این جا ، بیا اینجا 01:27:06.912 --> 01:27:09.213 میخوام به منی سلام بدم 01:27:09.247 --> 01:27:11.483 منی این انجله انجل این منیه 01:27:11.850 --> 01:27:13.152 سلام منی 01:27:14.452 --> 01:27:16.454 منی جون بابات رو نجات داده 01:27:17.988 --> 01:27:20.158 من همه چیزمو مدیون این مرد کوچیکم 01:27:22.092 --> 01:27:25.029 باباش گم شده و 01:27:25.063 --> 01:27:28.100 میخوام برم دادگاه ببینم اجازه میدن با ما بمونه یا نه 01:27:28.132 --> 01:27:29.601 مشکلی نداری ؟ 01:27:30.702 --> 01:27:33.204 01:27:38.310 --> 01:27:39.445 نه خوبه 01:27:41.512 --> 01:27:42.514 باشه 01:27:42.547 --> 01:27:45.951 گفتم که مدرسه خصوصی بالاخره جواب میده 01:27:51.355 --> 01:27:53.958 یکی باید بهم اسپانیایی درس بده 01:27:58.563 --> 01:28:11.567 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:28:13.645 --> 01:29:16.645 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.