WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:50.313
..:: Presented by ZarFilm website ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.400 --> 00:00:59.552
MAN: <i>"Nor for the pestilence
that walketh in darkness.</i>

00:00:59.640 --> 00:01:02.519
<i>Nor for the destruction that wasteth
at noonday."</i>

00:01:02.600 --> 00:01:05.831
(GROUP MURMURING)
<i>Be with me Lord, in my hour of need.</i>

00:01:05.960 --> 00:01:08.998
MAN: <i>"Because thou hast made the Lord,
which is my refuge,</i>

00:01:09.080 --> 00:01:12.516
<i>even the most high, thy habitation.”</i>

00:01:12.600 --> 00:01:15.752
GROUP: Be with me Lord,
in my hour of need.

00:01:15.840 --> 00:01:18.150
MAN: "There shall no evil befall thee,

00:01:18.240 --> 00:01:21.676
neither shall any plague come nigh
thy dwelling.”

00:01:21.760 --> 00:01:24.559
GROUP: Be with me Lord,
in my hour of need.

00:01:24.640 --> 00:01:27.200
MAN: "For he shall give his angels
charge over thee,

00:01:27.280 --> 00:01:29.840
to keep thee in all thy ways.”

00:01:29.920 --> 00:01:32.560
GROUP: Be with me Lord,
in my hour of need.

00:01:33.640 --> 00:01:35.711
Let's take a little break, shall we?

00:01:39.960 --> 00:01:43.396
Hon... Are you feeling all right?

00:01:43.480 --> 00:01:45.198
Yeah, I'm fine.

00:01:47.880 --> 00:01:51.555
(SIGHS) I just can't remember one
quite like this.

00:02:01.240 --> 00:02:03.959
- He should try and get some sleep.
- Yeah. Here you go.

00:02:04.040 --> 00:02:06.031
- Oh, I'll take him, Mr. Glatzel.
- Huh?

00:02:06.120 --> 00:02:07.474
Yeah.

00:02:07.560 --> 00:02:08.789
Thank you.

00:02:08.880 --> 00:02:12.077
- Thank you, Ame.
- No problem. Come on, buddy.

00:02:16.200 --> 00:02:19.192
- He can't take much more of this.
- He won't have to.

00:02:19.280 --> 00:02:22.477
Things will move quickly now
that the exorcism's been approved.

00:02:22.560 --> 00:02:24.392
Father Gordon's already on his way.

00:02:33.680 --> 00:02:36.320
You're one brave kid, you know?

00:02:36.400 --> 00:02:38.630
I was a little runt growing up, so...

00:02:38.760 --> 00:02:40.831
I know what it's like to be picked on.

00:02:40.920 --> 00:02:41.990
But...

00:02:42.640 --> 00:02:45.553
But, that was nothing compared
to what you're going through.

00:02:46.480 --> 00:02:48.756
I don't feel very brave.

00:02:50.200 --> 00:02:53.238
Being brave doesn't mean
you're not scared.

00:02:54.400 --> 00:02:56.960
It means you are scared
but you hang in there.

00:02:58.560 --> 00:03:00.790
It's gonna be all right...

00:03:01.320 --> 00:03:03.914
I won't let anything happen to you.

00:03:04.480 --> 00:03:06.153
I promise.

00:03:07.360 --> 00:03:11.149
Arne? When are you gonna ask my sister
to marry you?

00:03:11.240 --> 00:03:12.833
(LAUGHS LIGHTLY)

00:03:13.600 --> 00:03:15.136
I don't know what you're talking about.

00:03:15.160 --> 00:03:17.834
- Come on.
- No, I don't, I... (CHUCKLES)

00:03:17.920 --> 00:03:19.672
(CAR APPROACHES OUTSIDE)

00:03:23.080 --> 00:03:25.071
(CRICKETS CHIRRING)

00:03:56.360 --> 00:03:58.317
- (KNOCKING ON DOOR)
- (GASPS)

00:04:04.840 --> 00:04:06.558
(LOUD POUNDING)

00:04:10.320 --> 00:04:12.311
- (LOUD THUD)
- (DOORKNOB RATTLING)

00:04:15.320 --> 00:04:17.516
(DOOR CONTINUES RATTLING)

00:04:19.480 --> 00:04:21.437
(RATTLING STOPS)

00:04:46.200 --> 00:04:47.838
(FAINT CLICK)

00:04:57.560 --> 00:04:59.278
(BREATH SHAKING)

00:05:00.520 --> 00:05:02.477
(FAUCET HANDLES CREAKING)

00:05:06.960 --> 00:05:08.359
(SCREAMING) No! Help me!

00:05:08.440 --> 00:05:11.558
No, no, no! No, no, no!

00:05:11.640 --> 00:05:14.792
(SCREAMING)

00:05:15.320 --> 00:05:16.993
- David!
- GIRL: David! Where is he?

00:05:17.080 --> 00:05:18.354
(GLASS SHATTERS)

00:05:18.440 --> 00:05:20.670
- David!
- (DAVID SCREAMING)

00:05:22.440 --> 00:05:24.033
(PANTING)

00:05:26.200 --> 00:05:28.191
DAD: What's happening, buddy?
Are you okay?

00:05:28.960 --> 00:05:31.998
David, what's going on?

00:05:36.760 --> 00:05:37.955
David?

00:05:39.160 --> 00:05:42.039
- (DAVID SCREAMS)
- (ALL YELLING, SCREAMING)

00:05:43.800 --> 00:05:46.110
(DAD SCREAMING)

00:05:46.240 --> 00:05:47.639
- No!
- (DAVID SCREAMING)

00:05:47.720 --> 00:05:49.950
Father, we need to do this, right now!

00:05:50.040 --> 00:05:52.656
Okay, let's get him down to the car
and we'll drive him to the church.

00:05:52.680 --> 00:05:54.830
- No, Father. Right now.
- (DAVID SHRIEKING)

00:05:55.760 --> 00:05:58.036
(SHRIEKING CONTINUES)

00:06:03.920 --> 00:06:05.194
No! No!

00:06:05.280 --> 00:06:07.430
(GRUNTING LOUDLY) No!

00:06:09.120 --> 00:06:10.872
- (GRUNTS)
- (DAVID YELLING)

00:06:20.480 --> 00:06:22.517
Grab his arms, don't let go.

00:06:22.600 --> 00:06:24.034
(FERAL GROWLING)

00:06:25.680 --> 00:06:29.389
"Save your servant who trusts in you,
my God.

00:06:29.480 --> 00:06:31.676
Let him find in you, Lord,

00:06:31.760 --> 00:06:35.116
a fortified tower in the face
of the enemy."

00:06:35.200 --> 00:06:36.713
WOMAN: "Put on the full
armor of God,

00:06:36.800 --> 00:06:39.440
that ye may be able to stand against
the wiles of the Devil.

00:06:39.520 --> 00:06:41.376
Against the powers of the darkness
of this world.

00:06:41.400 --> 00:06:42.913
Against wickedness."

00:06:43.000 --> 00:06:44.229
(GASPS)

00:06:48.320 --> 00:06:49.799
(DAVID SCREECHING)

00:06:49.880 --> 00:06:51.359
Lorraine, what's wrong?

00:06:52.120 --> 00:06:53.120
I'm fine.

00:06:53.960 --> 00:06:54.960
Lorraine!

00:06:56.240 --> 00:06:57.753
- (WATER HISSING)
- Lord! Send him aid

00:06:57.840 --> 00:07:01.310
from your Holy place
and watch over him from Sion.

00:07:01.760 --> 00:07:03.239
- (WATER HISSING)
- (GROWLING)

00:07:03.320 --> 00:07:05.470
Lord, heed my prayer.

00:07:06.560 --> 00:07:07.880
- Lord!
- (BONES CRACKING)

00:07:07.960 --> 00:07:10.793
(GUTTURAL GROWL)

00:07:13.240 --> 00:07:15.038
(LOW RUMBLING)

00:07:15.160 --> 00:07:17.800
(PLATES CLATTERING)

00:07:20.080 --> 00:07:21.080
(GRUNTS)

00:07:22.320 --> 00:07:24.550
(DEEP CACKLING)

00:07:24.640 --> 00:07:26.199
No. Father!

00:07:30.200 --> 00:07:31.270
(GIRL SHRIEKS)

00:07:33.240 --> 00:07:34.992
- (DEMON GROWLING)
- (GROANS)

00:07:35.080 --> 00:07:36.080
WOMAN: Father!

00:07:36.120 --> 00:07:38.270
- Where's your first aid kit?
- It's in the kitchen!

00:07:38.360 --> 00:07:39.360
I'm on it!

00:07:40.200 --> 00:07:41.759
Ed, hurry up!

00:07:41.840 --> 00:07:44.195
(DEMON ROARING)

00:07:44.280 --> 00:07:46.271
- Hurry, Ed!
- (GROANS WEAKLY)

00:07:48.120 --> 00:07:50.430
Ed. Ed, hurry!

00:07:50.840 --> 00:07:53.832
<i>"Ergo, draco maledicte et omnis...</i>

00:07:53.920 --> 00:07:55.399
(CACKLING)
<i>legio diabolica,</i>

00:07:55.480 --> 00:07:59.075
<i>adjuramus te per deum,
vivum per deum.</i>

00:07:59.160 --> 00:08:00.673
(GROWLING)
<i>Omnis satanica potestas.”</i>

00:08:00.760 --> 00:08:02.398
It's not working!

00:08:03.440 --> 00:08:06.353
<i>"Vivum per deum,
ego te, immunde spiritus."</i>

00:08:06.440 --> 00:08:07.839
(BONES CRACKING)

00:08:07.920 --> 00:08:09.672
What? David, wait!

00:08:10.640 --> 00:08:13.075
Stop it! What? What?!

00:08:13.760 --> 00:08:16.195
(LOUD ROAR)
(SCREAMING)

00:08:16.840 --> 00:08:20.117
David! David!
Help me, please!

00:08:20.200 --> 00:08:22.589
What are you doing? David!

00:08:22.680 --> 00:08:24.079
- Help him, please!
- (GROWLING)

00:08:24.160 --> 00:08:27.278
David, stop it!
David! David!

00:08:27.400 --> 00:08:29.357
(SHRIEKING)

00:08:30.240 --> 00:08:32.436
- Leave him alone!
- Arne, don't talk to it.

00:08:32.520 --> 00:08:35.876
I said, leave him alone.
He's just a little boy, you coward!

00:08:35.960 --> 00:08:37.553
No, Arne, don't talk to it!

00:08:37.640 --> 00:08:39.119
(SCREAMS)

00:08:42.920 --> 00:08:44.638
(GRUNTS)

00:08:46.160 --> 00:08:48.436
(DEEP, GUTTURAL VOICE)
I'll stop your heart, old man!

00:08:48.520 --> 00:08:50.557
(GASPING FOR BREATH)

00:08:51.680 --> 00:08:53.796
Ed!
(SHARP GROAN)

00:08:59.520 --> 00:09:00.590
Hey!

00:09:03.880 --> 00:09:05.553
(GASPING)

00:09:06.240 --> 00:09:07.992
Listen to me.
Look at me.

00:09:08.080 --> 00:09:09.912
- (SHRIEKS)
- Look at me!

00:09:10.000 --> 00:09:11.593
I know you're still in there, David.

00:09:11.680 --> 00:09:13.910
- (GROWLS)
- Just leave him alone, okay?

00:09:14.360 --> 00:09:16.271
Leave him alone and take me.

00:09:18.000 --> 00:09:21.516
Take me. Hey, take me.
Take me!

00:09:21.600 --> 00:09:22.600
David!

00:09:22.640 --> 00:09:24.836
Leave him alone and take me!

00:09:24.920 --> 00:09:27.480
(GROWLING STOPS)

00:09:29.640 --> 00:09:31.551
(PANTING)

00:09:34.640 --> 00:09:36.392
(GASPING) No.

00:09:36.480 --> 00:09:38.073
(EXHALES)

00:09:39.120 --> 00:09:41.157
(BREATHLESS) No, no.

00:09:45.240 --> 00:09:47.675
David. David, David!

00:09:48.440 --> 00:09:51.432
David, are you okay?
Hey, hey.

00:09:51.520 --> 00:09:53.477
David, go with Mom.

00:09:53.560 --> 00:09:54.959
Oh, oh!

00:09:57.000 --> 00:09:58.957
(MOM WEEPING) Yes, David.

00:09:59.040 --> 00:10:00.314
(GASPING FOR BREATH)

00:10:00.400 --> 00:10:03.313
Ed? Ed! Hon!

00:10:05.080 --> 00:10:06.309
What?

00:10:06.400 --> 00:10:08.630
(STAMMERING)

00:10:12.120 --> 00:10:14.236
(WHIMPERS, PANTING)

00:10:15.360 --> 00:10:17.192
Somebody call 911!

00:10:17.280 --> 00:10:18.475
Okay!

00:10:20.840 --> 00:10:22.592
(DIALING)

00:10:22.680 --> 00:10:24.114
Oh, my God.

00:11:15.640 --> 00:11:17.074
DOCTOR: Mrs. Warren.

00:11:18.920 --> 00:11:20.149
He's stabilized.

00:11:20.280 --> 00:11:21.936
We're gonna transfer him
to the coronary unit.

00:11:21.960 --> 00:11:24.600
- So, it was a heart attack?
- Yes.

00:11:25.160 --> 00:11:26.833
And not a minor one,
I'm afraid.

00:11:26.920 --> 00:11:29.799
- Can we see him now?
- Not yet.

00:11:30.280 --> 00:11:32.157
We're gonna to put a stent
into his artery,

00:11:32.240 --> 00:11:34.595
try to get blood flowing
back to his heart.

00:11:38.520 --> 00:11:40.989
So, is he gonna be all right?

00:11:41.560 --> 00:11:44.712
We're gonna need to run a few more tests
before I'm comfortable answering that.

00:11:46.040 --> 00:11:47.394
I'm sorry.

00:11:50.320 --> 00:11:51.879
(SNIFFLING)

00:11:59.920 --> 00:12:01.319
(ARNE, FAINTLY)
<i>Leave him alone!</i>

00:12:01.400 --> 00:12:02.840
(ED, FAINTLY)
<i>Arne, don't talk to it!</i>

00:12:03.360 --> 00:12:05.636
ARNE: <i>Leave him alone
and take me.</i>

00:12:06.680 --> 00:12:08.079
<i>Leave him alone!</i>

00:12:08.160 --> 00:12:09.878
(DAVID SCREAMING, FAINT)

00:12:09.960 --> 00:12:12.679
(BLOW-DRYER WHIRRING, SHUTS OFF)

00:12:14.920 --> 00:12:16.558
Hey, the mummy lives.

00:12:16.640 --> 00:12:17.976
Hey, why did you let me sleep so late?

00:12:18.000 --> 00:12:20.116
(CHUCKLES) "Let you"?
I couldn't wake you.

00:12:20.200 --> 00:12:22.476
- You couldn't wake me?
- No, I couldn't.

00:12:22.560 --> 00:12:24.790
Oh, that's strange.

00:12:24.880 --> 00:12:26.518
You mustn't have been
trying very hard.

00:12:26.640 --> 00:12:27.789
No.

00:12:27.880 --> 00:12:29.200
(MOANS SOFTLY)

00:12:30.200 --> 00:12:31.696
- (DOGS BARKING OUTSIDE)
- MAN: Buddy!

00:12:31.720 --> 00:12:33.616
- Easy, easy, easy!
- Okay, Bruno is right outside.

00:12:33.640 --> 00:12:35.199
Oh, come on.
Bruno's a worldly man,

00:12:35.280 --> 00:12:36.759
-he doesn't care.
(LAUGHING)

00:12:37.280 --> 00:12:38.280
No.

00:12:38.400 --> 00:12:40.710
No, no, wait. Actually, I do want
to ask you something.

00:12:40.800 --> 00:12:43.030
Okay. What do you want to ask me?

00:12:43.120 --> 00:12:44.633
Um...

00:12:45.400 --> 00:12:47.152
- It's no big deal.
- Mm-hm.

00:12:48.000 --> 00:12:50.469
- I've I've been thinking...
- Mm-hm.

00:12:50.560 --> 00:12:54.474
And now David's
out of the woods, maybe...

00:12:54.560 --> 00:12:59.430
we should put all this behind us
and get out of this place.

00:13:00.360 --> 00:13:03.352
- You know?
- You mean, leave Brookfield?

00:13:03.440 --> 00:13:05.176
Sure, why not?
We've got nothing keeping us here now.

00:13:05.200 --> 00:13:06.793
Oh, yeah, nothing but my family

00:13:06.880 --> 00:13:09.759
and all the money
we don't have. Arne...

00:13:09.840 --> 00:13:11.256
Okay, well,
money's no big deal, right?

00:13:11.280 --> 00:13:13.616
We're both working,
and this place doesn't cost us anything.

00:13:13.640 --> 00:13:15.916
Arne, I just started this job.

00:13:16.000 --> 00:13:17.434
I can't just up and walk out now.

00:13:17.520 --> 00:13:19.158
- BRUNO: Jesus Christ!
- And besides,

00:13:19.240 --> 00:13:21.880
Bruno doesn't know the first thing
about taking care of these dogs.

00:13:24.240 --> 00:13:25.514
Hey...

00:13:26.120 --> 00:13:29.033
Let me think about it. Okay?

00:13:30.280 --> 00:13:33.079
- You'll think about it?
- Yeah, I'll think about it.

00:13:35.080 --> 00:13:37.674
Okay. There we go.

00:13:37.760 --> 00:13:39.910
(CHUCKLES) Okay, get dressed.

00:13:40.000 --> 00:13:41.718
SINGSONG: I love you!

00:13:41.840 --> 00:13:43.831
(EDDIE MONEY: "BABY HOLD ON" PLAYING)

00:13:46.600 --> 00:13:48.040
GIRL: I think David will love that.

00:13:48.080 --> 00:13:49.800
- Did you call my mom?
- ARNE: Yeah, I did.

00:13:49.880 --> 00:13:51.776
- I told her we were going to be very late.
- Okay, thank you.

00:13:51.800 --> 00:13:54.872
No, Arne. Please stop eating, please stop.

00:13:54.960 --> 00:13:57.056
Mrs. Haskett, so good to see you,
thanks for coming by.

00:13:57.080 --> 00:13:58.456
- MRS. HASKETT: Bye.
- Hey, we're headed out now.

00:13:58.480 --> 00:13:59.480
BRUNO: Bye, Pookie!

00:13:59.520 --> 00:14:01.736
I wrote down a list of stuff for you to do
while we're gone.

00:14:01.760 --> 00:14:05.071
Oh! Keeping track of this stuff is what
I'm supposed to be paying you for.

00:14:05.160 --> 00:14:06.434
Not on weekends, you're not.

00:14:06.520 --> 00:14:08.238
I'm letting you live here rent free.

00:14:08.320 --> 00:14:11.039
That should buy me the weekends,
maybe the holidays, too.

00:14:11.160 --> 00:14:13.470
Okay, Andy gets one cup,
everyone else gets two.

00:14:13.560 --> 00:14:16.096
Magic and Sparky are getting picked up,
50 you don't need to worry about them.

00:14:16.120 --> 00:14:19.096
But, you'll have to take everyone else
outside at some point this afternoon.

00:14:19.120 --> 00:14:20.758
Oh, Ruby's allergic to bees,

00:14:20.880 --> 00:14:22.376
if she gets stung you've
got to call the emergency vet.

00:14:22.400 --> 00:14:23.976
I wrote the number down
and stuck it on the fridge.

00:14:24.000 --> 00:14:26.230
- (MUSIC DISTORTS)
- Yo, Arne!

00:14:26.320 --> 00:14:28.118
You wanna make
a quick five bucks, man?

00:14:28.200 --> 00:14:29.952
My stereo's busted.

00:14:30.040 --> 00:14:32.077
Uh, yeah, sure.
I'll take a look at it later.

00:14:32.160 --> 00:14:34.037
But, um, make it 15.

00:14:34.440 --> 00:14:35.555
Ten.

00:14:37.760 --> 00:14:39.656
- GIRL: ...what happened this morning.
- MOM: I know.

00:14:39.680 --> 00:14:43.116
- Ma, okay. Please don't say anything.
- I won't say anything, I promise.

00:14:43.200 --> 00:14:44.520
Just...

00:14:44.600 --> 00:14:47.114
He asked if we
could leave Brookfield.

00:14:47.200 --> 00:14:49.237
(GASPS) You know
what that means, don't you?

00:14:49.320 --> 00:14:50.320
No.

00:14:50.400 --> 00:14:53.313
- Actually, you mean he proposed?
- (LAUGHING) Not exactly.

00:14:53.400 --> 00:14:55.198
- Did you say, yes?
- Not exactly.

00:14:55.280 --> 00:14:57.749
Arne! Can you bring out the tray
with the meat on it?

00:14:57.840 --> 00:14:59.956
Oh, yes. I'm starving!
Are you starving, bud?

00:15:00.040 --> 00:15:00.757
Yeah.

00:15:00.840 --> 00:15:02.592
Okay, I'll go get the meat.

00:15:02.680 --> 00:15:04.000
Ow!
(LAUGHS)

00:15:04.080 --> 00:15:05.400
(DOOR SHUTS)

00:15:20.160 --> 00:15:21.673
(BOX RATTLING)

00:15:30.480 --> 00:15:32.357
(CEREAL SCATTERING)

00:16:01.640 --> 00:16:02.710
(SQUEAKS)

00:16:57.400 --> 00:16:59.550
(GASPING)

00:16:59.640 --> 00:17:01.392
(PANTING)

00:17:09.120 --> 00:17:13.671
(WOMAN OVER P.A.)
<i>Doctor Merrick, to OR-6.</i>

00:17:19.640 --> 00:17:21.074
(SOFT KNOCK)

00:17:24.720 --> 00:17:26.552
It was nice seeing Judy again.

00:17:26.640 --> 00:17:28.119
Mm.

00:17:28.960 --> 00:17:30.917
Will she be staying long?

00:17:31.720 --> 00:17:35.554
I don't know, uh, it depends if...

00:17:38.080 --> 00:17:42.677
The nurse says that you have been
sleeping in that chair.

00:17:42.760 --> 00:17:44.558
(SIGHS)

00:17:44.640 --> 00:17:47.712
Ed would understand if you went
home for a little while.

00:17:51.400 --> 00:17:53.869
Did I ever tell you the story
of how we met?

00:17:53.960 --> 00:17:55.758
No, I don't think so.

00:17:55.840 --> 00:17:58.753
Just that you were young.
In high school, wasn't it?

00:17:58.840 --> 00:18:00.513
Yeah. We were seventeen.

00:18:03.680 --> 00:18:05.830
<i>I went out with my girlfriends and...</i>

00:18:06.520 --> 00:18:09.194
<i>And he was an usher at the movie
theater that we went to.</i>

00:18:11.800 --> 00:18:13.154
<i>Afterwards...</i>

00:18:14.400 --> 00:18:16.152
<i>we went out for ice cream.</i>

00:18:17.760 --> 00:18:21.230
<i>He took me out to the park,
but then it started to rain.</i>

00:18:23.200 --> 00:18:28.513
<i>And, we stood under the gazebo
until it stopped.</i>

00:18:30.720 --> 00:18:32.950
That was 30 years ago.

00:18:36.120 --> 00:18:38.714
I could go back to the house, Father...

00:18:40.160 --> 00:18:43.391
but my home is here with him.

00:19:02.880 --> 00:19:05.076
(MEN CHATTERING FAINTLY OUTSIDE)

00:19:26.640 --> 00:19:28.870
(MOTOR SPUTTERING)

00:19:51.520 --> 00:19:53.033
(MOTOR ROARING)

00:19:54.000 --> 00:19:57.356
Jesus Christ, Arne!
What the hell?

00:19:57.440 --> 00:19:59.829
(PANTING)

00:20:04.280 --> 00:20:05.554
(DOGS BARKING)

00:20:05.680 --> 00:20:08.320
BRUNO: Can we please do
something about this racket?

00:20:08.400 --> 00:20:09.959
These dogs are driving me crazy!

00:20:10.040 --> 00:20:12.096
GIRL: They probably just
smell a rabbit or something.

00:20:12.120 --> 00:20:15.078
- How come you're not at work?
- I wasn't feeling so hot.

00:20:15.160 --> 00:20:18.516
(BRUNO LAUGHING) Arne!
Perfect timing, man.

00:20:19.600 --> 00:20:22.160
Hey, why don't you come inside
with me, have a beer.

00:20:22.280 --> 00:20:24.271
If we get that stereo fixed,
we can put up a sign,

00:20:24.360 --> 00:20:25.395
- close up shop.
- Bruno.

00:20:25.480 --> 00:20:27.118
You know what,
I don't think so, Bruno.

00:20:27.200 --> 00:20:28.793
Come on.
Why, you quit drinking?

00:20:28.880 --> 00:20:30.075
No, I just don't...

00:20:30.160 --> 00:20:33.039
Tell you what, we can
both quit next Saturday.

00:20:33.120 --> 00:20:35.077
How about that?
(LAUGHS)

00:20:37.320 --> 00:20:39.311
(DOGS CONTINUE BARKING)

00:20:46.480 --> 00:20:49.199
- (MONITOR BEEPING)
- (OXYGEN HISSING)

00:20:50.960 --> 00:20:53.839
(WHISPERING)
Lorraine. Lorraine.

00:20:54.320 --> 00:20:56.152
- Lorraine.
- Daddy!

00:20:56.800 --> 00:20:59.394
Oh, Ed, thank God.

00:20:59.480 --> 00:21:00.480
Lorraine.

00:21:00.560 --> 00:21:03.871
- You have to call the Glatzels.
- She just called, you're fine.

00:21:03.960 --> 00:21:06.315
We have to warn them,
it's got the kid.

00:21:06.400 --> 00:21:09.518
No, it's fine, it's over.
David is safe, the demon is gone.

00:21:09.600 --> 00:21:12.752
Arne. It's got Arne!

00:21:16.440 --> 00:21:18.875
(BLONDIE; "CALL ME" PLAYING)

00:21:23.520 --> 00:21:27.559
It's beautiful, man.
Nicely done!

00:21:29.160 --> 00:21:31.674
Come on, man,
don't make me drink alone.

00:21:33.440 --> 00:21:35.272
Your girl's gonna think I'm a drunk.

00:21:39.720 --> 00:21:40.949
Do you know...

00:21:42.560 --> 00:21:44.870
that I saw these guys play in Sydney?

00:21:44.960 --> 00:21:47.474
They nearly blew the roof off
Her Majesty's Theater!

00:21:47.560 --> 00:21:50.029
Bruno! Can you turn that down?

00:21:50.560 --> 00:21:52.471
I'm testing out his work!

00:21:54.480 --> 00:21:56.471
(TURNS UP VOLUME)

00:21:57.680 --> 00:21:59.273
(PHONE RINGING)

00:21:59.360 --> 00:22:01.636
(MUSIC CONTINUES, MUFFLED)

00:22:01.720 --> 00:22:03.791
(LINE RINGING)

00:22:06.840 --> 00:22:08.353
(MUSIC CONTINUES, MUFFLED)

00:22:08.440 --> 00:22:10.397
(SWIRLING, DISEMBODIED WHISPERS)

00:22:10.480 --> 00:22:12.471
(SOUNDS FADE)

00:22:14.680 --> 00:22:17.354
(SHORT, RAGGED BREATHING)

00:22:18.720 --> 00:22:20.757
(DOGS BARKING FAINTLY)

00:22:23.480 --> 00:22:25.437
- (SOUNDS RETURN)
- Ame! What's the matter?

00:22:26.040 --> 00:22:27.917
Are you okay? Bruno...

00:22:28.000 --> 00:22:29.616
- Let's dance, brother!
- Bruno! No, stop!

00:22:29.640 --> 00:22:31.756
- Bruno. Bruno!
- (RECORD SKIPS)

00:22:31.840 --> 00:22:35.071
Oh, my Lord... Okay.
Bruno, go night-night.

00:22:35.160 --> 00:22:38.357
- No! Not until we dance.
- Yes! No, we're not dancing.

00:22:38.440 --> 00:22:41.876
- One dance! One dance!
- I don't want to dance! Bruno!

00:22:43.000 --> 00:22:44.513
Okay, one dance.

00:22:47.240 --> 00:22:50.073
- (NOISE SLOWS DOWN)
- (LAUGHTER ECHOING)

00:22:57.080 --> 00:22:58.718
(PHONE RINGING)

00:22:59.760 --> 00:23:02.400
- This is Officer Thomas.
<i>- My name is Lorraine Warren.</i>

00:23:02.480 --> 00:23:04.676
I know how this is gonna sound,

00:23:04.760 --> 00:23:07.991
but there's gonna be a tragedy
at the Brookfield Boarding Kennels.

00:23:08.080 --> 00:23:10.071
(MUSIC CONTINUES LOUDLY)

00:23:12.600 --> 00:23:14.511
(SOUNDS FADE)

00:23:14.600 --> 00:23:17.638
(MUSIC DISTORTS, FADES)

00:23:19.240 --> 00:23:21.356
(GIRL SCREAMING)

00:23:22.440 --> 00:23:23.440
Debbie!

00:23:24.960 --> 00:23:26.109
(DEBBIE SHRIEKS)

00:23:26.200 --> 00:23:27.679
- Arne...
- Bruno?

00:23:28.520 --> 00:23:30.193
No, stop.

00:23:30.920 --> 00:23:31.920
Arne!

00:23:31.960 --> 00:23:33.758
- (EXHALES)
- (BRUNO GRUNTING)

00:23:33.840 --> 00:23:35.114
Bruno, stop!

00:23:36.960 --> 00:23:38.075
Arne, help me.

00:23:38.160 --> 00:23:40.674
(LOUD ROAR)
(SCREAMING)

00:23:42.040 --> 00:23:44.634
- Ame, whoa. What is going on?
- (MUSIC RESUMES, LOUDLY)

00:23:44.720 --> 00:23:47.234
- What are you doing?
- (ARNE SCREAMS)

00:23:47.360 --> 00:23:48.953
Arne, please stop it!

00:23:49.040 --> 00:23:51.111
(FRANTIC BARKING)

00:23:52.320 --> 00:23:53.320
Baby?

00:23:55.400 --> 00:23:56.515
What the hell?

00:23:57.200 --> 00:23:59.760
(MUSIC SLOWS, DISTORTING)

00:24:03.960 --> 00:24:05.792
(MUSIC STOPS SUDDENLY)

00:24:11.160 --> 00:24:13.071
(GUTTURAL GROWLING)

00:24:13.160 --> 00:24:14.389
(ARNE SCREAMS)

00:24:16.160 --> 00:24:17.309
(KNIFE SLASHING)

00:24:17.400 --> 00:24:19.073
(SCREAMS, GROWLING CONTINUE)

00:24:19.160 --> 00:24:20.958
DEBBIE: <i>No, stop!</i>

00:24:25.200 --> 00:24:27.760
(SHUFFLING FOOTSTEPS)

00:24:32.800 --> 00:24:34.632
(POLICE SIREN WHOOPS)

00:24:42.360 --> 00:24:44.397
(FAINT RADIO CHATTER)

00:24:47.240 --> 00:24:48.389
Hey.

00:24:49.760 --> 00:24:50.830
You okay there?

00:24:53.200 --> 00:24:54.634
Hey.

00:25:01.840 --> 00:25:03.353
You okay?

00:25:07.760 --> 00:25:11.116
Now, you just stay right there, okay?
Don't move.

00:25:12.920 --> 00:25:14.638
I think I hurt someone.

00:25:16.920 --> 00:25:17.976
(MAN, OVER RADIO)
<i>This is Sergeant Thomas.</i>

00:25:18.000 --> 00:25:19.616
<i>I have one victim down,
multiple stab wounds.</i>

00:25:19.640 --> 00:25:22.056
FEMALE TV REPORTER: <i>Residents
of Brookfield were shocked this afternoon</i>

00:25:22.080 --> 00:25:25.072
<i>by the broad daylight murder
of Bruno Sauls.</i>

00:25:25.160 --> 00:25:27.197
<i>Sauls, the manager
of a local dog kennel,</i>

00:25:27.280 --> 00:25:29.476
<i>was stabbed 22 times.</i>

00:25:30.320 --> 00:25:35.076
<i>This is the first murder in that town's
193-year history.</i>

00:25:44.160 --> 00:25:46.674
ARNE: <i>"Who shall ascend
into the hill of the Lord?</i>

00:25:47.200 --> 00:25:49.840
Or who shall stand in his holy place?

00:25:50.640 --> 00:25:54.349
He that hath clean hands,
and a pure heart;

00:25:54.760 --> 00:25:57.434
Who hath not lifted up his soul
unto vanity,

00:25:57.520 --> 00:25:59.477
nor sworn deceitfully.

00:26:00.040 --> 00:26:02.395
He shall receive the blessing
from the Lord,

00:26:02.480 --> 00:26:05.393
and righteousness from the God
of his salvation."

00:26:05.480 --> 00:26:08.711
Right. That's enough.
Thank you.

00:26:13.000 --> 00:26:14.000
Well?

00:26:15.160 --> 00:26:17.231
These religious objects
would've been enough

00:26:17.320 --> 00:26:19.755
to provoke an inhuman spirit,

00:26:19.840 --> 00:26:21.592
if there was one present.

00:26:23.480 --> 00:26:27.553
Does that mean he's...
not possessed?

00:26:27.640 --> 00:26:30.314
The fact that he can read
from the Bible just seals it.

00:26:30.440 --> 00:26:32.397
So, w-what does this mean, then?

00:26:33.480 --> 00:26:34.993
I'm just crazy?

00:26:36.560 --> 00:26:39.552
Well... (EXHALES)
you're not possessed.

00:26:41.440 --> 00:26:43.397
But, that doesn't mean
that you weren't.

00:26:44.880 --> 00:26:48.669
I... invited this thing into me,

00:26:48.760 --> 00:26:50.592
and that's the reason that he's dead.

00:26:53.080 --> 00:26:57.039
So, you know, whatever happens to me,
I've got it coming.

00:26:57.120 --> 00:26:58.394
No, you don't.

00:27:00.720 --> 00:27:01.720
Look...

00:27:03.480 --> 00:27:05.391
I was there.

00:27:06.560 --> 00:27:08.710
Whatever is going on...

00:27:09.320 --> 00:27:12.517
Whatever happened that day...

00:27:15.560 --> 00:27:17.198
That was not Arne.

00:27:21.240 --> 00:27:24.870
We're gonna help you
in every way that we can.

00:27:27.640 --> 00:27:31.679
If the demon's gone,
what can you do now?

00:27:34.400 --> 00:27:35.959
Who's your lawyer?

00:27:36.040 --> 00:27:37.872
He was found covered
in the victim's blood.

00:27:37.960 --> 00:27:41.430
The murder weapon belongs to him
and it's got his fingerprints all over it.

00:27:41.520 --> 00:27:44.672
Nobody's disputing any of that.
Arne knows that he's going to prison.

00:27:44.760 --> 00:27:47.752
All we're saying is that there were
mitigating circumstances.

00:27:48.640 --> 00:27:50.153
Mitigating circumstances?

00:27:50.680 --> 00:27:53.479
Look, I don't think he should get
the death sentence, either.

00:27:53.560 --> 00:27:55.710
But I am not going before a grand jury

00:27:55.800 --> 00:27:58.076
and saying he was possessed
by demons.

00:27:58.160 --> 00:28:00.037
- It's never been done.
- Yes it has!

00:28:00.120 --> 00:28:01.554
It's been done twice in England.

00:28:01.640 --> 00:28:03.216
The Michael Taylor case was just
a few years ago.

00:28:03.240 --> 00:28:04.992
All right, let me rephrase that.

00:28:05.120 --> 00:28:06.918
It's never been done successfully.

00:28:07.000 --> 00:28:09.150
Then let us help you.

00:28:09.240 --> 00:28:13.120
Ed and I have proven the existence
of the demonic hundreds of times.

00:28:13.200 --> 00:28:16.477
You've proven it to the Church.
This is a court of law.

00:28:16.560 --> 00:28:18.376
The standards of evidence
are completely different.

00:28:18.400 --> 00:28:20.118
The courts accepts the existence of God

00:28:20.200 --> 00:28:23.318
every time a witness swears
to tell the truth.

00:28:23.400 --> 00:28:26.756
I think it's about time they accept
the existence of the Devil.

00:28:28.480 --> 00:28:29.879
(SIGHS)

00:28:30.560 --> 00:28:35.111
How are you going to convince a jury
if you can't even convince me?

00:28:37.160 --> 00:28:40.755
Well, I'll tell you what.
You come over to our house for dinner.

00:28:41.320 --> 00:28:44.517
We'll show you the evidence
we've collected over the years.

00:28:44.600 --> 00:28:46.318
Introduce you to Annabelle.

00:28:46.400 --> 00:28:49.279
If you're not convinced,
we'll butt out.

00:28:50.240 --> 00:28:51.389
Deal?

00:28:51.480 --> 00:28:52.834
(EXHALES)

00:28:53.560 --> 00:28:57.030
All right.
Show me what you got.

00:28:57.120 --> 00:28:58.190
(GAVEL BANGING)

00:28:58.280 --> 00:29:02.638
Mr. Johnson, to count one of
indictment number S-A-J...

00:29:02.760 --> 00:29:05.912
one-two-one-six, which charges you
with first-degree murder,

00:29:06.000 --> 00:29:07.070
a class-A felony,

00:29:07.680 --> 00:29:09.398
how do you plead?

00:29:09.480 --> 00:29:12.040
Your Honor, my client pleads
not guilty...

00:29:12.120 --> 00:29:14.589
by reason of demonic possession.

00:29:29.440 --> 00:29:31.351
(BELL TOLLING)

00:29:35.440 --> 00:29:38.558
This is ridiculous.
I can walk down a flight of stairs.

00:29:38.640 --> 00:29:40.870
Oh, hush.
You shouldn't even be out of bed.

00:29:40.960 --> 00:29:42.314
Lorraine.

00:29:44.000 --> 00:29:46.833
I just talked to a friend of mine
in the prosecutor's office.

00:29:47.440 --> 00:29:49.192
He's gonna go for the death penalty.

00:29:50.080 --> 00:29:53.960
I'll build the case, but that kid
is gonna either live or die

00:29:54.040 --> 00:29:55.872
depending on what you two find.

00:29:56.200 --> 00:29:57.873
Well, we won't let him down.

00:29:58.840 --> 00:29:59.955
I hope not.

00:30:00.400 --> 00:30:01.993
Keep me posted.

00:30:06.600 --> 00:30:07.954
So, what now?

00:30:08.680 --> 00:30:11.798
We've never had to prove
a possession after the fact.

00:30:11.880 --> 00:30:14.156
Demons don't just disappear like this.

00:30:14.720 --> 00:30:16.056
There's something else going on here,

00:30:16.080 --> 00:30:17.991
something that we missed the first time.

00:30:20.160 --> 00:30:21.594
Where do we start?

00:30:23.480 --> 00:30:25.039
At the beginning.

00:30:28.800 --> 00:30:31.269
ED: <i>Its July 18th, 1981.</i>

00:30:31.360 --> 00:30:34.159
<i>This is Ed Warren,
here with Lorraine...</i>

00:30:34.240 --> 00:30:36.880
<i>and Judy Glatzel, Deborah Glatzel,</i>

00:30:36.960 --> 00:30:39.952
<i>David Glatzel and Arne Johnson.</i>

00:30:40.040 --> 00:30:41.713
<i>All right, let's get started.</i>

00:30:41.800 --> 00:30:45.111
<i>Who was there when David first started
exhibiting this behavior?</i>

00:30:45.200 --> 00:30:49.353
JUDY: <i>We all were.
It was the day we moved in.</i>

00:30:49.880 --> 00:30:51.518
There you go.
Go have fun with them.

00:30:53.520 --> 00:30:55.656
- JUDY: Wanna order some pizza?
- DEBBIE: Yeah sure, I'll do that right now.

00:30:55.680 --> 00:30:57.336
- DEBBIE: Hey.
- ARNE: Put that box down a second.

00:30:57.360 --> 00:30:58.759
- Why?
- I just... I just...

00:30:58.840 --> 00:30:59.840
What are you doing?

00:30:59.960 --> 00:31:02.270
- Have a look...
- What is... (LAUGHING) Arne!

00:31:05.680 --> 00:31:07.616
You know you're supposed to do this
when you get married?

00:31:07.640 --> 00:31:09.517
Okay, so maybe we'll do that too.

00:31:09.600 --> 00:31:10.600
Oh.

00:31:12.160 --> 00:31:14.151
(DEBBIE SHRIEKS, LAUGHING)

00:31:43.080 --> 00:31:45.435
(HINGES CREAKING)

00:31:52.000 --> 00:31:53.718
(WATER SLOSHING)

00:32:36.360 --> 00:32:37.919
(WATER RIPPLING)

00:33:20.920 --> 00:33:23.434
(SCREAMING)

00:33:27.400 --> 00:33:29.550
(SHRIEKING)

00:33:30.720 --> 00:33:31.755
No!

00:33:32.320 --> 00:33:33.390
Mom!

00:33:38.880 --> 00:33:41.838
(PANTING)

00:33:51.480 --> 00:33:53.517
(DAVID, ON TAPE)
<i>I didn't know what happened.</i>

00:33:54.560 --> 00:33:56.358
<i>It was like a dream.</i>

00:33:57.680 --> 00:34:00.149
<i>And nobody believed me
when I told them.</i>

00:34:01.120 --> 00:34:03.794
<i>But that was the first time I saw if.</i>

00:34:16.160 --> 00:34:18.310
(SIGHS)

00:34:18.400 --> 00:34:19.799
DEBBIE: I don't get it.

00:34:19.880 --> 00:34:22.760
How could he have invited a demon?
He was only in here for a few minutes.

00:34:23.880 --> 00:34:25.678
There wasn't even anything in here.

00:34:27.640 --> 00:34:29.358
Where was the water bed?

00:34:30.280 --> 00:34:31.953
Where that rug is.

00:34:32.640 --> 00:34:34.916
The wood got damaged
when the mattress ruptured.

00:34:37.880 --> 00:34:40.076
Mind if I have a look?
Please.

00:34:41.040 --> 00:34:43.156
(GROANING SOFTLY)

00:34:51.000 --> 00:34:52.559
(INHALES)

00:34:55.120 --> 00:34:56.952
That's not water damage.

00:35:12.560 --> 00:35:14.836
Hon, will you let me handle this?

00:35:15.720 --> 00:35:18.360
You're gonna ruin your dress
if you go in there.

00:35:20.280 --> 00:35:24.399
So, um... the guest room's
about 15 feet in and to the right.

00:35:24.480 --> 00:35:25.834
Okay.

00:35:26.200 --> 00:35:29.556
- Just be careful.
- Just hold my purse.

00:36:09.880 --> 00:36:13.191
- (SHRIEKS)
- Lorraine?! Are you all right?

00:36:13.280 --> 00:36:15.794
Yeah, I'm fine, Ed.
It's just a rat.

00:36:15.880 --> 00:36:17.791
(BOTH SIGHING)

00:36:38.720 --> 00:36:40.950
(FAINT SCUTTLING)

00:36:50.880 --> 00:36:52.553
(SQUEAKING)

00:37:02.680 --> 00:37:05.069
(BREATHING HEAVILY)

00:37:47.440 --> 00:37:49.431
(RATS SQUEAKING)

00:37:49.520 --> 00:37:50.555
(SCREAMING)

00:37:56.840 --> 00:37:59.480
(WHISPERING) <i>In manus tuas,
Domine commendo spiritum meum.</i>

00:38:12.560 --> 00:38:16.838
LORRAINE: It's a witch's totem,
used by satanists in their rituals.

00:38:16.920 --> 00:38:19.753
Remember how I told you that an
inhuman spirit needs to be invited?

00:38:20.320 --> 00:38:22.914
And you couldn't imagine
how David could do that?

00:38:24.200 --> 00:38:26.714
Well, you were right, he didn't.

00:38:30.400 --> 00:38:32.676
We think David was cursed.

00:38:34.400 --> 00:38:36.277
And on the night of the exorcism,

00:38:36.360 --> 00:38:39.478
the curse was passed
from David into Arne.

00:38:39.560 --> 00:38:40.789
Cursed?

00:38:41.560 --> 00:38:46.316
Are you saying someone did this to us...
on purpose?

00:38:46.400 --> 00:38:50.553
We've heard of satanic rituals like this.
The demon is summoned,

00:38:50.680 --> 00:38:53.354
the possessed individual takes a life
and the demon departs.

00:38:53.440 --> 00:38:56.558
Which is why Arne was able to read
from the Bible afterwards.

00:38:56.640 --> 00:39:01.157
Yeah. We think whoever cursed David,
used this to draw the demon.

00:39:02.520 --> 00:39:04.176
And we'd like you to start
mailing these out

00:39:04.200 --> 00:39:06.157
to every police department you can find.

00:39:06.280 --> 00:39:07.759
Start locally.

00:39:07.840 --> 00:39:10.878
And, just find out if they've
ever seen anything like this.

00:39:11.840 --> 00:39:15.913
There might be someone else
we can ask about this.

00:39:16.960 --> 00:39:18.075
Do you remember the priest

00:39:18.160 --> 00:39:21.118
who helped expose the
Disciples of the Ram cult?

00:39:21.200 --> 00:39:23.191
It would've been
about ten, twelve years ago...

00:39:23.280 --> 00:39:24.873
- Father Kästner?
- Yeah, you're right.

00:39:24.960 --> 00:39:28.476
Only it isn't "Father" anymore.
He's been retired for a while.

00:39:28.560 --> 00:39:30.949
He tried to help those people.

00:39:31.040 --> 00:39:34.396
He tried to understand
why they did what they did.

00:39:34.480 --> 00:39:39.839
If anyone is going to be able to tell us
what this is, it's him.

00:40:01.520 --> 00:40:03.158
(CHICKENS CLUCKING)

00:40:04.760 --> 00:40:06.433
Father Kästner.

00:40:12.960 --> 00:40:14.997
I didn't hear the car drive in.

00:40:17.000 --> 00:40:19.116
Would either of you care for an omelet?

00:40:20.240 --> 00:40:22.959
We had breakfast before we left home.

00:40:23.040 --> 00:40:25.475
I'm Ed Warren, this is my wife Lorraine.

00:40:29.560 --> 00:40:31.870
I have chicken shit on my hands.

00:40:37.600 --> 00:40:39.477
(BOTH CHUCKLING)

00:40:40.160 --> 00:40:41.160
LORRAINE: Thank you.

00:40:48.480 --> 00:40:50.437
Forget you ever saw this.

00:40:50.520 --> 00:40:52.113
You've seen it before?

00:40:52.920 --> 00:40:55.673
No. But, I've seen ones like it.

00:40:56.240 --> 00:41:00.279
This is sophisticated.
It's a very nasty piece of work.

00:41:01.240 --> 00:41:04.710
What I don't understand is... is why?

00:41:04.800 --> 00:41:06.438
David, the little boy
who was possessed,

00:41:06.520 --> 00:41:08.591
he... he didn't do
anything wrong.

00:41:08.680 --> 00:41:10.717
Why would someone target this family?

00:41:10.800 --> 00:41:12.199
Why?

00:41:13.520 --> 00:41:15.830
The "why" is irrelevant.

00:41:18.240 --> 00:41:22.598
The "why" is counter to everything
that the satanist stands for.

00:41:22.680 --> 00:41:25.513
His sole aim is chaos.

00:41:25.600 --> 00:41:27.477
His nectar is despair.

00:41:27.560 --> 00:41:29.915
But someone had to put it
under their house.

00:41:30.000 --> 00:41:34.039
So, what does this tell you about
the person who made it?

00:41:36.720 --> 00:41:38.074
Come with me.

00:42:00.040 --> 00:42:01.997
I don't want to go down there.

00:42:02.120 --> 00:42:03.758
(DOOR UNLATCHES)

00:42:03.840 --> 00:42:05.478
What is this?

00:42:08.000 --> 00:42:09.911
It's the reason you're here.

00:42:10.800 --> 00:42:13.110
(HINGES CREAK LOUDLY)

00:42:24.600 --> 00:42:27.069
(KÄSTNER) I collected these
while I was studying

00:42:27.160 --> 00:42:29.720
the Disciples of the Ram.

00:42:43.000 --> 00:42:46.311
- You should burn all this.
- I've thought of it.

00:42:46.880 --> 00:42:50.953
But I felt it was safer
to keep them locked.

00:42:51.720 --> 00:42:54.439
I like taking guns off the streets.

00:42:57.960 --> 00:42:59.997
I don't suppose you have all these
books organized

00:43:00.080 --> 00:43:02.151
using the Dewey Decimal System,
do you?

00:43:02.240 --> 00:43:06.154
No. (CHUCKLES SOFTLY)
No. No, I do not.

00:43:06.840 --> 00:43:10.754
The clues you seek could be anywhere.
Or they...

00:43:10.840 --> 00:43:12.239
Or they may not be here at all.

00:43:13.960 --> 00:43:15.633
Ed, don't.

00:43:16.960 --> 00:43:19.076
(KÄSTNER) I studied these people
for nine years.

00:43:19.840 --> 00:43:24.471
They worshipped Satan and his demons
with blood sacrifice.

00:43:24.560 --> 00:43:29.350
They defiled holy land with their
obscene rituals, and...

00:43:29.440 --> 00:43:35.231
they committed acts of blasphemy...
which I shall never speak of.

00:43:35.320 --> 00:43:39.837
But... these acts gave them power.

00:43:40.520 --> 00:43:43.114
The trial of the Disciples,

00:43:43.200 --> 00:43:47.398
the lead prosecutor...
his wife was pregnant.

00:43:49.240 --> 00:43:52.596
A few days after the Disciples
were all found guilty,

00:43:52.680 --> 00:43:58.790
his baby was born six weeks early,
with its heart outside of its body.

00:44:01.800 --> 00:44:03.996
Three months later,
his wife committed suicide

00:44:04.080 --> 00:44:06.754
by laying her neck on a railroad track.

00:44:08.280 --> 00:44:13.116
A master satanist is not an adversary
to be taken lightly.

00:44:16.240 --> 00:44:20.837
We know the dangers,
better than you might think.

00:44:21.240 --> 00:44:24.835
This boy who's headed
to the death chamber...

00:44:26.520 --> 00:44:29.273
Is saving him
worth everything you have?

00:44:30.400 --> 00:44:33.119
Because that's what it may
very well cost.

00:45:36.720 --> 00:45:39.280
(FEEDBACK SQUEALS OVER SPEAKER)

00:45:39.360 --> 00:45:41.590
<i>So, you gonna clean it up,
or what?</i>

00:45:46.000 --> 00:45:47.000
Sorry.

00:46:00.400 --> 00:46:03.119
- (BUCKET CLATTERS)
- (GASPS)

00:46:17.560 --> 00:46:18.789
(WHISPERING) What?

00:46:33.080 --> 00:46:37.790
(SINGING)
<i>Color me your color, darling</i>

00:46:37.880 --> 00:46:40.076
<i>I know who you are.</i>

00:46:44.160 --> 00:46:47.710
<i>Come up off your color chart.</i>

00:46:48.640 --> 00:46:52.679
<i>I know where you're coming from</i>

00:46:53.560 --> 00:46:55.119
(FAINT CHUCKLE)

00:46:55.640 --> 00:46:57.790
<i>I know who you are</i>

00:46:58.520 --> 00:47:00.158
(SCREAMING)

00:47:03.200 --> 00:47:04.998
(WHIMPERING)

00:47:08.560 --> 00:47:11.473
It was here!
I swear to God, it was here!

00:47:13.400 --> 00:47:15.391
(FOOTSTEPS ON STONE)

00:47:24.000 --> 00:47:25.673
(RAVEN CALLING)

00:47:32.760 --> 00:47:35.070
Look what the Perron family sent.

00:47:36.480 --> 00:47:39.074
- Oh, that was sweet of them.
- Mmm.

00:47:39.160 --> 00:47:40.230
(PHONE RINGING)

00:47:40.320 --> 00:47:41.674
- Got it.
- Ed, let me.

00:47:41.760 --> 00:47:43.478
It's okay, it's okay, it's okay.

00:47:45.480 --> 00:47:48.074
- Hello?
- Ed? We've got a bite.

00:47:48.160 --> 00:47:50.993
I just got off the phone with
a homicide detective in Danvers.

00:47:51.080 --> 00:47:54.357
He wants to talk to you guys.
He says he's seen it.

00:48:07.720 --> 00:48:12.317
Katie Lincoln and Jessica Strong
went missing about four months ago.

00:48:12.840 --> 00:48:14.877
They were best friends in high school.

00:48:15.640 --> 00:48:18.951
Katie's body was found near here,
stabbed 22 times.

00:48:19.080 --> 00:48:20.991
We still haven't found Jessica.

00:48:21.520 --> 00:48:24.273
But when we searched her home
back in May...

00:48:25.280 --> 00:48:26.714
we found this.

00:48:33.400 --> 00:48:35.198
So, you're the experts.

00:48:36.440 --> 00:48:37.874
What can you tell me about this?

00:48:37.960 --> 00:48:39.712
Well, to be honest, not much.

00:48:39.800 --> 00:48:43.077
Only that if this totem works the same way
as the one in Brookfield,

00:48:43.160 --> 00:48:45.913
it's possible that your missing girl
was possessed.

00:48:46.960 --> 00:48:51.477
Look, I've read all about what you two
think happened in Brookfield.

00:48:51.560 --> 00:48:54.951
But I'm only interested in leads
that are grounded in reality.

00:48:55.760 --> 00:48:57.751
Good. So are we.

00:48:57.840 --> 00:49:00.256
We were actually hoping there might
be something in this case file

00:49:00.280 --> 00:49:02.032
that might help prove Arne's story.

00:49:02.120 --> 00:49:04.031
No, no, no.
I brought you here to help me,

00:49:04.120 --> 00:49:06.157
not the other way around.

00:49:06.240 --> 00:49:08.056
Now, we've been looking for a link
to some sort of

00:49:08.080 --> 00:49:10.310
satanic cult ever since
we found that thing.

00:49:10.400 --> 00:49:12.994
And these devil worshippers,
they're just people.

00:49:13.600 --> 00:49:15.591
Crazy, evil people, but, people.

00:49:18.840 --> 00:49:20.353
Maybe we can help each other.

00:49:22.440 --> 00:49:24.795
We need to see your case file...

00:49:25.760 --> 00:49:27.671
and you need to find the missing girl.

00:49:27.760 --> 00:49:29.831
So, give us a chance.

00:49:29.920 --> 00:49:32.434
- To do what exactly?
- To find Jessica.

00:49:33.040 --> 00:49:35.816
We've been combing through these forests
for over three months now, Mrs. Warren.

00:49:35.840 --> 00:49:38.798
I can see things that your people can't.

00:49:56.120 --> 00:49:57.793
(SIGHS)

00:49:58.360 --> 00:50:03.196
One of these is the knife used
on Katie Lincoln.

00:50:03.280 --> 00:50:07.035
The others I just pulled
from the evidence locker.

00:50:08.320 --> 00:50:10.550
And what? You want her to pick
out the murder weapon?

00:50:10.640 --> 00:50:11.789
Mm-hm.

00:50:11.880 --> 00:50:14.474
I'll take you out there, but first
I want to see what she can do.

00:50:14.560 --> 00:50:17.712
Absolutely not! My wife's gift
is not a sideshow attraction.

00:50:17.800 --> 00:50:18.856
If she is what you say she is,

00:50:18.880 --> 00:50:21.269
then this shouldn't be a problem,
Mr. Warren. Right?

00:50:21.360 --> 00:50:23.476
- No way! Forget it. We...
- It's this one.

00:50:28.440 --> 00:50:31.114
(ELVIS PRESLEY: "SUSPICIOUS MINDS" PLAYING)

00:50:38.680 --> 00:50:40.239
It was a one-in-three chance.

00:50:40.320 --> 00:50:41.913
(CHUCKLES LIGHTLY)

00:50:42.000 --> 00:50:43.718
This song's appropriate.

00:50:46.320 --> 00:50:48.675
You know, I actually met Elvis once.

00:50:48.760 --> 00:50:50.478
- Oh, yeah?
- Mm-hm.

00:50:50.560 --> 00:50:53.871
Was that before or after he died?
Before...

00:50:54.840 --> 00:50:56.513
and after.

00:51:06.520 --> 00:51:08.352
You missed a turn.

00:51:09.520 --> 00:51:13.832
The spot where you found Katie's body,
it was back that way.

00:51:22.680 --> 00:51:24.591
DEBBIE: <i>They're in Danvers right now.</i>

00:51:24.680 --> 00:51:26.496
If they can find some way
to connect what happened there

00:51:26.520 --> 00:51:28.238
to what happened to you, then...

00:51:29.080 --> 00:51:31.117
You know, it's... it's a pattern.

00:51:32.560 --> 00:51:34.790
They might even find out who did this.

00:51:35.920 --> 00:51:39.356
Okay. Well, that sounds great, right?

00:51:39.920 --> 00:51:42.275
- It's great.
- Baby...

00:51:43.400 --> 00:51:44.674
What's going on?

00:51:45.760 --> 00:51:46.955
Nothing.

00:51:48.560 --> 00:51:50.870
I'm fine, I'm tired, you know...

00:51:51.000 --> 00:51:52.274
Come on.

00:51:53.480 --> 00:51:55.517
You're keeping something from me.

00:51:57.320 --> 00:51:58.958
Don't you think I can tell that?

00:52:00.360 --> 00:52:03.273
Look, I'm fine.
Totally fine.

00:52:07.320 --> 00:52:08.958
It's cold in here.

00:52:10.000 --> 00:52:11.479
Yeah, right?

00:52:13.080 --> 00:52:15.071
It's like, uh...

00:52:15.160 --> 00:52:17.515
It's like they're trying to freeze
us out, or something.

00:52:19.800 --> 00:52:22.076
I remember what it felt like.

00:52:23.440 --> 00:52:27.434
You're always cold,
and you're never alone.

00:52:27.520 --> 00:52:29.158
David, what are you talking about?

00:52:29.240 --> 00:52:33.518
That's why you can't sleep.
Because it's never quiet in your head.

00:52:35.000 --> 00:52:37.514
Sometimes you think something,

00:52:37.600 --> 00:52:40.353
then you're not sure
if it was really you.

00:52:40.960 --> 00:52:42.871
But now you're seeing it.

00:52:44.440 --> 00:52:48.911
It's here with you.
And it's telling you to do things.

00:52:50.360 --> 00:52:52.476
Arne, what is it telling you to do?

00:53:07.120 --> 00:53:08.976
You sure you should be tromping
through the woods like this?

00:53:09.000 --> 00:53:10.320
Yeah, I'm fine.

00:53:10.800 --> 00:53:13.952
Then what are you worried about?
Afraid she won't be able to do it?

00:53:14.040 --> 00:53:15.269
(ED CHUCKLES DRYLY)

00:53:16.360 --> 00:53:17.360
No.

00:53:18.720 --> 00:53:20.597
I'm afraid that she will.

00:53:31.920 --> 00:53:35.197
Ed, something terrible happened here.

00:53:37.640 --> 00:53:39.756
(BRANCHES CREAKING)

00:54:02.800 --> 00:54:04.757
(FAINT RUSTLING)
(GASPS LIGHTLY)

00:54:26.520 --> 00:54:28.636
(FAINT SCRATCHING)

00:54:51.920 --> 00:54:53.797
(LAUGHTER)

00:55:01.040 --> 00:55:03.031
(ED PANTING)

00:55:04.800 --> 00:55:06.029
JESSICA: Katie, wait up.

00:55:06.120 --> 00:55:07.633
(KATIE LAUGHS)

00:55:11.320 --> 00:55:12.390
Hey.

00:55:12.840 --> 00:55:14.831
Um, I got you something.

00:55:15.240 --> 00:55:17.709
They were selling them
at the May Festival this year.

00:55:17.800 --> 00:55:19.456
Your parents still dragging you
up there for that?

00:55:19.480 --> 00:55:21.357
Every year, since I was six.

00:55:21.440 --> 00:55:23.033
(BOTH LAUGHING)

00:55:23.120 --> 00:55:26.033
It's dumb, but...
I thought this was cool.

00:55:26.360 --> 00:55:28.749
It reminded me of the ones we made
in high school.

00:55:29.320 --> 00:55:31.960
Will you help me put it on?

00:55:32.040 --> 00:55:33.189
Sure.

00:55:38.200 --> 00:55:39.952
(PANTING)

00:56:10.760 --> 00:56:11.760
(GASPS)

00:56:13.040 --> 00:56:14.633
(GASPING)

00:56:28.960 --> 00:56:30.314
All right, that's enough.

00:56:31.880 --> 00:56:34.076
Hon, that's enough.

00:56:34.200 --> 00:56:36.271
- That's enough! Come on!
- (GASPS)

00:56:39.520 --> 00:56:41.557
(LORRAINE PANTING)

00:56:41.640 --> 00:56:45.395
Oh, Katie? Katie?

00:56:45.480 --> 00:56:46.914
Oh, my God.
What did I do?

00:56:47.000 --> 00:56:48.991
Hon, no! Oh!

00:56:50.440 --> 00:56:51.555
Lorraine!

00:56:52.840 --> 00:56:54.399
(JESSICA GASPING, SOBBING)

00:56:55.400 --> 00:56:57.198
(PANTING)

00:57:03.880 --> 00:57:06.679
(GASPING FOR BREATH)

00:57:12.360 --> 00:57:14.237
(SOBBING)

00:57:18.880 --> 00:57:21.030
(PANTING)

00:57:24.120 --> 00:57:25.394
ED: Lorraine!

00:57:30.320 --> 00:57:31.469
Lorraine.

00:57:34.920 --> 00:57:36.752
(SOBS) Ed.

00:57:37.720 --> 00:57:39.279
ED: No!
(SCREAMING)

00:57:39.360 --> 00:57:40.395
No!

00:57:41.800 --> 00:57:43.757
(BOTH YELLING)

00:57:51.800 --> 00:57:53.711
(ED GRUNTING)

00:57:56.320 --> 00:58:00.109
- (BREATHING HEAVILY)
- It's okay. I got you.

00:58:03.240 --> 00:58:05.880
(LORRAINE GASPING LOUDLY)

00:58:08.280 --> 00:58:13.673
She's down there.
Ed, she's down there.

00:58:26.280 --> 00:58:27.840
WOMAN: <i>Blood pressure's a little high.</i>

00:58:28.200 --> 00:58:29.873
I'm gonna give you a vasodilator.

00:58:29.960 --> 00:58:32.236
It's a pill, you're gonna
put it under your tongue.

00:58:32.360 --> 00:58:34.033
It'll open up your blood vessels.

00:58:34.120 --> 00:58:35.872
Yeah, I have those.

00:58:36.880 --> 00:58:38.473
I left them at home.

00:58:39.280 --> 00:58:41.840
PARAMEDIC: Yeah, well, I wouldn't
do that anymore if I were you.

00:58:43.440 --> 00:58:44.919
Mind giving us a minute?

00:58:51.880 --> 00:58:53.473
Recovery team found a body.

00:58:54.800 --> 00:58:56.791
- As it...?
- We're not sure.

00:58:57.520 --> 00:58:59.033
Look, I know what it looks like.

00:58:59.120 --> 00:59:00.616
But, I don't want
any of this getting out

00:59:00.640 --> 00:59:03.393
until we have a positive ID
from the coroner.

00:59:03.480 --> 00:59:07.553
You know, we dragged this basin.
Twice.

00:59:07.640 --> 00:59:09.677
Had to pull teeth to get it done
a third time.

00:59:09.760 --> 00:59:11.640
We never would've done it
if it weren't for you.

00:59:12.880 --> 00:59:14.871
I'm just glad we could help.

00:59:14.960 --> 00:59:16.633
Let me know where you're staying.

00:59:16.720 --> 00:59:18.791
And I'll get that case file to you
in the morning.

00:59:24.400 --> 00:59:25.879
(CAR DOORS OPENING)

00:59:27.240 --> 00:59:29.356
(PHONE RINGING)

00:59:31.160 --> 00:59:32.912
(ED EXHALES HEAVILY)

00:59:34.160 --> 00:59:35.036
Hello?

00:59:35.120 --> 00:59:37.236
Oh, my God, I've been leaving
messages all day.

00:59:37.320 --> 00:59:39.914
- What's wrong?
<i>- It's Arne. If followed him!</i>

00:59:40.000 --> 00:59:41.000
You said this was over,

00:59:41.080 --> 00:59:42.840
but now he's trapped
in there with this thing

00:59:42.920 --> 00:59:44.376
and it's telling him to kill himself!

00:59:44.400 --> 00:59:46.596
Debbie. Just calm down
and listen to me.

00:59:46.680 --> 00:59:48.512
I need you to call
the prison chaplain, um...

00:59:48.600 --> 00:59:49.999
- (SNAPS FINGERS)
- Father Newman.

00:59:50.080 --> 00:59:51.593
Father Newman.
Tell him that...

00:59:51.680 --> 00:59:54.149
<i>Arne needs to be put on
a 24-hour suicide watch!</i>

00:59:54.240 --> 00:59:56.356
- He's got...
- (HARSH, RASPING FEEDBACK)

00:59:57.040 --> 00:59:58.917
- (DIAL TONE)
- What? Hello?

01:00:00.680 --> 01:00:02.398
What is this thing?

01:00:05.160 --> 01:00:08.516
(ROLLING THUNDERCLAP)

01:00:08.600 --> 01:00:10.591
(KEYS JINGLING)

01:00:24.680 --> 01:00:27.274
(THUNDER RUMBLING)

01:00:30.520 --> 01:00:31.715
(DOOR LOCK CLANKS)

01:00:39.640 --> 01:00:40.914
FATHER NEWMAN: Arne.

01:00:43.040 --> 01:00:46.158
God gives everyone the right
to defend themselves.

01:00:46.920 --> 01:00:48.911
(THUNDERCLAP)

01:00:50.160 --> 01:00:52.071
(HATCH THUDS, LOCKS)

01:01:06.160 --> 01:01:07.480
LORRAINE: This demon...

01:01:08.520 --> 01:01:13.037
It's not here of its own free will.
It was summoned.

01:01:13.120 --> 01:01:14.758
That doesn't make me feel any better.

01:01:14.840 --> 01:01:18.515
That means, we know that this
is a curse,

01:01:18.600 --> 01:01:20.750
and curses can be broken.

01:01:22.400 --> 01:01:25.472
All right.
Then how do we do that?

01:01:32.720 --> 01:01:34.393
Back at the Glatzel house,

01:01:34.480 --> 01:01:38.030
I touched David's hand
and I saw something.

01:01:39.440 --> 01:01:41.397
I didn't know what it was then.

01:01:42.160 --> 01:01:46.154
But I think that I was connected to
the person who is responsible for this.

01:01:47.200 --> 01:01:49.316
Ed, that body they found...

01:01:50.080 --> 01:01:53.038
If it's Jessica,
if it's really her...

01:01:54.200 --> 01:01:57.158
then that connection
could still be open.

01:02:01.840 --> 01:02:03.831
There's gotta be another way.

01:02:04.280 --> 01:02:06.271
(THUNDER RUMBLING)

01:02:28.320 --> 01:02:30.675
(FOOTSTEPS THUDDING)

01:02:33.560 --> 01:02:35.233
- (ARNE PANTING)
- (KEYS JINGLING)

01:02:35.320 --> 01:02:37.960
Okay... okay.

01:02:40.920 --> 01:02:42.354
Okay.

01:02:59.320 --> 01:03:00.993
ARNE: <i>The Lord is my shepherd;</i>

01:03:01.960 --> 01:03:04.076
There is nothing I shall want.

01:03:04.960 --> 01:03:09.113
He maketh me to lie down in
green pastures...

01:03:14.040 --> 01:03:15.314
(KNOCKING ON DOOR)

01:03:25.560 --> 01:03:27.119
There's nobody there.

01:03:38.640 --> 01:03:40.392
We'll leave a note.

01:03:41.200 --> 01:03:42.599
(LATCH CLICKS)

01:03:43.520 --> 01:03:45.511
(HINGES CREAKING)

01:03:53.880 --> 01:03:55.951
(DOOR THUDS CLOSED)

01:04:06.760 --> 01:04:08.512
(DOOR CREAKS)

01:04:18.040 --> 01:04:20.236
(TIMER SWITCH TICKING)

01:04:20.960 --> 01:04:22.837
Oh, boy.

01:04:59.840 --> 01:05:01.638
(SIGHING)

01:05:10.600 --> 01:05:12.273
(EXHALES)

01:05:18.760 --> 01:05:19.989
Please be careful.

01:05:28.240 --> 01:05:29.560
(QUIET WHIMPER)

01:05:33.040 --> 01:05:34.314
Oh.

01:05:51.280 --> 01:05:52.679
(SIGHS DEEPLY)

01:05:53.680 --> 01:05:55.318
Do you see anything?

01:05:59.240 --> 01:06:01.993
No. There's nothing.

01:06:04.400 --> 01:06:06.277
There's nothing here.

01:06:08.320 --> 01:06:10.231
I'm not sensing it.

01:06:21.720 --> 01:06:23.996
- Lorraine, what is it?
- (WHISPERING) The connection.

01:06:27.920 --> 01:06:29.240
It's here.

01:06:39.880 --> 01:06:41.996
(WATER DRIPPING)

01:07:17.200 --> 01:07:19.510
(MUFFLED TRAIN HORN BLOWING)

01:07:25.320 --> 01:07:28.278
(TRAIN CLATTERING FAINTLY)

01:07:32.720 --> 01:07:33.949
ED: <i>Do you see anything?</i>

01:07:34.880 --> 01:07:36.109
Yes.

01:07:37.640 --> 01:07:40.871
Yes, there are... some stairs.

01:07:41.960 --> 01:07:43.678
I heard a train.

01:07:45.240 --> 01:07:47.117
<i>But now...</i>
(EXHALES)

01:07:49.160 --> 01:07:50.798
There's an altar.

01:07:51.320 --> 01:07:52.674
(MATCH STRIKING)

01:07:52.760 --> 01:07:54.353
All those black candles.

01:07:55.960 --> 01:07:59.396
<i>There's 12 of them.
In a circle.</i>

01:07:59.480 --> 01:08:02.040
- Oh, Ed.
- Okay, that's enough, come back.

01:08:02.120 --> 01:08:03.474
I can't.

01:08:04.240 --> 01:08:05.435
Lorraine.

01:08:05.520 --> 01:08:07.079
(SWITCH TICKING)

01:08:10.760 --> 01:08:11.795
It's a woman.

01:08:12.960 --> 01:08:14.109
ED: <i>Can you see her?</i>

01:08:15.960 --> 01:08:17.189
LORRAINE: <i>I am her.</i>

01:08:18.480 --> 01:08:20.357
Can you tell where she is?

01:08:21.280 --> 01:08:23.749
I don't know. I...

01:08:26.400 --> 01:08:27.913
<i>She's doing it again.</i>

01:08:28.040 --> 01:08:30.156
<i>She's reaching out to Arne.</i>

01:08:33.320 --> 01:08:36.039
<i>She's trying to complete the curse.</i>

01:08:36.440 --> 01:08:38.113
(GASPS)

01:08:48.280 --> 01:08:49.280
(BOTTLE SHATTERS)

01:08:50.440 --> 01:08:53.558
LORRAINE: <i>Oh, she has him.
She has Arne.</i>

01:08:55.560 --> 01:08:57.949
<i>Oh, no, no.</i>

01:09:04.000 --> 01:09:06.355
No, no. Oh, God.

01:09:06.440 --> 01:09:08.511
End this black Sabbath.

01:09:09.920 --> 01:09:12.958
By the blood of Calvary I command it!

01:09:13.360 --> 01:09:15.078
(LORRAINE GRUNTING)

01:09:18.160 --> 01:09:19.912
(EXHALES)

01:09:20.000 --> 01:09:21.673
(THUNDER RUMBLING)

01:09:22.440 --> 01:09:25.114
I got a cutter! C-19!

01:09:25.200 --> 01:09:26.200
Come on, kid.

01:09:39.600 --> 01:09:41.432
How are you doing this?

01:09:42.200 --> 01:09:44.191
God has shown you to me.

01:09:45.520 --> 01:09:48.353
Then your God has damned you.

01:09:52.160 --> 01:09:55.755
Ed. The connection works both ways.

01:10:40.000 --> 01:10:41.000
Lorraine.

01:10:45.000 --> 01:10:46.354
You need to come back.

01:10:47.120 --> 01:10:48.793
- Lorr...
- (BONES CRACKING)

01:11:03.200 --> 01:11:04.200
Lorraine?

01:11:05.320 --> 01:11:07.470
You need to break the connection.

01:11:07.560 --> 01:11:09.870
Drop... her hand.

01:11:10.840 --> 01:11:13.309
Lorraine, let go of her hand.

01:11:14.160 --> 01:11:15.160
(INHALES)

01:11:15.240 --> 01:11:16.753
(GROWLS)

01:11:24.560 --> 01:11:26.597
(BOTH PANTING)

01:11:34.880 --> 01:11:36.200
Ed...

01:11:38.160 --> 01:11:40.117
She knows who we are.

01:11:42.080 --> 01:11:43.798
(THUNDER RUMBLING)

01:11:48.520 --> 01:11:51.831
- (SIGHS)
- LORRAINE: We are so sorry.

01:11:53.320 --> 01:11:55.675
- (DEBBIE CRYING)
- Oh, we're so sorry.

01:11:55.760 --> 01:11:56.760
How's Arne?

01:11:56.840 --> 01:11:59.309
He'll be all right.
They got him sedated.

01:12:00.040 --> 01:12:01.269
We got the case file.

01:12:01.360 --> 01:12:04.239
There's got to be something here
that connects these girls back to him.

01:12:04.920 --> 01:12:06.149
That's great.

01:12:08.360 --> 01:12:10.476
I got something to show you, too.

01:12:12.560 --> 01:12:15.678
I found it in the Stregheria.
It's early Renaissance.

01:12:15.760 --> 01:12:19.594
The Church used it to identify
and persecute witchcraft.

01:12:20.840 --> 01:12:22.160
Now...

01:12:22.960 --> 01:12:27.158
My Latin is rusty,
but, I think this...

01:12:27.720 --> 01:12:30.155
is talking about a human sacrifice.

01:12:32.000 --> 01:12:33.911
One by murder
and the other by suicide.

01:12:34.760 --> 01:12:36.592
Does it say how to stop it?

01:12:38.040 --> 01:12:39.314
Yeah, it looks like...

01:12:39.400 --> 01:12:42.472
you can break the curse
by destroying the altar it was cast from.

01:12:42.960 --> 01:12:46.669
But... this part looks like Aramaic.

01:12:48.160 --> 01:12:50.595
This next part...
eh, I can't read it.

01:12:51.240 --> 01:12:54.119
But you stopped her.
Maybe she'll give up now.

01:12:54.200 --> 01:12:55.429
She can't.

01:12:55.520 --> 01:12:58.239
Once started, the curse
must be completed.

01:12:58.320 --> 01:12:59.754
Her soul depends on it.

01:13:01.800 --> 01:13:03.677
We'll find another way.

01:13:05.040 --> 01:13:08.192
Was there anything in your vision
that might help us find her altar?

01:13:11.880 --> 01:13:13.553
It was cold.

01:13:18.000 --> 01:13:20.514
There was water dripping from the ceiling.

01:13:20.960 --> 01:13:23.873
Uh... I think I heard a train.

01:13:26.080 --> 01:13:29.994
But it sounded strange somehow.
Like, um...

01:13:31.240 --> 01:13:33.595
I don't know,
uh, muffled?

01:13:34.480 --> 01:13:35.879
Well, maybe it was underground.

01:13:35.960 --> 01:13:38.839
Could be. I don't know where.

01:13:40.400 --> 01:13:42.391
This woman targeted
David and Jessica.

01:13:42.520 --> 01:13:44.736
Maybe there's a connection there.
Let me take a look at the...

01:13:44.760 --> 01:13:47.080
(VOICE LOOPING) take a look at the...
take a look at the...

01:13:48.000 --> 01:13:49.229
file.

01:13:51.040 --> 01:13:53.156
(THUNDER BOOMING)

01:14:06.320 --> 01:14:08.038
(GROANS LIGHTLY)

01:14:22.600 --> 01:14:23.920
Lorraine?

01:14:48.120 --> 01:14:50.157
(LEAVES RUSTLING IN WIND FAINTLY)

01:15:13.240 --> 01:15:14.435
Lorraine?

01:15:23.760 --> 01:15:24.760
Lorraine!

01:15:25.480 --> 01:15:27.551
(PANTING)

01:15:42.000 --> 01:15:43.115
(WHISPERS) No.

01:15:43.200 --> 01:15:44.759
(BOOK PAGE TURNING)

01:15:54.280 --> 01:15:55.998
Where is she?

01:15:56.840 --> 01:16:00.549
You know, the two of you have
gathered quite the collection.

01:16:03.120 --> 01:16:04.633
If you hurt her...

01:16:06.640 --> 01:16:09.553
Oh, don't worry, Mr. Warren.

01:16:10.240 --> 01:16:12.231
You're so close.

01:16:14.920 --> 01:16:17.434
I'd hate for you to give up now.

01:16:19.320 --> 01:16:21.197
(CANE THUDS LOUDLY)

01:16:23.480 --> 01:16:25.471
(MUFFLED THUD)

01:16:26.360 --> 01:16:27.873
(THUD REPEATS)

01:16:30.200 --> 01:16:32.157
(DOOR CREAKING OPEN)

01:16:42.120 --> 01:16:43.519
(ROARING)

01:16:44.920 --> 01:16:46.513
(GRUNTS)

01:16:47.240 --> 01:16:49.709
- (THUDDING FOOTSTEPS)
- (GROWLING)

01:16:51.840 --> 01:16:52.671
(SHRIEKS)

01:16:52.760 --> 01:16:55.434
He who calls forth the water of the sea!

01:16:56.400 --> 01:16:58.516
The Lord of Hosts is His name!

01:16:58.600 --> 01:17:03.390
Deliver Thy servant from all
the workings of unclean spirits!

01:17:03.480 --> 01:17:06.279
Fear and flee, unclean spirit!

01:17:06.360 --> 01:17:08.351
Ed!
(LORRAINE SCREAMS)

01:17:11.520 --> 01:17:12.749
(KNIFE CLATTERS)

01:17:12.840 --> 01:17:13.955
Ed.

01:17:14.720 --> 01:17:15.994
I'm sorry.

01:17:16.760 --> 01:17:18.671
Ed, it was her!

01:17:19.640 --> 01:17:20.914
It was her.

01:17:23.600 --> 01:17:24.896
DREW: Ed, what the hell
is going on?

01:17:24.920 --> 01:17:27.434
- Help me find it!
- Find what?

01:17:32.720 --> 01:17:34.597
- Where is it?
- DREW: Ed.

01:17:36.400 --> 01:17:37.400
Ed!

01:17:37.680 --> 01:17:41.150
She was here!
She was in our house!

01:18:04.960 --> 01:18:06.473
When did these get here?

01:18:11.600 --> 01:18:14.194
They just arrived yesterday while
you guys were driving home.

01:18:16.600 --> 01:18:19.035
They were fresh
when they got here.

01:18:32.080 --> 01:18:33.991
(LORRAINE GASPS)

01:18:37.720 --> 01:18:39.472
(ED EXHALES)

01:18:47.320 --> 01:18:48.320
(GASPING)

01:19:05.000 --> 01:19:06.877
LORRAINE: We have to
find this woman.

01:19:08.360 --> 01:19:11.193
We've identified the curse and now
we have Jessica's case file.

01:19:11.280 --> 01:19:13.271
There has to be something in here.

01:19:14.920 --> 01:19:16.736
Okay, I'm gonna take the book
to be translated.

01:19:16.760 --> 01:19:20.037
There has to be a clue about where
we can find the altar.

01:19:20.120 --> 01:19:21.269
DEBBIE: So what do we do?

01:19:21.400 --> 01:19:23.152
You should go be with Arne.

01:19:23.240 --> 01:19:25.800
He's gonna need you tonight
more than ever.

01:19:25.880 --> 01:19:27.871
Ask Father Newman for help.

01:19:29.920 --> 01:19:32.594
Drew, you and me are gonna
tear into those files.

01:19:33.160 --> 01:19:35.356
We've got to find a link
between these cases.

01:19:35.440 --> 01:19:38.990
And a satanist's power
is strongest at night. So...

01:19:39.320 --> 01:19:41.755
let's hope she doesn't try anything
before then.

01:19:59.200 --> 01:20:01.476
They've stopped his sedation.

01:20:03.160 --> 01:20:04.992
He'll be coming around soon.

01:20:21.640 --> 01:20:23.320
DREW: There's nothing
in these interviews.

01:20:23.400 --> 01:20:26.552
Her friends barely saw her after
she got back from college.

01:20:27.720 --> 01:20:30.394
Didn't that seem strange to you?
I mean, we're here,

01:20:30.480 --> 01:20:32.790
the Glatzels live here,
just 15 minutes away.

01:20:32.880 --> 01:20:35.679
But Jessica lived 180 miles from here.

01:20:37.120 --> 01:20:39.680
Why is this one so far away?

01:20:42.760 --> 01:20:44.717
Hey, where did Jessica
find her totem?

01:20:46.280 --> 01:20:48.351
I just saw something about that.

01:20:48.880 --> 01:20:51.952
(twas in an interview with her parents.
(twas in a box.

01:20:52.680 --> 01:20:54.990
"She brought it back home
in a box from college."

01:20:56.440 --> 01:20:58.397
Where'd she go to college?

01:21:01.520 --> 01:21:02.954
Fairfield.

01:21:16.720 --> 01:21:19.633
This woman lives in the area.

01:21:19.720 --> 01:21:21.631
Still a lot of ground to cover.

01:21:23.040 --> 01:21:24.872
Yeah, but not a lot of train tracks.

01:21:25.760 --> 01:21:27.920
Remember Lorraine's vision?
She said she heard a train.

01:21:29.360 --> 01:21:32.273
What time was it? Maybe we can start
eliminating some of these.

01:21:32.840 --> 01:21:34.478
Probably close to midnight.

01:21:34.560 --> 01:21:38.155
Then it can't be either of these two.
The commuter lines don't run that late.

01:21:38.240 --> 01:21:41.232
That just leaves this freight line
that crosses the river here.

01:21:42.760 --> 01:21:44.353
The river.

01:21:46.280 --> 01:21:47.953
Oh, dear God.

01:21:52.880 --> 01:21:53.995
(KNOCKING ON DOOR)

01:21:56.400 --> 01:21:57.400
Mrs. Warren.

01:21:57.480 --> 01:22:00.757
I'm sorry, Father, we tried calling,
but we couldn't reach you.

01:22:00.840 --> 01:22:04.470
We were hoping you'd help us translate
a passage from this book.

01:22:07.680 --> 01:22:09.796
Of course. Come in.

01:22:10.440 --> 01:22:11.555
Thank you.

01:22:20.280 --> 01:22:23.159
Give me your keys.
You stay here, call the police.

01:22:23.240 --> 01:22:26.040
- What do you want me to tell them?
- Anything, just get 'em out there!

01:22:27.360 --> 01:22:29.112
(DIALING)

01:22:33.760 --> 01:22:34.989
(KÄSTNER) It's the curse.

01:22:36.040 --> 01:22:41.035
It says, the curse needs three
victims to be complete.

01:22:42.360 --> 01:22:44.351
It refers to them as...

01:22:45.520 --> 01:22:49.070
"The child, the lover
and the man of God."

01:22:50.200 --> 01:22:52.760
The embodiment of God's work.

01:22:53.680 --> 01:22:57.913
Purity, love, faith.

01:23:00.920 --> 01:23:02.638
Has there been another?

01:23:06.720 --> 01:23:09.155
It's Ed.
It's my husband.

01:23:12.400 --> 01:23:15.119
Last night we found a totem
in his office.

01:23:17.520 --> 01:23:19.909
That is unfortunate.

01:23:24.480 --> 01:23:27.040
Here, come with me.

01:23:29.360 --> 01:23:31.795
There's something I need to show you.

01:23:50.000 --> 01:23:51.957
(FLOORBOARD CREAKING)

01:23:55.280 --> 01:23:56.429
Father?

01:24:58.120 --> 01:25:00.157
I've been here many years...

01:25:02.080 --> 01:25:04.151
starting when I was a priest.

01:25:06.840 --> 01:25:10.549
The church used this mill
for storage.

01:25:12.720 --> 01:25:16.315
It's where they put the things
that they were afraid of.

01:25:17.560 --> 01:25:19.870
Things they didn't understand.

01:25:35.920 --> 01:25:37.558
You had a child?

01:25:40.520 --> 01:25:42.830
Her mother died in childbirth.

01:25:44.800 --> 01:25:46.791
The Church couldn't know.

01:25:47.640 --> 01:25:51.190
So I raised her here, in secret.

01:25:54.520 --> 01:25:55.840
It was just the two of us.

01:25:58.000 --> 01:26:01.880
Our happiness filled this house.

01:26:04.920 --> 01:26:08.072
I continued my studies into the occult.

01:26:08.600 --> 01:26:11.319
I wanted to protect her from all this.

01:26:14.720 --> 01:26:17.997
But instead I created a fascination.

01:26:22.440 --> 01:26:24.954
We must be careful...

01:26:25.560 --> 01:26:28.598
how our obsessions are passed
to our children.

01:26:33.360 --> 01:26:35.590
"He who dwells in the shelter
of the most high...

01:26:36.240 --> 01:26:38.038
Will rest in the shadow of the Almighty.

01:26:38.880 --> 01:26:43.590
I will say of the Lord,
he is my refuge and my fortress...

01:26:44.520 --> 01:26:47.319
my God in whom I trust."

01:26:54.560 --> 01:26:56.198
It's just the wiring.

01:26:56.880 --> 01:26:59.633
You know, state building.

01:27:01.880 --> 01:27:03.154
(ARNE WHISPERING) Debbie.

01:27:03.840 --> 01:27:04.875
Arne.

01:27:10.360 --> 01:27:11.589
What is it?

01:27:11.680 --> 01:27:13.000
(BREATHING DEEPLY)

01:27:13.120 --> 01:27:15.316
She's... she's close.

01:27:27.400 --> 01:27:28.913
You knew?

01:27:31.480 --> 01:27:34.871
We came to you for help and you
knew this whole time?

01:27:38.360 --> 01:27:40.192
She's my daughter.

01:27:42.760 --> 01:27:44.239
I couldn't...

01:27:46.320 --> 01:27:48.118
I didn't want to see.

01:27:51.800 --> 01:27:55.316
After all these years, I thought she'd
come back to me again.

01:27:57.640 --> 01:28:01.235
And now I know the real reason
she's here.

01:28:03.960 --> 01:28:06.873
There are tunnels under this land.

01:28:07.880 --> 01:28:11.236
She would explore them as a child.

01:28:13.840 --> 01:28:15.911
Her altar must be down there.

01:28:16.880 --> 01:28:20.919
It's the only thing
that can break her curse.

01:28:22.680 --> 01:28:24.751
We need to destroy it.

01:28:25.320 --> 01:28:27.596
(FLOORBOARD CREAKS)

01:28:31.720 --> 01:28:33.233
She's here.

01:28:45.280 --> 01:28:46.280
(KÄSTNER) Go.

01:29:27.520 --> 01:29:29.636
I failed as a priest.

01:29:31.200 --> 01:29:33.350
And I failed as a father.

01:29:34.040 --> 01:29:36.316
Please, God, don't let me fail...

01:29:37.400 --> 01:29:38.720
(GAGGING)

01:29:40.560 --> 01:29:42.039
(GROANS QUIETLY)

01:30:06.440 --> 01:30:08.431
(PANTING)

01:31:03.560 --> 01:31:05.392
(GRUNTING LOUDLY)

01:31:07.160 --> 01:31:08.753
(GASPS WITH EFFORT)

01:31:12.960 --> 01:31:14.837
(THUDDING FOOTSTEPS)

01:31:18.360 --> 01:31:19.873
(GROANING)

01:31:23.120 --> 01:31:25.316
(THUDDING CONTINUES)

01:31:35.040 --> 01:31:36.678
(LORRAINE GASPS)

01:31:38.160 --> 01:31:40.117
(BOOTS THUDDING)

01:31:50.920 --> 01:31:52.240
Lorraine!

01:31:52.760 --> 01:31:54.034
Lorraine!

01:31:54.120 --> 01:31:55.519
(LORRAINE, FAINTLY) Ed!

01:31:56.480 --> 01:31:57.629
Lorraine!

01:31:58.600 --> 01:31:59.670
Lorraine!

01:31:59.760 --> 01:32:00.909
(MUFFLED) Ed?

01:32:01.920 --> 01:32:03.433
Ed!

01:32:07.120 --> 01:32:08.349
Lorraine!

01:32:09.800 --> 01:32:11.154
(YELLS)

01:32:15.040 --> 01:32:16.439
(GRUNTS LOUDLY)

01:32:20.840 --> 01:32:21.840
Ed!

01:32:22.480 --> 01:32:24.198
(GASPING LOUDLY)

01:32:24.280 --> 01:32:25.793
(SHRIEKS)

01:32:46.200 --> 01:32:47.759
(YELLS)

01:32:48.920 --> 01:32:50.991
(GASPS LOUDLY)

01:32:53.040 --> 01:32:54.758
(LORRAINE PANTING)

01:32:56.640 --> 01:32:58.039
Look at me.

01:33:00.920 --> 01:33:02.069
Open your eyes.

01:33:03.600 --> 01:33:05.830
WITCH: Sh-sh-sh-sh...

01:33:05.920 --> 01:33:07.433
Look at me.

01:33:10.400 --> 01:33:11.549
No!

01:33:13.240 --> 01:33:14.514
(WITCH TUTTING SOFTLY)

01:33:14.600 --> 01:33:15.920
(LORRAINE GASPS)

01:33:16.960 --> 01:33:18.155
WITCH: Look at me.

01:33:18.240 --> 01:33:20.595
Open your eyes and look at me.

01:33:21.960 --> 01:33:23.758
(WITCH TUTTING SOFTLY)

01:33:24.520 --> 01:33:25.555
Open up.

01:33:28.960 --> 01:33:30.997
- (LORRAINE YELLS)
- (WITCH GRUNTS)

01:33:38.520 --> 01:33:40.113
(ED PANTING)

01:33:46.560 --> 01:33:47.880
Lorraine!

01:33:49.040 --> 01:33:50.360
Lorraine!

01:33:57.280 --> 01:33:58.714
Lorraine!

01:33:58.800 --> 01:33:59.995
Lorraine?

01:34:01.280 --> 01:34:02.429
Ed!

01:34:06.000 --> 01:34:07.911
(GRUNTS)

01:34:09.400 --> 01:34:11.073
(COUGHING)

01:34:27.440 --> 01:34:28.714
Ed?

01:34:31.680 --> 01:34:32.829
Ed?

01:34:38.400 --> 01:34:40.596
(ED YELLING)

01:34:45.720 --> 01:34:47.313
(GRUNTING LOUDLY)

01:34:49.520 --> 01:34:51.909
(ARNE SCREAMING)

01:34:53.400 --> 01:34:55.596
- It's happening.
- N-Now?

01:34:56.040 --> 01:34:57.040
Now.

01:35:00.000 --> 01:35:03.834
<i>"Ne memorem esse oportet,
Domine, delicta nostra..."</i>

01:35:03.920 --> 01:35:05.399
<i>Vel parentum nostrorum...</i>

01:35:05.480 --> 01:35:07.073
<i>neque nostrorum,</i>

01:35:07.160 --> 01:35:08.912
<i>- vindictam sumas de"...</i>
- (SCREAMS)

01:35:11.120 --> 01:35:12.269
(LORRAINE GASPS)
(ED YELLS)

01:35:12.360 --> 01:35:13.759
Ed, stop!

01:35:16.240 --> 01:35:18.959
Stop! Ed, I'm begging you!

01:35:19.760 --> 01:35:21.592
(YELLS)

01:35:21.680 --> 01:35:23.000
Ed! Stop!

01:35:23.320 --> 01:35:25.357
(SCREAMING)

01:35:27.560 --> 01:35:29.039
(BONES CRACKING)

01:35:29.560 --> 01:35:31.676
(PRISON ALARM WHOOPING)

01:35:31.760 --> 01:35:33.512
(ARNE SCREAMING)

01:35:34.680 --> 01:35:35.829
DEBBIE: Arne!

01:35:38.880 --> 01:35:40.553
Arne, please.
It's okay.

01:35:40.640 --> 01:35:42.119
(SCREAMING)

01:35:42.200 --> 01:35:43.536
FATHER NEWMAN: Our Father who art in Heaven

01:35:43.560 --> 01:35:44.560
(GUTTURAL GROWLING)

01:35:44.600 --> 01:35:46.416
- Hallowed be thy name...
- No, Arne. It's okay! Please!

01:35:46.440 --> 01:35:48.590
Thy kingdom come,
thy will be done...

01:35:48.720 --> 01:35:50.640
- on Earth as it is in Heaven.
- Arne, it's okay!

01:35:50.680 --> 01:35:53.513
Stop this!
Ed, I'm begging you!

01:35:54.840 --> 01:35:57.195
I'm begging you, remember me!

01:35:58.120 --> 01:35:59.349
Stop!

01:36:00.000 --> 01:36:01.832
(LORRAINE YELPS, GASPING)

01:36:02.600 --> 01:36:03.670
(GRUNTS)

01:36:04.960 --> 01:36:06.712
Ed, stop!

01:36:07.000 --> 01:36:08.593
(LORRAINE SCREAMS)

01:36:11.160 --> 01:36:13.117
(LORRAINE WHISPERING)
<i>Ed, please.</i>

01:36:13.560 --> 01:36:14.834
<i>Remember me.</i>

01:36:19.760 --> 01:36:21.512
DEBBIE: Oh, my God! Guards!

01:36:21.600 --> 01:36:25.070
...and lead us not into temptation;
But deliver us from evil.

01:36:25.160 --> 01:36:26.776
- For thine is the kingdom...
- Arne, it's okay.

01:36:26.800 --> 01:36:28.234
The power and the glory...
(ROARING)

01:36:28.320 --> 01:36:30.550
Now and forever, Amen!

01:36:30.640 --> 01:36:34.076
Our Father, who art in Heaven,
hallowed be thy name;

01:36:34.160 --> 01:36:36.310
Thy kingdom come,
thy will be done...

01:36:36.400 --> 01:36:38.357
- on Earth as it is in Heaven.
- No, Arne!

01:36:40.400 --> 01:36:41.879
Arne? Arne, what are you doing?

01:36:41.960 --> 01:36:43.837
(FATHER NEWMAN CONTINUES PRAYING)

01:36:47.360 --> 01:36:49.829
What are you doing?
Stop it!

01:36:50.520 --> 01:36:53.034
What are you doing?
Father Newman, help him!

01:36:53.160 --> 01:36:55.151
(FATHER NEWMAN CONTINUES PRAYING)

01:36:56.240 --> 01:36:57.958
Please... Guards!

01:36:58.640 --> 01:37:00.551
Please! Stop it!

01:37:00.640 --> 01:37:02.950
- Please help him!
- (ARNE SCREAMING)

01:37:05.400 --> 01:37:06.800
LORRAINE:
You're not gonna do this!

01:37:07.080 --> 01:37:09.959
This is wrong and you know it!

01:37:10.600 --> 01:37:11.999
(YELLS)

01:37:12.080 --> 01:37:13.912
(SHOUTING PRAYER)

01:37:14.000 --> 01:37:16.037
DEBBIE: Father Newman...
No, no.

01:37:17.040 --> 01:37:18.997
What's happening?

01:37:19.800 --> 01:37:21.950
Please, Father, make it stop!

01:37:23.800 --> 01:37:24.995
(SOBBING)

01:37:26.720 --> 01:37:28.711
(RAGGED SCREAM)

01:37:28.800 --> 01:37:32.873
Our Father, who art in Heaven,
hallowed be thy name;

01:37:32.960 --> 01:37:34.234
Thy kingdom come...

01:37:34.320 --> 01:37:36.789
No, no, no!
Arne, no!

01:37:38.240 --> 01:37:40.880
Arne, stop, please!
Stop it!

01:37:42.440 --> 01:37:44.954
Don't do this,
Arne, I love you!

01:37:45.440 --> 01:37:47.829
- No...
- And lead us not into temptation,

01:37:47.920 --> 01:37:49.672
but deliver us from evil!

01:37:53.720 --> 01:37:55.916
- (ED YELLS)
- (LORRAINE SCREAMS)

01:38:03.720 --> 01:38:05.631
(GASPING)

01:38:06.560 --> 01:38:09.518
Ed... Remember me.

01:38:15.520 --> 01:38:17.431
LORRAINE: <i>She fried
to turn you against me.</i>

01:38:21.080 --> 01:38:24.391
<i>Because, she thinks our love
is our weakness.</i>

01:38:25.040 --> 01:38:26.917
(NO AUDIBLE DIALOGUE)

01:38:27.400 --> 01:38:29.232
(BREATH SHAKING)

01:38:29.320 --> 01:38:30.833
LORRAINE: <i>But it's not.</i>

01:38:32.200 --> 01:38:33.873
(WHISPERING) <i>It's not.</i>

01:38:38.000 --> 01:38:40.196
<i>It's our strength.</i>

01:38:42.680 --> 01:38:44.910
<i>Now, open your eyes.</i>

01:38:52.680 --> 01:38:54.830
(LOW RUMBLING)

01:38:59.520 --> 01:39:01.431
(LOUD THUDDING)

01:39:14.880 --> 01:39:16.632
Arne? Arne, are you okay?

01:39:19.800 --> 01:39:21.837
- (ARNE GROANS)
- Oh, my God!

01:39:23.400 --> 01:39:25.755
(WEEPING) Oh, my God.

01:39:30.800 --> 01:39:32.359
(ED GROANS)

01:39:49.440 --> 01:39:51.351
(FOOTSTEPS APPROACHING)

01:40:06.640 --> 01:40:08.119
Your curse is broken.

01:40:11.920 --> 01:40:14.958
(KNIFE CLATTERS)
(CRYING OUT)

01:40:16.840 --> 01:40:18.877
- (SCREAMS)
- (BONES CRACKING)

01:40:20.240 --> 01:40:22.277
You promised the demon a soul.

01:40:22.800 --> 01:40:24.632
(YELLS IN AGONY)

01:40:25.800 --> 01:40:27.677
(WHIMPERING)

01:40:27.760 --> 01:40:29.671
And it can't go back to Hell
without one.

01:40:29.760 --> 01:40:32.274
(BOOTS THUDDING)

01:40:36.440 --> 01:40:37.839
(WHIMPERING)

01:40:39.320 --> 01:40:41.038
(ROARS)

01:40:44.880 --> 01:40:47.315
(ED PANTING)

01:40:48.600 --> 01:40:50.034
DEBBIE: Oh, my God.

01:40:50.880 --> 01:40:53.474
ARNE: It's okay.
It's over.

01:40:54.800 --> 01:40:56.438
Please say it's over...

01:41:00.720 --> 01:41:03.155
(ED PANTING, WHEEZING)

01:41:08.680 --> 01:41:11.149
Hon... 1, uh...

01:41:13.360 --> 01:41:15.033
I forgot my pills.

01:41:27.920 --> 01:41:29.877
(DISTANT SIRENS APPROACHING)

01:42:27.360 --> 01:42:29.351
(VAN MORRISON: "BRAND NEW DAY" PLAYING)

01:42:31.800 --> 01:42:33.791
(INDISTINCT CHATTER)

01:42:40.160 --> 01:42:42.276
(REPORTERS CLAMORING)

01:42:49.840 --> 01:42:51.160
DEBBIE: Arne?

01:42:52.120 --> 01:42:53.349
Arne?

01:42:55.320 --> 01:42:56.719
Excuse me. Arne!

01:42:59.760 --> 01:43:00.760
I love you.

01:43:30.280 --> 01:43:32.191
BAILIFF: Will the defendant please rise?

01:44:22.120 --> 01:44:24.111
LORRAINE: Oh!

01:44:24.680 --> 01:44:26.671
(BOTH LAUGHING)

01:45:09.760 --> 01:45:12.513
<i>As we go hack now,
listen to the tapes</i>

01:45:12.600 --> 01:45:14.716
<i>as well as being there
and hearing him do it,</i>

01:45:14.800 --> 01:45:17.838
<i>he would constantly challenge
what was in that boy.</i>

01:45:18.320 --> 01:45:19.515
<i>What does that do</i>

01:45:19.600 --> 01:45:21.016
<i>- to the whole system of law...</i>
- ED: <i>Yes.</i>

01:45:21.040 --> 01:45:24.192
<i>If a person can walk in and say,
"The devil made me do it?"</i>

01:45:29.240 --> 01:45:31.231
(DAVID SCREECHING)

01:45:31.320 --> 01:45:32.896
LORRAINE: <i>David, I'm going
to put this on you.</i>

01:45:32.920 --> 01:45:35.355
ED: <i>In the name of Jesus,
Jesus repels you.</i>

01:45:35.440 --> 01:45:37.192
<i>Leave this child alone.</i>

01:45:38.120 --> 01:45:39.997
<i>It's on your forehead.</i>

01:45:40.680 --> 01:45:41.795
(DAVID GROWLS, INDISTINCT)

01:45:41.880 --> 01:45:44.349
<i>Yes, remember, you are
not strong, you're weak.</i>

01:45:44.480 --> 01:45:46.153
<i>You're weak.</i>

01:45:46.560 --> 01:45:49.678
<i>Jesus loves this boy.
This is... this is His child.</i>

01:45:49.760 --> 01:45:52.513
JUDY: <i>Wake him out of it.
Prop him up. Do something!</i>

01:45:52.600 --> 01:45:54.557
DEBBIE: <i>He won't get
out of it right now, Ma.</i>

01:45:54.640 --> 01:45:56.456
ARNE: <i>He told me, he ain't
gonna do nothing now.</i>

01:45:56.480 --> 01:45:57.936
DEBBIE: <i>Well, what do you think
we've been doing all this time?</i>

01:45:57.960 --> 01:46:01.510
ED: <i>In the name of the Father and the Son
and the Holy Spirit, Amen!</i>

01:46:02.440 --> 01:46:04.954
ARNE: <i>You gotta hold him down.
He told me to.</i>

01:46:05.040 --> 01:46:06.760
<i>- Hold him on the ground.</i>
- (DAVID GROWLING)

01:46:06.800 --> 01:46:08.950
JUDY: <i>Mommy's here. Mommy's here.
Come on, wake up.</i>

01:46:09.040 --> 01:46:11.156
<i>Come on. Get up.
Come on, let's go.</i>

01:46:12.080 --> 01:46:13.514
<i>Get out.
Get out of my son.</i>

01:46:13.600 --> 01:46:15.989
<i>Get out of my son.
Come on.</i>

01:46:16.080 --> 01:46:18.993
Come on, son. Come on.
Get out. Get away from my son.

01:46:19.080 --> 01:46:20.832
(DAVID GROWLING)
<i>Go on! No!</i>

01:46:20.920 --> 01:46:22.399
<i>I'm your mother!</i>

01:46:22.520 --> 01:46:24.033
<i>No, you're...</i>
(RASPING LAUGHTER)

01:46:24.760 --> 01:46:26.956
JUDY: <i>David. David.
Wake up!</i>

01:46:27.040 --> 01:46:28.394
ED: <i>Let the boy out.</i>

01:46:29.720 --> 01:46:31.870
LORRAINE: <i>Look, you need to hold him.</i>

01:46:31.960 --> 01:46:34.998
ED: <i>In the name of the Father
and the Son and of the Holy Spirit.</i>

01:46:35.080 --> 01:46:36.559
<i>Amen.</i>

01:46:37.320 --> 01:46:38.536
JUDY: <i>Do something.
Sit him up.</i>

01:46:38.560 --> 01:46:40.416
- DEBBIE: <i>If won't work.</i>
- ARNE: <i>You can't sit him up, he's...</i>

01:46:40.440 --> 01:46:41.794
<i>It won't work.</i>

01:46:41.880 --> 01:46:44.030
(DAVID GROWLS, LAUGHING)

01:46:45.320 --> 01:46:47.038
JUDY: <i>David! Please, get up!</i>

01:46:47.120 --> 01:47:48.918
Telegram Channel and Instagram Page
.:: @bollbolljan_com ::.