WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:40.901
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:42.125 --> 00:00:59.725
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:49.044 --> 00:02:49.961
کلیداتون قربان

00:02:50.670 --> 00:02:51.755
عصر خوبی داشته باشید

00:03:09.064 --> 00:03:10.065
اوکیه قربان

00:03:11.941 --> 00:03:13.318
ممنون شماره یک

00:03:41.262 --> 00:03:44.682
خب خب خب ما اینجا چی داریم

00:03:50.730 --> 00:03:51.981
اونو نزدیکش نگه دار

00:03:52.732 --> 00:03:54.484
من زیاد نمیمونم

00:03:56.736 --> 00:03:57.654
بله سینیوریتا

00:04:02.450 --> 00:04:05.245
خیلی خوبه لباس کتوومن عزیزم

00:04:05.269 --> 00:04:07.014
هرچند یکم کهنس

00:04:07.038 --> 00:04:08.373
چی میتونم بگم

00:04:08.665 --> 00:04:10.959
من احترام خوبی برا لباسای قدیمی قائلم

00:04:11.251 --> 00:04:13.128
منم همینطور عزیزم

00:04:13.211 --> 00:04:15.463
منم همینطور

00:04:18.883 --> 00:04:20.927
فقط دعوتیا قربان

00:04:23.805 --> 00:04:26.933
فکر کنم این میتونه تموم همراهانمو پوشش بده

00:04:27.183 --> 00:04:29.394
بله قربان لطفا از بالماسکه لذت ببرید

00:04:55.670 --> 00:04:57.088
سایونیز

00:05:01.384 --> 00:05:02.927
آروم باشید آقایون

00:05:03.344 --> 00:05:06.222
توبایاس ویل اینجا برای میزبانمون کار میکنه

00:05:06.848 --> 00:05:08.099
ببخشید

00:05:08.266 --> 00:05:09.976
من برم یه سلامی بکنم

00:05:10.226 --> 00:05:11.269
بعدا منو پیدا کن

00:05:11.603 --> 00:05:13.521
اوه روش حساب کن

00:05:25.450 --> 00:05:28.912
بذارید من به شما رهبر
گروه لوایاتان رو معرفی کنم

00:05:29.370 --> 00:05:31.289
خانوم باربارا مینروا

00:05:32.665 --> 00:05:35.335
خانوم باربارا ایشون رومن سایونیز هستن

00:05:35.543 --> 00:05:38.588
تو گاتهام به عنوان بلک ماسک میشناسنش

00:05:40.715 --> 00:05:44.052
این افتخار بزرگیه که شخصا
شما رو ببینم رئیس بزرگ

00:05:44.594 --> 00:05:47.555
من خودمو هیچ جور رئیسی نمیبینم

00:05:48.139 --> 00:05:51.768
لوایاتان بیشتر یک سازمان تعاونیه

00:05:52.268 --> 00:05:53.228
ما به هم کمک میکنیم

00:05:53.728 --> 00:05:55.772
پاون دقیقا چیزیه که منو شگفت زده کرده

00:05:55.855 --> 00:05:57.982
و من راحت شگفت زده نمیشم

00:05:58.399 --> 00:05:59.859
منم هیمنطور، من میترسم

00:06:00.568 --> 00:06:02.320
من ‌مطمئنم شما هزینه ورود رو دارید

00:06:04.364 --> 00:06:05.281
همینجاست

00:06:06.824 --> 00:06:10.119
من فرض میکنم شما میتونید
اون رو ایمن نگه دارید تا ما بریم

00:06:10.870 --> 00:06:11.829
میتونم

00:06:30.431 --> 00:06:33.017
عزیزم من عاشق لباستم

00:06:33.434 --> 00:06:35.103
اوف اونو نگه دار عشقم

00:06:35.186 --> 00:06:36.854
وگرنه من ممکنه اونم بدزدم

00:06:38.064 --> 00:06:39.440
تو اون الماسو دزدیدی

00:06:39.524 --> 00:06:41.442
یا فقط به انگشتات زدیش

00:06:43.486 --> 00:06:45.363
اوف اونو نکه دار عشقم

00:06:45.446 --> 00:06:47.156
یا من ممکنه بدزدمش

00:06:49.617 --> 00:06:50.827
ببخشید

00:06:51.077 --> 00:06:52.829
این بچه کوچولو نیاز داره دماغشو بگیره کنه

00:07:03.339 --> 00:07:05.675
ایناهاش خب بیا برگردیم به مهمونی

00:07:07.635 --> 00:07:09.429
اوه من شنیدم درمورد سوچی

00:07:09.512 --> 00:07:10.972
بدبختانه

00:07:11.306 --> 00:07:13.391
این یک عملیات امیدوار کننده بود

00:07:13.558 --> 00:07:16.144
هممم اینو فقط همین یبار میگم

00:07:16.311 --> 00:07:18.730
سوچی یک شکست جزئی بود

00:07:19.188 --> 00:07:21.024
اینا گه گاهی رخ میدن

00:07:21.566 --> 00:07:24.569
نکته البته این عملیات ما هست

00:07:24.652 --> 00:07:27.363
انقدر بزرگه که بتونه
ضرر های بزرگیو جبران کنه

00:07:28.323 --> 00:07:29.657
نذار نگرانت کنه

00:07:40.752 --> 00:07:42.003
اوه بیخیال

00:07:42.295 --> 00:07:44.047
بازم اون گربه یه لعنتی

00:07:44.505 --> 00:07:45.757
بهت گفتم که بگیریش

00:07:45.882 --> 00:07:48.134
تا حالا سعی کردی گربه رو
رو سقف کاشی داغ بگیری؟

00:07:48.259 --> 00:07:51.095
این هشتادمین باریه که اون سیستمو خاموش کرده

00:07:51.304 --> 00:07:52.347
رئیس میکشتمون

00:07:52.430 --> 00:07:53.973
اگه زنگ خطر مهمونا رو اذیت کنه

00:07:54.057 --> 00:07:55.850
فقط خاموشش کن خاموشش کن

00:07:56.809 --> 00:07:59.062
آره ما نیازی به سنسور نداریم

00:07:59.145 --> 00:08:00.438
ما هنوز دوربینا رو داریم

00:08:00.521 --> 00:08:02.023
دقیقا

00:08:19.791 --> 00:08:22.001
میدونی من از کلاسیکا قدردانی میکنم

00:08:22.585 --> 00:08:24.045
اما با زمان حرکت میکنم

00:08:46.693 --> 00:08:49.070
هممم دوربینا خیلی آسون ترن از

00:08:49.153 --> 00:08:50.446
سنسور های حرکتی

00:08:50.613 --> 00:08:52.532
تورو برای سفر خارج از شهر انتخاب میکنه؟

00:08:52.782 --> 00:08:53.866
نه. تو؟

00:08:53.950 --> 00:08:55.827
کاش میشد. یک شب کار

00:08:55.910 --> 00:08:57.412
و چهار شب تفریح ​​رایگان

00:08:57.495 --> 00:08:58.788
خوبه میدونی؟

00:08:58.955 --> 00:09:01.249
اره درجه ۳ بودن خیلی گنده

00:09:01.332 --> 00:09:03.000
ما هیچوقت کنسرت های راحت نمیگیرم

00:10:26.709 --> 00:10:29.712
یک خانوم همیشه تجهیزات رو برای ایمنی میاره

00:11:23.641 --> 00:11:26.143
زمرد چشم گربه ای

00:11:26.227 --> 00:11:30.022
عزیزم تو حتی خیلی زیباتری

00:11:38.281 --> 00:11:40.950
آره کاملا مناسبه

00:11:45.121 --> 00:11:46.455
منم میخندم

00:11:52.253 --> 00:11:53.838
من دیگه نمیخندم

00:11:56.465 --> 00:11:59.051
اصلا نمیخندم

00:12:02.179 --> 00:12:04.724
اون جنایتم خیلی زود بد پیش رفت

00:12:05.433 --> 00:12:07.143
یادم باشه که دفع بعد
که اون خفاش رو دیدم

00:12:07.226 --> 00:12:09.353
چند کلمهب باهاش صحبت کنم

00:12:13.316 --> 00:12:14.817
شلیک کنین

00:12:18.362 --> 00:12:19.196
بگیرینش

00:12:28.915 --> 00:12:31.500
لعنتی

00:12:42.678 --> 00:12:45.097
متوقفش کنید همتون

00:12:45.431 --> 00:12:47.850
حالا. حالا

00:12:53.272 --> 00:12:56.400
خیله خوب نیازی به هیچان نیست

00:12:56.776 --> 00:12:58.903
فکر میکردم این قرار بود پارتی باشه

00:13:02.239 --> 00:13:04.367
اوه پارتی منه

00:13:04.742 --> 00:13:06.285
برید کنار احمق ها

00:13:06.369 --> 00:13:07.411
ببخشید

00:13:10.831 --> 00:13:13.417
هی تو اینو بگیر

00:13:25.930 --> 00:13:27.431
بگیرش، بیا خاویار رو امتحان کن

00:13:28.099 --> 00:13:29.392
اون چه کوفتیه

00:13:35.106 --> 00:13:35.982
اون از آدمای تو هست؟

00:13:36.065 --> 00:13:37.566
سفت بچسبش شاید بدزدمش

00:13:47.118 --> 00:13:49.370
اه من عاشق مرواریداتم

00:13:49.620 --> 00:13:51.122
شاید اونارم بدزدم

00:13:56.794 --> 00:13:59.088
من باور نمیکنم ما به درستی معرفی شدیم

00:13:59.630 --> 00:14:01.048
اسمم سلینا کایله

00:14:01.298 --> 00:14:02.550
اما لطفا

00:14:03.509 --> 00:14:05.177
منو کتوومن صدا کنید

00:14:07.805 --> 00:14:09.306
برو اونور

00:14:12.727 --> 00:14:14.437
اه ممنون برای نزدیک نگه داشتنش

00:14:14.687 --> 00:14:16.313
اه خانوم کیلیدتون

00:14:20.151 --> 00:14:21.569
ایسیس بازی کن

00:14:21.652 --> 00:14:24.321
چشم گربه با پنجه گربه آشنا شو

00:14:24.530 --> 00:14:26.532
کلیدتون سینیوریتا

00:14:26.615 --> 00:14:29.535
تو بهش کلیدو بدی میمیری
چشم آقا

00:14:29.702 --> 00:14:31.662
مشکلی نیست زاپاس دارم

00:14:32.913 --> 00:14:35.207
فقط اینجا واینستین بگیردش

00:14:35.291 --> 00:14:36.709
پارتی دوست داشتنی بود

00:14:36.876 --> 00:14:38.127
از دزدی و دویدن متنفرم

00:14:44.008 --> 00:14:46.635
کلیدا رو بده
چشم آقا

00:14:47.470 --> 00:14:49.138
سوار شین همشونو بگیرید

00:14:49.263 --> 00:14:50.931
تو برون
چشم آقا

00:14:51.223 --> 00:14:52.767
حرکت کنید همتون

00:14:53.142 --> 00:14:54.435
اون در نمیره

00:15:22.129 --> 00:15:23.297
دختر خوب

00:15:23.714 --> 00:15:25.382
نمیخوای زیبایی به اون
کوچولویی رو از دست بدی

00:15:25.466 --> 00:15:27.510
هدف کل امشبو بگا میده

00:15:37.019 --> 00:15:37.853
سرعت رو بیشتر کن

00:15:37.937 --> 00:15:39.688
سعی میکنم از صخره بیرون نرم

00:15:39.772 --> 00:15:42.525
سریع تر برو وگرنه من میندازمت از صخره پایین

00:15:42.608 --> 00:15:44.401
چشم قربان

00:15:55.412 --> 00:15:56.580
چرا شلیک نمیکنی

00:15:56.664 --> 00:15:58.791
چون ما نمیخوام اون ماشین کوفتی

00:15:58.874 --> 00:16:01.585
با اون زمرد لعنتی از
اون صخره لعنتی بیفته پایین

00:16:01.710 --> 00:16:03.087
اوه آره چشم

00:16:03.170 --> 00:16:04.296
کصخل

00:16:07.758 --> 00:16:08.968
برو انجامش بده

00:16:22.231 --> 00:16:24.608
واضحه این احمق هیچوقت تو
زندگیش قرار نرفته

00:16:24.692 --> 00:16:26.944
وگرنه میدونست یه زن
میتونه با تکون تکون دادن کونش

00:16:27.027 --> 00:16:29.029
یه مرد رو شکست بده

00:16:55.264 --> 00:16:57.433
بکش کنار یا مجبورت میکنم بکشی کنار

00:16:57.641 --> 00:16:59.685
اوه شرمنده نمیتونم

00:16:59.977 --> 00:17:02.521
من تحت تعقیب توسط یه سری ادم وحشتناکم

00:17:02.605 --> 00:17:04.899
و اگه بکشم کنار شاید بگیرنم

00:17:05.065 --> 00:17:06.775
گیرش بندازین

00:17:08.319 --> 00:17:11.447
الان بهش گفتی منو نیشکون بگیره؟

00:17:11.530 --> 00:17:13.741
ابن واقعا نامناسبه مرد جوان

00:17:14.533 --> 00:17:17.661
نیشگون نه گیر بندازه

00:17:17.786 --> 00:17:19.163
اوه اون واقعا فرق داره

00:17:19.246 --> 00:17:20.331
اصلا ولش

00:17:21.373 --> 00:17:22.458
فقط انجام بدش

00:17:30.049 --> 00:17:32.927
میدونم اون بدتر از فقط یه نیشگون بود

00:17:33.135 --> 00:17:35.054
دوباره ایندفعه بگیرش

00:18:44.123 --> 00:18:48.043
حالا بزار ببینم میشه از دست اون
خواستگارای ناخواسته خلاص بشم یا نه

00:18:49.211 --> 00:18:51.046
حالا میتونم بزنمش

00:18:57.470 --> 00:18:59.170
راه رو ببندین

00:19:04.727 --> 00:19:06.395
آماده ای؟
برای چی؟

00:19:06.478 --> 00:19:07.479
برای شلیکت

00:19:07.563 --> 00:19:08.981
اوه آره
درسته

00:19:19.325 --> 00:19:20.951
من گفتم بلند شو

00:19:24.913 --> 00:19:27.624
باشه. حالا می‌کشی کنار یا می‌میری

00:19:28.042 --> 00:19:29.460
اون یه دستوره؟

00:19:29.543 --> 00:19:31.420
اون دقیقا چیزیه که هست

00:19:33.547 --> 00:19:35.632
ببین موضوع اینه که

00:19:35.716 --> 00:19:37.259
من خوب با دستورات کنار نمیام

00:19:38.469 --> 00:19:40.679
اوه شرمنده عزیزم

00:19:40.846 --> 00:19:42.139
مامانی درستش میکنه

00:19:50.939 --> 00:19:53.275
ایناها درها بستن

00:19:53.359 --> 00:19:55.361
و هیچکی وارد نمیشه

00:19:59.198 --> 00:20:00.324
آره میدونم

00:20:00.407 --> 00:20:02.242
آره میدونم این
وضعیت میتونه تغییر کنه

00:20:02.493 --> 00:20:05.204
این یه حرکت نمادی بود قسم میخورم ایسیس

00:20:05.287 --> 00:20:07.247
برای گربه تو خیلی باهوشی

00:20:25.474 --> 00:20:28.102
یالا درارو وا کن

00:20:28.185 --> 00:20:29.269
اونا گیر کردن

00:20:40.280 --> 00:20:41.907
خیابان جلوتر عریض تر میشه

00:20:42.408 --> 00:20:43.617
کنار بکشید

00:20:43.700 --> 00:20:44.952
فهمیدم رئیس

00:20:55.671 --> 00:20:57.631
عزیزم تو واقعا باید نگاه کنی کجا میری

00:21:14.398 --> 00:21:17.443
رئیس رئیس یکم کمک

00:21:18.944 --> 00:21:20.320
لطفا

00:21:20.737 --> 00:21:22.406
اینم از این میبینی؟

00:21:22.614 --> 00:21:24.658
من گفتم درمیریم

00:21:26.452 --> 00:21:28.495
آره هیچوقت شک نکردی
حتی برای یک لحظه، درسته؟

00:21:52.478 --> 00:21:53.854
اوه عالیه

00:21:54.521 --> 00:21:56.023
تبریک سلینا

00:21:56.106 --> 00:21:58.358
تو الان تبدیل به هدف اول لوایاتان شدی

00:22:14.833 --> 00:22:16.084
هممم

00:22:28.013 --> 00:22:29.264
هممم

00:22:29.556 --> 00:22:30.933
این واقعیه

00:22:31.266 --> 00:22:33.685
و من باید از شما تشکر کنم
برای برگردوندنش؟

00:22:33.852 --> 00:22:35.896
من اینو تو دستای
تو گذاشتم تو طاق تو

00:22:36.271 --> 00:22:39.441
فکر کردم لوایاتان امنیتی بهتر از این داره

00:22:43.237 --> 00:22:45.906
من اون شخص خاص تو نیستم
که اونو به مهمانی همراهی کرد

00:22:46.490 --> 00:22:47.574
همممم

00:22:48.909 --> 00:22:50.494
اوه ببخشید

00:22:50.577 --> 00:22:53.830
من فکر می کنم اشتباهاتی
انجام شده از طرف همس

00:22:53.914 --> 00:22:56.917
و در آخر هیچ آسیبی وارد نشده

00:22:57.501 --> 00:22:59.253
اه آسیب وارد شده

00:22:59.628 --> 00:23:01.713
این بچه گربه کوچولو
تو لونش رفته

00:23:01.797 --> 00:23:03.215
اشتباه بزرگ از گربس

00:23:03.966 --> 00:23:05.551
چنین توهینی نباید بی جواب باقی بمونه

00:23:06.134 --> 00:23:07.469
و من بهت قول میدم

00:23:07.970 --> 00:23:10.597
سلینا گایل بدون مجازات درنمیره

00:23:22.401 --> 00:23:25.445
اوه ایسیس بس کن

00:23:26.446 --> 00:23:28.198
مامانی داره تلاش میکنه بخوابه

00:23:28.699 --> 00:23:30.784
مامانی باید تلاش کنه خارج از زندان باشه

00:23:32.786 --> 00:23:34.288
آخ

00:23:36.039 --> 00:23:39.960
اوه، اگه میدونستم تو هستی
 ترمز نمی زدم

00:23:40.377 --> 00:23:42.212
بیخیال تو میدونستی این منم

00:23:42.879 --> 00:23:44.172
من‌گربمو میبینم

00:23:44.715 --> 00:23:46.300
من زمرد چشم گربمو نمیبینم

00:23:46.842 --> 00:23:49.344
نه اونو اونجا گذاشتمش

00:23:49.428 --> 00:23:52.180
صبر کن اون بترنگ

00:23:52.264 --> 00:23:53.682
میاد اینجا

00:23:54.391 --> 00:23:55.434
اون تو بودی

00:23:55.517 --> 00:23:57.227
تقریبا

00:23:57.311 --> 00:24:00.939
تو عمدا برنامه دزدی من که خیلی خوب
برنامه ریزی شده بود رو زدی خراب کردی؟

00:24:01.523 --> 00:24:03.275
دیدی؟ میدونستم متوجهش میشی

00:24:03.358 --> 00:24:05.277
واو جدی

00:24:05.360 --> 00:24:07.195
تو اینقدر درمانگر سرسختی هستی که

00:24:07.279 --> 00:24:09.323
حتی بهم اجازه میدی برم

00:24:09.406 --> 00:24:10.949
از گنگستر ها دزدی کنم؟

00:24:11.742 --> 00:24:12.618
تو بی ضرر نیستی

00:24:12.701 --> 00:24:14.745
و باربارا مینوارا دیگه گنگستر نیست

00:24:15.787 --> 00:24:16.788
واقعا

00:24:16.872 --> 00:24:18.040
خب بگو

00:24:18.749 --> 00:24:19.875
بیخیال

00:24:20.167 --> 00:24:21.418
حالیم کن

00:24:21.627 --> 00:24:23.045
اوق نه ممنون

00:24:23.170 --> 00:24:24.713
من‌ میدونم تو فقط داری زمان تلف میکنی

00:24:24.796 --> 00:24:26.840
داری سعی میکنی یه نقشه فرار بکشی

00:24:27.799 --> 00:24:32.346
نه نه. حالیمه که حالا
حالا ها نمیتونم فرار کنم

00:24:32.429 --> 00:24:34.139
از اونجایی که یه جت شخصی گرفتیم

00:24:34.264 --> 00:24:37.768
جت در حال پرواز به سمت شرق اگه اشتباه نکنم

00:24:38.685 --> 00:24:40.771
همم خیلی خوب

00:24:40.854 --> 00:24:42.064
معرفی میکنم

00:24:42.147 --> 00:24:44.107
سلینا کایل با ماموران اینترپل آشنا شو

00:24:44.191 --> 00:24:46.360
جولیا پنی ورث و کینگ فراوای

00:24:46.777 --> 00:24:48.195
ما فبلا آشنا شدیم

00:24:48.945 --> 00:24:50.322
متاسفانه

00:24:50.906 --> 00:24:54.076
اوه جولیا، کینگ

00:24:54.910 --> 00:24:57.162
راهی هست که با دوستای قدیمیم حرف بزنم؟

00:24:57.537 --> 00:24:59.122
سلینا ما دوست نیستیم

00:24:59.289 --> 00:25:01.124
من پلیسم تو یه دزدی

00:25:01.875 --> 00:25:04.544
اه و شما ها معلومه که بدین

00:25:04.628 --> 00:25:06.338
چون آخرین بار که چک کردم

00:25:06.421 --> 00:25:09.549
کارمندای دولتی به اقامتگاه های
لوکس امتیاز نداده بودن

00:25:09.633 --> 00:25:11.843
مثل این

00:25:12.260 --> 00:25:14.221
ما جت رو از پنگوئن مصادره کردیم

00:25:15.305 --> 00:25:17.808
اوه، اون توضیح میده همه چیو

00:25:17.974 --> 00:25:21.353
اسوالد همیشه به عنوان یه پرنده بدون
پر زندگی بلند پروازی رو دوست داشت

00:25:26.400 --> 00:25:29.444
پس به جز شرق

00:25:30.070 --> 00:25:31.655
دقیقا کجا میریم؟

00:25:32.239 --> 00:25:33.281
ما هنوز نمیدونیم

00:25:33.490 --> 00:25:36.118
نمیتونی فقط از خلبان بپرسی

00:25:37.744 --> 00:25:39.454
ما داریم مینروا و بلک
ماسک رو دنبال میکنیم

00:25:39.705 --> 00:25:41.957
با تشکر از یه ردیاب مایع
که روی زمرد اسپری کردم

00:25:42.040 --> 00:25:44.251
که قبلا تو گاتهام از بلک
ماسک به دست اوردش

00:25:46.545 --> 00:25:49.506
اوه پسر برا همین فکر کردی ضروریه

00:25:49.631 --> 00:25:53.093
که چشم گربه برای صاحبای فعلیش بمونه

00:25:53.969 --> 00:25:55.554
مینروا داره بالا میره

00:25:55.637 --> 00:25:57.389
اون لوایاتان خودشو ساخته سندیگای جنایتکار

00:25:57.472 --> 00:26:00.142
در مورد مواد مخدر، باج
گیری، قاچاق انسان و غیره

00:26:00.726 --> 00:26:02.477
این الان از خیلی کشورا ثروتمند تره

00:26:03.103 --> 00:26:04.521
همم

00:26:05.147 --> 00:26:07.023
پس پنگوئن اینطوری
حباب هارو حس میکنه

00:26:08.191 --> 00:26:10.736
خوشحالم مطابق سلیقه شماست

00:26:10.819 --> 00:26:13.155
و چه چیزی برای تو مناسبه کینگ؟

00:26:13.822 --> 00:26:15.824
انگار از قبل نمیدونم

00:26:16.158 --> 00:26:19.369
خب چه چیزی برا من مناسبه  هممم

00:26:19.536 --> 00:26:21.830
اینترپل لوایاتان رو جدا میکنه

00:26:21.913 --> 00:26:24.666
در حالی که من به
باربارا مینروا دستبند میزنم

00:26:25.250 --> 00:26:27.169
پس انچامش بده

00:26:27.586 --> 00:26:29.129
نه فقط هنوز نه

00:26:29.337 --> 00:26:31.298
ردیابی مینروا و ماسک مارو هدایت میکنه

00:26:31.381 --> 00:26:33.759
به جلسه کل کارتل

00:26:33.842 --> 00:26:35.677
که بلک مسک در حال
تلاش برای رسیدن بهشه

00:26:35.802 --> 00:26:37.804
استفاده از چشم به عنوان ورودیش

00:26:38.680 --> 00:26:41.641
که با من ‌چه کاری داره؟

00:26:46.021 --> 00:26:49.191
تو چندتا کشور چندین حکم
برا دستگیریت صادر شده

00:26:49.649 --> 00:26:51.818
من همیشه محبوب بودم

00:26:52.527 --> 00:26:54.988
تو اخیرا یه تهدید جهانی بودی

00:26:55.363 --> 00:26:57.949
تو فکر می کنی که سرقت جواهرات
به مرور زمان به پایان می رسه

00:26:58.700 --> 00:27:00.118
چرا عجله میکنی

00:27:00.911 --> 00:27:03.246
تو معمولا تنبل تر از اینایی

00:27:03.413 --> 00:27:08.084
سست نه تنبل

00:27:11.254 --> 00:27:14.591
من می تونم با انگیزه
مناسب کارمو انجام بدم

00:27:15.258 --> 00:27:17.761
خیلی اتفاقی ما سعی
میکنیم بهت انگیزه بدیم

00:27:18.386 --> 00:27:21.306
اوه من‌ گوش‌ میدم

00:27:22.265 --> 00:27:26.269
تو به ما کمک کن مینروا بلک
ماسک و باقی لوایاتان رو شکست بدیم

00:27:26.686 --> 00:27:29.231
و ما‌ تموم اون حکما رو از بین میبریم

00:27:30.607 --> 00:27:31.817
اوکی

00:27:31.900 --> 00:27:35.654
و اگه من از پیشنهاد
سخاوتمنداندتون بگذرم چی؟

00:27:36.404 --> 00:27:37.405
حبس میشی

00:27:38.448 --> 00:27:40.742
ما داریم درمورد آزادیت حرف میزنیم سلینا

00:27:41.076 --> 00:27:43.161
اگه همکاری کنی

00:27:44.913 --> 00:27:46.873
چجور همکاری ای

00:27:47.499 --> 00:27:49.209
با هدف کردن خودت

00:27:56.550 --> 00:27:57.843
خط امنه

00:27:58.593 --> 00:28:00.512
شرایطو بهت گفتن؟

00:28:01.638 --> 00:28:02.722
خوبه

00:28:04.057 --> 00:28:06.852
پس موافقی که یه نمونه باید ساخته بشه

00:28:08.436 --> 00:28:10.522
کتوومن باید بمیره

00:28:11.189 --> 00:28:14.234
پس اگه منابع میخوای بهم اطلاع بده

00:28:14.651 --> 00:28:15.944
لازم نیست

00:28:16.111 --> 00:28:18.572
من اصلا به اون گربه اهمیت نمیدم

00:28:19.906 --> 00:28:23.326
و من زن مناسب رو برای این کار دارم

00:28:52.355 --> 00:28:53.315
شاهنگ های؟

00:28:53.732 --> 00:28:56.026
همم تو باندای فرودگاه ها و میشناسی

00:28:56.050 --> 00:28:58.050
تو کار من خیلی تاثیرگذاره

00:28:58.486 --> 00:29:00.071
چشم گربه اینجا فرود اومده

00:29:02.115 --> 00:29:05.285
یعنی هواپیمای مینروا اینجا فرود اومده

00:29:05.410 --> 00:29:06.620
دقیقا

00:29:13.835 --> 00:29:15.670
منو پنی ورث مینروا و بلک ماسکو

00:29:15.754 --> 00:29:18.214
تا محل دقیقه ملاقات
کارتل دنبال میکنیم

00:29:18.298 --> 00:29:20.467
- مراقب مهمون ما هستی؟
- البته

00:29:20.800 --> 00:29:23.470
بهتره اونو دو چشمی بپاییش

00:29:24.054 --> 00:29:28.266
من خیلی لغزندم
مخصوصا وقتی خیس بشم

00:29:28.934 --> 00:29:29.893
ببخشید

00:29:32.228 --> 00:29:33.438
من میرم حموم

00:29:34.022 --> 00:29:36.733
حموم حباب

00:29:37.400 --> 00:29:38.860
با اون موفق باشی

00:29:39.194 --> 00:29:40.528
آره ممنون

00:29:53.583 --> 00:29:55.126
فقط ما دخترا موندیم؟

00:29:58.421 --> 00:30:00.799
اوه عالی و داغه

00:30:01.758 --> 00:30:04.219
میخوای تستش کنی؟
من به حرفت اعتماد دارم

00:30:04.636 --> 00:30:06.596
فقط تو این مورد البته

00:30:06.680 --> 00:30:10.308
نه چه ذهن مشکوکی

00:30:14.980 --> 00:30:18.274
حالا ما فقط به حباب ها یکم وقت میدیم

00:30:18.358 --> 00:30:21.236
تا بوشون در بیاد

00:30:21.987 --> 00:30:23.113
تو این بین

00:30:28.868 --> 00:30:32.914
یه سواله که میخوام ازت بپرسمش

00:30:33.790 --> 00:30:39.879
هر وقت کلاه گیس
میپوشم خیلی گرمم میشه

00:30:40.505 --> 00:30:42.007
منظورم اینه اشتباه نکن

00:30:42.090 --> 00:30:43.800
من عاشق نقش آفرینیم

00:30:44.384 --> 00:30:46.928
این یه لباس مبدله
نه یه ‌نقش آفرینی

00:30:47.012 --> 00:30:50.807
ولی تو اون شب های سوزناک گاتهام

00:30:51.558 --> 00:30:54.269
شرط میبندم نمیتونی صبر کنی تا

00:30:56.104 --> 00:30:57.897
درش بیاری

00:30:59.149 --> 00:31:00.608
میدونی منظورم چیه

00:31:01.776 --> 00:31:02.694
اوهوم

00:31:06.906 --> 00:31:09.117
من فکر ‌میکنم حباب ها الان آمادن

00:31:14.414 --> 00:31:17.250
و این یه وان بزرگه

00:31:20.754 --> 00:31:24.257
فک نکنم ضرری داشته باشه ولی

00:31:25.258 --> 00:31:27.260
اوه شرمنده کیتی

00:31:30.764 --> 00:31:32.390
گربه ها خودشونو حموم میکنن

00:31:32.557 --> 00:31:36.770
البته تو میتونی تماشا کنی

00:31:37.562 --> 00:31:39.439
البته میتونی حرکاتت رو، رو کنی برام

00:31:39.606 --> 00:31:41.107
نه لعنتی من

00:31:42.025 --> 00:31:43.193
من تو کابین خلبان هستم

00:31:43.359 --> 00:31:45.695
برای نظارت روی
پیشرفت فارادی و پنی‌ورث

00:31:48.865 --> 00:31:51.451
اما یه لحظه هم فکر نکن
از این هواپیما فرار کنی

00:31:52.077 --> 00:31:54.287
نه حتی به ذهنمم نمیرسه

00:32:04.589 --> 00:32:07.300
تکنولوژی بت فمیلی عالین

00:32:07.467 --> 00:32:09.677
ضد آب و ضد حباب

00:32:11.971 --> 00:32:14.474
هالی این منم آره

00:32:15.767 --> 00:32:17.852
خب بیا بگیم گوشیو قرض گرفتم

00:32:17.936 --> 00:32:20.605
وقتی صاحاب گوشی حواسش یجا دیگه بود

00:32:22.649 --> 00:32:24.359
میدونم میدونم میدونم

00:32:24.442 --> 00:32:27.737
ولی کار از اونی که فک
میکردم بیشتر طول میکشه

00:32:28.321 --> 00:32:29.322
انیا چطوره

00:32:30.949 --> 00:32:32.033
دخترای دیگه چی

00:32:34.244 --> 00:32:35.912
اوکی فهمیدم

00:32:36.830 --> 00:32:41.668
اما نگران نباش منو ایسیس بزودی میبینیمتون

00:32:41.751 --> 00:32:45.338
با دادن پولی که دیگه هیچوقت
ازش ترسی نداشته باشن

00:32:46.047 --> 00:32:46.881
من قول میدم

00:33:01.187 --> 00:33:03.356
خانوم ها و آقایان لوایاتان

00:33:03.731 --> 00:33:06.359
بزارید من عضو احتمالی رو معرفی کنم

00:33:06.442 --> 00:33:09.362
رومن سایونیز با عنوان بلک ماسک

00:33:09.696 --> 00:33:13.408
اون اینجات چون کارتل

00:33:13.491 --> 00:33:15.952
روی ساحل شرقی تو
ایالات متحده کنترل داشته

00:33:16.578 --> 00:33:18.246
که باعث میشه به ما توی

00:33:18.329 --> 00:33:20.915
کنترل جهان زیرین مهم باشه

00:33:21.082 --> 00:33:23.293
و بهای ورودش رو آورده

00:33:32.510 --> 00:33:34.637
کاندیداتوری اونو تائید میکنه؟

00:33:42.854 --> 00:33:44.564
بله

00:33:45.607 --> 00:33:46.733
کی مخالفه؟

00:33:49.402 --> 00:33:52.822
اه اینجارو داشته باش پس
به اتفاق آرا انتخاب شدی

00:33:54.157 --> 00:33:55.867
رومن خوش اومدی به لوایاتان

00:33:57.785 --> 00:34:01.789
من واقعا مفتخرم برای ورود به این مجلس

00:34:02.790 --> 00:34:06.252
فکر کنم همه رو میشناسی
فقط با شهرتشون

00:34:07.462 --> 00:34:09.714
منو ببخشید دارم بی ادب میشم

00:34:09.881 --> 00:34:13.384
این اویابا نوگری هست به
عنوان آقای یاکوزا شناخته میشه

00:34:13.551 --> 00:34:14.969
رهبر کارتل ژاپن

00:34:16.888 --> 00:34:17.722
باعث افتخاره

00:34:17.889 --> 00:34:20.683
افتخار از منه

00:34:22.101 --> 00:34:25.021
دکتر تزین ژائو تزین
رئیس کارتل چینی

00:34:25.230 --> 00:34:28.107
دکتر
اقای مسک

00:34:28.566 --> 00:34:32.070
وقتی فرصتش پیش بیاد، من
دوست دارم مغزتو اذیت کنم

00:34:32.820 --> 00:34:33.780
برای چی؟

00:34:33.863 --> 00:34:36.824
من مطمئنم
ما به یه چیز مشترک فکر میکنیم

00:34:39.202 --> 00:34:40.036
همچنین در اینجا

00:34:40.203 --> 00:34:43.039
بزارید من بهتون منپارو
کاردیناس رو معرفی میکنم

00:34:43.122 --> 00:34:46.459
معروف به لاداما رئیس
کارتل آمریکای مرکزی

00:34:49.712 --> 00:34:51.214
چه کوبصی

00:34:52.340 --> 00:34:55.802
ماسکت منو مجذوب کرده آقای رومن

00:34:56.010 --> 00:34:58.846
اول شبیه یه تظاهره

00:34:58.870 --> 00:35:03.070
به اون مردای مرموزی که
میخواستن مارو شکنجه بدن اشاره داره

00:35:03.726 --> 00:35:06.312
من معتقدم هممون یه ماسکو زدیم

00:35:06.437 --> 00:35:07.939
در واقع

00:35:08.314 --> 00:35:11.442
من انتخاب کردم مخفیش نکنم

00:35:12.193 --> 00:35:13.569
فهمیدم

00:35:13.593 --> 00:35:18.693
من و تو از برداشتن اون
نیمه مشترکمون لذت میبریم

00:35:18.817 --> 00:35:20.817
مشتاقانه منتظر به
اشتراک گذاشتنشم

00:35:30.086 --> 00:35:32.005
و فکر میکنم شما ماکسیم میهم رو میشناسید

00:35:35.300 --> 00:35:36.509
حتما

00:35:38.177 --> 00:35:39.178
آره

00:35:41.055 --> 00:35:42.515
حالا حالا پسرا

00:35:42.598 --> 00:35:45.601
لوایاتان یک خانواده بزرگ و شاده

00:35:45.852 --> 00:35:48.521
درگیری های قدیمی باید تو گذشته بمونن

00:35:48.938 --> 00:35:50.398
همتون نقش های تایید شده رو دارید

00:35:50.481 --> 00:35:52.567
زمینه ها و حوزه های خاصی داره

00:35:52.775 --> 00:35:55.153
بلک ماسک ساحل شرقی رو مدیریت میکنه

00:35:55.236 --> 00:35:56.779
اینترگنگ به ریاست رئیس ماکسی

00:35:56.863 --> 00:35:58.823
فروشنده اسلحه میان ستاره ای لوایاتان

00:35:59.073 --> 00:36:00.825
من اعتماد کنم که
کاراتونو خوب انجام بدین؟

00:36:05.747 --> 00:36:06.748
آره
حتما

00:36:07.915 --> 00:36:09.542
صحبت از سرزمین ها شد

00:36:10.043 --> 00:36:14.047
تلاش ما چی میشه هممم
برای استعمار روسیه رو میگم

00:36:14.213 --> 00:36:17.008
بله شکستمون تو سوچی

00:36:17.091 --> 00:36:19.177
جلوی هر کدوممون رو

00:36:19.635 --> 00:36:21.596
- گزفته؟
- دقیقا

00:36:22.347 --> 00:36:23.890
سوچی یک شکست بود

00:36:23.973 --> 00:36:25.475
قطعا اما من معتقدم

00:36:25.558 --> 00:36:27.435
من میتونم سریع هرجور نگرانی رو برطرف کنم

00:36:35.193 --> 00:36:36.486
الگوی مورد نظر برقرار شده

00:36:38.029 --> 00:36:39.947
هر لحظه میتونستیم تماس بگیریم

00:36:40.156 --> 00:36:41.532
فک میکنم که آماده کاری

00:36:41.783 --> 00:36:46.245
اوه کتی عزیزم این بچه گربه
همیشه برای کار آمادست

00:36:46.454 --> 00:36:49.916
باشه سلینا تنش جنسی کافیه

00:36:50.124 --> 00:36:53.795
عزیزم هیچ تقلبی درموردش وجود نداره

00:36:54.045 --> 00:36:55.213
بیخیال گربه

00:36:56.130 --> 00:36:57.256
منو گربه صدا نکن

00:36:57.507 --> 00:37:01.302
صبر کن من میتونم بهت بگم
سلینا اما نمیتونم بهت بگم گربه؟

00:37:01.636 --> 00:37:04.347
که در صورتی که متوجه نشدی

00:37:04.639 --> 00:37:05.973
خلاصه شده کتوومنه

00:37:07.350 --> 00:37:10.311
(فقط اون منو کت صدا میکنه (اشاره به بتمن
اوه

00:37:10.335 --> 00:37:12.206
جی پی 1 هستم با
پرواز 1 تماس میگیرم

00:37:12.230 --> 00:37:14.774
پرواز 1 هستم
موقعیت مکانیو داری؟

00:37:14.982 --> 00:37:15.817
دریافت شد

00:37:15.841 --> 00:37:17.841
کی اف 1 فقط به زمان نیاز
داره تا تمام درایو ها رو گیر بیاره

00:37:18.444 --> 00:37:21.155
ما نمیخوایم هیچکدوم از رهبران
کارتل از دست شکبه ما در بره

00:37:21.239 --> 00:37:23.783
ما فقط یه حواس پرتی لازم داریم تا
اونا سرشون به کارشون مشغول بشه

00:37:23.991 --> 00:37:24.992
ارسال مختصات

00:37:25.368 --> 00:37:27.036
باشه حواس پرتی
نوبت توئه

00:37:27.578 --> 00:37:28.663
اه آره

00:37:28.746 --> 00:37:31.624
آره فقط اینکه من
حدود 300 متر بالاترم

00:37:31.999 --> 00:37:33.209
کی فرود میایم؟

00:37:33.292 --> 00:37:35.128
فرود نمیایم وقت نداریم

00:37:35.586 --> 00:37:38.047
من بال ندارما

00:37:38.131 --> 00:37:39.424
گربه ها پرواز نمیکنن

00:37:42.009 --> 00:37:43.219
ما یه معامله ای داشتیم

00:37:43.302 --> 00:37:45.763
نه تو یه معامله ای داشتی

00:37:46.180 --> 00:37:47.640
داشتن از من باج گیری میکردن

00:37:48.266 --> 00:37:49.475
معامله اخاذی

00:37:49.559 --> 00:37:51.060
بیا درگیر معنیا نشیم

00:37:58.276 --> 00:37:59.235
به محط فرود نزدیک میشیم

00:38:00.611 --> 00:38:02.697
اینجا بپر یا بپر تو زندان

00:38:02.780 --> 00:38:04.198
برای ۲۰ سال از زندگیت

00:38:04.407 --> 00:38:06.242
اوه باشه

00:38:06.409 --> 00:38:07.994
بیا این به ما کمک میکنه در تماس باشیم

00:38:08.018 --> 00:38:10.018
چقدر خوب

00:38:10.913 --> 00:38:12.582
بجاش اینو امتحان کن

00:38:12.707 --> 00:38:13.958
فکر کنم دوستشون داشته باشی

00:38:20.756 --> 00:38:21.799
پرش در ۱۰

00:38:26.679 --> 00:38:32.810
پرش در پنج چهار سه دو یک بپرین

00:38:39.484 --> 00:38:42.111
پرواز یک یه جی پی یک، کت داره میره

00:38:42.278 --> 00:38:44.906
مشکلی هست؟
اون یکم اخم کرده

00:38:44.989 --> 00:38:47.241
- فقط یکمی؟
- آره میدونم

00:38:47.533 --> 00:38:49.035
مشکوکه

00:38:51.120 --> 00:38:54.207
عااا پس شاید گربه ها بتونن پرواز کنن

00:38:54.290 --> 00:38:56.876
جای تعجب نیسته که سوپرمن انقدر مرد خوشحالیه

00:38:56.959 --> 00:38:58.544
پرواز سرگرم کنندس

00:38:59.003 --> 00:39:00.463
چتر نجات رو باز کن سلینا

00:39:00.546 --> 00:39:03.132
وگرنه یه اتفاقی میفته که خوب نیست

00:39:03.466 --> 00:39:05.551
نه همه خوشی این کارو از بین بردی

00:39:05.676 --> 00:39:06.677
من بودم نمیگفتم خوشی
(صداش میکردم بدبختی)

00:39:12.767 --> 00:39:14.393
خیله خب خوشحالم داری خوش میگذرونی

00:39:14.477 --> 00:39:16.938
دکمه رو که کنار عینکه فشار بده

00:39:17.480 --> 00:39:18.981
میتونستم انجام بدمش

00:39:19.065 --> 00:39:20.691
اما حالا که از هواپیما خارج شدم

00:39:20.775 --> 00:39:22.693
چی باعث شده فکر کنی
من قرار نیست از این کار

00:39:22.777 --> 00:39:24.278
بکشم کنار؟

00:39:24.654 --> 00:39:26.113
خب من گربتو دارم

00:39:28.241 --> 00:39:29.242
دکمه رو فشار میدم

00:39:32.828 --> 00:39:36.249
اوه وای تو درست میگفتی

00:39:36.374 --> 00:39:38.543
من عینک دوست دارم

00:39:42.547 --> 00:39:43.506
هدف رو گرفتی؟

00:39:44.757 --> 00:39:46.342
هدفو گرفتم

00:39:59.689 --> 00:40:02.108
خوبی؟
بیخیال

00:40:02.275 --> 00:40:03.818
یه گربه همیشه

00:40:03.901 --> 00:40:05.319
آره آره آره رو پاهاش فرود میاد

00:40:05.403 --> 00:40:08.281
من اینو شنیدم خسته نشدی
انقدر از گربه گربه کردن؟

00:40:08.948 --> 00:40:10.700
اوه جدی؟

00:40:11.117 --> 00:40:14.203
میخوای در مورد این حقه ها بحث کنی؟

00:40:14.537 --> 00:40:16.497
بتوومن؟

00:40:17.790 --> 00:40:18.874
من اینطور فکر نمیکردم

00:40:33.723 --> 00:40:36.058
اینجام کیتی کیتی

00:40:38.603 --> 00:40:43.357
حالا گربه خوبی مثل تو اینجا چیکار میکنه؟

00:40:44.275 --> 00:40:46.277
میتونم ازت همین سوالو یپرسم چشر؟

00:40:46.444 --> 00:40:49.030
عا عا من اول پرسیدم

00:40:49.113 --> 00:40:50.531
من دزد جواهرم

00:40:50.740 --> 00:40:52.366
اومدم تا جواهر رو بدزدم

00:40:52.658 --> 00:40:54.660
و منم یه قاتل لیگ سایه ها هستم

00:40:54.827 --> 00:40:57.830
اومدم اینجا تا دزد جواهر رو بکشم

00:40:58.748 --> 00:41:00.499
اومدی اینجا امتحان کنی

00:41:00.625 --> 00:41:02.543
مبارزه گربه ای؟

00:41:03.336 --> 00:41:04.545
مبارزه گربه ای

00:41:23.439 --> 00:41:26.484
اوه بیخیال صورت نه

00:41:26.692 --> 00:41:29.737
اون پولسازه منه یا یکیشون

00:41:30.279 --> 00:41:31.405
نه برای مدت طولانی

00:41:31.429 --> 00:41:33.429
سم عروس دریایی

00:41:34.200 --> 00:41:37.286
آره تو دفعه قبلی اونو رو من امتحان کردی

00:41:37.310 --> 00:41:39.310
از اون موقع به بعد
مقاومتم رو افزایش دادم

00:41:39.997 --> 00:41:43.209
باید چندتا سم جدید پیدا کنم

00:41:45.419 --> 00:41:47.380
هممم نمیدونم چشر

00:41:47.463 --> 00:41:50.424
سم واقعا با تم گربه ها
سازگاری نداره

00:41:50.549 --> 00:41:52.468
دارم کلیشه ای حرف میزنم

00:42:18.147 --> 00:42:20.147
شب بخیر کیتی

00:42:29.672 --> 00:42:31.006
بتوومن

00:42:31.173 --> 00:42:32.258
چرا اینجایی

00:42:33.676 --> 00:42:35.386
به انتخاب خودم نیست

00:42:35.469 --> 00:42:37.763
گربت داشت تو هواپیما از کوره در میرفت

00:42:38.013 --> 00:42:40.099
میدونی اون کوچیکه ولی اون یه هیولاعه

00:42:42.059 --> 00:42:46.355
آره ایسیس گاهی وقتا
دیوونه بازی در میاره

00:42:46.856 --> 00:42:48.983
فکر کنم برای پشتیبانی تو اومده

00:42:49.275 --> 00:42:51.569
همم این درسته؟

00:42:52.069 --> 00:42:53.779
تو پشتیبانی منی؟

00:42:54.196 --> 00:42:56.073
شاید

00:42:58.367 --> 00:43:00.786
در هر حالت این دو دربرابر یکه

00:43:02.663 --> 00:43:03.831
سه دربرابر یک

00:43:06.333 --> 00:43:07.668
اوکی دو دربرابر یک

00:43:08.085 --> 00:43:09.754
من قراره تحت تاثیر قرار بگیرم؟

00:43:10.671 --> 00:43:14.008
منظورم اینه این برای
لیگ سایه ها هیچی نیست

00:43:28.105 --> 00:43:30.191
اوه اون چیه

00:43:30.357 --> 00:43:32.777
من نوسفرتارا هستم

00:43:33.444 --> 00:43:34.653
من جدیدم

00:43:35.571 --> 00:43:38.073
تو یه خفاش برای خودت
داری منم یکی برای خودم

00:43:39.241 --> 00:43:40.743
اون خفاش من نیست
من خفاش اون نیستم

00:43:42.411 --> 00:43:45.080
پس فکر کنم تو برای منی

00:44:08.312 --> 00:44:10.648
تو به خفاش بدون بال چی میگی؟

00:44:11.482 --> 00:44:12.817
این چیه تو ریدلری؟

00:44:12.841 --> 00:44:14.841
باید ردکیل صداش کنی

00:44:24.870 --> 00:44:27.081
من بال ندارم ولی تو داری

00:44:28.624 --> 00:44:30.292
خب خواهیم دید

00:44:43.835 --> 00:44:45.835
اونا دارن باهم کنار میان

00:44:48.060 --> 00:44:49.270
خب حتما

00:44:49.353 --> 00:44:51.313
اون خفاشا دارن وانمود میکنن که تنهان

00:44:51.397 --> 00:44:53.816
درصورتی که یه غار پر از اونا تو گاتهام هست

00:44:53.840 --> 00:44:55.840
انگار که خوب میدونیا

00:44:55.864 --> 00:44:57.864
قرار نیست در موردش صحبت کنیم

00:45:00.985 --> 00:45:02.985
اه موضوع حساسیه؟

00:45:03.010 --> 00:45:05.010
گوش کن احمق جون

00:45:05.035 --> 00:45:07.413
تو نمیخوای منو عصبی کنی

00:45:54.877 --> 00:45:55.711
اون چی بود

00:45:58.435 --> 00:46:00.435
انتقام. شاید؟

00:46:12.353 --> 00:46:13.646
اه اه

00:46:26.116 --> 00:46:31.413
بیاین بریم
خیلی سنگینین

00:46:31.538 --> 00:46:33.123
اه بی ادب

00:46:33.147 --> 00:46:37.847
با این حال از دست دادن وزن
اضافی هیچوقت خجالت آور نیست

00:46:39.471 --> 00:46:41.471
تازه وسط راهیم

00:46:54.728 --> 00:46:57.606
هنوزم سنگینین

00:46:59.400 --> 00:47:00.734
هنوزم بی ادبی

00:47:00.758 --> 00:47:02.758
یه چیزی میخوای برای
سقوطمون نرم باشه

00:47:05.948 --> 00:47:06.991
اون کار میکنه

00:47:15.165 --> 00:47:16.959
نه

00:47:18.460 --> 00:47:20.045
تو باعث کشته شدنمون میشی

00:47:20.379 --> 00:47:22.673
مطمئنم حالمون خوب میشه

00:47:22.756 --> 00:47:24.550
و تو فقط کلی دردت میگیره

00:47:39.106 --> 00:47:41.066
اوه
آره

00:47:43.235 --> 00:47:44.570
اه اه بازم

00:47:44.653 --> 00:47:46.530
الان چیه دیگه

00:48:01.962 --> 00:48:04.465
میبینی؟ ما حساب دوتا
از قاتلاتون رو رسیدیم

00:48:04.489 --> 00:48:08.189
پس شما موشای اداری
مغرور ممکنه بخواین فرار کنین

00:48:08.213 --> 00:48:11.013
به نظرم که کف مرمر
اینجا حساب قاتلای منو رسیده

00:48:14.558 --> 00:48:17.061
و ما منابع خودمونو داریم

00:48:17.853 --> 00:48:19.938
هیچکدوممون تصادفی نرسیده به اینجا

00:48:20.606 --> 00:48:22.274
از طرف خودت حرف بزن

00:48:22.357 --> 00:48:23.776
من فقط از آسمون پریدم

00:48:25.944 --> 00:48:26.987
هردوشونو بکشین

00:48:27.237 --> 00:48:29.531
...اه ما باید

00:48:29.615 --> 00:48:30.532
من اول میرم

00:48:35.656 --> 00:48:39.756
من اگه میخواستم برم سراغ چن نفر
که اسلحه دارن بهشون نزدیک نمیشدم

00:48:40.125 --> 00:48:41.251
تو مود من نیست

00:48:41.335 --> 00:48:44.129
اوکی باشه ولی اگه تو مردی
من هنوزم معاملمو میگیرن؟

00:48:44.213 --> 00:48:45.923
همم من باید بگم نه

00:48:47.966 --> 00:48:49.468
میخواین بهش شلیک کنین؟

00:48:49.802 --> 00:48:51.678
رئیس شماره یک تو راهه

00:48:56.402 --> 00:48:58.402
خب دیگه سر راه نیست

00:49:03.190 --> 00:49:05.400
به جفتشون شلیک کنید

00:49:31.224 --> 00:49:33.924
آره این شروع خوبیه

00:50:02.249 --> 00:50:05.711
ابادون به لاداما خدمت میکنه

00:50:05.794 --> 00:50:08.255
موراکس به لاداما خدمت میکنه

00:50:08.881 --> 00:50:13.260
و لاداما از خدمتتون قدردانی میکنه

00:50:21.393 --> 00:50:24.188
من برا این نیومدم

00:50:24.563 --> 00:50:25.647
تو برا این اومدی؟

00:50:25.731 --> 00:50:28.984
اه
باید برا اینم فکر کنی؟

00:50:29.818 --> 00:50:32.154
من اصلا برا این نیومدم

00:50:32.404 --> 00:50:33.780
میبینی حتی اونم میدونه

00:51:16.810 --> 00:51:18.210
از سر راه برین کنار

00:51:20.535 --> 00:51:22.079
به من گوش کن گایجین

00:51:22.103 --> 00:51:25.403
من اویابون نوگوری هستم، آقای یاکوزا

00:51:26.333 --> 00:51:28.460
تو ارت کاتانا تمرین داده شدم

00:51:28.543 --> 00:51:32.714
توسط سنسی که به
لیدی شیوا آموزش داده

00:51:32.839 --> 00:51:34.800
آماده شو برای مرگ

00:51:35.986 --> 00:51:37.986
آره این قبلا یه چیزی بوده

00:51:38.011 --> 00:51:43.183
تنها مشکل اینه تو داری با
سلینا کایل کتوومن مقابله میکنی

00:51:43.267 --> 00:51:48.355
تمرین داده شده تو ارت
کاتانا توسط خود لیدی شیوا

00:51:49.648 --> 00:51:51.733
اوه لعنتی
دقیقا

00:51:51.984 --> 00:51:53.151
آماده شو دهنتو سرویس کونم

00:51:56.822 --> 00:51:58.573
کافیه

00:52:38.780 --> 00:52:40.657
نینو اونو بکش

00:52:40.681 --> 00:52:43.381
شما شیاطین باید چیزایی
که دارین رو نگه دارین

00:52:46.505 --> 00:52:48.505
...نینو از معشوقت محافـ

00:52:53.462 --> 00:52:56.423
ابادون نفهمید

00:52:56.965 --> 00:52:58.925
لاداما چی ‌میگه

00:52:59.009 --> 00:53:01.553
موراکس مطمئن نیست

00:53:01.720 --> 00:53:04.181
اون میگه خدمتتون تمومه

00:53:06.141 --> 00:53:08.060
حالا اون میگه باید برید خونتون

00:53:09.584 --> 00:53:12.684
ابادون به لاداما اطاعت میکنه

00:53:12.708 --> 00:53:16.008
مورکس به لادما اطاعت میکنه

00:53:21.990 --> 00:53:23.492
این مشکل شیاطینه

00:53:23.516 --> 00:53:28.216
کنترل کردن بزرگاشون خیلی
سخته و اون کوچیکاشونم خیلی گاون

00:53:41.968 --> 00:53:44.805
همه چی که بلدی اینه
نه

00:53:55.941 --> 00:53:58.527
اینجاهاس که باید انعطاف پذیر باشی

00:54:06.551 --> 00:54:09.351
بی دبلیو 1، جی پی 1 رو میخواد کی میرسین؟

00:54:09.375 --> 00:54:12.675
کار مختل شده؟
رئیس ها هنوز اونجا هستن؟

00:54:14.709 --> 00:54:16.837
آره و آره
کی میرسین؟

00:54:17.045 --> 00:54:18.130
عالیه بی دبلیو 1

00:54:18.296 --> 00:54:20.715
نگران رئیسا بودم ممکن
بود به الوروفوبیا مبتلا شن

00:54:21.758 --> 00:54:24.094
چی
میدونی ترس گربه

00:54:24.428 --> 00:54:26.555
نمیخواستم این حواس پرتی بترسونتشون

00:54:26.579 --> 00:54:28.366
آره نگران نباش

00:54:28.390 --> 00:54:29.724
کی میرسین؟

00:54:29.748 --> 00:54:34.548
کی اف 1 بیشتر از حد انتظار طول
کشید تا همه رو به ایستگاه برسونه

00:54:37.524 --> 00:54:39.484
جولیا لعنت بهت
کی میرسین؟

00:54:41.445 --> 00:54:43.363
همین الان
الان رسیدیم

00:54:43.447 --> 00:54:44.990
برین برین

00:54:45.014 --> 00:54:47.014
همه تو موقعیت هستن

00:54:47.038 --> 00:54:49.038
برین برین

00:54:57.085 --> 00:54:58.211
شلیک کنین

00:55:22.110 --> 00:55:24.863
هی رئیس من نمیتونم حرکت کنم

00:55:24.946 --> 00:55:26.573
خب منم مشکلات خودمو دارم

00:55:34.581 --> 00:55:37.000
وقتشه خودتو مخفی کنی پلیس بیچاره

00:55:41.924 --> 00:55:48.624
درواقع من یه پلیس فوق العادم
اگه هوشیار بودی میفهمیدی

00:55:52.557 --> 00:55:53.558
لعنتی

00:55:53.975 --> 00:55:55.310
فقط منو از این قوطی حلبی بنداز بیرون

00:55:55.334 --> 00:55:57.334
و بهت نشون میدم قدرت واقعی چیه

00:55:58.355 --> 00:56:00.357
بزار برم بیرون

00:56:01.024 --> 00:56:03.193
انگار یکم کمک لازم داریم

00:56:03.217 --> 00:56:07.217
یکی از اون لوله های آزمایشیتو
دست بزن و بگا میری تزین

00:56:07.341 --> 00:56:08.226
دستا بالا دکتر

00:56:09.950 --> 00:56:11.743
چقدر ناراحت کننده

00:56:13.870 --> 00:56:15.789
هممم یاد بگیرید کنار بیاید

00:56:23.046 --> 00:56:25.757
اوه بیخیال جدی؟

00:56:28.843 --> 00:56:29.928
من

00:56:30.470 --> 00:56:31.388
میخوام

00:56:31.805 --> 00:56:33.431
بکشمت

00:56:34.558 --> 00:56:36.560
وادارم نکن جنگ کثیف راه بندازم

00:56:43.858 --> 00:56:44.776
صدای چوب بود شکست؟

00:56:48.446 --> 00:56:49.322
ها

00:56:49.346 --> 00:56:51.346
خرس گنده افتاد

00:57:13.096 --> 00:57:13.972
کارت عالی بود

00:57:14.055 --> 00:57:18.393
آره ولی کسی خانوم مینروا رو دیده؟

00:57:18.893 --> 00:57:21.605
اوه حالا تو اینجایی

00:57:23.982 --> 00:57:25.442
و فکر کنم ما یه معامله ای داشتیم

00:57:25.466 --> 00:57:27.466
میگفتی که باج گیریه

00:57:27.595 --> 00:57:31.064
نه نه نه بیا زیاد در گیر معنیا نشیم

00:57:31.656 --> 00:57:33.241
مینروا هنوز بیرونه

00:57:33.533 --> 00:57:36.995
نه من فقط یه حواس پرتی بودم

00:57:37.019 --> 00:57:39.519
تو باید مراقب میبودی
کسی بیرون نره کینگ

00:57:39.914 --> 00:57:40.832
باشه

00:57:41.458 --> 00:57:43.293
تو کارتو انجام دادی سلینا

00:57:43.501 --> 00:57:44.461
تو آزادی بری

00:57:44.485 --> 00:57:46.485
تمامی اتهامات و قرار های
بازداشتت لغو میشن

00:57:47.339 --> 00:57:48.673
یه شروع تازه داری

00:57:49.090 --> 00:57:50.425
پس خودتو از دردسر بکش بیرون

00:57:54.137 --> 00:57:55.722
اوه شروع نکن

00:57:56.765 --> 00:57:59.476
پس وقتی کار تمومه

00:57:59.643 --> 00:58:02.312
من میتونم زمرد رو بگیرم؟

00:58:02.562 --> 00:58:03.521
نه

00:58:15.330 --> 00:58:20.230
چشم گربه ای نیستش ولی
این خوشگله برای الان کافیه

00:58:20.455 --> 00:58:21.373
درسته

00:58:23.541 --> 00:58:26.127
هر ذره آنیا و دختران دیگه رو کمک میکنه

00:58:26.151 --> 00:58:33.151
الانم که لوایتان قاتلای دیگه لیگ
سایه هارو فرستاده که مارو بکشن

00:58:41.184 --> 00:58:42.310
خب خب

00:58:44.229 --> 00:58:48.066
میدونی ایسیس شمشیر چشر واقعا کار امده

00:58:48.483 --> 00:58:50.860
باید دفعه بعد که دیدیمش ازش تشکر کنیم

00:58:51.486 --> 00:58:53.697
با فرض اینکه اون نمیخواد بکشتمون

00:58:57.117 --> 00:58:58.118
اوه بیخیال

00:58:58.284 --> 00:58:59.577
یکمی زیاد نیستین؟

00:58:59.744 --> 00:59:01.830
منظورم اینه شما حدود ۱۰۰ نفر اینجایین

00:59:02.622 --> 00:59:03.498
پنجاه و دو

00:59:03.623 --> 00:59:06.751
کامپیوتر خفاش ماسک من 52
تا نینجا رو تو برج شمارش کرده

00:59:07.168 --> 00:59:11.214
اوه عزیزم من برا ۵۱ آماده بودم

00:59:11.548 --> 00:59:12.924
میتونی باقیشو ردیف کنی؟

00:59:12.948 --> 00:59:15.948
بیخیال من بیشتر از تو کار بلدم

00:59:20.682 --> 00:59:22.267
یک دو

00:59:22.684 --> 00:59:24.728
خب تو برا چی هستی اینجا؟ سه

00:59:26.146 --> 00:59:27.021
یک

00:59:27.105 --> 00:59:28.898
فکر کردم این تموم نشده. دو

00:59:28.982 --> 00:59:30.525
مینروا به بخشش معروف نیست

00:59:30.608 --> 00:59:31.568
سه

00:59:33.069 --> 00:59:33.945
چهار

00:59:34.028 --> 00:59:35.989
اه چرا فقط اعتراف نمیکنی؟ پنج

00:59:36.656 --> 00:59:39.367
شیش، چون من مقابل تو مقاومتی ندارم

00:59:40.243 --> 00:59:41.536
مقاومتی ندارم؟

00:59:41.619 --> 00:59:42.537
بیخیال

00:59:42.620 --> 00:59:44.622
چهار چرا فقط قبول نمیکنی پنج

00:59:44.831 --> 00:59:46.374
اما شخصیت ها به کنار شش

00:59:46.458 --> 00:59:48.084
من مسئولیت دارم هفت

00:59:48.168 --> 00:59:49.794
تا مطمئن شم تو در میری هشت

00:59:49.961 --> 00:59:52.130
اه حداقل من شخصیت دارم

00:59:52.505 --> 00:59:53.381
هفت هشت

00:59:53.506 --> 00:59:54.507
نه ده

00:59:55.175 --> 00:59:56.301
داری عقب میمونی

00:59:56.634 --> 00:59:57.886
یازده

01:00:00.305 --> 01:00:02.140
نه ده

01:00:02.265 --> 01:00:03.349
یازده

01:00:05.268 --> 01:00:07.729
دوازده سیزده چهارده

01:00:09.230 --> 01:00:10.690
تو هرگز منو با این سرعت شکست نمیدی

01:00:10.774 --> 01:00:12.275
پونزده

01:00:12.358 --> 01:00:13.818
دوازده

01:00:13.902 --> 01:00:14.819
سیزده

01:00:15.487 --> 01:00:16.654
چهارده

01:00:17.697 --> 01:00:18.656
پونزده

01:00:25.163 --> 01:00:26.498
اون مال منه

01:00:30.835 --> 01:00:32.212
شونزده

01:00:34.005 --> 01:00:38.301
اه شمارش نهایی
بتوومن ۲۵

01:00:38.676 --> 01:00:40.386
کتوومن ۲۷

01:00:40.720 --> 01:00:42.013
من بردم

01:00:42.472 --> 01:00:43.640
اوه بیخیال

01:00:43.723 --> 01:00:46.142
جدی؟ ایسیس دوتا از یکی های تورو کشت

01:00:46.309 --> 01:00:47.769
پس در اصل این برابریه

01:00:48.853 --> 01:00:50.438
گربه من شماره من

01:00:56.820 --> 01:00:58.446
من نمیخوام بگم بهت گفتم پس

01:00:58.530 --> 01:01:02.242
فکر کنم بهت گفتم ۵۲ تا کافی نیست

01:01:02.266 --> 01:01:05.866
دوست من نینجاها
دیگه مثل قبل نیستن

01:01:08.122 --> 01:01:09.123
بسته رو تحویل بدید

01:01:19.384 --> 01:01:20.677
تو تقلب کردی

01:01:20.927 --> 01:01:24.013
چون گربه نداری تا تو مبارزه خودت کمکت کنه

01:01:31.646 --> 01:01:34.107
سولومون گراندی

01:01:34.607 --> 01:01:36.818
یک دوشنبه به دنیا اومد

01:01:37.819 --> 01:01:39.612
اوه بیخیال

01:01:40.029 --> 01:01:42.699
سه شنبه غسل تعمید شد

01:01:43.950 --> 01:01:46.870
و چهارشنبه ازدواج کرد

01:01:48.894 --> 01:01:51.894
واو گربت هیمشه زمانای خوبی میره

01:01:52.208 --> 01:01:54.210
یعنی اون از ما باهوش تره؟

01:01:54.627 --> 01:01:56.170
آره دقیقا

01:01:56.754 --> 01:01:59.465
شنبه مرد

01:02:00.300 --> 01:02:02.969
یکشنبه به خاک سپرده شد

01:02:04.554 --> 01:02:10.101
و این پایان سولومون گراندی بود

01:02:15.315 --> 01:02:17.609
تولد تو دوشنبه

01:02:18.401 --> 01:02:21.446
غسل تعمید تو سه شنبه

01:02:21.529 --> 01:02:24.741
چهارشنبه ازدواج کرد

01:02:26.326 --> 01:02:28.244
اوه شرمنده

01:02:28.328 --> 01:02:29.579
عروس اشتباه گرفتی

01:02:39.213 --> 01:02:41.925
شنبه مرد

01:02:46.220 --> 01:02:49.140
یکشنبه به خاک سپرده شد

01:02:49.349 --> 01:02:55.396
و این پایان سولومون گراندی بود

01:02:56.230 --> 01:02:57.148
کاش واقعا میمردی

01:02:57.565 --> 01:02:59.567
بیخیال

01:02:59.651 --> 01:03:02.195
من همونیم که تورو
فرستادن تا بکشیم

01:03:02.320 --> 01:03:03.529
منو دنبال کن

01:03:03.613 --> 01:03:06.491
سولومون گراندی

01:03:06.658 --> 01:03:09.661
دوشنبه بدنیا اومد

01:03:09.786 --> 01:03:11.746
آره همینه

01:03:12.121 --> 01:03:13.164
همینه

01:03:13.498 --> 01:03:14.666
درست این طرف

01:03:14.874 --> 01:03:16.167
برو

01:03:16.876 --> 01:03:20.046
غسل تعمید شد تو سه شنبه

01:03:28.388 --> 01:03:31.432
مرد در شنبه

01:03:32.308 --> 01:03:33.434
اه اینجارو ببین

01:03:33.518 --> 01:03:35.979
من به یگی قول دادم که نمیکشم

01:03:36.062 --> 01:03:39.357
یا باعث مرگ نمیشم به هر حال

01:03:39.816 --> 01:03:42.986
اما چیز خاص درمورد تو اینه

01:03:43.444 --> 01:03:45.488
مثل آب تو هاون کوبیدنه

01:03:45.613 --> 01:03:48.491
سولومون گراندی

01:03:48.700 --> 01:03:50.326
در یکشنبه متولد شده
اوه دقیقا

01:03:50.350 --> 01:03:52.350
دوشنبه تو دوباره متولد شدی

01:03:56.708 --> 01:04:00.169
تو چهارشنبه ازدواج کرده

01:04:00.503 --> 01:04:03.631
اوه تو ازدواج کردی؟
تبریک

01:04:03.756 --> 01:04:05.008
بیا سیگار بکش

01:04:05.758 --> 01:04:07.885
...مریض شد تو

01:04:08.720 --> 01:04:09.929
یا یه دوجین داشته باش بکش

01:04:15.143 --> 01:04:16.769
این همشه

01:04:35.329 --> 01:04:36.414
میدونی چی میگن

01:04:36.539 --> 01:04:39.042
...هرچی بزرگ تر باشه

01:04:41.294 --> 01:04:45.256
...اگه میخوای چیزی درست انجام بشه

01:04:49.761 --> 01:04:52.889
مراقب باشید اون بچه گربه پنجه داره

01:05:00.063 --> 01:05:01.731
این یکیم همینه

01:05:22.376 --> 01:05:25.296
باشه نمیدونستم میتونی اینکارم بکنی

01:05:25.671 --> 01:05:26.839
آره

01:05:26.923 --> 01:05:30.384
این یه شوک برای واندروومن بود

01:05:31.052 --> 01:05:33.763
اما یکی از شما باید تعجب میکرد

01:05:33.971 --> 01:05:36.057
من برای رهبری لوایاتان برخواستم

01:05:36.140 --> 01:05:39.143
با خدمت کردن به خدایان مادر و پدرم

01:05:39.393 --> 01:05:41.896
البته خدای پدرم هیمشه پول بود

01:05:41.979 --> 01:05:44.107
خدای مادرم  اورکاتاگا بود

01:05:44.273 --> 01:05:47.902
وقتی اورزکارتاگا دعای
منو برآورده کرد چیتا شدم

01:05:48.277 --> 01:05:49.821
اه درسته

01:05:49.904 --> 01:05:52.657
من یه معامله ساده با هممم

01:05:53.324 --> 01:05:55.368
باستت الهه مصری کردم

01:05:55.618 --> 01:05:59.288
منو به زن گربه ای تبدیل کرد

01:05:59.455 --> 01:06:01.332
به نظرت من چطوری این اسمو گرفتم؟

01:06:01.457 --> 01:06:02.792
تو دزد گربه بودی

01:06:02.917 --> 01:06:06.129
که شروع کرد پوشیدن لبای گربه با
(گوشای بچه جوربه کوچولو (جوربه=گربه

01:06:06.712 --> 01:06:07.755
اره

01:06:07.839 --> 01:06:09.382
اونا نازن نیستن؟

01:06:09.590 --> 01:06:13.052
نگاه تبدیل شدن تو خیلی دردناک بود

01:06:13.136 --> 01:06:15.471
و من از دیدنش خسته شدم

01:06:15.495 --> 01:06:17.495
و با دیدنش تقریبا پشمام ریخت

01:06:18.766 --> 01:06:19.809
چطوری بندازیمش روز باستیل؟

01:06:19.892 --> 01:06:21.102
روز باستیل برا تو خوبه؟

01:06:21.769 --> 01:06:23.813
برنامه من مشخصه الان

01:06:24.105 --> 01:06:25.356
اوه

01:06:25.439 --> 01:06:26.399
جنگ گربه ای؟

01:06:26.774 --> 01:06:28.359
یه جنگ گربه ای بزرگ

01:07:54.445 --> 01:07:55.279
هااا

01:10:45.741 --> 01:10:47.326
اه به هر حال

01:10:47.410 --> 01:10:50.496
مشکل کوچیکت تو سوچی اون من بودم

01:10:50.663 --> 01:10:51.664
قابلتو نداشت

01:11:39.712 --> 01:11:40.671
سلینا

01:11:41.755 --> 01:11:43.799
خوب گرفتی خفاش

01:11:45.801 --> 01:11:46.719
خواهش میکنم

01:12:11.785 --> 01:12:13.329
خب

01:12:13.412 --> 01:12:16.290
من فکر میکنم لوایاتان
به یه راه جدید نیاز داره

01:12:16.957 --> 01:12:21.879
اگه تالیا الغول قراره
هدایت سایه ها رو ادامه بده

01:12:22.296 --> 01:12:23.422
اما من باید بگم

01:12:23.714 --> 01:12:27.593
این به من یه دلیل دیگه
برای تنفر از سلینا کایل داد

01:12:27.843 --> 01:12:30.763
انگار از قبل دلیل کافی نداشتم

01:12:34.225 --> 01:12:35.684
تنظیم یقه بازدارنده

01:12:40.606 --> 01:12:41.482
هی وایستا

01:12:41.565 --> 01:12:43.192
باید یه یقه رو گراندی بندازم

01:12:43.359 --> 01:12:45.694
چطور یارو گردنی نداره

01:12:47.613 --> 01:12:48.656
خب تمومه

01:12:48.781 --> 01:12:51.492
لوایاتان و کارتلاش از بین رفتن

01:12:52.117 --> 01:12:54.036
و الان رهبرشون
بیخیال

01:12:54.161 --> 01:12:57.915
تو واقعا فکر نمیکنی چیتا
رهبر واقعی لوایاتان بوده؟

01:12:59.708 --> 01:13:00.751
وایستا یکم

01:13:00.834 --> 01:13:02.169
تو داری لذت میبری از این

01:13:02.253 --> 01:13:03.546
کمتر از اونی که فکرشو بکنی

01:13:04.463 --> 01:13:06.382
اما بیشتر  از اونی که باید ببرم
وایستا

01:13:06.882 --> 01:13:09.552
اگه مینروا رهبر لوایاتان نبود کی بود پس

01:13:09.677 --> 01:13:11.387
هممم نمیدونم

01:13:11.512 --> 01:13:13.514
شاید یکی با منابع بین المللی

01:13:13.597 --> 01:13:16.016
که از بدو تولد آموزش دیده
شده تا دنیای زیرین رو بگردونه

01:13:16.267 --> 01:13:19.061
هارلی کویین؟
دیگه رد دادم

01:13:19.144 --> 01:13:20.854
باشه سلینا تو میتونی بری

01:13:21.605 --> 01:13:23.190
و هی ممنون

01:13:23.274 --> 01:13:25.317
معلوم شد این شانس ما بود تو زمرد رو دزدیدی

01:13:25.943 --> 01:13:27.611
شانس

01:13:28.279 --> 01:13:30.114
تو فکر کردی این شانس بود؟

01:13:31.240 --> 01:13:33.534
چی باعث شد فکر کنی این برنامه من نبوده؟

01:13:33.659 --> 01:13:35.119
آره درسته

01:13:35.244 --> 01:13:38.539
از کی تاحالا کتوومن به جرم ها اهمیت میده؟

01:13:39.456 --> 01:13:42.876
مینروا داشت انسان قاجاق میکرد

01:13:43.419 --> 01:13:45.170
دخترای جوون

01:13:52.177 --> 01:13:55.264
بتوومن فارادای گاوصندوق هواپیما پنگوئن

01:13:55.431 --> 01:13:57.308
خالیه زمرد نیست

01:13:59.226 --> 01:14:00.436
اون جطوری

01:14:00.853 --> 01:14:02.438
من هیچ ایده ای ندارم

01:14:03.314 --> 01:14:05.691
همم کتوومن کجاست

01:14:11.614 --> 01:14:13.991
از کون آوردم این دفعه

01:14:14.015 --> 01:14:17.815
برنامه ریزی و نقشه های
فوق العاده عزیزم

01:14:19.622 --> 01:14:21.457
ایسیس

01:14:21.624 --> 01:14:23.167
نباید اینطوری پرسه بزنی

01:14:23.417 --> 01:14:26.587
یا میخوای ماه ها تا برسیم
به خشکی قرنطینه بشی؟

01:14:30.341 --> 01:14:32.009
سلام هالی انیا چطوره؟

01:14:33.719 --> 01:14:34.720
خب نگران نباش

01:14:35.429 --> 01:14:38.807
ما همه پولیو که انیا نیاز داره رو داریم

01:14:39.308 --> 01:14:42.269
کمک برا انیا و کمک برا همه دخترا و زنا

01:14:42.353 --> 01:14:44.271
که لواساتان تو سوچی قاچاق میکرد

01:14:46.690 --> 01:14:48.817
بزودی برمیگردی به گاتهام؟

01:14:49.151 --> 01:14:50.027
بزودی

01:14:50.402 --> 01:14:52.321
فقط باید یکم توقف کنم تو لندن

01:14:52.738 --> 01:14:54.615
یه چیزایی هستن باید بردارم

01:14:55.699 --> 01:15:57.701
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.