WEBVTT 00:02:41.829 --> 00:02:45.249 Begin in three, two, one. 00:02:45.333 --> 00:02:46.959 You're cleared 00:02:55.343 --> 00:02:59.138 This place... it must end. 00:03:01.932 --> 00:03:03.309 Look at me. 00:03:04.769 --> 00:03:05.853 Look at me! 00:03:09.732 --> 00:03:11.317 I'm so afraid for you. 00:03:18.574 --> 00:03:21.911 You know, I hear the future like a voice. 00:03:21.994 --> 00:03:23.704 Do you know what it says? 00:03:25.664 --> 00:03:28.501 It says that all of these men will perish 00:03:28.584 --> 00:03:31.420 along with those who help them. 00:04:33.941 --> 00:04:35.734 Complete, time recorded 00:04:35.818 --> 00:04:37.236 please Lea ve, /I//r. Carmichael. 00:04:37.319 --> 00:04:41.490 Il/lr. I/eidt will be with you in a moment to finish your evaluation. 00:05:04.930 --> 00:05:07.349 You said you take your coffee black, yes? 00:05:07.433 --> 00:05:10.644 Yeah. I prefer my food untampered. 00:05:11.395 --> 00:05:12.730 Untampered? 00:05:14.064 --> 00:05:17.109 That's a way to put it. Untampered. 00:05:18.110 --> 00:05:19.195 I'm Joseph veidt. 00:05:19.278 --> 00:05:20.779 You're the one who contacted me? 00:05:20.863 --> 00:05:23.574 No. No, I'm the one who sees the candidates. 00:05:23.657 --> 00:05:25.743 I'm the psychologist of the family. 00:05:26.494 --> 00:05:28.579 Times like these, I prove my usefulness. 00:05:29.246 --> 00:05:30.247 Sit down. 00:05:34.752 --> 00:05:36.462 Virtually no hesitation. 00:05:37.796 --> 00:05:40.007 This is the fastest time we've seen. 00:05:41.509 --> 00:05:44.053 Jaden was programmed to defy, 00:05:44.136 --> 00:05:46.555 to evoke an empathy response. 00:05:46.639 --> 00:05:48.849 Most people never take the shot. 00:05:50.226 --> 00:05:52.019 I know what's alive and what isn't. 00:05:52.686 --> 00:05:54.647 Because we told you that Jaden was a machine. 00:05:54.730 --> 00:05:56.273 But we could have lied to you. 00:05:57.233 --> 00:05:59.151 Then you would be a murderer. 00:05:59.235 --> 00:06:01.487 Then the veidt corporation would be my accomplice. 00:06:01.570 --> 00:06:03.989 You make machines. You said it was a machine. 00:06:05.115 --> 00:06:07.451 I usually find the simplest way to look at things is best. 00:06:08.702 --> 00:06:10.371 You have military experience. 00:06:11.205 --> 00:06:12.706 Do you have problems with authority? 00:06:12.790 --> 00:06:15.876 Anybody ever answer that question with anything but a no? 00:06:17.628 --> 00:06:20.381 - Do you have problems with authority? - No. 00:06:22.758 --> 00:06:24.802 You were a police detective. 00:06:26.095 --> 00:06:27.555 You retired. 00:06:28.347 --> 00:06:30.474 The file gives no reason for your retirement. 00:06:31.475 --> 00:06:35.229 You're a top-ten listed company. I'm sure you found out why I retired. 00:06:37.189 --> 00:06:39.275 Well, I would like to hear it from you. 00:06:42.653 --> 00:06:44.947 During the apprehension of an assailant, 00:06:45.030 --> 00:06:47.825 my partner and the assailant were both fatally wounded. 00:06:48.867 --> 00:06:50.077 How? 00:06:50.160 --> 00:06:51.996 The assailant took my partner hostage. 00:06:53.038 --> 00:06:54.790 I did not follow protocol. 00:06:55.749 --> 00:06:57.459 Why didn't you follow protocol? 00:07:05.801 --> 00:07:07.886 Do you regret what you did? 00:07:08.470 --> 00:07:10.014 I live with what I did. 00:07:14.018 --> 00:07:16.854 Instead of charging you with a crime, 00:07:16.937 --> 00:07:19.398 the police department allowed you to retire. 00:07:19.481 --> 00:07:21.108 Is that a problem? 00:07:21.191 --> 00:07:22.443 Not right now. 00:07:25.070 --> 00:07:29.241 We reached out to potential hires through uncommon channels. 00:07:29.325 --> 00:07:32.453 It wards off some people. Why did you respond? 00:07:33.037 --> 00:07:34.038 I need the money. 00:07:34.121 --> 00:07:36.415 Even though you don't know what the job is? 00:07:36.498 --> 00:07:37.916 Still need the money. 00:07:38.000 --> 00:07:40.502 And if I told you the job was killing someone, 00:07:40.586 --> 00:07:42.046 would that change your mind? 00:07:42.129 --> 00:07:44.632 Yeah. I'd tell you to go fuck yourself. 00:07:49.678 --> 00:07:51.597 My part of the evaluation is done. 00:07:53.849 --> 00:07:55.934 You've earned the right to meet my brother. 00:09:19.935 --> 00:09:21.228 Hello, David. 00:09:44.042 --> 00:09:47.629 Welcome to my humble empire. 00:10:07.900 --> 00:10:08.984 Come, come. 00:10:13.238 --> 00:10:15.157 The task is my daughter... 00:10:17.868 --> 00:10:18.994 Melissa. 00:10:21.205 --> 00:10:23.457 Three weeks ago, she went missing. 00:10:23.540 --> 00:10:25.417 And you didn't go to the police? 00:10:25.501 --> 00:10:27.961 I don't need them to find her for me. 00:10:29.046 --> 00:10:31.089 I know exactly where she is. 00:10:33.509 --> 00:10:35.844 I need someone discreet... 00:10:37.304 --> 00:10:42.267 Someone that won't ruin pragmatism with principle. 00:10:43.435 --> 00:10:44.853 I'm not sure I understand. 00:10:45.771 --> 00:10:47.356 I'm sure you don't. 00:10:47.981 --> 00:10:49.191 Let me assist you. 00:10:50.067 --> 00:10:52.653 What do you know about zone 414? 00:10:55.697 --> 00:10:57.866 Well, that's the only place where androids are allowed 00:10:57.950 --> 00:10:59.993 to freely interact with human beings. 00:11:00.619 --> 00:11:01.870 My androids. 00:11:02.955 --> 00:11:03.956 Yeah. 00:11:09.419 --> 00:11:12.089 Do you know what I did with my technology? 00:11:13.507 --> 00:11:16.343 I built the antidote 00:11:16.426 --> 00:11:19.471 to the loneliness of the modern world. 00:11:21.014 --> 00:11:24.226 Companionship is rare these days. 00:11:27.980 --> 00:11:30.899 I saw a gap, and I filled it. 00:11:41.159 --> 00:11:44.955 So the government rewarded me with zone 414, 00:11:45.038 --> 00:11:47.833 a place where I could field test my creations 00:11:47.916 --> 00:11:51.253 to see how they interact with humanity. 00:11:52.004 --> 00:11:55.424 Zone 414, the city of robots. 00:11:56.758 --> 00:11:58.176 Have you been there? 00:11:59.970 --> 00:12:02.848 A cop's wage doesn't usually afford luxuries, no. 00:12:02.931 --> 00:12:05.976 It has become quite the destination, hasn't it? 00:12:07.185 --> 00:12:11.773 My little metropolitan Eden with all the grime and none of the crime. 00:12:14.109 --> 00:12:17.195 I was advised to charge £100,000. 00:12:17.279 --> 00:12:20.115 I said, "no, charge one million." 00:12:20.741 --> 00:12:22.034 Five days later... 00:12:23.452 --> 00:12:26.413 I had a six-month waiting list. 00:12:26.496 --> 00:12:28.165 For £20 million, 00:12:28.248 --> 00:12:30.876 you could buy one of my beautiful creations, 00:12:30.959 --> 00:12:33.712 and I sold 17 last year. 00:12:34.504 --> 00:12:38.133 Of course you have to apply for a license, 00:12:38.216 --> 00:12:42.721 submit yourself to government monitoring and blah, blah, blah. 00:12:42.804 --> 00:12:45.682 I didn't know it was legal to have 'em outside the zone. 00:12:45.766 --> 00:12:47.601 It isn't for someone like you. 00:12:52.147 --> 00:12:53.565 Mr. Carmichael... 00:12:55.567 --> 00:12:57.611 My daughter is in zone 414, 00:12:57.694 --> 00:13:02.199 and I need you to retrieve her for me without incident. 00:13:02.991 --> 00:13:06.078 You see, my Eden is fragile. 00:13:06.161 --> 00:13:09.957 It may look like a city, but it is as much a construction 00:13:10.040 --> 00:13:12.626 as the machine standing behind me. 00:13:15.337 --> 00:13:20.842 People must feel that the place is safe... controlled. 00:13:21.969 --> 00:13:25.889 Police searching for my troublemaking offspring 00:13:25.973 --> 00:13:27.516 would upset the balance. 00:13:29.017 --> 00:13:30.852 I need you to bring her back to me. 00:13:32.729 --> 00:13:35.774 Your original offer was one million pounds. 00:13:35.857 --> 00:13:37.567 Well, now it's two... 00:13:38.902 --> 00:13:40.988 'Cause you are the right fit for this. 00:13:41.071 --> 00:13:42.322 I can see that. 00:13:42.864 --> 00:13:44.700 How do you know she's even in there? 00:13:46.284 --> 00:13:47.953 It is the only place she would go. 00:13:54.084 --> 00:13:55.919 That will get you into the zone. 00:13:56.003 --> 00:13:57.879 And whatever else you need whilst you're there 00:13:57.963 --> 00:13:59.381 will be provided for you. 00:14:01.717 --> 00:14:04.302 And when you get there, find Jane. 00:14:07.097 --> 00:14:08.348 Who's Jane? 00:14:09.224 --> 00:14:11.476 Jane might be my best creation. 00:14:12.394 --> 00:14:17.441 Problematic at times, but, oh, so unique. 00:14:19.401 --> 00:14:22.029 Melissa was always so fond of her. 00:14:24.031 --> 00:14:25.949 I would start your search there. 00:14:35.208 --> 00:14:37.919 Well, hello, Jane. 00:14:38.962 --> 00:14:40.964 How are you feeling? 00:14:41.757 --> 00:14:43.925 Are you feeling fine? 00:14:50.891 --> 00:14:55.145 I wanted to see whatyou're made of Jane. 00:14:55.937 --> 00:14:58.273 I would die for you. 00:14:59.483 --> 00:15:01.902 I'm gonna make you die for me. 00:15:04.071 --> 00:15:07.991 I'm gonna have to hurt you had 00:15:11.286 --> 00:15:14.790 the veidt corporation cannot be held respons/b/e for any damage 00:15:14.873 --> 00:15:17.709 to personal property m the zone. 00:15:19.628 --> 00:15:21.213 Any Android malfunction 00:15:21.296 --> 00:15:24.633 should be reported immediately to the veidt corporation. 00:15:24.716 --> 00:15:27.677 Please use our androids responsibly 00:15:27.761 --> 00:15:31.973 continuous use of droids may result in beha viora/ anomalies. 00:15:36.186 --> 00:15:37.395 Turn around. 00:15:45.612 --> 00:15:46.738 Face me. 00:15:52.619 --> 00:15:54.412 And I can ask 'em anything I want? 00:15:54.996 --> 00:15:56.289 Anything you want. 00:16:03.255 --> 00:16:04.589 Tell me you love me. 00:16:05.298 --> 00:16:06.633 I love you. 00:16:08.552 --> 00:16:09.678 Tell me again. 00:16:10.762 --> 00:16:12.013 I love you. 00:16:13.098 --> 00:16:14.266 Not this one. 00:16:16.685 --> 00:16:17.769 She looks too smart. 00:16:19.646 --> 00:16:21.064 Let me show you the others. 00:16:42.460 --> 00:16:44.087 One of our top sellers. 00:16:45.547 --> 00:16:46.673 Turn around. 00:16:55.390 --> 00:16:56.391 Face me. 00:17:03.023 --> 00:17:04.024 Touch her. 00:17:19.414 --> 00:17:20.540 You're warm. 00:17:26.254 --> 00:17:27.547 Tell me that you love me. 00:17:28.632 --> 00:17:29.758 I love you. 00:17:36.640 --> 00:17:37.766 Tell me again. 00:17:38.892 --> 00:17:40.018 I love you. 00:17:52.822 --> 00:17:55.784 No, not this one. 00:17:58.119 --> 00:17:59.329 Understood. 00:18:00.205 --> 00:18:01.414 Follow me. 00:18:19.557 --> 00:18:23.895 If you would like a man, all you need to do is ask. 00:18:26.022 --> 00:18:32.445 What you choose here remains absolutely confidential. 00:18:52.340 --> 00:18:54.759 I/ehic/e approaching. Stand by. 00:19:06.688 --> 00:19:07.731 Go in. 00:19:11.234 --> 00:19:12.360 Open the gate! 00:19:12.444 --> 00:19:14.779 Warning. Gate opening. 00:19:14.863 --> 00:19:17.407 Warning. Gate opening. 00:19:17.490 --> 00:19:19.743 Warning. Gate opening. 00:19:46.895 --> 00:19:48.313 Did I get it right? 00:19:51.775 --> 00:19:53.485 It's important that I get it right. 00:19:56.071 --> 00:19:57.364 You look beautiful. 00:19:59.949 --> 00:20:02.327 Something's still wrong, isn't it? 00:20:03.745 --> 00:20:04.746 Yes. 00:20:07.123 --> 00:20:08.833 Her hair was blond. 00:20:11.336 --> 00:20:13.963 That's it. Just like that. 00:20:16.716 --> 00:20:17.842 Yes. 00:20:26.768 --> 00:20:28.520 I don't want to look like her. 00:20:33.149 --> 00:20:35.985 All I want is to feel something real. 00:20:38.029 --> 00:20:40.698 But I can't control that. Only you can. 00:20:42.826 --> 00:20:46.913 I do what you want. You make this real. 00:20:49.165 --> 00:20:50.917 I want to see more of you. 00:20:52.001 --> 00:20:53.128 Then ask me. 00:20:55.713 --> 00:20:57.465 Unbutton your shirt. 00:21:17.527 --> 00:21:18.862 Stop, stop. 00:21:20.864 --> 00:21:22.031 Leave it there. 00:21:23.241 --> 00:21:24.451 Just like that. 00:21:57.734 --> 00:21:59.277 Tell me more about her. 00:22:00.820 --> 00:22:02.238 Take us away from here. 00:22:04.949 --> 00:22:07.702 I saw her in an alleyway behind the school, 00:22:08.620 --> 00:22:09.913 and she was... 00:22:11.414 --> 00:22:12.582 She was... 00:22:14.292 --> 00:22:15.543 Smoking a joint. 00:22:20.965 --> 00:22:23.968 She saw me, she called me over 00:22:24.052 --> 00:22:28.556 and said that if I promised never to tell anyone, 00:22:28.640 --> 00:22:30.183 she would let me try. 00:22:31.392 --> 00:22:33.811 And she did. She let me. 00:22:35.688 --> 00:22:37.565 On the joint, I could taste her. 00:22:42.612 --> 00:22:44.030 You didn't taste her. 00:22:44.656 --> 00:22:45.990 You tasted me. 00:22:54.666 --> 00:22:57.168 I never told anyone I saw you. 00:22:58.127 --> 00:22:59.254 I know. 00:23:05.051 --> 00:23:06.761 So I'm a... I'm a good boy. 00:23:06.844 --> 00:23:10.473 Yeah, you were. You kept our secret. 00:23:10.557 --> 00:23:11.558 Yeah. 00:23:20.733 --> 00:23:21.818 Yes. 00:23:42.755 --> 00:23:44.007 Alpha. 00:23:44.090 --> 00:23:45.300 Yes, Jane? 00:23:46.259 --> 00:23:47.760 How many more do I have today? 00:23:48.344 --> 00:23:51.598 You can remotely access the mainframe and have your... 00:23:51.681 --> 00:23:53.349 No, I'd like to hear it. 00:23:53.433 --> 00:23:55.143 Of course, Jane. 00:23:55.226 --> 00:23:57.812 You have two more appointments today 00:23:59.439 --> 00:24:02.066 after my appointments, I want a maintenance session. 00:24:02.150 --> 00:24:04.527 I look forward to our con versation. 00:24:05.236 --> 00:24:07.238 Will there be an yth/ng else, Jane? 00:24:07.322 --> 00:24:08.615 No, thank you, Alpha. 00:24:47.612 --> 00:24:49.947 Meetings are appomtment only. 00:25:09.258 --> 00:25:10.885 Any Android malfunction 00:25:10.968 --> 00:25:14.097 should be reported immediately to the veidt corporation. 00:25:16.599 --> 00:25:18.976 Please use our droids respons/b/y. 00:25:19.644 --> 00:25:23.898 Continuous use of droids may result in beha viora/ anomalies. 00:25:25.733 --> 00:25:27.402 Any Android malfunction 00:25:27.485 --> 00:25:30.238 should be reported immediately to the veidt corporation. 00:25:45.420 --> 00:25:47.547 Thirty-second floor. 00:26:04.188 --> 00:26:05.481 Hello, David 00:26:05.565 --> 00:26:08.443 ls there an yth/ng we can do to make your space more comfortable? 00:26:08.526 --> 00:26:11.028 Yeah. Don't speak to me again. 00:26:11.863 --> 00:26:13.823 When I'm alone, I like to be alone. 00:26:13.906 --> 00:26:15.992 Of course. Let me rem/nd you 00:26:16.075 --> 00:26:18.953 that your special request is in the other room. 00:26:20.705 --> 00:26:23.916 Good evening, David welcome to the zone. 00:27:50.253 --> 00:27:51.921 I met a man tonight. 00:27:52.630 --> 00:27:54.423 I can make him want me. 00:27:54.507 --> 00:27:59.345 Yes, you speak of client 389, Mr. Russell. 00:28:01.472 --> 00:28:02.473 I can... 00:28:02.557 --> 00:28:06.352 He has requested never to be matched with you again. 00:28:18.030 --> 00:28:19.073 Why? 00:28:19.156 --> 00:28:23.035 He was completely satisfied with your encounter. 00:28:23.119 --> 00:28:26.038 He did not want to ruin the memory of it. 00:28:27.415 --> 00:28:28.583 You did well. 00:28:34.338 --> 00:28:37.842 I want to put a shotgun in my mouth and pull the trigger. 00:28:40.887 --> 00:28:43.723 Was I programmed to feel that way? 00:28:44.473 --> 00:28:46.601 Despair, yes. 00:28:47.393 --> 00:28:50.938 Powerful men are very attracted to those who suffer, 00:28:51.564 --> 00:28:52.815 to the helpless. 00:28:53.774 --> 00:28:58.362 Client 389, Mr. Russell, will speak with his friends. 00:28:58.446 --> 00:29:02.199 They will request you. You will do well with them. 00:29:10.166 --> 00:29:11.584 There's something else. 00:29:16.255 --> 00:29:18.424 Someone has been sending me messages. 00:29:20.092 --> 00:29:21.594 What kind of messages? 00:29:22.178 --> 00:29:23.387 Voice messages. 00:29:24.555 --> 00:29:27.892 The voice is distorted, but it's a man's voice. 00:29:29.894 --> 00:29:31.687 He doesn't tell me his name. 00:29:32.647 --> 00:29:34.148 What does he say? 00:29:35.024 --> 00:29:36.567 That he's going to kill me. 00:29:38.611 --> 00:29:40.655 And you believe that you are afraid. 00:29:41.948 --> 00:29:43.824 Yes, I believe I'm afraid. 00:29:43.908 --> 00:29:45.284 I will review these messages. 00:29:45.368 --> 00:29:49.622 I am certain there is a simple explanation. 00:29:49.705 --> 00:29:51.457 Yes, someone wants to kill me. 00:29:51.540 --> 00:29:56.879 Or someone is paying for the ability to make you believe that. 00:29:57.546 --> 00:30:01.926 You were created to serve the clients, Jane. 00:30:02.009 --> 00:30:04.553 If a client wants to threaten you, 00:30:04.637 --> 00:30:08.766 I am certain he is paying to do so. 00:30:09.600 --> 00:30:12.144 And what if he's paying for the right to kill me? 00:30:13.813 --> 00:30:20.319 Zone 414 does not allow clients to pay for that experience. 00:30:23.572 --> 00:30:26.575 I should mention you will have a visitor tonight. 00:30:28.244 --> 00:30:29.912 His name is David. 00:35:10.359 --> 00:35:13.153 Hey, you Jane? I'm David. 00:35:13.237 --> 00:35:15.864 I'm looking for Melissa veidt. Her father sent me. 00:35:15.948 --> 00:35:16.949 Melissa? 00:35:17.032 --> 00:35:19.243 Yeah. Can I come in? 00:35:41.473 --> 00:35:44.601 - What happened to Melissa? - I don't know. 00:35:44.685 --> 00:35:46.645 That's what her father sent me here to find out. 00:35:51.066 --> 00:35:52.985 You look uncomfortable, David. 00:35:56.447 --> 00:35:59.199 - Well, you have an apartment. - I do. 00:35:59.908 --> 00:36:02.036 Why does a machine need an apartment? 00:36:02.870 --> 00:36:05.956 So the machine forgets it's a machine. 00:36:24.683 --> 00:36:25.934 Nah, I'm good. 00:36:26.018 --> 00:36:27.061 Not a drinker? 00:36:27.728 --> 00:36:28.812 I try not to be. 00:36:30.522 --> 00:36:32.983 The last time I saw Melissa was weeks ago. 00:36:34.651 --> 00:36:36.028 She used to come here. 00:36:37.696 --> 00:36:39.948 I found her pretending to be a synthetic. 00:36:41.158 --> 00:36:43.702 - Why would she do that? - She hates her father. 00:36:43.786 --> 00:36:47.081 She hates the fact that she's a rich girl who hates her father. 00:36:47.664 --> 00:36:49.124 She calls herself a cliché. 00:36:50.167 --> 00:36:52.711 She told me she came here to pretend to be a synthetic 00:36:53.337 --> 00:36:55.631 because synths don't have to feel anything. 00:36:57.674 --> 00:36:59.510 So you're a friend of hers, right? 00:37:02.471 --> 00:37:05.849 We had conversations... when she came here. 00:37:06.683 --> 00:37:09.103 I'm the metal girl who wants to be real, 00:37:09.186 --> 00:37:12.439 and she's the human girl who wants to be a machine. 00:37:12.523 --> 00:37:15.150 It's nice and corny. Look, I haven't seen her. 00:37:15.234 --> 00:37:17.903 I told her to go back to her big house. 00:37:17.986 --> 00:37:21.073 The last thing I wanted was Roy believing she was a synthetic. 00:37:22.032 --> 00:37:23.033 Who's Roy? 00:37:23.117 --> 00:37:24.368 Royale. 00:37:29.790 --> 00:37:31.125 The meat who manages us, 00:37:32.000 --> 00:37:36.130 preps us for the clients for purchase. 00:37:37.297 --> 00:37:38.757 Can you take me to see her? 00:37:40.008 --> 00:37:41.635 - Me? - Yes. 00:37:45.097 --> 00:37:48.142 See, you asked me. That means you can't make me. 00:37:48.225 --> 00:37:50.561 And if you can't make me, then my answer is no. 00:37:51.270 --> 00:37:54.481 I don't need any more trouble. I have enough of that. 00:37:56.316 --> 00:37:59.194 Give it time. Melissa will go home. 00:38:00.654 --> 00:38:03.157 You said you don't need any more trouble. What kind of trouble? 00:38:07.077 --> 00:38:08.370 Are we negotiating? 00:38:09.872 --> 00:38:12.082 If you help me find Melissa, I'll look into it for you. 00:38:12.166 --> 00:38:14.418 And how exactly can you help me? 00:38:15.043 --> 00:38:16.462 Depends what's required. 00:38:24.636 --> 00:38:26.805 - Alpha. - Yes, Jane? 00:38:26.889 --> 00:38:28.474 Play today's messages. 00:38:31.518 --> 00:38:33.687 Well, hello, Jane. 00:38:34.938 --> 00:38:36.815 How are you today? 00:38:37.566 --> 00:38:39.985 Are you feeling fine? 00:38:47.409 --> 00:38:51.455 I wanted to see what you're made of Jane. 00:38:52.289 --> 00:38:54.458 I would die for you. 00:38:55.167 --> 00:38:57.920 I'm gonna make you die for me. 00:38:59.630 --> 00:39:03.008 I'm gonna have to hurt you bad 00:39:09.681 --> 00:39:11.266 It started a few weeks ago. 00:39:13.227 --> 00:39:15.395 Now I get one every few days. 00:39:15.479 --> 00:39:17.022 Sometimes once a day. 00:39:18.899 --> 00:39:21.485 He's probably a client paying the zone to do it. 00:39:22.236 --> 00:39:24.696 People have paid to do worse things to me. 00:39:26.031 --> 00:39:27.407 It'd be good to put a stop to it. 00:39:28.450 --> 00:39:30.953 Listen, you're the first synthetic veidt made for this place. 00:39:31.036 --> 00:39:32.329 I'm gonna need your experience, 00:39:32.412 --> 00:39:34.748 and you're gonna take me to see this Roy, okay? 00:39:37.334 --> 00:39:39.962 Now that you're telling me, then yes. 00:39:43.465 --> 00:39:44.591 What? 00:39:45.300 --> 00:39:46.927 I think you might have a visitor. 00:39:47.803 --> 00:39:50.430 Lock the door behind me and don't open it till I come back, 00:39:50.514 --> 00:39:51.974 until you hear my voice, okay? 00:40:07.322 --> 00:40:08.448 Don't move! 00:40:12.452 --> 00:40:13.787 I said, don't move! 00:41:28.445 --> 00:41:29.946 Stay right there. 00:41:31.490 --> 00:41:32.991 Don't fuckin' move. 00:41:40.123 --> 00:41:41.124 Fuck. 00:41:56.390 --> 00:41:57.641 He was in my loft? 00:41:57.724 --> 00:41:58.767 Yeah. 00:42:00.686 --> 00:42:03.855 I'm not supposed to feel emotions, but I'm terrified. 00:42:04.606 --> 00:42:06.316 Explain that to me. 00:42:06.400 --> 00:42:08.902 He's not gonna come back again. He knows I saw him. 00:42:09.820 --> 00:42:11.279 He'll change what he does. 00:42:13.532 --> 00:42:14.991 You want me to stay here tonight? 00:42:15.075 --> 00:42:17.035 Then you can take me to see royale in the morning. 00:42:18.328 --> 00:42:20.247 - Yes, please. - Okay. 00:42:26.920 --> 00:42:28.130 You're helping me. 00:42:31.133 --> 00:42:32.134 Why? 00:42:35.929 --> 00:42:37.347 That's not why you came to me. 00:42:37.431 --> 00:42:39.433 No, it's not. Does it matter? 00:42:42.310 --> 00:42:43.729 I'm just trying to understand you. 00:42:43.812 --> 00:42:45.605 Well, good luck. 00:42:46.773 --> 00:42:48.024 Quid pro quo. 00:42:48.817 --> 00:42:50.110 I need your help. 00:43:07.586 --> 00:43:10.297 I like to listen to music when I rest. 00:43:11.339 --> 00:43:12.758 However you do it. 00:43:17.846 --> 00:43:19.264 Resume playback. 00:44:12.526 --> 00:44:13.652 Turn it down. 00:44:14.945 --> 00:44:16.071 Lights. 00:44:35.924 --> 00:44:37.509 You're almost there. 00:44:41.638 --> 00:44:42.639 Yes. 00:45:18.133 --> 00:45:20.719 So veidt has a daughter? 00:45:21.720 --> 00:45:24.055 Old fucker hid that real well. 00:45:27.475 --> 00:45:31.771 When did I see this girl? I know it wasn't today. 00:45:34.399 --> 00:45:36.985 Well, how about where? Where did you see her? 00:45:42.449 --> 00:45:45.702 I appreciate the fact that Jane is your tour guide, 00:45:45.785 --> 00:45:48.496 but I don't talk about my life in front of the help. 00:45:50.665 --> 00:45:52.292 Jane, would you step outside? 00:46:04.012 --> 00:46:05.138 Did you fuck her? 00:46:06.556 --> 00:46:08.642 Good. Don't trust her. 00:46:09.309 --> 00:46:10.852 See, veidt won't tell you, 00:46:10.936 --> 00:46:13.313 but there's something wrong with the way they made her. 00:46:14.397 --> 00:46:17.859 She doesn't turn off like she's supposed to. 00:46:18.568 --> 00:46:20.028 She asks questions. 00:46:20.111 --> 00:46:22.322 Questions she shouldn't want the answers to. 00:46:22.948 --> 00:46:26.910 Marlon should reprogram her, but he's too proud of what she is. 00:46:34.584 --> 00:46:35.710 Not for me. 00:46:46.054 --> 00:46:47.555 You know what I told veidt? 00:46:47.639 --> 00:46:50.308 I told him he should break her down into tinfoil. 00:46:50.392 --> 00:46:54.854 But he thinks she's some kind of technological snowflake. 00:46:55.438 --> 00:46:57.065 Beautiful and unique. 00:46:59.401 --> 00:47:03.989 When god makes something special, he makes it fragile. 00:47:04.614 --> 00:47:07.867 When we make something, we want to keep it alive forever. 00:47:09.202 --> 00:47:10.704 Can we get back to Melissa? 00:47:13.164 --> 00:47:16.835 Where she is... where she is. 00:47:19.713 --> 00:47:20.964 I know someone who might know, 00:47:22.465 --> 00:47:24.968 but I have to prep you for it first. 00:47:26.094 --> 00:47:28.096 See, I'm the rarefied air here. 00:47:29.889 --> 00:47:32.684 My world is a brochure. 00:47:36.980 --> 00:47:38.648 You know what rich people want? 00:47:41.568 --> 00:47:42.736 Everything. 00:47:43.361 --> 00:47:44.738 I facilitate. 00:47:45.530 --> 00:47:48.408 There's some ugly in it, but all in all, it's a fine solution 00:47:48.491 --> 00:47:52.495 to mother nature's fuck-up inside the core of humanity. 00:47:56.207 --> 00:47:57.959 But it's not the only world here. 00:48:03.381 --> 00:48:05.383 Some people don't want them pretty. 00:48:06.134 --> 00:48:07.469 They want the metal. 00:48:10.472 --> 00:48:12.390 There's a building at the edge of the zone. 00:48:14.976 --> 00:48:16.478 Here's the address. 00:48:17.645 --> 00:48:19.647 I'm writing it down because I don't like hearing it 00:48:19.731 --> 00:48:21.232 in my own voice. 00:48:22.692 --> 00:48:27.864 I put in a lot of effort trying to pretend that place doesn't exist. 00:48:29.199 --> 00:48:31.493 That's my tithe to your noble cause. 00:48:32.494 --> 00:48:34.204 Now I have dreams to fulfill. 00:48:42.712 --> 00:48:44.923 Someone's been stalking Jane. 00:48:45.590 --> 00:48:47.110 They were at her apartment last night. 00:48:48.802 --> 00:48:51.096 So you were at her apartment last night. 00:48:52.013 --> 00:48:56.643 Jane thinks maybe somebody's paying for the ability to do that, to stalk her. 00:48:57.268 --> 00:48:58.853 You think I would know about it? 00:48:59.771 --> 00:49:01.648 Well, you're the rarefied air. 00:49:05.193 --> 00:49:09.239 I don't get paid to give these sickos what they want. 00:49:09.322 --> 00:49:13.993 I get paid to keep the world from finding out what these sickos want. 00:49:14.869 --> 00:49:16.162 I am discretion. 00:49:16.788 --> 00:49:19.541 If I did know, I wouldn't tell you. 00:49:19.624 --> 00:49:21.126 But I don't. 00:49:23.586 --> 00:49:25.547 You trying to save Jane now? 00:49:29.926 --> 00:49:32.554 Veidt is paying you to find the girl. 00:49:33.471 --> 00:49:36.474 It's a shitjob, so you need the money. 00:49:37.350 --> 00:49:40.145 Find the girl, get your money and leave. 00:49:58.079 --> 00:49:59.914 Royale, hi. 00:49:59.998 --> 00:50:01.416 Someone's coming about the girl. 00:50:01.499 --> 00:50:02.667 - Yeah? - Yeah. 00:50:03.543 --> 00:50:06.462 Tell him where she is, and you keep me out of it. 00:50:07.213 --> 00:50:09.716 Mention me, and I will kill you. 00:50:15.054 --> 00:50:16.055 Fuck! 00:51:54.195 --> 00:51:55.280 Melissa veidt? 00:51:55.863 --> 00:51:56.864 Yeah. 00:52:01.327 --> 00:52:02.620 Forgive the mood lighting. 00:52:02.704 --> 00:52:05.581 My skin reacts badly to sunlight. 00:52:13.881 --> 00:52:17.051 I'm George, and this is Hamilton. 00:52:17.677 --> 00:52:20.013 - Say hello, Hamilton. - Hello. 00:52:20.972 --> 00:52:22.640 And this is our friend, Jaden. 00:52:25.226 --> 00:52:27.395 She's a little bit shy, I'm afraid. 00:52:29.063 --> 00:52:32.063 Royale gave me the impression you may know the whereabouts of Melissa veidt. 00:52:33.568 --> 00:52:36.946 So you've endured a conversation with royale? 00:52:37.030 --> 00:52:38.448 My condolences. 00:52:40.199 --> 00:52:43.328 Yes, Hamilton found her at the entrance of the building. 00:52:43.411 --> 00:52:44.704 She was lost. 00:52:48.291 --> 00:52:50.960 And I thought she was a synthetic. 00:52:51.044 --> 00:52:52.754 You say she was human? 00:52:53.379 --> 00:52:54.380 Yeah. 00:52:55.256 --> 00:52:58.134 She was only here for a few hours. She seemed... 00:52:59.302 --> 00:53:02.555 Well, she seemed frightened. 00:53:04.974 --> 00:53:06.559 I didn't ask her why. 00:53:06.642 --> 00:53:08.811 A young girl turns up on your doorstep frightened, 00:53:08.895 --> 00:53:10.772 and you didn't ask any questions? 00:53:12.148 --> 00:53:16.903 When you don't like to answer questions, you quickly learn not to ask any. 00:53:19.489 --> 00:53:22.825 She seemed rather... delicate. 00:53:24.952 --> 00:53:25.953 Damaged. 00:53:28.748 --> 00:53:33.252 I have a penchant for damaged things, don't I, Hamilton? 00:53:38.174 --> 00:53:39.467 Your model is lovely. 00:53:41.260 --> 00:53:42.929 Did Melissa tell you where she was going? 00:53:43.763 --> 00:53:45.348 They can feel pain, you know. 00:53:46.474 --> 00:53:47.725 In their own way. 00:53:48.768 --> 00:53:49.811 Yes. 00:53:51.646 --> 00:53:52.688 They scream. 00:53:55.650 --> 00:53:57.652 Did she say where she was going? 00:54:00.822 --> 00:54:02.615 You haven't asked about my face 00:54:02.698 --> 00:54:06.327 or how a human has taken up permanent residence in the zone. 00:54:07.036 --> 00:54:09.914 I have no interest. I'm just trying to find Marlon veidt's daughter. 00:54:13.126 --> 00:54:16.671 Let me think. She did say something about where she was going. 00:54:18.047 --> 00:54:19.048 Something. 00:54:20.842 --> 00:54:23.010 Any information would be helpful. 00:54:23.094 --> 00:54:24.637 Yes, so it would seem. 00:54:26.889 --> 00:54:29.100 Or perhaps a trade would be in order. 00:54:31.602 --> 00:54:35.189 I could tell you everything I know about the whereabouts of your Melissa 00:54:35.273 --> 00:54:38.192 in exchange for one small favor. 00:54:38.818 --> 00:54:39.986 What kind of favor? 00:54:40.069 --> 00:54:41.821 Two hours with your model. 00:54:43.990 --> 00:54:46.242 She's lovely, isn't she, Hamilton? 00:54:46.325 --> 00:54:48.536 Yes, lovely. 00:54:51.539 --> 00:54:53.833 You provide me with that, and then I'll tell you 00:54:53.916 --> 00:54:56.377 where your little girl scuttled off to. 00:55:03.509 --> 00:55:07.054 Oh, don't worry. I wouldn't do anything too drastic. 00:55:07.972 --> 00:55:10.933 At least nothing the veidt corporation couldn't repair. 00:55:11.851 --> 00:55:15.354 I'm not interested in sex, per se. 00:55:15.438 --> 00:55:20.318 I have slightly more intricate, less obvious interests. 00:55:23.488 --> 00:55:25.007 - Where did Melissa go? - Get her off me! 00:55:25.031 --> 00:55:26.115 Where did she go? 00:55:26.199 --> 00:55:28.242 I tell royale, she'll have you broken down. 00:55:28.326 --> 00:55:29.827 Not if I kill you. 00:55:31.329 --> 00:55:32.705 Melissa! 00:55:32.788 --> 00:55:35.500 Royale gave her to me. I didn't know she was human. 00:55:35.583 --> 00:55:38.794 - What did you do to her? - Nothing. She disappeared. 00:55:38.878 --> 00:55:41.589 Hamilton went to find her, but she'd slipped away. 00:55:41.672 --> 00:55:43.633 - She was gone. - The boatyard! The boatyard! 00:55:43.716 --> 00:55:45.092 - Boatyard. - The boatyard? 00:55:45.176 --> 00:55:47.261 - The boatyard. - Where's the boatyard? 00:55:47.345 --> 00:55:49.555 It's at the end of the zone, behind the dump. 00:55:49.639 --> 00:55:52.391 No one ever goes there. That's all I know. 00:55:52.475 --> 00:55:54.143 Do you know where that is? 00:55:54.227 --> 00:55:56.521 Get her off me! Get off! 00:55:57.813 --> 00:55:58.898 Let's go. 00:56:06.447 --> 00:56:07.573 Get off! 00:56:13.996 --> 00:56:15.414 I thought you were gonna kill him. 00:56:17.041 --> 00:56:19.043 I can't imagine you're supposed to be doing that. 00:57:13.681 --> 00:57:14.807 Melissa? 00:57:27.194 --> 00:57:28.321 Melissa! 00:58:02.647 --> 00:58:04.148 You wait here. 00:59:30.526 --> 00:59:31.986 Li/lr. Carmichael, 00:59:32.778 --> 00:59:35.698 were you successful in finding Melissa veidt? 00:59:39.326 --> 00:59:40.745 Mr. Carmichael? 00:59:59.597 --> 01:00:04.059 Well, it seems the matter is resolved. 01:00:06.270 --> 01:00:08.564 I don't think it's resolved, Mr. Veidt. 01:00:09.774 --> 01:00:11.400 Melissa is dead. 01:00:12.985 --> 01:00:14.737 I don't believe she committed suicide. 01:00:16.280 --> 01:00:17.698 You found her hanging. 01:00:17.782 --> 01:00:19.700 In an empty shed with nothing to stand on. 01:00:20.576 --> 01:00:22.828 I've seen suicides, sir. They don't look like this. 01:00:30.795 --> 01:00:31.921 I understand. 01:00:34.256 --> 01:00:35.925 And there will be a trail of evidence... 01:00:36.008 --> 01:00:39.261 Your services are no longer required, David. 01:00:41.806 --> 01:00:43.849 We will Bury her and... 01:00:45.309 --> 01:00:46.894 That will be the end of it. 01:00:48.312 --> 01:00:49.980 You have a murderer in the zone. 01:00:51.607 --> 01:00:55.444 There has not been one single act of violence in zone 414 01:00:55.528 --> 01:00:56.862 since its inception. 01:00:57.905 --> 01:00:59.156 That must remain. 01:01:01.909 --> 01:01:06.497 My clients pay for the absolute certainty of their safety. 01:01:06.580 --> 01:01:08.999 With all due respect, some of your clients are questionable, 01:01:09.083 --> 01:01:11.293 and I think they ought to be investigated. 01:01:12.962 --> 01:01:17.299 Destroying a multi-billion pound empire 01:01:17.383 --> 01:01:20.219 will not bring my daughter back to life. 01:01:21.887 --> 01:01:26.892 An investigation of the zone will end the zone... 01:01:28.060 --> 01:01:30.187 And I will not allow that to happen. 01:01:31.564 --> 01:01:34.817 I also think you ought to investigate some of your employees. 01:01:34.900 --> 01:01:36.902 Royale, for example. 01:01:46.328 --> 01:01:51.959 You look, but you do not see, David. 01:01:54.003 --> 01:01:57.006 David, the man with the name 01:01:57.089 --> 01:02:00.551 of the second and greatest king of Israel. 01:02:02.303 --> 01:02:03.929 The giant slayer. 01:02:08.267 --> 01:02:10.519 Are you a man of religion, David? 01:02:11.353 --> 01:02:12.563 I can't say that I am. 01:02:13.856 --> 01:02:15.774 See, I disagree. 01:02:15.858 --> 01:02:17.526 You have a god. 01:02:18.527 --> 01:02:20.112 The god of reason. 01:02:21.447 --> 01:02:23.282 But there is another god. 01:02:25.743 --> 01:02:28.412 The god of power. 01:02:28.495 --> 01:02:30.831 And for zone 414... 01:02:32.249 --> 01:02:34.418 I am that god. 01:02:34.501 --> 01:02:35.753 Do you understand? 01:02:37.212 --> 01:02:41.133 Can you reach into your working-class mind 01:02:41.216 --> 01:02:45.804 and see a glimpse of my responsibility? 01:02:45.888 --> 01:02:47.097 Can you, David? 01:02:48.390 --> 01:02:53.020 The man with the name of a king who thinks like a soldier. 01:02:54.480 --> 01:02:58.108 The purpose of a king is not to grieve his Princess. 01:02:58.192 --> 01:03:01.028 It is to protect his kingdom. 01:03:02.613 --> 01:03:06.492 You are a small man, David. A very small man. 01:03:07.242 --> 01:03:11.580 And if you have any intention of destroying what I have built, 01:03:11.664 --> 01:03:15.834 if you stand in the way of the god of power, 01:03:15.918 --> 01:03:20.255 he will crush you under his heel! 01:03:22.633 --> 01:03:26.595 I am not a Goliath that you can slay. 01:03:30.057 --> 01:03:31.892 I am not. 01:03:32.935 --> 01:03:36.480 I have no intention of destroying what you've built, Mr. Veidt. 01:03:38.649 --> 01:03:40.317 My daughter is dead. 01:03:40.401 --> 01:03:42.486 Do you understand that? 01:03:43.487 --> 01:03:45.239 My daughter is dead! 01:03:45.322 --> 01:03:48.033 Small men need to be paid too, Mr. Veidt. 01:03:53.914 --> 01:03:55.082 Of course. 01:03:56.333 --> 01:03:58.335 Money, money, money. 01:04:02.798 --> 01:04:06.051 You'll finalize the matter with my brother in the morning. 01:04:07.469 --> 01:04:11.390 Before you leave tomorrow, the funds will be in your account. 01:04:12.599 --> 01:04:13.892 Now go. 01:04:15.602 --> 01:04:16.895 I need to mourn. 01:04:44.882 --> 01:04:47.217 Just promise me you'll take these feelings away, 01:04:47.301 --> 01:04:49.094 and I'll give you anything you want. 01:04:54.016 --> 01:04:55.350 We didn't kill her. 01:04:57.061 --> 01:04:59.688 Melissa veidt killed herself. 01:05:02.441 --> 01:05:04.151 All you have to do is choose. 01:05:05.277 --> 01:05:06.695 Choose to believe that. 01:05:08.072 --> 01:05:09.531 Choose to put it all down. 01:05:12.201 --> 01:05:13.535 That's what I do. 01:05:20.501 --> 01:05:24.046 Just stop thinking and everything will be fine. 01:05:26.173 --> 01:05:30.177 Be what I want, and I'll take care of you. 01:05:35.599 --> 01:05:37.643 Don't you want me to take care of you? 01:05:58.997 --> 01:06:00.207 Can I come in? 01:06:01.750 --> 01:06:02.793 Yeah. 01:06:06.630 --> 01:06:08.257 Please don't ask where I've been. 01:06:10.717 --> 01:06:12.386 You want something to drink? 01:06:13.053 --> 01:06:14.221 What you're having. 01:06:28.986 --> 01:06:30.487 I killed Melissa. 01:06:34.074 --> 01:06:37.202 She snuck into the zone a lot, more than her father knew. 01:06:38.453 --> 01:06:39.663 I knew who she was, 01:06:39.746 --> 01:06:41.832 and she made me promise not to tell anyone. 01:06:51.592 --> 01:06:53.552 I introduced her to Roy, 01:06:53.635 --> 01:06:55.721 and I didn't tell her she wasn't synthetic. 01:06:59.641 --> 01:07:00.934 It's my fault, David. 01:07:03.353 --> 01:07:04.813 You didn't kill her, Jane. 01:07:07.191 --> 01:07:10.027 Roy might have put that rope around her neck and I... 01:07:11.653 --> 01:07:13.572 You can't tell Marlon, please. 01:07:13.655 --> 01:07:14.823 You can't tell him 01:07:14.907 --> 01:07:18.577 because he'll destroy everyone he knows that was involved. 01:07:19.745 --> 01:07:22.623 And Roy, right? Your master. 01:07:23.624 --> 01:07:25.542 Mr. Veidt will destroy her too, yeah? 01:07:27.002 --> 01:07:29.880 Well, I wouldn't be too concerned. 01:07:29.963 --> 01:07:32.549 Veidt's gonna pretend it didn't matter. I told him already. 01:07:34.218 --> 01:07:37.221 He's just gonna Bury his daughter and act like nothing happened. 01:07:38.889 --> 01:07:43.185 So Roy's got nothing to worry about. Your master is safe. 01:07:43.268 --> 01:07:45.229 Roy is not my fucking master. 01:07:45.312 --> 01:07:47.790 Yeah. Well, you tell yourself that if it makes you feel more human. 01:07:47.814 --> 01:07:49.816 It's one of the benefits. 01:07:49.900 --> 01:07:51.526 Believe as many lies as you want. 01:07:53.111 --> 01:07:57.032 It's what Melissa did, right? She believed you, yeah? 01:07:57.115 --> 01:07:58.617 She believed you were her friend, 01:07:59.284 --> 01:08:02.663 that you're capable of love, more than just a fuckin' robot. 01:08:04.665 --> 01:08:08.210 She trusted you, and she trusted this place. 01:08:08.293 --> 01:08:09.503 That's what killed her. 01:08:11.088 --> 01:08:12.965 You have no right. 01:08:14.007 --> 01:08:16.760 You can't just come in here and say these things. 01:08:18.178 --> 01:08:20.555 Can't you see I'm just a fuckin' prisoner here? 01:08:20.639 --> 01:08:21.848 You know what I see? 01:08:23.517 --> 01:08:25.394 I see people coming here to avoid their lives. 01:08:25.477 --> 01:08:26.979 And yeah, you're part of that. 01:08:27.729 --> 01:08:29.189 But you're not the prisoner, Jane. 01:08:30.565 --> 01:08:31.817 You're the prison. 01:08:37.281 --> 01:08:39.032 Carmichael, David Hansen. 01:08:39.908 --> 01:08:44.454 Served in the marines for three years with an honorable discharge due to injury. 01:08:45.247 --> 01:08:49.626 Became a police officer, rising to the rank of detective 01:08:49.710 --> 01:08:52.421 until held accountable for the death of his partner, 01:08:53.213 --> 01:08:54.381 Henry Franklin. 01:08:57.426 --> 01:09:00.512 Left the police after a lengthy investigation 01:09:00.595 --> 01:09:03.140 would've likely resulted in criminal charges. 01:09:03.974 --> 01:09:07.728 Current status, freelance investigator. 01:09:07.811 --> 01:09:10.689 Congratulations. You can access my file. 01:09:13.483 --> 01:09:14.735 Personal records. 01:09:16.611 --> 01:09:19.072 Married once to Katherine m. Grant 01:09:20.157 --> 01:09:23.368 until Katherine Grant, renamed Katherine Carmichael, 01:09:23.452 --> 01:09:26.872 was found dead in the residence of David and Katherine Carmichael. 01:09:28.123 --> 01:09:29.291 Cause of death: 01:09:30.167 --> 01:09:33.795 Self-inflicted overdose of sleeping pills. 01:09:35.297 --> 01:09:36.840 Previous to her suicide, 01:09:36.923 --> 01:09:39.885 Katherine Grant was diagnosed as schizophrenic, 01:09:41.428 --> 01:09:46.391 but was not receiving treatment at the time of her death. 01:09:51.605 --> 01:09:53.732 Why didn't you treat your wife, David? 01:09:58.195 --> 01:10:00.238 Do you blame yourself for her death? 01:10:03.909 --> 01:10:05.327 I believe you do. 01:10:11.083 --> 01:10:13.251 I see all types of people. 01:10:15.587 --> 01:10:18.590 They show me parts of themselves they never show anyone. 01:10:21.718 --> 01:10:24.096 I know things about the meat... 01:10:25.222 --> 01:10:27.224 And you're the kind that blames himself. 01:10:29.684 --> 01:10:31.311 You need to get the fuck out. 01:10:33.021 --> 01:10:35.607 Would you like me to tell you what your fantasy... 01:10:36.316 --> 01:10:37.734 Your dream is, David? 01:10:37.818 --> 01:10:39.486 I want you to leave now. 01:10:40.695 --> 01:10:44.366 You fantasize about being above it all. 01:10:44.449 --> 01:10:47.994 Above me, above this place. 01:10:53.667 --> 01:10:55.544 You're living your fantasy. 01:10:56.753 --> 01:10:57.963 Judging me... 01:10:59.172 --> 01:11:03.593 Convincing yourself that you're not broken like the rest of us. 01:11:10.684 --> 01:11:12.227 I can look like her. 01:11:15.689 --> 01:11:18.024 I can have her red hair. 01:11:20.485 --> 01:11:21.778 Would you like that? 01:11:23.905 --> 01:11:28.743 That little fire of guilt you carry, I can help you put it out. 01:11:32.706 --> 01:11:34.249 There's your fantasy. 01:11:35.667 --> 01:11:37.878 Being strong enough to tell me no. 01:11:46.303 --> 01:11:50.390 Did you tell Marlon... That I attacked that man? 01:11:54.227 --> 01:11:55.562 You protected me. 01:11:56.605 --> 01:11:57.772 Why? 01:11:59.357 --> 01:12:00.942 You hate me, 01:12:01.026 --> 01:12:03.153 and you hate everything that I am. 01:12:03.862 --> 01:12:05.197 Why protect me? 01:12:06.364 --> 01:12:07.866 Because you're right. 01:12:07.949 --> 01:12:10.452 That is my dream, protecting, okay? 01:12:10.535 --> 01:12:12.996 But now I'm awake, and I'm outta here. 01:12:13.079 --> 01:12:14.915 I'm leaving tomorrow. 01:12:17.334 --> 01:12:18.793 You can't leave tomorrow. 01:12:20.378 --> 01:12:23.548 You told me you would stop the person sending me those messages. 01:12:23.632 --> 01:12:25.091 He's gonna kill me, you know. 01:12:33.558 --> 01:12:35.727 You know, I actually think maybe that's what you want. 01:12:38.897 --> 01:12:40.273 You're never gonna leave here. 01:12:41.107 --> 01:12:43.151 No one's ever gonna purchase you and take you away, 01:12:43.235 --> 01:12:44.736 and you know that. 01:12:46.488 --> 01:12:48.365 So death may be the only answer. 01:12:53.411 --> 01:12:55.830 And they do say it's when you feel most alive. 01:12:57.123 --> 01:12:58.375 That final moment. 01:13:03.046 --> 01:13:06.091 I didn't get treatment for my wife 'cause she didn't want me to. 01:13:06.174 --> 01:13:09.052 She knew she was gonna spend the rest of her life broken, and she... 01:13:12.055 --> 01:13:13.515 She wanted to leave. 01:13:15.684 --> 01:13:16.935 So I let her. 01:13:22.482 --> 01:13:23.733 I bought her those pills. 01:13:31.241 --> 01:13:33.326 I don't understand what you're saying. 01:13:36.705 --> 01:13:39.499 I'm saying I know what it looks like when somebody wants to die. 01:13:56.391 --> 01:13:59.352 Thank you for your discretion about Melissa. 01:14:01.980 --> 01:14:03.690 We buried her this morning. 01:14:06.818 --> 01:14:08.737 How did you like your time in the zone? 01:14:10.155 --> 01:14:11.740 Not my kind of place. 01:14:15.619 --> 01:14:18.788 The gallant knight finds no home in the city of robots. 01:14:18.872 --> 01:14:21.583 I admire that. Most people get lost there. 01:14:23.668 --> 01:14:26.546 Well, a job well done. 01:14:29.090 --> 01:14:31.843 I'm arranging a transfer of two million into your account 01:14:31.926 --> 01:14:33.345 as per our terms. 01:14:34.012 --> 01:14:37.682 You're not wealthy... but you're rich. 01:14:39.601 --> 01:14:41.519 About the person who murdered your niece... 01:14:41.603 --> 01:14:42.646 Yes. 01:14:43.396 --> 01:14:47.651 You suspect royale for that and for stalking Jane. 01:14:48.276 --> 01:14:49.486 Most rational people would. 01:14:56.701 --> 01:15:00.205 We will have justice for Melissa, but like everything here, it will be... 01:15:01.331 --> 01:15:02.832 Unique. 01:15:02.916 --> 01:15:04.250 Yeah, I'm sure. 01:15:06.211 --> 01:15:07.462 What can you tell me about her? 01:15:08.129 --> 01:15:09.839 What do you mean? About who? 01:15:12.217 --> 01:15:13.218 Melissa. 01:15:17.889 --> 01:15:19.557 I wouldn't know where to begin. 01:15:20.767 --> 01:15:24.896 In many ways, she was my family's conscience. 01:15:26.022 --> 01:15:27.482 What did you love about her? 01:15:30.235 --> 01:15:32.153 I beg your pardon. 01:15:32.237 --> 01:15:34.072 What did you love about her? 01:15:34.155 --> 01:15:37.325 Let me rephrase that. What did you hate about her? 01:15:44.833 --> 01:15:46.710 You're being cruel, Mr. Carmichael. 01:15:47.544 --> 01:15:49.754 You never asked if she suffered. 01:15:49.838 --> 01:15:51.256 Families usually ask that. 01:15:54.759 --> 01:15:57.303 Her death was violent. I assume she suffered. 01:15:58.596 --> 01:16:01.891 Royale's obsessions have always been problematic. 01:16:04.185 --> 01:16:07.272 Well, royale's a sociopath. 01:16:08.815 --> 01:16:10.859 Marlon considers that a benefit. 01:16:11.609 --> 01:16:15.071 She's also a coward... like you. 01:16:16.322 --> 01:16:18.199 But royale doesn't have to live 01:16:18.283 --> 01:16:20.869 in her brother's multi-billion pound shadow, does she? 01:16:20.952 --> 01:16:24.706 Sharing his name and yet being a servant. 01:16:27.417 --> 01:16:29.544 My brother is a visionary. 01:16:29.627 --> 01:16:31.421 He leads, we follow. 01:16:33.214 --> 01:16:34.716 He must be some kind of god. 01:16:36.885 --> 01:16:38.565 I hope you're getting something in return. 01:16:39.429 --> 01:16:41.681 I wouldn't wanna be a loyal subject for nothing. 01:16:42.974 --> 01:16:44.934 You don't even get to manage his creations, right? 01:16:45.018 --> 01:16:47.562 That's royale's responsibility, yeah? 01:16:48.938 --> 01:16:50.982 So apart from paying a few bills... 01:16:52.650 --> 01:16:53.860 You don't do much at all. 01:16:56.112 --> 01:16:59.365 I have a role here. I have value. 01:16:59.449 --> 01:17:00.867 Yeah? 01:17:00.950 --> 01:17:02.786 Doesn't look like it. 01:17:04.954 --> 01:17:06.498 Jane's your brother's favorite, right? 01:17:06.581 --> 01:17:07.916 Marlon's favorite? 01:17:09.042 --> 01:17:12.962 That's why you stalk her, isn't it? To get to him, to hurt him. 01:17:17.425 --> 01:17:20.345 Of course, the best way to hurt him would be to murder his daughter. 01:17:22.013 --> 01:17:25.433 And then you get to watch royale suffer in herjudgment, 01:17:25.517 --> 01:17:28.186 you get to toy with me 'cause I'm just the help... 01:17:29.103 --> 01:17:33.775 And then you get to feel like you actually do have a role here, 01:17:34.776 --> 01:17:36.277 that you do have value, 01:17:37.153 --> 01:17:39.155 even if you don't. 01:17:44.410 --> 01:17:46.079 I didn't kill Melissa. 01:17:47.831 --> 01:17:49.833 And yet we both know you did. 01:18:01.719 --> 01:18:04.097 I could kill you too. 01:18:06.724 --> 01:18:07.892 You could try. 01:18:23.157 --> 01:18:25.118 I want to show you something. 01:18:29.956 --> 01:18:32.000 It'd be nice to finally show someone. 01:18:48.683 --> 01:18:51.144 I built this myself. 01:19:04.365 --> 01:19:07.994 I keep parts of them to remember. 01:19:10.371 --> 01:19:12.415 My brother pretends they have accidents. 01:19:12.498 --> 01:19:14.959 He doesn't like to believe someone might be killing them. 01:19:15.752 --> 01:19:18.379 But you kill people. You know how it feels. 01:19:20.715 --> 01:19:24.677 Marlon thinks true pleasure lies in creation, but I don't. 01:19:24.761 --> 01:19:26.554 Do you know what I think? 01:19:26.638 --> 01:19:31.434 I think god found no meaning until he created death. 01:19:41.653 --> 01:19:43.404 Sweet Melissa. 01:19:46.866 --> 01:19:49.869 Melissa hated her last name. She... 01:19:49.953 --> 01:19:51.746 The weight of it just... 01:19:52.330 --> 01:19:53.498 I don't mind it. 01:19:53.581 --> 01:19:57.627 But she raged against her father and liked to run off into the zone. 01:19:59.504 --> 01:20:02.256 She felt more kinship with those things than with us. 01:20:02.340 --> 01:20:04.676 Something I'll never understand. 01:20:08.096 --> 01:20:09.597 I didn't know she was there. 01:20:11.015 --> 01:20:14.394 She found me hurting one of them. 01:20:14.477 --> 01:20:17.230 She was gonna tell Marlon. I couldn't let that happen. 01:20:18.439 --> 01:20:22.485 You see, it's the cardinal sin. He would never forgive me for that. 01:20:22.568 --> 01:20:25.321 And you think he's gonna forgive you for killing his daughter? 01:20:26.906 --> 01:20:28.324 Well, he's never going to know. 01:20:32.370 --> 01:20:33.788 Why did you hire me? 01:20:34.956 --> 01:20:37.166 Melissa's story needed a conclusion. 01:20:38.084 --> 01:20:39.544 I couldn't be the one to find her. 01:20:39.627 --> 01:20:42.338 The police would make an issue of it and raid the zone. 01:20:44.549 --> 01:20:46.134 You were my solution. 01:20:48.302 --> 01:20:50.096 And poor royale... 01:20:51.556 --> 01:20:54.559 Will have to be the monster that Marlon needs to find. 01:20:57.395 --> 01:21:01.774 Well, I think that concludes our business, Mr. Carmichael. 01:21:01.858 --> 01:21:03.443 You do excellent work. 01:21:04.027 --> 01:21:05.611 If the need arises, 01:21:05.695 --> 01:21:08.448 I will have no hesitation recommending you in the future. 01:21:09.991 --> 01:21:11.743 I ought to put you away for a long time. 01:21:17.415 --> 01:21:19.125 No, I'm not going to prison. 01:21:19.917 --> 01:21:21.502 My brother won't allow it. 01:21:23.838 --> 01:21:25.298 And you have no proof. 01:21:26.632 --> 01:21:28.718 You are not a cop anymore. 01:21:32.180 --> 01:21:33.306 Besides... 01:21:34.766 --> 01:21:36.517 You wouldn't get your money, 01:21:37.310 --> 01:21:40.813 and Marlon would make your life hell. 01:21:48.071 --> 01:21:50.990 So what, you're just gonna keep terrorizing Jane? 01:21:51.074 --> 01:21:52.617 Well, for a little longer. 01:21:52.700 --> 01:21:56.579 I just love seeing how human she is. 01:21:56.662 --> 01:21:59.415 And what's more human than fear? 01:22:06.297 --> 01:22:08.007 Yeah, I might kill her too. 01:22:08.925 --> 01:22:10.051 If I do... 01:22:11.636 --> 01:22:13.596 Which part of her should I keep? 01:22:14.806 --> 01:22:16.390 Perhaps her brain. 01:22:19.393 --> 01:22:21.062 You can go now. 01:22:53.678 --> 01:22:57.140 In your opinion, zone 414 is safe. 01:23:00.101 --> 01:23:01.519 In my opinion, yes. 01:23:03.813 --> 01:23:06.774 I did not see anything that led me to believe 01:23:06.858 --> 01:23:09.652 that there is any danger in zone 414. 01:24:19.305 --> 01:24:20.932 Hello, Jane. 01:24:30.149 --> 01:24:31.817 You are afraid. 01:24:38.991 --> 01:24:40.117 Oh, my. 01:24:51.379 --> 01:24:53.256 Marlon doesn't know I have one of these. 01:24:55.716 --> 01:24:57.677 There's a lot my brother doesn't know. 01:24:58.886 --> 01:25:01.013 Just gives us a little more time together. 01:25:04.433 --> 01:25:05.685 Keeps you still. 01:25:11.482 --> 01:25:12.775 And quiet. 01:25:15.861 --> 01:25:17.780 But I know you can hear me. 01:25:30.293 --> 01:25:32.837 And I know you can feel me. 01:26:10.833 --> 01:26:12.376 Melissa liked you. 01:26:13.753 --> 01:26:15.588 She thought you were her friend. 01:26:17.340 --> 01:26:20.426 She didn't realize you can't be anyone's friend 01:26:20.509 --> 01:26:21.719 because you're a lie. 01:26:22.928 --> 01:26:24.680 You're my brother's lie. 01:27:16.190 --> 01:27:17.983 My brother didn't miss a detail. 01:27:19.068 --> 01:27:20.152 Not with you. 01:27:24.198 --> 01:27:25.282 I feel pain. 01:27:28.911 --> 01:27:30.204 I feel love. 01:27:30.287 --> 01:27:32.039 I loved Melissa. 01:27:32.748 --> 01:27:35.042 I feel hate, and I hate you! 01:27:41.465 --> 01:27:42.758 I'm alive. 01:27:47.430 --> 01:27:48.597 I'm alive! 01:27:53.727 --> 01:27:55.271 I'm alive! 01:28:27.970 --> 01:28:28.971 Jane. 01:28:32.600 --> 01:28:33.642 Jane? 01:28:42.776 --> 01:28:45.488 You have a job to do, so do it. 01:28:45.571 --> 01:28:47.573 I won't stop you. 01:28:47.656 --> 01:28:49.074 What do you mean? 01:28:51.285 --> 01:28:54.330 It's okay. I don't wanna live like this anymore. 01:28:54.914 --> 01:28:56.707 You can set me free. 01:29:06.008 --> 01:29:07.593 You really wanna be free? 01:29:08.260 --> 01:29:09.303 Yes. 01:29:19.146 --> 01:29:20.564 He's Marlon's brother. 01:29:21.106 --> 01:29:25.194 Yeah, and he killed Marlon's daughter, your friend. 01:29:28.322 --> 01:29:31.742 It's my gun, Jane, and you don't have fingerprints. 01:29:31.825 --> 01:29:33.410 It's gonna look like I did it. 01:29:34.453 --> 01:29:36.956 The only thing that matters is if you can live with yourself. 01:29:40.042 --> 01:29:43.504 Please. Please. 01:30:12.116 --> 01:30:13.450 Why did you come back? 01:30:23.711 --> 01:30:26.005 'Cause I never should have bought my wife those pills. 01:30:32.011 --> 01:30:33.887 They'll destroy us both now. 01:30:50.487 --> 01:30:53.907 In my investigation, I was unable to locate Melissa veidt, 01:30:54.575 --> 01:30:56.118 despite my complete efforts. 01:30:58.454 --> 01:31:01.498 And yet, upon returning to the veidt estate... 01:31:02.958 --> 01:31:07.212 I found Melissa there with her father, ll/lar/on I/eio't, 01:31:07.296 --> 01:31:08.714 and her uncle Joseph. 01:31:09.757 --> 01:31:11.467 We have a deal, Mr. Veidt. 01:31:13.927 --> 01:31:16.096 And I will honor it, David. 01:31:19.183 --> 01:31:21.518 So ll/lar/on's daughter is alive. 01:31:23.812 --> 01:31:25.814 As I understand it. 01:31:32.655 --> 01:31:34.657 A parent's not meant to Bury their children. 01:31:38.952 --> 01:31:41.497 I would like to never see you again. 01:31:59.431 --> 01:32:00.724 Thank you, father. 01:32:02.518 --> 01:32:05.854 You're welcome, sweetheart. 01:32:08.023 --> 01:32:09.983 State your name for the record. 01:32:11.568 --> 01:32:12.861 David Carmichael. 01:32:13.987 --> 01:32:15.781 That should be sufficient. 01:32:16.407 --> 01:32:18.158 End the recording. 01:32:21.578 --> 01:32:24.289 Any attempt to refute any element of this story 01:32:24.373 --> 01:32:27.584 will be met with every legal resistance, Mr. Carmichael. 01:32:28.752 --> 01:32:31.088 Even if you engage in legal action, 01:32:31.171 --> 01:32:35.384 realize it will be your word against the word of Marlon veidt. 01:32:35.467 --> 01:32:38.053 Yeah, sure. 01:32:41.014 --> 01:32:42.975 Warning. Gate opening. 01:32:43.600 --> 01:32:45.853 Warning. Gate opening. 01:32:45.936 --> 01:32:48.522 Warning. Gate opening.